Nokia NGAGE User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¾ ÁµÀÂ¸Ä¸º°Æ¸¸ ¿À¾´ÃºÆ¸¸

АРФШЮбвРЭжШп ЭЮбШЬРп (ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп аРСЮвл Т бвРЭФРавХ EGSM 900/GSM 1800 Ш 1900)

Nokia N-Gage (NEM-4)

ME30

ð ¾Á/1-C¿Á-903

БаЮЪ бЫгЦСл: 3 ÓÞÔÐ

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

¸ЧУЮвЮТШвХЫм:

Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones

°ÔàÕá:

Heikkilantie 3, FIN-00210 Helsinki, Finland

ЕХШЪЪШЫРЭвШХ 3, Д¸½-00210 ЕХЫмбШЭЪШ, ДШЭЫпЭФШп

© Nokia, 2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ. Nokia, Nokia Connecting People Ш N-Gage пТЫповбп вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ. Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Page 3

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ÍÂ¾³¾ ¿À¾´ÃºÂ° ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² ÁÂ°½´°ÀÂµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»ÎÇµ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ½µ¿¾ÁÀµ´ÁÂ²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, Â¾ µÁÂÌ ½µ ² Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃÉµÁÂ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏÂµ»Ì½¾ÁÂ¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ Â¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´ÀÃ³¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮ УЮ Ф ЮЪ гЬ ХЭ вР Т Ыо СЮ Х ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Page 4

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NEM-4 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл

1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

9361515 Issue 2 RU

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..............8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп.............................. 11

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп............................................................... 11

¼ÕÝî .................................................................................... 13

БЯШбЪШ дгЭЪжШЩ ................................................................ 14

¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР .................................................. 15

¿ЮЫХ ЭРТШУРжШШ

- ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ................................... 15

´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ .................. 15

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ................................................... 17

¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ

ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.................................................... 18

¾СйРп ЯРЬпвм .................................................................... 19

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т

ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР................................ 21

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ................................................................ 21

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ................................................................... 23

¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ ........... 25

ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ .................................................. 30

ºРавР ЯРЬпвШ ...................................................................... 31

¸Óàë ........................................................ 34

·РЯгбЪ ШУал..........................................................................34

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ......................................34

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ЭХбЪЮЫмЪШе ШУаЮЪЮТ ........................35

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ .................................. 36

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм......................................36

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ...................................................................39

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ................................40

½РбваЮЩЪШ............................................... 46

¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЭРбваЮХЪ ...........................................46

½РбваЮЩЪШ гбваЮЩбвТР......................................................46

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ .........................................................48

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп...................................................49

´РвР Ш ТаХЬп .......................................................................55

·РйШвР ...................................................................................56

·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ) ................................................59

ÁÕâì.........................................................................................60

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР......................................................60

ºЮЭвРЪвл................................................. 62

БЮЧФРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ .......................................62

Page 6

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т

ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ............................ 62

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ......................... 63

¿аЮбЬЮва ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ........................................ 64

³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ.............................................................. 68

¸ЬЯЮав ФРЭЭле.................................................................. 69

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ"

Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР" ...................................70

ºРавШЭЪШ............................................................................... 70

ºЮЯШп нЪаРЭР ...................................................................... 73

RealOne Player™ ......................................75

Media Guide ......................................................................... 76

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ ......... 76

¿ХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ......................... 78

½РбваЮЩЪШ ............................................................................ 78

БЮЮСйХЭШп ..............................................80

БЮЮСйХЭШп - ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп .............................. 81

²ТЮФ вХЪбвР.......................................................................... 82

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.................. 86

¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ.................... 92

¼ЮШ ЯРЯЪШ .......................................................................... 96

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ ................................................................. 96

¸беЮФпйШХ ........................................................................101

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ.........................102

БЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ) ...........102

АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ......................................103

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ .................................................103

АХЦШЬл ................................................109

¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬР.........................................................109

½РбваЮЩЪР аХЦШЬЮТ .......................................................109

АХЦШЬ "°ТвЮЭЮЬЭлЩ" ....................................................110

ºРЫХЭФРам.............................................113

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап .....................................113

ГбвРЭЮТЪР бШУЭРЫШЧРжШШ ФЫп

ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап .........................................................116

¿ХаХФРзР ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап.....................................116

¸ЬЯЮав ФРЭЭле................................................................117

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ

Ш ¼гЫмвШЬХФШР ....................................118

¸ЧСаРЭЭЮХ ..........................................................................118

´ÕÛÐ .....................................................................................119

ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................120

ºЮЭТХавЮа...........................................................................120

·РЬХвЪШ...............................................................................122

ÇÐáë.....................................................................................122

ºЮЬЯЮЧШвЮа........................................................................123

´ШЪвЮдЮЭ ...........................................................................124

Page 7

ГбЫгУШ (XHTML) ...................................126

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ ЯаШ аРСЮвХ б гбЫгУРЬШ .........126

½РбваЮЩЪР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР

ФЫп ФЮбвгЯР Ъ Web-гбЫгУРЬ........................................127

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп...........................................127

¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ.........................................................128

¿аЮбЬЮва Web-бваРЭШж ................................................129

·РУагЧЪР ЮСкХЪвЮТ...........................................................131

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ..............................................132

½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР .......................................................132

¿аШЫЮЦХЭШп Java™ .............................. 134

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Java .......................................135

¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java .....................................136

´ШбЯХвзХа - гбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп .........................................137

ГбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ..................138

ГФРЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп....................139

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ............................. 139

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ ......................... 141

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ................................................... 141

¿ЮФЪЫозХЭШХ ШУаЮТЮУЮ

ЯгЫмвР Ъ ЪЮЬЯмовХаг..................................................... 146

БШЭеаЮЭШЧРжШп (гФРЫХЭЭРп) ....................................... 147

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ....................... 150

²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл...........................................................151

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 155

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...................................... 157

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ

вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................... 158

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм ...................... 164

Page 8

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ ШЧФХЫШХЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ТЫРФХЫмжХТ.

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ аРФШЮЯХаХФРойХХ

ЮСЮагФЮТРЭШХ ЯЮФТХаЦХЭЮ ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² Á°¼¾»µÂµ

¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ½Õ

ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Á¾±»Î´°¹Âµ ¿À°²¸»° ÍºÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ, ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

Page 9

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг

Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ гбваЮЩбвТг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ

пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ

бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУШе

гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ ШЧФХЫШп.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ

бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ

. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

ГбЫгУШ бХвШ

¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900 Ш GSM 1800/1900.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп гбЫгУРЬШ бХвШ. НвЮ бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов

ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

Page 10

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХббгРал

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.

²½¸¼°½¸µ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ

РЪбХббгРаРЬШ Nokia, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ гбваЮЩбвТг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

Page 11

1. ¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¼ЮСШЫмЭлЩ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage™ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШУал Т аРЧЫШзЭлХ ШУал Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ, Р вРЪЦХ бЮФХаЦШв жХЫлЩ апФ гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ: вХЫХдЮЭ, ЯаЮШУалТРвХЫм RealOne Player™, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, зРбл, СгФШЫмЭШЪ, ЪРЫмЪгЫпвЮа Ш ЪРЫХЭФРам.

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

• ½РЪЫХЩЪШ, ЯаШЫРУРХЬлХ Т ЪЮЬЯЫХЪвХ ЯЮбвРТЪШ, бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ гбваЮЩбвТР. ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вРЪЦХ бЮФХаЦШв ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо нвШе ЭРЪЫХХЪ.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЭРЧлТРХвбп аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп.

A - гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ. БШЬТЮЫ РЭвХЭЭл ЭРФ иЪРЫЮЩ A ЧРЬХЭпХвбп ЧЭРзЪЮЬ GPRS , ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР БЮХФШЭХЭШХ GPRS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, Р бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ Т бХвШ ШЫШ Т вХЪгйХЩ бЮвХ. БЬ.

(GPRS)’

(áâà. 50) Ø

B - РЭРЫЮУЮТлХ ШЫШ жШдаЮТлХ зРбл. БЬ. вРЪЦХ

ТаХЬп’

(áâà. 55) Ø АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп→ ДЮЭЮТРп

ЪРавШЭЪР (áâà. 47). C - ЭРЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв ШУаЮТЮЩ

ЯгЫмв. D - гаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ

ЯЮЫЮЦХЭШХ иЪРЫл, вХЬ ТлиХ бвХЯХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

E - ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ, бЮФХаЦШв ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬР. µбЫШ ТлСаРЭ аХЦШЬ ¾СлзЭлЩ,

‘GPRS’

‘¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле

(áâà. 54).

‘´ÐâÐ Ø

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

Page 12

ТЬХбвЮ ЭРЧТРЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦРХвбп ФРвР. БЬ.

ЭРТШУРжШШ - ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ’ ‘АХЦШЬл’

(áâà.

109

F - вХЪгйШХ дгЭЪжШШ, ЭРЧЭРзХЭЭлХ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР

Ø .

БЮТХв. ²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм дгЭЪжШШ ЪЫРТШи

ТлСЮаР Ш дЮЭЮТго ЪРавШЭЪг. БЬ. (бва.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

дгЭЪжШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ

¿аШЬХзРЭШХ. ² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТбваЮХЭР

‘АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп’

РЪвШТЭЮбвШ Т вХзХЭШХ 5 ЬШЭ ФШбЯЫХЩ ЮзШйРХвбп, Ш

ЯЮпТЫпХвбп ЧРбвРТЪР. БЬ. бва.

. ´Ып гФРЫХЭШп

ЧРбвРТЪШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг.

¸ЭФШЪРвЮал, бТпЧРЭЭлХ б ФХЩбвТШпЬШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮУгв ТлТЮФШвмбп бЫХФгойШХ ЧЭРзЪШ:

- Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" (ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп") ЯаШЭпвл ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ¸ЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ХбЫШ ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЧРЯЮЫЭХЭР Ш ваХСгХвбп гФРЫШвм зРбвм ФРЭЭле. БЬ.

150

(áâà.

- ЯЮЫгзХЭР ЭЮТРп нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР (гбЫгУР бХвШ).

- ЯЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТле

бЮЮСйХЭШЩ. БЬ.

‘²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР’

‘½ХФЮбвРвЮзЭЮ ЯРЬпвШ’

(áâà. 15) Ø

(áâà. 22).

‘¿ÞÛÕ

- Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ

бЮЮСйХЭШп. БЬ. бва.

- РЪвШТХЭ аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ ФЫп ЯРаРЬХваР ÂØß бШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ - ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ. ÁÜ.

‘АХЦШЬл’

- ЪЫРТШРвгаР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

- гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. БЬ.

(áâà.

109

‘ÇÐáë’

(áâà.

122

- РЪвШТЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа

- ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. - ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ. БЬ.

ТлЧЮТЮТ’

( бва. 25). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле

‘¿ХаХРФаХбРжШп

ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . ÁÜ.

(áâà.

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)’

- ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯЮ ТвЮаЮЩ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (гбЫгУР бХвШ). БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

(áâà. 49).

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп

¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

• ºЮУФР ЯаШЫЮЦХЭШХ гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ ФЫп

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬШУРХв ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮаЮТ.

Page 13

• БЮХФШЭХЭШХ РЪвШТЭЮ, ХбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ.

- ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, - ТлЧЮТ Т

аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. µбЫШ РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, ТЬХбвЮ бШЬТЮЫР

РЭвХЭЭл ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ . гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.

- дРЪбШЬШЫмЭлЩ ТлЧЮТ.

- бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

¼ÕÝî

•½РЦЬШвХ (ЪЫРТШиР ЬХЭо), звЮСл ЮвЪалвм УЫРТЭЮХ ЬХЭо. ³ЫРТЭЮХ ЬХЭо ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ.

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо: ¾вЪалвм, БЯШбЮЪ / ·ЭРзЪШ, ¿Х аХЬХбвШвм,

² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪ Р, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп Т ЬХЭо ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТТХае , ÒÝØ× , ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ .

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ûï

ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ФШРУЮЭРЫШ ТЮ ТаХЬп ШУал ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ.

¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯРЯЮЪ

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ЯЮбХаХФШЭХ (ЯЮЪРЧРЭЮ бШЭХЩ бваХЫЪЮЩ 5).

БЯШбЮЪ ÔÛï

БЮТХв. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т ТШФХ бЯШбЪР.

·РЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

•½РЦЬШвХ ½РЧРФ бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ваХСгХвбп ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ

²ëÙâØ.

ДгЭЪжШШ

µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТХаЭХвбп Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, Р ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮбвРЭХвбп ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

Page 14

¿аШЬХзРЭШХ. ºЫРТШиР ТбХУФР

ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЪалвЮ РЪвШТЭЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРЪалТРовбп, Р ЭХбЮеаРЭХЭЭлХ ФРЭЭлХ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп.

¿ХаХУагЯЯШаЮТЪР ЬХЭо

ДгЭЪжШШ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯХаХУагЯЯШаЮТРвм Т

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯаЮШЧТЮЫмЭЮЬ ЯЮапФЪХ. АХФЪЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЬХбвШвм Т ЯРЯЪШ, Р СЮЫХХ ТРЦЭлХ ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯаШЫЮЦХЭШп - ЯХаХЬХбвШвм ШЧ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ.

¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп

ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ АпФЮЬ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР. ¿ХаХЩФШвХ Т ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ

ЯЮЬХбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

→

¿ХаХЬХбвШв м.

¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ

µбЫШ ЮвЪалвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг нвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (ЪЫРТШиР ЬХЭо). ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, бЮФХаЦРйХХ бЯШбЮЪ ЮвЪалвле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР

ЧРЯЮЫЭХЭР, ТЮЧЬЮЦЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЧРЪалвШХ ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШЩ б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЭХбЮеаРЭХЭЭле ФРЭЭле.

БЯШбЪШ дгЭЪжШЩ

ДгЭЪжШШ

² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯаШТХФХЭл бЯШбЪШ ЪЮЬРЭФ ЬХЭо "ДгЭЪжШШ". НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯаХФХЫШвм, ЪРЪШХ ЪЮЬРЭФл ФЮбвгЯЭл ЭР аРЧЫШзЭле нЪаРЭРе Ш Т аРЧЫШзЭле бШвгРжШпе.

Page 15

¿аШЬХзРЭШХ. ½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЪЮЬРЭФ

ШЧЬХЭпХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮвЪалвЮУЮ нЪаРЭР.

БЮТХв. ² ЭХЪЮвЮале бШвгРжШпе ЯаШ ЭРЦРвШШ

ФЦЮЩбвШЪР ЯЮпТЫпХвбп бЮЪаРйХЭЭлЩ бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ, бЮФХаЦРйШЩ вЮЫмЪЮ ЮбЭЮТЭлХ ЪЮЬРЭФл ФЫп ФРЭЭЮУЮ нЪаРЭР.

• ШЭФШЪРвЮал аХФРЪвШаЮТРЭШп, бЬ.

‘²ТЮФ вХЪбвР’

• ФагУРп ШЭдЮаЬРжШп, ЭРЯаШЬХа, 2/14 ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ТвЮаРп ШЧ 14 ЪРавШЭЮЪ Т ЯРЯЪХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЫХФгойХЩ ЪРавШЭЪШ ЭРЦЬШвХ .

(áâà. 82);

¸ЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЪР

² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia NGage ТбваЮХЭР ШЭвХаРЪвШТЭРп бЯаРТЮзЭРп бШбвХЬР, ФЮбвгЯЭРп ШЧ ЫоСЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЬХЭо ДгЭЪжШШ. ½РЦЬШвХ

ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЬХЭо

ДгЭЪжШШ.

¿ЮЫХ ЭРТШУРжШШ - ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ

² ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ЬХЫЪШХ бваХЫЪШ ШЫШ ТЪЫРФЪШ, гЪРЧлТРойШХ ЭР ЭРЫШзШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле нЪаРЭЮТ, ЯРЯЮЪ ШЫШ дРЩЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ;

´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ

• ¾вЪалвШХ ЮСкХЪвЮТ ФЫп ЯаЮбЬЮваР - ÔÛï âÞÓÞ,

звЮСл ЮвЪалвм ЮСкХЪв, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭ бЯШбЮЪ дРЩЫЮТ ШЫШ ЯРЯЮЪ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

• АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл

ЮвЪалвм ЮСкХЪв ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп, Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЪалвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРвХЬ ТлСаРвм ДгЭЪжШШ ¸ЧЬХЭШвм, ХбЫШ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм бЮФХаЦШЬЮХ ЮСкХЪвР.

• ¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл

ЯаШбТЮШвм ЭЮТЮХ ШЬп дРЩЫг ШЫШ ЯРЯЪХ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ

¿ХаХШЬХЭЮТРвм.

ДгЭЪжШШ

• ГФРЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ГФРЫШвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ

→

¾вЪалвм.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

Page 16

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЬХвШвм нвШ ЮСкХЪвл. БЬ. бЫХФгойШЩ ЯгЭЪв "²лФХЫХЭШХ ЮСкХЪвР".

• ²лФХЫХЭШХ ЮСкХЪвР - ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ

бЯЮбЮСЮТ ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ.

• ´Ып ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ш ФЦЮЩбвШЪ. АпФЮЬ б ЮСкХЪвЮЬ ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

• ´Ып ТлФХЫХЭШп ТбХе ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

• ²лФХЫХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ - ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦШЬРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ ШЫШ ТТХае. ¿Ю ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг апФЮЬ б ЮСкХЪвРЬШ ЯЮпТЫповбп ЮвЬХвЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮбвРЭЮТШвХ ЯаЮЪагвЪг бЯШбЪР, ЧРвХЬ ЮвЯгбвШвХ . ²лФХЫХЭЭлХ ЮСкХЪвл ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм ШЫШ гФРЫШвм, ТлСаРТ

ДгЭЪжШШ

• ´Ып ЮвЬХЭл ТлСЮаР ЮСкХЪвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

¾вЬХвШвм/БЭпвм

ЭРЦЬШвХ Ш ФЦЮЩбвШЪ.

• БЮЧФРЭШХ ЯРЯЮЪ - ФЫп бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШЬХЭШ ЯРЯЪШ (ЭХ СЮЫХХ 35 СгЪТ).

• ¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг - ÔÛï

ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг ШЫШ ЬХЦФг ЯРЯЪРЬШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ХбЫШ ЭХв ЭШ ЮФЭЮЩ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЯЪШ). ¿ЮбЫХ ТлСЮаР

¾вЬХвШвм/БЭпвм→ ¾вЬХвШвм ШЫШ

→

¾вЬХвШвм/БЭпвм→¾вЬХвШвм Тб Х.

→

² ЯРЯЪг ØÛØ ГФРЫШвм.

→

БЭпвм ЮвЬХвЪг ШЫШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

→

½ЮТРп ЯРЯЪР. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп

→

² ЯРЯЪг (ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо,

→

дгЭЪжШШ ² ßÐ ßÚã ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮаЮЬ вРЪЦХ ЮСЮЧЭРзХЭ ЪЮаЭХТЮЩ гаЮТХЭм ЯаШЫЮЦХЭШп (ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЮСкХЪвР ШЧ ЯРЯЪШ). ²лСХаШвХ ЯЮЧШжШо, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЮСкХЪв, Ш ЭРЦЬШвХ OK.

БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТбвРТЪХ вХЪбвР Ш ЭЮЬХаЮТ

ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

‘²ТЮФ вХЪбвР’

(áâà. 82).

¿ЮШбЪ ЮСкХЪвЮТ

Б ЯЮЬЮймо ЯЮЫп ЯЮШбЪР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЬп, дРЩЫ, ЯРЯЪг ШЫШ бблЫЪг. ² ЭХЪЮвЮале бШвгРжШпе ЯЮЫХ ЯЮШбЪР ЮвбгвбвТгХв ЭР ФШбЯЫХХ, Ш ФЫп ХУЮ РЪвШТШЧРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

½ÐÙâØ

ТлСаРвм ДгЭЪжШШ ШЫШ ЯаЮбвЮ ЭРзРвм ТТЮФ СгЪТ.

´Ып ЯЮШбЪР ЮСкХЪвР

ТТХФШвХ вХЪбв Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв баРЧг ЦХ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ бЮТЯРФХЭШЩ Ш ТлФХЫпХв ЭРШСЮЫХХ ЯЮФеЮФпйШЩ ЮСкХЪв. ´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮУЮ ЯЮШбЪР ТТХФШвХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ СгЪТл - ЭР ФШбЯЫХХ СгФХв ТлФХЫХЭ ЮСкХЪв, ЬРЪбШЬРЫмЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪаШвХаШо ЯЮШбЪР. ºЮУФР ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв СгФХв ЭРЩФХЭ, ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ,

ЭРЦРТ .

→

Page 17

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

½РЦЬШвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР.

·ЭРзЪШ ШбвЮзЭШЪР ЧТгЪР:

- ФШЭРЬШЪ вХЫХдЮЭР Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР,

- аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.

БЮТХв. ¿аШЫРУРХЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг ЮзХЭм

гФЮСЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, ШУа Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

² ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТбваЮХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв аРСЮвг Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ Т аРЧФХЫХ "ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ" ºаРвЪЮУЮ агЪЮТЮФбвТР. ² аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЭХ ваХСгХвбп ФХаЦРвм ЮЪЮЫЮ геР - ЬЮЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЭРЯаШЬХа, ЯЮЫЮЦШвм ХУЮ ЭР бвЮЫХ апФЮЬ б бЮСЮЩ. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ, Т ЧТгЪЮТле ЯаШЫЮЦХЭ Шпе, Р вРЪЦХ Я аШ ЯаЮбЬЮв аХ ЬгЫм вШЬХ ФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealOne Player™ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ. АХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ

гЯаЮйРХв аРСЮвг б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР.

²ЪЫозХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ УаЮЬЪЮУЮТЮа. ²ЮбЯаЮШЧТЮФШвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ , Ш ШЧЬХЭпХвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ ШУаЮТЮЩ

ЯгЫмв Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозРвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р Т ЧТгЪЮТле ЯаШЫЮЦХЭШпе ("ºЮЬЯЮЧШвЮа" Ш "´ШЪвЮдЮЭ") УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

→

²ÚÛ.

¾вЪЫозХЭШХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп

• ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг ШЫШ

ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.

→

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

Page 18

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал

¿аШЫРУРХЬго Ъ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг бвХаХЮУРаЭШвгаг HDD2 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯаЮУаРЬЬ ТбваЮХЭЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ш ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп, Р вРЪЦХ ФЫп аРЧУЮТЮаЮТ ЯЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮблЫЪР ТлЧЮТР ТлЯЮЫЭпХвбп б ЪЫРТШРвгал).

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал HDD-2

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿ЮФЪЫозШвХ зХаЭлЩ ЯаЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ (1) ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, Р бХалЩ ЯаЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал Т аРЧкХЬ (2).

¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.

²½¸¼°½¸µ! ¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаШ

СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР зХаХЧ ЬШЭШУРаЭШвгаг бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø .

²½¸¼°½¸µ! ¿аШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ

бЭШЦРХвбп аХРЪжШп ЭР ЧТгЪШ ЮЪагЦРойХЩ баХФл. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т ЪаШвШзХбЪШ ТРЦЭле бШвгРжШпе.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал ФЫп ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп (3), аРбЯЮЫЮЦХЭЭго Т ЬШЪаЮдЮЭХ ЬШЭШУРаЭШвгал. БЬ.

2’

(бва. 18). ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ нвг ЦХ

ЪЭЮЯЪг ХйХ аРЧ.

‘¿ЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал HDD-

¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТеЮФпв ФТР ЪРСХЫп.

ºРСХЫм ЫШЭХЩЭЮУЮ РгФШЮТеЮФР ADE-2 (3)

ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг

Page 19

бЮТЬХбвШЬЮЩ ТЭХиЭХЩ РгФШЮбШбвХЬл (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮШУалТРвХЫп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ).

¿аШЬХзРЭШХ. ºЮЭваЮЫм ЧРЯШбШ

ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪЮТ ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР. ГаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР ФЮЫЦХЭ Слвм вРЪШЬ, звЮСл ЮвбгвбвТЮТРЫШ ШбЪРЦХЭШп ЧТгЪР.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯЮЧТЮЫпХв

аРСЮвРвм б ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ ЭР ЯХабЮЭРЫмЭЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг бЫгЦШв ЪРСХЫм USB Mi ni-B DKE -2 (1). БЬ.

Manager’

(áâà. 41).

‘Nokia Audio

¿аШЬХзРЭШХ. ºРавР ЯРЬпвШ ЭХФЮбвгЯЭР ФЫп

ЯаШЫЮЦХЭШп "¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм" Ш ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭ ЪРСХЫм USB (ЯаШЫЮЦХЭШп ЯЮЫгзРов ФЮбвгЯ Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ ЯЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп ЪРСХЫп USB).

Б ЯЮЬЮймо ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп ADA-2 (2) Ъ

ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм ЭРгиЭШЪШ.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ХаХФ ЯЮФбЮХФШЭХЭШХЬ ЪРСХЫп USB

Mini-B DKE-2 ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХа б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia Audio Manager.

¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ФЫп еаРЭХЭШп ШУа, ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ, дРЩЫЮТ RealOne Player™, ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, Р вРЪЦХ ЧРУагЦРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ бЮеаРЭХЭШШ ЪРЪШе-ЫШСЮ ФРЭЭле ЮСкХЬ ЮСйХЩ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, гЬХЭмиРХвбп. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ аРСЮвХ б ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ. ½РЯаШЬХа, гбвРЭЮТШТ ЬЭЮУЮ ШУа ШЫШ бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ЪРавШЭЮЪ, ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ЮСйго ЯРЬпвм, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ШУал, ЪРавШЭЪШ ШЫШ ФагУШХ ФРЭЭлХ.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

Page 20

ЪРавХ ЯРЬпвШ Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЧРЭШЬРов ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ã× ëÚÐ ÛìÝë Õ äÐ ÙÛë åà ÐÝï âáï Ý Ð

Page 21

2. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР бЫгЦРв ЪЫРТШиШ

Ø . ´Ып гФРЫХЭШп

жШдал ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЯЮблЫЪШ

•

ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

¿аШЬХзРЭШХ. ²лЧЮТл, аРббЬРваШТРХЬлХ

ЧФХбм ЪРЪ ЬХЦФгЭРаЮФЭлХ, Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЬЮУгв Слвм ЬХЦЧЮЭРЫмЭлЬШ ТлЧЮТРЬШ Т ЯаХФХЫРе ЮФЭЮЩ бваРЭл.

´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ

ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .

БЮТХв.´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп

УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ

ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºЫРТШиР ТбХУФР

ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ Ш вЮУФР, ЪЮУФР ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ УЮЫЮбЮЬ, бЬ. аРЧФХЫ

б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ’

(áâà.66).

‘¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî→

ºЮЭвРЪвл.

´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ. ¸ЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ. ¿ЮЫХ ЯЮШбЪР ЮвЪаЮХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯЮФеЮФпйШе ЪЮЭвРЪвЮТ. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

µбЫШ ЪЮЭвРЪв бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 22

²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

³ЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвРЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮЩ ЯЮЯлвЪШ бЮХФШЭХЭШп ЮбвРТЫпвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

• ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР

БЬ. вРЪЦХ ´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бТЮЩ

вХЫХ дЮЭЭлЩ ЭЮЬХ а РТв ЮЮвТХвзШЪ Р, бЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

¸ЧЬХЭХЭШХ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР

´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî

ДгЭЪжШШ→ ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа (ЯЮЫгзХЭЭлЩ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ) Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ OK. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’

(áâà. 49).

БаХФбвТР→ °ТвЮЮвТХвзШЪ, ЧРвХЬ

→

БЮТХв. µбЫШ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп УЮЫЮбЮТле

бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЪРЦФлЩ аРЧ ТТЮФШвм ЯРаЮЫм, аХЪЮЬХЭФгХвбп ФЮСРТШвм бваЮЪг бШУЭРЫЮТ DTMF ЯЮбЫХ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР. ВРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ ЯаШ ТлЧЮТХ РТвЮЮвТХвзШЪР ЯРаЮЫм СгФХв ЯХаХФРТРвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ½РЯаШЬХа, +44123 4567p1234#, УФХ

(áâà. 25).

‘°ЪвШТЭРп ЫШЭШп

1234 - ЯРаЮЫм, Р "p" - ЯРгЧР ФЫШвХЫмЭЮбвмо ЯаШЬХаЭЮ ФТХ бХЪгЭФл ЯХаХФ ШЫШ ЬХЦФг бШЬТЮЫРЬШ DTMF.

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЯаЮбЬЮваР вРСЫШжл СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

ТлСХаШвХ ¼ÕÝî ½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ), áÜ.

СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР’

ГбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ. ФЫп дгЭЪжШШ ¼ÕÝî→

БаХФбвТР

´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .

→

БаХФбвТР→ ±/ЭРСЮа.

→

‘ºЫРТШиШ

(áâà. 67).

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ→±лбвалЩ ЭРСЮа.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).

²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

½ЮТлЩ ТлЧЮТ. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т

→

Page 23

¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ЯХаТЮУЮ

гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ. ²лСХаШвХ

ºЮЭдХаХЭжШп.

ДгЭЪжШШ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ

ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ 2, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

→

•

→

ºЮЭдХаХЭжШп

→

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.

µбЫШ Тл еЮвШвХ ЯЮ УЮ ТЮ аШ вм б ЮФЭШ Ь Ш Ч гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ, ТлСХаШвХ

ºЮЭдХаХЭжШп→ ²лФХЫШвм . ¿аЮЪагвШвХ

ДгЭЪжШШ

бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÔÕÛ. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ, Р Тл ЯЮЫгзРХвХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвФХЫмЭЮ ЯЮУЮТЮаШвм вЮЫмЪЮ б ТлСаРЭЭлЬ гзРбвЭШЪЮЬ ЪЮЭдХаХЭжШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЪЮЭдХаХЭжШо. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ШЧ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

ºЮЭдХаХЭжШп

бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¸бЪЫоз.

→

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ФЫп ТЮЧТаРвР Т

→

¸бЪЫозШвм, ЧРвХЬ ЯаЮЪагвШвХ

→

БЮТХв. ´Ып СлбваЮЩ ЯЮблЫЪШ ЭЮТЮУЮ

Òë ×Þ ÒÐ ÒÒ ÕÔØâ Õ Ý ÞÜ Õà Ø Ý ÐÖÜ Øâ Õ . ¿аШ нвЮЬ вХЪгйШЩ ТлЧЮТ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

• ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ШЫШ (ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫРУРХЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР) ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

• ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ШЫШ (ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫРУРХЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР) ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

½РЦЬШвХ , ХбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв ЯЮЫгзШв бШУЭРЫ "ЧРЭпвЮ".

½РЦЬШвХ ÂØåÞ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР.

БЮТХв. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ ЧТгЪЮТле

бШУЭРЫЮТ ФЫп аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ) ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

109

(áâà.

¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮЧЬЮЦЭР бШвгРжШп, ЪЮУФР

вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЯаШбТРШТРХвбп ЭХЯаРТШЫмЭЮХ ШЬп. НвЮ ЯаЮШбеЮФШв, ЪЮУФР ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭЮ бХЬм ЯЮбЫХФЭШе жШда ЭЮЬХаР бЮТЯРФРов б ФагУШЬ

‘АХЦШЬл’

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 24

ЭЮЬХаЮЬ, бЮеаРЭХЭЭлЬ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭЮЬХаР ТлЯЮЫЭпХвбп ЭХЪЮааХЪвЭЮ.

БЮТХв. ´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ ЧРТХаиХЭШп ТбХе

·РТХаиШвм ТбХ Ø

ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЭРЦЬШвХ OK.

→

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)

µбЫШ гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР РЪвШТЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¾ÑÜÕÝ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ

ТлЧЮТЮТ

ЯХаХРФаХбЮТРЭ (ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ). БЬ.

‘¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ’

(áâà. 48).

БЮТХв. µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп ¿ХаХРФаХбР-жШп

µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв

→

‘¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ

(áâà. 25).

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ШЫШ ²ЪЫ.Ь ЪдЭ, ·РТХаи. РЪвШТЭлЩ,

·РТХаиШвм ТбХ, ГФХаЦ. ЭР ЫШЭШ Ш ШЫШ ¿ЮФЮСаРвм ТлЧЮТ, ½ЮТлЩ ТлЧЮТ, ºЮЭдХаХЭжШп, ²лФХЫ., ¸бЪЫозШвм, ¾вТХвШвм Ш ¾вЪЫЮЭШвм.

¾ÑÜÕÝ - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш

гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ. ¿ХаХТХбв Ш - бЮХФШЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР,

гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ, б РЪвШТЭлЬ ТлЧЮТЮЬ б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

¿ХаХФРвм DTMF - ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп Ш ЭЮЬХаР СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР).

³ЫЮббРаШЩ. БШУЭРЫл DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭлХ

ЬЭЮУЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл) - нвЮ бШУЭРЫл, бЮЯаЮТЮЦФРойШХ ЭРЦРвШп жШдаЮТле ЪЫРТШи ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. БШУЭРЫл DTMF ЯЮЧТЮЫпов гЯаРТЫпвм

Page 25

РТвЮЮвТХвзШЪЮЬ, ЪЮЬЯмовХаШЧШаЮТРЭЭлЬШ вХЫХдЮЭЭлЬШ бЫгЦСРЬШ Ш в. Ф.

²Ò ÕÔØ âÕ æ Øäà ë á ß ÞÜÞ éìî ÚÛ ÐÒØ è - . ¿à Ø

ЪРЦФЮЬ ЭРЦРвШШ УХЭХаШагХвбп бШУЭРЫ DTMF, ЪЮвЮалЩ ЯХаХФРХвбп ЯаШ ЭРЫШзШШ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ½РЦШЬРп ЪЫРТШиг , ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ бШЬТЮЫл *, p (ЯРгЧР ЯХаХФ ШЫШ ЬХЦФг бШЬТЮЫРЬШ DTMF ФЫШвХЫмЭЮбвмо ЯаШЬХаЭЮ ФТХ бХЪгЭФл) Ш w (ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм ЯЮбЫХ нвЮУЮ бШЬТЮЫР ЯХаХФРХвбп ЯЮбЫХ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРЦРвШп ¿ЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР). ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР # ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯХаХФРзШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бШУЭРЫЮТ

ЭРЦЬШвХ OK.

БЮТХв. ¿ЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бШУЭРЫЮТ DTMF

ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЯаШ ТлЧЮТХ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХзм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвм бШУЭРЫЮТ. ´ЮСРТмвХ бваЮЪг бШУЭРЫЮТ DTMF Ъ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ШЫШ ТТХФШвХ ХХ Т ЯЮЫХ DTMF ЪЮЭвРЪвР.

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ¿-РФаХбРжШп.

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа

бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ²лСХаШвХ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭРЯаШЬХа, µáÛØ ЧРЭпв, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, Ш ЮвЪЫЮЭХЭЭле ТлЧЮТЮТ.

•²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ, ¾вЬХЭШвм ФЫп ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ¿аЮТХаШвм бЮбв., звЮСл ТлпбЭШвм, РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ШЫШ ЭХв.

• ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

РФаХб.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС ШЭФШЪРвЮаРе ЯХаХРФаХбРжШШ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

ФХЩбвТШпЬШ’

РЪвШТШЧШаЮТРвм гбЫгУг ЧРЯаХвР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш гбЫгУг ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ. БЬ.

(гбЫгУР бХвШ)’

(áâà. 12).

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЫмЧп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

(áâà. 59).

²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп

→

¾âÚÛ. Òáî ß-

→

‘¸ЭФШЪРвЮал, бТпЧРЭЭлХ б

‘·РЯаХв ТлЧ.

¶гаЭРЫ - бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ.

² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ТлЧЮТРе Т

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 26

аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭР вРЪЦХ дгЭЪжШп дШЫмваРжШШ ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮСлвШЩ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ вШЯР ШЫШ бЮЧФРЭШп ЭЮТле ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ЮбЭЮТХ ФРЭЭле ЦгаЭРЫР.

¿аШЬХзРЭШХ. БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ

ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш Web-бваРЭШжРЬШ аХУШбваШаговбп ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯХаХФРЭЭле

бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп

→

БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→ ¶гаЭРЫ→

²лЧЮТл.

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿ХаХФРЭЭлХ.

·ЭРзЪШ:

- ЭХЯаШЭпвлЩ,

- ЯаШЭпвлЩ,

- ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ.

ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Ш ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ: ²лЧТРвм, ²Чпвм ЭЮЬХа , ГФРЫШвм, ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâØ.

¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТРб (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

²лЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

½ХЯаШЭпвлХ.

→

БЮТХв. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе, ЭРЦЬШвХ ¿ÞÚÐ×. ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ .

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭРе бЯШбЪЮТ

→

²лЧЮТл→ ¿аШЭпвлХ.

→

Page 27

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

БЮТХв. ½РЦЬШвХ

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нЪаРЭг бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ

²лЧЮТл→ ½РСаРЭЭлХ.

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ

• ´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ¾зШбвШвм бЯШб ЪШ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ

бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ.

• ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ

ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЯШбЮЪ.

• ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ ТлЧЮТЮТ, ЯаЮЪагвШвХ ХУЮ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ .

→

¾зШбвШвм

→

´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→

´ЫШвХЫмЭЮбвм.

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.

БЮТХв. ДРЪвШзХбЪРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм

аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ЬХбвЭлЩ ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ЮвЮСаРЦХЭШХ

ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

Òë×.→ ´Ð.

БСаЮб бзХвзШЪЮТ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ - ТлСХаШвХ

БСаЮбШвм бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ

ДгЭЪжШШ

ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ, бЬ.

‘·РйШвР’

ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ

→

(бва. 56). ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп

½РбваЮЩЪШ→ ¿ЮЪРЧРвм ФЫШв.

→

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 28

БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→

БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ.

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлпбЭШвм бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР Ш ЮСйго бвЮШЬЮбвм ТбХе ТлЧЮТЮТ. БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ ЯЮФбзШвлТРХвбп ЮвФХЫмЭЮ ФЫп ЪРЦФЮЩ SIM-ЪРавл.

БЮТХв. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле

аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

»ШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЮУаРЭШзШвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж. ºЮУФР РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮблЫЪР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯаХТлиХЭ ЧРаРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ (ЪаХФШв), Ш вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧгХЬРп бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ºЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж СгФХв ШбзХаЯРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ´ЮбвШУЭгв ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ

гбЫгУШ ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ Ш Ю бвЮШЬЮбвШ вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¾вЮСаРЦХЭШХ бвЮШЬЮбвШ Т вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе

• ¾вЮСаРЦХЭШХ ЮбвРТиХУЮбп ТаХЬХЭШ аРЧУЮТЮаЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШжРе. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2

(áâà.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→¿ЮЪРЧРвм

бвЮШЬ. Т. ²лСХаШвХ ²РЫовР ØÛØ µФШЭШжл. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ²РЫовР ЭР ФШбЯЫХЩ

ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ бвЮШЬЮбвШ вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл. ²ТХФШвХ бвЮШЬЮбвм ХФШЭШжл ЮЯЫРвл ШЫШ ЪаХФШвР Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK. ²ТХФШвХ ваХеСгЪТХЭЭЮХ ЮСЮЧЭРзХЭШХ ФХЭХЦЭЮЩ

ХФШЭШжл, ЭРЯаШЬХа, USD.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ

аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

ГбвРЭЮТЪР бЮСбвТХЭЭЮУЮ ЫШЬШвР бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→»ØÜØâ

бвЮШЬЮбвШ→ ²ЪЫ.

Page 29

½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЫШЬШвР

бвЮШЬЮбвШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм бвЮШЬ. Т ТТХФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж СгФХв ШбзХаЯРЭЮ, бзХвзШЪ ЮбвРЭРТЫШТРХвбп, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ БСаЮбШвм бзХвзШЪ бвЮШЬЮбвШ ТбХе ТлЧЮТЮТ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

½РбваЮЩЪШ

нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2 (бва.

БСаЮб бзХвзШЪЮТ бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ - ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2 (бва. 56). ´Ып гФРЫХЭШп ЮвФХЫмЭЮУЮ бЮСлвШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮСлвШп Ш ЭРЦЬШвХ .

»ШЬШв бв ЮШЬЮбвШ→ ¾вЪЫ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп

→

БСаЮбШвм бзХвзШЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ

→

БзХвзШЪ ФРЭЭле GPRS

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→¶гаЭРЫ→ БзХвзШЪ

GPRS.

НвЮв бзХвзШЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм ЮСкХЬ ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ТЮ ТаХЬп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS). ´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЫХЧЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ЮЯЫРвР бЮХФШЭХЭШЩ GPRS ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле Ш ЯаШЭШЬРХЬле ФРЭЭле.

¿аЮбЬЮва ЮСйХУЮ ЦгаЭРЫР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ´/дгЭЪж.→ ¶гаЭРЫ, ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ Ø .

² ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮУЮ бЮСлвШп бЮеаРЭпХвбп ШЬп ЮвЯаРТШвХЫп ШЫШ РФаХбРвР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

¿аШЬХзРЭШХ.

БЮбвРТЭлХ бЮСлвШп, ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРТРХЬлХ Т ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвпе, Р вРЪЦХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле аХУШбваШаговбп Т ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ЮФШЭ ТлЧЮТ.

·ЭРзЪШ:

- ТеЮФпйШЩ,

- ШбеЮФпйШЩ,

- ЭХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ ШЫШ ШЭЮХ

ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ бЮСлвШХ.

ДШЫмваРжШп ЦгаЭРЫР

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ÄØÛì âà. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ

дШЫмваЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ дШЫмваР Ш

ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 30

¾зШбвЪР ЦгаЭРЫР

• ´Ып гФРЫХЭШп ТбХУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЦгаЭРЫР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¿ЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ЭРЦРТ ´Ð.

БзХвзШЪ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш бзХвзШЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп

• ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (Т ЪШЫЮСРЩвРе) Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ТеЮФпйХУЮ ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ бЮСлвШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп.

½РбваЮЩЪШ ЦгаЭРЫР

• ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪ Ш. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЯРаРЬХваЮТ.

• АХУШбваРж. ТлЧЮТЮТ - бЮСлвШп бЮеаРЭповбп Т

ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т вХзХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ФЭХЩ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮале бЮСлвШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп, ЮбТЮСЮЦФРп ЯРЬпвм.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ±ХЧ

аХУШбваРжШШ ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР,

бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ Ш ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ гФРЫпХвбп (СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп).

• ¾ЯШбРЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ´ЫШвХЫмЭЮб вм, ¿ЮЪРЧРвм

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

бвЮШЬ. Т Ø »ШЬШв бвЮШЬЮбв Ш ЯаШТХФХЭЮ ТлиХ Т нвЮЩ УЫРТХ Т аРЧФХЫРе

‘БвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ)’

¾зШбвШвм ЦгаЭРЫ.

→

‘´ЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ’

→

ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ÂÕÛ.

ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ.

½Р SIM-ЪРавХ ЬЮУгв Слвм ЯаХФгбЬЮваХЭл

‘ºЮЯШаЮТРЭШХ

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ. БЬ. вРЪЦХ

ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ’

(áâà. 62),

102

(áâà.

), Р вРЪЦХ дгЭЪжШ Ш "¿ЮФвТ. гб ЫгУШ SIM" (бва. 57)

Ш "АРЧаХиХЭЭлХ рр" (бва.

SIM-ЪРавл: ¾вЪалвм, ²лЧТРвм, ½ЮТ. ЪЮЭвРЪв ЭР SIM,

¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ºЮЯШп Т ºЮЭвРЪвл, ¼ЮШ ЭЮЬХаР, ¸Эд. Ю SIM-ЪРавХ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

БЮТХв. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше

бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIMЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).

• ² вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ SIM-ЪРавл бЮФХаЦРвбп ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм, ФЮСРТЫпвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

‘¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ’

ДгЭЪжШШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

Page 31

ºРавР ЯРЬпвШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ºÐàâÐ

ЯРЬпвШ.

ºРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп еаРЭХЭШп ШУа, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ (ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш РгФШЮЪЫШЯЮТ), дЮвЮУаРдШЩ, Р вРЪЦХ аХЧХаТЭле ЪЮЯШЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв

еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ

гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл (MMC). ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЪРавл Secure Digital (SD), ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл MMC Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе, бЮФХаЦРйШе ЮЯШбРЭШХ нвШе дгЭЪжШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

ДгЭЪжШШ ФЫп ЪРавл ЯРЬпвШ:

БЪЮЯШа. ЯРЬ. гбва., ²ЮббвРЭ. б ЪРавл, ДЮаЬРвШа. ЪРавг, ¸Ьп ЪРавл ЯРЬпвШ, ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм, ¸ЧЬХЭШвм

ЯРаЮЫм, ГФРЫШвм ЯРаЮЫм, АРЧСЫЮЪШа. ЪРавг, БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ

µбЫШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЪЫозХЭ, ТлЪЫозШвХ ХУЮ, ЭРЦРТ

Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 32

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

¿ЮТХаЭгТ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ,

бФТШЭмвХ Ш бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ЧРвХЬ ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (ШЭбвагЪжШШ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ "ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл" ЪаРвЪЮУЮ агЪЮТЮФбвТР). ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФХ ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР

аШбгЭЪХ. ¿ЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЪРавл ЯРЬпвШ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.

·РдШЪбШаЮТРТ ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТШвХ

РЪЪгЬгЫпвЮа, ЧРвХЬ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, бФТШЭгТ ХХ ЭР ЬХбвЮ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг

ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ. ¿ХаХФ ШЧТЫХзХЭШХЬ ЪРавл ЯРЬпвШ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЧРЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ШбЯЮЫмЧгойШХ ЪРавг ЯРЬпвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. µбЫШ Т ЯаЮжХббХ гбвРЭЮТЪШ

ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ваХСгХвбп ЯХаХЧРУагЧЪР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЭХ ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЯХаХЧРУагЧЪР ЭХ СгФХв ЧРТХаиХЭР. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬЮЦХв Слвм гваРзХЭЮ.

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

ºРавл ЯРЬпвШ ЯЮбвРТЫповбп аРЧЫШзЭлЬШ ШЧУЮвЮТШвХЫпЬШ. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл. ¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ХХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвдЮаЬРвШаЮТРвм.

ДЮаЬРвШа. ЪРавг.

•²лСХаШвХ ÄãÝÚ æØØ

½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЮЯХаРжШШ; дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭРзЭХвбп ЯЮбЫХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл

ЯРЬпвШ ТбХ ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.

→

Page 33

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ

½Р ЪРавХ ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

• ²лСХаШвХ Дг ЭЪжШШ→ БЪЮЯШа. ЯРЬ. гбва. ¸ЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ

ЯгЫмвР, бЪЮЯШаЮТРТ ХХ б ЪРавл ЯРЬпвШ.

²ЮббвРЭ. б ЪРавл.

• ²лСХаШвХ Дг ЭЪжШШ

→

¿РаЮЫм ЪРавл ЯРЬпвШ

ГбвРЭЮТШвХ ЯРаЮЫм, звЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. НвЮв ЯРаЮЫм еаРЭШвбп Т ЯРЬпвШ

ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЯЮнвЮЬг ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ЯЮТвЮаЭлЩ ТТЮФ ЯРаЮЫп ЭХ ваХСгХвбп. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЪРавл ЯРЬпвШ Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп.

ГбвРЭЮТЪР, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ ЯРаЮЫп

• ²лСХаШвХ Дг ЭЪжШШ→ ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм, ¸ЧЬХЭШвм ЯРаЮЫм ШЫШ ГФРЫШвм ЯРаЮЫм.

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЪРЦФЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ Ш ЯЮФвТХаФШвм ЯРаЮЫм. ´ЫШЭР ЯРаЮЫп ЭХ ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм ТЮбмЬШ бШЬТЮЫЮТ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ гФРЫХЭШп ЯРаЮЫп

дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ЮвЪЫозРХвбп, Ш ЪРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХЧ ЯРаЮЫп Т ЫоСЮЬ гбваЮЩбвТХ.

¾вЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ гбвРЭЮТЪХ Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ФагУЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЧРйШйХЭЭЮЩ ЯРаЮЫХЬ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп ЪРавл.

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

АРЧСЫЮЪШа. ЪРавг.

→

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ

ДгЭЪжШп БЮбвЮп ЭШХ ЯРЬпвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮТХаШвм ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ЧРЭпвлЩ аРЧЫШзЭлЬШ УагЯЯРЬШ ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭлЩ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЭЮТле ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ.

•²лСХаШвХ ÄãÝÚ æØØ

→

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ вХЫХдЮЭР

Page 34

3. ¸Óàë

¸Óàë

¿аШЬХзРЭШХ. ´ Ûï â ÞÓÞ , çâ ÞÑë Ø áßÞ Ûì× ÞÒÐ âì íâ ã

дгЭЪжШо, ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

БЪЮаЮбвм ШУал ЬЮЦХв гЬХЭмиШвмбп, ХбЫШ ЮвЪалвЮ ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг ЧРЪаЮЩвХ ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШУал.

´Ып ШУа ШбЯЮЫмЧговбп ЮбЭЮТЭлХ ШУаЮТлХ ЪЫРТШиШ

Ø . ½РЧЭРзХЭШХ ЮбвРЫмЭле ЪЫРТШи ЧРТШбШв Юв ШУал, ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ШЭбвагЪжШпе, ЪЮвЮалЬШ бЭРСЦХЭР ЪРЦФРп ШУаР.

БЮТХв. ¾вТХзРвм ЭР ТлЧЮТл Ш ЧРТХаиРвм Ше

ЬЮЦЭЮ, ЭХ ЯаХалТРп ШУаг.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Ю ТаХЬп ШУал аРбеЮФгХвбп

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, Ш ТаХЬп аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР бЭШЦРХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ´ЮбвгЯ Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг

ЯаЮШУалТРвХЫо ТЮ ТаХЬп ШУал ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ.

´Ып ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЬЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ аРЧЭЮЮСаРЧЭлХ ШУал. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШУаРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪЮТ ШУа, бХавШдШжШаЮТРЭЭле ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia, Р вРЪЦХ ЭРЩвШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЯЮ РФаХбг www.n-gage.com.

·РЯгбЪ ШУал

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШУал ЮвбЮХФШЭШвХ

ЪРСХЫм USB Юв ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

ºРЦФРп ШУаР ЯЮбвРТЫпХвбп ЭР ЮвФХЫмЭЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ. ГбвРЭЮТШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ б ШУаЮЩ Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage. БЬ. РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮпТШвбп ФХТпвлЩ ЧЭРзЮЪ - ЧЭРзЮЪ ШУал.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ШЭбвагЪжШпе, ЪЮвЮалЬШ бЭРСЦХЭР ЪРЦФРп ШУаР. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШУаРвм Т ШУал Java, ЧРУагЦХЭЭлХ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. БЬ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ТлФХЫШвХ ЧЭРзЮЪ ШУал Ш ЭРЦЬШвХ .

‘ºРавР ЯРЬпвШ’

‘ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Java’

БЮТХв. ´Ып ЧРЯгбЪР ШУал ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî

(бва. 31). ² УЫРТЭЮЬ ¼ÕÝî

(áâà.

135

→

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ

¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth ЬЮЦЭЮ ШУаРвм Т ШУал, ЯаХФгбЬРваШТРойШХ гзРбвШХ ФТге ШУаЮЪЮТ, б ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ, ЭР ЪЮвЮале гбвРЭЮТЫХЭл вХ ЦХ ШУал. ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШУал ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЯРаРЬХваЮТ Bluetooth ФТге гбваЮЩбвТ. БЬ.

141

). ¿аШТШЫР ШУал, ЮЯШбРЭШХ гаЮТЭХЩ Ш

(áâà.

‘БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth’

Page 35

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле дгЭЪжШЩ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ШЭбвагЪжШпе, ЪЮвЮалЬШ бЭРСЦХЭР ЪРЦФРп ШУаР.

·РЯгбЪ ШУал ФЫп ЭХбЪЮЫмЪШе ШУаЮЪЮТ

¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth ЬЮЦЭЮ ШУаРвм Т ШУал, ЯаХФгбЬРваШТРойШХ гзРбвШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ШУаЮЪЮТ, б ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ, ЭР ЪЮвЮале гбвРЭЮТЫХЭл вХ ЦХ ШУал. ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШУал ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЯРаРЬХваЮТ Bluetooth ТбХе гбваЮЩбвТ. БЬ.

141

). ¿аШТШЫР ШУал, ЮЯШбРЭШХ гаЮТЭХЩ Ш

(бва. ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле дгЭЪжШЩ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ШЭбвагЪжШпе, ЪЮвЮалЬШ бЭРСЦХЭР ЪРЦФРп ШУаР.

‘БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth’

¸Óàë

Page 36

4. ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЫгиШТРвм бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл Ш аРФШЮЯХаХФРзШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм ЬгЧлЪг б аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШЫШ ТЭХиЭХУЮ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп, Р вРЪЦХ ЧРУагЦРвм ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ЪРзХбвТР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¾вЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ

ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаТле 255 ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРУагЧЪХ ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

Audio Manager’

(áâà. 41).

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг

‘Nokia

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ

¼-ЬХФШР→ ¼ã×.

ЯаЮШУалТРвХЫм, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî

ЯаЮШУа. ШЫШ ЭРЦЬШвХ .

¿аШЫЮЦХЭШХ ¼гЧ. ЯаЮШУа. ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ Ъ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг ЬШЭШУРаЭШвгаг (бЬ.

ЬШЭШУРаЭШвгал’

УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.

¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ

ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ ЮСкХЬЮЬ 32, 64 ШЫШ 128 ¼СРЩв. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Ю ТаХЬп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ¼г Ч.

ЯаЮШУа. аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп

РЪЪгЬгЫпвЮаР, Ш ТаХЬп аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР бЭШЦРХвбп.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ¼гЧ .

ЯаЮШУа. ЭРЦЬШвХ бЯХжШРЫмЭго ЪЫРТШиг

ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп .

‘¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ

, бва. 18) ШЫШ ТЪЫозШвХ

→

Page 37

²½¸¼°½¸µ! ¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаШ

СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.

¿ЮбЫХ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ¼гЧ. ЯаЮШУа. РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзШЭРХвбп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЫШСЮ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ

Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлФХЫШвХ ЪЭЮЯЪг (ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ/ЯРгЧР -

/ , áâÞß - , ЯаХФлФгйРп/бЫХФгойРп ФЮаЮЦЪР - / , ЧРЯШбм - ) Ш ЭРЦЬШвХ

ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШШ.

ДгЭЪжШШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп:

БЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ, ½РбваЮЩЪШ, ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа./¾вЪ Ы. УаЮЬЪЮУЮТЮа., БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ФЮаЮЦЪХ

ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

¼ÕÝî БЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ФЮаЮЦХЪ:

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ, ГФРЫШвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ² бЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ/ГФРЫШвм ШЧ бЯШбЪР, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

БЮТХв. ´Ып ТлЧЮТР ЬХЭо ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп

ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭЮЩ ФЮаЮЦЪШ,

ЯЮЬХйХЭЭЮЩ Т БЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ, б ЯЮЬЮймо ØÛØ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ФЮаЮЦЪг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

²Ю ТаХЬп аРСЮвл ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм Ш ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ФЮаЮЦЪШ ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп, Р ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР.

´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ зХаХЧ ЬШЭШУРаЭШвгаг ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ ¼гЧ. ЯаЮШУа. ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЯРг Чл. ´Ып ЧРТХаиХЭ Шп ТлЧЮ ТР ЭРЦЬШвХ ЪЭ ЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал ХйХ аРЧ. БЬ.

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал’

БЯШбЮЪ ФЮаЮЦХЪ.

→

‘¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш

→

(áâà. 18).

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

Page 38

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ Ø Òë ÑÕà ØâÕ ½РбваЮЩЪШ. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• ¼гЧ. Ц РЭа - ТлСЮа бвШЫп ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪШ нЪТРЫРЩЧХаР (вХЬСа ²З/ ½З Ш СРЫРЭб) б жХЫмо ЯЮТлиХЭШп ЪРзХбвТР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ бвШЫШ: ÀÞÚ, ¿Þß, ВРЭХж, ´ÖÐ×, ºЫРббШЪР, »Рв. °ЬХаШЪР Ø ¾СлзЭлЩ.

• ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ - ТлСХаШвХ ±ХЧ ШЧЬХЭХЭШп (ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Т вЮЬ ЯЮапФЪХ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЭШ бЮеаРЭХЭл Т бЯШбЪХ ФЮаЮЦХЪ), ¿аЮШЧТЮЫмЭЮ ØÛØ ¿ЮТвЮа.

• ¿ЮФкХЬ СРбЮТ - ЯЮФкХЬ гаЮТЭп ЭШЧЪШе зРбвЮв ФЫп вХЪгйХУЮ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ бвШЫп.

"½РбваЮЩЪШ": ¸ЧЬХЭШвм, БЯаРТЪР Ø ½Ð×ÐÔ.

ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо

·РЯШбм ЧТгЪР б ТЭХиЭХЩ

РгФШЮбШбвХЬл

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ ТЭХиЭХЩ РгФШЮбШбвХЬХ (ЭРЯаШЬХа, Ъ ЯаЮШУалТРвХЫо ЪЮЬЯРЪвФШбЪЮТ) ФЫп ЧРЯШбШ ЬгЧлЪШ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм нвЮЩ дгЭЪжШХЩ,

ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ. ¼гЧлЪРЫмЭлХ бЮзШЭХЭШп ЮеаРЭповбп ЧРЪЮЭЮЬ ЮС РТвЮабЪШе ЯаРТРе. ·РЯШбм вРЪШе ЬгЧлЪРЫмЭле даРУЬХЭвЮТ аРЧаХиХЭР вЮЫмЪЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЫШзЭле

жХЫпе. ºЮЯШаЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б жХЫмо ЯаЮФРЦШ ШЫШ аРбЯаЮбваРЭХЭШп ЧРЯаХйХЭЮ.

´Ып ЧРЯШбШ ЬгЧлЪРЫмЭЮЩ ФЮаЮЦЪШ б бЮТЬХбвШЬЮЩ ТЭХиЭХЩ РгФШЮбШбвХЬл

¿ЮФбЮХФШЭШвХ ТЭХиЭоо РгФШЮбШбвХЬг. БЬ.

‘¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ’

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ ¼-ЬХФШР→ ¼гЧ. ЯаЮШУа.

Б ЯЮЬЮймо

ТлФХЫШвХ ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбШ , ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ ÁâÞß. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ

ФЮаЮЦЪШ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ЧТгЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл. ·ТгЪ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЪЫозРХвбп, ЮФЭРЪЮ ЧРЯШбм ЯаЮФЮЫЦРХвбп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЮЧТаРйРХвбп Т ЭЮаЬРЫмЭлЩ аХЦШЬ аРСЮвл.

(áâà. 18).

Page 39

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл

ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм аРФШЮЯаШХЬЭШЪ,

¼-ЬХФШР→ АРФШЮ ШЫШ ЭРЦЬШвХ

ТлСХаШвХ ¼ÕÝî

¿ХаХФРзШ ЯЮ АРФШЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм ЪРЪ зХаХЧ ЬШЭШУРаЭШвгаг (бЬ.

ЬШЭШУРаЭШвгал’

¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФбЮХФШЭШвм ЬШЭШУРаЭШвгаг Ш, ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ, аРбЯаРТШвм ХХ ЯаЮТЮФ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ (ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм) ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРзХбвТЮ аРФШЮЯаШХЬР ЧРТШбШв Юв

аРббвЮпЭШп ФЮ ЯХаХФРойХЩ РЭвХЭЭл аРФШЮбвРЭжШШ.

²½¸¼°½¸µ! ¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ ЯаШ

СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ваРТЬШаЮТРЭШо ЮаУРЭЮТ бЫгеР.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг

бЮеаРЭХЭЭЮЬг аРФШЮЪРЭРЫг ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

→

‘¿ЮФЪЫозХЭШХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ

, бва. 18), вРЪ Ш зХаХЧ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп АРФШЮ

ЭРЦЬШвХ бЯХжШРЫмЭго ЪЫРТШиг аРФШЮЯаШХЬЭШЪР . Б ЯЮЬЮймо ØÛØ

ТлФХЫШвХ ЪЭЮЯЪг (бЫХФгойШЩ/ЯаХФлФгйШЩ ЪРЭРЫ - / , РТвЮЬРвШзХбЪРп ЭРбваЮЩЪР ТТХае/ТЭШЧ -

/ , ЧРЯШбм - ) Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШШ.

ДгЭЪжШШ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР:

ºРЭРЫл, ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа./¾вЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа., °ТвЮЭРбва. ТТХае, °ТвЮЭРбва. ТЭШЧ, АгзЭРп ЭРбваЮЩЪР , БЮеаРЭШвм ЪРЭРЫ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

½РбваЮЩЪР аРФШЮЪРЭРЫЮТ

• ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ АРФШЮ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ °ТвЮЭРбва. ТТХае ØÛØ °ТвЮЭРбва. ТЭШЧ

ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪШ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР. ¿ЮбЫХ ЮСЭРагЦХЭШп аРФШЮбвРЭжШШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп зРбвЮвР нвЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ аРФШЮЪРЭРЫл гЦХ

бЮеаРЭХЭл Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, ЭР ФШбЯЫХХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ЯЮпТЫпХвбп ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ аРФШЮЪРЭРЫР.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

Page 40

¿аШЬХзРЭШХ. ´ШРЯРЧЮЭ зРбвЮв

аРФШЮЯаШХЬЭШЪР бЮбвРТЫпХв Юв 87,5 ФЮ 108,0 ¼³ж.

• ½РбваЮЩЪг аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ

ТлЯЮЫЭШвм ТагзЭго: ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЭРбваЮЩЪР, ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ÔÛï гТХЫШзХЭШп ЫШСЮ гЬХЭмиХЭШп зРбвЮвл (б иРУЮЬ 0,05 ¼³ж).

БЮТХв. µбЫШ зРбвЮвР аРФШЮбвРЭжШШ ШЧТХбвЭР,

ТТХФШвХ ХХ б ЪЫРТШРвгал (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР ).

• ´Ып бЮеаРЭХЭШп аРФШЮЪРЭРЫР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

аРФШЮЪРЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¿аШЬХзРЭШХ. ² Ягбвле ЯЮЧШжШпе ЮвЮСаРЦРХвбп

ЭРзРЫмЭРп зРбвЮвР 87,5 ¼³ж.

БЮеаРЭШвм ЪРЭРЫ. ²лСХаШвХ ЭЮЬХа

→

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

аРФШЮЪРЭРЫЮТ: ²ЪЫозШвм, ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. /¾в ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа., ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ГФРЫШвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлЪЫозШвм АРФШЮ, ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШУРаЭШвгаР ЮвЪЫозХЭР, ЪЮУФР

аРСЮвРХв УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.

ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ

АгзЭРп

→

²Ю ТаХЬп аРСЮвл аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм Ш ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ·ТгЪ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЮвЪЫозРХвбп, Р ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Ю ТаХЬп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп

АРФШЮ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, Ш ТаХЬп аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР бЭШЦРХвбп.

µб ЫШ а РФШ ЮЪР ЭРЫ л гЦ Х бЮ еаР ЭХЭ л Т ЯРЬп вШ г бваЮ Щбв ТР, ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ ваХСгХЬЮЬг аРФШЮЪРЭРЫг ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг, Р ФЫп ТлСЮаР аРФШЮЪРЭРЫЮТ 10 - 20 ЭРЦЬШвХ ЯЮФапФ ФТХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (ЭРЯаШЬХа, 1 + 0 = 10, 1 + 5 = 15, 2 + 0 = 20).

ЧРЪалТРХвбп зХаХЧ 5 ЬШЭгв ЯЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал.

ºРЭРЫл. ´Ып ТлСЮаР аРФШЮЪРЭРЫЮТ 1 - 9

→

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШЫЮЦХЭШХ АРФШЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ

Page 41

·РЯШбм аРФШЮЯХаХФРз

Б ЯЮЬЮймо ТлФХЫШвХ ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбШ

, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм вХЪгйХУЮ аРФШЮЪРЭРЫР. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ФЮаЮЦЪШ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

¿аШЬХзРЭШХ. ²Þ

ТаХЬп ЧРЯШбШ ЪЭЮЯЪР ЧРЯШбШ ЧРЬХЭпХвбп ЪЭЮЯЪЮЩ ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ

БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ÁâÞß.

²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм Ш ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ·ТгЪ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЮвЪЫозРХвбп, ЮФЭРЪЮ ЧРЯШбм ЯаЮФЮЫЦРХвбп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР. ·РЯШбШ аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиРвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм".

Nokia Audio Manager

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЧРУагЧЪШ жШдаЮТле ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭго Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage, Р вРЪЦХ ФЫп бЮЧФРЭШп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп M3U, бЮФХаЦРйШе ФЮаЮЦЪШ MP3 ЫШСЮ ФЮаЮЦЪШ, бЪЮЯШаЮТРЭЭлХ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФЪЫозШвм ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage Ъ ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ЪРСХЫп USB Mini-B DKE-2. БЬ.

ЪРСХЫХЩ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ’

ЪРавл ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ "¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ" Т ЮЪЭХ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager. ¼гЧлЪРЫмЭлХ ФЮаЮЦЪШ, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯХаХЯШбРвм б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ²бХ, звЮ ваХСгХвбп ЯаШ аРСЮвХ б

ЯаШЫЮЦХЭШХЬ Nokia Audio Manager - нвЮ ЯЮФЪЫозШвм ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ъ ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ЪРСХЫп USB Mini-B DKE-2

‘¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ

(áÜ.

ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ’

ЮЯХаРжШШ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.

‘¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ

(бва. 18). БЮФХаЦШЬЮХ

, бва. 18.); ТбХ ЮбвРЫмЭлХ

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

Page 42

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм нвЮЩ дгЭЪжШХЩ,

ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ. ¼гЧлЪРЫмЭлХ бЮзШЭХЭШп ЮеаРЭповбп ЧРЪЮЭЮЬ ЮС РТвЮабЪШе ЯаРТРе. ·РЯШбм вРЪШе ЬгЧлЪРЫмЭле даРУЬХЭвЮТ аРЧаХиХЭР вЮЫмЪЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЫШзЭле жХЫпе. ºЮЯШаЮТРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б жХЫмо ЯаЮФРЦШ ШЫШ аРбЯаЮбваРЭХЭШп ЧРЯаХйХЭЮ.

БЮТХв. ¿аШЫЮЦХЭШХ ЭРеЮФШвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ

ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.

БШбвХЬЭлХ ваХСЮТРЭШп

´Ып гбвРЭЮТЪШ Ш ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ЪЮЬЯмовХаЭРп бШбвХЬР ФЮЫЦЭР гФЮТЫХвТЮапвм бЫХФгойШЬ ваХСЮТРЭШпЬ:

• Intel-бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Windows 98 Second Edition, Millennium Edition, Windows 2000 ШЫШ Windows XP;

¿аШЬХзРЭШХ. ´РЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ

ЮСХбЯХзХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЭР ЪЮЬЯмовХаРе б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Windows 98, ЪЮвЮаРп СлЫР ЮСЭЮТЫХЭР б ТХабШШ Windows 95 ШЫШ 3.1.

• ЯаЮжХббЮа Pentium MMC 266 ¼³ж (аХЪЮЬХЭФгХвбп Pentium 300 ¼³ж);

• ЭХ ЬХЭХХ 35 ¼СРЩв бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР ЭР

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ;

• аХЪЮЬХЭФгХЬлЩ ЮСкХЬ ¾·Г ЭХ ЬХЭХХ 48 ¼СРЩв (ФЫп Windows 2000 аХЪЮЬХЭФгХвбп 64 ¼СРЩв);

• ФШбЯЫХЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 800 е 600 вЮзХЪ Ш 65536 жТХвРЬШ (аХЦШЬ High Color);

• ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ бвРЭФРавР SCSI/ANSI X3T10-1048D ШЫШ ATAPI/SFF-8020i.

ГбвРЭЮТЪР Nokia Audio Manager

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЪРСХЫм USB Ъ

ЪЮЬЯмовХаг ФЮ ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ Nokia N-Gage.

·РЯгбвШвХ Windows.

ГбвРЭЮТШвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ Т

ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЪЮЬЯмовХаР. ¿аЮУаРЬЬР гбвРЭЮТЪШ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ФЮЫЦЭР

ЧРЯгбвШвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. µбЫШ ЯаЮУаРЬЬР ЭХ ЧРЯгбЪРХвбп, ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Windows Explorer Ш ТлСХаШвХ ФШбЪЮТЮФ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ, Т ЪЮвЮалЩ гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ. ЙХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ ЬлиШ ЭР ЧЭРзЪХ Nokia Audio Manager Ш ТлСХаШвХ ЪЮЬРЭФг РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР. ´Ып ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ,

ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ ЪЮЬЯмовХаР. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп Т ЯРЯЪХ "¿аЮУаРЬЬл" ЯЮпТШвбп ЭЮТРп ЯРЯЪР "Nokia Audio Manager".

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ

ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЧРУагЧШвм ЪЮЬЯмовХа.

Page 43

БЮеаРЭХЭШХ ФЮаЮЦХЪ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Audio Manager

·РЯгбвШвХ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager - ЮвЪаЮХвбп ЭРзРЫмЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп.

²бвРТмвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т ФШбЪЮТЮФ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЪЮЬЯмовХаР Ш йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ ¿аЮШУалТРвХЫп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ. ² ЮЪЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп ФЮЫЦЭР ЯЮпТШвмбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ТбХе ФЮаЮЦЪРе ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ. ²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ бЮеаРЭШвм, Ш

йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ БЮе аРЭШвм ЪЮЬЯЮЧШжШШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ФЮ

ЧРТХаиХЭШп ЮЯХаРжШШ бЮеаРЭХЭШп ФЮаЮЦХЪ. ²аХЬп, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ФЫп ЧРТХаиХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ еЮФР ТлЯЮЫЭХЭШп.

´Ып ЧРУагЧЪШ бЮеаРЭХЭЭле ФЮаЮЦХЪ Т ЮЪЭЮ

¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ´ЮСРТШвм, ТлСХаШвХ ФЮаЮЦЪг (ФЮаЮЦЪШ) Ш йХЫЪЭШвХ

Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ "¾вЪалвм".

ВХЯХам ФЮаЮЦЪШ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ШЧ ЮЪЭР ¼гЧлЪРЫмЭРп

бвгФШп Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв N-Gage.

·РУагЧЪР ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Т гбваЮЩбвТЮ

БЮеаРЭШвХ ФЮаЮЦЪШ Ш бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т

ÞÚÝÕ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager (бЬ. ЯаХФлФгйШЩ аРЧФХЫ ШЫШ бЯаРТЮзЭго бШбвХЬг ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager).

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ъ

бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ЪРСХЫп USB. БЬ.

ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ’

(áâà.

·РЯгбвШвХ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio

‘¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш

Manager - ЮвЪаЮХвбп ЭРзРЫмЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп. ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ Т ЯЮЫХ ЬЮСШЫмЭле

гбваЮЩбвТ Т ЮЪЭХ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп. ²лСХаШвХ ФЮаЮЦЪШ ШЫШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

(йХЫЪЭгТ Ьлимо ЭР ЪРЦФЮЬ ШЧ ЭШе) ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭго Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв.

ЙХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЪЭЮЯЪХ ¿ХаХФРвм ЭР гбваЮЩбвТЮ.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

Page 44

µбЫШ ЮСкХЬ ТлСаРЭЭле ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЯаХТлиРХв ЮСкХЬ бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ. ¾вЬХЭШвХ ТлСЮа ЭХбЪЮЫмЪШе ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЧРУагЧЪг.

·РУагЧЪР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Explorer

´Ып ЧРУагЧЪШ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ MP3 ШЫШ .AAC ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Windows Explorer.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ъ

ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ЪРСХЫп USB.

‘¿ЮФбЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаШЬХЭХЭШХ ЪРСХЫХЩ ШЧ

ÁÜ.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ’

¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Windows Explorer Ш

ЯаЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ ФШбЪЮТле гбваЮЩбвТ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ¾ФШЭ ШЧ ЫЮЪРЫмЭле ФШбЪЮТ ФЮЫЦХЭ ШЬХвм ШЬп N-Gage. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЪРавл ЯРЬпвШ йХЫЪЭШвХ Ьлимо ЭР ЧЭРзЪХ нвЮУЮ ФШбЪР. ¾вЪаЮЩвХ ТвЮаЮЩ нЪЧХЬЯЫпа ЯаШЫЮЦХЭШп Windows

Explorer Ш ЯХаХЩФШвХ Т ЯРЯЪг ЭР ЪЮЬЯмовХаХ, бЮФХаЦРйго ФЮаЮЦЪШ MP3 Ш .AAC, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм. ²лСХаШвХ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ ФЮаЮЦЪШ ФЫп ЧРУагЧЪШ Т

ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ш ЯХаХвРйШвХ Ше Ьлимо Т ЯХаТЮХ ЮЪЭЮ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЧРУагЧЪШ ФЮаЮЦХЪ Т

(áâà. 18).

ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ше ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¼гЧ. ЯаЮШУа. ¿ХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Explorer ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлпбЭШвХ аРЧЬХа ЯХаХФРТРХЬле дРЩЫЮТ. ·РУагЧЪР 1 ¼СРЩв ЧРЭШЬРХв ЯаШЬХаЭЮ 10 бХЪгЭФ. ½Х ЯаХалТРЩвХ ЯаЮжХбб ЧРУагЧЪШ Ш ЭХ ЮвбЮХФШЭпЩвХ ЪРСХЫм, ЭХ ФЮЦФРТиШбм ЧРТХаиХЭШп ЮЯХаРжШШ.

²ЭШЬРЭШХ! БЮЮСйХЭШХ Ю ЧРТХаиХЭШШ

ЧРУагЧЪШ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Windows Explorer аРЭмиХ аРбзХвЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп ЭР ФЮбвЮТХаЭЮбвм нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп: аХРЫмЭЮ ЧРУагЧЪР ЪРЦФЮУЮ ЬХУРСРЩвР ваХСгХв ЯаШЬХаЭЮ 10 бХЪгЭФ. ½Х ЯаХалТРЩвХ ЯаЮжХбб ЧРУагЧЪШ ФЮ ШбвХзХЭШп нвЮУЮ ТаХЬХЭШ, вРЪ ЪРЪ Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭЮ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШХ ЮиШСЮЪ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЩЫл, ЧРУагЦХЭЭлХ б

ЯЮЬЮймо Windows Explorer, ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп Т ЯЮЫХ "¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ" Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Audio Manager.

µбЫШ ЮСкХЬ ТлСаРЭЭле ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ ЯаХТлиРХв ЮСкХЬ бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЭР нЪаРЭ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ. ¾вЬХЭШвХ ТлСЮа зРбвШ ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ЧРУагЧЪШ.

Page 45

n-gage.com

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager бЮФХаЦШв ЮЪЭЮ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо Т СаРгЧХаХ ЮвЪалТРХвбп ФЮЬРиЭпп бваРЭШжР www.n-gage.com. ² ЯЮЫХ РФаХбР ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ РФаХб ЫоСЮЩ Web-бваРЭШжл. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯЮШбЪР Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮ гЪРЧРвм РФаХб бваРЭШжл, ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп ЯЮШбЪР. µбЫШ ваХСгХвбп ЧРУагЦРвм Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв, нвШ дРЩЫл ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРУагЧШвм Т ЪЮЬЯмовХа Ш ЧРвХЬ ФЮСРТШвм Т ЮЪЭЮ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп.

´агУШХ дгЭЪжШШ

¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ вШЯл ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Audio Manager ЯЮФФХаЦШТРХв ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл MP3 Ш бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп M3U. БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм Т ЮЪЭХ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп. ¿аШ ТлСЮаХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЧРУагЦРовбп вЮЫмЪЮ вХ ФЮаЮЦЪШ, ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т нвЮв бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ´ЮаЮЦЪШ, бЮЧФРЭЭлХ ¿аЮШУалТРвХЫХЬ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ, ШЬХов аРбиШаХЭШХ .AAC. Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager нвШ дРЩЫл ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм ЭР ЪЮЬЯмовХаХ Ш ЧРУагЦРвм Т ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭго Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв.

¿ЮЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп ФЮаЮЦХЪ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ

² ÞÚÝÕ ¼гЧлЪРЫмЭРп бвгФШп ЬЮЦЭЮ аХФРЪвШаЮТРвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮаЮЦЪХ (ЭРЧТРЭШХ ФЮаЮЦЪШ Ш ШбЯЮЫЭШвХЫм). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп бЮФХаЦШвбп Т бЯаРТЮзЭЮЩ бШбвХЬХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio Manager.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ

Page 46

5. ½РбваЮЩЪШ

½РбваЮЩЪШ

¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйШе ЭРбваЮХЪ

1 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ УагЯЯл ЯРаРЬХваЮТ Ш

½РбваЮЩЪШ гбваЮЩбвТР

¾ÑéØÕ

• ПЧлЪ ФШбЯЫХп - гбвРЭЮТЪР пЧлЪР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→ БаХФбвТР→ ½РбваЮЩЪШ.

ЮвЪаЮЩвХ ХХ, ЭРЦРТ . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯРаРЬХваР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЮЯХаРжШЩ:

• ЯХаХЪЫозШвм бЮбвЮпЭШХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ЯаХФгбЬЮваХЭЮ вЮЫмЪЮ ФТР ЧЭРзХЭШп (²ÚÛ./

¾âÚÛ.);

• ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЧЭРзХЭШЩ ШЫШ аХФРЪвЮа;

• ЮвЪалвм нЪаРЭ аХУгЫпвЮаР Ш ЭРЦРвм ØÛØ

бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЧЭРзХЭШп.

бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ. НвЮ ЧЭРзХЭШХ вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпХв дЮаЬРв ФРвл/ТаХЬХЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫмЭлЩ бШЬТЮЫ, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлзШбЫХЭШпе. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРв

пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЧРЯгбвШвм ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЧЭРзХЭШп

ЯРаРЬХваЮТ ПЧлЪ ФШбЯЫХп Ø ПЧлЪ ТТЮФР ТЮЧФХЩбвТгХв ЭР ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ Ш ЮбвРХвбп Т бШЫХ ФЮ ХУЮ бЫХФгойХУЮ ШЧЬХЭХЭШп.

• ПЧлЪ ТТЮФР - гбвРЭЮТЪР пЧлЪР ФЫп ТТЮФР вХЪбвР. ²лСаРЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ ЮЯаХФХЫпХв:

• ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ТТЮФпвбп ЯаШ ЭРЦРвШШ

ЪЫРТШи - ;

• бЫЮТРам, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФЫп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

ТТЮФР вХЪбвР;

• ЭРСЮа бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ФЮбвгЯЭл

ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШи Ø .

¿аШЬХа. ¿гбвм бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ

ЮвЮСаРЦРовбп ЭР РЭУЫШЩбЪЮЬ пЧлЪХ, Р ТТЮФШвм ТбХ бТЮШ бЮЮСйХЭШп Тл еЮвШвХ ЯЮ-даРЭжгЧбЪШ. ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ЯЮШбЪ бЫЮТ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлЯЮЫЭпХвбп ТЮ даРЭжгЧбЪЮЬ бЫЮТРаХ, Р ЪЫРТШиШ Ø ЯЮЧТЮЫпов ТТЮФШвм бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл Ш

Page 47

ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп, ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ТбваХзРойШХбп ТЮ даРЭжгЧбЪЮЬ пЧлЪХ.

БЮТХв. ¸ЧЬХЭШвм ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР

ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ Т ЭХЪЮвЮале аХФРЪвЮаРе. ½РЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ ПЧлЪ ТТЮФР:.

• БЫЮТРам - ТЪЫозХЭШХ (²ÚÛ.) Ш ЮвЪЫозХЭШХ (¾âÚÛ.) аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ¸ЧЬХЭШвм ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ Т аХФРЪвЮаХ. ½РЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам

¾âÚÛ.

¿аШЬХзРЭШХ. АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ

ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе пЧлЪЮТ.

• ¿аШТХвбвТШХ - ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм нвЮв ЯРаРЬХва. ¿аШТХвбвТШХ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ²лСХаШвХ БвРЭФРавЭЮХ ФЫп гбвРЭЮТЪШ бвРЭФРавЭЮЩ ЪРавШЭЪШ. ²лСХаШвХ ВХЪбв ФЫп ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШТХвбвТШп (ЭХ СЮЫХХ 50 СгЪТ). ²лСХаШвХ ºРавШЭЪР ФЫп ТлСЮаР дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЪРавШЭЪШ ШЧ ЯРЯЪШ ºРавШЭЪШ.

• БвРЭФ. ЭРбваЮЩЪШ - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. БЬ. бва. ²ЪЫозХЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЯЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦХв ЧРЭШЬРвм СЮЫмиХХ ТаХЬп.

¿аШЬХзРЭШХ. ²бХ бЮЧФРЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ

ФЮЪгЬХЭвл Ш дРЩЫл ЮбвРовбп ЭХШЧЬХЭЭлЬШ.

²ЪЫозШвм бЫЮТРам ØÛØ

→

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

• ДЮЭЮТРп ЪРавШЭЪР - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм ЫоСго ЪРавШЭЪг ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ дЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп ТлСЮаР ЪРавШЭЪШ ШЧ ЯРЯЪШ ºРавШЭЪШ.

• »ХТРп ЪЫ. ТлСЮаР Ø ¿аРТРп ЪЫ. ТлСЮаР - нвШ ЯРаРЬХвал ЯЮЧТЮЫпов ШЧЬХЭШвм дгЭЪжШШ ЫХТЮЩ

Ш ЯаРТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿ЮЬШЬЮ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ЬЮУгв ТлЯЮЫЭпвм аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа, ½ЮТЮХ бЮЮСй.

¿аШЬХзРЭШХ. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ТлСЮаР

ЭХЫмЧп ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.

´ШбЯЫХЩ

• ºЮЭваРбвЭЮбвм ШЧЬХЭХЭШХ ЪЮЭваРбвЭЮбвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ (бТХвЫХХ/вХЬЭХХ).

• ЖТХвР ФШбЯЫХп ШЧЬХЭХЭШХ жТХвЮТЮЩ ЯРЫШвал ФШбЯЫХп.

• ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ -

нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР РЪвШТШЧШагХвбп ЯЮ ШбвХзХЭШШ ТаХЬХЭШ, ЧРФРЭЭЮУЮ нвШЬ ЯРаРЬХваЮЬ. ¿аШ РЪвШТШЧРжШШ ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХЩ ЮзШйРХвбп, Ш ЯЮпТЫпХвбп ЯЮЫЮбР ЧРбвРТЪШ.

• ´Ып гФРЫХЭШп ЧРбвРТЪШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг.

½РбваЮЩЪШ

Page 48

• ·РбвРТ ЪР - ТлСЮа бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯЮЫЮбл ЧРбвРТЪШ: ТаХЬп Ш ФРвР ШЫШ вХЪбв, ТТХФХЭЭлЩ

½РбваЮЩЪШ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ Ш жТХв дЮЭР ЧРбвРТЪШ ШЧЬХЭпХвбп ЪРЦФго ЬШЭгвг. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЧРбвРТЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ.

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¼ХЭо БаХФбвТР→ ¿-РФаХбРжШп. БЬ.

ТлЧЮТЮТ’

(áâà. 25).

¿ХаХФРзР бТЮХУЮ р

• НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв аРЧаХиШвм (´Ð) ШЫШ ЧРЯаХвШвм (½Õâ) ЯХаХФРзг бТЮХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлЧлТРХЬЮЬг РСЮЭХЭвг. БЮбвЮпЭШХ нвЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯаШ ЮдЮаЬЫХЭШШ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ (·РФРЭЮ бХвмо).

‘¿ХаХРФаХбРжШп

→

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ)

• НвР гбЫгУР бХвШ гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР. ²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм ФЫп ЯХаХФРзШ Т бХвм ЧРЯаЮбР ЭР ТЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР, ¾âÜÕ ÝØâì ФЫп ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЭР ЮвЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ШЫШ ¿аЮТХаШвм бЮбв. ФЫп ЯаЮТХаЪШ бЮбвЮпЭШп гбЫгУШ.

°ТвЮЯЮТвЮа

• ºЮУФР нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ФХЫРХв ФЮ ФХбпвШ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮЯлвЮЪ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭРЦЬШвХ .

¸Эд. ЯЮбЫХ ТлЧЮТР

• ¿аШ ТЪЫозХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТР ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм дгЭЪжШо » ШЬШв бвЮШЬЮбвШ SIM-ЪРавл. БЬ. бва.

±лбвалЩ ЭРСЮа

•²лСХаШвХ ²ЪЫ., звЮСл ТлЧлТРвм ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( -

), ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ

бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг. БЬ. вРЪЦХ

‘ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР’

(áâà. 67).

Page 49

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТ.

• ²лСХаШвХ ²ÚÛ., звЮСл ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ,

Ø .

°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ)

• НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ФТР РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаР ("вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ"). ²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо (»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2), ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЯЮ ЫШЭШШ 2

ЭХТЮЧЬЮЦЭР, ХбЫШ ЭР нвг гбЫгУг бХвШ (»ØÝØï 2) ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР.

´Ып ЧРЯаХвР ЯХаХЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ТлСХаШвХ ¿ХаХЪЫоз. ЫШЭШЩ дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг вХЫХдЮЭЭлЬШ

ЫШЭШпЬШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

·РЯаХвШвм (ХбЫШ вРЪРп

→

¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп

¾СйШХ бТХФХЭШп Ю бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле Ш вЮзЪРе ФЮбвгЯР

³ЫЮббРаШЩ. ВЮзЪР ФЮбвгЯР - вЮзЪР, Т ЪЮвЮаЮЩ

гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЯгвХЬ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ВЮзЪР ФЮбвгЯР ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп, ЭРЯаШЬХа, ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв (ISP), ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ТТЮФР ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вЮзЪХ ФЮбвгЯР ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮФФХаЦШТРХв ваШ вШЯР вРЪШе бЮХФШЭХЭШЩ:

• ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ( );

• ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ( );

• бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (GPRS) ( ).

БЮХФШЭХЭШХ→ ВЮзЪШ ФЮбвгЯР .

→

½РбваЮЩЪШ

Page 50

² ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХе аРЧЫШзЭле ТШФЮТ: вЮзЪР ФЮбвгЯР MMS, вЮзЪР ФЮбвгЯР СаРгЧХаР Ш вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪЮЩ вШЯ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, ЬЮЦЭЮ

½РбваЮЩЪШ

ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ГбвРЭЮТЪР ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп, ЭРЯаШЬХа, ФЫп

• ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ;

• ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;

• ЯаЮбЬЮваР Web-бваРЭШж;

• ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java™;

• ЯХаХФРзШ ЪРавШЭЮЪ ШЫШ

• аРСЮвл ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР. БЬ. вРЪЦХ

‘¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле’

²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM

²лЧЮТ вРЪЮУЮ вШЯР ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЮ бЪЮаЮбвмо ЭХ СЮЫХХ 14,4 ЪСШв/б. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¼ШЭШЬРЫмЭлЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЬШЭШЬРЫмЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ

БЮХФШЭХЭШХ ½ЮТРп взЪ ФЮбвгЯР . ·РЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ЯЮЫп: ºРЭРЫ ФРЭЭле: ´РЭЭлХ GSM, В ХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ВШЯ

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ→

→

(áâà. 12).

→

бХРЭбР: ¿ЮбвЮпЭЭЮ, ВШЯ ТлЧЮТР: °ЭРЫЮУЮТлЩ Ш ¼РЪб. бЪЮаЮбвм: °ТвЮЬРвШзХбЪШ.

²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (HSCSD)

³ЫЮббРаШЩ. ²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле бЮ бЪЮаЮбвмо ФЮ 43,2 ЪСШв/б.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЯХаХФРзР ФРЭЭле Т

аХЦШЬХ HSCSD ТлЯЮЫЭпХвбп б СЮЫХХ ТлбЮЪЮЩ бЪЮаЮбвмо, нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР аРбеЮФгХвбп СлбваХХ, зХЬ ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле (GPRS)

³ЫЮббРаШЩ. БЫгЦСР GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ШбЯЮЫмЧгХв вХеЭЮЫЮУШо ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЩ ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ Т ТШФХ ЪЮаЮвЪШе ЯЮблЫЮЪ.

¼ШЭШЬРЫмЭлЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ФЫп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУШ GPRS. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮФЯШбЪХ Ш Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ

Page 51

GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЮХФШЭХЭШХ→ ВЮзЪШ ФЮбвгЯР,

• ²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ бЫХФгойШХ ЯЮЫп: ºРЭРЫ ФРЭЭле: GPRS Ø ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР: ТТХФШвХ ШЬп, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. БЬ.

¾ЯЫРвР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ

·Р ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ GPRS, Р вРЪЦХ ЧР

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, аРСЮвРойШе зХаХЧ GPRS (ЭРЯаШЬХа, Web-гбЫгУШ, ЯХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле ШЫШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ), ЭРзШбЫпХвбп ЮЯЫРвР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ. вРЪЦХ

бзХвзШЪ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп’

→

½ЮТРп взЪ ФЮбвгЯР. ·РЯЮЫЭШвХ

→

‘Á Þ× ÔÐ ÝØ Õ â Þ çÚ Ø Ô Þá â ãß Ð’

‘БзХвзШЪ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Ш

(áâà. 30).

( áâà.

БЮЧФРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

ФЮбвгЯР: ¸ЧЬХЭШвм, ½ЮТРп взЪ ФЮбвгЯР, ГФРЫШвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¿РаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮУгв Слвм ЧРаРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭл ЯЮбвРТйШЪЮЬ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ. БЬ.

‘¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ’

ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ вЮзХЪ

(áâà. 94).

µб ЫШ Т ЬЮЬ ХЭв ТлЧ ЮТР дгЭЪжШ Ш ВЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХ ЧРФРЭЮ ЭШ ЮФЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

µбЫШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР гЦХ ЮЯаХФХЫХЭл, ФЫп бЮЧФРЭШп

½ÞÒÐï âçÚ

ЭЮТЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ФЮбвгЯР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ:

• ¸бЯ. бвФ ЯРаРЬХвал - ФЫп ЯаШЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ²ЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ.

• ¸бЯ. бгйХбвТ. ЯРаРЬ. ФЫп ЯаШЬХЭХЭШп бгйХбвТгойШе ЯРаРЬХваЮТ Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТл ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ бгйХбвТгойШе вЮзХЪ ФЮбвгЯР. ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЭШе Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¾вЪаЮХвбп нЪаРЭ ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР б зРбвШзЭЮ ЧРЯЮЫЭХЭЭлЬШ ЯЮЫпЬШ.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

¿аШ ТлЧЮТХ дгЭЪжШШ "ВЮзЪШ ФЮбвгЯР" ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ бгйХбвТгойШе вЮзХЪ ФЮбвгЯР ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЯРаРЬХвал ЪЮвЮаЮЩ Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ .

→

½РбваЮЩЪШ

Page 52

ГФРЫХЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ гФРЫШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР

½РбваЮЩЪШ

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР: ¸ЧЬХЭШвм, ´ЮЯ. ЯРаРЬХвал, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

½ШЦХ ЯаШТХФХЭЮ ЪаРвЪЮХ ЮЯШбРЭШХ ТбХе ЯРаРЬХваЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аРЧЫШзЭле вЮзХЪ ФЮбвгЯР.

¿аШЬХзРЭШХ. ½РзШЭРЩвХ ТТЮФ ЧЭРзХЭШЩ б

ЯХаТЮУЮ ЯРаРЬХваР, вРЪ ЪРЪ ФЮбвгЯ Ъ ЯЮЫпЬ ТТЮФР ЮвЪалТРХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ вШЯР бЮХФШЭХЭШп (ºРЭРЫ ФРЭЭле), Р вРЪЦХ Юв вЮУЮ, ваХСгХвбп ЫШ ТТЮФШвм IP-РФаХб иЫоЧР.

¿аШЬХзРЭШХ. БваЮУЮ бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ,

ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

• ¸Ьп бЮХФШЭХЭШп - ТТХФШвХ ЮЯШбРвХЫмЭЮХ ШЬп бЮХФШЭХЭШп.

• ºРЭРЫ ФРЭЭле - ТЮЧЬЮЦЭлХ ЧЭРзХЭШп: ´РЭЭлХ GSM, ²лбЮЪЮбЪЮа. GSM Ø GPRS. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР бЮХФШЭХЭШп ЭХЪЮвЮалХ ЧЭРзХЭШп ЬЮУгв ЮвбгвбвТЮТРвм. ·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп б ЯЮЬХвЪЮЩ ¾СпЧРвХЫмЭЮ ШЫШ ЮвЬХзХЭЭлХ ЪаРбЭЮЩ ЧТХЧФЮзЪЮЩ. ¾бвРЫмЭлХ ЯЮЫп ЬЮЦЭЮ ЮбвРТШвм ЯгбвлЬШ, ХбЫШ Т ШЭбвагЪжШпе ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЭХ гЪРЧРЭЮ ШЭЮХ.

→

ГФРЫШвм.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм

бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ФЮЫЦХЭ ЯаХФЮбвРТЫпвм бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ РЪвШТШЧШаЮТРвм Ше ФЫп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т гбваЮЩбвТХ SIM-ЪРавл.

• ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) - ваХСгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM Ш ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЬЮФХЬР вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

• ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп - ТТХФШвХ, ХбЫШ нвЮУЮ ваХСгХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ЗРбвЮ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЧРТШбШв Юв аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/ бваЮзЭлХ СгЪТл).

• ·РЯаЮб ЯРаЮЫп - ТлСХаШвХ ´Ð, ХбЫШ ЯаШ ЪРЦФЮЩ аХУШбваРжШШ ЭР бХаТХаХ ваХСгХвбп ТТЮФШвм ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм ШЫШ ХбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ бЮеаРЭпвм ЯРаЮЫм Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

• ¿РаЮЫм - Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп; ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ЗРбвЮ ЯРаЮЫм ЧРТШбШв Юв аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл). ¿аШ ТТЮФХ ЯРаЮЫп бШЬТЮЫл ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮпТЫповбп ЭР ФШбЯЫХХ Ш ЧРвХЬ ЧРЬХЭповбп ЧТХЧФЮзЪРЬШ (*). ´Ып

Page 53

ТТЮФР жШда ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм ЭЮЬХа, ЧРвХЬ ЯаЮФЮЫЦРЩвХ ТТЮФШвм СгЪТл.

• °гвХЭвШдШЪРжШп - ¾СлзЭРп/Б ЧРйШвЮЩ.

• IP-РФаХб иЫоЧР - РФаХб иЫоЧР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп.

• ´ЮЬРиЭпп бваР ЭШжР - Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бШвгРжШШ ТТХФШвХ

• РФаХб гбЫгУШ ШЫШ

• РФаХб жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

• ·РйШвР бЮХФШЭХЭШп - гЪРЦШвХ, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЫШ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫ ЧРйШвл ваРЭбЯЮавЭЮУЮ гаЮТЭп (TLS). БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

• ВШЯ бХРЭбР - ТлСХаШвХ ¿ЮбвЮпЭЭЮ ØÛØ ²аХЬХЭЭЮ.

• ВШЯ ТлЧЮТР (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM Ш ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) - °ЭРЫЮУЮТлЩ, ISDN v.110 ØÛØ ISDN v.120 (ЮЯаХФХЫпХв РЭРЫЮУЮТЮХ ШЫШ жШдаЮТЮХ бЮХФШЭХЭШХ). ·ЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ЧРТШбШв Юв ЮЯХаРвЮаР бХвШ GSM Ш ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв, ЯЮбЪЮЫмЪг ЭХЪЮвЮалХ бХвШ GSM ЭХ ЯЮФФХаЦШТРов бЮХФШЭХЭШЩ ISDN ЮЯаХФХЫХЭЭле вШЯЮТ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв. БЮХФШЭХЭШХ ISDN (ХбЫШ ФЮбвгЯЭЮ) ЮСХбЯХзШТРХв СЮЫХХ СлбваЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ, зХЬ РЭРЫЮУЮТлХ бЮХФШЭХЭШп.

³ЫЮббРаШЩ. БЮХФШЭХЭШп ISDN - нвЮ бЯЮбЮС

гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬХЦФг ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ Ш вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР. БЮХФШЭХЭШп ISDN пТЫповбп ЯЮЫЭЮбвмо

жШдаЮТлЬШ Ш ЯЮнвЮЬг ЮСХбЯХзШТРов гбЪЮаХЭЭЮХ гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Ш СЮЫХХ ТлбЮЪго бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, зХЬ РЭРЫЮУЮТлХ бЮХФШЭХЭШп. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ ISDN, ЭХЮСеЮФШЬР ЯЮФФХаЦЪР вРЪШе бЮХФШЭХЭШЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв Ш ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¼РЪб. бЪЮаЮбвм (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM Ш ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) - ТЮЧЬЮЦЭлХ ЧЭРзХЭШп: °ТвЮЬРвШзХбЪШ/9600/14400/19200/28800/ 38400/43200 Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ ВШЯ бХРЭбР Ø ВШЯ ТлЧЮТР. НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЬРЪбШЬРЫмЭго бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. Г ЭХЪЮвЮале ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭР ТлбЮЪШе бЪЮаЮбвпе ЮЯЫРзШТРХвбп ЯЮ СЮЫХХ ТлбЮЪШЬ вРаШдРЬ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ТлиХ

ЧЭРзХЭШп бЮЮвТХвбвТгов ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бЮбвЮпЭШп бХвШ дРЪвШзХбЪШХ ЧЭРзХЭШп ЬЮУгв Слвм ЬХЭмиХ.

БЮТХв. ½РЦЬШвХ ЯаШ ТТЮФХ ФРЭЭле ФЫп

ФЮбвгЯР Ъ вРСЫШжХ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .

БЮТХв. БЬ. вРЪЦХ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ’ ‘¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ’

‘¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б

(áâà. 88),

½РбваЮЩЪШ

Page 54

(áâà.91) Ø

Web-гбЫгУРЬ’

½РбваЮЩЪШ

• IP-РФаХб гбва-ТР - IP-РФаХб ТРиХУЮ гбваЮЩбвТР.

• ¿ХаТШзЭлЩ DNS: - IP-РФаХб ЯХаТШзЭЮУЮ бХаТХаР DNS.

½РбваЮЩЪШ

• ²вЮаШзЭлЩ DNS: - IP-РФаХб ТвЮаШзЭЮУЮ бХаТХаР DNS.

гбва-ТР, ¿ХаТШзЭлЩ DNS ØÛØ ²вЮаШзЭлЩ DNS: (ÕáÛØ

ваХСговбп) ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЯРаРЬХвал ЯаШбгвбвТгов Т бЯШбЪХ, ХбЫШ Т ЪРзХбвТХ вШЯР бЮХФШЭХЭШп ТлСаРЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

• ¾СаРвЭлЩ ТлЧЮТ - нвЮв ЯРаРЬХва ЮСХбЯХзШТРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫгзХЭШп ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР Юв бХаТХаР ЯЮбЫХ ЯЮблЫЪШ ШЭШжШРЫШЧШагойХУЮ ТлЧЮТР. ´Ып ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР нвг гбЫгУг ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

• ВШЯ ЮСаРвЭ. ТлЧЮТР - ТЮЧЬЮЦЭлХ ЧЭРзХЭШп: ð бХаТХаР/¸бЯ. ФагУЮЩ р. ¿аРТШЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ ЧРТШбШв Юв ЪЮЭдШУгаРжШШ ЮСЮагФЮТРЭШп ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЪЮвЮалЩ ФЮЫЦХЭ ЯаХФЮбвРТШвм ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо.

‘½РбваЮЩЪР ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ

127

(áâà.

´ЮЯ. ЯРаРЬХвал

→

³ЫЮббРаШЩ. DNS (БЫгЦСР ШЬХЭ ФЮЬХЭЮТ) -

бЫгЦСР Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв, ЪЮвЮаРп ЯаХЮСаРЧгХв ШЬХЭР ФЮЬХЭЮТ (ЭРЯаШЬХа, www.nokia.com) Т IP-РФаХбР (ЭРЯаШЬХа, 192.100.124.195).

¿аШЬХзРЭШХ. ·ЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ IP-РФаХб

• р ЮСаРвЭ. ТлЧЮТР - ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг бХаТХа ФЮЫЦХЭ ЯЮблЫРвм ЮСаРвЭлЩ ТлЧЮТ. ¾СлзЭЮ нвЮ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

• ¸бЯЮЫмЧ. бЦРвШХ PPP - ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ´Ð ФЫп гбЪЮаХЭШп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ PPP. ² бЫгзРХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп бСЮХТ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп ЯЮЯаЮСгЩвХ ТлСаРвм ЧЭРзХЭШХ ½Õâ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

³ЫЮббРаШЩ. ¿аЮвЮЪЮЫ PPP - иШаЮЪЮ

ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ бХвХТЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ ЯаЮвЮЪЮЫ, ЮСХбЯХзШТРойШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп ЫоСЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР б ЬЮФХЬЮЬ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ.

• ¸бЯЮЫмЧ. бжХЭРаШЩ - ТЮЧЬЮЦЭлХ ЧЭРзХЭШп ´Ð / ½Õâ.

• БжХЭРаШЩ - ТТХФШвХ бжХЭРаШЩ аХУШбваРжШШ Т бХвШ.

• ¸ЭШжШРЫШЧ. ЬЮФХЬР (бваЮЪР ШЭШжШРЫШЧРжШШ ЬЮ ФХ ЬР ) - г Яа РТ ЫХ ЭШХ ШУаЮТлЬ Яг Ым вЮЬ б ЯЮЬ Юй мо AT-ЪЮЬРЭФ ЬЮФХЬР. µбЫШ ваХСгХвбп, ТТХФШвХ бШЬТЮЫл, гЪРЧРЭЭлХ ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ GSM ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

GPRS

²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ→ БЮХФШЭХЭШХ→ GPRS.

¿РаРЬХвал нвЮЩ УагЯЯл ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ФЫп ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Page 55

БЮХФШЭХЭШХ GPRS - ХбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, Р ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв аРСЮвРХв Т бХвШ,

ЮСХбЯХзШТРойХЩ ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ GPRS, Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп зХаХЧ бХвм GPRS. ºаЮЬХ вЮУЮ, РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, гбвРЭРТЫШТРХвбп СлбваХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿Þ ваХСЮТРЭШо ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ШбЯЮЫмЧгХв ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле вЮЫмЪЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮЯХаРжШЩ, ФЫп ЪЮвЮале вРЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР - ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЧ ЪЮЬЯмовХаР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЬЮФХЬЭле

147

бЮХФШЭХЭШпе ЯаШТХФХЭР ЭР бва.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮУФР

ФЮбвгЯЭЮ, Р бХвм GPRS ЭХ ФЮбвгЯЭР, ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв

СгФХв ЯХаШЮФШзХбЪШ ЯлвРвмбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

²лЧЮТ - ФРЭЭлХ

²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ→ БЮХФШЭХЭШХ→ ²ë×ÞÒ -

ФРЭЭлХ.

¿РаРЬХвал нвЮЩ УагЯЯл ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮвЮалЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп б

ЯЮЬЮймо ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

²аХЬп бЮХФШЭХЭШп - ЯаШ ЮвбгвбвТШШ РЪвШТЭЮбвШ Т вХзХЭШХ ЧРФРЭЭЮУЮ ШЭвХаТРЫР ТаХЬХЭШ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле РТвЮЬРвШзХбЪШ аРЧкХФШЭпХвбп. ²ЮЧЬЮЦЭлХ ЧЭРзХЭШп ·РФРвм (Т нвЮЬ бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРФРвм ТаХЬп) Ш ½Х ЮУаРЭШз ХЭЮ.

´РвР Ш ТаХЬп

• ¿РаРЬХвал нвЮЩ УагЯЯл ЯЮЧТЮЫпов гбвРЭЮТШвм Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ ФРвг Ш ТаХЬп, Р вРЪЦХ ШЧЬХЭШвм дЮаЬРв ФРвл/ТаХЬХЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫмЭлХ бШЬТЮЫл. ²лСХаШвХ ВШЯ зРбЮТ звЮСл ЧРФРвм вШЯ зРбЮТ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²лСХаШвХ °ТвЮЪЮааХЪжШп ФЫп ТЪЫозХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ЯЮ бШУЭРЫРЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ (гбЫгУР бХвШ).

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШШ

°ТвЮЪЮааХЪжШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЧРЯгбвШвм ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв.

БЮТХв. БЬ. вРЪЦХ ЯРаРЬХвал ТлСЮаР пЧлЪР

(áâà.

°ЭРЫЮУЮТлХ ØÛØ ЖШдаЮТлХ,

→

½РбваЮЩЪШ

Page 56

·РйШвР

ГбваЮЩбвТЮ Ш SIM

½ШЦХ ЯаШТХФХЭЮ ЮЯШбРЭШХ аРЧЫШзЭле ЧРйШвЭле

½РбваЮЩЪШ

ЪЮФЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаШ аРСЮвХ б гбваЮЩбвТЮЬ.

• ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ÚÞÔ, Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ЧРйШйРХв Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавг. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIMЪРавЮЩ. ¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЪЮФ СЫЮЪШагХвбп. ² нвЮЬ бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп ЪЮФР PIN. БЬ. ЮЯШбРЭШХ ЪЮФР PUK.

• ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ЯаХФЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ Ш ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ бзХвзШЪРЬ бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ.

• ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (5 жШда) ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЪЫРТШРвгал б жХЫмо ШбЪЫозХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв

ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ШЧЬХЭШвХ нвЮв ЪЮФ. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

• ºЮФл PUK Ш PUK2 (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСговбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN Ш PIN2 бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, г ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШЮСаХвХЭР SIM-ЪРавР ФЫп ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм бЫХФгойШХ ЪЮФл: ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ, ЪЮФ PIN Ш ЪЮФ PIN2. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ÔÞ 9.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл

ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

·РЯаЮб ЪЮФР PIN - ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, ЪЮФ PIN

ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТЮФШвм ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ ЭХЪЮвЮалХ SIMЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

ºÞÔ PIN / ºÞÔ PIN2 / ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ - нвШ дгЭЪжШШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бЮЮвТХвбвТгойШе ЪЮФЮТ.

БЮТХв. ½РЦЬШвХ ФЫп ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ

ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТагзЭго. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ. ²лСХаШвХ ·РСЫЮЪШа. гбва-ТЮ.

¿ХаШЮФ РТвЮСЫЮЪШа. - нвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ТЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЯЮбЫХ зХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ

Page 57

ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ. ²ТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе ШЫШ ТлСХаШвХ ½Õâ, звЮСл ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ.

• ´Ып аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ

СЫЮЪШаЮТЪШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

±ЫЮЪ. ЯаШ бЬХЭХ SIM - ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ТЪЫозХЭШп ЧРЯаЮбР ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЭЮТЮЩ (ЭХШЧТХбвЭЮЩ) SIM-ЪРавл. ² ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР еаРЭШвбп бЯШбЮЪ SIM-ЪРав, ЪЮвЮалХ СлЫШ гбвРЭЮТЫХЭл Ш бзШвРовбп ШЧТХбвЭлЬШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧаХиХЭЭле вХЫХдЮЭЭле

БаХФбвТР→ АРЧаХиХЭЭлХ

ЭЮЬХаЮТ ТлСХаШвХ ¼Õ Ýî ðð.

аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ: ¾вЪалвм, ²лЧТРвм, ½ÞÒëÙ

ЪЮЭвРЪв, ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, ´ЮС. ШЧ ºЮЭвРЪвЮТ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

АРЧаХиХЭЭлХ рр - нвР дгЭЪжШп (ХбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп

SIM-ЪРавЮЩ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ аРЧаХиРХвбп ЭРСШаРвм

→

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР

вЮЫмЪЮ вХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ ЭРзШЭРовбп б вЮЩ ЦХ жШдал (вХе ЦХ жШда), звЮ Ш ЭЮЬХаР Т бЯШбЪХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ

дШЪбШаЮТРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЭЮЬХаР Т бЯШбЮЪ

аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪ в ШЫШ ´ЮС. ШЧ ºЮЭвРЪвЮТ.

·РЪалвРп УагЯЯР - íâÐ ãáÛã ÓÐ á ÕâØ ß Þ×Ò ÞÛï Õâ ÞÓ àÐÝ ØçØâ ì

ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²лСХаШвХ Бв РЭФРавЭРп ФЫп РЪвШТШЧРжШШ УагЯЯл, бЮУЫРбЮТРЭЭЮЩ б ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ, ²ÚÛ. ФЫп РЪвШТШЧРжШШ ФагУЮЩ УагЯЯл (Т нвЮЬ бЫгзРХ ваХСгХвбп ШЭФХЪбЭлЩ ЭЮЬХа УагЯЯл) ШЫШ ¾âÚÛ.

¿аШЬХзРЭШХ. ² бЫгзРХ, ЪЮУФР ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ

ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

¿ЮФвТ. гбЫгУШ SIM (гбЫгУР бХвШ) - ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮФвТХаЦФРойШе бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл.

→

½РбваЮЩЪШ

Page 58

БХавШдШЪРвл

³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп "БХавШдШЪРвл" бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ бХавШдШЪРвЮТ жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (ХбЫШ ШЬХовбп)

½РбваЮЩЪШ

ЭРЦЬШвХ .

³ЫЮббРаШЩ. БХавШдШЪРвл ШбЯЮЫмЧговбп

ЭХЪЮвЮалЬШ Web-бЫгЦСРЬШ (ЭРЯаШЬХа, СРЭЪЮТбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ) ФЫп ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЯШбХЩ, бХавШдШЪРвЮТ бХаТХаР Ш ФагУШе бХавШдШЪРвЮТ ФЮбвгЯР.

³ЫЮббРаШЩ. БХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

ЯаХФЮбвРТЫповбп жХЭваЮЬ бХавШдШЪРжШШ.

ЯаШЫЮЦХЭШп "БХавШдШЪРвл": ¸Эд. Ю бХавШд.,

ГФРЫШвм, ¿РаРЬ. ФЮТХаШп, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

ЖШдаЮТлХ бХавШдШЪРвл ЭХЮСеЮФШЬл Т бЫХФгойШе бЫгзРпе:

• ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ШЭвХаРЪвШТЭЮЬг СРЭЪг ШЫШ ФагУЮЬг гФРЫХЭЭЮЬг бХаТХаг ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЯХаХФРзХЩ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ;

• ФЫп ЬШЭШЬШЧРжШШ аШбЪР, бТпЧРЭЭЮУЮ б ЧРУагЧЪЮЩ ТШагбЮТ Ш ФагУЮУЮ ЭХФЮСаЮбЮТХбвЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ДгЭЪжШШ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ

ЮСХбЯХзХЭШп ЯаШ ЧРУагЧЪХ Ш гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

³ЫЮббРаШЩ. ЖШдаЮТлХ бХавШдШЪРвл

ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ WebбваРЭШж Ш гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ бРЬШ бХавШдШЪРвл ЬЮЦЭЮ бзШвРвм ФЮбвЮТХаЭлЬШ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Ше ШбвЮзЭШЪ ЧРТХФЮЬЮ ЯЮФЫШЭЭлЩ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ ЭРЫШзШХ

бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ бХавШдШЪРвл.

¿аЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ бХавШдШЪРвР ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

²л ЬЮЦХвХ Слвм гТХаХЭл Т вЮЬ, звЮ иЫоЧ ШЫШ бХаТХа пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЯШбШ Ш баЮЪР ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР иЫоЧР ШЫШ бХаТХаР.

½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ Т бЫХФгойШе бЫгзРпе:

• ХбЫШ иЫоЧ ШЫШ бХаТХа ЭХ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ;

• ХбЫШ Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ЮвбгвбвТгХв ЭХЮСеЮФШЬлЩ бХавШдШЪРв.

´Ып ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле бХавШдШЪРвР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бХавШдШЪРвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¸Ýä. Þ áÕà âØä. ² ЬЮЬХЭв ФЮбвгЯР Ъ ФРЭЭлЬ бХавШдШЪРвР ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮТХаЪР ХУЮ баЮЪР ФХЩбвТШп, Т

→

Page 59

аХЧгЫмвРвХ зХУЮ ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе бЮЮСйХЭШЩ:

• ½Хв ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЮТХапойШе нвЮЬг б ХавШдШЪРвг Т гбваЮЩбвТХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе нвЮв бХавШдШЪРв. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т бЫХФгойХЬ аРЧФХЫХ

‘¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ФЮТХаШп ФЫп бХавШдШЪРвР’

• БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ - баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЧРЪЮЭзШЫбп.

• БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп - баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп.

• БХавШдШЪРв ЯЮТаХЦФХЭ - Шб ЯЮЫм ЧЮТР ЭШХ бХа вШд ШЪР вР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг бХавШдШЪРвР.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БХавШдШЪРвл ШЬХов

ЮУаРЭШзХЭЭЮХ ТаХЬп ЮСаРйХЭШп. µбЫШ ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ бХавШдШЪРв ФЮЫЦХЭ Слвм ФЮбвЮТХаЭлЬ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ БаЮЪ ФХЩбвТШп

бХавШдШЪРвР ШбвХЪ ØÛØ БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп, гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ

гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ФЮТХаШп ФЫп бХавШдШЪРвР

• ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бХавШдШЪРвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТлСаРЭЭлЩ бХавШдШЪРв (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бХавШдШЪРвР). ½РЯаШЬХа: ГбЫгУШ/´Ð - бХавШдШЪРв ЯаШУЮФХЭ ФЫп гФЮбвЮТХаХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ Web-бХаТХаЮТ.

¿РаРЬ. ФЮТХаШп. ½Р ФШбЯЫХЩ

→

´ШбЯХвзХа / ´Ð - бХавШдШЪРв ЯаШУЮФХЭ ФЫп гФЮбвЮТХаХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЭЮТЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп. ¸ЭвХаЭХв/´Ð - бХавШдШЪРв ЯаШУЮФХЭ ФЫп гФЮбвЮТХаХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ бХаТХаЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш СШСЫШЮвХЪ ЪРавШЭЮЪ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ нвШе

ЯРаРЬХваЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

·РЯаХв ТлЧ. (гбЫгУР бХвШ)

ДгЭЪжШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

1 ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ аХЦШЬР ЧРЯаХвР

ТлЧЮТЮТ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ²ЪЫозШвм ФЫп ЯХаХФРзШ Т

бХвм ЧРЯаЮбР ЭР гбвРЭЮТЪг ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ¾вЬХЭШвм ФЫп ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЭР ЮвЬХЭг ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ШЫШ ¿аЮТХаШвм бЮбв. ФЫп ЯаЮТХаЪШ бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.

½РбваЮЩЪШ

Page 60

• ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР

ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

½РбваЮЩЪШ

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР

ТлЧЮТЮТ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

¿аШЬХзРЭШХ. ·РЯаХв ТлЧЮТЮТ ЯаШЬХЭпХвбп ЪЮ

ТбХЬ ТлЧЮТРЬ, ТЪЫозРп ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЫмЧп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

РЪвШТШЧШаЮТРвм гбЫгУг ЧРЯаХвР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш гбЫгУг ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ШЫШ аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР. БЬ. "АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР" (бва. 57).

¸ЧЬ. ЯРаЮЫм.

→

“¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ”

¾вЬХЭ. ТбХ ЧРЯаХвл.

→

ÁÕâì

²ëÑÞà áÕâØ

• ²лСХаШвХ °ТвЮЬРв ФЫп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР Ш ТлСЮаР ЮФЭЮЩ ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аРЩЮЭХ.

• ²лСХаШвХ ²агзЭго, ХбЫШ Тл еЮвШвХ ТагзЭго ТлСШаРвм ваХСгХЬго бЮвЮТго бХвм ШЧ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле бХвХЩ. µбЫШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮЪШФРХв ЧЮЭг ЮСбЫгЦШТРЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ТагзЭго бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп

(áâà. 25) Ø

ЧРЯаЮб ЭР ЯЮТвЮаЭлЩ ТлСЮа бХвШ. ²лСЮа бХвШ ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ нвР бХвм ШЬХХв бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ РСЮЭХЭвР (в. Х. б ЮЯХаРвЮаЮЬ, змп SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т ШУаЮТЮЬ ЯгЫмвХ).

³ЫЮббРаШЩ. БЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ - ФЮУЮТЮа

ЬХЦФг ФТгЬп ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШЬШ ЮЯХаРвЮаРЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮЧТЮЫпойШЩ РСЮЭХЭвРЬ ЮФЭЮЩ бХвШ ЯЮЫмЧЮТРвмбп гбЫгУРЬШ ФагУШе бХвХЩ.

¸ЭдЮаЬРжШп ±Б

•²лСХаШвХ ²ЪЫ., звЮСл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫЮбм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв аРСЮвРХв Т бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN), Р вРЪЦХ ФЫп ТЪЫозХЭШп ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ.

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

- ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР,

- ЯЮФЪЫозХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ (ФЫп

бЫгеЮТЮУЮ РЯЯРаРвР).

² ЯРЯЪХ РЪбХббгРаЮТ ФЮбвгЯЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• БвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ - ТлСЮа аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ РЪвШТШЧШаЮТРЭ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР. БЬ.

•²лСХаШвХ °ТвЮЮвТХ в, звЮСл ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЭШЬРЫ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл зХаХЧ Япвм бХЪгЭФ. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР "БШУЭРЫ ТлЧЮТР"

‘АХЦШЬл’

(áâà.

109

Page 61

гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾ФШЭ УгФЮЪ ØÛØ ±ХЧ ЧТгЪР, дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХ аРСЮвРХв.

½РбваЮЩЪШ

Page 62

ºЮЭвРЪвл

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл",

ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ТлСХаШвХ

ºЮЭвРЪвл.

→

¼ÕÝî

² бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ (вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) еаРЭШвбп ШЭдЮаЬРжШп ЮС РСЮЭХЭвРе - ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, РФаХбР Ш в. Ф.

ºЮЭвРЪвл еаРЭпвбп Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. БЬ. (бва. 19).

² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ЬШЭШРвоаЭго ЪРавШЭЪг. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.

ЪЮЭвРЪвЮТ: ¾вЪалвм, ²лЧТРвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,

½ЮТлЩ ЪЮЭв РЪв, ¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, БЪЮЯШаЮТРвм, ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг, ² бЮбвРТХ УагЯЯ,

‘¾СйРп ЯРЬпвм’

ДгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ

¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХФРвм, ¸Эд. Ю ЪЮ ЭвРЪвРе, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

³ЫЮббРаШЩ. ³ЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪЮЩ ЬЮЦХв бЫгЦШвм

ЫоСЮХ бЫЮТЮ, ЭРЯаШЬХа, дРЬШЫШп РСЮЭХЭвР. ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп бЮЮвТХвбвТгойШХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

БЮЧФРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ

¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв. ¾вЪаЮХвбп ЯгбвРп

ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР.

·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

ºРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР СгФХв бЮеаРЭХЭР Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш ЧРЪалвР, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭР ЯЮпТШвбп Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIMЪРавл Т ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ

• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî

→

Page 63

БаХФбвТР→ ВХЫ. ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ. ²лСХаШвХ

ШЬп (ШЬХЭР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, ЧРвХЬ

ºÞßØï Ò ºÞÝâ ÐÚâë.

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ, дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ЭЮЬХаР ЯХЩФЦХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавг ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл", ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

→

ºÞßØï ÝÐ SIM.

→

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ

аХФРЪвШаЮТРЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР: ´ÞÑ.

ЬШЭШЪРавШЭЪг/ГФРЫШвм ЬШЭШЪРав., ´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ, ГФРЫШвм ФРЭЭлХ, ¸ЧЬХЭШвм ЬХвЪг, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР,

ФРЭЭлХ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЮвЪаЮЩвХ ХХ, ЭРЦРТ . ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ Ш ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ

ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

ГФРЫХЭШХ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ

• ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ГФРЫШвм.

¸ЧЬХЭШв м.

→

´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ

¾вЬХвмвХ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЫп гФРЫХЭШп.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪРавЮзЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп

¾вЬХвШвм. АпФЮЬ б

гФРЫШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЪРавЮзЪЮЩ ЪЮЭвРЪвР ЯЮпТШвбп ЮвЬХвЪР. ¾вЬХвШТ ЪЮЭвРЪвл ФЫп гФРЫХЭШп, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ГФРЫШвм.

БЮТХв. ¾вЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮСкХЪвЮТ ЬЮЦЭЮ

ЯЮ-ФагУЮЬг: ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ . БЬ. вРЪЦХ бва.

→

´ЮСРТЫХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ ЯЮЫХЩ Т ЪРавЮзЪРе ЪЮЭвРЪвЮТ

¾вЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЯЮЫп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ.

´Ып гФРЫХЭШп ЭХЭгЦЭЮУЮ ЯЮЫп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЯЮЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

¸ЧЬХЭШвм.

→

ГФРЫШвм ФРЭЭлХ.

→

¸ЧЬХЭШвм ЬХвЪг.

ºЮЭвРЪвл

Page 64

´ЮСРТЫХЭШХ ЪРавШЭЪШ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР

² ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ ТбвРТЫпвм ЪРавШЭЪШ ФТге

ºЮЭвРЪвл

аРЧЫШзЭле вШЯЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮеаРЭХЭШШ ЪРавШЭЮЪ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

‘¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"’

• ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¸ЧЬХЭШв м, ЧРвХЬ

´ÞÑ.

ДгЭЪжШШ

ЬШЭШЪРавШЭЪг. ¼ШЭШЪРавШЭЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР.

ЬШЭШЪРавШЭЪШ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм

´ЮС. ЬШЭШЪРа вШЭЪг ФЫп ЧРЬХЭл ЬШЭШЪРавШЭЪШ ШЫШ ГФРЫШвм ЬШЭШЪРав. ФЫп гФРЫХЭШп ЬШЭШЪРавШЭЪШ ШЧ

ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР.

• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯЮЫЭЮаРЧЬХаЭЮЩ ЪРавШЭЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ "ºРавШЭЪР" ( ), ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

→

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ФЮСРТЫХЭШп

´ЮСРТШвм ЪРавШЭЪг.

→

(áâà. 70).

¿аЮбЬЮва ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЯаШ ТлФХЫХЭЭЮЬ вХЫХдЮЭЭЮЬ ЭЮЬХаХ: ²ë×ÞÒ, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,

¸ЧЬХЭШвм, ГФРЫШвм, БвРЭФРавЭлХ, ´ЮС. УЮЫЮб. ЬХвЪг / ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ´Ып Слбва. ЭРСЮаР / ГФРЫ. Слбва. ЭРСЮа, ¼ХЫЮФШп, ºЮЯШп ЭР SIM, ¿ХаХФРвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлЩ нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвР ( ) бЮФХаЦШв ТбХ ФРЭЭлХ Ю ЪЮЭвРЪвХ. ½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ "ºРавШЭЪР" ( ).

¿аШЬХзРЭШХ. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлЩ нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвР

бЮФХаЦШв вЮЫмЪЮ вХ ЯЮЫп, Т ЪЮвЮалХ ТТХФХЭл ФРЭЭлХ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЯЮЫХЩ Ш ФЮСРТЫХЭШп Т ЪЮЭвРЪв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле.

½РЧЭРзХЭШХ ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо

µбЫШ ЪЮЭвРЪв бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ФЫп гбЪЮаХЭШп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш РФаХб Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ, в. Х. ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

• ¾вЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

БвРЭФРавЭлХ. ¾вЪаЮХвбп ТбЯЫлТРойХХ ЮЪЭЮ бЮ бЯШбЪЮЬ дгЭЪжШЩ.

¸ЧЬХЭШвм ÔÛï

→

Page 65

¿аШЬХа. ²лФХЫШвХ ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ

·РФРвм. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле

ЭЮЬХаЮТ ТлСаРЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ, Ш ЭРЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвР ЮбЭЮТЭЮЩ ЭЮЬХа СгФХв ЯЮФзХаЪЭгв.

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

ДгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм ЫоСлХ бЫЮТР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.

• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

• БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т

вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ,

ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

¿аШЬХа. ² ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ

ЧРЯШбРвм ШЬп РСЮЭХЭвР, ЭРЯаШЬХа, "¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ °ЭФаХп".

·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ

ЧРЯШблТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. БЬ.

‘ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Ш ЮСаРвЭЮ’

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЫоСЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ

ЧРЯШбРвм вЮЫмЪЮ ЮФЭг УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ФЫп

ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЭРЦРТ . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮаЮЬг ФЮЫЦЭР

бЮЮвТХвбвТЮТРвм УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, Ш ТлСХаШвХ

´ЮС. УЮЫЮб. ЬХвЪг.

ДгЭЪжШШ

½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ½РЦЬШвХ "БвРав",

УЮТЮаШвХ ЯЮбЫХ бШУЭРЫР. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ЭХ ЯЮФЭЮбШвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ. ¿ЮбЫХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ЭРзРЫР ЧРЯШбШ зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.

→

(áâà. 62).

ºЮЭвРЪвл

Page 66

ºЮЭвРЪвл

´Ып ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ БвРав. ½Ð

•

ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп вХЪбв ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬлЩ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ ЭРзРЫР ЧРЯШбШ.

¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЧРЯШбШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв

ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго ЬХвЪг, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. µбЫШ Тл ЭХ еЮвШвХ бЮеаРЭпвм ЧРЯШбм, ЭРЦЬШвХ ²ëåÞÔ. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮЩ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭР

ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ³ЮЫЮбЮТРп ЬХв ЪР бЮеаРЭХЭР, бЮЯаЮТЮЦФРХЬлЩ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.

² ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯШбРЭР УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ .

¿аШЬХзРЭШХ. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮЧТЮЫпХв

ЧРЯШбРвм ФЮ 25 УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ºЮУФР ЯРЬпвм УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ СгФХв ЧРЯЮЫЭХЭР, гФРЫШвХ ЭХЭгЦЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЧРЯШбРЭЭле

¸Ýä. Þ

УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ЪЮЭвРЪвРе

³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.

→

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮЫЮбЮТго ЬХвЪг бЫХФгХв

ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭР СлЫР ЯаЮШЧЭХбХЭР ЯаШ ЧРЯШбШ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ

ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ. ¿аШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

ШбЯЮЫмЧгХвбп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. ½Х ЯЮФЭЮбп ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ, зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЮбЯаЮШЧТЮФШв аРбЯЮЧЭРЭЭго

УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЬп Ш ЭЮЬХа, Р зХаХЧ ЯЮЫвЮал бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзШЭРХвбп гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

²½¸¼°½¸µ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Ъ гег

ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм Т нвЮЬ аХЦШЬХ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪР.

• µбЫШ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭХЯаРТШЫмЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Р вРЪЦХ ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ ¿ЮТвЮа.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, Р ЯаШЫЮЦХЭШХ ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле, дгЭЪжШп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХ аРСЮвРХв. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо

Page 67

УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ бЭРзРЫР ЧРТХаиШвХ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, гФРЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, гФРЫХЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР б УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪЮЩ (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ

• ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ - ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.

• ГФРЫШвм - ФЫп гФРЫХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.

• ¸ЧЬХЭШвм - ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ½РЦЬШвХ БвРав, звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм.

Ш ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:

→

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ФЫп ТЮбмЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.

¾вЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг

ЪЮЭвРЪвР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Ш ТлСХаШвХ

´Ып Слбва.

ДгЭЪжШШ

ЭРСЮаР. ¾вЪаЮХвбп вРСЫШжР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, бЮФХаЦРйРп бТЮСЮФЭлХ ЯЮЧШжШШ. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш

ЭРЦЬШвХ ·РФРвм. ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЩ нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвР апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

• ´Ып ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ

ЭРСЮаР гбвРЭЮТШвХ ФЫп дгЭЪжШШ ¼ÕÝî

БаХФбвТР ТлЧЮТЮТ→±лбвалЩ ЭРСЮа ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ТХаЭШвХбм

Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

→

½РбваЮЩЪШ→ ¿РаРЬХвал

→

´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ

→

ºЮЭвРЪвл

Page 68

ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).

½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР,

ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ Ш ТлСХаШвХ УагЯЯг

ºЮЭвРЪвл

ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¼ХЫЮФШп. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ

ЬХЫЮФШЩ. Б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР ТлФХЫШвХ ЬХЫЮФШо,

ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ЭРЧЭРзШвм Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

• ´Ып ЮвЬХЭл ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТбХУФР

ШбЯЮЫмЧгХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР, ЭРЧЭРзХЭЭлЩ ЯЮбЫХФЭШЬ. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ бЭРзРЫР СлЫ гбвРЭЮТЫХЭ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп УагЯЯл, Р ЧРвХЬ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР, ЯаШЭРФЫХЦРйХУЮ нвЮЩ УагЯЯХ, ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв нвЮУЮ РСЮЭХЭвР СгФХв ЯЮФРЭ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ФЫп ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР.

¿ХаХФРзР ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР,

ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХФРвм. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¿ХаХФРвм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ: ² бЮЮСйХЭШШ SMS, ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ (дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ Т

гбваЮЩбвТХ бЮеаРЭХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл) ШЫШ ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth. ½Р нвЮЬ нвРЯХ ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР ЯаХЮСаРЧгХвбп Т дЮаЬРв ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т УЫРТХ

‘¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth’

• ¿аШЭпвго ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ. БЬ.

бЮЮСйХЭШЩ’

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ

ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.

³ЫЮббРаШЩ. ВХаЬШЭ "ТШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР"

ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЪЮУФР аХзм ШФХв Ю ЯХаХФРзХ Ш ЯаШХЬХ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ. ²ШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР - нвЮ ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР, ЯаХЮСаРЧЮТРЭЭРп Т дЮаЬРв, ЯаШУЮФЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ (ЮСлзЭЮ нвЮ дЮаЬРв vCard).

(áâà. 94).

‘БЮЮСйХЭШп’

, Р вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ

(áâà.

‘¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле

143

³агЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ

¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮЭвРЪвл" ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ЭРЯаШЬХа, Т ЪРзХбвТХ бЯШбЪЮТ аРбблЫЪШ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТлСЮаг бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп УагЯЯл

ЯаШТХФХЭл ЭР бва.

Page 69

УагЯЯ: ¾вЪалвм, ½ЮТРп УагЯЯР, ГФРЫШвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¼ХЫЮФШп, ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвРе, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР

БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ

¾вЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ

ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ

, звЮСл ЮвЪалвм

бЯШбЮЪ УагЯЯ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

½ÞÒÐï Óàãß ßÐ. ² ÒÕ ÔØ â Õ Ø Üï Óà ã ßß ë ( Ø ÛØ

ЮбвРТмвХ бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ³агЯЯР Ш ЭРЦЬШвХ

OK.

´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ Т УагЯЯг

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮалЩ

Тл еЮвШвХ ТЪЫозШвм Т бЮбвРТ УагЯЯл, Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ФЮбвгЯЭле УагЯЯ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ УагЯЯл, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп

ФЮСРТШвм ЪЮЭвРЪв, Ш ЭРЦЬШвХ .

´ЮСРТШвм Т УагЯЯг. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ

→

´ЮСРТЫХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮЭвРЪвЮТ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

¾вЪаЮЩвХ УагЯЯг Т бЯШбЪХ УагЯЯ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→ ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвР Ш

ЮвЬХвмвХ ХУЮ, ЭРЦРТ . ¿ЮТвЮаШвХ нвг ЮЯХаРжШо ФЫп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮалХ Тл еЮвШвХ ФЮСРТШвм, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ OK ФЫ п ТЪЫоз ХЭ Шп Тб Хе ЮвЬХ зХ ЭЭ ле ЪЮЭвРЪвЮТ Т бЮбвРТ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.

ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ УагЯЯл

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ ФЮ УагЯЯл, бЮбвРТ ЪЮвЮаЮЩ

ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ

гФРЫШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ГФРЫШвм ШЧ УагЯЯл. ½РЦЬШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ

гФРЫХЭШп.

¸ЬЯЮав ФРЭЭле

ºЮЭвРЪвл, Р вРЪЦХ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш бЯШбЪР ФХЫ ЬЮЦЭЮ ШЬЯЮавШаЮТРвм Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ШЧ вХЫХдЮЭЮТ Nokia аРЧЫШзЭле ЬЮФХЫХЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Data Import ШЧ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР PC Suite ФЫп Nokia N-Gage. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ аРСЮвХ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ бЮФХаЦРвбп Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЮзЭЮЩ бШбвХЬХ PC Suite.

ºЮЭвРЪвл

Page 70

7. ¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

ºРавШЭЪШ

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг

¼-ЬХФШР→ ºРавШЭЪШ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî

ЕаРЭХЭШХ ЪРавШЭЮЪ

¿аШЫЮЦХЭШХ "ºРавШЭЪШ" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР, ЯХаХЬХйХЭШп, гФРЫХЭШп Ш ЯХаХФРзШ дЮвЮУаРдШЩ Ш ЪРавШЭЮЪ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ² нвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ФЮбвгЯЭл ЪРавШЭЪШ, ЯаШЭпвлХ Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ШЫШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе, ТЮ ТЫЮЦХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, Р вРЪЦХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЯШп нЪаРЭР". ºРавШЭЪг, ЯаШЭпвго Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ", ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºРавШЭЪШ".

→

³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ дЮвЮУаРдШЩ Ш ЯРЯЮЪ. ² бЯШбЪХ гЪРЧРЭР бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ФРвР Ш ТаХЬп бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ;

• ЬШЭШРвоаЭРп ЪЮЯШп ЪРавШЭЪШ, ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР;

• ЪЮЫШзХбвТЮ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪХ Ш

• ТЪЫРФЪР, бЮФХаЦРйРп ШЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, Т ЪРЪЮЩ ЯРЬпвШ еаРЭпвбп ЪРавШЭЪШ Ш ЯРЯЪШ: Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

ДгЭЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

"ºРавШЭЪШ": ¾вЪалвм, ¿ХаХФРвм, ·РУагЧЪР ЪРавШЭЮЪ,

ГФРЫШвм, ² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, ´ ЮС. Т " Бб лЫЪ Ш" , ¾СЭЮТ. Ь-ЪР авШЭЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

Page 71

¿аЮбЬЮва ЪРавШЭЮЪ

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ºРавШЭЪШ ЮвЪалТРХвбп ТЪЫРФЪР ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ

ЯгЫмвР. ´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг ТЪЫРФЪРЬШ ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ

ØÛØ .

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪРавШЭЮЪ ЭРЦШЬРЩвХ Ø .

½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм ЪРавШЭЪг. ² ТХаеЭХЩ

зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп ЮвЪалвЮЩ ЪРавШЭЪШ Ш ЪЮЫШзХбвТЮ ЪРавШЭЮЪ Т ЯРЯЪХ.

ЯаЮбЬЮваР ЪРавШЭЪШ: ¿ХаХФРвм, ¿ЮТХаЭгвм, ºагЯЭХХ ,

¼ХЫмзХ, ½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ, ГФРЫШвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, ´ЮС. Т "БблЫЪШ", БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

½РЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР ЪРавШЭЮЪ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ ЪРавШЭЪХ Т вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ.

¼гЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлХ дРЩЫл GIF ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм вЮзЭЮ вРЪ ЦХ, ЪРЪ Ш ЮСлзЭлХ ЪРавШЭЪШ. ¼гЫмвдШЫмЬ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЬгЫмвдШЫмЬР ЭР ФШбЯЫХХ ЮбвРХвбп ЭХЯЮФТШЦЭРп ЪРавШЭЪР. ·РЪаЮЩвХ Ш бЭЮТР ЮвЪаЮЩвХ ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлЩ дРЩЫ ФЫп ХУЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР.

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ

¼РбивРСШаЮТРЭШХ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

ºагЯЭХХ ØÛØ ¼ХЫмзХ. ºЮнддШжШХЭв ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ

СлбваЮУЮ ТлСЮаР’

нвЮЩ УЫРТХ. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ÔÛï

ТЮЧТаРвР Ъ ШбеЮФЭЮЬг ЬРбивРСг.

¿аШЬХзРЭШХ. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЪЮнддШжШХЭв

ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭХ бЮеаРЭпХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп гТХЫШзХЭШп ТЮ ТаХЬп

ЯаЮбЬЮваР GIF-ЬгЫмвдШЫмЬР ЭХ ФЮбвгЯЭР.

½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ

µбЫШ ТлСаРвм ДгЭЪжШШ ТЮЪагУ ЪРавШЭЪШ гФРЫповбп ФЫп гТХЫШзХЭШп ЯЫЮйРФШ, ЧРЭпвЮЩ ЪРавШЭЪЮЩ. ½РЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ШбеЮФЭЮЬг нЪаРЭг.

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЪРавШЭЪХ

² аХЦШЬХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ШЫШ ЮвЮСаРЦХЭШп ЪРавШЭЪШ ЭР ТХбм ФШбЯЫХЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЦЮЩбвШЪ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТТХае Ш ТЭШЧ ЯЮ ЪРавШЭЪХ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ФХвРЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЯаРТЮУЮ ТХаеЭХУЮ гУЫР ЪРавШЭЪШ.

‘ºЫРТШиШ

ФРЫХХ Т

→

½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ, ЯРЭХЫШ

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

Page 72

¿ЮТЮаЮв

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¿ЮТХаЭгвм→ ²ÛÕÒÞ ФЫп ЯЮТЮаЮвР ЪРавШЭЪШ ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ШЫШ ²ЯаРТЮ ФЫп ЯЮТЮаЮвР ЪРавШЭЪШ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ. БЮбвЮпЭШХ ЯЮТЮаЮвР ЭХ бЮеаРЭпХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ.

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР

• ¿ЮТЮаЮв: - ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ, - ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.

• ¿аЮЪагвЪР: - ТТХае, - ÒÝØ×, - ТЫХТЮ,

- ТЯаРТЮ.

• - гТХЫШзХЭШХ, - гЬХЭмиХЭШХ, ФЫШвХЫмЭЮХ ЭРЦРвШХ - ТЮЧТаРв Ъ ШбеЮФЭЮЬг ЬРбивРСг.

• - ЯХаХЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп (ЭР ТХбм ФШбЯЫХЩ/ЮСлзЭлЩ нЪаРЭ).

НЪаРЭ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪРавШЭЪХ

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪРавШЭЪХ ЯаЮЪагвШвХ

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЪРавШЭЪШ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЯЮпТШвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

ДЮаЬРв - JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, ½Х ЯЮФФХаЦ. ШЫШ ½Х ШЧТХбвЭЮ. ´РвР Ш ²аХЬп бЮЧФРЭШп ШЫШ бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ.

n x n- аРЧЬХал ЪРавШЭЪШ Т ЯШЪбХЫРе.

АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ Т СРЩвРе ШЫШ ЪШЫЮСРЩвРе. ЖТХв - True colour , 65536 жТХвЮТ, 4096 жТХвЮТ, 256 жТХвЮТ, 16 жТХвЮТ, ИЪРЫР бХаЮУЮ ШЫШ ЗХаЭЮ-СХЫлЩ.

¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп. ½Р ФШбЯЫХХ

→

АРЧЬХйХЭШХ ЪРавШЭЮЪ Ш ЯРЯЮЪ

• ´Ып гФРЫХЭШп ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЯРЯЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ

ГФРЫШвм.

ДгЭЪжШШ

• ´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЪРавШЭЪШ ШЫШ ЯРЯЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЭЮТЮХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ .

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮЧФРЭШШ ЯРЯЮЪ, Р вРЪЦХ Ю ТлФХЫХЭШШ Ш ЯХаХЬХйХЭШШ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪШ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

ЯаШЫЮЦХЭШЩ’

→

(áâà. 15).

¿ХаХШЬХЭЮТРвм. ²ТХФШвХ

→

‘´ХЩбвТШп, ЮСйШХ ФЫп ТбХе

¿ХаХФРзР ЪРавШЭЮЪ

ºРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ ЪРЭРЫРЬ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪРавШЭЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп

ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

·РвХЬ ТлСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ: ² бЮЮСйХЭШШ MMS,

¿Ю нЫ. ЯЮзвХ ØÛØ ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

¿аШ ТлСЮаХ ЯХаХФРзШ Т бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ

•

ЯЮзвл ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЮвЪалТРХвбп аХФРЪвЮа. ½РЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ЫШСЮ ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã. ´ЮСРТмвХ вХЪбв ШЫШ ЧТгЪ Ш

¿ХаХФРвм.

→

Page 73

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¿ХаХФРвм. ÁÜ.

ЯХаХФРзР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ’

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯХаХФРзХ ЪРавШЭЪШ ЯЮ ЪРЭРЫг

•

Bluetooth ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth’

БЮТХв. ¿Ю ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм

баРЧг ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪРавШЭЮЪ. ´Ып нвЮУЮ ЪРавШЭЪШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЬХвШвм. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪРавШЭЮЪ, ЭРЦЬШвХ

¾вЬХвШвм/БЭпвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ДгЭЪжШШ

ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг апФЮЬ б ЪРавШЭЪРЬШ ЯЮпТЫповбп ЮвЬХвЪШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮбвРЭЮТШвХ ЯаЮЪагвЪг бЯШбЪР, ЧРвХЬ ЮвЯгбвШвХ .

→

Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ . ¿Þ

(áâà.

(áâà.86).

143

‘БЮЧФРЭШХ Ш

‘¿ХаХФРзР ФРЭЭле

¿РЯЪР "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп"

² ЯРЯЪХ "³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп" ЭРеЮФпвбп УаРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл, ЯЮЫгзХЭЭлХ Т УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШпе.

"³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп": ¾вЪалвм, ¿ХаХФРвм,

ГФРЫШвм, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

´Ып бЮеаРЭХЭШп УаРдШзХбЪЮУЮ ЮСкХЪвР, ЯаШЭпвЮУЮ Т УаРдШзХбЪЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп

²еЮФпйШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ БЮеаРЭШвм.

ДгЭЪжШШ Т ЯРЯЪХ

→

¿аЮбЬЮва УаРдШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ УаРдШзХбЪЮУЮ ЮСкХЪвР,

ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ ЯаЮбЬЮваХвм, Ш ЭРЦЬШвХ . ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЫХФгойХУЮ ЮСкХЪвР Т ЯРЯЪХ. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР УЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп

"ºРавШЭЪШ" ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

ºЮЯШп нЪаРЭР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→¼-ЬХФШР→ºЮЯШп

нЪаРЭР.

¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮЯШп нЪаРЭР" ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭпвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТлТХФХЭЭЮХ ЭР ФШбЯЫХЩ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ·РвХЬ ЯЮЫгзХЭЭлХ ЪРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе. ¿аШЫЮЦХЭШХ "ºЮЯШп нЪаРЭР" ЬЮЦЭЮ ЧРЯгбвШвм Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ Ш РЪвШТШЧШаЮТРвм ХУЮ ЪЮЬСШЭРжШХЩ ЪЫРТШи, ЧРФРЭЭЮЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "½РбваЮЩЪШ" (ЯЮ гЬЮЫзРЭШо + ). ÁÜ.

→

ЯаШЫЮЦХЭШп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ’

(áâà.

(áâà. 74) Ø

‘АРСЮвР

‘ ½РбваЮЩЪШ’

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

Page 74

"ºЮЯШп нЪаРЭР": ДЮЭЮТлЩ аХ ЦШЬ, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâ Ø.

¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ дЮаЬРвл: JPG, ЭШЧЪЮХ, JPG, ТлбЮЪЮХ ØÛØ MBM.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî→¼-ЬХФШР→ºЮЯШп нЪаРЭР.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ДЮЭЮТлЩ аХЦШЬ. ½Р ФШбЯЫХЩ

ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ "½РЦЬШвХ 'АХФ. + ФЦЮЩбвШЪ' ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЪЮЯШШ нЪаРЭР", Р нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп гФРЫпХвбп б ФШбЯЫХп. ´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРЦЬШвХ

+ .

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯРЬпвм ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР

ЧРЯЮЫЭХЭР, ТЮЧЬЮЦЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЧРЪалвШХ ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШЩ б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЭХбЮеаРЭХЭЭле ФРЭЭле. БЬ.

ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ’

ДгЭЪжШШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

‘¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг

(áâà. 14).

АРСЮвР ЯаШЫЮЦХЭШп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ

¿аШЫЮЦХЭШп "ºРавШЭЪШ" Ш "ºЮЯШп нЪаРЭР"

¿аШ ТлСЮаХ ДгЭЪжШШ→ ДЮЭЮТлЩ аХЦШЬ нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп гФРЫпХвбп б ФШбЯЫХп. ¿аШЫЮЦХЭШХ ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ Ш ЭХ ТЫШпХв ЭР аРСЮвг ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЯЮЧТЮЫпп Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТлТХФХЭЭЮХ ЭР ФШбЯЫХЩ (ЭРЯаШЬХа, ТЮ ТаХЬп ШУал), ЭРЦРвШХЬ ЧРФРЭЭЮЩ (Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "½РбваЮЩЪШ") ЪЮЬСШЭРжШШ ЪЫРТШи. БЬ. (бва.74).

‘ ½РбваЮЩЪШ’

½РбваЮЩЪШ

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЯШп нЪаРЭР" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ.

• ºЫРТШиШ ФЫп ЪЮЯШ Щ - ТлСХаШвХ ЪЮЬСШЭРжШо ЪЫРТШи ФЫп РЪвШТШЧРжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЯШп нЪаРЭР".

• ¸Ьп ЯРЯЪШ - ТТХФШвХ ЮЯШбРвХЫмЭЮХ ШЬп ЯРЯЪШ, Т ЪЮвЮаЮЩ СгФгв бЮеаРЭпвмбп ЪЮЯШШ нЪаРЭР.

• ¸Ьп ЪЮЯШШ нЪаР ЭР - ТТХФШвХ ЮЯШбРвХЫмЭЮХ ШЬп ФЫп ЪРавШЭЮЪ.

• ºРзХбвТЮ ЪЮЯШЩ - ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ваХе дЮаЬРвЮТ:

• JPG, ЭШЧЪЮХ

• JPG, ТлбЮЪЮХ

• MBM.

• ¸бЯ. бвРЭФРавЭ. ШЬп - ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЮЪ ЯЮФ ШЬХЭХЬ, ЧРФРЭЭлЬ ЯРаРЬХваЮЬ ¸Üï ЪЮЯШШ нЪаРЭ Р. µбЫШ ТлСаРвм ЧЭРзХЭШХ ½Õâ, ФЫп ЪРЦФЮЩ ЪРавШЭЪШ ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм бТЮХ ШЬп (Т ЯЮЫХ ТТЮФР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп, ЧРФРЭЭЮХ ЯРаРЬХваЮЬ ¸Üï ЪЮЯШШ нЪаРЭ Р).

¿РаРЬХвал: ºЫРТШиШ ФЫп

ЪЮЯШЩ, ¸Ьп ЯРЯЪ Ш, ¸Ьп ЪЮЯШШ нЪаРЭР, ºРзХбвТЮ ЪЮЯШЩ Ш ¸бЯ. бвРЭФРавЭ. ШЬп.

¿аШЬХзРЭШХ. ¾ФЭЮ Ш вЮ ЦХ ШЬп (ЭРЯаШЬХа,

"ºЮЯШп нЪаРЭР") ЬЮЦЭЮ ЯаШбТЮШвм ЭХбЪЮЫмЪШЬ ЪРавШЭЪРЬ; Т нвЮЬ бЫгзРХ ЪРавШЭЪШ бЮеаРЭповбп ЯЮФ ШЬХЭРЬШ "ºЮЯШп нЪаРЭР", "ºЮЯШп нЪаРЭР(01)", "ºЮЯШп нЪаРЭР(02)" Ш в. Ф.

Page 75

8. RealOne Player

™

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг

¼-ЬХФШР→RealOne Player.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî

¿аШЫЮЦХЭШХ RealOne Player ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ РгФШЮ/ТШФХЮдРЩЫЮТ Ш ФагУЮУЮ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЧРУагЦРХЬЮУЮ Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

³ЫЮббРаШЩ. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл - нвЮ

ТШФХЮЪЫШЯл, ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл Ш РгФШЮЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм б ЯЮЬЮймо ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп, ЭРЯаШЬХа RealOne Player. ¿аШЫЮЦХЭШХ RealOne Player ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл б аРбиШаХЭШпЬШ .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra Ш .rv.

¿аШЫЮЦХЭШХ RealOne Player ЬЮЦХв ЭХ ЯЮФФХаЦШТРвм ТбХе ТХабШЩ гЪРЧРЭЭле ТлиХ дЮаЬРвЮТ. ½РЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШХ RealOne Player ЯлвРХвбп ЮвЪалвм ЫоСлХ дРЩЫл .mp4. ¾ФЭРЪЮ бЮФХаЦШЬЮХ ЭХЪЮвЮале дРЩЫЮТ .mp4 ЬЮЦХв Слвм ЭХбЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавРЬШ 3GPP Ш,

→

бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ Nokia N-Gage. ² нвЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭл бСЮШ, аХЧгЫмвРвЮЬ ЪЮвЮале СгФХв зРбвШзЭЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ШЫШ ЮвЮСаРЦХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ЮС ЮиШСЪРе.

´Ып аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп RealOne Player ШбЯЮЫмЧгХвбп ЮСйРп ЯРЬпвм. БЬ.

"ДгЭЪжШШ" ЬЮЦХв Слвм бЫХФгойШЬ:

• µбЫШ бЯШбЮЪ ЭХ бЮФХаЦШв дРЩЫЮТ, бблЫЮЪ ШЫШ ЯРЯЮЪ: ¾âÚà ëâì, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ½РбваЮЩЪШ,¾ ЯаЮУаРЬЬХ, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâØ.

• µбЫШ ТлФХЫХЭ дРЩЫ, бЮеаРЭХЭЭлЩ Т ЯРЬпвШ: ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ, ¾вЪалвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм (ÕáÛØ ЮвбгвбвТгов ЮвЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл), ГФРЫШвм, ½ÞÒÐï

ЯРЯЪР, ² ЯР ЯЪг, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХФРвм, ´ЮС. Т "БблЫЪШ", ½РбваЮЩЪШ, ¾ ЯаЮУаРЬЬХ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

• µбЫШ ТлФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЪв пТЫпХвбп бХвХТЮЩ бблЫЪЮЩ: ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ (ХбЫШ ЮвбгвбвТгов ЮвЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл), ¾вЪалвм, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм,

¸ЧЬХЭШвм бблЫЪг, ГФРЫШвм, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ² ЯРЯЪг, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХФРвм, ´ЮС. Т "БблЫЪШ", ½РбваЮЩЪШ, ¾ ЯаЮУаР ЬЬХ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

• µбЫШ ТлФХЫХЭР ЯРЯЪР: ¾вЪалвм ЯРЯЪг(ХбЫШ ЮвбгвбвТгов ЮвЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл), ¾вЪалв м,

‘¾СйРп ЯРЬпвм’

(áâà. 19).

ДгЭЪжШШ. БЮбвРТ ЬХЭо

RealOne Player™

Page 76

¿ХаХШЬХЭЮТРвм (ХбЫШ ЮвбгвбвТгов ЮвЬХзХЭЭлХ ЮСкХЪвл), ГФРЫШвм, ½ÞÒÐï ßÐ ßÚÐ, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ½РбваЮЩЪШ, ¾ ЯаЮУаРЬЬХ, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâØ.

• µбЫШ ТлСаРЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮСкХЪвЮТ: ¾вЪалвм,

ГФРЫШвм, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ² ЯРЯЪг, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, ¿ХаХФРвм, ´ЮС. Т "БблЫЪШ", ½РбваЮЩЪШ, ¾ ЯаЮУаРЬЬХ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

RealOne Player™

Media Guide

² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealOne Player ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм WebбваРЭШжг ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЯгвХТЮФШвХЫп Media Guide, бЮФХаЦРйго бблЫЪШ ЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ WebбваРЭШжл Ш дРЩЫл. БЬ.

бХвШ ¸ЭвХаЭХв’

(áâà. 77).

‘¿ЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ШЧ

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ

¼гЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл Ш ТШФХЮдРЩЫл ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм ШЧ бЯШбЪР, ЪЮвЮалЩ ЮвЪалТРХвбп ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп RealOne Player, Р вРЪЦХ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealOne Player, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ дРЩЫР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

→

• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв

²лСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

°ФаХб ¸ЭвХаЭХв.

2 ²ТХФШвХ РФаХб Web-

бваРЭШжл, бЮФХаЦШЬЮХ б ЪЮвЮаЮЩ Тл еЮвШвХ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ.

³ЫЮббРаШЩ. ¿ЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ -

ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ РгФШЮ ШЫШ ТШФХЮФРЭЭле, ЧРУагЦРХЬле Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Т ЮвЫШзШХ Юв ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дРЩЫЮТ, ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв

ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР вЮзЪР ФЮбвгЯР, бЬ. ЯРаРЬХва БвФ вЮзЪР ФЮбвгЯР (б ва. вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЭХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP. ½ХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЬХзРЭШХ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealOne ЬЮЦЭЮ

ЮвЪалТРвм вЮЫмЪЮ РФаХбР ¸ЭвХаЭХв б ЯаХдШЪбЮЬ rtsp:// (РФаХбР б ЯаХдШЪбЮЬ http:// ЭХ ФЮбвгЯЭл), ЮФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealOne Player аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР дРЩЫл .ram, вРЪ ЪРЪ вРЪШХ дРЩЫл

¾вЪалвм

→

). ² ÚÐç ÕáâÒ Õ âÐÚ ÞÙ

Page 77

пТЫповбп вХЪбвЮТлЬШ дРЩЫРЬШ, бЮФХаЦРйШЬШ бблЫЪг rtsp.

¿ЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв

• ´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ) ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХЦФХ ТбХУЮ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, бЬ. ЯаШЬХзРЭШХ ЭР

; ЧРвХЬ

áâà.

¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealOne Player Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ→¾вЪал вм→¿гвХТЮФШвХЫм. ¾вЪаЮЩвХ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЩ ЯгвХТЮФШвХЫм Media Guide Ш ЭРЩФШвХ бблЫЪг ЭР ШЭвХаХбгойго ТРб WebбваРЭШжг.

2 ²лСХаШвХ нвг бблЫЪг. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп

ЧРЯаЮб ЭР ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР WAP.

• µбЫШ Т ЪРзХбвТХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп

ЯаЮШУалТРвХЫп RealOne ТлСаРЭР вЮзЪР ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв (ЯЮ бЮУЫРбЮТРЭШо б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ), ЯЮФвТХаФШвХ ЧРЯаЮб.

• µбЫШ Т ЪРзХбвТХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп

ЯаЮШУалТРвХЫп RealOne ТлСаРЭР вЮзЪР ФЮбвгЯР WAP (ЯЮ бЮУЫРбЮТРЭШо б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ), ЮвЪЫЮЭШвХ ЧРЯаЮб.

¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЭРзЭХвбп бХРЭб ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТлЯЮЫЭпХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш ЧРУагЦРХв дРЩЫ.

RealOne Player™

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

• ´Ып гТХЫШзХЭШп Ш гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ Ø .

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ .

• ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ .

Page 78

¿ХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ

´Ып ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ бЫгЦШв дгЭЪжШп ¿ХаХФРвм Т бЯШбЪХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп

RealOne Player™

ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ваХе бЯЮбЮСЮТ ЯХаХФРзШ: ¿Þ

ЪРЭРЫг Bluetooth, ² бЮЮСйХЭШШ MMS ШЫШ ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ.

¿ХаХФРвм.

→

½РбваЮЩЪШ

БЮТХв. ¿аШ ТлСЮаХ ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯРаРЬХваЮТ

ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ бЮ ТЪЫРФЪРЬШ. ´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг ТЪЫРФЪРЬШ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ . ´Ып ШФХЭвШдШЪРжШШ ТЪЫРФЮЪ ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШХ ЧЭРзЪШ:

- ²ØÔÕÞ

- ²ЮбЯаЮШЧТ.

- ÁÕâì

- ¿аЮЪбШ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭР ТЪЫРФЪХ ²ØÔÕÞ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• ºРзХбв ТЮ ТШФХЮ - ТлСХаШвХ ²лб. зХвЪЮбвм (ТлбЮЪЮХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭШЧЪРп зРбвЮвР ЪРФаЮТ) ШЫШ ²ëá. çÐáâ. ÚÔà (ТлбЮЪРп зРбвЮвР ЪРФаЮТ, ЭШЧЪЮХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп).

½РбваЮЩЪШ→²ШФХЮ; ТЪЫРФЪР

→

• °ТвЮЬРбивРСШа. - ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭР ТЪЫРФЪХ ²ЮбЯаЮШЧТ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЮФХаЦШв ЮФШЭ ЯРаРЬХва:

• ¿ЮТвЮа - ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮТвЮаР ТШФХЮ ШЫШ РгФШЮдРЩЫР ЯЮбЫХ ЮЪЮЭзРЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭР ТЪЫРФЪХ ÁÕâì ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• БвФ вЮзЪР ФЮбвгЯР - вЮзЪР ФЮбвгЯР, ЮЯаХФХЫХЭЭРп Т ЭРбваЮЩЪРе ¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп, áÜ.

ФЮбвгЯР’

(áâà.76).

• БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ - ТлСХаШвХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

• ¼РЪб. бЪЮаЮбвм - ТлСХаШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ бЪЮаЮбвШ ЧРУагЧЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

• ВРЩЬ-Ргв ЯЮФЪЫоз. - ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ аХУгЫпвЮаР Ш гбвРЭЮТШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бХаТХаг ФЫп ЭРзРЫмЭЮЩ ЧРУагЧЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

• ВРЩЬ-Ргв бХаТХаР - ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ аХУгЫпвЮаР Ш гбвРЭЮТШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп ЮвТХвР Юв бХаТХаР.

½РбваЮЩЪШ→БХвм; ТЪЫРФЪР бЮФХаЦШв

→

(бва. 52). БЬ. вРЪЦХ гЪРЧРЭШп Ъ иРУг 2

½РбваЮЩ ЪШ→²ЮбЯаЮШЧТ.; ТЪЫРФЪР

→

‘ВЮзЪШ

Page 79

• ¼РЪб. р ЯЮавР Ø ¼ШЭ. р ЯЮавР - ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯЮавР ФЫп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЭЮЬХаРе ЯЮавЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭР ТЪЫРФЪХ ¿аЮЪбШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• ¸бЯЮЫмЧ. ЯаЮЪбШ/°ФаХб бХаТХаР/¿Þàâ - ТлСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮЪбШ-бХаТХа.

½РбваЮЩЪШ→¿аЮЪбШ; ТЪЫРФЪР

→

RealOne Player™

Page 80

9. БЮЮСйХЭШп

БЮЮСйХЭШп

¿аШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп" ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм, ЯХаХФРТРвм, ЯаШЭШЬРвм, ЯаЮбЬРваШТРвм, аХФРЪвШаЮТРвм Ш гЯЮапФЮзШТРвм:

• вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп;

• ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп;

• бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;

• ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп (бЯХжШРЫмЭлХ

² ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ТлиХ вШЯРЬ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп WAP, бЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм

дгЭЪжШШ ШЧ ЯРЯЪШ БЮЮСйХЭШп, ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

БЮЮСй.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ФРЭЭлХ).

ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп": ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ГбвРЭЮТШвм бТпЧм (ХбЫШ ЮЯаХФХЫХЭл ЯРаРЬХвал ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР) ШЫШ АРЧкХФШЭШвм (ÕáÛØ

→

ДгЭЪжШШ Т УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ

гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ),

БЮЮСй. ЭР SIM, БЮЮСйХЭШп ±Б, БЫгЦХСЭ. ЪЮЬРЭФл, ½РбваЮЩЪШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

ВХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп еаРЭпвбп Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ. БЬ.

¾вЪалТ ЯаШЫЮЦХЭШХ "БЮЮСйХЭШп", Тл ЯЮЫгзРХвХ ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШШ ½ЮТЮХ бЮЮСй. Ш бЯШбЪг бвРЭФРавЭле ЯРЯЮЪ:

²еЮФпйШХ - бЮФХаЦШв ТбХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп,

ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ БЮЮСйХЭШп ±Б.

¼ЮШ ЯРЯЪШ - ФЫп аРЧЬХйХЭШп бЮЮСйХЭШЩ Т

ЯРЯЪРе.

БЮТХв. ´Ып еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ

ФЮСРТШвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ Т ЯРЯЪг "¼ЮШ ЯРЯЪШ".

¿Þçâ. ïéØÚ - ЮвЪалТ нвг ЯРЯЪг, ЬЮЦЭЮ ЫШСЮ

ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЫШСЮ ЯаЮбЬЮваХвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯЮзвг, ЧРУагЦХЭЭго аРЭХХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ Ш РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬРе аРСЮвл ЯаШТХФХЭР ЭР бва.

‘¾СйРп ЯРЬпвм’

(áâà. 19).

→

Page 81

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ СгФгв ЧРФРЭл ЯРаРЬХвал ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ТЬХбвЮ ¿Þçâ. ïéØÚ Т УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп ЧРФРЭЭЮХ ШЬп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. БЬ.

‘¿РаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл’

ЗХаЭЮТШЪШ - ФЫп еаРЭХЭШп зХаЭЮТШЪЮТ

бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЯХаХФРЭл.

¿ХаХФРЭЭлХ - ФЫп еаРЭХЭШп ЯЮбЫХФЭШе 20

ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ Т нвЮЩ ЯРЯЪХ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ

¸беЮФпйШХ - ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп

бЮЮСйХЭШЩ, ЮЦШФРойШе ЯХаХФРзШ.

¾взХвл - Тл ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮбШвм бХвм Ю

ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ вХЪбвЮТле, ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЯаШХЬР ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ→ БЮЮСйХЭШХ SMS, ЯаЮЪагвШвХ

ДгЭЪжШШ

ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ¾взХв Ю ЯаШХЬХ Ш ТлСХаШвХ ´Ð.

→

¿аШЬХзРЭШХ. ¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРТРвм

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЯЮФЪЫозРвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг, Т гбваЮЩбвТХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ЯРаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп.

‘¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ’

ÁÜ.

‘"´агУШХ" ЭРбваЮЩЪШ’

(áâà.

106

(áâà.

108

( áâà.

‘¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ

) Ø

бЮЮСйХЭШпЬШ’

БЮТХв. ¾вЪалТ ЮФЭг ШЧ бвРЭФРавЭле ЯРЯЮЪ,

ЭРЯаШЬХа, ¿ХаХФРЭЭлХ, ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯХаХеЮФШвм Т ФагУШХ ЯРЯЪШ: ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЫХФгойго ЯРЯЪг (¸беЮФпйШХ), ØÛØ , звЮСл ЮвЪалвм ЯаХФлФгйго ЯРЯЪг (ЗХаЭЮТШЪШ).

(áâà. 88).

БЮЮСйХЭШп - ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп

БЮЮСйХЭШо ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЯаШбТРШТРХвбп ЮФШЭ ШЧ ваХе РваШСгвЮТ: зХаЭЮТШЪ, ЯХаХФРЭЭЮХ ШЫШ ЯаШЭпвЮХ. ½ХЮвЯаРТЫХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЯЪХ "ЗХаЭЮТШЪШ". БЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ, ТаХЬХЭЭЮ ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг "¸беЮФпйШХ". ¿ЮбЫХ ЯХаХФРзШ ЪЮЯШп бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ "¿ХаХФРЭЭлХ". ¿аШЭпвлХ Ш ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭл вЮЫмЪЮ ФЫп звХЭШп, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЫгзРп, ЪЮУФР бЮЮСйХЭШХ ЪЮЯШагХвбп Т аХФРЪвЮа ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ дгЭЪжШЩ ¾вТХвШвм Ø ¿ХаХбЫРвм. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ: ЭХЫмЧп ЯХаХблЫРвм бТЮШ ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¿аШЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ,

ЯХаХФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, ЭХ бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪРе "ЗХаЭЮТШЪШ" Ш "¿ХаХФРЭЭлХ".

БЮЮСйХЭШп

Page 82

¿аЮбЬЮва ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп

• ¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ШЭФШЪРвЮа Ш вХЪбв 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ

БЮЮСйХЭШп

¿ÞÚÐ×.

• µбЫШ ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЦЬШвХ ¿ÞÚÐ×., звЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" бЮ бЯШбЪЮЬ ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ", ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ .

²ТЮФ РФаХбР Т бЮЮСйХЭШХ

°ФаХб ЭРЧЭРзХЭШп ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ:

• ½РЩФШвХ РФаХбРвЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл". ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЦЬШвХ ØÛØ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: ØÛØ ºÞßØØ: ЫШСЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ РФаХбРвР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвР Ш ЮвЬХвмвХ ХУЮ, ЭРЦРТ . ¼ЮЦЭЮ ЮвЬХвШвм баРЧг ЭХбЪЮЫмЪЮ РФаХбРвЮТ. ½РЦЬШвХ OK ФЫп ТЮЧТаРвР Т бЮЮСйХЭШХ. ²лСаРЭЭлХ РФаХбРвл ТТЮФпвбп Т ЯЮЫХ ºÞÜã: Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ аРЧФХЫповбп вЮзЪЮЩ б ЧРЯпвЮЩ (;).

• ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞ Üã:.

→

´ÞÑ.

• БЪЮЯШагЩвХ ШЭдЮаЬРжШо ЮС РФаХбРвХ ШЧ ФагУЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТбвРТмвХ ХУЮ Т ЯЮЫХ ºÞÜã: . ÁÜ.

‘ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР’

¿аШЬХа. +44 123 456; 050 456 876

½РЦЬШвХ ФЫп гФРЫХЭШп РФаХбРвР бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле

ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТТЮФпвбп Т ЯЮЫХ ºÞÜã: ТагзЭго, ЭХ ЧРСгФмвХ ФЮСРТЫпвм вЮзЪг б ЧРЯпвЮЩ (;) ФЫп аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ РФаХбРвЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ ФЮСРТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.

(áâà. 85).

¿РаРЬХвал ЯХаХФРзШ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЯЮбЮСР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

аХФРЪвШаЮТРЭШп бЮЮСйХЭШп. ¿аШ бЮеаРЭХЭШШ бЮЮСйХЭШп ТлСаРЭЭлХ ЯРаРЬХвал ЯХаХФРзШ вРЪЦХ бЮеаРЭповбп.

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ Т аХЦШЬХ

→

²ТЮФ вХЪбвР

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР: ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп

ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ

Т аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР.

Page 83

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

• ½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ( - ) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР жШдаЮТле ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ б ЯЮЬЮймо нвШе ЪЫРТШи.

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР (ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ФЫп ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ нвг СгЪТг.

• µбЫШ ЯаШ ТТЮФХ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ЭРЦЬШвХ ФЫп гФРЫХЭШп СгЪТл. ´Ып гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе СгЪТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.

• ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп. ½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ ЧЭРЪ. ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм ФЫп ТлСЮаР бШЬТЮЫР.

• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг ЭРЦЬШвХ âàØ àÐ×Ð.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (Abc, abc, ABC).

·ЭРзЪШ: Ø - аХУШбва (ЧРУЫРТЭлХ/

бваЮзЭлХ СгЪТл); - ЯХаТРп СгЪТР бЫЮТР ТТЮФШвбп ЧРУЫРТЭЮЩ, ТбХ ЮбвРЫмЭлХ СгЪТл бваЮзЭлЬШ; - ÒÒÞÔ æØäà.

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм бЫЮТРам. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР. ² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ´Ûï

ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ ШЧЬХЭпХвбп.

¿аШЬХзРЭШХ. ² ЯаЮжХббХ ТТЮФР ТлЯЮЫЭпХвбп

ЯЮШбЪ бЫЮТ Т бЫЮТРаХ; ЭХ ЮСаРйРЩвХ ТЭШЬРЭШп ЭР вЮ, ЪРЪЮХ бЫЮТЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЯЮЪР бЫЮТЮ ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ЯЮЫЭЮбвмо.

БЮЮСйХЭШп

Page 84

½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР "Nokia" ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ РЭУЫШЩбЪЮЬ бЫЮТРаХ ЭРЦЬШвХ бЫХФгойШХ ЪЫРТШиШ:

ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i Ø

БЮЮСйХЭШп

¿аХФЫРУРХЬЮХ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ.

·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЫЮТР,

ЯаЮТХамвХ, звЮСл нвЮ бЫЮТЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЮвЮСаРЦРЫЮбм ЭР ФШбЯЫХХ.

µбЫШ бЫЮТЮ

•

ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ЭРЦРТ , ШЫШ ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР. »ШЭШп ЯЮФзХаЪШТРЭШп ШбзХЧЭХв, Ш ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР. µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ

•

ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

•

ÔÛï a.

½РЦШЬРЩвХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ. ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам→ ¿ЮФСЮаЪР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫЮТР Ш ТлСХаШвХ ХУЮ, ЭРЦРТ .

µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ ЧЭРЪ ?, нвЮ ЮЧЭРзРХв,

•

звЮ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ЭРЦЬШвХ БЫЮТЮ, ТТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ) Ш ЭРЦЬШвХ OK БЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ. ´Ып гФРЫХЭШп ЧЭРЪР ? Ш СгЪТ бЫЮТР ЯЮ ЮФЭЮЩ

•

ЭРЦШЬРЩвХ .

АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

• ´Ып гФРЫХЭШп СгЪТл ЭРЦЬШвХ . ´Ып гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе СгЪТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (Abc, abc, ABC). ¿аШ ФТгЪаРвЭЮЬ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ

аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

ЮвЪЫозРХвбп.

• ´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг. ¸ЫШ ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ²бвРТШвм ЭЮЬХа, ТТХФШвХ жШдал Ш ЭРЦЬШвХ OK. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

• ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп. ½РЦЬШвХ ,

Page 85

ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ ЧЭРЪ. ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм ФЫп ТлСЮаР бШЬТЮЫР. ¸ЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм бШЬТЮЫ.

БЮТХв. ДгЭЪжШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР

ЯлвРХвбп ЯаХФбЪРЧРвм, ЪРЪЮЩ ЧЭРЪ ЯаХЯШЭРЭШп (.,?!') ваХСгХвбп ТТХбвШ. ¿ЮапФЮЪ Ш ЭРСЮа ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп ЧРТШбШв Юв пЧлЪР бЫЮТРап.

• ½РЦШЬРЩвХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм , ТлСаРвм БЫЮТРам Ш ЧРвХЬ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

• ¿ЮФСЮаЪР - ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЫЮТ, бЮЮвТХвбвТгойШе ЭРЦРвлЬ ЪЫРТШиРЬ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ .

• ²бвРТШвм бЫЮТЮ - ФЫп ФЮСРТЫХЭШп Т бЫЮТРам бЫЮТР Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР (ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ). ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

• ¸ЧЬХЭШвм бЫЮТЮ - ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ аХФРЪвШаЮТРЭШп бЫЮТР; нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ (ЯЮФзХаЪЭгвЮУЮ) бЫЮТР.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

• ²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ЭРЦРТ . ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм

бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.

¾вЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе ШУаЮТЮЩ ЯРЭХЫШ ЭРЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам

→

¾âÚÛ.

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЪбвР

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп даРУЬХЭвР вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР ЯаЮйХ ТбХУЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:

´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ВХЪбв ТлФХЫпХвбп ЯЮ ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР. ´Ып ТлСЮаР бваЮЪ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлФХЫХЭШп вХЪбвР ЮвЯгбвШвХ

ФЦЮЩбвШЪ (ЭХ ЮвЯгбЪРп ). ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР ЭРЦЬШвХ

БЪЮЯШаЮТРвм, ЭХ ЮвЯгбЪРп .

¸ЫШ ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг Ш бЭЮТР ЭРЦЬШвХ ХХ ЮФШЭ аРЧ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ аХФРЪвШаЮТРЭШп, ЭРЯаШЬХа, БЪЮЯШаЮТРвм ØÛØ ²лаХЧРвм. µбЫШ Тл еЮвШвХ гФРЫШвм ТлФХЫХЭЭлЩ вХЪбв ШЧ ФЮЪгЬХЭвР, ЭРЦЬШвХ .

БЮЮСйХЭШп

Page 86

4 ´Ып ТбвРТЪШ вХЪбвР Т ФЮЪгЬХЭв ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ ²бвРТШвм.

»ШСЮ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

ДгЭЪжШШ аХФРЪвШаЮТРЭШп

БЮЮСйХЭШп

ºЫРТШиР ЮвЪалТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ (бЮбвРТ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв аХЦШЬР аХФРЪвШаЮТРЭШп Ш ЪЮЭЪаХвЭЮЩ бШвгРжШШ):

• БЫЮТРам (ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР), АХЦШЬ

ТТЮФР СгЪТ (ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР), АХЦШЬ ТТЮФР æØäà

• ²лаХЧРвм, БЪЮЯШаЮТРвм (нвШ дгЭЪжШШ ФЮбвгЯЭл Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлФХЫХЭ даРУЬХЭв вХЪбвР)

• ²бвРТШвм (нвШ дгЭЪжШШ ФЮбвгЯЭл Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ даРУЬХЭв вХЪбвР ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлаХЧРЭ ШЫШ бЪЮЯШаЮТРЭ Т СгдХа ЮСЬХЭР)

• ²бвРТШвм ЭЮЬХа, ²бвРТШвм бШЬТЮЫ

• ПЧлЪ ТТЮФР: (ШЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ТТЮФР ФЫп ТбХе аХФРЪвЮаЮТ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР). БЬ.

гбваЮЩбвТР’

(áâà. 46).

‘½РбваЮЩЪШ

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ ЭР

ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв ¿ХаХФРЭЮ. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРЭЮ ШЧ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа

ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´РЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½РзРвм ТТЮФ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:

• ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ТлСХаШвХ ½ЮТЮХ бЮЮСй. БЮЮСйХЭШХ MMS ØÛØ НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР;

• ½РзЭШвХ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп ¿ХаХФРв м. ² нвЮЬ бЫгзРХ Т бЮЮСйХЭШХ ФЮСРТЫпХвбп ТлСаРЭЭлЩ дРЩЫ (ЭРЯаШЬХа, ЪРавШЭЪР ШЫШ вХЪбв).

БЮЧФРвм: БЮЮСйХЭШХ SMS,

→

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ½ЮТЮХ бЮЮСй.

¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ. ²лСХаШвХ БЮЧФРвм:

БЮЮСйХЭШХ SMS. ² ЮвЪалТиХЬбп аХФРЪвЮаХ ЪгабЮа ЭРеЮФШвбп Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ½РЦЬШвХ ÔÛï ТлСЮаР РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ШЫШ ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ

Page 87

ЭЮЬХа РФаХбРвР. ´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;), ЪЮвЮаРп ТТЮФШвбп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ . ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮЧТЮЫпХв

ЯХаХФРТРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯаХТлиХЭШХ бвРЭФРавЭЮУЮ ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ФЫШЭг вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (160 бШЬТЮЫЮТ). µбЫШ вХЪбв бЮФХаЦШв СЮЫХХ 160 бШЬТЮЫЮТ, бЮЮСйХЭШХ СгФХв ЯХаХФРЭЮ Т ФТге Ш СЮЫХХ зРбвпе, Т аХЧгЫмвРвХ зХУЮ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ТЮЧаРбвШ.

² ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл бЮЮСйХЭШп, ЧЭРзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЮвбзШвлТРХвбп Юв 160 б гЬХЭмиХЭШХЬ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп Т ФТге зРбвпе ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 10 бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ .

вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ: ¿ХаХФРвм, ´ЮС. РФаХбРвР,

²бвРТШвм, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

ДгЭЪжШШ Т аХФРЪвЮаХ

¿ХаХФРзР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлХ бЮЮСйХЭШп - нвЮ бЯХжШРЫмЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ФРЭЭлХ. ² дЮаЬРвХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм:

• УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп;

• ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, бЮФХаЦРйШХ ЪЮЭвРЪвЭго ШЭдЮаЬРжШо (дЮаЬРв vCard);

• ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап (дЮаЬРв vCalendar).

‘¿ХаХФРзР ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ’

ÁÜ.

‘¿ХаХФРзР ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап’ ЧРЪЫРФЮЪ’

ЯаШЭШЬРвм ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР Ш ЭРСЮал ЯРаРЬХваЮТ (бЬ. бва.

129

(áâà.

БЮТХв. ¾в ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ

(áâà.

116

) Ø

(áâà. 68),

‘¿ХаХФРзР

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ

УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ: ¿ХаХФРвм, ´ЮС. РФаХбРвР, ²бвРТШвм, ГФРЫШвм УаРдШЪг, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп. ³аРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп нвЮ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ЭХСЮЫмиШХ зХаЭЮ-СХЫлХ УаРдШзХбЪШХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ½ХбЪЮЫмЪЮ бвРЭФРавЭле УаРдШзХбЪШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРеЮФШвбп Т ЯРЯЪХ ³аРдШз. бСй Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼-ЬХФШР

ºРавШЭЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ

вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ

ДгЭЪжШШ Т аХФРЪвЮаХ

→

БЮЮСйХЭШп

Page 88

бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

´Ып ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ:

²лСХаШвХ ¼-ЬХФШР→ ºРавШЭЪШ→ ³аРдШз. бСй,

БЮЮСйХЭШп

•

ЧРвХЬ ТлСХаШвХ УаРдШзХбЪЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ Тл еЮвШвХ ЯХаХФРвм. ²лСХаШвХ

ДгЭЪжШШ ²лСХаШвХ БЮЮСйХЭШп→ ½ЮТЮХ бЮЮСй.→ БЮЧФРвм:

•

БЮЮСйХЭШХ SMS, ЧРвХЬ ²бвРТШвм→ ³аРдШЪР.

²ТХФШвХ ШЭдЮаЬРжШо

ЮС РФаХбРвХ Ш вХЪбв. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ

ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

¿ХаХФРвм, ØÛØ

→

¿аШЬХзРЭШХ.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп

¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вХЪбв Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЫШСЮ вХЪбв, ЪРавШЭЪШ Ш РгФШЮЪЫШЯл, ЭЮ ЭХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм Ш ЪРавШЭЪШ, Ш ТШФХЮЪЫШЯл.

ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ: ¿ХаХФРвм, ´ÞÑ.

РФаХбРвР, ²б вРТШвм, ¿аЮбЬЮва бЮЮСй., ГСаРвм ТЫЮЦХЭШХ, ¾СкХЪвл, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе

ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм ФРЭЭго дгЭЪжШо

ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТ, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭл бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв нвШе дгЭЪжШЩ, ТЮЧЬЮЦХЭ ЯаШХЬ бблЫЪШ ЭР Web-бваРЭШжг.

ДгЭЪжШШ Т аХФРЪвЮаХ

¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ

½ХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ.

ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ’

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮдЮаЬЫХЭШШ бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЯЮФЯШбЪШ

‘¿àØÕÜ

(áâà. 94).

Page 89

ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

²лСХаШвХ ½Ðáâà-ÚØ→ ¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп→ ВЮзЪШ

ФЮбвгЯР Ш ЧРФРЩвХ ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР MMS. ¸Ьп бЮХФШЭХЭШп - ТТХФШвХ ЮЯШбРвХЫмЭЮХ ШЬп

бЮХФШЭХЭШп. ВШЯ бХРЭбР - ТлСХаШвХ вШЯ бЮХФШЭХЭШп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: ´РЭЭлХ GSM, ²лбЮЪЮбЪЮа. GSM ØÛØ GPRS. IP-РФаХб иЫоЧР - ТТХФШвХ РФаХб.

¿аШЬХа. ¸ЬХЭР ФЮЬХЭЮТ, ЭРЯаШЬХа, www.nokia.com, ЬЮУгв Слвм ЯаХЮСаРЧЮТРЭл Т РФаХбР IP, ЭРЯаШЬХа, 192.100.124.195.

´ЮЬРиЭпп бваР ЭШжР - ТТХФШвХ РФаХб жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШ ТлСЮаХ ´РЭЭлХ GSM ØÛØ ²лбЮЪЮбЪЮа. GSM

•

ТТХФШвХ ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ¿аШ ТлСЮаХ GPRS ТТХФШвХ ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР,

•

ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю аРЧЫШзЭле вШЯРе бЮХФШЭХЭШЩ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШТХФХЭР вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ²лСХаШвХ БЮЮСйХЭШп→ ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→

‘¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп’

(áâà. 49).

БЮЮСйХЭШХ MMS. ¾вЪаЮЩвХ ¿аХФЯЮзвШв . бЮХФ. Ш ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР, бЮЧФРЭЭго ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. вРЪЦХ

бЮЮСйХЭШЩ’

(áâà.

‘¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

104

БЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ

бЮЮСйХЭШп Т бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ФагУЮЩ ЬЮФХЫШ (ЭХ Nokia N-Gage) аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлСаРвм ЪРавШЭЪг ЬХЭмиХУЮ аРЧЬХаР Ш РгФШЮЪЫШЯ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвмо ЭХ СЮЫХХ 15 бХЪгЭФ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЯРаРЬХваР АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ЮЫмиЮЩ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаЮТХаШвм ЧЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР, ЮвЪаЮЩвХ

БЮЮСйХЭШп

MMS ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ¿аШ ЯХаХФРзХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ШЫШ Т ФагУЮЩ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв Nokia N-Gage ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аРЧЬХа ЪРавШЭЪШ "±ЮЫмиЮЩ" (ХбЫШ ФЮЯгбЪРХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзХЭШп нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

±ЮЫмиЮЩ ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ "БЮЮСйХЭШп" ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ

бЮЮСй.→ БЮЧФРвм: БЮЮСйХЭШХ MMS Ш ЭРЦЬШвХ .

½РЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ЫШСЮ ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;). ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т бЫХФгойХХ ЯЮЫХ.

ДгЭЪжШШ→ ½РбваЮЩЪШ→ БЮЮСйХЭШХ

→

ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ→ АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ→

→

БЮЮСйХЭШп

Page 90

² ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ТбвРТЫпвм

аРЧЫШзЭлХ ЮСкХЪвл Т ЯаЮШЧТЮЫмЭЮЬ ЯЮапФЪХ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪРавШЭЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

•

²бвРТШвм

´Ып ФЮСРТЫХЭШп

•

БЮЮСйХЭШп

РгФШЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

²бвРТШвм→ °гФШЮЪЫШЯ ØÛØ ½ЮТлЩ РгФШЮЪЫШЯ. ¿ÞáÛÕ

ФЮСРТЫХЭШп РгФШЮЪЫШЯР Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа . ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ

•

ДгЭЪжШШ→ ²бвРТШвм→ ²ШФХЮЪЫШЯ.

´Ып ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ .

•

¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ²бвРТШвм→ ºРавШЭЪР,

•

°гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ØÛØ ÈÐÑÛ ÞÝ ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ЮСкХЪвЮТ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ²бвРТШвм→ ½ÞÒëÙ

•

РгФШЮЪЫШЯ ЮвЪалТРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ "´ШЪвЮдЮЭ" ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮУЮ РгФШЮЪЫШЯР. ·РЯШбРЭЭлЩ

ºРавШЭЪР.

→

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЮСкХЪвР ºРавШЭЪР

ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ТлСаРвм ЯРЬпвм, Т ЪЮвЮаЮЩ еаРЭШвбп ЪРавШЭЪР: ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавг ЯРЬпвШ.

РгФШЮЪЫШЯ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХвбп, Р ЪЮЯШп ФЮСРТЫпХвбп Т бЮЮСйХЭШХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ

бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФЭг ЪРавШЭЪг Ш ЮФШЭ РгФШЮЪЫШЯ.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ .

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮбЬЮваХвм, ЪРЪ ТлУЫпФШв ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

¿аЮбЬЮва бЮЮСй.

→

ГФРЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ ШЧ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

´Ып гФРЫХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

°гФШЮЪЫШЯ. ´Ып гФРЫХЭШп вХЪбвР ЭРЦЬШвХ .

ГСаРв м ТЫЮЦХЭШХ→ ºÐàâ ØÝÚÐ ²ШФХЮЪЫШЯ ШЫШ

→

АРСЮвР б аРЧЫШзЭлЬШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ ЮСкХЪвРЬШ

´Ып ЮСЧЮаР ТбХе ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ

¾СкХЪвл ÔÛï âÞÓÞ,

бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ звЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ "¾СкХЪвл".

"¾СкХЪвл": ¾вЪалвм, ²бвРТШвм, БЭРзРЫР ЪРавШЭЪР/ БЭРзРЫР вХЪбв, ГСаРвм ТЫЮЦХЭШХ, БЯаРТЪР Ø ²ëÙâØ.

→

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ

Page 91

НЪаРЭ "¾СкХЪвл" ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ЯЮапФЮЪ бЫХФЮТРЭШп аРЧЫШзЭле ЮСкХЪвЮТ, гФРЫпвм Ше Ш ЮвЪалТРвм ЮСкХЪвл Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.

½Р аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭ ЯаШЬХа бЯШбЪР аРЧЫШзЭле ЮСкХЪвЮТ б аРЧЬХаРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе дРЩЫЮТ.

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

¿РаРЬХвал ФЫп аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ

´Ып аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ (ЯХаХФРзР, ЯаШХЬ, ЧРУагЧЪР, ЯХаХФРзР ЮвТХвР Ш ЯХаХблЫЪР) ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:

• ¿аРТШЫмЭЮ ЧРФРвм ЪЮЭдШУгаРжШо вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP). БЬ.

• ¿аРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. БЬ.

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, Р вРЪЦХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

‘¿РаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл’

¿аШЬХзРЭШХ. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ

‘¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп’

(áâà.

(áâ à.

106

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ДгЭЪжШШ Т аХФРЪвЮаХ

бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл: ¿ХаХФРвм, ´ÞÑ.

РФаХбРвР, ²бвРТШвм, ²ЫЮЦХЭШп, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

²лСХаШвХ ½ЮТЮХ бЮЮСй.→ БЮЧФРвм: НЫХЪваЮЭЭРп

ЯЮзвР. ¾вЪаЮХвбп аХФРЪвЮа. ½РЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР РФаХбРвР (РФаХбРвЮТ) ШЧ

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл" ЫШСЮ ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ´Ûï аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;). ´Ып ЯХаХФРзШ ЪЮЯШШ бЮЮСйХЭШп ФагУЮЬг РФаХбРвг ТТХФШвХ РФаХб Т ЯЮЫХ ºÞßØØ:. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т бЫХФгойХХ ЯЮЫХ. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм

ТЫЮЦХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,

²бвРТШвм→ ºРавШЭЪР,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ØÛØ ·РЬХвЪР. ² ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа , гЪРЧлТРойШЩ ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ТЫЮЦХЭШХ. ИРСЫЮЭ ТЪЫозХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ бвРЭФРавЭЮУЮ вХЪбвР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм ТЫЮЦХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

²ЫЮЦХЭШп. ¾вЪаЮХвбп нЪаРЭ "²ЫЮЦХЭШп", ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ФЮСРТЫпвм, ЯаЮбЬРваШТРвм Ш гФРЫпвм ТЫЮЦХЭШп.

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып ЮСкХЪвР ºРавШЭЪР

ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ЯРЬпвм, Т ЪЮвЮаЮЩ

→

БЮЮСйХЭШп

Page 92

еаРЭШвбп ЪРавШЭЪР (ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ).

´Ып гФРЫХЭШп ТЫЮЦХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ТЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→

ГФРЫШвм. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

БЮЮСйХЭШп

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЯХаХФРзХЩ бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг "¸беЮФпйШХ". µбЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп ТЮЧЭШЪРХв ЮиШСЪР, бЮЮСйХЭШХ ЮбвРХвбп Т ЯРЯЪХ "¸беЮФпйШХ" б РваШСгвЮЬ ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХФРзШ дРЩЫР, ЮвЫШзЭЮУЮ Юв

РгФШЮЪЫШЯР ШЫШ ЧРЬХвЪШ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо

¿ХаХФРвм

ФЮбвгЯЭР).

¿Ю нЫ. ЯЮзвХ (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп

→

¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ

БЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм ШЧ бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ Т дЮаЬРвХ вХЪбвЮТле ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. µбЫШ ЯРЯЪР "²еЮФпйШХ" бЮФХаЦШв ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЧЭРзЮЪ ЯРЯЪШ ШЧЬХЭпХвбп ЭР .

"²еЮФпйШХ": ¾âÚ àëâì, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ГФРЫШвм,

ДгЭЪжШШ Т ЯРЯЪХ

¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ² ЯРЯЪг, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

ВШЯ бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ЮвЮСаРЦРХвбп б ЯЮЬЮймо ЧЭРзЪЮТ, ЭХЪЮвЮалХ ШЧ ЪЮвЮале ЯаХФбвРТЫХЭл ЭШЦХ:

- ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,

- ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ;

- ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ;

- ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ бЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ WAP;

- ФРЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth;

- бЮЮСйХЭШХ ЭХШЧТХбвЭЮУЮ вШЯР.

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ"

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯаЮЪагвЪШ бЮЮСйХЭШп ТТХае Ш ТЭШЧ бЫгЦШв ФЦЮЩбвШЪ. ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЬг ШЫШ бЫХФгойХЬг бЮЮСйХЭШо Т ЯРЯЪХ.

Page 93

ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШЩ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ

½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв вШЯР бЮЮСйХЭШп, ЮвЪалвЮУЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР.

• БЮеаРЭШвм - бЮеаРЭХЭШХ УаРдШзХбЪЮУЮ ЮСкХЪвР Т

ЯРЯЪХ ¼-ЬХФШР→ ºРавШЭЪШ.

• ¾вТХвШвм - ЪЮЯШаЮТРЭШХ РФаХбР ЮвЯаРТШвХЫп Т ЯЮЫХ ºÞÜã:. ²лСХаШвХ ¾вТХвШвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ РФаХбР ЮвЯаРТШвХЫп Ш ТбХе РФаХбРвЮТ ШЧ ЯЮЫп ºÞßØØ.

• ¿ХаХбЫРвм - ЪЮЯШаЮТРЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХФРЪвЮа.

• ²лЧТРвм - ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .

• ГФРЫШвм - гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШп.

• ¿ЮЪРЧРвм ЪРавШЭЪг - ЯаЮбЬЮва Ш бЮеаРЭХЭШХ ЪРавШЭЪШ.

• ²ЮбЯа. РгФШЮЪЫШЯ - ЯаЮбЫгиШТРЭШХ РгФШЮЪЫШЯР, ТЪЫозХЭЭЮУЮ Т бЮЮСйХЭШХ.

• ¾СкХЪвл - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²ЫЮЦХЭШп - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР дРЩЫЮТ, ТЫЮЦХЭЭле Т бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

• ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ - ЯаЮбЬЮва ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮЮСйХЭШШ.

• ² ЯРЯЪг/ºÞßØï Ò ß ÐßÚã - ЯХаХЬХйХЭШХ ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШп (бЮЮСйХЭШЩ) Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ", "¼ЮШ ЯРЯЪШ" ШЫШ ФагУШХ ЯРЯЪШ,

²áÕÜ ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп Т

→

бЮЧФРЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ. БЬ. "¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг" (бва.

• ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл - ЪЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЯаРТШвХЫп бЮЮСйХЭШп Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЯаШЫЮЦХЭШп "ºЮЭвРЪвл". ²лСХаШвХ, ваХСгХвбп ЫШ бЮЧФРвм ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв ЫШСЮ ФЮСРТШвм ШЭдЮаЬРжШо Т бгйХбвТгойШЩ ЪЮЭвРЪв.

• ½ÐÙâØ - ЯЮШбЪ Т бЮЮСйХЭШШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш РФаХбЮТ ¸ЭвХаЭХв. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЯЮШбЪР ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЯЮ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ШЫШ ЯЮ РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ бЮеаРЭШвм ШЭдЮаЬРжШо Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл" ШЫШ Т ТШФХ ЧРЪЫРФЪШ.

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ"

·ЭРзЮЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЫШзШвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ

бЮЮСйХЭШп Юв ФагУШе бЮЮСйХЭШЩ.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ . БЬЮваХвм ЪРавШЭЪг, зШвРвм вХЪбв Ш бЫгиРвм ЧТгЪ ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ ÁâÞß.

БЮЮСйХЭШп

Page 94

¾СкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ

"¾СкХЪвл": ¾вЪалвм, БЮеаРЭШвм, ¿ХаХФРвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР вШЯЮТ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ,

БЮЮСйХЭШп

ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ¾ÑêÕÚ âë. ½Р нЪаРЭХ "¾СкХЪвл" ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм дРЩЫл, ТЪЫозХЭЭлХ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ДРЩЫ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР ШЫШ ЯХаХФРвм, ЭРЯаШЬХа, Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

¿аШЬХа. ¾вЪаЮЩвХ дРЩЫ vCard Ш бЮеаРЭШвХ

ФРЭЭлХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ, бЮФХаЦРйШХбп Т дРЩЫХ, Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл".

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм дРЩЫ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ нвЮУЮ дРЩЫР Ш ЭРЦЬШвХ .

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¾СкХЪвл Т

ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТШагбл Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯаШзШЭШвм ТаХФ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг Ш ЪЮЬЯмовХаг. ½Х ЮвЪалТРЩвХ ТЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Тл ЭХ гТХаХЭл Т ЭРФХЦЭЮбвШ ЮвЯаРТШвХЫп. БЬ.

‘БХавШдШЪРвл’

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ

(áâà. 58).

·ТгЪ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ

·ТгЪЮТлХ ЮСкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ

ЮСЮЧЭРзРовбп ШЭФШЪРвЮаЮЬ Т ЯЮЫХ ЭРТШУРжШШ. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо РгФШЮЪЫШЯл ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп зХаХЧ

→

УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ÁâÞß. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

• ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯР ЯЮбЫХ ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЮСкХЪвЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ

²ЮбЯа. РгФШЮЪЫШЯ.

ДгЭЪжШШ

→

¿аШХЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ

¸УаЮТЮЩ ЯгЫмв ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм аРЧЫШзЭлХ вШЯл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ - вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, бЮФХаЦРйШе ФРЭЭлХ (вРЪЦХ ЭРЧлТРовбп бЮЮСйХЭШпЬШ OTA). ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ЯаШЭпвЮХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ", ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ( ) Ш ЭРЦЬШвХ .

• ³аРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ - ФЫп бЮеаРЭХЭШп УаРдШзХбЪЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЯРЯЪХ ³аРдШз. бСй Ò

ºРавШЭЪШ ТлСХаШвХ

ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼-ЬХФШР

ДгЭЪжШШ

• ²ШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

дРЩЫл, ТЫЮЦХЭЭлХ Т ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ЭХ бЮеаРЭповбп.

• ¼ХЫЮФШп - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЬЯЮЧШвЮа" ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ БЮеаРЭШвм.

БЮеаРЭШвм.

→

¿аШЬХзРЭШХ. БХавШдШЪРвл Ш ЧТгЪЮТлХ

→

БЮеа. ЪРавЮзЪг.

→

Page 95

• »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЫЮУЮвШЯР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТлЯЮЫЭХЭШп нвЮЩ ЮЯХаРжШШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТЬХбвЮ ЮСлзЭЮУЮ ШФХЭвШдШЪРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШЭпвлЩ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

• ·РЯШбм ЪРЫХЭФРап - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ФРЭЭле Т

ЪРЫХЭФРаХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

• БЮЮСйХЭШХ WAP - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЧРЪЫРФЪШ

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШп "ГбЫгУШ". µбЫШ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв Ш ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP, Ш ЧРЪЫРФЪШ, ФЫп бЮеаРЭХЭШп ТбХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ »ШСЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЯаЮбЬЮваР ЧРЪЫРФЪШ Ш ШЭдЮаЬРжШШ Ю вЮзЪХ ФЮбвгЯР ЯЮ ЮвФХЫмЭЮбвШ. µбЫШ бЮеаРЭпвм ТбХ ФРЭЭлХ ЭХ ваХСгХвбп, ТлСХаШвХ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ЧРЪЫРФЪг, ЮвЪаЮЩвХ бТХФХЭШп ЮС ЮСкХЪвХ Ш ТлСХаШвХ

БЮеа. Т '½РбваЮЩЪШ' ØÛØ БЮеа. ЧРЪЫРФЪг (Ò

ДгЭЪжШШ

ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вЮУЮ, ЪРЪШХ ФРЭЭлХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ).

→

БЮТХв. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ

ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп аРСЮвл б гбЫгУРЬШ WAP Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ, ТлСХаШвХ ГбЫгУШ

½РбваЮЩЪШ→ БвФ вЮзЪР ФЮбвгЯР ØÛØ БЮЮСйХЭШп→ ДгЭЪжШШ

¿аХФЯЮзвШв. бЮХФ.

→

БЮеаРЭШвм. ¿ÞáÛÕ

→

БЮеа. Т ЪРЫХЭФРаХ.

→

БЮеа. ЧРЪЫРФЪг. ·РЪЫРФЪР

→

БЮеаРЭШвм ТбХ.

→

¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп ÔÛï

→

ДгЭЪжШШ→

→

½РбваЮЩЪШ→ БЮЮСйХЭШХ MMS→

• ГТХФЮЬЫХЭШХ Ю бЮЮСй. н/Я - ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. АРбиШаХЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЭРЯаШЬХа, вХЬР, ЮвЯаРТШвХЫм, ТЫЮЦХЭШп Ш в. Ф.

• ¿ЮЬШЬЮ ЯХаХзШбЫХЭЭле ТлиХ ЯРаРЬХваЮТ ТЮЧЬЮЦХЭ ЯаШХЬ ЭЮЬХаР жХЭваР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР, ЯРаРЬХваЮТ ЯаЮдШЫп гФРЫХЭЭЮЩ бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯРаРЬХваЮТ вЮзХЪ ФЮбвгЯР ФЫп СаРгЧХаР, бЫгЦСл ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯРаРЬХваЮТ бжХЭРаШп аХУШбваРжШШ ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯР, Р вРЪЦХ ЯРаРЬХваЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

БЮеа. ЯРаРЬ. SMS, БЮеа. р РТвЮЮвТ., БЮеа. ЯРаРЬ. бШЭеа., БЮеа. Т '½РбваЮЩЪШ' ШЫШ БЮеа. ЯРаРЬ. н/Я.

БЮТХв. ² бЫгзРХ ЯаШХЬР дРЩЫР vCard, Т ЪЮвЮалЩ

ТЫЮЦХЭР ЪРавШЭЪР, ЮЭР вРЪЦХ СгФХв бЮеаРЭХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "ºЮЭвРЪвл".

→

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

ГбЫгУР ЯХаХФРзШ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ (pushбЮЮСйХЭШЩ) ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ. БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбв ШЫШ РФаХб гбЫгУШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЮЮСйХЭШп

Page 96

¿ЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЬЮУгв ЮСЭЮТЫпвм бгйХбвТгойХХ бЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ¾СЭЮТЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ вРЪЦХ Ш Т бЫгзРХ ЯХаХЬХйХЭШп бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ "²еЮФпйШХ" Т ФагУго ЯРЯЪг. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР ФХЩбвТШп бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

БЮЮСйХЭШп

РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫповбп.

ЯаЮбЬЮваР бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп: ·РУагЧШвм бЮЮСй., ² ЯРЯЪг, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, БЯаРТЪР Ш ²ëÙâØ.

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ

¿аЮбЬЮва бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ"

¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ", ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ( ) Ш ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЧРУагЧЪШ ШЫШ ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ

·РУагЧШвм бЮЮСй. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп вХЪбв

²лЯЮЫЭпХвбп ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШп. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ".

¿аЮбЬЮва бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ Т СаРгЧХаХ

´Ып ЧРУагЧЪШ Ш ЯаЮбЬЮваР ЭЮТле бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮ ТаХЬп бХРЭбР СаРгЧХаР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

ЗШвРвм бЫгЦ. бСй.

→

¼ЮШ ЯРЯЪШ

ДгЭЪжШШ Т

ЬХЭо "¼ЮШ ЯРЯЪШ": ¾вЪалвм, ½ÞÒÞÕ

бЮЮСйХЭШХ, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮ ЮСйХЭШШ, ² ЯРЯЪг, ½ЮТРп ЯРЯЪР, ¿ХаХШЬХЭЮТРвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¼ХЭо "¼ЮШ ЯРЯЪШ" ЯЮЧТЮЫпХв аРЧЬХйРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРе, Р вРЪЦХ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ, ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм Ше Ш гФРЫпвм. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ² ЯРЯЪг, ½ÞÒÐï ßÐ ßÚÐ ØÛØ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм. БЬ. "¿ХаХЬХйХЭШХ ЮСкХЪвЮТ Т ЯРЯЪг" (бва.

¿РЯЪР "ИРСЫЮЭл"

• ВХЪбвЮТлХ иРСЫЮЭл ЯЮЧТЮЫпов ШЧСХЦРвм ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТТЮФР зРбвЮ ЯХаХФРТРХЬле ЮФЭЮвШЯЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

½ЮТлЩ иРСЫЮЭ.

→

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ

¾вЪалТ нвг ЯРЯЪг, Тл бЬЮЦХвХ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг

• ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЫШСЮ

• ЯаЮбЬЮваХвм аРЭХХ ЧРУагЦХЭЭлХ ЧРУЮЫЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ (в. Х. СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг).

Page 97

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭХ ЧРФРЭР гзХвЭРп ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯаШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ½ÞÒÞÕ

БЮЧФРвм: НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзв Р ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ

→

бЮЮСй.

УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп" ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧРЯаЮб. БЬ.

ФЫп аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ’

¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ¿Þçâ. ïéØÚ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп "БЮЮСйХЭШп". ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ.

(áâà. 91).

‘¿РаРЬХвал

¾вЪалвШХ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР

¾вЪалТ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ, ЬЮЦЭЮ ЫШСЮ ЯаЮбЬЮваХвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ бЮЮСйХЭШп, ЧРУагЦХЭЭлХ аРЭХХ, Ш Ше ЧРУЮЫЮТЪШ, ЫШСЮ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ бХаТХаг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

• ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ; ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ГбвРЭЮТШвм

бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ? ²лСХаШвХ ´Ð ÔÛï ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ШЫШ ½Õâ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭле аРЭХХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

• ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Ш ФагУШЬ бЯЮбЮСЮЬ:

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

→

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ

¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШЩ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЯЮбвЮпЭЭЮ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЯЮбаХФбвТЮЬ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. БЬ. вРЪЦХ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле’ ‘²лЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM’ (GPRS)’

‘¸ЭФШЪРвЮал

(áâà. 12),

(áâà. 50) Ø

(áâà. 50).

ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл:

¾вЪалвм, ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ГбвРЭЮТШвм бТпЧм/ АРЧкХФШЭШвм, ¿ЮЫгзШвм ЯЮзв г, ГФРЫШвм, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ºЮЯШп Т ЯРЯЪг, ¾вЬХвШвм/БЭпвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫР

POP3 бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ ЮСЭЮТЫповбп РТвЮЬРвШзХбЪШ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЯШбЪР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРТХаиШвм бЮХФШЭХЭШХ Ш ЧРвХЬ бЭЮТР ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.

‘¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле

ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ

БЮЮСйХЭШп

Page 98

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ

¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.

БЮЮСйХЭШп

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРУагЧШвм Ше ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР (бЬ. бЫХФгойШЩ аРЧФХЫ). ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

бЮХФШЭХЭШХ. ²л ЬЮЦХвХ ЯаЮФЮЫЦРвм звХЭШХ ЧРУагЦХЭЭле

ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ Ш/ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ ТТЮФШвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЮвТХзРвм ЭР ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХблЫРвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿ХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦХв Слвм ТлЯЮЫЭХЭР ЯаШ бЫХФгойХЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг. ² бЫХФгойШЩ аРЧ ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш звХЭШп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЮвТХвмвХ

½Õâ ЭР ЧРЯаЮб ГбвРЭЮТШв м бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТ лЬ пйШЪЮЬ?, ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯЮбЫХ

ТлСЮаР ЯРЯЪШ ¿Þçâ. ïéØÚ.

АРЧкХФШЭШвм, звЮСл ЧРТХаиШвм

→

·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР

• µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг (РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ), гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ,

ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

ТлСаРТ ДгЭЪжШШ

НЪаРЭ "¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ" РЭРЫЮУШзХЭ ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "БЮЮСйХЭШп". ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ТТХае Ш ТЭШЧ ЯЮ бЯШбЪг ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ . БЮбвЮпЭШХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЮСаРЦРХвбп б ЯЮЬЮймо бЫХФгойШе ЧЭРзЪЮТ:

- ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ ШЫШ РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ), бЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп ЭХ ЧРУагЦХЭЮ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв (бваХЫЪР ЭР ЧЭРзЪХ гЪРЧлТРХв ЭРагЦг).

- ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп ЧРУагЦХЭЮ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР (бваХЫЪР ЭР ЧЭРзЪХ гЪРЧлТРХв ТЭгвам).

- ЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

- ЧРУЮЫЮТЮЪ ЯаЮзШвРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп гФРЫХЭЮ ШЧ ШУаЮТЮУЮ ЯгЫмвР.

ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ

пйШЪЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

½ÞÒÞÕ - ЧРУагЧЪР ТбХе ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ

•

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²лСаРЭЭлХ - ЧРУагЧЪР вЮЫмЪЮ ЮвЬХзХЭЭле

•

бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

→

¿ЮЫгзШвм ЯЮзвг

→

Page 99

´Ып ТлСЮаР бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ ЮФЭЮЬг бЫгЦРв ЪЮЬРЭФл ¾вЬХвШвм/БЭпвм ЮвЬХвЪг. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТлСЮаг баРЧг ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ЯаШТХФХЭл ЭР бва. ²áÕ - ЧРУагЧЪР ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ

•

пйШЪР.

´Ып ЮвЬХЭл ЧРУагЧЪШ ЭРЦЬШвХ ¾вЬХЭР. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм Ше

ЯаЮбЬЮва Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ²лСХаШвХ

ДгЭЪжШШ

бЮХФШЭХЭШХ Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ЯаЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

АРЧкХФШЭШвм, звЮСл ЧРЪалвм

→

¾вЬХвШвм/ÁÝ ïâì

→

ºЮЯШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ФагУго ЯРЯЪг

´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм бЮЮСйХЭШп ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Т ЯРЯЪг, ТЫЮЦХЭЭго Т "¼ЮШ ЯРЯЪШ",

БЪЮЯШаЮТРвм. ²лСХаШвХ ЯРЯЪг ШЧ

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ бЯШбЪР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

→

ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ, ЭРЦРТ . µбЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ ЧРУагЦХЭЮ (бваХЫЪР ЭР ЧЭРзЪХ гЪРЧлТРХв ЭРагЦг), Р гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ, ЯаШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ¾в Ъалвм ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮХФШЭХЭШХ ЮбвРХвбп ЮвЪалвлЬ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ звЮСл ЧРТХаиШвм бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

АРЧкХФШЭШвм,

→

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ

´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп GPRS, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ БЬ. вРЪЦХ

‘¸ЭФШЪРвЮал ЯХаХФРзШ ФРЭЭле’

АРЧкХФШЭШвм.

→

(áâà. 12).

БЮЮСйХЭШп

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ

бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл: ¾вТХвШвм, ¿ХаХбЫРвм,

ГФРЫШвм, ²ЫЮЦХЭШп, ¸Эд. Ю бЮЮСйХЭШШ, ² ЯРЯЪг, ´ЮС. Т ºЮЭвРЪвл, ½РЩвШ, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЪРЪ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ, вРЪ Ш РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш

¿аЮбЬЮва ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

"²ЫЮЦХЭШп": ¾вЪ алвм, ·РУагЧШвм, БЮеаРЭШвм, ¿ХаХФРв м, ГФРЫШвм, БЯаРТЪР Ш ²лЩвШ.

• ¾вЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ ТЫЮЦХЭШп Ш

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ нЪаРЭ "²ЫЮЦХЭШп". ½Р нвЮЬ нЪаРЭХ ЬЮЦЭЮ

ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ

²ЫЮЦХЭШп, звЮСл ЮвЪалвм

→

Page 100

ЧРУагЦРвм, ЮвЪалТРвм Ш бЮеаРЭпвм ТЫЮЦХЭШп, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм Ше ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ²ЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТШагбл Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв

БЮЮСйХЭШп

ЯаШзШЭШвм ТаХФ ШУаЮТЮЬг ЯгЫмвг Ш ЪЮЬЯмовХаг. ½Х ЮвЪалТРЩвХ ТЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Тл ЭХ гТХаХЭл Т ЭРФХЦЭЮбвШ ЮвЯаРТШвХЫп. БЬ.

(áâà.

‘БХавШдШЪРвл’

БЮТХв. ² жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ

гФРЫШвм ТЫЮЦХЭШп ШЧ вХе бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪЮвЮалХ бЮеаРЭповбп ЭР бХаТХаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ "²ЫЮЦХЭШп".

·РУагЧЪР ТЫЮЦХЭШЩ Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв

• ¸ЭФШЪРвЮа ТЫЮЦХЭШп, ЭХ ЧРУагЦХЭЭЮУЮ Т ШУаЮТЮЩ ЯгЫмв, ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ. ´Ып ЧРУагЧЪШ ТЫЮЦХЭШп ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ТЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ

→

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

ЯаЮвЮЪЮЫР IMAP4 ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм аРЧЫШзЭлХ ТРаШРЭвл ЧРУагЧЪШ: вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ, вЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп б ТЫЮЦХЭШпЬШ. ¿аЮвЮЪЮЫ POP3 ЯЮЧТЮЫпХв ЧРУагЦРвм ЫШСЮ вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЫШСЮ бЮЮСйХЭШп б

106

ТЫЮЦХЭШпЬШ. БЬ. бва.

ГФРЫШвм

→

·РУагЧШвм.

¿аЮбЬЮва ТЫЮЦХЭШЩ

½Р нЪаРЭХ "²ЫЮЦХЭШп" ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ

ваХСгХЬЮУЮ ТЫЮЦХЭШп Ш ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ, ЭРЦРТ .

² ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ТЫЮЦХЭШХ ЧРУагЦРХвбп б

•

бХаТХаР Ш ЮвЪалТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ. ² РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп

•

ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг ТЫЮЦХЭШп. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ.

´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

БЮТХв.¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ УаРдШзХбЪШХ дЮаЬРвл

ЯХаХзШбЫХЭл ЭР бва.

. БЯШбЮЪ ЮбвРЫмЭле дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ, ЯЮФФХаЦШТРХЬле ШУаЮТлЬ ЯгЫмвЮЬ Nokia N-Gage, ЯаХФбвРТЫХЭ ЭР Web-бХаТХаХ www.n-gage.com.

БЮеаРЭХЭШХ ТЫЮЦХЭШЩ

´Ып бЮеаРЭХЭШп ТЫЮЦХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ→ ÁÞåà. ЭР нЪаРЭХ "²ЫЮЦХЭШп". ²ЫЮЦХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ. ½РЯаШЬХа, РгФШЮЪЫШЯ СгФХв бЮеаРЭХЭ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "´ШЪвЮдЮЭ", Р вХЪбвЮТлЩ дРЩЫ (.TXT) - Т ЯаШЫЮЦХЭШШ "·РЬХвЪШ".

¿аШЬХзРЭШХ. ²ЫЮЦХЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЪРавШЭЪШ)

ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

100