Nokia N-Gage Q User Manual

U®IVATELSKÁ PØÍRUÈKA

My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e výrobek RH-29 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice R&TTE 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage a N-Gage QD jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli

zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné

vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia. Kontrola exportu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích.

Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9311160

3. vydání CS

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST............................ 7

Zaèínáme..................................................10

Instalace SIM karty a baterie ...........................................10

Nabíjení baterie....................................................................12

Zapnutí herní konzole ........................................................12

Tlaèítka a èásti pøístroje ....................................................13

O displeji.........................................................................14

Zámek klávesnice.........................................................14

Vlo¾ení herní nebo pamì»ové karty................................14

Vyjmutí pamì»ové karty ....................................................15

Hraní hry ................................................................................16

Úspora energie pøi hraní ............................................16

Spu¹tìní hry pro více hráèù ......................................16

Správce her - Správa dat her ...........................................16

Zálohování a obnovení dat her ................................17

N-Gage Arena launcher.....................................................17

Ne¾ pou¾ijete N-Gage Arena launcher..................18

Pøipojení k N-Gage Arena..........................................18

Registrace a pøihlá¹ení...............................................19

Aktualizování aplikace N-Gage Arena

launcher..........................................................................19

Nápovìda...............................................................................19

Tipy pro úèelné pou¾ití.......................................................20

Tato herní konzole .................................. 21

Pøizpùsobení herní konzole...............................................21

Klávesové zkratky v pohotovostním re¾imu ................22

Základní indikátory v pohotovostním re¾imu..............22

Správa pamìti ......................................................................23

Zobrazení vyu¾ití pamìti........................................... 23

Uvolnìní pamìti...........................................................24

Nástroj pamì»ové karty..................................................... 24

Formátování pamì»ové karty ...................................25

Zálohování a obnovení informací ...........................25

Odemknutí pamì»ové karty ......................................25

Ovládání hlasitosti .............................................................. 26

Telefon .....................................................27

Volání......................................................................................27

Zrychlená volba telefonního èísla...........................28

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba) ..........................28

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru .....................................29

Slu¾ba pro hovory na lince (sí»ová slu¾ba)...........29

Volby v prùbìhu hovoru............................................. 29

Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba) .....................30

Protokol - Výpis volání a protokol.................................. 30

Výpis posledních hovorù............................................ 31

Délka hovorù.................................................................31

Ceny hovorù (sí»ová slu¾ba)......................................31

Poèítadlo GPRS.............................................................32

Zobrazení obecného protokolu ................................33

Nastavení protokolu....................................................33

Adresáø SIM a dal¹í slu¾by SIM karty ............................34

Nastavení ................................................35

Zmìna nastavení ................................................................. 35

Nastavení pøístroje..............................................................35

Obecné............................................................................35

Pohotovostní re¾im .....................................................36

Displej .............................................................................36

Nastavení hovoru ................................................................36

Nastavení pøipojení.............................................................38

O datových spojeních a pøístupových bodech .....38

Vytvoøení pøístupového bodu ...................................39

Pøístupové body............................................................39

GPRS................................................................................42

Datové volání................................................................42

Datum a èas..........................................................................42

Zabezpeèení ..........................................................................43

Pøístroj a SIM ................................................................43

Správa certifikátù ........................................................44

Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba) .............................................46

Sí».............................................................................................47

Nastavení pøíslu¹enství......................................................47

Kontakty (Telefonní seznam) .................48

Ukládání jmen a tel. èísel - Vytvoøení a upravení

kontaktní karty .................................................................... 48

Kopírování kontaktù mezi SIM kartou a pamìtí

pøístroje.................................................................................. 49

Pøidání vyzvánìcího tónu ke kontaktní kartì

nebo skupinì ........................................................................ 49

Hlasová volba....................................................................... 50

Pøidání hlasového záznamu k tel. èíslu .................50

Volání vyslovením hlasového záznamu................. 51

Vytvoøení skupin kontaktù................................................ 51

Odebrání èlenù ze skupiny........................................ 51

Obrázky.....................................................52

Obrázky - Zobrazení obrázkù........................................... 52

Otisk obrazovky ................................................................... 52

Zmìna nastavení aplikace Otisk obrazovky .........53

Videopøehrávaè .................................................................... 53

Pøijmutí videoklipu ve zprávì................................... 54

Zprávy.......................................................55

Psaní textu ............................................................................ 56

Tradièní zadávání textu ............................................. 56

Prediktivní vkládání textu - Slovník....................... 56

Kopírování textu do schránky ..................................58

Psaní a odeslání zpráv ....................................................... 59

Nastavení potøebná pro multimediální zprávy ...60

Nastavení potøebná pro el. po¹tu............................61

Pøijaté - pøijímání zpráv.....................................................61

Pøijmutí multimediálních objektù ...........................61

Pøijímání log, tónù, vizitek, polo¾ek kalendáøe

a nastavení ....................................................................62

Pøijímání zpráv slu¾by.................................................63

Mé slo¾ky ..............................................................................63

Schránka.................................................................................63

Otevøení schránky........................................................63

Naètení zpráv el. po¹ty ze vzdálené schránky .....64

Vymazání zpráv el. po¹ty ...........................................65

Odpojení od schránky .................................................65

K odeslání - Zprávy èekají na odeslání ..........................66

Zobrazení zpráv v SIM kartì.............................................66

Informaèní slu¾ba (sí»ová slu¾ba) ...................................67

Pøíkaz slu¾by .........................................................................67

Nastavení zpráv....................................................................67

Nastavení pro textové zprávy...................................67

Nastavení pro multimediální zprávy ......................68

Nastavení potøebná pro el. po¹tu............................70

Nastavení pro zprávy slu¾by.....................................72

Nastavení pro Informaèní slu¾bu (sí»ová

slu¾ba).............................................................................72

Nastavení slo¾ky Ostatní ...........................................72

Profily.......................................................73

Zmìna profilu .......................................................................73

Pøizpùsobení profilù............................................................74

Kalendáø a Úkoly..................................... 75

Vytvoøení záznamu v kalendáøi .......................................75

Typy zobrazení kalendáøe.................................................. 76

Úkoly - Seznam úkolù........................................................77

Extra.........................................................78

Kalkulaèka .............................................................................78

Skladatel ................................................................................78

Konvertor - konverze jednotek........................................ 79

Nastavení základní mìny a smìnných kurzù.......80

Poznámky .............................................................................. 80

Hodiny .................................................................................... 81

Nastavení budíku.........................................................81

Rekordér.................................................................................81

Jdi na ...................................................................................... 82

Pøidání zástupcù .......................................................... 82

Web ..........................................................83

Základní kroky pøi pøístupu na web................................ 83

Naètení nastavení v textové zprávì .......................83

Ruèní zadání informací o nastavení....................... 84

Zobrazení Zálo¾ky ...............................................................84

Postup pøipojení................................................................... 84

Zabezpeèení spojení....................................................85

Procházení............................................................................. 85

Ukonèení spojení ................................................................. 86

Vymazání mezipamìti ................................................86

Nastavení pro web ..............................................................86

Aplikace a Správce ..................................87

Poznámky k instalování aplikací a softwaru ...............87

Aplikace (Java™)....................................................................88

Instalování aplikace ....................................................88

Hlavní zobrazení Aplikace .........................................88

Nastavení aplikace ......................................................89

Správce - Instalování a odebírání softwaru.................89

Instalace softwaru.......................................................89

Odebrání softwaru.......................................................90

Mo¾nosti pøipojení...................................91

Pøipojení pøes Bluetooth....................................................91

Nastavení Bluetooth...................................................92

Odesílání dat pøes Bluetooth....................................92

Autentifikované pøístroje .......................................... 93

Pøijímání dat pøes Bluetooth .................................... 94

Vypnutí Bluetooth....................................................... 94

Pøipojení poèítaèe pøes Bluetooth .................................. 94

Pou¾ití CD-ROMu........................................................ 94

Informace o bateriích..............................95

Nabíjení a vybíjení .............................................................. 95

PÉÈE A ÚDR®BA.......................................95

DOPLÒKOVÉ BEZPEÈNOSTNÍ

INFORMACE.............................................96

Rejstøík................................................... 100

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní zákony.

Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH Dodr¾ujte v¹echna omezení.

V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE Dodr¾ujte

v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ Tento pøístroj není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je pøístroj zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím vyma¾te displej a vra»te se do úvodního stavu. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O TOMTO PØÍSTROJI

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900 a GSM 1800. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití Sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu

Pøíslu¹enství, baterie a nabíjeèky

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z ACP-12 a LCH-12.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných

typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

Zaèínáme

Instalace SIM karty a baterie

Poznámka: Pøed sejmutím krytu v¾dy vypnìte napájení a odpojte nabíjeèku nebo

jiný pøístroj. Pøístroj v¾dy ukládejte a pou¾ívejte pouze s obìma kryty nainstalovanými.

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

1 Polo¾te herní konzoli zadní stranou k sobì, stisknìte pojistku (1) a odsuòte kryt ve

smìru ¹ipky.

2 Dr¾ák SIM karty uvolnìte odsunutím ve smìru ¹ipky (2) a pak jej otevøete (3).

3 Do dr¾áku vlo¾te SIM kartu (4). Zajistìte, aby zkosený roh SIM karty smìøoval nahoru

z dr¾áku a pozlacené kontakty karty byly obráceny na plochu konektorù v pøístroji.

4 Zavøete dr¾ák SIM karty (5) a zajistìte jej na místo (6).

5 Vlo¾te baterii (7).

6 Nasaïte zadní kryt.

Zaèínáme

Nabíjení baterie

1 Otevøete západku oznaèenou ikonou . Pøipojte kabel nabíjeèky do herní konzole (8). 2 Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie se

zaène pohybovat. Herní konzoli je mo¾né pou¾ívat i pøi nabíjení. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se zobrazí indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku

nejprve od herní konzole a poté od zásuvky el. napìtí.

Zapnutí herní konzole

• Podr¾te stisknutý vypínaè (9). Vyzve-li herní konzole k zadání PIN kódu, zadejte jej (zobrazí se jako ****) a stisknìte

OK. PIN kód je obyèejnì dodán se SIM kartou. Vyzve-li herní konzole k zadání zamykacího kódu, zadejte jej (zobrazí se jako ****)

a stisknìte OK. Z výroby je zamykací kód nastaven na 12345. Viz ‘Pøístroj a SIM’ na str. 43

Tento pøístroj má vestavìnou anténu. Poznámka: Stejnì jako u jiných radiofrekvenèních pøístrojù, nedotýkejte se zbyteènì antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu pøístroje dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a doba provozu.

NORMÁLNÍ POLOHA: Dr¾te telefon tak, aby anténa smìøovala nahoru pøes rameno.

Tlaèítka a èásti pøístroje

1 Mikrofon je na boku. 2 Ovládací tlaèítko pro hraní her

a pohyb.

3 Tlaèítko OK volí, potvrzuje

aaktivuje.

4 Tlaèítko Menu otevøe hlavní

menu.

5 Reproduktor je vzadu. 6 Slot pro pamì»ovou nebo herní

kartu.

7 a a jsou primární herní

klávesy.

8 Vypínaè je na boku. 9 Sluchátko. 10 Tlaèítko Úpravy otevøe pøi

upravování textu seznam pøíkazù, napøíklad Kopírovat, Vyjmout a Vlo¾it.

11 Tlaèítko Smazat pro odstranìní

polo¾ek nebo textu.

12 Konektor nabíjeèky. 13 Konektor headsetu.

Upozornìní: Pøi pou¾ívání headsetu mù¾e být ovlivnìna va¹e schopnost vnímat

zvuky z okolí. Nepou¾ívejte headset, pokud to mù¾e ohrozit va¹i bezpeènost.

Zaèínáme

Tip!

Stisknìte jednou , zvolte Zamknout klávesy a OK.

O displeji

Na displeji se mù¾e objevit malé mno¾ství jasných, nebarevných nebo prázdných bodù. To je charakteristické pro tento typ displeje. Nìkteré displeje mohou obsahovat pixely, které jsou stále zhasnuté nebo stále vysvícené. To je normální a nejedná se o chybu.

Zámek klávesnice

Zámek klávesnice pou¾ijte k zabránìní následkù nechtìného stisknutí kláves.

• Zamknutí: V pohotovostním re¾imu stisknìte a . Je-li klávesnice zamknutá,

na displeji se zobrazí .

• Odemknutí: Stisknìte a . Je-li umo¾nìno automatické spu¹tìní her, vlo¾ením herní karty do herní konzole se

klávesnice automaticky odemkne. I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, je mo¾né uskuteènit hovory na oficiální èísla tísòových

linek naprogramovaná v pøístroji. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte .

Vlo¾ení herní nebo pamì»ové karty

Ukládejte v¹echny herní a pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí. V tomto pøístroji pou¾ívejte pouze kompatibilní multimediální karty (MMC). Ostatní

pamì»ové karty, napøíklad Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu pro MMC kartu a nejsou kompatibilní s tímto pøístrojem. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní pamì»ové kartì mohou být po¹kozena.

Pro svou herní konzoli mù¾ete zakoupit rùzné N-Gage hry. Ka¾dá N-Gage hra je dodána na samostatné pamì»ové kartì (MMC) chránìné proti zápisu. Data hry, napøíklad skóre, jsou ukládána do pamìti herní konzole, nikoli na herní kartu N-Gage. Informace o rùzných hrách získáte od výrobce hry nebo na www.n-gage.com.

Abyste získali dal¹í místo pro ukládání souborù, mù¾ete si koupit kompatibilní pamì»ové karty (MMC). Viz ‘Nástroj pamì»ové karty’

1 Otevøete slot karty (1). 2 Vlo¾te herní nebo pamì»ovou kartu (2). Upozoròujeme, ¾e se vlo¾ením herní nebo

pamì»ové karty ukonèí v¹echny otevøené aplikace v pøístroji.

3 Zavøete slot karty.

Vlo¾íte-li herní kartu, hra se automaticky spustí. Rovnì¾ ikona hry je automaticky pøidána jako poslední polo¾ka v hlavním menu. Informace ulo¾ené na pamì»ové kartì jsou v rùzných aplikacích indikovány ikonou .

na str. 24.

Vyjmutí pamì»ové karty

Dùle¾ité: Nevyjímejte kartu za provozu, pokud v pravém horním rohu displeje bliká

ikona . Vyjmutí pamì»ové karty za provozu mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na pamì»ové kartì.

Stisknìte a zvolte Vyjmout pam. kartu (k dispozici jen v pøípadì, ¾e je vlo¾ena pamì»ová karta).

4 Poèkejte, dokud se nezobrazí text Pamì»ovou kartu je nyní mo¾né vyjmout, a poté vyjmìte

kartu.

Zaèínáme

Tip! Nechcete-li,

aby se hra automaticky spustila po vlo¾ení herní karty, otevøete Nástroje→

Nastavení→ Pøístroj→ Obecné a nastavte Autom. spu¹tìní hry na Vypnuto.

Tip! Podrobnìj¹í

informace o dostupných hrách a nastavení her získáte na www.n-gage.com.

Zaèínáme

Tip! Je-li zasunuta

herní karta, spus»te hru stisknutím v pohotovostním re¾imu.

Hraní hry

Vlo¾te herní kartu, viz ‘Vlo¾ení herní nebo pamì»ové karty’ na str. 14. Hra se spustí automaticky. Tím se rovnì¾ odemkne klávesnice.

Poznámka: Pøed vyjmutím herní karty z herní konzole ukonèete hru.

Pro hraní her mù¾ete primárnì pou¾ít tlaèítka pro hry a . Ostatní klávesy mohou být pou¾ity v závislosti na typu hry. Postupujte podle pokynù dodaných ke høe.

Poznámka: Hraní her spotøebovává energii baterie. Provozní doba herní konzole se tak sni¾uje.

Úspora energie pøi hraní

• Jas displeje mù¾ete sní¾it stisknutím a zvolením Nástroje→ Nastavení→ Pøístroj→ Displej→ Jas. Zvolte Volby→ Zmìnit.

• Pøi hraní her pou¾ijte k poslechu tónù headset.

• Nepou¾íváte-li Bluetooth, deaktivujte jej.

Spu¹tìní hry pro více hráèù

Nìkteré hry je mo¾né hrát v re¾imu pro dva nebo více hráèù s u¾ivateli kompatibilních pøístrojù, kteøí mají stejnou hru. Hra probíhá pøes Bluetooth pøipojení. Pøed spu¹tìním hry pro více hráèù ovìøte kompatibilitu nastavení Bluetooth na pøístrojích. Viz ‘Pøipojení pøes Bluetooth’ na str. 91. Informace o spu¹tìní hry, rùzných úrovních a dal¹ích funkcích, viz pokyny dodané ke høe.

Správce her - Správa dat her

Chcete-li spravovat soubory her, stisknìte a zvolte Nástroje→ Spr. her. Mù¾ete odstranit nepotøebné soubory nebo zálohovat a obnovit soubory prostøednictvím pamì»ové karty.

• Chcete-li zobrazit detaily souboru hry, napøíklad typ a velikost, vyhledejte po¾adovaný

soubor a zvolte Volby→ Detaily souboru, nebo procházejte detaily tlaèítky a .

• Chcete-li odstranit soubor, vyhledejte jej a zvolte Volby→ Odstranit.

• Chcete-li zmìnit vzhled Správce her a upravit zpùsob seskupení a tøídìní souborù,

stisknìte Volby→ Nastavení.

Zálohování a obnovení dat her

• Chcete-li zálohovat data hry z pamìti herní konzole do pamì»ové karty, vyberte

po¾adovaný soubor a zvolte Volby→ Zálohovat.

• Chcete-li obnovit data hry z pamì»ové karty do pamìti herní konzole, zvolte Volby→

Obnovit z karty. Vyhledejte soubor, který chcete obnovit, a zvolte Volby→ Obnovit.

Tip! Do pamì»ové karty mù¾ete zálohovat soubory hry, napøíklad skóre, a poté pou¾ít

funkci obnovení pro zkopírování souborù do jiného kompatibilního pøístroje.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování, pøená¹ení nebo posílání nìkterých obrázkù, vyzvánìcích tónù a jiného obsahu.

Chránìné soubory jsou v detailech souboru oznaèeny jako Nepøenosné a nelze je pou¾ít v jiných pøístrojích. Soubory oznaèené jako Pøenosné mohou být pou¾ity v jiných kompatibilních pøístrojích.

N-Gage Arena launcher

N-Gage Arena launcher je aplikace, která umo¾òuje pøímý pøístup z herní konzole do komunity N-Gage Arena. Èlenové komunity N-Gage Arena mohou vzájemnì komunikovat, stahovat exkluzivní obsah, pøistupovat k celosvìtovým tabulkám poøadí èlenù, pøipojovat se k turnajùm a získávat hry, novinky o komunitì a je¹tì mnohem více.

Volby v hlavním zobrazení Správce her: Detaily

souboru, Odstranit, Zálohovat, Obnovit z karty, Oznaèit/Odznaèit, Nastavení, Nápovìda a Konec.

Typy souborù her: Data hry - Soubory vy¾adované k hraní hry, napøíklad zvuky hry. Doplòky hry - Doplòkové soubory hry, napøíklad dal¹í úrovnì. U¾ivatelská data Soubory ulo¾ené pøi høe, napøíklad skóre a dosa¾ené kontrolní body.

Tip! Podrobnìj¹í

informace o slu¾bì N-Gage Arena, vèetnì her, aktivit a podpory, naleznete na stránce http://arena.n-gage.com.

Zaèínáme

Tip! Chcete-li ovìøit

va¹e pøístupové body nebo definovat nastavení pro pøístupový bod, stisknìte

a zvolte Nástroje→

Nastavení→ Pøipojení→ Pøístupové body.

Ne¾ pou¾ijete N-Gage Arena launcher

Abyste mohli pou¾ívat N-Gage Arena launcher, musíte objednat slu¾bu GPRS. Informace o dostupnosti a objednání slu¾by GPRS získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Upozoròujeme, ¾e GPRS spojení a datové pøenosy mohou být zpoplatnìny samostatnì.

Budete rovnì¾ muset mít definován pøístupový bod k internetu (IAP) v herní konzoli. Nastavení pøístupového bodu k internetu mù¾ete pøijmout ve speciální zprávì od operátora sítì nebo provozovatele slu¾by, nebo jej mù¾ete zadat manuálnì. V herní konzoli mù¾e být rovnì¾ pøístupový bod k internetu nastaven provozovatelem slu¾by.

Nastavení pøístupového bodu k internetu i nastavení WAPu, MMS a el. po¹ty mù¾ete objednat v sekci podpory na webové stránce N-Gage na adrese http://support.n-gage.com/. Nastavení bude do herní konzole doruèeno v podobì textové zprávy. Pøi ukládání nastavení postupujte podle pokynù uvedených ve zprávì. Odkazy k národním webovým stránkám NGage v rùzných jazycích jsou k dispozici na adrese http://www.n-gage.com/select.html.

Pøipojení k N-Gage Arena

K N-Gage Arena se mù¾ete pøipojit tøemi zpùsoby:

• Pou¾ijte N-Gage Arena launcher v herní konzoli. Stisknìte a zvolte N-Gage

Arena.

• Z kompatibilního PC: Otevøete webovou stránku N-Gage Arena na adrese http://arena.n-gage.com.

• Pøi hraní hry N-Gage Arena. V menu hry zvolte N-Gage Arena.

N-Gage Arena launcher a webová stránka umo¾òují pøístup ke v¹em funkcím a aktivitám dostupným ve slu¾bì N-Gage Arena. Menu ve høe poskytuje pøístup k funkcím a obsahu týkajícím se hrané hry.

Registrace a pøihlá¹ení

Chcete-li pou¾ívat funkce a zúèastòovat se aktivit v N-Gage Arena, musíte se stát registrovaným èlenem komunity N-Gage Arena. Pøihla¹ovací úèet mù¾ete vytvoøit a zaregistrovat buï pøes PC na webové stránce, nebo pomocí herní konzole z aplikace N-Gage Arena launcher. V prùbìhu registrace budete po¾ádáni o zvolení u¾ivatelského jména a hesla. Po zaregistrování se mù¾ete pøihlásit do N-Gage Arena pod svým u¾ivatelským jménem a heslem.

Aktualizování aplikace N-Gage Arena launcher

Pravidelnì budou vydávány aktualizované verze aplikace N-Gage Arena launcher. Po ka¾dém pøihlá¹ení herní konzolí k N-Gage Arena si aplikace zjistí, jestli není aktualizace k dispozici. Je-li nalezena aktualizace, budete dotázáni, zda ji chcete stáhnout nebo ne. Nìkteré aktualizace aplikace N-Gage Arena launcher jsou vy¾adované a nìkteré jsou pouze volitelné.

Poznámka: Nepotvrdíte-li sta¾ení vy¾adované aktualizace, nemù¾ete aplikaci N-Gage Arena launcher dále pou¾ívat.

Nápovìda

Herní konzole má funkci nápovìdy, ke které máte pøístup z kterékoli aplikace po zvolení

Volby→ Nápovìda.

Pøíklad: Chcete-li zobrazit pokyny pro vytvoøení kontaktní karty: zaènìte vytváøet

kontaktní kartu a zvolte Volby→ Nápovìda. Pøi ètení pokynù mù¾ete pøepínat mezi Nápovìdou a aplikací otevøenou na pozadí podr¾ením stisknutého tlaèítka . Stejné téma Nápovìdy mù¾ete otevøít po stisknutí a zvolení Extra→ Nápovìda→ Kontakty→ Vytváøení kontaktních karet.

Zaèínáme

Obrázek 1 Nápovìda v pøístroji.

Zaèínáme

Obrázek 2 Pøepínání mezi aplikacemi.

Tipy pro úèelné pou¾ití

• Abyste pøepínali mezi otevøenými aplikacemi, podr¾te stisknuté tlaèítko . Viz obr. 2

• Pøi oznaèování polo¾ky ji vyberte a stisknìte souèasnì a .

• Abyste oznaèili nìkolik polo¾ek, podr¾te stisknuté a souèasnì stisknìte nebo . Vedle zvolených polo¾ek se zobrazí znaèka. Výbìr ukonèíte tak, ¾e nejprve uvolníte tlaèítko a poté uvolníte . Po zvolení v¹ech po¾adovaných polo¾ek je mù¾ete pøesunout nebo odstranit.

• V nìkterých situacích se po stisknutí zobrazí krátký seznam voleb s dostupnými hlavními pøíkazy pro dané zobrazení.

Poznámka: Je-li v herní konzoli málo volné pamìti, pøístroj mù¾e nìkteré

aplikace ukonèit. Pøed ukonèením aplikace pøístroj ulo¾í v¹echna neulo¾ená data.

Tato herní konzole

Pøizpùsobení herní konzole

• Chcete-li zmìnit obrázek, který je na displeji zobrazen v pohotovostním re¾imu, zvolte

Nástroje→ Nastavení→ Pøístroj→ Pohotovostní re¾im→ Tapeta a vyberte Ano. Viz obr. 3

• Chcete-li zmìnit pou¾itou barevnou paletu, zvolte Nástroje→ Nastavení→ Pøístroj→ Displej→ Barevná paleta.

• Chcete-li zmìnit funkce výbìrových kláves v pohotovostním re¾imu, zvolte Nástroje→

Nastavení→ Pøístroj→ Pohotovostní re¾im→ Levá výbìrová kl. nebo Pravá výbìrová kl.. Viz obr. 3

• Chcete-li zmìnit zobrazení hodin v pohotovostním re¾imu, zvolte Nástroje→ Nastavení→ Nastavení data a èasu→ Typ hodin→ Analogové nebo Digitální.

• Chcete-li zmìnit pozdrav, obrázek nebo animaci, zvolte Nástroje→ Nastavení→ Pøístroj→ Obecné→ Pozdrav nebo logo.

• Chcete-li zmìnit pou¾itý spoøiè displeje, zvolte Nástroje→ Nastavení→ Pøístroj→ Displej→ Spoøiè displeje.

• Chcete-li zmìnit vyzvánìcí tóny a tóny kláves, zvolte Nástroje→ Profily. Je-li zvolen profil Normální, je v navigaèním øádku místo názvu profilu zobrazeno dne¹ní datum. Viz ‘Profily’

• Chcete-li pøíteli pøiøadit urèitý vyzvánìcí tón, zvolte Kontakty. Viz str. 49

• Abyste zmìnili uspoøádání hlavního menu, zvolte v hlavním menu Volby→ Pøesunout, Pøesun. do slo¾ky nebo Nová slo¾ka. Ménì èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete pøesunout do slo¾ek a naopak, èasto pou¾ívané aplikace mù¾ete ze slo¾ek pøesunout do hlavního Menu.

na str. 73.

Tato herní konzole

Obrázek 3 Pohotovostní re¾im.

Tato herní konzole

Klávesové zkratky v pohotovostním re¾imu

• Abyste pøepínali mezi otevøenými aplikacemi, podr¾te stisknuté .

• Pro zmìnu profilu stisknìte krátce a zvolte profil.

• Chcete-li zamknout klávesnici, stisknìte a .

• Pro zahájení hry, je-li zasunuta herní karta, stisknìte .

• Chcete-li otevøít seznam posledních volaných èísel, stisknìte .

• Chcete-li se pøipojit k webu, podr¾te stisknuté . Viz ‘Základní kroky pøi pøístupu na web’ na str. 83.

Základní indikátory v pohotovostním re¾imu

- Ve slo¾ce Pøijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo nìkolik novì pøijatých zpráv.

- Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika hlasových zpráv. Viz ‘Volání hlasové schránky

(sí»ová slu¾ba)’ na str. 27.

- Ve slo¾ce K odeslání je pøipravena zpráva k odeslání pøíjemci. Viz str. 66

- Je zobrazeno, pokud Ohlá¹. pøích. hovoru je nastaveno na Tichý a Tón ohlá¹ení

zprávy na Vypnutý. Viz ‘Profily’

- Klávesnice pøístroje je zamknutá. Viz ‘Zámek klávesnice’

- Indikuje aktivní budík. Viz ‘Hodiny’

- Mù¾ete volat pouze prostøednictvím linky 2 (sí»ová slu¾ba).

- V¹echny hovory do herní konzole jsou pøesmìrovány na jiné èíslo. Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je indikátor pro pøesmìrování na první lince a na druhé lince . Viz "Pou¾itá linka (sí»ová slu¾ba)" na str. 37

- Probíhá ètení nebo zápis na pamì»ovou kartu.

nebo - K pøístroji je pøipojen headset nebo smyèka.

na str. 73.

na str. 14.

na str. 81.

- Je aktivní datové volání. - Je aktivní vysokorychlostní datové volání.

- Zobrazeno místo indikátoru intenzity signálu (v pohotovostním re¾imu zobrazeno

v levém horním rohu displeje), pokud je aktivní GPRS spojení. Viz ‘GPRS’

- Zobrazeno, pokud je GPRS spojení pøeru¹eno, napøíklad v prùbìhu hlasového volání.

- Je aktivní faxové volání.

- Je aktivní Bluetooth. Upozoròujeme, ¾e pøi datovém pøenosu pøes Bluetooth je

zobrazeno . Viz ‘Pøipojení pøes Bluetooth’

na str. 91.

na str. 42.

Správa pamìti

Mnoho funkcí herní konzole pou¾ívá pamì» pro ukládání dat. Mezi tyto funkce patøí hry, kontakty, zprávy, obrázky a vyzvánìcí tóny, kalendáø a úkoly, dokumenty a sta¾ené aplikace. Velikost volné pamìti závisí na mno¾ství dat ulo¾ených v pamìti herní konzole.

Pro roz¹íøení pamìti mù¾ete pou¾ít pamì»ovou kartu. Pamì»ové karty umo¾òují opakovaný zápis, tak¾e data mù¾ete ukládat i odstraòovat. Zmen¹uje-li se místo v pamìti herní konzole, mù¾ete na pamì»ovou kartu pøesunout rùzné soubory.

Poznámka: Na herní kartu není mo¾né ukládat data, proto¾e je chránìna proti zápisu. Herní karta obsahuje data, která není mo¾né pøepisovat.

Zobrazení vyu¾ití pamìti

Informace o ulo¾ených datech v herní konzoli a o potøebì pamìti pro rùzné skupiny dat získáte po otevøení aplikace Nástroje→ Správce a zvolení Volby→ Detaily pamìti→

Pamì» telefonu. Chcete-li zobrazit velikost volné pamìti v herní konzoli, vyberte polo¾ku Volná pamì».

Máte-li v herní konzoli vlo¾enu pamì»ovou kartu a chcete-li zobrazit její vyu¾ití a volné místo, otevøete Nástroje→ Pamì» a zvolte Volby→ Detaily pamìti.

Tato herní konzole

Obrázek 4 Vyu¾ití místa na pamì»ové kartì.

Tato herní konzole

Volby v Pamì»ové kartì:

Záloh. pam. pøístr., Obnovit z karty, Formát. pam. kartu, Název pamì». karty, Nastavit heslo, Zmìnit heslo, Odstranit heslo, Odemk. pam. kartu, Detaily pamìti, Nápovìda a Konec.

Uvolnìní pamìti

Instalování velkého poètu her nebo ulo¾ení velkého mno¾ství obrázkù mù¾e znaènì vyu¾ít dostupnou pamì». Herní konzole vás upozorní na nedostatek volného místa. Chcete-li uvolnit pamì», pøesuòte nìkteré hry, obrázky nebo jiné polo¾ky na pamì»ovou kartu. Mù¾ete rovnì¾ odstranit nìkteré polo¾ky, napøíklad poznámky kalendáøe, mìøièe volání, poèítadla cen hovorù, skóre her a ostatní data, která ji¾ nebudete potøebovat. Chcete-li odstranit data, otevøete odpovídající aplikaci.

Dal¹í polo¾ky, které mù¾ete odstranit pøi uvolòování pamìti:

• Instalované hry, které ji¾ nebudete potøebovat,

• Zprávy ze slo¾ek Pøijaté, Koncepty a Odeslané v aplikaci Zprávy,

• Naètené zprávy el. po¹ty z pamìti herní konzole,

• Ulo¾ené XHTML nebo WML stránky a obrázky v aplikaci Obrázky.

Nástroj pamì»ové karty

Stisknìte a zvolte Nástroje→ Pamì». Pamì»ovou kartu mù¾ete pou¾ít napøíklad pro ukládání sta¾ených her a aplikací. Mù¾ete ji rovnì¾ pou¾ít pro zálohování informací z pamìti herní konzole a obnovování informací do herní konzole. Viz ‘Vlo¾ení herní nebo pamì»ové karty’ na str. 14 a ‘Vyjmutí pamì»ové karty’ na str. 15.

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých dìtí.

Dùle¾ité: Nevyjímejte kartu za provozu, pokud v pravém horním rohu displeje bliká ikona . Vyjmutí pamì»ové karty za provozu mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na pamì»ové kartì.

V tomto pøístroji pou¾ívejte pouze kompatibilní multimediální karty (MMC). Ostatní pamì»ové karty, napøíklad Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu pro MMC kartu a nejsou kompatibilní s tímto pøístrojem. Pou¾ití nekompatibilní pamì»ové karty mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a data ulo¾ená na nekompatibilní kartì mohou být po¹kozena.

Formátování pamì»ové karty

Dùle¾ité: Formátováním pamì»ové karty se v¹echna data na kartì trvale odstraní.

Nìkteré pamì»ové karty jsou ji¾ pøedem naformátovány. Ostatní je tøeba naformátovat. Informace o nutnosti formátování pamì»ové karty získáte od prodejce.

•Zvolte Volby→ Formát. pam. kartu. Potvrïte formátování zvolením Ano. Po dokonèení formátování zadejte název pamì»ové karty a stisknìte OK.

Tip! Chcete-li

pøejmenovat pamì»ovou kartu, otevøete menu Pamì»ová karta a zvolte

Volby→ Název pamì». karty.

Zálohování a obnovení informací

• Chcete-li zálohovat informace z pamìti herní konzole do pamì»ové karty, zvolte Volby→ Záloh. pam. pøístr..

• Chcete-li obnovit informace z pamì»ové karty do pamìti herní konzole, zvolte Volby→

Obnovit z karty.

Odemknutí pamì»ové karty

Abyste ochránili pamì»ovou kartu pøed neoprávnìným pou¾itím, mù¾ete jí nastavit heslo. Heslo je ulo¾eno v herní konzoli a dokud budete pamì»ovou kartu pou¾ívat ve stejném

pøístroji, nemusíte jej znovu zadávat. Pokud chcete pamì»ovou kartu pou¾ít v jiné herní konzoli, budete po¾ádáni o zadání hesla.

•Zvolte Volby→ Nastavit heslo, Zmìnit heslo nebo Odstranit heslo. U ka¾dé z tìchto voleb budete po¾ádáni o zadání a potvrzení hesla (max. 8 znakù).

Poznámka: Po odstranìní hesla je pamì»ová karta odemknuta a je mo¾né ji pou¾ít

v libovolném pøístroji bez nutnosti zadávání hesla.

Odemknutí pamì»ové karty

Vlo¾íte-li do herní konzole jinou pamì»ovou kartu chránìnou heslem, budete vyzváni k zadání hesla karty.

• Chcete-li kartu odemknout, zvolte Volby→ Odemk. pam. kartu.

Tato herní konzole

Obrázek 5 Navigaèní øádek ukazuje pou¾itý

Tato herní konzole

reproduktor.

Ovládání hlasitosti

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu tónu zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost stisknutím nebo .

Reproduktor umo¾òuje hovoøit do pøístroje a poslouchat jej z krátké vzdálenosti, bez nutnosti dr¾et jej u ucha. Mù¾ete jej napøíklad nechat polo¾ený na stole. Reproduktor najdete na obrázku ‘Tlaèítka a èásti pøístroje’

Chcete-li v prùbìhu hovoru pøepnout na reproduktor, zvolte Volby→ Aktiv. reproduktor. Aplikace pracující se zvukem, napøíklad Skladatel a Rekordér, pou¾ívají

reproduktor standardnì.

Dùle¾ité: Pou¾íváte-li reproduktor, nedr¾te pøístroj u ucha, proto¾e zvuk je velmi hlasitý.

Chcete-li vypnout reproduktor v prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu hudby, zvolte Volby→ Aktivovat telefon.

na str. 13.

Telefon

Volání

1 V pohotovostním re¾imu zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí. Stisknutím

odstraníte èíslo. Pøi mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím mezinárodní prefix (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí (bez první èíslice 0) a tel. èíslo.

2 Stisknutím telefonní èíslo vytoèíte. 3 Stisknutím ukonèíte hovor (nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru).

Poznámka: Stisknutí v¾dy ukonèí hovor, i kdy¾ je aktivní jiná aplikace.

Tip! V pohotovostním re¾imu otevøete stisknutím seznam posledních

20 tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vyberte po¾adované èíslo a stisknutím jej vytoète.

Volání s pomocí Kontaktù

• Stisknìte a zvolte Kontakty. Vyhledejte po¾adované jméno. Nebo zadejte první písmeno jména do pole Hledat. Zobrazí se odpovídající kontakty. Stisknutím vytoète èíslo.

Volání hlasové schránky (sí»ová slu¾ba)

• Hlasovou schránku mù¾ete v pohotovostním re¾imu volat podr¾ením stisknutého tlaèítka . Vyzve-li herní konzole k zadání èísla hlasové schránky (obdr¾íte od provozovatele slu¾eb), zadejte jej a stisknìte OK. Viz rovnì¾ ‘Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)’ str. 30

. Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít své vlastní èíslo hlasové schránky, viz "Pou¾itá

linka (sí»ová slu¾ba)" na str. 37

Telefon

Tip! Chcete-li

nastavit hlasitost v prùbìhu hovoru, stisknìte pro zvý¹ení nebo pro sní¾ení hlasitosti.

Tip! Chcete-li

zmìnit tel. èíslo své hlasové schránky, stisknìte a zvolte

Nástroje→ Hlasová schránka a zvolte Volby→ Zmìnit èíslo. Zadejte èíslo

(získáte jej u operátora) a stisknìte OK.

Telefon

Obrázek 6 Konferenèní hovor se dvìma úèastníky.

Zrychlená volba telefonního èísla

1 Stisknìte , zvolte Nástroje→ Zr. volba a pøiøaïte tel. èíslo nìkterému tlaèítku

zrychlené volby ( - ). je rezervováno pro hlasovou schránku.

2 Otevøete Nástroje→ Nastavení→ Hovor a nastavte Zrychlená volba na Zapnutá. 3 Volání: V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby, dokud se

nezahájí vytáèení èísla.

Konferenèní hovor (sí»ová slu¾ba)

1 Zavolejte prvnímu úèastníkovi. 2 Zavolejte dal¹ímu úèastníkovi zvolením Volby→ Nový hovor. Zadejte nebo vyhledejte

tel. èíslo a stisknìte OK. První hovor je automaticky dr¾en.

3 Po pøijmutí nového hovoru volanou osobou pøipojte prvního úèastníka do konferenèního

hovoru. Zvolte Volby→ Konference.

• Chcete-li pøidat do hovoru dal¹ího úèastníka, opakujte krok 2 a poté zvolte Volby→ Konference→ Pøidat do konf.. Pøístroj podporuje konferenèní hovory s maximálnì

¹esti úèastníky, vèetnì vás.

• Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì: Zvolte Volby→ Konference→ Soukromì. Vyhledejte po¾adovaného úèastníka a stisknìte Soukromí. Konferenèní

hovor je v herní konzoli pøepnut do dr¾ení. Ostatní úèastníci mohou pokraèovat v konferenèním hovoru. Po skonèení soukromého rozhovoru zvolte Volby→ Pøidat

do konf. a vra»te se do konferenèního hovoru.

• Chcete-li odpojit nìkterého úèastníka, zvolte Volby→ Konference→ Odpojit úèastníka, vyhledejte úèastníka a zvolte Odpojit.

4 Pro ukonèení aktivního konferenèního hovoru stisknìte .

Pøijmutí nebo odmítnutí hovoru

• Chcete-li pøijmout pøíchozí hovor, stisknìte . Stisknutím hovor ukonèíte.

• Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte . Volající usly¹í tón obsazené linky. Je-li k pøístroji pøipojen kompatibilní headset, mù¾ete pøijmout a ukonèit hovor stisknutím

tlaèítka na headsetu. Stisknete-li Ticho, bude zti¹en pouze vyzvánìcí tón. Poté mù¾ete buï pøijmout, nebo

odmítnout hovor.

Tip! Je-li aktivována funkce Pøesmìrování hovorù→ Je-li obsazeno, napøíklad do hlasové schránky, zpùsobí odmítnutí pøíchozího hovoru jeho pøesmìrování. Viz ‘Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)’

Slu¾ba pro hovory na lince (sí»ová slu¾ba)

Je-li funkce Slu¾ba hovorù na lince aktivována, bude vás sí» upozoròovat na nový pøíchozí hovor i v pøípadì, ¾e ji¾ jeden hovor provádíte. Chcete-li zmìnit nastavení, stisknìte a zvolte Nástroje→ Nastavení→ Nastavení hovoru→ Hovor na lince: Viz rovnì¾ str. 37

1 Pro pøijmutí hovoru na lince (v prùbìhu hovoru) stisknìte . První hovor je dr¾en.

Pro pøepínání mezi dvìma hovory stisknìte Pøepnout.

2 Pro ukonèení aktivního hovoru stisknìte .

Volby v prùbìhu hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby pro pøístup k nìkterým z následujících funkcí: Ticho nebo Nahlas, Ukonèit

akt. hovor, Ukonèit v¹e, Do poøadí nebo Pøijmout, Nový hovor, Konference, Soukromí, Odpojit úèastníka, Pøijmout a Odmítnout.

Pøepnout pro pøepnutí mezi aktivním a dr¾eným hovorem, Pøepojit pro pøipojení pøíchozího

nebo dr¾eného hovoru k aktivnímu hovoru a odpojení se od hovorù.

na str. 30.

Tip! Informace

o nastavení tónù herní konzole pro rùzná prostøedí a rùzné situace, napøíklad kdy¾ chcete, aby pøístroj nevydával tóny, viz ‘Profily’

na str. 73.

Telefon

Tip! Tóny DTMF

pøidejte k tel. èíslu nebo do polí Telefonní èíslo èi DTMF kontaktní karty.

Telefon

Tip! Hovory mù¾ete

pøesmìrovat napøíklad do své hlasové schránky.

Tip! Chcete-li

zobrazit seznam odeslaných zpráv, stisknìte a zvolte

Zprávy→ Odeslané.

Odeslat DTMF pro odeslání øetìzcù kmitoètových tónù, napøíklad hesel nebo èísel

bankovních úètù. Zadejte sled DTMF tónù nebo jej vyhledejte v Kontaktech. Opakovaným stisknutím vytvoøíte: *, p (pauza) nebo w (èekat). Stisknutím vytvoøíte #. Stisknutím OK po¹lete tón.

Pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba)

1 Chcete-li pøesmìrovat pøíchozí hovory na jiné èíslo, stisknìte a zvolte Nástroje→

Pøesmìr. hov.. Podrobnìj¹í informace získáte u poskytovatele slu¾by.

2 Zvolte nìkterou z voleb pøesmìrování, napøíklad zvolte Je-li obsazeno pro

pøesmìrování hlasových hovorù, pokud je va¹e tel. èíslo obsazeno nebo kdy¾ odmítnete pøíchozí hovor.

3 Zvolte Volby→ Aktivovat pro zapnutí pøesmìrování, Zru¹it pro vypnutí pøesmìrování,

Ovìøit stav pro ovìøení stavu pøesmìrování nebo Zru¹it v¹ech. pøesm. pro zru¹ení

v¹ech aktivních pøesmìrování. Viz ‘Základní indikátory v pohotovostním re¾imu’ str. 22

Poznámka: Ve stejnou chvíli nemù¾ete mít aktivní funkci blokování i pøesmìrování pøíchozích hovorù. Viz ‘Blok. hovorù (sí»ová slu¾ba)’

na str. 46.

Protokol - Výpis volání a protokol

Chcete-li monitorovat telefonní hovory, textové zprávy nebo datová spojení registrovaná herní konzolí, stisknìte , zvolte Nástroje→ Protokol a stisknìte . Obecný protokol je mo¾né filtrovat tak, aby byl zobrazen pouze urèitý typ události. Na základì informací z protokolu je mo¾né vytvoøit nové kontaktní karty.

Pøipojení do vzdálené schránky, ke støedisku multimediálních zpráv nebo na XHTML èi WML stránky je v obecném protokolu komunikace zobrazeno jako datové volání nebo GPRS spojení.

+ 72 hidden pages