Nokia NGAGE User Manual [ru]

¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¾ ÁµÀÂ¸Ä¸º°Æ¸¸ ¿À¾´ÃºÆ¸¸

АРФШЮбвРЭжШп ЭЮбШЬРп (ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп аРСЮвл Т бвРЭФРавХ EGSM 900/GSM 1800 Ш 1900)

Nokia N-Gage (NEM-4)

ME30

ð ¾Á/1-C¿Á-903

БаЮЪ бЫгЦСл: 3 ÓÞÔÐ

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

¸ЧУЮвЮТШвХЫм:

Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones

°ÔàÕá:

Heikkilantie 3, FIN-00210 Helsinki, Finland

ЕХШЪЪШЫРЭвШХ 3, Д¸½-00210 ЕХЫмбШЭЪШ, ДШЭЫпЭФШп

© Nokia, 2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ. Nokia, Nokia Connecting People Ш N-Gage пТЫповбп вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ. Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ÍÂ¾³¾ ¿À¾´ÃºÂ° ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² ÁÂ°½´°ÀÂµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»ÎÇµ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ½µ¿¾ÁÀµ´ÁÂ²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, Â¾ µÁÂÌ ½µ ² Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃÉµÁÂ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏÂµ»Ì½¾ÁÂ¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ Â¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´ÀÃ³¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮ УЮ Ф ЮЪ гЬ ХЭ вР Т Ыо СЮ Х ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NEM-4 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл

1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

9361515 Issue 2 RU

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..............8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп.............................. 11

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп............................................................... 11

¼ÕÝî .................................................................................... 13

БЯШбЪШ дгЭЪжШЩ ................................................................ 14

¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР .................................................. 15

¿ЮЫХ ЭРТШУРжШШ

- ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ................................... 15

´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ .................. 15

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ................................................... 17

¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ

ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.................................................... 18

¾СйРп ЯРЬпвм .................................................................... 19

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т

ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР................................ 21

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ................................................................ 21

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ................................................................... 23

¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ ........... 25

ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ .................................................. 30

ºРавР ЯРЬпвШ ...................................................................... 31

¸Óàë ........................................................ 34

·РЯгбЪ ШУал..........................................................................34

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ......................................34

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ЭХбЪЮЫмЪШе ШУаЮЪЮТ ........................35

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ .................................. 36

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм......................................36

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ...................................................................39

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ................................40

½РбваЮЩЪШ............................................... 46

¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЭРбваЮХЪ ...........................................46

½РбваЮЩЪШ гбваЮЩбвТР......................................................46

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ .........................................................48

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп...................................................49

´РвР Ш ТаХЬп .......................................................................55

·РйШвР ...................................................................................56

·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ) ................................................59

ÁÕâì.........................................................................................60

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР......................................................60

ºЮЭвРЪвл................................................. 62

БЮЧФРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ .......................................62

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т

ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ............................ 62

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ......................... 63

¿аЮбЬЮва ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ........................................ 64

³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ.............................................................. 68

¸ЬЯЮав ФРЭЭле.................................................................. 69

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ"

Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР" ...................................70

ºРавШЭЪШ............................................................................... 70

ºЮЯШп нЪаРЭР ...................................................................... 73

RealOne Player™ ......................................75

Media Guide ......................................................................... 76

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ ......... 76

¿ХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ......................... 78

½РбваЮЩЪШ ............................................................................ 78

БЮЮСйХЭШп ..............................................80

БЮЮСйХЭШп - ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп .............................. 81

²ТЮФ вХЪбвР.......................................................................... 82

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.................. 86

¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ.................... 92

¼ЮШ ЯРЯЪШ .......................................................................... 96

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ ................................................................. 96

¸беЮФпйШХ ........................................................................101

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ.........................102

БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ) ...........102

АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ......................................103

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ .................................................103

АХЦШЬл ................................................109

¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬР.........................................................109

½РбваЮЩЪР аХЦШЬЮТ .......................................................109

АХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" ....................................................110

ºРЫХЭФРам.............................................113

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап .....................................113

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫШЧРжШШ ФЫп

ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап .........................................................116

¿ХаХФРзР ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап.....................................116

¸ЬЯЮав ФРЭЭле................................................................117

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ

Ш ¼гЫмвШЬХФШР ....................................118

¸ЧСаРЭЭЮХ ..........................................................................118

´ÕÛÐ .....................................................................................119

ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................120

ºЮЭТХавЮа...........................................................................120

·РЬХвЪШ...............................................................................122

ÇÐáë.....................................................................................122

ºЮЬЯЮЧШвЮа........................................................................123

´ШЪвЮдЮЭ ...........................................................................124

ГбЫгУШ (XHTML) ...................................126

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ аРСЮвХ б гбЫгУРЬШ .........126

½РбваЮЩЪР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР

ФЫп ФЮбвгЯР Ъ Web-гбЫгУРЬ........................................127

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп...........................................127

¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ.........................................................128

¿аЮбЬЮва Web-бваРЭШж ................................................129

·РУагЧЪР ЮСкХЪвЮТ...........................................................131

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ..............................................132

½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР .......................................................132

¿аШЫЮЦХЭШп Java™ .............................. 134

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Java .......................................135

¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java .....................................136

´ШбЯХвзХа - гбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп .........................................137

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ..................138

ГФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп....................139

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ............................. 139

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ ......................... 141

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ................................................... 141

¿ЮФЪЫозХЭШХ ШУаЮТЮУЮ

ЯгЫмвР Ъ ЪЮЬЯмовХаг..................................................... 146

БШЭеаЮЭШЧРжШп (гФРЫХЭЭРп) ....................................... 147

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ....................... 150

²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл...........................................................151

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 155

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...................................... 157

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ

вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................... 158

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм ...................... 164

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ ШЧФХЫШХЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ТЫРФХЫмжХТ.

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ аРФШЮЯХаХФРойХХ

ЮСЮагФЮТРЭШХ ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² Á°¼¾»µÂµ

¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ½Õ

ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Á¾±»Î´°¹Âµ ¿À°²¸»° ÍºÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ, ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг

Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ гбваЮЩбвТг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ

пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ

бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУШе

гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ ШЧФХЫШп.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ

бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ

. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

ГбЫгУШ бХвШ

¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900 Ш GSM 1800/1900.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп гбЫгУРЬШ бХвШ. НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов

ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХббгРал

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.

²½¸¼°½¸µ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ

РЪбХббгРаРЬШ Nokia, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ гбваЮЩбвТг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

1. ¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¼ЮСШЫмЭлЩ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage™ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШУал Т аРЧЫШзЭлХ ШУал Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ, Р вРЪЦХ бЮФХаЦШв жХЫлЩ апФ гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ: вХЫХдЮЭ, ЯаЮШУалТРвХЫм RealOne Player™, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, зРбл, СгФШЫмЭШЪ, ЪРЫмЪгЫпвЮа Ш ЪРЫХЭФРам.

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

• ½РЪЫХЩЪШ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ, бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЭРЧлТРХвбп аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп.

A - гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ. БШЬТЮЫ РЭвХЭЭл ЭРФ иЪРЫЮЩ A ЧРЬХЭпХвбп ЧЭРзЪЮЬ GPRS , ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР БЮХФШЭХЭШХ GPRS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, Р бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ Т бХвШ ШЫШ Т вХЪгйХЩ бЮвХ. БЬ.

(GPRS)’

(áâà. 50) Ø

B - РЭРЫЮУЮТлХ ШЫШ жШдаЮТлХ зРбл. БЬ. вРЪЦХ

ТаХЬп’

(áâà. 55) Ø АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп→ ДЮЭЮТРп

ЪРавШЭЪР (áâà. 47). C - ЭРЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв ШУаЮТЮЩ

ЯгЫмв. D - гаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ

ЯЮЫЮЦХЭШХ иЪРЫл, вХЬ ТлиХ бвХЯХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

E - ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ, бЮФХаЦШв ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬР. µбЫШ ТлСаРЭ аХЦШЬ ¾СлзЭлЩ,

‘GPRS’

‘¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле

(áâà. 54).

‘´ÐâÐ Ø

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ТЬХбвЮ ЭРЧТРЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦРХвбп ФРвР. БЬ.

ЭРТШУРжШШ - ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ’ ‘АХЦШЬл’

(áâà.

109

F - вХЪгйШХ дгЭЪжШШ, ЭРЧЭРзХЭЭлХ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР

Ø .

БЮТХв. ²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм дгЭЪжШШ ЪЫРТШи

ТлСЮаР Ш дЮЭЮТго ЪРавШЭЪг. БЬ. (бва.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

дгЭЪжШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ

¿аШЬХзРЭШХ. ² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТбваЮХЭР

‘АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп’

РЪвШТЭЮбвШ Т вХзХЭШХ 5 ЬШЭ ФШбЯЫХЩ ЮзШйРХвбп, Ш

ЯЮпТЫпХвбп ЧРбвРТЪР. БЬ. бва.

. ´Ып гФРЫХЭШп

ЧРбвРТЪШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг.

¸ЭФШЪРвЮал, бТпЧРЭЭлХ б ФХЩбвТШпЬШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮУгв ТлТЮФШвмбп бЫХФгойШХ ЧЭРзЪШ:

- Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" (ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп") ЯаШЭпвл ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ¸ЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ХбЫШ ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЧРЯЮЫЭХЭР Ш ваХСгХвбп гФРЫШвм зРбвм ФРЭЭле. БЬ.

150

(áâà.

- ЯЮЫгзХЭР ЭЮТРп нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР (гбЫгУР бХвШ).

- ЯЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТле

бЮЮСйХЭШЩ. БЬ.

‘²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР’

‘½ХФЮбвРвЮзЭЮ ЯРЬпвШ’

(áâà. 15) Ø

(áâà. 22).

‘¿ÞÛÕ

- Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ

бЮЮСйХЭШп. БЬ. бва.

- РЪвШТХЭ аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ ФЫп ЯРаРЬХваР ÂØß бШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ. ÁÜ.

‘АХЦШЬл’

- ЪЫРТШРвгаР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

- гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. БЬ.

(áâà.

109

‘ÇÐáë’

(áâà.

122

- РЪвШТЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа

- ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. - ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ. БЬ.

ТлЧЮТЮТ’

( бва. 25). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле

‘¿ХаХРФаХбРжШп

ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . ÁÜ.

(áâà.

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)’

- ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯЮ ТвЮаЮЩ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (гбЫгУР бХвШ). БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

(áâà. 49).

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп

¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

• ºЮУФР ЯаШЫЮЦХЭШХ гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ ФЫп

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬШУРХв ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮаЮТ.

• БЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮ, ХбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ.

- ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, - ТлЧЮТ Т

аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. µбЫШ РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, ТЬХбвЮ бШЬТЮЫР

РЭвХЭЭл ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ . гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.

- дРЪбШЬШЫмЭлЩ ТлЧЮТ.

- бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

¼ÕÝî

•½РЦЬШвХ (ЪЫРТШиР ЬХЭо), звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо. ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ.

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо: ¾вЪалвм, БЯШбЮЪ / ·ЭРзЪШ, ¿Х аХЬХбвШвм,

² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪ Р, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп Т ЬХЭо ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае , ÒÝØ× , ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ .

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ûï

ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ФШРУЮЭРЫШ ТЮ ТаХЬп ШУал ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ.

¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯРЯЮЪ

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯЮбХаХФШЭХ (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭХЩ бваХЫЪЮЩ 5).

БЯШбЮЪ ÔÛï

БЮТХв. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т ТШФХ бЯШбЪР.

·РЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

•½РЦЬШвХ ½РЧРФ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ваХСгХвбп ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ

²ëÙâØ.

ДгЭЪжШШ

µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТХаЭХвбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, Р ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮбвРЭХвбп ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿аШЬХзРЭШХ. ºЫРТШиР ТбХУФР

ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЪалвЮ РЪвШТЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРЪалТРовбп, Р ЭХбЮеаРЭХЭЭлХ ФРЭЭлХ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп.

¿ХаХУагЯЯШаЮТЪР ЬХЭо

ДгЭЪжШШ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯХаХУагЯЯШаЮТРвм Т

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯаЮШЧТЮЫмЭЮЬ ЯЮапФЪХ. АХФЪЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЬХбвШвм Т ЯРЯЪШ, Р СЮЫХХ ТРЦЭлХ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯаШЫЮЦХЭШп - ЯХаХЬХбвШвм ШЧ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ.

¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп

ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ АпФЮЬ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР. ¿ХаХЩФШвХ Т ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ

ЯЮЬХбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

→

¿ХаХЬХбвШв м.

¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ

µбЫШ ЮвЪалвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг нвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (ЪЫРТШиР ЬХЭо). ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЮвЪалвле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР

ЧРЯЮЫЭХЭР, ТЮЧЬЮЦЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЧРЪалвШХ ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШЩ б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЭХбЮеаРЭХЭЭле ФРЭЭле.

БЯШбЪШ дгЭЪжШЩ

ДгЭЪжШШ

² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯаШТХФХЭл бЯШбЪШ ЪЮЬРЭФ ЬХЭо "ДгЭЪжШШ". НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯаХФХЫШвм, ЪРЪШХ ЪЮЬРЭФл ФЮбвгЯЭл ЭР аРЧЫШзЭле нЪаРЭРе Ш Т аРЧЫШзЭле бШвгРжШпе.

¿аШЬХзРЭШХ. ½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЪЮЬРЭФ

ШЧЬХЭпХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮвЪалвЮУЮ нЪаРЭР.

БЮТХв. ² ЭХЪЮвЮале бШвгРжШпе ЯаШ ЭРЦРвШШ

ФЦЮЩбвШЪР ЯЮпТЫпХвбп бЮЪаРйХЭЭлЩ бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ, бЮФХаЦРйШЩ вЮЫмЪЮ ЮбЭЮТЭлХ ЪЮЬРЭФл ФЫп ФРЭЭЮУЮ нЪаРЭР.

• ШЭФШЪРвЮал аХФРЪвШаЮТРЭШп, бЬ.

‘²ТЮФ вХЪбвР’

• ФагУРп ШЭдЮаЬРжШп, ЭРЯаШЬХа, 2/14 ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ТвЮаРп ШЧ 14 ЪРавШЭЮЪ Т ЯРЯЪХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЫХФгойХЩ ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ .

(áâà. 82);

¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР

² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia NGage ТбваЮХЭР ШЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЮзЭРп бШбвХЬР, ФЮбвгЯЭРп ШЧ ЫоСЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЬХЭо ДгЭЪжШШ. ½РЦЬШвХ

ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЬХЭо

ДгЭЪжШШ.

¿ЮЫХ ЭРТШУРжШШ - ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ

² ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ЬХЫЪШХ бваХЫЪШ ШЫШ ТЪЫРФЪШ, гЪРЧлТРойШХ ЭР ЭРЫШзШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле нЪаРЭЮТ, ЯРЯЮЪ ШЫШ дРЩЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ;

´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ

• ¾вЪалвШХ ЮСкХЪвЮТ ФЫп ЯаЮбЬЮваР - ÔÛï âÞÓÞ,

звЮСл ЮвЪалвм ЮСкХЪв, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭ бЯШбЮЪ дРЩЫЮТ ШЫШ ЯРЯЮЪ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

• АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл

ЮвЪалвм ЮСкХЪв ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп, Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЪалвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРвХЬ ТлСаРвм ДгЭЪжШШ ¸ЧЬХЭШвм, ХбЫШ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм бЮФХаЦШЬЮХ ЮСкХЪвР.

• ¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл

ЯаШбТЮШвм ЭЮТЮХ ШЬп дРЩЫг ШЫШ ЯРЯЪХ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ

¿ХаХШЬХЭЮТРвм.

ДгЭЪжШШ

• ГФРЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ГФРЫШвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ

→

¾вЪалвм.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЬХвШвм нвШ ЮСкХЪвл. БЬ. бЫХФгойШЩ ЯгЭЪв "²лФХЫХЭШХ ЮСкХЪвР".

• ²лФХЫХЭШХ ЮСкХЪвР - ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ

бЯЮбЮСЮТ ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ.

• ´Ып ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ш ФЦЮЩбвШЪ. АпФЮЬ б ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

• ´Ып ТлФХЫХЭШп ТбХе ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

• ²лФХЫХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ - ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае. ¿Ю ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг апФЮЬ б ЮСкХЪвРЬШ ЯЮпТЫповбп ЮвЬХвЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮбвРЭЮТШвХ ЯаЮЪагвЪг бЯШбЪР, ЧРвХЬ ЮвЯгбвШвХ . ²лФХЫХЭЭлХ ЮСкХЪвл ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм ШЫШ гФРЫШвм, ТлСаРТ

ДгЭЪжШШ

• ´Ып ЮвЬХЭл ТлСЮаР ЮСкХЪвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

¾вЬХвШвм/БЭпвм

ЭРЦЬШвХ Ш ФЦЮЩбвШЪ.

• БЮЧФРЭШХ ЯРЯЮЪ - ФЫп бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШЬХЭШ ЯРЯЪШ (ЭХ СЮЫХХ 35 СгЪТ).

• ¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг - ÔÛï

ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг ШЫШ ЬХЦФг ЯРЯЪРЬШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ХбЫШ ЭХв ЭШ ЮФЭЮЩ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЯЪШ). ¿ЮбЫХ ТлСЮаР

¾вЬХвШвм/БЭпвм→ ¾вЬХвШвм ШЫШ

→

¾вЬХвШвм/БЭпвм→¾вЬХвШвм Тб Х.

→

² ЯРЯЪг ØÛØ ГФРЫШвм.

→

БЭпвм ЮвЬХвЪг ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

→

½ЮТРп ЯРЯЪР. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп

→

² ЯРЯЪг (ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо,

→

дгЭЪжШШ ² ßÐ ßÚã ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮаЮЬ вРЪЦХ ЮСЮЧЭРзХЭ ЪЮаЭХТЮЩ гаЮТХЭм ЯаШЫЮЦХЭШп (ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвР ШЧ ЯРЯЪШ). ²лСХаШвХ ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЮСкХЪв, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТбвРТЪХ вХЪбвР Ш ЭЮЬХаЮТ

ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

‘²ТЮФ вХЪбвР’

(áâà. 82).

¿ЮШбЪ ЮСкХЪвЮТ

Б ЯЮЬЮймо ЯЮЫп ЯЮШбЪР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЬп, дРЩЫ, ЯРЯЪг ШЫШ бблЫЪг. ² ЭХЪЮвЮале бШвгРжШпе ЯЮЫХ ЯЮШбЪР ЮвбгвбвТгХв ЭР ФШбЯЫХХ, Ш ФЫп ХУЮ РЪвШТШЧРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

½ÐÙâØ

ТлСаРвм ДгЭЪжШШ ШЫШ ЯаЮбвЮ ЭРзРвм ТТЮФ СгЪТ.

´Ып ЯЮШбЪР ЮСкХЪвР

ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв баРЧг ЦХ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ бЮТЯРФХЭШЩ Ш ТлФХЫпХв ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйШЩ ЮСкХЪв. ´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮУЮ ЯЮШбЪР ТТХФШвХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ СгЪТл - ЭР ФШбЯЫХХ СгФХв ТлФХЫХЭ ЮСкХЪв, ЬРЪбШЬРЫмЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪаШвХаШо ЯЮШбЪР. ºЮУФР ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв СгФХв ЭРЩФХЭ, ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ,

ЭРЦРТ .

→

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

½РЦЬШвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР.

·ЭРзЪШ ШбвЮзЭШЪР ЧТгЪР:

- ФШЭРЬШЪ вХЫХдЮЭР Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР,

- аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.

БЮТХв. ¿аШЫРУРХЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг ЮзХЭм

гФЮСЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, ШУа Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТбваЮХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ Т аРЧФХЫХ "ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ" ºаРвЪЮУЮ агЪЮТЮФбвТР. ² аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫЮЦШвм ХУЮ ЭР бвЮЫХ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т ЧТгЪЮТле ЯаШЫЮЦХЭ Шпе, Р вРЪЦХ Я аШ ЯаЮбЬЮв аХ ЬгЫм вШЬХ ФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealOne Player™ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ. АХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ

гЯаЮйРХв аРСЮвг б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.

²ЪЫозХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ УаЮЬЪЮУЮТЮа. ²ЮбЯаЮШЧТЮФШвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ , Ш ШЧЬХЭпХвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ ШУаЮТЮЩ

ЯгЫмв Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозРвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р Т ЧТгЪЮТле ЯаШЫЮЦХЭШпе ("ºЮЬЯЮЧШвЮа" Ш "´ШЪвЮдЮЭ") УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

→

²ÚÛ.

¾вЪЫозХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп

• ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг ШЫШ

ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал

¿аШЫРУРХЬго Ъ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг бвХаХЮУРаЭШвгаг HDD2 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯаЮУаРЬЬ ТбваЮХЭЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ш ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп, Р вРЪЦХ ФЫп аРЧУЮТЮаЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР ТлЯЮЫЭпХвбп б ЪЫРТШРвгал).

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал HDD-2

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿ЮФЪЫозШвХ зХаЭлЩ ЯаЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ (1) ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, Р бХалЩ ЯаЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ (2).

¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.

²½¸¼°½¸µ! ¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаШ

СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР зХаХЧ ЬШЭШУРаЭШвгаг бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø .

²½¸¼°½¸µ! ¿аШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ

бЭШЦРХвбп аХРЪжШп ЭР ЧТгЪШ ЮЪагЦРойХЩ баХФл. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т ЪаШвШзХбЪШ ТРЦЭле бШвгРжШпе.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал ФЫп ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп (3), аРбЯЮЫЮЦХЭЭго Т ЬШЪаЮдЮЭХ ЬШЭШУРаЭШвгал. БЬ.

2’

(бва. 18). ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ нвг ЦХ

ЪЭЮЯЪг ХйХ аРЧ.

‘¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал HDD-

¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТеЮФпв ФТР ЪРСХЫп.

ºРСХЫм ЫШЭХЩЭЮУЮ РгФШЮТеЮФР ADE-2 (3)

ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг

бЮТЬХбвШЬЮЩ ТЭХиЭХЩ РгФШЮбШбвХЬл (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮШУалТРвХЫп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ).

¿аШЬХзРЭШХ. ºЮЭваЮЫм ЧРЯШбШ

ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪЮТ ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР. ГаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР ФЮЫЦХЭ Слвм вРЪШЬ, звЮСл ЮвбгвбвТЮТРЫШ ШбЪРЦХЭШп ЧТгЪР.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯЮЧТЮЫпХв

аРСЮвРвм б ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ ЭР ЯХабЮЭРЫмЭЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг бЫгЦШв ЪРСХЫм USB Mi ni-B DKE -2 (1). БЬ.

Manager’

(áâà. 41).

‘Nokia Audio

¿аШЬХзРЭШХ. ºРавР ЯРЬпвШ ЭХФЮбвгЯЭР ФЫп

ЯаШЫЮЦХЭШп "¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм" Ш ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭ ЪРСХЫм USB (ЯаШЫЮЦХЭШп ЯЮЫгзРов ФЮбвгЯ Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ ЯЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп ЪРСХЫп USB).

Б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп ADA-2 (2) Ъ

ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм ЭРгиЭШЪШ.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ХаХФ ЯЮФбЮХФШЭХЭШХЬ ЪРСХЫп USB

Mini-B DKE-2 ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХа б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia Audio Manager.

¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ФЫп еаРЭХЭШп ШУа, ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ, дРЩЫЮТ RealOne Player™, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, Р вРЪЦХ ЧРУагЦРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ бЮеаРЭХЭШШ ЪРЪШе-ЫШСЮ ФРЭЭле ЮСкХЬ ЮСйХЩ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, гЬХЭмиРХвбп. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ аРСЮвХ б ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ. ½РЯаШЬХа, гбвРЭЮТШТ ЬЭЮУЮ ШУа ШЫШ бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ЪРавШЭЮЪ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ЮСйго ЯРЬпвм, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ШУал, ЪРавШЭЪШ ШЫШ ФагУШХ ФРЭЭлХ.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ЪРавХ ЯРЬпвШ Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЧРЭШЬРов ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ã× ëÚÐ ÛìÝë Õ äÐ ÙÛë åà ÐÝï âáï Ý Ð

2. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР бЫгЦРв ЪЫРТШиШ

Ø . ´Ып гФРЫХЭШп

жШдал ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЯЮблЫЪШ

•

ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

¿аШЬХзРЭШХ. ²лЧЮТл, аРббЬРваШТРХЬлХ

ЧФХбм ЪРЪ ЬХЦФгЭРаЮФЭлХ, Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЬЮУгв Слвм ЬХЦЧЮЭРЫмЭлЬШ ТлЧЮТРЬШ Т ЯаХФХЫРе ЮФЭЮЩ бваРЭл.

´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ

ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .

БЮТХв.´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп

УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ

ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºЫРТШиР ТбХУФР

ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ Ш вЮУФР, ЪЮУФР ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ УЮЫЮбЮЬ, бЬ. аРЧФХЫ

б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ’

(áâà.66).

‘¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî→

ºЮЭвРЪвл.

´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ¸ЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ. ¿ЮЫХ ЯЮШбЪР ЮвЪаЮХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯЮФеЮФпйШе ЪЮЭвРЪвЮТ. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

µбЫШ ЪЮЭвРЪв бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

³ЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвРЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮЩ ЯЮЯлвЪШ бЮХФШЭХЭШп ЮбвРТЫпвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

• ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР

БЬ. вРЪЦХ ´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бТЮЩ

вХЫХ дЮЭЭлЩ ЭЮЬХ а РТв ЮЮвТХвзШЪ Р, бЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

¸ЧЬХЭХЭШХ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР

´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî

ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ЯЮЫгзХЭЭлЩ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’

(áâà. 49).

БаХФбвТР→ °ТвЮЮвТХвзШЪ, ЧРвХЬ

→

БЮТХв. µбЫШ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп УЮЫЮбЮТле

бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЪРЦФлЩ аРЧ ТТЮФШвм ЯРаЮЫм, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮСРТШвм бваЮЪг бШУЭРЫЮТ DTMF ЯЮбЫХ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР. ВРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ ЯаШ ТлЧЮТХ РТвЮЮвТХвзШЪР ЯРаЮЫм СгФХв ЯХаХФРТРвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ½РЯаШЬХа, +44123 4567p1234#, УФХ

(áâà. 25).

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп

1234 - ЯРаЮЫм, Р "p" - ЯРгЧР ФЫШвХЫмЭЮбвмо ЯаШЬХаЭЮ ФТХ бХЪгЭФл ЯХаХФ ШЫШ ЬХЦФг бШЬТЮЫРЬШ DTMF.

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЯаЮбЬЮваР вРСЫШжл СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

ТлСХаШвХ ¼ÕÝî ½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ), áÜ.

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР’

ГбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ. ФЫп дгЭЪжШШ ¼ÕÝî→

БаХФбвТР

´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .

→

БаХФбвТР→ ±/ЭРСЮа.

→

‘ºЫРТШиШ

(áâà. 67).

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ→±лбвалЩ ЭРСЮа.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).

²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

½ЮТлЩ ТлЧЮТ. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т

→

¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ

гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ. ²лСХаШвХ

ºЮЭдХаХЭжШп.

ДгЭЪжШШ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ

ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ 2, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

→

•

→

ºЮЭдХаХЭжШп

→

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.

µбЫШ Тл еЮвШвХ ЯЮ УЮ ТЮ аШ вм б ЮФЭШ Ь Ш Ч гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ, ТлСХаШвХ

ºЮЭдХаХЭжШп→ ²лФХЫШвм . ¿аЮЪагвШвХ

ДгЭЪжШШ

бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÔÕÛ. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ, Р Тл ЯЮЫгзРХвХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвФХЫмЭЮ ЯЮУЮТЮаШвм вЮЫмЪЮ б ТлСаРЭЭлЬ гзРбвЭШЪЮЬ ЪЮЭдХаХЭжШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЪЮЭдХаХЭжШо. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ШЧ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

ºЮЭдХаХЭжШп

бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¸бЪЫоз.

→

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ФЫп ТЮЧТаРвР Т

→

¸бЪЫозШвм, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ

→

БЮТХв. ´Ып СлбваЮЩ ЯЮблЫЪШ ЭЮТЮУЮ

Òë ×Þ ÒÐ ÒÒ ÕÔØâ Õ Ý ÞÜ Õà Ø Ý ÐÖÜ Øâ Õ . ¿аШ нвЮЬ вХЪгйШЩ ТлЧЮТ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ШЫШ (ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫРУРХЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР) ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ (ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫРУРХЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР) ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

½РЦЬШвХ , ХбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзШв бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ".

½РЦЬШвХ ÂØåÞ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР.

БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ ЧТгЪЮТле

бШУЭРЫЮТ ФЫп аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ) ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

109

(áâà.

¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮЧЬЮЦЭР бШвгРжШп, ЪЮУФР

вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЯаШбТРШТРХвбп ЭХЯаРТШЫмЭЮХ ШЬп. НвЮ ЯаЮШбеЮФШв, ЪЮУФР ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭЮ бХЬм ЯЮбЫХФЭШе жШда ЭЮЬХаР бЮТЯРФРов б ФагУШЬ

‘АХЦШЬл’

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ЭЮЬХаЮЬ, бЮеаРЭХЭЭлЬ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭЮЬХаР ТлЯЮЫЭпХвбп ЭХЪЮааХЪвЭЮ.

БЮТХв. ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ ЧРТХаиХЭШп ТбХе

·РТХаиШвм ТбХ Ø

ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЭРЦЬШвХ OK.

→

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)

µбЫШ гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР РЪвШТЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ

ТлЧЮТЮТ

ЯХаХРФаХбЮТРЭ (ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ). БЬ.

‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’

(áâà. 48).

БЮТХв. µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп ¿ХаХРФаХбР-жШп

µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв

→

‘¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ

(áâà. 25).

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ.Ь ЪдЭ, ·РТХаи. РЪвШТЭлЩ,

·РТХаиШвм ТбХ, ГФХаЦ. ЭР ЫШЭШ Ш ШЫШ ¿ЮФЮСаРвм ТлЧЮТ, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ, ºЮЭдХаХЭжШп, ²лФХЫ., ¸бЪЫозШвм, ¾вТХвШвм Ш ¾вЪЫЮЭШвм.

¾ÑÜÕÝ - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш

гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ. ¿ХаХТХбв Ш - бЮХФШЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР,

гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ, б РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп Ш ЭЮЬХаР СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР).

³ЫЮббРаШЩ. БШУЭРЫл DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭлХ

ЬЭЮУЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл) - нвЮ бШУЭРЫл, бЮЯаЮТЮЦФРойШХ ЭРЦРвШп жШдаЮТле ЪЫРТШи ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. БШУЭРЫл DTMF ЯЮЧТЮЫпов гЯаРТЫпвм

РТвЮЮвТХвзШЪЮЬ, ЪЮЬЯмовХаШЧШаЮТРЭЭлЬШ вХЫХдЮЭЭлЬШ бЫгЦСРЬШ Ш в. Ф.

²Ò ÕÔØ âÕ æ Øäà ë á ß ÞÜÞ éìî ÚÛ ÐÒØ è - . ¿à Ø

ЪРЦФЮЬ ЭРЦРвШШ УХЭХаШагХвбп бШУЭРЫ DTMF, ЪЮвЮалЩ ЯХаХФРХвбп ЯаШ ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ½РЦШЬРп ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ бШЬТЮЫл *, p (ЯРгЧР ЯХаХФ ШЫШ ЬХЦФг бШЬТЮЫРЬШ DTMF ФЫШвХЫмЭЮбвмо ЯаШЬХаЭЮ ФТХ бХЪгЭФл) Ш w (ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЯЮбЫХ нвЮУЮ бШЬТЮЫР ЯХаХФРХвбп ЯЮбЫХ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРЦРвШп ¿ЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР). ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР # ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯХаХФРзШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бШУЭРЫЮТ

ЭРЦЬШвХ OK.

БЮТХв. ¿ЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бШУЭРЫЮТ DTMF

ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЯаШ ТлЧЮТХ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХзм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бШУЭРЫЮТ. ´ЮСРТмвХ бваЮЪг бШУЭРЫЮТ DTMF Ъ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ШЫШ ТТХФШвХ ХХ Т ЯЮЫХ DTMF ЪЮЭвРЪвР.

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ¿-РФаХбРжШп.

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа

бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ²лСХаШвХ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭРЯаШЬХа, µáÛØ ЧРЭпв, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, Ш ЮвЪЫЮЭХЭЭле ТлЧЮТЮТ.

•²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ, ¾вЬХЭШвм ФЫп ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ¿аЮТХаШвм бЮбв., звЮСл ТлпбЭШвм, РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ЭХв.

• ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

РФаХб.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШЭФШЪРвЮаРе ЯХаХРФаХбРжШШ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

ФХЩбвТШпЬШ’

РЪвШТШЧШаЮТРвм гбЫгУг ЧРЯаХвР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш гбЫгУг ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ. БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

(áâà. 12).

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЫмЧп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

(áâà. 59).

²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп

→

¾âÚÛ. Òáî ß-

→

‘¸ЭФШЪРвЮал, бТпЧРЭЭлХ б

‘·РЯаХв ТлЧ.

¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ.

² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ТлЧЮТРе Т

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ дгЭЪжШп дШЫмваРжШШ ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮСлвШЩ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ШЫШ бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле ЦгаЭРЫР.

¿аШЬХзРЭШХ. БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ

ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш Web-бваРЭШжРЬШ аХУШбваШаговбп ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯХаХФРЭЭле

бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп

→

БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→ ¶гаЭРЫ→

²лЧЮТл.

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿ХаХФРЭЭлХ.

·ЭРзЪШ:

- ЭХЯаШЭпвлЩ,

- ЯаШЭпвлЩ,

- ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ.

ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ: ²лЧТРвм, ²Чпвм ЭЮЬХа , ГФРЫШвм, ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâØ.

¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТРб (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

²лЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

½ХЯаШЭпвлХ.

→

БЮТХв. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе, ЭРЦЬШвХ ¿ÞÚÐ×. ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ .

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭРе бЯШбЪЮТ

→

²лЧЮТл→ ¿аШЭпвлХ.

→

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

БЮТХв. ½РЦЬШвХ

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нЪаРЭг бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

²лЧЮТл→ ½РСаРЭЭлХ.

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ

• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ¾зШбвШвм бЯШб ЪШ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ

бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ.

• ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ

ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЯШбЮЪ.

• ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ, ЯаЮЪагвШвХ ХУЮ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ .

→

¾зШбвШвм

→

´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→

´ЫШвХЫмЭЮбвм.

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.

БЮТХв. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм

аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЬХбвЭлЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ

ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

Òë×.→ ´Ð.

БСаЮб бзХвзШЪЮТ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ - ТлСХаШвХ

БСаЮбШвм бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ

ДгЭЪжШШ

ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ, бЬ.

‘·РйШвР’

ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ

→

(бва. 56). ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп

½РбваЮЩЪШ→ ¿ЮЪРЧРвм ФЫШв.

→

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→

БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ.

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлпбЭШвм бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР Ш ЮСйго бвЮШЬЮбвм ТбХе ТлЧЮТЮТ. БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ ЯЮФбзШвлТРХвбп ЮвФХЫмЭЮ ФЫп ЪРЦФЮЩ SIM-ЪРавл.

БЮТХв. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле

аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

»ШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЮУаРЭШзШвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж. ºЮУФР РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮблЫЪР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯаХТлиХЭ ЧРаРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ (ЪаХФШв), Ш вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ºЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж СгФХв ШбзХаЯРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ´ЮбвШУЭгв ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ

гбЫгУШ ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ Ш Ю бвЮШЬЮбвШ вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¾вЮСаРЦХЭШХ бвЮШЬЮбвШ Т вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе

• ¾вЮСаРЦХЭШХ ЮбвРТиХУЮбп ТаХЬХЭШ аРЧУЮТЮаЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2

(áâà.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→¿ЮЪРЧРвм

бвЮШЬ. Т. ²лСХаШвХ ²РЫовР ØÛØ µФШЭШжл. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ²РЫовР ЭР ФШбЯЫХЩ

ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ бвЮШЬЮбвШ вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл. ²ТХФШвХ бвЮШЬЮбвм ХФШЭШжл ЮЯЫРвл ШЫШ ЪаХФШвР Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²ТХФШвХ ваХеСгЪТХЭЭЮХ ЮСЮЧЭРзХЭШХ ФХЭХЦЭЮЩ

ХФШЭШжл, ЭРЯаШЬХа, USD.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ

аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

ГбвРЭЮТЪР бЮСбвТХЭЭЮУЮ ЫШЬШвР бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→»ØÜØâ

бвЮШЬЮбвШ→ ²ЪЫ.

½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЫШЬШвР

бвЮШЬЮбвШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬ. Т ТТХФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж СгФХв ШбзХаЯРЭЮ, бзХвзШЪ ЮбвРЭРТЫШТРХвбп, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ БСаЮбШвм бзХвзШЪ бвЮШЬЮбвШ ТбХе ТлЧЮТЮТ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

½РбваЮЩЪШ

нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2 (бва.

БСаЮб бзХвзШЪЮТ бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2 (бва. 56). ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ .

»ШЬШв бв ЮШЬЮбвШ→ ¾вЪЫ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп

→

БСаЮбШвм бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ

→

БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→ БзХвзШЪ

GPRS.

НвЮв бзХвзШЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм ЮСкХЬ ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ТЮ ТаХЬп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS). ´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЫХЧЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ЮЯЫРвР бЮХФШЭХЭШЩ GPRS ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле Ш ЯаШЭШЬРХЬле ФРЭЭле.

¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→ ¶гаЭРЫ, ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ Ø .

² ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮУЮ бЮСлвШп бЮеаРЭпХвбп ШЬп ЮвЯаРТШвХЫп ШЫШ РФаХбРвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

¿аШЬХзРЭШХ.

БЮбвРТЭлХ бЮСлвШп, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРТРХЬлХ Т ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвпе, Р вРЪЦХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле аХУШбваШаговбп Т ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ЮФШЭ ТлЧЮТ.

·ЭРзЪШ:

- ТеЮФпйШЩ,

- ШбеЮФпйШЩ,

- ЭХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ ШЫШ ШЭЮХ

ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ бЮСлвШХ.

ДШЫмваРжШп ЦгаЭРЫР

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ÄØÛì âà. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ

дШЫмваЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ дШЫмваР Ш

ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

¾зШбвЪР ЦгаЭРЫР

• ´Ып гФРЫХЭШп ТбХУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЦгаЭРЫР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¿ЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ЭРЦРТ ´Ð.

БзХвзШЪ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш бзХвзШЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп

• ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (Т ЪШЫЮСРЩвРе) Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ТеЮФпйХУЮ ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ бЮСлвШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп.

½РбваЮЩЪШ ЦгаЭРЫР

• ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪ Ш. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЯРаРЬХваЮТ.

• АХУШбваРж. ТлЧЮТЮТ - бЮСлвШп бЮеаРЭповбп Т

ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т вХзХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ФЭХЩ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮале бЮСлвШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп, ЮбТЮСЮЦФРп ЯРЬпвм.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ±ХЧ

аХУШбваРжШШ ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР,

бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ гФРЫпХвбп (СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп).

• ¾ЯШбРЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ´ЫШвХЫмЭЮб вм, ¿ЮЪРЧРвм

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

бвЮШЬ. Т Ø »ШЬШв бвЮШЬЮбв Ш ЯаШТХФХЭЮ ТлиХ Т нвЮЩ УЫРТХ Т аРЧФХЫРе

‘БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)’

¾зШбвШвм ЦгаЭРЫ.

→

‘´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ’

→

ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ÂÕÛ.

ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ.

½Р SIM-ЪРавХ ЬЮУгв Слвм ЯаХФгбЬЮваХЭл

‘ºЮЯШаЮТРЭШХ

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ. БЬ. вРЪЦХ

ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ’

(áâà. 62),

102

(áâà.

), Р вРЪЦХ дгЭЪжШ Ш "¿ЮФвТ. гб ЫгУШ SIM" (бва. 57)

Ш "АРЧаХиХЭЭлХ рр" (бва.

SIM-ЪРавл: ¾вЪалвм, ²лЧТРвм, ½ЮТ. ЪЮЭвРЪв ЭР SIM,

¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ºЮЯШп Т ºЮЭвРЪвл, ¼ЮШ ЭЮЬХаР, ¸Эд. Ю SIM-ЪРавХ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

БЮТХв. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше

бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIMЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).

• ² вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ SIM-ЪРавл бЮФХаЦРвбп ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм, ФЮСРТЫпвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

‘¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ’

ДгЭЪжШШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

+ 140 hidden pages