Nokia NGAGEQD User Manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten RH-29 uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia .com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia,

är förbjuden. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage och N-Gage QD är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående

meddelande. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten

eller skadan. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga

eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande. Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

Exportreglering Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som faller under exportlagar och regleringar från USA eller andra länder. Avvikelser i strid med lagen är förbjudet. 9311157 UTGÅVA 2 SV

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION ...................... 7

Komma igång........................................... 10

Sätta i SIM-kortet och batteriet.....................................10

Ladda batteriet.....................................................................12

Slå på och stänga av spelsetet........................................12

Knappar och delar...............................................................13

Om displayen.................................................................14

Knapplås.........................................................................14

Sätta i ett minneskort och spelkort................................14

Mata ut ett minneskort.....................................................15

Spela ett spel........................................................................16

Spara energi när du spelar........................................16

Starta ett spel för flera spelare................................16

Spelhanterare – Hantera spelinformation....................16

Säkerhetskopiera och återställa

spelinformation............................................................17

Startprogram för N-Gage Arena.....................................17

Innan du använder startprogrammet

för N-Gage Arena ........................................................18

Ansluta till N-Gage Arena.........................................18

Registrering och inloggning .....................................19

Uppdatera startprogrammet för N-Gage Arena..19

Hjälp........................................................................................19

Tips för effektivare användning ......................................20

Ditt spelset............................................... 21

Anpassa spelsetet................................................................21

Snabbval i vänteläge..........................................................22

Viktiga indikatorer som visas i vänteläge.....................22

Minneshantering.................................................................23

Visa minnesförbrukning.............................................23

Frigöra minne ...............................................................24

Verktyg för minneskort......................................................24

Formatera ett minneskort.........................................25

Säkerhetskopiera och återställa information ......25

Låsa minneskort...........................................................25

Volymkontroll.......................................................................26

Telefon ..................................................... 27

Ringa ett samtal..................................................................27

Snabbuppringning av telefonnummer...................28

Ringa konferenssamtal (nättjänst).........................28

Svara på eller avvisa samtal.............................................28

Samtal väntar (nättjänst)..........................................29

Alternativ under samtal.............................................29

Vidarekoppla samtal (nättjänst)..............................30

Logg – samtalslistor och allmän logg ...........................30

Samtalslista...................................................................30

Samtalslängd ................................................................31

Samtalskostnad (nättjänst).......................................31

GPRS-mätare ................................................................32

Visa den allmänna loggen.........................................32

Logginställningar.........................................................33

SIM-katalog och andra SIM-tjänster ............................33

Inställningar .............................................34

Ändra inställningarna.........................................................34

Enhetsinställningar.............................................................34

Allmänt...........................................................................34

Vänteläge.......................................................................35

Display ............................................................................35

Samtalsinställningar...........................................................35

Inställningar för anslutning..............................................37

Om dataanslutningar och kopplingspunkter .......37

Skapa en kopplingspunkt ..........................................38

Kopplingspunkter.........................................................38

GPRS................................................................................41

Dataöverföring..............................................................41

Datum och tid ......................................................................42

Säkerhet.................................................................................42

Enhet och SIM..............................................................42

Certifikathantering......................................................44

Samtalsspärr (nättjänst)....................................................45

Operatör.................................................................................46

Tillbehörsinställningar........................................................47

Kontakter (Telefonbok)...........................48

Spara namn och nummer – Skapa och

redigera kontaktkort...........................................................48

Kopiera kontakter mellan SIM-kortet

och enhetens minne...........................................................49

Lägga till ringsignal för kontaktkort eller grupp........ 49

Röststyrd uppringning.......................................................49

Lägga till röstmärke för telefonnummer ..............50

Ringa samtal genom att uttala röstmärke........... 50

Skapa kontaktgrupper........................................................51

Ta bort medlemmar från en grupp.........................51

Bilder.........................................................52

Bilder – Visa bilder..............................................................52

Skärmdump...........................................................................52

Ändra inställningar för Skärmdump.......................53

Videospelare .........................................................................53

Ta emot ett videoklipp i ett meddelande..............54

Meddelanden ...........................................55

Skriva text.............................................................................56

Normal textinmatning...............................................56

Automatisk textigenkänning – Ordbok................. 57

Kopiera text till urklipp..............................................58

Skriva och skicka meddelanden......................................59

Inställningar för MMS................................................60

E-postinställningar .....................................................61

Inkorgen – ta emot meddelanden..................................61

Ta emot multimedieobjekt ........................................61

Ta emot logotyper, toner, visitkort,

kalenderposter och inställningar.............................62

Ta emot servicemeddelanden...................................63

Mina mappar .......................................................................63

Brevlåda .................................................................................63

Öppna brevlådan..........................................................63

Hämta e-postmeddelanden från brevlådan .........64

Radera e-postmeddelanden......................................65

Avbryta anslutningen till brevlådan.......................65

Utkorg – Meddelanden som väntar på att skickas ....66

Visa meddelanden på ett SIM-kort................................66

Cell broadcast (nättjänst)..................................................67

Redigeraren för Servicekommando ................................67

Meddelandeinställningar...................................................67

Inställningar för SMS..................................................67

Inställningar för MMS-meddelanden.....................68

Inställningar för e-post..............................................70

Inställningar för servicemeddelanden....................71

Inställningar för Cell broadcast (nättjänst)..........72

Inställningar för mappen Annat..............................72

Profiler ..................................................... 73

Ändra profilen.......................................................................73

Anpassa profiler...................................................................74

Kalender och Att göra............................ 75

Skapa kalenderposter.........................................................75

Kalendervyer.........................................................................76

Att göra – Uppgiftslista.....................................................76

Extrafunktioner....................................... 78

Kalkylator...............................................................................78

Kompositör............................................................................78

Omvandlare – räkna om mått .........................................79

Definiera en basvaluta och valutakurser..............80

Anteckningar........................................................................80

Klocka.....................................................................................81

Ställa in alarm..............................................................81

Röstinspelning......................................................................81

Gå till......................................................................................82

Lägga till genväg .........................................................82

Internet.................................................... 83

Grundläggande steg för Internet-åtkomst...................83

Ta emot inställningar i ett SMS..............................83

Knappa in inställningarna manuellt.......................83

Vyn Bokmärken....................................................................84

Ansluta...................................................................................84

Anslutningssäkerhet...................................................85

Läsa .........................................................................................85

Avsluta en anslutning........................................................86

Tömma cacheminnet ..................................................86

Inställningar för Internet ..................................................86

Program och Hanterare...........................87

Om installation av program och programvara............87

Program (Java™) ..................................................................88

Installera program.......................................................88

Programhuvudvy..........................................................88

Programinställningar..................................................89

Hanterare – installera och ta bort programvara........89

Installera program.......................................................89

Ta bort program ...........................................................90

Anslutbarhet ............................................91

Bluetooth-anslutning.........................................................91

Bluetooth-inställningar.............................................92

Skicka data via Bluetooth.........................................92

Koppla ihop enheter ...................................................93

Ta emot data via Bluetooth......................................94

Stänga av Bluetooth...................................................94

Ansluta till en dator via Bluetooth................................94

Använda CD-ROM-skivan.........................................94

Information om batteri...........................95

Ladda och ladda ur.............................................................95

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL....................95

YTTERLIGARE

SÄKERHETSINFORMATION.....................96

Index ...................................................... 100

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND Följ den lokala lagstiftningen. När du

kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av enheten när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN Följ alla föreskrifter och regler. Trådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER Använd inte enheten vid

bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte enheten under sprängning.

ANVÄND ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT Använd bara i normal position, enligt produktdokumentationens anvisningar. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET Enheten är inte vattenbeständig. Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIOR Kom ihåg att göra säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar av all viktig information.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du

ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i dess användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL Kontrollera att enhetens telefonfunktion är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på så många gånger som behövs för att rensa displayen och återgå till startskärmen. Slå nödnumret och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

OM ENHETEN

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i EGSM 900- och GSM 1800-nätet. Kontakta operatören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Varning! Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

Nättjänster

Innan du kan använda telefonen måste du ha ett avtal med en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska urkopplas eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Kontakta operatören om du vill ha mer information.

Batterier, laddare och tillbehör

Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till denna enhet. Denna enhet är avsedd att användas med ström från ACP-12 och LCH-12.

Varning! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av Nokia för användning med just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag: Håll i kontakten, aldrig i sladden.

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn.

Komma igång

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Obs: Stäng alltid av telefonen och ta bort laddaren eller andra enheter innan du

avlägsnar skalet. Förvara och använd alltid enheten med skalet på.

Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn. Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänstleverantören, operatören eller en annan försäljare.

1 Vänd spelkonsollens baksida mot dig. Tryck på låsspärren (1) och skjut skalet i pilens

riktning.

2 Lossa SIM-kortshållaren genom att skjuta hållaren i pilens riktning (2) och öppna den

(3).

3 Placera SIM-kortet i hållaren (4). Kontrollera att SIM-kortets snedskurna hörn pekar

uppåt från hållaren och att kortets guldfärgade kontaktyta är vänd mot kontakterna på enheten.

4 Stäng SIM-kortshållaren (5) och lås den på plats (6).

5 Sätta i batteriet (7).

6 Sätt tillbaka

baksideskalet.

Komma igång

Ladda batteriet

1 Öppna spärren med markeringen . Anslut sladden till spelsetet (8). 2 Anslut laddaren till ett nätuttag. Indikatorstapeln i displayen börjar stiga. Spelsetet kan

användas när det laddas. Om batteriet är helt tomt kan det ta några minuter innan laddningsindikatorn visas.

3 Batteriet är helt fulladdat när indikatorn slutat stiga. Koppla loss laddaren från

spelsetet först och sedan från nätuttaget.

Slå på och stänga av spelsetet

• Håll ned på-/av-knappen (9). Om du uppmanas att ange en PIN-kod knappar du in koden (**** visas) och trycker på

OK. PIN-koden följer vanligtvis med SIM-kortet. Om du uppmanas att ange en låskod knappar du in låskoden (**** visas) och trycker på

OK. Grundinställningen för låskoden är 12345. Se Enhet och SIM Enheten har en inbyggd antenn. Obs: Liksom med andra radiosändare bör

man undvika onödig kroppskontakt med antennen när enheten är påslagen. Kontakt med antennen påverkar samtalets kvalitet, och kan göra att enheten förbrukar mer ström än annars. Genom att undvika kroppskontakt med antennen när du använder enheten optimerar du antennens prestanda och batteriets livslängd.

NORMAL POSITION: Håll enheten med antennen riktad uppåt och över axeln.

, sid. 42.

Knappar och delar

1 Mikrofonen sitter på sidan. 2 Styrknapp för spel och för att flytta

runt.

3 Knappen OK väljer, accepterar och

aktiverar.

4 Menyknappen öppnar

huvudmenyn.

5 Högtalaren sitter på baksidan. 6 Plats för minneskort och spelkort.

7 och är de primära

spelknapparna.

8 På-/av-knappen sitter på sidan. 9 Hörlur. 10 Redigeringsknappen öppnar en

lista med kommandon när du redigerar text, till exempel Kopiera, Klipp ut och

Klistra in.

11 Raderingsknappen tar bort text

och objekt.

12 Laddarkontakt. 13 Headsetkontakt.

Varning! När du använder ett

headset kan din förmåga att höra omgivningens ljud påverkas. Använd inte ett headset i situationer där det kan hota säkerheten.

Komma igång

Om displayen

Det kan förekomma ett mindre antal missfärgade eller ljusa prickar på skärmen. Så är det med den här typen av display. Vissa displayer kan ha bildpunkter eller prickar som förblir på eller av. Det är helt normalt och är inte ett fel.

Komma igång

Tips! Tryck på en gång, välj Lås knappsats och tryck på OK.

Knapplås

Använd knapplåset för att inte knapparna ska tryckas ned av misstag.

• Låsa: I vänteläge håller du ned och . När knapparna är låsta visas .

• Låsa upp: Tryck på och . Om du har tillåtit spel att starta automatiskt och du sätter i ett spelkort i spelsetet,

avaktiveras knapplåset automatiskt. När knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns

inprogrammerat i enheten. Slå nödnumret och tryck på .

Sätta i ett minneskort och spelkort

Förvara alla spel- och minneskort utom räckhåll för barn. Anvand endast kompatibla multimediekort (MMC) tillsammans med enheten. Andra

minneskort, som Secure Digital-kort (SD), passar inte pa MMC-kortplatsen och ar inte kompatibla med enheten. Om du anvander ett inkompatibelt minneskort kan bade minneskortet och enheten skadas, och data som lagrats pa det inkompatibla kortet kan ga forlorade.

Du kan köpa ett flertal spel till spelsetet N-Gage. Varje N-Gage-spel levereras på ett separat skrivskyddat minneskort (MMC). Speldata, som resultat, sparas i spelsetets minne, inte på N-Gage-spelkortet. Kontakta en godkänd Nokia-spelförsäljare eller besök www.n-gage.com om du vill ha information om vilka olika spel som finns.

Du kan köpa kompatibela Flash-minneskort (MMC) om du behöver extra lagringsutrymme. Se Verktyg för minneskort

1 Öppna korthållaren (1). 2 Sätta i ett spelkort eller ett minneskort (2). Tänk på att alla program som är öppna på

enheten stängs om du sätter i ett spel- eller minneskort.

3 Stäng korthållaren.

Om du satte i ett spelkort startar spelet automatiskt. Spelikonen läggs automatiskt till längst ned på huvudmenyn. Information som sparas på ett minneskort markeras med i olika program.

, sid. 24.

Mata ut ett minneskort

Viktigt! Ta inte bort minneskortet mitt i en åtgärd när blinkar i övre högra

hörnet på displayen. Om du tar bort kortet mitt i en åtgärd kan det skada både minneskortet och enheten samt de data som lagras på kortet.

1 Tryck på och välj Ta ut minneskort (bara tillgängligt om det finns ett minneskort

i enheten).

2 Vänta tills texten Minneskortet kan tas ut visas och ta sedan ut kortet.

Tips! Gå till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Allmänt ställ in Starta spel autom. på Av, om du

inte vill att att spelet ska starta automatiskt när ett spel sitter i enheten.

Tips! På www.n-gage.com finns mer information om tillgängliga spel och serviceinställningar för spel.

Komma igång

Tips! Om du vill börja

spela ett spel när ett spelkort sitter i enheten trycker du på i vänteläge.

Alternativ i huvudvyn i Spelhanteraren:

Filinformation, Radera, Säkerhetskopiera, Återställ från kort, Markera/Avmarkera, Inställningar, Hjälp och Avsluta.

Spela ett spel

Sätt i ett spelkort. Se Sätta i ett minneskort och spelkort, sid. 14. Spelet startar automatiskt och knappsatsen låses upp.

Obs! Avsluta alltid spelet innan du tar ut spelkortet ur spelsetet.

Du kan använda de primära spelknapparna och när du spelar spel. Andra knappar kanske används, det beror på spelet. Följ instruktionerna som medföljde spelet.

Obs! Spel förbrukar batteriström, vilket förkortar spelsetets drifttid.

Spara energi när du spelar

• Du kan minska ljusstyrkan. Tryck på och gå till Verktyg→ Inställn.→ Enhet→ Display→ Ljusstyrka. Välj Val→ Ändra.

• Använd ett headset för att lyssna på spelljuden när du spelar.

• Stäng av Bluetooth när du inte använder den.

Starta ett spel för flera spelare

Vissa spel kan spelas av flera spelare samtidigt om ni är flera som har samma spel på kompatibla enheter. Spelet sker via en Bluetooth-anslutning. Innan ni börjar spela ett spel för flera spelare, måste Bluetooth-inställningarna för enheterna vara kompatibla. Se Bluetooth-anslutning extrafunktioner, mm. finns i instruktionerna som medföljde spelet.

, sid. 91. Information om hur du startar spelet, olika nivåer,

Spelhanterare – Hantera spelinformation

Tryck på och välj Verktyg→ Spelhant. om du vill visa och hantera spelrelaterade filer. Du kan ta bort filer som inte behövs längre för att frigöra minne, eller säkerhetskopiera och återställa filer till och från ett minneskort.

• Om du vill se detaljer om spelinformationsfiler, till exempel filtyp och storlek, så

bläddrar du till filen och väljer Val→ Filinformation. Du kan också trycka på och

för att bläddra igenom detaljerna.

• Om du vill radera en fil bläddrar du till filen och väljer Val→ Radera.

• Om du vill ändra utseendet på Spelhanteraren och ange hur filer ska grupperas och

sorteras trycker du på Val→ Inställningar.

Säkerhetskopiera och återställa spelinformation

• Om du vill säkerhetskopiera information från minnet i spelkonsolen till ett minneskort

så bläddrar du till filen som du vill säkerhetskopiera och väljer Val→ Säkerhetskopiera.

• Om du vill återställa spelinformation från minneskortet till minnet i spelkonsolen väljer

du Val→ Återställ från kort. Bläddra till filen som du vill återställa och välj Val→

Återställ.

Tips! Du kan säkerhetskopiera spelfiler, till exempel toppresultat, till ett minneskort.

Därefter kan du använda återställningsfunktionen för att kopiera filerna till en annan kompatibel enhet.

Copyrightskydd kan göra att vissa bilder, ringsignaler och annat innehåll inte kan kopieras, ändras, överföras eller vidarebefordras.

Skyddade filer är markerade med Ej kopierbart i filinformationen och kan inte användas på andra enheter. Kopierbart filer kan användas på andra kompatibla enheter.

Startprogram för N-Gage Arena

Startprogrammet för N-Gage Arena är ett program som ger dig tillgång till spelforumet N-Gage Arena direkt från spelsetet. Medlemmar i N-Gage Arena kan bland annat kommunicera med varandra, hämta exklusivt innehåll, se globala resultatlistor, delta i turneringar samt hämta spel- och gruppnyheter.

Typer av spelfiler:

Spelinformation – Filer som krävs för att du ska kunna spela ett spel, till exempel spelljud. Speltillägg – Valfria spelfiler, till exempel extra nivåer. Användarinformation – Filer som sparas när du spelar spel, till exempel olika typer av resultat som du uppnår.

Tips! Mer

information om N-Gage Arena, till exempel spel, aktiviteter och support, finns på http:// arena.n-gage.com.

Komma igång

Tips! Om du vill

kontrollera dina kopplingspunkter eller ange inställningar för en kopplingspunkt kan du trycka på och välja

Verktyg→ Inställningar→ Anslutning→ Kopplingspunkter.

Innan du använder startprogrammet för N-Gage Arena

För att kunna använda startprogrammet för N-Gage Arena måste du abonnera på en GPRStjänst. För tillgänglighet och abonnemang på en GPRS-tjänst kontaktar du din nätoperatör eller nätoperatör/leverantör. Observera att GPRS-anslutningar och -överföringar kan kräva ytterligare avgifter.

Du måste också ha en Internet-kopplingspunkt (IAP) definierad i spelsetet. Du kan få inställningarna för Internet-kopplingspunkten i ett speciellt textmeddelande från nätoperatören eller nätoperatören/leverantören, eller också kan du knappa in inställningarna manuellt. Spelsetet kan också ha Internet-kopplingspunkterna förinställda från nätoperatören/leverantören.

Du kan beställa Internet-kopplingspunkter samt WAP, MMS och e-postinställningar från supportplatsen på N-Gages webbplats på http://support.n-gage.com/. Inställningarna kommer att skickas till ditt spelset som ett textmeddelande. Fälj anvisningarna i meddelandet för att spara inställningarna. Länkar till olika länders webbsidor för N-Gage på flera olika språk hittar du på http://www.n-gage.com/select.html.

Ansluta till N-Gage Arena

Det finns tre sätt att nå N-Gage Arena:

• Använda startprogrammet för N-Gage Arena i spelsetet. Tryck på och välj N-Gage Arena.

• Med en kompatibel dator. Gå till webbplatsen N-Gage Arena på http://arena.n-gage.com.

• När du spelar ett N-Gage Arena-spel. Välj N-Gage Arena på spelets meny.

Startprogrammet för N-Gage Arena och webbplatsen ger tillgång till alla funktioner och aktiviteter som finns på N-Gage Arena. Menyerna i spelen ger tillgång till funktioner och innehåll som är specifika för det spel du spelar.

Registrering och inloggning

Om du vill använda funktionerna och delta i aktiviteterna på N-Gage Arena måste du registrera dig som medlem i spelforumet N-Gage Arena. Du kan registrera dig och skapa ett inloggningskonto antingen på webbplatsen med en dator eller med spelsetet och startprogrammet för N-Gage Arena. Under registreringen får du välja ett användarnamn och ett lösenord. När du har registrerat dig som medlem kan du logga in på N-Gage Arena med detta användarnamn och lösenord.

Uppdatera startprogrammet för N-Gage Arena

Uppdateringar för startprogrammet för N-Gage Arena kommer att ges ut regelbundet. Varje gång du ansluter dig till N-Gage Arena med spelsetet, kontrollerar programmet om det finns några tillgängliga uppdateringar. Om en uppdatering hittas får du en fråga om du vill hämta den. Vissa uppdateringar för startprogrammet för N-Gage Arena är obligatoriska och vissa är valfria.

Obs! Om du inte accepterar att hämta en obligatorisk uppdatering, kan du inte längre använda startprogrammet för N-Gage Arena.

Hjälp

Det finns en hjälpfunktion för spelsetet. Du kan använda den från alla program genom att välja Val→ Hjälp.

Exempel: Du kan visa instruktioner om hur man skapar ett kontaktkort. Börja skapa ett kontaktkord och välj Val→ Hjälp. När du läser instruktionerna kan du växla mellan Hjälp och det öppna programmet i bakgrunden genom att hålla ned . Du kan komma åt samma hjälpavsnitt om du trycker på och går till Extrafunk.→ Hjälp→ Kontakter→ Skapa kontaktkort.

Komma igång

Figur 1 Hjälp i enheten.

Komma igång

Figur 2 Växla mellan program.

Tips för effektivare användning

• Om du vill växla mellan öppna program håller du ned . Se figur 2.

Obs! Om minnet håller på att ta slut, kan det hända att vissa program stängs

automatiskt. All information som inte sparats, sparas automatiskt innan programmen stängs.

• Om du vill markera ett objekt bläddrar du till det och trycker på och samtidigt.

• Markera flera objekt – Om du vill markera flera objekt på en gång håller du ned och trycker samtidigt på eller . En markering infogas bredvid de valda objekten. När du har markerat önskade objekt slutar du bläddra med och släpper knappen

. När du har markerat alla objekt som du vill använda, kan du flytta eller ta bort

dem.

• I vissa situationer visas en kortare alternativlista när du trycker på . Dessa listor anger vilka huvudfunktioner som är tillgängliga i den aktuella vyn.

Ditt spelset

Anpassa spelsetet

• Om du vill ändra bilden som visas i bakgrunden i vänteläge går du till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Vänteläge→ Bakgrund och välj Ja. Se figur 3

• Om du vill ändra färgschema i spelsetet går du till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Display→ Färgpalett.

• Om du vill byta genvägar för väljarknapparna i vänteläge går du till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Vänteläge→ Vänster väljarknapp eller Höger väljarknapp.

Se figur 3

• Om du vill ändra klockan som visas i vänteläge går du till Verktyg→ Inställningar→ Inställn. för datum och tid→ Klocktyp→ Analog eller Digital.

• Om du vill ändra välkomsthälsningen, bilden eller animationen går du till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Allmänt→ Välkomsttext el. logo.

• Om du vill ändra vad som visas i skärmsläckaren går du till Verktyg→ Inställningar→ Enhet→ Display→ Skärmsläckare.

• Om du vill ändra ringtoner och knapptoner går du till Verktyg→ Profiler. Om den valda profilen är Allmän visas dagens datum i stället för profilnamnet i navigeringsfältet. Se Profiler

• Om du vill lyssna på individuella ringsignaler går du till Kontakter. Se sid. 49

• Om du vill ordna om i huvudmenyn, väljer du Val→ Flytta, Flytta till mapp eller Ny mapp i huvudmenyn. Du kan till exempel flytta program som du sällan använder till mappar och flytta program som du ofta använder från en mapp till huvudmenyn.

, sid. 73.

Ditt spelset

Figur 3 Vänteläge.

Ditt spelset

Snabbval i vänteläge

• Om du vill växla mellan öppna program håller du ned .

• Tryck kort på och välj profil om du vill ändra den.

• Lås knappsatsen genom att trycka på och .

• Om du vill börja spela ett spel när ett spelkort sitter i enheten trycker du på .

• Tryck på om du vill öppna listan med de senast slagna numren.

• Om du vill upprätta en anslutning till Internet håller du ned . Se Grundläggande steg för Internet-åtkomst, sid. 83.

Viktiga indikatorer som visas i vänteläge

– Du har fått ett eller flera nya meddelanden i mappen Inkorgen i Meddelanden.

– Du har fått ett eller flera röstmeddelanden. Se Ringa upp röstbrevlådan (nättjänst)

sid. 27

– Det finns meddelanden som väntar på att skickas i Utkorgen. Se sid. 66

– Visas om Ringsignal är inställd på Ringer ej och Ton för meddelanden är inställd på

Av. Se Profiler

– Spelsetets knappsats är låst. Se Knapplås

– Ett alarm är inställt. Se Klocka

– Du kan endast ringa utgående samtal på linje 2 (nättjänst).

– Alla samtal till spelsetet kopplas vidare. Om du har två telefonlinjer, representeras den första linjen av symbolen , och den andra av . Se ”Linje som används” (nättjänst), sid. 36

– Enheten läser från eller skriver till ett minneskort.

eller – Ett headset eller en slinga är ansluten till enheten.

, sid. 73.

, sid. 14.

, sid. 81.

– Ett datasamtal är aktivt. – Ett höghastighetsdatasamtal är aktivt. – Visas i stället för indikatorn för signalstyrka (i övre vänstra hörnet i vänteläge) om det

finns en aktiv GPRS-anslutning. Se GPRS

– Visas när ett uppehåll gjorts i GPRS-anslutningen, till exempel under röstsamtal. – Ett faxsamtal är aktivt. – Bluetooth har aktiverats. Observera att när data skickas via Bluetooth visas symbolen

. Se Bluetooth-anslutning

, sid. 91.

, sid. 41.

Minneshantering

Många av spelsetets funktioner använder minne för att lagra data. Funktionerna är bland annat spel, kontakter, meddelanden, bilder och ringsignaler, kalender och uppgifter, dokument och hämtade program. Hur mycket minne som är tillgängligt beror på hur mycket data som redan har sparats i spelsetets minne.

Du kan använda ett minneskort som extra lagringsutrymme. Du kan spara och radera data på ett minneskort om och om igen. Om spelsetets minne nästan är fullt, kan du ta flytta olika filer till ett minneskort.

Obs! Det går inte att spara data på ett spelkort. Spelkort är skrivskyddade. Spelkort innehåller data som inte kan skrivas över.

Visa minnesförbrukning

Du kan se vilken typ av data du har i spelsetet och hur mycket minne de olika datagrupperna förbrukar i Verktyg→ Hanterare. Välj Val→ Minnesinfo→ Telefonminne. Bläddra ned till Ledigt minne för att visa hur mycket ledigt minne som finns i spelsetet.

Om du har ett minneskort i spelsetet går du till Verktyg→ Minne och väljer Val→ Minnesinfo om du vill visa minnesförbrukningen och hur mycket ledigt minne det finns på minneskortet.

Ditt spelset

Figur 4 Minneskortets minnesförbrukning.

Ditt spelset

Alternativ för Minneskort:

Kopiera enh. minne, Återställ från kort, Formatera minnesk., Minneskortets namn, Ange lösenord, Ändra lösenord, Ta bort lösenord, Lås upp minneskort, Minnesinfo, Hjälp och Avsluta.

Frigöra minne

Om du installerar många spel eller sparar många bilder kan stora delar av det tillgängliga minnet gå åt. Du meddelas då om att minnet nästan är slut. Frigör minne genom att överföra en del av spelen, bilderna eller de andra posterna till ett minneskort. Du kan också radera objekt som kontaktinformation, kalenderanteckningar, samtalstidmätare, samtalskostnadstidmätare, spelresultat eller andra data du inte längre behöver. Sådana data tar du bort i respektive program.

Andra objekt du kan ta bort för att frigöra minne:

• Installerade spel som inte används längre.

• Meddelanden i mapparna Inkorgen, Utkast, och Skickat i Meddelanden.

• Hämtade e-postmeddelanden i spelsetets minne.

• Sparade XHTML- och WML-sidor och bilder i Bilder.

Verktyg för minneskort

Tryck på och välj Verktyg→ Minne. Du kan använda ett minneskort till exempel för att spara hämtade spel och program. Du kan också säkerhetskopiera information från spelsetets minne och återställa informationen till spelsetet senare. Se Sätta i ett minneskort och spelkort, sid. 14 och Mata ut ett minneskort, sid. 15.

Förvara alla minneskort utom räckhåll för barn.

Viktigt! Ta inte bort minneskortet mitt i en åtgärd när blinkar i övre högra

hörnet på displayen. Om du tar bort kortet mitt i en åtgärd kan det skada både minneskortet och enheten samt de data som lagras på kortet.

Använd endast kompatibla multimediekort (MMC) tillsammans med enheten. Andra minneskort, som Secure Digital-kort (SD), passar inte på MMC-kortplatsen och är inte kompatibla med enheten. Om du använder ett inkompatibelt minneskort kan både minneskortet och enheten skadas, och data som lagrats på det inkompatibla kortet kan gå förlorade.

Formatera ett minneskort

Viktigt! När ett minneskort formateras försvinner all information på kortet

permanent.

Vissa minneskort är förformaterade, andra måste formateras. Fråga återförsäljaren om du måste formatera minneskortet innan du börjar använda det.

• Välj Val→ Formatera minnesk.. Bekräfta med Ja. När formateringen är klar knappar du in ett namn för minneskortet och trycker på OK.

Säkerhetskopiera och återställa information

• Du kan säkerhetskopiera information från spelkonsollens minne till minneskortet. Välj Val→ Kopiera enh. minne.

• Du återställa information från minneskortet till spelsetet. Välj Val→ Återställ från

kort.

Låsa minneskort

Du kan använda ett lösenord för att skydda minneskortet från obehöriga. Lösenordet sparas i spelsetet och behöver inte anges igen så länge minneskortet används i

samma spelset. Om du vill använda minneskortet i en annat spelkonsoll, måste du ange lösenordet.

• Välj Val→ Ange lösenord, Ändra lösenord eller Ta bort lösenord. För varje alternativ uppmanas du att ange och bekräfta lösenordet (högst åtta tecken).

Obs! När lösenordet har tagits bort låses minneskortet upp och kan användas på en

annan spelkonsoll utan att lösenordet anges.

Låsa upp minneskortet

Om du sätter in ett annat minneskort som är skyddat av ett lösenord får du uppmaningen att ange kortets lösenord.

• Om du vill låsa upp kortet väljer du Val→ Lås upp minneskort.

Tips! Om du vill

byta namn på ett minneskort går du till Minneskort och väljer

Val→ Minneskortets namn.

Ditt spelset

Figur 5 Navigeringsfältet visar vilken högtalare som används.

Volymkontroll

Du kan öka eller minska volymen under ett pågående samtal eller en ljuduppspelning genom att trycka på eller .

Högtalaren gör att du kan tala och lyssna i spelkonsollen från kortare avstånd, utan att behöva hålla spelkonsollen intill örat. Du kan till exempel låta spelkonsollen ligga på ett bord i närheten. Se Knappar och delar högtalaren.

Om du vill börja använda högtalaren under ett aktivt samtal, väljer du Val→ Aktivera högtalare. Ljudprogram som Kompositör och Röstinspelning använder högtalaren som

standard.

Viktigt! Håll inte spelsetet mot örat när högtalarläget används, ljudet kan vara mycket högt.

Om du vill stänga av högtalaren när du har ett aktivt samtal eller spelar musik, väljer du Val→ Aktivera telefonen.

, sid. 13 om du behöver hjälp med att hitta

Telefon

Ringa ett samtal

1 Om telefonen är i vänteläge knappar du in telefonnumret med riktnummer. Tryck på

2 Välj för att ringa upp numret. 3 Tryck på när du vill avsluta samtalet (eller om du vill avbryta

Ringa med hjälp av Kontakter

• Tryck på och välj Kontakter. Bläddra till kontakten du vill ringa. Du kan också

Ringa upp röstbrevlådan (nättjänst)

• Du ringer upp röstbrevlådan genom att hålla ned i vänteläge.

för att ta bort ett nummer. Tryck på två gånger om du vill ringa

utlandssamtal (tecknet + ersätter utlandsprefixet). Sedan knappar du in landsnumret och riktnumret utan 0 följt av telefonnumret.

uppringningsförsöket).

Obs! Om du trycker på avslutas alltid samtalet även om ett annat program

är aktivt.

Tips! Tryck på om du vill visa en lista över de 20 senast slagna numren.

Bläddra till det nummer du vill ha och tryck på för att slå numret.

ange de första bokstäverna i namnet i sökfältet. De kontakter som passar visas. Ring genom att välja .

Om spelsetet ber om röstbrevlådenumret (numret får du av tjänsteleverantören) knappar du in det följt av OK. Se även Vidarekoppla samtal (nättjänst) telefonlinje kan ha ett eget röstbrevlådenummer, se ”Linje som används (nättjänst)”,

sid. 36

, sid. 30. Varje

Telefon

Tips! Du kan justera

volymen under ett samtal. Tryck på för att höja volymnivån och för att sänka den.

Tips! Om du behöver

ändra numret till röstbrevlådan trycker du på och väljer Verktyg→ Röstbrevlåda och väljer Val→ Ändra nummer. Knappa in numret (som du får från tjänsteleverantören) och tryck på OK.

Telefon

Figur 6 Ett konferenssamtal med två deltagare.

Snabbuppringning av telefonnummer

1 Tryck på och välj Verktyg→ Snabbupp. och tilldela ett telefonnummer till en av

snabbuppringningsknapparna ( – ). är reserverad för röstbrevlådan.

2 Gå till Verktyg→ Inställningar→ Samtal och ställ in Snabbuppringning på På. 3 Ringa: Håll ned snabbuppringningsknappen i vänteläge tills samtalet börjar.

Ringa konferenssamtal (nättjänst)

1 Ring upp den första deltagaren. 2 Om du vill ringa en annan deltagare väljer du Val→ Nytt samtal. Knappa in eller sök

efter telefonnumret och tryck på OK. Det första samtalet parkeras automatiskt.

3 När det nya samtalet besvarats ansluter du den första deltagaren till

konferenssamtalet. Välj Val→ Konferens.

• Om du vill ta med ytterligare deltagare upprepar du steg 2 och väljer Val→ Konferens→ Anslut till konferens. Enheten har stöd för konferenssamtal

mellan upp till sex deltagare inklusive dig.

• Så här har du ett privat samtal med en av deltagarna: Välj Val→ Konferens→ Privat. Bläddra till önskad deltagare och tryck på Privat. Konferenssamtalet parkeras i spelsetet. De andra deltagarna kan fortsätta med konferenssamtalet under tiden. När du är klar med det privata samtalet väljer du Val→ Anslut till konferens för att återgå till konferenssamtalet.

• Du kan koppla bort deltagare. Välj Val→ Konferens→ Koppla fr. deltagare. Bläddra sedan till deltagaren och tryck på Koppla fr..

4 Du avslutar en aktiv konferens genom att trycka på .

Svara på eller avvisa samtal

• Svara på inkommande samtal med och avsluta det med .

• Vill du inte svara väljer du . Den som ringer hör en upptagetton.

Om du har anslutit ett kompatibelt headset till enheten kan du svara på och avsluta samtal med headsetknappen.

Om du trycker på Ljud av stängs bara ringtonen av. Svara sedan på samtalet eller avvisa det.

Tips! Om du har aktiverat Vidarekoppling→ Om upptaget för att vidarekoppla

samtalen till exempelvis röstbrevlådan, kommer inkommande samtal som inte besvaras också att vidarekopplas. Se Vidarekoppla samtal (nättjänst)

, sid. 30.

Samtal väntar (nättjänst)

Om du har aktiverat tjänsten Samtal väntar meddelas du om du får ett nytt samtal medan ett annat pågår. Om du vill ändra inställningarna trycker du på och väljer Verktyg→

Inställningar→ Samtalsinställningar→ Samtal väntar: Se även sid. 36 1 Under samtal trycker du på för att besvara det väntande samtalet. Det första

samtalet parkeras. Du kan pendla mellan två samtal genom att välja Pendla.

2 Du avslutar ett aktivt samtal med .

Alternativ under samtal

Många alternativ som du kan använda under samtal är nättjänster. Tryck på Val under ett samtal för att få några av följande alternativ: Mikrofon av eller Mikr. på, Avsluta aktivt

samt., Avsluta alla samtal, Parkera eller Återta, Nytt samtal, Konferens, Privat, Koppla fr. deltagare, Svara och Avvisa.

Pendla används för att pendla mellan det aktiva samtalet och det parkerade samtalet. Överför används för att koppla ett inkommande eller parkerat samtal till ett aktivt samtal

och för att koppla bort dig själv från samtalen. Sänd DTMF används för att skicka DTMF-tonsträngar, till exempel lösenord eller

bankkontonummer. Knappa in DTMF-strängen eller sök efter den i Kontakter. Tryck på

Tips! Du kan ändra

spelkonsollens ringsignaler efter miljö och omständigheter. Exempel: om du vill att spelsetet ska vara tyst, se

sid. 73.

Profiler

Tips! Du kan lägga

till DTMF-toner i

Telefonnummer eller DTMF-fält i ett

kontaktkort.

Telefon

flera gånger för att få: *, p (paus), eller w (vänta). Tryck på för att få #. Tryck på OK för att skicka tonen.

Telefon

Tips! Du kan till

exempel vidarekoppla samtal till din röstbrevlåda.

Tips! Du kan visa en

lista över skickade meddelanden. Tryck på

och välj

Meddelanden→ Sända.

Vidarekoppla samtal (nättjänst)

1 Du kan vidarekoppla inkommande samtal till andra nummer. Tryck på och välj

Verktyg→ Vidarekoppling. Mer information får du från tjänsteleverantören.

2 Välj ett av kopplingsalternativen, exempelvis Om upptaget för att vidarekoppla samtal

när ditt nummer är upptaget eller när du avvisar samtal.

3 Välj Val→ Aktivera om du vill aktivera vidarekoppling, Avbryt om du vill avbryta

vidarekoppling, Kontrollera status om du vill veta om vidarekoppling är aktiv eller inte eller Avbryt all vidarek. om du vill avbryta alla aktiva vidarekopplingar. Se Viktiga indikatorer som visas i vänteläge, sid. 22.

Obs! Du kan inte spärra inkommande samtal och ha vidarekoppling aktivt samtidigt. Se Samtalsspärr (nättjänst)

, sid. 45.

Logg – samtalslistor och allmän logg

Du kan övervaka telefonsamtal, SMS och dataanslutningar som registrerats av spelsetet. Tryck på och välj Verktyg→ Logg och tryck på . Du kan filtrera den allmänna loggen så att bara en typ av händelse visas. Du kan också skapa nya kontaktkort utifrån logginformation.

Anslutningar till din brevlåda, MMS-center eller XHTML- eller WML-sidor visas som datasamtal eller GPRS-anslutningar i loggen för allmän kommunikation.

Samtalslista

Du kan övervaka telefonnnummer för missade, mottagna och ringda samtal. Tryck på och välj Verktyg→ Logg→ Samtalslistor. Missade och mottagna samtal registreras bara om dessa funktioner stöds av nätet och spelkonsollen är på och inom nätets mottagningsområde.

+ 72 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

Komma igång

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Ladda batteriet

Slå på och stänga av spelsetet

Knappar och delar

Om displayen

Knapplås

Sätta i ett minneskort och spelkort

Mata ut ett minneskort

Spela ett spel

Spara energi när du spelar

Starta ett spel för flera spelare

Spelhanterare – Hantera spelinformation

Säkerhetskopiera och återställa spelinformation

Startprogram för N-Gage Arena

Innan du använder startprogrammet för N-Gage Arena

Ansluta till N-Gage Arena

Registrering och inloggning

Uppdatera startprogrammet för N-Gage Arena

Hjälp

Tips för effektivare användning

Ditt spelset

Anpassa spelsetet

Snabbval i vänteläge

Viktiga indikatorer som visas i vänteläge

Minneshantering

Visa minnesförbrukning

Frigöra minne

Verktyg för minneskort

Formatera ett minneskort

Säkerhetskopiera och återställa information

Låsa minneskort

Volymkontroll

Telefon

Ringa ett samtal

Snabbuppringning av telefonnummer

Ringa konferenssamtal (nättjänst)

Svara på eller avvisa samtal

Samtal väntar (nättjänst)

Alternativ under samtal

Vidarekoppla samtal (nättjänst)

Logg – samtalslistor och allmän logg

Samtalslista