Nokia NGAGEQD User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBS£UGI

DEKLARACJA ZGODNO¦CI: My, NOKIA CORPORATION z pe³n± odpowiedzialnoci± owiadczamy, ¿e produkt RH-29 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê 'Deklaracji zgodnoci' znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Copyright © Nokia 2004. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage i N-Gage QD s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez

przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie

tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom. 9311168 Wydanie 2. PL

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA....... 7

Pierwsze kroki..........................................10

Instalowanie karty SIM i baterii......................................10

£adowanie baterii................................................................12

W³±czanie konsoli do gier .................................................12

Klawisze i czê¶ci ..................................................................13

Informacje o wy¶wietlaczu .......................................14

Blokada klawiatury......................................................14

Instalowanie karty pamiêci lub karty z grami.............14

Wyjmowanie karty pamiêci ..............................................15

Rozpoczynanie gry ..............................................................16

Oszczêdzanie energii w czasie gry..........................16

Rozpoczynanie gry dla wielu graczy ......................16

Mened¿er gier – zarz±dzanie danymi gier...................17

Archiwizowanie i przywracanie zwi±zanych

z gr± danych..................................................................17

Starter do N-Gage Arena ..................................................18

Przed u¿yciem startera do N-Gage Arena ............18

Nawi±zywanie po³±czeñ z N-Gage Arena.............18

Rejestracja i logowanie..............................................19

Uaktualnianie startera do N-Gage Arena .............19

Pomoc .....................................................................................19

Praktyczne wskazówki........................................................20

Parê s³ów o konsoli do gier .................... 21

Dostosowywanie konsoli do gier .................................... 21

Skróty w trybie gotowo¶ci................................................22

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane

w trybie gotowo¶ci .............................................................22

Dysponowanie pamiêci±....................................................23

Sprawdzanie ilo¶ci zajêtej pamiêci......................... 24

Zwalnianie pamiêci.....................................................24

Narzêdzie Karta pamiêci ................................................... 24

Formatowanie karty pamiêci.................................... 25

Kopie zapasowe i przywracanie danych ...............25

Blokowanie karty pamiêci......................................... 26

Regulacja g³o¶no¶ci ............................................................ 26

Telefon .....................................................27

Nawi±zywanie po³±czeñ....................................................27

Proste wybieranie numeru telefonu.......................28

Po³±czenia konferencyjne (us³uga sieciowa) .......28

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ ..........................................29

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa) .............29

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej .................................................................29

Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)..........30

Rejestr — spis po³±czeñ i rejestr ogólny........................30

Spis ostatnich po³±czeñ .............................................31

Czas po³±czeñ ...............................................................31

Koszty po³±czeñ (us³uga sieciowa) .........................31

Licznik GPRS..................................................................32

Przegl±danie rejestru ogólnego ...............................33

Ustawienia rejestru .....................................................33

Katalog SIM i inne us³ugi SIM.........................................34

Ustawienia................................................35

Zmiana ustawieñ .................................................................35

Ustawienia urz±dzenia.......................................................35

Ogólne.............................................................................35

Tryb gotowo¶ci .............................................................36

Wy¶wietlacz ..................................................................36

Ustawienia rozmów ............................................................36

Ustawienia po³±czeñ ..........................................................38

Informacje o transmisjach danych

i punktach dostêpu .....................................................38

Tworzenie punktu dostêpu........................................39

Punkty dostêpu.............................................................39

GPRS................................................................................42

Transmisja danych.......................................................42

Data i godzina ......................................................................43

Zabezpieczen. .......................................................................43

Urz±dz. i karta SIM......................................................43

Certyfikaty .....................................................................45

Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)...................................... 47

Sieæ.......................................................................................... 47

Ustawienia akcesoriów...................................................... 48

Kontakty (spis telefonów) ......................49

Zapisywanie opisów i numerów

— tworzenie i edycja kart kontaktowych ..................... 49

Kopiowanie kontaktów miêdzy kart± SIM

i pamiêci± urz±dzenia........................................................ 50

Przypisywanie d¼wiêku dzwonka karcie

kontaktowej lub grupie kontaktów................................ 50

G³osowe wybieranie numerów ........................................ 51

Dodawanie znaku g³osowego do numeru

telefonu.......................................................................... 51

G³osowe wybieranie numerów ................................ 51

Tworzenie grup kontaktów............................................... 52

Usuwanie cz³onków z grupy..................................... 52

Zdjêcia ......................................................53

Przegl±danie zdjêæ .............................................................. 53

Zrzut ekranu .........................................................................54

Zmiana ustawieñ aplikacji Zrzut ekranu .............. 54

Odtwarzacz wideo .............................................................. 55

Odbieranie pliku wideo w wiadomo¶ci ................. 55

Wiadomo¶ci .............................................56

Wpisywanie tekstu..............................................................57

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu..................57

S³ownikowa metoda wpisywania tekstu

— opcja S³ownik ...........................................................58

Kopiowanie tekstu do schowka ...............................60

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ......................................60

Wymagane ustawienia wiadomo¶ci

multimedialnych ..........................................................62

Wymagane ustawienia wiadomo¶ci e-mail .........63

Skrzynka odbiorcza — odbiór wiadomo¶ci ...................63

Odbieranie obiektów multimedialnych..................63

Odbieranie logo, d¼wiêków, wizytówek,

pozycji kalendarza i ustawieñ ..................................64

Odbieranie wiadomo¶ci us³ug ..................................65

Moje foldery .........................................................................65

Skrzynka pocztowa .............................................................65

Otwieranie skrzynki pocztowej ................................65

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail ze skrzynki

pocztowej.......................................................................66

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ..................................67

Roz³±czanie siê ze skrzynk± pocztow±...................68

Skrzynka nadawcza — wiadomo¶ci czekaj±ce

na wys³anie............................................................................68

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM ......................69

Wiadomo¶ci sieciowe (us³uga sieciowa).......................69

Edytor Zlecenie us³ugi........................................................69

Ustawienia wiadomo¶ci.....................................................70

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych......................70

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych............71

Ustawienia wiadomo¶ci e-mail ...............................73

Ustawienia wiadomo¶ci us³ug .................................74

Ustawienia wiadomo¶ci sieciowych

(us³uga sieciowa) ......................................................... 74

Ustawienia folderu Inne ............................................75

Profile.......................................................76

Zmiana profilu...................................................................... 76

Dostosowywanie profili .....................................................77

Kalendarz i Zadania ................................ 79

Tworzenie pozycji kalendarza ..........................................79

Widoki kalendarza...............................................................80

Lista Zadania ........................................................................81

Dodatki.....................................................82

Kalkulator ..............................................................................82

Kompozytor...........................................................................82

Konwerter — przeliczanie miar........................................ 83

Okre¶lanie waluty bazowej i kursów wymiany ...84

Notatki ................................................................................... 85

Zegar.......................................................................................85

Ustawianie alarmu ......................................................85

Dyktafon ................................................................................ 86

Id¼ do ......................................................................................86

Dodawanie skrótów ....................................................86

Przegl±darka.............................................87

Jak korzystaæ z us³ug sieciowych

— czynno¶ci podstawowe .................................................87

Odbiór ustawieñ w wiadomo¶ci tekstowej...........87

Rêczne wprowadzanie ustawieñ .............................88

Widok Zak³adki.....................................................................88

Nawi±zywanie po³±czeñ ....................................................88

Zabezpieczenia po³±czeñ ...........................................89

Przegl±danie..........................................................................89

Koñczenie po³±czenia.........................................................90

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci cache .....................90

Ustawienia przegl±darki ....................................................90

Aplikacje i Mened¿er...............................92

Uwagi dotycz±ce instalowania aplikacji i

oprogramowania..................................................................92

Aplikacje (Java™) ................................................................93

Instalowanie aplikacji.................................................93

G³ówny widok folderu Aplikacje..............................93

Ustawienia aplikacji....................................................94

Mened¿er — instalowanie i usuwanie

oprogramowania ................................................................. 94

Instalowanie oprogramowania................................ 95

Usuwanie oprogramowania...................................... 96

Komunikacja.............................................97

Po³±czenia Bluetooth ......................................................... 97

Ustawienia Bluetooth ................................................ 98

Wysy³anie danych przez Bluetooth ........................ 98

Urz±dzenia uwierzytelnione ..................................... 99

Odbieranie danych przez Bluetooth.....................100

Wy³±czanie funkcji Bluetooth................................100

£±czenie siê z komputerem poprzez Bluetooth........101

Korzystanie z dysku CD-ROM ................................101

Informacje o bateriach......................... 102

£adowanie i roz³adowywanie baterii...........................102

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA...... 102

DODATKOWE INFORMACJE

O BEZPIECZEÑSTWIE ........................... 103

Skorowidz.............................................. 108

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj siê do

wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE Przestrzegaj wszystkich

ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO Nie korzystaj z urz±dzenia na

stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie korzystaj z urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, ¿e funkcja telefonu w urz±dzeniu jest w³±czona i ¿e telefon ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

KILKA S£ÓW O URZ¡DZENIU

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na

sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Akcesoria, baterie i ³adowarki

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do ³adowania baterii tego urz±dzenia mo¿na u¿ywaæ ³adowarki ACP-12 lub LCH-12.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Urz±dzenie i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Pierwsze kroki

Instalowanie karty SIM i baterii

Uwaga: przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne

urz±dzenia. Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

Karty SIM nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. O dostêpno¶ci i sposobach korzystania z us³ug karty SIM poinformuje Ciê dostawca karty. Mo¿e to byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny dostawca.

1 Odwróæ konsolê ty³em, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy (1) i zsuñ obudowê w kierunku

wskazywanym przez strza³kê.

2 Aby odblokowaæ uchwyt karty SIM, przesuñ go w kierunku wskazywanym przez strza³kê

(2), a nastêpnie otwórz (3).

3 W³ó¿ kartê SIM do jej uchwytu (4). ¦ciêty róg karty musi byæ skierowany ku górze, a jej

z³ote z³±cza w stronê z³±czy urz±dzenia.

4 Zamknij uchwyt karty SIM (5) i zablokuj go na swoim miejscu (6).

5 Zainstaluj bateriê (7).

6 Za³ó¿ ponownie tyln± obudowê.

Pierwsze kroki

£adowanie baterii

1 Otwórz klapkê oznaczon± symbolem . Pod³±cz przewód zasilaj±cy do konsoli (8). 2 £adowarkê pod³±cz do gniazdka sieci elektrycznej. Wska¼nik na³adowania baterii

zacznie siê przesuwaæ. Podczas ³adowania z konsoli mo¿na normalnie korzystaæ. Je¶li bateria by³a zupe³nie roz³adowana, mo¿e min±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania.

3 Gdy bateria zostanie w pe³ni na³adowana, wska¼nik przestanie siê przesuwaæ. Od³±cz

³adowarkê: najpierw od konsoli do gier, a nastêpnie od gniazdka sieci elektrycznej.

W³±czanie konsoli do gier

• Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika (9). Je¶li pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu PIN, podaj ten kod (wy¶wietlany bêdzie jako

****) i naci¶nij OK. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. Je¶li pojawi siê ¿±danie wprowadzenia kodu blokady, podaj ten kod (wy¶wietlany bêdzie

jako *****) i naci¶nij OK. Fabrycznie ustawionym kodem zabezpieczaj±cym jest ci±g cyfr 12345. Patrz „Urz±dz. i karta SIM”

Urz±dzenie to ma wbudowan± antenê. Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

NORMALNA POZYCJA: trzymaj urz±dzenie z anten± skierowan± ponad ramieniem do góry.

, str. 43.

Klawisze i czê¶ci

1 Mikrofon jest umieszczony z boku. 2 Klawisz kontrolera do grania i

poruszania siê po menu.

3 Klawisz OK do wybierania,

zatwierdzania i uaktywniania opcji.

4 Klawisz Menu otwiera menu

g³ówne.

5 G³o¶nik znajduje siê na tylnej

¶ciance.

6 Gniazdo kart pamiêci i kart z grami. 7 i to g³ówne klawisze do

sterowania gr±.

8 Klawisz wy³±cznika jest

umieszczony z boku.

9 S³uchawka. 10 Klawisz edycji otwiera listê

poleceñ do edycji tekstu, np.

Kopiuj, Wytnij i Wklej.

11 Klawisz usuwania tekstu i

pozycji.

12 Z³±cze ³adowarki. 13 Z³±cze zestawu s³uchawkowego.

Ostrze¿enie: zestaw s³uchawkowy mo¿e zag³uszaæ d¼wiêki z otoczenia. Nie u¿ywaj

zestawu s³uchawkowego, je¶li mo¿e to zagra¿aæ bezpieczeñstwu.

Pierwsze kroki

Wskazówka!

Naci¶nij jednokrotnie , wybierz Zablokuj

klawiaturê i naci¶nij OK.

Informacje o wy¶wietlaczu

Niewielka liczba punktów na wy¶wietlaczu mo¿e byæ pozbawiona koloru, ja¶niejsza od pozosta³ych lub w ogóle nie byæ widoczna. Jest to charakterystyczna cecha tego typu wy¶wietlaczy. Niektóre wy¶wietlacze mog± zawieraæ stale aktywne lub te¿ nieaktywne punkty. Jest to dopuszczalne i nie jest to uwa¿ane za wadê.

Blokada klawiatury

Blokada klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy.

• Blokowanie: W trybie gotowo¶ci naci¶nij i . O zablokowaniu klawiatury

informuje wska¼nik .

• Odblokowywanie: Naci¶nij i . Je¶li w³±czone jest automatyczne uruchamianie gier, to po w³o¿eniu do konsoli karty

z grami klawiatura zostanie automatycznie odblokowana. Przy w³±czonej blokadzie klawiatury mo¿na nawi±zywaæ po³±czenia z zaprogramowanymi

w urz±dzeniu numerami alarmowymi. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij .

Instalowanie karty pamiêci lub karty z grami

Karty pamiêci i karty z grami nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Do wspó³pracy z tym urz±dzeniem u¿ywaj tylko kompatybilnych kart multimedialnych (MMC). Inne karty pamiêci, takie jak Secure Digital (SD), nie pasuj± do gniazda kart MMC i nie s± kompatybilne z tym urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e uszkodziæ zarówno sam± kartê, jak i urz±dzenie. Uszkodzeniu mog± ulec równie¿ dane zapisane na takiej karcie.

W sprzeda¿y dostêpnych jest wiele gier N-Gage odpowiednich dla tej konsoli. Ka¿da gra N-Gage jest dostarczana na osobnej karcie (MMC) w trybie tylko do odczytu. Dane gry, na przyk³ad najlepsze wyniki, s± zapisywane w pamiêci konsoli do gier, a nie na karcie z gr± N-Gage. Informacje o dostêpno¶ci ró¿nych gier uzyskasz od autoryzowanego przez firmê Nokia dostawcy gier lub znajdziesz w witrynie www.n-gage.com.pl.

Aby uzyskaæ dodatkow± ilo¶æ pamiêci na dane, mo¿esz dokupiæ kompatybiln± kartê pamiêci flash (MMC). Patrz „Narzêdzie Karta pamiêci”

1 Otwórz gniazdo kart (1). 2 W³ó¿ kartê pamiêci lub kartê z gr± (2). W³o¿enie jednej z tych kart spowoduje

zamkniêcie wszystkich otwartych w urz±dzeniu aplikacji.

3 Zamknij gniazdo kart.

, str. 24.

Pierwsze kroki

Po w³o¿eniu karty gra jest uruchamiana automatycznie. W g³ównym menu, jako ostatnia pozycja, pojawia siê równie¿ automatycznie ikona gry. Informacje zapisane na karcie pamiêci s± w poszczególnych aplikacjach oznaczone ikon± .

Wyjmowanie karty pamiêci

Wa¿ne: nigdy nie wyjmuj karty w czasie, gdy wykonywane s± na niej operacje

(symbol pulsuj±cy w prawym górnym rogu wy¶wietlacza). Wyjêcie karty w takim momencie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie samej karty pamiêci, jak równie¿ urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec zapisane na karcie dane.

Wskazówka! Je¶li

nie chcesz, ¿eby gra uruchamia³a siê automatycznie po w³o¿eniu jej karty, wybierz

NarzêdziaÆ UstawieniaÆ Urz±dzenieÆ Ogólne i ustaw opcjê Autostart gier na Nie.

Wskazówka!

Odwied¼ witrynê www.n-gage.com.pl, aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat dostêpnych gier

Pierwsze kroki

oraz ustawienia us³ug gier.

Wskazówka!

Aby uruchomiæ grê, gdy w³o¿ona jest karta z gr±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij

1 Naci¶nij i wybierz Wyjmij kartê pam. (opcja dostêpna tylko wówczas, gdy w³o¿ona

jest karta pamiêci).

2 Zaczekaj na pojawienie siê komunikatu Teraz mo¿na wyj±æ kartê pamiêci, po czym wyjmij

kartê.

Rozpoczynanie gry

W³ó¿ kartê z gr± (patrz „Instalowanie karty pamiêci lub karty z grami”, str. 14). Gra uruchomi siê automatycznie i wy³±czona zostanie blokada klawiatury.

Uwaga: zakoñcz grê przed wyjêciem karty z gr± z konsoli.

Do prowadzenia gry u¿ywa siê g³ównie klawiszy i . W zale¿no¶ci od gry u¿ywane mog± byæ równie¿ pozosta³e klawisze. Postêpuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z gr±.

Uwaga: gry wymagaj± sporej ilo¶ci energii, a wiêc przyspieszaj± roz³adowanie baterii.

Oszczêdzanie energii w czasie gry

• Aby zmniejszyæ poziom jasno¶ci wy¶wietlacza, naci¶nij i przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Wy¶wietlacz→ Jasno¶æ. Wybierz Opcje→ Zmieñ.

• Do s³uchania d¼wiêków gry u¿ywaj zestawu s³uchawkowego.

• Wy³±cz funkcjê Bluetooth, je¶li z niej nie korzystasz.

Rozpoczynanie gry dla wielu graczy

W niektóre gry mo¿esz graæ z dwoma lub wiêksz± liczb± innych graczy, którzy maj± kompatybilne urz±dzenie i tê sam± grê. Gra siê wówczas przez po³±czenie Bluetooth. Przed rozpoczêciem gry dla wielu graczy sprawd¼, czy zgodne s± ustawienia Bluetooth

wszystkich urz±dzeñ. Patrz „Po³±czenia Bluetooth”, str. 97. O tym, jak rozpocz±æ grê, o jej regu³ach i poziomach trudno¶ci, przeczytasz w instrukcji do³±czonej do gry.

Mened¿er gier – zarz±dzanie danymi gier

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Men. gier, aby zobaczyæ zwi±zane z gr± pliki i móc nimi zarz±dzaæ. Mo¿esz usuwaæ niepotrzebne pliki, ¿eby zwolniæ zajmowan± przez nie pamiêæ. Mo¿esz te¿ archiwizowaæ pliki na karcie pamiêci, a tak¿e przywracaæ je z tej karty.

• ¯eby zobaczyæ szczegó³y pliku, takie jak jego typ i rozmiar, przejd¼ do ¿±danego pliku i

wybierz Opcje→ Szczegó³y plików lub naci¶nij i , ¿eby przegl±daæ szczegó³y wybranego pliku.

• ¯eby plik usun±æ, przejd¼ do niego i wybierz Opcje→ Usuñ.

• Aby zmieniæ wygl±d Mened¿era gier i wybraæ sposób grupowania i sortowania plików,

naci¶nij Opcje→ Ustawienia.

Archiwizowanie i przywracanie zwi±zanych z gr± danych

• Aby na karcie pamiêci utworzyæ kopiê zapasow± danych zapisanych w pamiêci wewnêtrznej konsoli do gier, przejd¼ do pliku, który chcesz skopiowaæ, i wybierz Opcje→ Zarchiwizuj.

• Aby przywróciæ do pamiêci konsoli zapisane na karcie pamiêci dane gry, wybierz

Opcje→ Przywróæ z karty. Przejd¼ do pliku, który chcesz przywróciæ, i wybierz Opcje→ Przywróæ.

Wskazówka! Zwi±zane z grami dane, na przyk³ad najlepsze wyniki, mo¿na

zapisywaæ na karcie pamiêci, po czym kopiowaæ je do innego kompatybilnego urz±dzenia.

Chronionych prawami autorskimi zdjêæ, d¼wiêków dzwonka i innych zapisanych cyfrowo materia³ów nie mo¿na kopiowaæ, modyfikowaæ, przesy³aæ ani przekazywaæ.

Pierwsze kroki

Opcje w g³ównym widoku Mened¿era gier: Szczegó³y

plików, Usuñ, Zarchiwizuj, Przywróæ z karty, Zaznacz/Usuñ zazn., Ustawienia, Pomoc

i Wyjd¼.

Rodzaje plików gier: O plikach gier - Pliki potrzebne w grze, na przyk³ad pliki d¼wiêkowe. Rozszerzenia gier - Pliki opcjonalne, na przyk³ad dodatkowe poziomy gry. Dane u¿ytkownika - Pliki zapisywane w trakcie grania, na przyk³ad najlepsze wyniki gry i zaliczone etapy.

Pierwsze kroki

Wskazówka! Wiêcej

informacji o N-Gage Arena, o samych grach, dzia³alno¶ci i pomocy technicznej znajdziesz pod adresem http://arena.n-gage.com.

Wskazówka! ¯eby

sprawdziæ punkty dostêpu lub zdefiniowaæ ustawienia danego punktu dostêpu, naci¶nij i wybierz Narzêdzia→

Ustawienia→ Po³±czenie→ Punkty dostêpu.

Pliki chronione, czyli te, których nie mo¿na u¿ywaæ w innym urz±dzeniu, s± w szczegó³ach plików oznaczone s³owem Nieprzenaszalne. Pliki Przenaszalne mog± byæ u¿ywane w innych kompatybilnych urz±dzeniach.

Starter do N-Gage Arena

Starter do N-Gage Arena jest aplikacj±, która otwiera dostêp do ¶rodowiska mi³o¶ników N-Gage Arena bezpo¶rednio z konsoli do gier. Cz³onkowie spo³eczno¶ci N-Gage Arena mog± siê wzajemnie komunikowaæ, pobieraæ przeznaczone wy³±cznie dla nich materia³y, uczestniczyæ w ¶wiatowym rankingu, braæ udzia³ w turniejach, otrzymywaæ gry, dowiadywaæ siê o nowo¶ciach i nie tylko.

Przed u¿yciem startera do N-Gage Arena

¯eby u¿ywaæ startera do N-Gage Arena, trzeba wykupiæ aktywowaæ na us³ugê GPRS. O dostêpno¶ci us³ugi GPRS i warunkach korzystania z niej informuje operator sieci lub us³ugodawca. Uwaga: po³±czenia GPRS i transmisje danych w tych po³±czeniach mog± podlegaæ osobnym op³atom.

Potrzebny bêdzie te¿ zdefiniowany w konsoli do gier punkt dostêpu do internetu (IAP). Ustawienia punktu dostêpu do internetu mo¿na otrzymaæ w specjalnej wiadomo¶ci tekstowej, wys³anej przez operatora sieci lub us³ugodawcê. Ustawienia te mo¿na równie¿ wprowadziæ manualnie. Bywa te¿, ¿e w konsoli do gier s± ju¿ ustawione przez us³ugodawcê punkty dostêpu do internetu.

Punkt dostêpu do internetu, ustawienia WAP, MMS i e-mail mo¿esz zamówiæ na internetowej stronie konsoli N-Gage, pod adresem http://support.n-gage.com/. Zamówione ustawienia zostan± wys³ane do konsoli w postaci wiadomo¶ci tekstowych. Zapisz te ustawienia zgodnie z instrukcjami podanymi w odebranych wiadomo¶ciach. £±cza do ró¿nojêzycznych stron internetowych znajdziesz pod adresem http://www.n-gage.com/ select.html.

Nawi±zywanie po³±czeñ z N-Gage Arena

Z N-Gage Arena mo¿na ³±czyæ siê na trzy sposoby:

• W swojej konsoli do gier u¿yj startera do N-Gage Arena. Naci¶nij i wybierz N-Gage Arena.

• Z u¿yciem kompatybilnego komputera. Odwied¼ witrynê N-Gage Arena pod adresem http://arena.n-gage.com.

• W trakcie korzystania z gry N-Gage Arena. Z menu gier wybierz N-Gage Arena.

Starter do N-Gage Arena i witryna internetowa pozwalaj± korzystaæ ze wszystkich funkcji i dzia³añ dostêpnych w ¶rodowisku N-Gage Arena. Menu gier otwieraj± dostêp do funkcji i materia³ów specyficznych dla uruchomionej aktualnie gry.

Rejestracja i logowanie

¯eby korzystaæ z funkcji i braæ udzia³ w dzia³alno¶ci N-Gage Arena, trzeba siê zarejestrowaæ jako cz³onek spo³eczno¶ci N-Gage Arena. Zarejestrowaæ siê i utworzyæ konto logowania mo¿na albo z komputera po³±czonego z witryn±, albo z konsoli do gier, u¿ywaj±c w tym celu startera do N-Gage Arena. W trakcie rejestracji trzeba bêdzie wybraæ swoj± nazwê u¿ytkownika i has³o. Po rejestracji dane te (nazwa u¿ytkownika i has³o) bêd± potrzebne przy logowaniu siê w N-Gage Arena.

Uaktualnianie startera do N-Gage Arena

Uaktualnienia startera do N-Gage Arena bêd± udostêpniane w regularnych odstêpach czasu. Przy ka¿dym po³±czeniu konsoli do gier z us³ug± N-Gage Arena ta aplikacja sama sprawdzi, czy s± ju¿ dostêpne jej uaktualnienia. Je¶li uaktualnienie zostanie znalezione, pojawi siê pytanie, czy chcesz je pobraæ, czy nie. Niektóre uaktualnienia startera do N-Gage Arena s± niezbêdne, a inne opcjonalne.

Uwaga: je¶li nie pobierze siê niezbêdnego uaktualnienia, dalsze korzystanie ze startera do N-Gage Arena bêdzie niemo¿liwe.

Pierwsze kroki

Pomoc

Konsola do gier oferuje funkcjê pomocy, do której dostêp mo¿esz uzyskaæ w dowolnej aplikacji, wybieraj±c Opcje→ Pomoc.

Przyk³ad: aby przejrzeæ instrukcje tworzenia karty kontaktowej, zacznij tworzyæ tak± kartê i wybierz OpcjeÆ Pomoc. Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby prze³±czyæ siê z czytanego tekstu pomocy na otwart± i dzia³aj±c± w tle aplikacjê (lub odwrotnie). Ten sam temat pomocy otworzysz, gdy naci¶niesz i przejdziesz do DodatkiÆ PomocÆ KontaktyÆ Tworzenie kart kontaktowych.

Rysunek 1 Funkcja Pomoc w urz±dzeniu.

Rysunek 2 Prze³±czanie aplikacji.

Praktyczne wskazówki

• Aby prze³±czyæ siê miêdzy otwartymi aplikacjami, naci¶nij i przytrzymaj . Patrz

rys. 2

Uwaga: gdy zaczyna brakowaæ pamiêci, konsola do gier mo¿e sama zamkn±æ

niektóre aplikacje. Przed zamkniêciem aplikacji konsola do gier zapisuje wszystkie niezapisane dane.

• Aby zaznaczyæ pozycjê, wska¿ j± i jednocze¶nie naci¶nij oraz .

• Aby zaznaczyæ wiêcej pozycji, naci¶nij i przytrzymaj oraz jednocze¶nie naci¶nij

lub . Obok zaznaczonej pozycji pojawi siê znaczek kontrolny. Aby zakoñczyæ zaznaczanie, przestañ przewijaæ klawiszem i zwolnij klawisz . Po zaznaczeniu wszystkich ¿±danych pozycji mo¿esz je przenie¶æ lub usun±æ.

• W niektórych sytuacjach po naci¶niêciu klawisza pojawia siê skrócona lista opcji, zawieraj±ca najwa¿niejsze polecenia dostêpne w danym widoku.

Parê s³ów o konsoli do gier

Dostosowywanie konsoli do gier

• Aby zmieniæ zdjêcie wy¶wietlane jako t³o w trybie gotowo¶ci, przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Tryb gotowo¶ci→ Tapeta i wybierz Tak. Patrz rys. 3

• Aby zmieniæ stosowany w konsoli do gier schemat kolorów, przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Wy¶wietlacz→ Paleta kolorów.

• Aby zmieniæ skróty przypisane klawiszom wyboru w trybie gotowo¶ci, przejd¼ do

Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Tryb gotowo¶ci→ Lewy klawisz wyboru lub Prawy klawisz wyb. Patrz rys. 3

• Aby zmieniæ zegar wy¶wietlany w trybie gotowo¶ci, przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Ustawienia daty i godz.→ Typ zegara→ Analogowy lub Cyfrowy.

• Aby zmieniæ powitanie, zdjêcie lub animacjê, przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Ogólne→ Powitanie lub logo.

• Aby zmieniæ wygaszacz ekranu, przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Urz±dzenie→ Wy¶wietlacz→ Wygaszacz ekranu.

• Aby zmieniæ d¼wiêki dzwonka i d¼wiêki klawiszy, przejd¼ do Narzêdzia→ Profile. Gdy wybrany jest profil Ogólny, zamiast jego nazwy na pasku nawigacji widoczna bêdzie aktualna data. Patrz „Profile”

• Aby przypisaæ przyjacielowi osobny d¼wiêk dzwonka, przejd¼ do Kontakty. Patrz strona 50

• Aby zmieniæ uk³ad menu g³ównego, w menu g³ównym wybierz Opcje→ Przenie¶, Przenie¶ do folderu lub Nowy folder. Rzadziej u¿ywane aplikacje mo¿esz przenie¶æ do

folderów, a te, z których korzystasz czê¶ciej, umie¶ciæ w menu g³ównym.

, str. 76.

Parê s³ów o konsoli do gier

Rysunek 3 Tryb gotowo¶ci.

Parê s³ów o konsoli do gier

Skróty w trybie gotowo¶ci

• Aby prze³±czyæ siê miêdzy otwartymi aplikacjami, naci¶nij i przytrzymaj .

• Aby zmieniæ profil, naci¶nij i wybierz profil.

• Aby zablokowaæ klawiaturê, naci¶nij i .

• Aby uruchomiæ grê, gdy w³o¿ona jest karta z gr±, naci¶nij .

• Aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów, naci¶nij .

• Aby nawi±zaæ po³±czenie z internetem, naci¶nij i przytrzymaj . Patrz „Jak korzystaæ z us³ug sieciowych — czynno¶ci podstawowe”, str. 87.

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci

— Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci w skrzynce odbiorczej aplikacji Wiadomo¶ci.

— Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. Patrz „£±czenie siê z poczt±

g³osow± (us³uga sieciowa)”, str. 27.

— W skrzynce nadawczej znajduj± siê wiadomo¶ci czekaj±ce na wys³anie. Patrz

strona 68

odbioru wiad. na Wy³±cz. Patrz „Profile”

liniach telefonicznych wska¼nikiem przekazywania pierwszej jest , a drugiej — . Patrz „Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, str. 37

— Widoczny, gdy opcja Sygn. nadej¶cia po³. jest ustawiona na Milczy, a opcja Sygna³

— Klawiatura konsoli do gier jest zablokowana. Patrz „Blokada klawiatury”

— W³±czony jest alarm. Patrz „Zegar”

—Po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko poprzez liniê 2 (us³uga sieciowa).

— Wszystkie po³±czenia z konsol± do gier s± przekazywane na inny numer. Przy dwóch

— Trwa operacja odczytu lub zapisu dotycz±ca karty pamiêci.

lub — Do urz±dzenia pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy lub pêtla indukcyjna.

, str. 76.

, str. 14.

, str. 85.

— Aktywna jest transmisja danych. — Aktywna jest szybka transmisja danych. — Widoczny zamiast wska¼nika mocy sygna³u (wy¶wietlanego w trybie gotowo¶ci w

lewym górnym rogu), gdy aktywne jest po³±czenie GPRS. Patrz „GPRS”

— Widoczny, gdy po³±czenie GPRS jest zawieszone, na przyk³ad na czas po³±czenia

g³osowego.

— Aktywna jest transmisja faksów. — Funkcja Bluetooth jest aktywna. W czasie transmisji danych przez Bluetooth widoczny

jest symbol . Patrz „Po³±czenia Bluetooth”

, str. 97.

, str. 42.

Dysponowanie pamiêci±

Wiele funkcji konsoli do gier korzysta z pamiêci do przechowywania danych. Funkcje te to miêdzy innymi: gry, kontakty, wiadomo¶ci, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka, notatki kalendarza i listy zadañ, dokumenty i pobrane aplikacje. Dostêpna ilo¶æ wolnej pamiêci zale¿y od ilo¶ci danych zapisanych ju¿ w pamiêci konsoli do gier.

Dodatkow± ilo¶æ pamiêci mo¿na uzyskaæ, u¿ywaj±c kart pamiêci. Umo¿liwiaj± one wielokrotny zapis, a wiêc mo¿esz usuwaæ z nich dane i zapisywaæ kolejne. Gdy zaczyna brakowaæ pamiêci w konsoli do gier, czê¶æ plików mo¿esz przenie¶æ w³a¶nie na kartê pamiêci.

Uwaga: nie mo¿na zapisaæ ¿adnych danych na kartach z grami, poniewa¿ s± one przeznaczone wy³±cznie do odczytu. Karty z grami zawieraj± dane, których nie mo¿na nadpisaæ.

Sprawdzanie ilo¶ci zajêtej pamiêci

Aby wy¶wietliæ informacje o rodzajach danych przechowywanych w konsoli do gier oraz pamiêci zajmowanej przez poszczególne grupy danych, przejd¼ do Narzêdzia→ Mened¿er

Parê s³ów o konsoli do gier

Rysunek 4 Wykorzystanie pamiêci na karcie.

Parê s³ów o konsoli do gier

Opcje dostêpne w widoku karty pamiêci: Zrób kop.

pam. urz., Przywróæ z karty, Format. kartê pam., Nazwa karty pam., Przypisz has³o, Zmieñ has³o, Usuñ has³o, Odblokuj kartê pam., Przegl±d pamiêci, Pomoc

i Wyjd¼.

i wybierz Opcje→ Przegl±d pamiêci→ Pamiêæ telefonu. Przejd¼ do pozycji Pam. wolna, aby zobaczyæ ilo¶æ wolnej pamiêci dostêpnej w konsoli do gier.

Je¶li do konsoli do gier w³o¿ona jest karta pamiêci, przejd¼ do Narzêdzia→ Pamiêæ i wybierz Opcje→ Przegl±d pamiêci, aby zobaczyæ ilo¶æ zajêtej oraz wolnej pamiêci na karcie.

Zwalnianie pamiêci

Du¿a liczba przechowywanych gier lub zdjêæ mo¿e zape³niæ pamiêæ i spowodowaæ wy¶wietlenie ostrze¿enia. Aby zwolniæ pamiêæ, przenie¶ niektóre gry, zdjêcia lub inne pozycje na kartê pamiêci. Mo¿esz równie¿ usun±æ takie pozycje, jak infomacje o kontaktach, notatki kalendarza, stan liczników czasu i kosztów po³±czeñ, wyniki gier lub dowolne inne dane, których ju¿ nie potrzebujesz. Dane te usuwaj po przej¶ciu do odpowiedniej aplikacji.

Inne elementy, które mo¿esz usun±æ w celu zwolnienia pamiêci:

• zainstalowane i niepotrzebne ju¿ gry

• wiadomo¶ci z folderów Sk. odbiorcza, Robocze i Wys³ane (aplikacja Wiadomo¶ci)

• pobrane wiadomo¶ci e-mail zapisane w pamiêci konsoli do gier

• zapisane strony XHTML lub WML oraz zdjêcia z menu Zdjêcia

Narzêdzie Karta pamiêci

Naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Pamiêæ. Na karcie pamiêci mo¿esz przechowywaæ na przyk³ad pobrane gry i aplikacje. Mo¿esz na niej tworzyæ równie¿ kopie zapasowe informacji zapisanych w pamiêci konsoli do gier, które mo¿na pó¼niej przywracaæ. Patrz „Instalowanie karty pamiêci lub karty z grami” str. 15

Karty pamiêci nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

, str. 14 oraz „Wyjmowanie karty pamiêci”,

Wa¿ne: nigdy nie wyjmuj karty w czasie, gdy wykonywane s± na niej operacje (symbol pulsuj±cy w prawym górnym rogu wy¶wietlacza). Wyjêcie karty w takim momencie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie samej karty pamiêci, jak równie¿ urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec zapisane na karcie dane.

Formatowanie karty pamiêci

Wa¿ne: przy formatowaniu karty pamiêci usuwane s± z niej wszystkie dane.

Niektóre karty pamiêci dostarczane s± ju¿ po fabrycznym procesie formatowania, natomiast inne mog± wymagaæ formatowania. Zapytaj sprzedawcê, czy przed u¿yciem karty pamiêci konieczne bêdzie jej sformatowanie.

• Wybierz Opcje→ Format. kartê pam. Wybierz Tak, aby potwierdziæ swoj± decyzjê. Po zakoñczeniu formatowania wprowad¼ nazwê karty pamiêci i naci¶nij OK.

Kopie zapasowe i przywracanie danych

• Aby utworzyæ na karcie pamiêci kopiê zapasow± informacji zapisanych w pamiêci konsoli do gier, wybierz Opcje→ Zrób kop. pam. urz.

• Aby przywróciæ do pamiêci konsoli do gier informacje z karty pamiêci, wybierz Opcje→ Przywróæ z karty.

Blokowanie karty pamiêci

Mo¿esz ustawiæ has³o, które uniemo¿liwi osobom postronnym korzystanie z karty pamiêci.

Wskazówka! Aby

zmieniæ nazwê karty pamiêci, przejd¼ do widoku karty pamiêci i wybierz Opcje→ Nazwa

karty pam.

Parê s³ów o konsoli do gier

Rysunek 5 U¿ywany tryb g³o¶nika widoczny na pasku nawigacji.

Has³o takie jest zapisane w pamiêci konsoli do gier, dlatego nie musisz go wpisywaæ ponownie, je¶li korzystasz z karty pamiêci w tym samym urz±dzeniu. Je¶li zechcesz u¿yæ karty pamiêci w innej konsoli do gier, na jej wy¶wietlaczu pojawi siê ¿±danie podania has³a.

• Wybierz Opcje→ Przypisz has³o, Zmieñ has³o lub Usuñ has³o. W ka¿dej z tych opcji

konieczne bêdzie podanie has³a (maks. 8 znaków) i jego potwierdzenie.

Uwaga: je¶li usuniesz has³o, karta pamiêci zostanie odblokowana i bêdzie mo¿na z niej korzystaæ w ka¿dym urz±dzeniu bez podawania has³a.

Odblokowywanie karty pamiêci

Je¶li do konsoli do gier w³o¿ysz inn± zabezpieczon± has³em kartê pamiêci, pojawi siê ¿±danie podania has³a tej karty.

• Aby odblokowaæ kartê, wybierz Opcje→ Odblokuj kartê pam.

Regulacja g³o¶no¶ci

W trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki naci¶nij albo , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ poziom g³o¶no¶ci.

Za pomoc± wbudowanego g³o¶nika mo¿na s³uchaæ urz±dzenia i mówiæ do niego z pewnej odleg³o¶ci. Urz±dzenie mo¿e le¿eæ na przyk³ad na pobliskim stole lub biurku i nie trzeba trzymaæ go w rêku. Aby poznaæ umiejscowienie g³o¶nika, patrz „Klawisze i czê¶ci”

Aby w³±czyæ g³o¶nik w czasie trwaj±cego ju¿ po³±czenia, wybierz Opcje→ W³±cz g³o¶nik. Aplikacje d¼wiêkowe, takie jak Kompozytor i Dyktafon, domy¶lnie korzystaj± z

g³o¶nika.

Wa¿ne: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj konsoli do gier przy uchu. Emitowany d¼wiêk mo¿e byæ bowiem bardzo g³o¶ny.

Aby wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie aktywnego po³±czenia lub odtwarzania muzyki, wybierz Opcje→ Uaktywnij telefon.

, str. 13.

Telefon

Nawi±zywanie po³±czeñ

1 W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Naci¶nij

, aby usun±æ numer. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij

dwukrotnie , co spowoduje wpisanie prefiksu (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez cyfry 0) i numer telefonu.

2 Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij . 3 Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z po³±czenia, naci¶nij .

Uwaga: naci¶niêcie zawsze koñczy po³±czenie, nawet je¶li aktywna jest inna

aplikacja.

Wskazówka! W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ listê 20 numerów

telefonów, z którymi ostatnio nawi±zano po³±czenia lub próbowano siê po³±czyæ. Wska¿ ¿±dany numer i naci¶nij , aby siê z nim po³±czyæ.

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu menu Kontakty

• Naci¶nij i wybierz Kontakty. Wska¿ ¿±dany opis. Mo¿esz równie¿ wpisaæ kilka pierwszych liter opisu w polu wyszukiwania. Pojawi siê lista pasuj±cych kontaktów. Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

£±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa)

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj . Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer (uzyskasz go od us³ugodawcy) i naci¶nij OK. Patrz równie¿ „Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)” str. 30

. Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbny numer poczty g³osowej (patrz „Linia

w u¿yciu (us³uga sieciowa)”, str. 37

Wskazówka!

G³o¶no¶æ d¼wiêku mo¿na dostosowywaæ w trakcie po³±czenia. Naci¶nij , aby zwiêkszyæ g³o¶no¶æ, lub , aby j± zmniejszyæ.

Wskazówka! Aby

zmieniæ numer telefonu swojej skrzynki poczty g³osowej, naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Poczta g³osowa, a nastêpnie wybierz Opcje→ Zmieñ numer. Wprowad¼ numer (otrzymany od us³ugodawcy) i naci¶nij OK.

Telefon

Rysunek 6 Po³±czenie konferencyjne z dwoma uczestnikami.

Proste wybieranie numeru telefonu

1 Naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Pr. wybier., a nastêpnie przypisz numer telefonu

do jednego z klawiszy prostego wybierania ( - ). Klawisz jest zarezerwowany dla poczty g³osowej.

2 Przejd¼ do Narzêdzia→ Ustawienia→ Rozmowy i ustaw opcjê Proste wybieranie na

W³±czone.

3 Aby nawi±zaæ po³±czenie, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz prostego

wybierania do chwili uzyskania po³±czenia.

Po³±czenia konferencyjne (us³uga sieciowa)

1 Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. 2 Po³±cz siê z kolejnym uczestnikiem: wybierz Opcje→ Nowe po³±czenie. Wprowad¼ lub

wyszukaj numer telefonu i naci¶nij OK. Pierwsze po³±czenie zostanie automatycznie zawieszone.

3 Gdy drugie po³±czenie zostanie ju¿ odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika.

Wybierz Opcje→ Konferencja.

• Aby wprowadziæ do konferencji kolejn± osobê, powtórz krok 2, po czym wybierz Opcje→ Konferencja→ Dod. do konferencji Urz±dzenie umo¿liwia uczestniczenie

w konferencji maksymalnie sze¶ciu osobom (³±cznie z Tob±).

• Aby porozmawiaæ na osobno¶ci z jednym z uczestników konferencji, wybierz Opcje→ Konferencja→ Rozmowa poufna. Wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij Poufna. W

Twojej konsoli do gier konferencja zostanie zawieszona. Pozostali uczestnicy mog± w dalszym ci±gu kontynuowaæ konferencjê. Po zakoñczeniu rozmowy prywatnej wybierz Opcje→ Dod. do konferencji, aby wróciæ do po³±czenia konferencyjnego.

• Aby wykluczyæ uczestnika z konferencji, wybierz Opcje→ Konferencja→ Od³±cz uczestnika, wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij Od³±cz.

4 Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

Odbiór i odrzucanie po³±czeñ

• Aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij , a ¿eby je zakoñczyæ, naci¶nij .

• Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci¶nij . Osoba telefonuj±ca us³yszy wówczas sygna³ zajêto¶ci linii.

Gdy do urz±dzenia pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy, mo¿esz odbieraæ i koñczyæ po³±czenia, naciskaj±c klawisz tego zestawu.

Po naci¶niêciu Wycisz wy³±czany jest jedynie d¼wiêk dzwonka. Po³±czenie mo¿esz odebraæ lub odrzuciæ.

Wskazówka! Je¶li uaktywniono funkcjê Przekaz po³±czeñ→ Gdy zajêty (np. w³±czone jest przekazywanie na numer poczty g³osowej), odmowa przyjêcia po³±czenia równie¿ spowoduje jego przekazanie na wskazany numer. Patrz „Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)”

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa)

Je¿eli zosta³a uaktywniona us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, sieæ bêdzie informowaæ o przychodz±cych po³±czeniach w trakcie trwania innego po³±czenia. Aby zmieniæ ustawienia us³ugi, naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Ustawienia→ Ustawienia

rozmów→ Po³±cz. oczekuj±ce:. Patrz równie¿ str. 37 1 W trakcie rozmowy naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce. Pierwsze

po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ.

2 Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij .

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. W trakcie po³±czenia naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych z nastêpuj±cych opcji: Wycisz

, str. 30.

Wskazówka!

O dostosowywaniu d¼wiêków konsoli do ró¿nych warunków i sytuacji (na przyk³ad gdy chcesz wy³±czyæ d¼wiêki) przeczytasz w punkcie „Profile”

, str. 76.

Telefon

Wskazówka!

Mo¿esz dodawaæ sygna³y DTMF w opcji Numer telefonu lub do pól DTMF na karcie kontaktowej.

Wskazówka!

Po³±czenia mo¿esz przekazywaæ na przyk³ad na numer poczty g³osowej.

lub Wy³. wyc., Zakoñcz po³. aktyw., Zakoñcz wszystkie, Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie, Konferencja, Poufna, Od³±cz uczestnika, Odbierz i Odrzuæ.

Opcja Zamieñ pozwala prze³±czaæ siê miêdzy aktywnym a zawieszonym po³±czeniem, opcja Przen. po³±czenie umo¿liwia zwi±zanie po³±czenia przychodz±cego lub zawieszonego z aktywnym i wy³±czenie siê ze wszystkich po³±czeñ.

Opcja Wy¶lij DTMF pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów DTMF, takich jak has³a lub numery kont bankowych. Wprowad¼ ³añcuch DTMF lub znajd¼ go w menu Kontakty. Naciskaj kilkakrotnie , aby wprowadziæ: *, p (pauza) lub w (wstrzymanie). Naci¶nij , aby wprowadziæ #. Aby wys³aæ sygna³, naci¶nij OK.

Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)

1 Aby po³±czenia przychodz±ce kierowaæ na inny numer, naci¶nij i wybierz

Narzêdzia→ Przekaz po³. Szczegó³owych informacji udzieli Ci us³ugodawca.

2 Wybierz jedn± z opcji przekazywania, na przyk³ad Gdy zajêty, aby przekazywaæ

po³±czenia g³osowe, gdy Twój numer bêdzie zajêty lub gdy odmówisz przyjêcia po³±czenia.

3 Wybierz Opcje→ Uaktywnij, aby w³±czyæ ustawienie przekazywania po³±czeñ, Anuluj,

aby wy³±czyæ dane ustawienie, Sprawd¼ stan, aby sprawdziæ, czy jest ono aktywne, lub Anuluj wsz. przek., aby anulowaæ wszystkie aktywne ustawienia przekazywania. Patrz „Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci”

Uwaga: funkcje zakazu po³±czeñ przychodz±cych oraz przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ aktywne jednocze¶nie. Patrz „Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)”

, str. 22.

, str. 47.

Wskazówka! Aby

przejrzeæ listê wys³anych wiadomo¶ci, naci¶nij i wybierz Wiadomo¶ci→ Wys³ane.

Rejestr — spis po³±czeñ i rejestr ogólny

Aby przejrzeæ odnotowane przez konsolê do gier po³±czenia g³osowe, wiadomo¶ci tekstowe oraz transmisje danych, naci¶nij i wybierz Narzêdzia→ Rejestr, a nastêpnie naci¶nij

+ 80 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual