Nokia NGAGE User Manual [el]

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NEM-4 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2003. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia. Tб “Nokia”, “Nokia Connecting People” кбй “N-Gage” еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

БРБГПСЕХЕФБЙ З ЧСЗУЗ БХФПХ ФПХ РСПЪПНФПУ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП УХММПСЦЩНЕФБЙ МЕ ФП РСПФХРП ЕЙКПНБУ MPEG-4, МЕ ЕОБЙСЕУЗ ФЗ ЧСЗУЗ РПХ УХНДЕЕФБЙ БМЕУБ МЕ (A) ДЕДПМЕНБ ¹ РЛЗСПЦПСЙЕУ (i) РПХ ДЗМЙПХСГЗИЗКБН КБЙ БРПКФЗИЗКБН ЧЩСЙУ ЧСЕЩУЗ БРП КБФБНБЛЩФЗ РПХ ДЕН БНБРФХУУЕЙ ЕМРПСЙКЗ ДСБУФЗСЙПФЗФБ КБЙ (ii) БРПКЛЕЙУФЙКБ ГЙБ РСПУЩРЙКЗ ЧСЗУЗ, КБЙ (B) БЛЛЕУ ЧСЗУЕЙУ ГЙБ ФЙУ ПРПЙЕУ ЧПСЗГЕЙФБЙ ЕЙДЙКЗ КБЙ ЧЩСЙУФЗ БДЕЙБ БРП ФЗН MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп

рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

9361511 Феэчпт 2 EL

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............................... 7

ГенйкЭт рлзспцпсЯет...............................10

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт ......................................................... 10

Менпэ ................................................................................... 12

ЛЯуфет ерйлпгюн.................................................................. 14

ЗлекфспнйкЮ впЮиейб ......................................................... 14

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз .............. 14

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт...................... 15

¸легчпт Энфбузт ................................................................. 16

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн

рбсечьменщн кблщдЯщн................................................... 18

Кпйньчсзуфз мнЮмз............................................................ 19

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн

щт фзлецюнпх.........................................20

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт.................................................. 20

БрЬнфзуз уе клЮуз............................................................ 23

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп ....25

ЦЬкелпт SIM........................................................................ 29

КЬсфб мнЮмзт ...................................................................... 30

РбйчнЯдйб ..................................................34

¸нбсоз рбйчнйдйпэ.............................................................. 34

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб дэп рбЯкфет .............................. 35

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб рпллпэт рбЯкфет ..................... 35

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

кбй сбдйьцщнп ........................................ 36

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ................................................... 36

Сбдйьцщнп............................................................................ 39

ЧсЮуз фпх Сбдйпцюнпх.................................................... 40

СхимЯуейт ..................................................46

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн.............................................. 46

СхимЯуейт ухукехЮт............................................................ 46

СхимЯуейт клЮуещн.............................................................. 48

СхимЯуейт уэндеузт............................................................ 49

ЗмеспмзнЯб кбй юсб .......................................................... 56

БуцЬлейб ............................................................................... 56

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)................................... 60

ДЯкфхп..................................................................................... 60

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн..................................................... 61

ЕрбцЭт..................................................... 62

ДзмйпхсгЯб кбсфюн ербцюн........................................... 62

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб.............................................. 62

Дйьсищуз кбсфюн ербцюн............................................. 63

РспвплЮ мйбт кЬсфбт ербцЮт........................................ 64

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ербцюн............................................ 68

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет

кбй Уфйгмйьфхрп....................................... 70

Ейкьнет.................................................................................... 70

Уфйгмйьфхрп.......................................................................... 73

RealOne Player™...................................... 76

Media Guide ......................................................................... 77

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн.............................. 77

БрпуфплЮ бсчеЯщн рплхмЭущн...................................... 79

БллбгЮ фщн схимЯуещн..................................................... 79

Мзнэмбфб................................................ 81

Мзнэмбфб – ГенйкЭт рлзспцпсЯет ............................... 82

Уэнфбоз кеймЭнпх ................................................................ 83

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн............... 87

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн .................................... 93

Пй цЬкелпЯ мпх ................................................................... 97

Гсбммбфпкйвюфйп ................................................................ 98

Еоесчьменб ......................................................................... 102

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM....................... 103

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт (хрзсеуЯб дйкфэпх)...................... 103

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт .............................. 104

СхимЯуейт мзнхмЬфщн...................................................... 104

РспцЯл110

БллбгЮ фпх рспцЯл ......................................................... 110

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл ............................................. 110

РспцЯл Екфьт уэндеузт ................................................. 111

Змеспльгйп ............................................ 114

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх.................. 114

Сэимйуз ейдпрпйЮуещн змесплпгЯпх .......................... 118

БрпуфплЮ кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх .................... 118

Data Import (ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн)............................ 118

Рсьуиефб кбй РплхмЭуб119

БгбрзмЭнб.......................................................................... 119

Хрпчсеюуейт...................................................................... 120

БсйимпмзчбнЮ.................................................................... 121

МефбфспрЮ......................................................................... 121

Узмейюуейт.......................................................................... 123

Спльй..................................................................................... 123

Уэниеуз ............................................................................... 124

ЕггсбцЮ.............................................................................. 125

ХрзсеуЯет (XHTML) .............................. 127

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз.......................................127

Сэимйуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн гйб фзн хрзсеуЯб

ресйЮгзузт.........................................................................128

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ...........................................128

РспвплЮ уелйдпдейкфюн..................................................129

РесйЮгзуз ...........................................................................130

ËÞøç.....................................................................................132

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт ...........................................133

СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт........................ 133

ЕцбсмпгЭт (Java™)............................... 135

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт Java.......................................136

СхимЯуейт ецбсмпгюн Java............................................137

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт ............................140

Ухндеуймьфзфб .......................................142

Уэндеуз Bluetooth ...........................................................142

Уэндеуз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн ме хрплпгйуфЮ .............................................147

Ухгчспнйумьт - брпмбксхумЭнпт

ухгчспнйумьт.....................................................................148

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ................151

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт................................................152

РлзспцпсЯет гйб фзн мрбфбсЯб ...........156

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз................157

ДйбчеЯсйуз - егкбфЬуфбуз

ецбсмпгюн кбй лпгйумйкпэ ................. 138

ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ................................................. 139

БцбЯсеуз лпгйумйкпэ.......................................................140

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

буцЬлейбт ..............................................158

ЕхсефЮсйп ...............................................164

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфпэ фпх рспъьнфпт, нб уЭвеуфе фп йдйщфйкь брьссзфп фсЯфщн кбй фпхт ньмпхт.

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Ìç

чсзуймпрпйеЯфе ухукехЭт чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт

еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ

нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Ìç

чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬфещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз

ущуфЮ иЭуз, уэмцщнб ме фйт хрпдеЯоейт бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь

ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт кбй фпх еопрлйумпэ фзт.

Ìç

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ ВевбйщиеЯфе ьфй з

ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

З ухукехЮ ден еЯнбй

Мзн рбсблеЯрефе

ÊáôÜ ôç

ХрзсеуЯет дйкфэпх

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900, GSM 1800 кбй 1900.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

ЦпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб

УзмеЯщуз: ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх

прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фспцпдпфйкЬ ACP-12, LCH-9 кбй LCH-12.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп ухукехЮт. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх

ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет

З цпсзфЮ кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage™ дйбиЭфей лейфпхсгЯет рбйчнйдйюн кбй мпхуйкЮт, кбиют кбй дйЬцпсет лейфпхсгЯет, йдйбЯфесб еэчсзуфет гйб кбизмесйнЮ чсЮуз, ьрщт з лейфпхсгЯб фзлецюнпх, з лейфпхсгЯб RealOne Player™, з лейфпхсгЯб мзнхмЬфщн, сплпгйпэ, бцэрнйузт, бсйимпмзчбнЮт кбй змесплпгЯпх.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт

• Фб бхфпкьллзфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. З ухукехбуЯб фзт ухукехЮт ресйлбмвЬней ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб бхфпкьллзфб.

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй бкьлпхиет ендеЯоейт емцбнЯжпнфбй ьфбн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. Уе бхфЮ фзн кбфЬуфбуз, з кпнуьлб рбйчнйдйюн всЯукефбй уе 'кбфЬуфбуз бнбмпнЮт'.

A ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб. З Эндейоз фзт кесбЯбт рЬнщ брь фп A бнфйкбиЯуфбфбй ме фп уэмвплп фпх GPRS ьфбн з

Уэндеуз GPRS Ý÷åé ôçí ôéìÞ ¼фбн дйбфЯиефбй кбй хрЬсчей

дйбиЭуймз уэндеуз уфп дЯкфхп Ю уфзн фсЭчпхуб кхшЭлз. ВлЭре ‘ (General Packet Radio Service, GPRS)’, у. 50 кбй ‘GPRS’, у.

55. ЕмцбнЯжей бнблпгйкь Ю шзцйбкь спльй. ВлЭре ерЯузт фйт

схимЯуейт учефйкЬ ме фзн ‘ фйт схимЯуейт гйб фзн ЛейфпхсгЯб бнбмпнЮт цьнфп , ó. 47

Ã Дзлюней уе рпйп кхшелпейдЭт дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

Ä ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

КбфЬфмзуз дедпмЭнщн

ЗмеспмзнЯб кбй юсб’, у. 56 кбй

Ейкьнб уфп

→

E ГсбммЮ рлпЮгзузт: емцбнЯжей фп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. ЕЬн фп ерйлегмЭнп рспцЯл еЯнбй Генйкь, емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб змеспмзнЯб бнфЯ гйб фп ьнпмб фпх рспцЯл. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, влЭре ‘ мефбкЯнзуз’, у. 14 кбй ‘РспцЯл’, у. 110.

ÓÔ ЕмцбнЯжей фйт фсЭчпхует ухнфпмеэуейт гйб фб рлЮкфсб ерйлпгЮт êáé .

УхмвпхлЮ!

фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт кбй фзт ейкьнбт уфп цьнфп. ВлЭре фйт схимЯуейт гйб фзн ‘

УзмеЯщуз: З кпнуьлб рбйчнйдйюн Эчей рспцэлбоз пиьнзт. ЕЬн ден узмейщиеЯ кбмЯб дсбуфзсйьфзфб гйб рЭнфе лерфЬ, з пиьнз кбибсЯжей кбй емцбнЯжефбй Энб гсбцйкь пиьнзт. ВлЭре у. 48 фзн рспцэлбоз пиьнзт, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт ухнфпмеэуейт

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт’, у.

. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме енЭсгейет

¸нб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн ьфбн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб фзт хрзсеуЯбт Мзнэмбфб. ЕЬн з Эндейоз бнбвпувЮней, з мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ден Эчей бскефь чюсп кбй рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб дедпмЭнб.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЧбмзлЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт’, у.151.

‘

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭп мЮнхмб e-mail

(хрзсеуЯб дйкфэпх).

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт’, у. 21.

- Дзлюней ьфй хрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн

брпуфблеЯ бкьмз уфб Еоесчьменб. ВлЭре у. 82

- ЕмцбнЯжефбй ьфбн гйб фз сэимйуз Ейдпр. ейуесч. клЮузт Эчей псйуфеЯ з фймЮ Биьсхвп кбй гйб фз сэимйуз ¹÷ïò åéä. мзнхмЬфщн ç ôé ìÞ Брене сгпр. уфп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фзн фсЭчпхуб чспнйкЮ уфйгмЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РспцЯл’, у. 110.

‘

- Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн еЯнбй клейдщмЭнп.

- Дзлюней ьфй Эчефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

- Дзлюней ьфй з уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгЮ. Узмейюуфе ьфй ьфбн мефбдЯдпнфбй дедпмЭнб мЭущ Bluetooth, емцбнЯжефбй з Эндейоз .

- Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй. - Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ фзн рспюизуз клЮуещн’, у. 24. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй ãéá ôçí

Спльй’, у. 123.

КлЮуз фпх

СхимЯуейт гйб

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ дйкфэпх)’, у. 49.

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 49.

- Дзлюней ьфй мрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

• ¼фбн мйб ецбсмпгЮ рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн, мЯб брь фйт рбсбкЬфщ ендеЯоейт бнбвпувЮней уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

• ¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй ухнечют, з уэндеуз еЯнбй енесгЮ.

гйб клЮуз дедпмЭнщн, гйб клЮуз дедпмЭнщн

хшзлЮт фбчэфзфбт,

емцбнЯжефбй бнфЯ гйб фзн Эндейоз йучэпт фпх уЮмбфпт ьфбн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз GPRS. емцбнЯжефбй ьфбн з уэндеуз GPRS фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфз дйЬскейб клЮуещн пмйлЯбт.

гйб клЮуз цбо,

гйб уэндеуз Bluetooth.

Менпэ

•РбфЮуфе (рлЮкфсп Менпэ) гйб нб бнпЯоей фп кэсйп Менпэ. Уфп Менпэ, Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт ецбсмпгЭт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

ЕрйлпгЭт уфп Менпэ:

¶нпйгмб, РспвплЮ уе лЯуфб / РспвплЮ уе рлЭгмб , МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МефбкЯнзуз енфьт фпх Менпэ

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх уфйт иЭуейт рЬнщ

, êÜôù , бсйуфесЬ

кбй деойЬ гйб нб мефбкйнзиеЯфе енфьт фпх Менпэ.

УзмеЯщуз: ¼фбн рбЯжефе рбйчнЯдйб, мрпсеЯфе нб рбфЬфе фп рлЮкфсп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб мефбкйнзиеЯфе дйбгюнйб.

¶нпйгмб ецбсмпгюн Ю цбкЭлщн

• МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх уфз мЭуз (хрпдейкнэефбй ме фп мрле вЭлпт 5) гйб нб бнпЯоей.

РспвплЮ уе лЯуфб,

УхмвпхлЮ! РбфЮуфе ЕрйлпгЭт еЬн иЭлефе нб емцбнЯжпнфбй пй ецбсмпгЭт ме фз мпсцЮ лЯуфбт.

КлеЯуймп ецбсмпгюн

• ГхсЯуфе рспт фб рЯущ рбфюнфбт чсейЬжефбй гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

, з кпнуьлб рбйчнйдйюн ерйуфсЭцей уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй з ецбсмпгЮ мЭней бнпйкфЮ уфп рбсбукЮнйп.

УзмеЯщуз: Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мйб Ьллз ецбсмпгЮ.

¼фбн бренесгпрпйЮуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, пй ецбсмпгЭт клеЯнпхн кбй фхчьн дедпмЭнб рпх ден еЯчбфе брпизкеэуей, брпизкеэпнфбй бхфьмбфб.

→

¸опдпт.

→

Ðßóù

ьует цпсЭт

ПсгЬнщуз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ ме ьрпйп фсьрп иЭлефе. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе урбнйьфесб уе цбкЭлпхт кбй нб мефбкйнЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб брь Энб цЬкелп уфп Менпэ. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт цбкЭлпхт.

МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ецбсмпгЮ емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп рпх иЭлефе нб всЯукефбй з

ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

МефбкЯнзуз. ДЯрлб уфзн

→

ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн

ЕЬн еЯнбй бнпйчфЭт ресйууьфесет брь мЯб ецбсмпгЭт кбй иЭлефе нб мефбкйнзиеЯфе брь фз мйб ецбсмпгЮ уфзн Ьллз: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (рлЮкфсп Менпэ). БнпЯгей фп рбсЬихсп енбллбгЮт ецбсмпгюн уфп прпЯп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйчфЭт фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

УзмеЯщуз:

рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. З кпнуьлб рбйчнйдйюн брпизкеэей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ рспфпэ клеЯуей мйб ецбсмпгЮ.

ЛЯуфет ерйлпгюн

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Уе бхфь фпн Пдзгь чсЮузт мрпсеЯфе нб деЯфе фйт енфплЭт фзт лЯуфбт ерйлпгюн. Пй лЯуфет бхфЭт ресйлбмвЬнпхн фйт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет уе дйбцпсефйкЭт рспвплЭт кбй ресйуфЬуейт.

УзмеЯщуз: Пй дйбиЭуймет енфплЭт бллЬжпхн

бнЬлпгб ме фзн рспвплЮ уфзн прпЯб всЯукеуфе.

УхмвпхлЮ! Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, ьфбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп елЭгчпх, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме лйгьфесет ерйлпгЭт, пй прпЯет бнфйуфпйчпэн уфйт вбуйкЭт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфз ухгкексймЭнз рспвплЮ.

ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, з кпнуьлб

ЕрйлпгЭт

ЗлекфспнйкЮ впЮиейб

З кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage дйбиЭфей злекфспнйкЮ впЮиейб, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ рпх ресйлбмвЬней фз лЯуфб

ЕрйлпгЭт

рлЮкфсп гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ЕрйлпгЭт.

. РбфЮуфе фп

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз

Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе:

• мйксЬ вЭлз Ю кбсфЭлет рпх дзлюнпхн еЬн хрЬсчпхн ресйууьфесет рспвплЭт, цЬкелпй Ю бсчеЯб ьрпх мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе.

• ендеЯоейт ереоесгбуЯбт,

• Ьллет рлзспцпсЯет,

Уэнфбоз кеймЭнпх’,

влЭре ‘ у. 83.

ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, з рлзспцпсЯб ьфй з фсЭчпхуб ейкьнб еЯнбй з деэфесз брь фйт 14 ейкьнет рпх хрЬсчпхн уфп цЬкелп. РбфЮуфе гйб нб деЯфе фзн ерьменз ейкьнб.

2/14

узмбЯней

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт

•

¶нпйгмб уфпйчеЯщн гйб рспвплЮ

мйб лЯуфб бсчеЯщн Ю цбкЭлщн, гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп, мефбкйнзиеЯфе уе Энб уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

•

ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн

рспкеймЭнпх нб фп ереоесгбуфеЯфе, месйкЭт цпсЭт рсЭрей рсюфб нб фп бнпЯоефе гйб рспвплЮ кбй мефЬ нб рбфЮуефе бллЬоефе фб ресйечьменЬ фпх.

•

МефпнпмбуЯб уфпйчеЯщн

ьнпмб уе Энб бсчеЯп Ю цЬкелп, мефбкйнзиеЯфе уфп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Мефп нпмбуЯ б.

• БцбЯсеуз, дйбгсбцЮ уфпйчеЯщн - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

рсЭрей рсюфб нб фб ерйузмЬнефе. ДйбвЬуфе фзн ерьменз рбсЬгсбцп: ‘ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх’.

•

ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх

нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб брь мЯб лЯуфб.

• Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп фз цпсЬ, мефбкйнзиеЯфе

• Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб фзт лЯуфбт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

. Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб рпллЬ уфпйчеЯб,

уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ Ю рбфЮуфе фбхфьчспнб ме фп рлЮкфсп елЭгчпх. ДЯрлб уфп уфпйчеЯп емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ ьлщн.

ЕрйлпгЭт

→

- Гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп

ЕреоесгбуЯб, еЬн иЭлефе нб

→

- ХрЬсчпхн бскефпЯ фсьрпй гйб

ЕрйлпгЭт

- ¼фбн рспвЬллефе

¶нпйгмб.

→

- Гйб нб дюуефе кбйнпэсгйп

→

ДйбгсбцЮ Ю рбфЮуфе

→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→

→

• ЕрйуЮмбнуз рпллбрлюн уфпйчеЯщн - РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй фбхфьчспнб фп рлЮкфсп елЭгчпх рЬнщ Ю кЬфщ. Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, дЯрлб уфб уфпйчеЯб рпх ерйлЭгпнфбй емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, дйбкьшфе фз чсЮуз фпх рлЮкфспх елЭгчпх кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп . Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе рбфюнфбт

ЕрйлпгЭт

• Гйб нб еобйсЭуефе Энб уфпйчеЯп, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рбфЮуфе фбхфьчспнб ме фп рлЮкфсп елЭгчпх.

•

ДзмйпхсгЯб цбкЭлщн

цЬкелп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт жзфзиеЯ нб дюуефе Энб ьнпмб уфп цЬкелп (35 чбсбкфЮсщн фп рплэ).

• МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп - Гйб нб мефбкйнЮуефе уфпйчеЯб уе Энб цЬкелп Ю мефбоэ цбкЭлщн, рбфЮуфе емцбнЯжефбй, еЬн ден хрЬсчпхн дйбиЭуймпй цЬкелпй). ¼фбн ерйлЭоефе МефбкЯн. уе цЬкелп, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фпхт дйбиЭуймпхт цбкЭлпхт кбй мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе кбй фп ерЯредп фпх кенфсйкпэ кбфбльгпх фзт ецбсмпгЮт (гйб мефбкЯнзуз уфпйчеЯпх екфьт цбкЭлпх). ЕрйлЭофе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнзиеЯ фп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх кбй бсйимюн, влЭре ‘ кеймЭнпх’, у. 83.

МефбкЯн. уе цЬкелп Þ Дйбгсбц Ю.

→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕобЯсеуз Ю

→

- Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп НЭпт цЬкелпт. Èá óáò

→

МефбкЯн. уе цЬкелп (äåí

ЕрйлпгЭт

→

Уэнфбоз

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

БнбжЮфзуз уфпйчеЯщн

МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе Энб ьнпмб, Энб бсчеЯп, Энб цЬкелп Ю мЯб ухнфьмехуз чсзуймпрпйюнфбт фп редЯп бнбжЮфзузт. Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, фп редЯп бнбжЮфзузт ден еЯнбй псбфь кбй рсЭрей нб фп

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

енесгпрпйЮуефе рбфюнфбт

ЕрйлпгЭт

бсчЯжпнфбт нб рлзкфсплпгеЯфе гсЬммбфб.

Еэсеуз Ю брлют

→

Гйб нб бнбжзфЮуефе Энб уфпйчеЯп, бсчЯуфе нб рлзкфсплпгеЯфе кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт. З кпнуьлб рбйчнйдйюн бсчЯжей бмЭущт нб бнбжзфЬ бнфйуфпйчЯет кбй ерйузмбЯней фзн рлзуйЭуфесз бнфйуфпйчЯб. Гйб нб еЯнбй з бнбжЮфзуз ьуп фп дхнбфьн бксйвЭуфесз, рлзкфсплпгЮуфе ресйууьфесб гсЬммбфб кбй иб деЯфе нб ерйузмбЯнефбй з рлзуйЭуфесз бнфйуфпйчЯб ме фп кеЯменп рпх рлзкфсплпгЮубфе. ¼фбн всеиеЯ фп ущуфь уфпйчеЯп, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоей.

¸легчпт Энфбузт

¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт бнфЯуфпйчб.

ЕйкпнЯдйб Энфбузт цщнЮт:

- уе лейфпхсгЯб бкпхуфйкпэ,

- уе лейфпхсгЯб мегбцюнпх.

УхмвпхлЮ!

мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе Ьнефб фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн гйб фзлецщнйкЭт клЮуейт, рбйчнЯдйб Ю гйб нб бкпэфе мпхуйкЮ.

МегЬцщнп

З кпнуьлб рбйчнйдйюн дйбиЭфей мегЬцщнп гйб бнпйкфЮ ухнпмйлЯб. Гйб нб енфпрЯуефе фз иЭуз фпх мегбцюнпх, бнбфсЭофе уфзн ейкьнб фщн дйбцьсщн рлЮкфсщн кбй месюн уфз ГсЮгпсз Энбсоз. Фп мегЬцщнп уЬт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фзн уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Фп мегЬцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ме фйт ецбсмпгЭт Ючпх кбй кбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн. Фп RealOne Player™ чсзуймпрпйеЯ фп мегЬцщнп брь рсперйлпгЮ ьфбн рбсбкплпхиеЯфе вЯнфеп. Чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп еЯнбй ехкпльфесп нб чсзуймпрпйеЯфе кбй Ьллет ецбсмпгЭт еню ухнпмйлеЯфе.

Чсзуймпрпйюнфбт фб бкпхуфйкЬ,

ЕнесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уе мйб Юдз енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ЕкрЭмрефбй Энбт Ючпт, з Эндейоз емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ рлпЮгзузт кбй бллЬжей з Эндейоз фзт Энфбузт.

Узмбнфйкь:

кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, ерейдЮ з Энфбуз ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ хшзлЮ.

Фп мегЬцщнп рсЭрей нб енесгпрпйеЯфбй оечщсйуфЬ кЬие цпсЬ гйб фйт клЮуейт, пй ецбсмпгЭт Ючпх ьмщт, ьрщт Уэниеуз кбй ЕггсбцЮ, чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ фп мегЬцщнп.

Мзн ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн

Енесгпр. мегбцюнпх.

→

БренесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

• Уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт Ю еЬн бкпэфе мпхуйкЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. бкпхуфйкпэ.

Гйб нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ HDD-2

УхндЭуфе фп Ьксп фпх мбэспх кблщдЯпх фщн бкпхуфйкюн уфзн хрпдпчЮ (1) фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Ме фпн Ядйп фсьрп, ухндЭуфе фп гксЯжп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн уфзн хрпдпчЮ (2).

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн бкпхуфйкюн

Чсзуймпрпйюнфбт фб рбсечьменб уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ HDD-2, мрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп Ю мпхуйкЮ. ЕЬн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, чсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп. Мьлйт рсбгмбфпрпйзиеЯ з клЮуз, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ фьуп гйб нб мйлЬфе ьуп кбй гйб нб бкпэфе фп ухнпмйлзфЮ убт.

Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ ьрщт з кесбЯб фпх сбдйпцюнпх, гй' бхфь мрпсеЯфе нб фп бцЮуефе нб ксЭмефбй елеэиесб.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей рспвлЮмбфб бкпЮт. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх еню фб бкпхуфйкЬ еЯнбй ухндедемЭнб уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, рбфЮуфе

Þ .

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, ресйпсЯжефбй з йкбньфзфЬ убт нб бкпэфе Ючпхт фпх ресйвЬллпнфпт чюспх. Мз чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ ьфбн дйбкхвеэефбй з буцЬлейЬ убт.

ЧсЮуз фщн бкпхуфйкюн гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз еню чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ (3) рпх всЯукефбй уфп мйксьцщнп фщн бкпхуфйкюн. БнбфсЭофе

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

уфзн еньфзфб ‘

17. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп Ядйп кпхмрЯ.

Гйб нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ HDD-2’, у.

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн кблщдЯщн

Уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт, ресйлбмвЬнпнфбй дэп кблюдйб, фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме Энб

ухмвбфь еощфесйкь уэуфзмб Ючпх (ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, Энб CD player) чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп ейуьдпх Ючпх ADE-2 (3).

УзмеЯщуз: З еггсбцЮ рсЭрей нб гЯнефбй брь фзн хрпдпчЮ гйб фб бкпхуфйкЬ рпх хрЬсчей уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ. СхимЯуфе фзн Энфбуз уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ, рспкеймЭнпх нб мзн рспкблеЯфбй рбсбмьсцщуз.

Гйб фз дйбчеЯсйуз бсчеЯщн Ючпх, мрпсеЯфе нб

чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Audio Manager. ЕЬн иЭлефе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уе Энб ухмвбфь PC, чсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B (1). Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ‘ влЭре у. 41

Nokia Audio Manager’,

УзмеЯщуз: ¼фбн фп кблюдйп USB еЯнбй ухндедемЭнп ден еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз уфзн кЬсфб мнЮмзт брь фз лейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт Ю брь прпйбдЮрпфе Ьллз ецбсмпгЮ. ¼фбн бцбйсЭуефе фп кблюдйп USB з кЬсфб мнЮмзт иб еЯнбй дйбиЭуймз гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт.

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме фб

дйкЬ убт бкпхуфйкЬ, чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп рспубсмпгЮт ADA-2 (2).

Узмбнфйкь!

лпгйумйкь Nokia Audio Manager гйб PC брь фп CD-ROM рсйн нб ухндЭуефе фп рбсечьменп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B.

ЕгкбфбуфЮуфе уфпн хрплпгйуфЮ убт фп

Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз: рбйчнЯдйб, ербцЭт, мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб рплхмЭущн, ейкьнет кбй Ючпй клЮузт, RealOne Player™, змеспльгйп кбй узмейюуейт хрпчсеюуещн кбй лзциеЯует ецбсмпгЭт. З чсЮуз прпйщндЮрпфе брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет бцЮней лйгьфесз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет. ЙдйбЯфесб з ухчнЮ кбй Энфпнз чсЮуз фзт ьрпйбт лейфпхсгЯбт ерйвбсэней фз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з егкбфЬуфбуз рпллюн рбйчнйдйюн Ю з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн ендЭчефбй нб кбфблЬвей ьлз фзн кпйньчсзуфз мнЮмз, ме брпфЭлеумб з кпнуьлб рбйчнйдйюн нб емцбнЯуей ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе

псйумЭнб брь фб рбйчнЯдйб, фйт ейкьнет Ю фйт кбфбчщсЮуейт рпх деумеэпхн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

УзмеЯщуз: Фб мпхуйкЬ кпммЬфйб брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй, щт ек фпэфпх, ден чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.s

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

2. ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,

рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе Þ

гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

Гйб дйеинеЯт клЮуейт,

•

рбфЮуфе дэп цпсЭт

гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй, уфз ухнЭчейб,

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт чщсЯт фп 0, кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: Пй клЮуейт рпх чбсбкфзсЯжпнфбй едю щт дйеинеЯт мрпсеЯ уе псйумЭнет ресйрфюуейт нб гЯнпнфбй кбй мефбоэ ресйпчюн фзт Ядйбт чюсбт.

РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб

бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

УхмвпхлЮ! Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз кбфЬ фз

дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе кбй

гйб нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт.

УзмеЯщуз:

рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз ме фз чсЮуз цсЬузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ чсЮуз цсЬузт’, уел. 66.

Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт

Гйб нб бнпЯоефе фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбвеЯфе уфзн

ерйлпгЮ Менпэ Гйб нб всеЯфе мйб ербцЮ, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх

иЭлефе. ¹ рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт. Фп редЯп бнбжЮфзузт бнпЯгей бхфьмбфб кбй

ЕрбцЭт.

→

емцбнЯжпнфбй ьлет пй ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн ме фб ксйфЮсйб бнбжЮфзузт. РбфЮуфе гйб нб бсчЯуей з клЮуз.

ЕЬн з ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз.

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй Энбт бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт уфпн прпЯп мрпспэн нб бцЮупхн мЮнхмб пмйлЯбт ьупй убт кблпэн кбй ден мрпспэн нб убт вспхн.

• Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Бн з кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ рспюизуз клЮуещн’, у. 24.

КЬие фзлецщнйкЮ гсбммЮ мрпсеЯ нб дйбиЭфей фп дйкь фзт бсйимь бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 49.

‘

СхимЯуейт гйб фзн

БллбгЮ бсйимпэ бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь клЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Б/Ф пмйлЯбт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт) кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! Бн брбйфеЯфбй з ейубгщгЮ кщдйкпэ кЬие

цпсЬ рпх кблеЯфе гйб нб бкпэуефе фб мзнэмбфб пмйлЯбт убт, иб Юфбн рспфймьфесп нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь DTMF мефЬ фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Ме фпн фсьрп бхфь п кщдйкьт иб дЯнефбй бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх кблеЯфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Гйб рбсЬдейгмб, +44123 4567p1234# ьрпх п бсйимьт 1234 еЯнбй п кщдйкьт рсьувбузт кбй п чбсбкфЮсбт ‘p’ ейуЬгей мйб рбэуз ресЯрпх дэп дехфесплЭрфщн рсйн брь Ю бнЬмеуб уфпхт чбсбкфЮсет фпх бсйимпэ DTMF.

БллбгЮ бсйимпэ.

→

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх

Гйб нб емцбнйуфеЯ п чЬсфзт бсйимюн фбчеЯбт клЮузт,

мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Фбч.клЮуз. БнфйуфпйчЯуфе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь

фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( - ), влЭре

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт’, у. 67.

‘ МефбвеЯфе уфб

клЮуещн

Менпэ

кбй схимЯуфе фз лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз уе

→

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ЕнесгпрпйзмЭнз. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе мЭчсй нб оекйнЮуей з дйбдйкбуЯб фзт клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

З рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ухнбксьбузт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх з прпЯб ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй Эой бфьмщн уе мйб клЮуз ухнбксьбузт, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх ебхфпэ убт.

КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз

ухнбксьбуз. Гйб нб кблЭуефе фп деэфесп Ьфпмп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

уфз мнЮмз фпн бсйимь фзлецюнпх фпх нЭпх ухнпмйлзфЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З рсюфз клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ. Мьлйт брбнфзиеЯ з клЮуз, рспуиЭуфе фпн рсюфп

ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт. РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз,

ербнблЬвефе фп вЮмб 2 кбй кбфьрйн рбфЮуфе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ЕрйлпгЭт

НЭб клЮуз. РлзкфсплпгЮуфе Ю бнбжзфЮуфе

→

Ухнбксьбуз.

→

Ухнбксьбуз→ РспуиЮкз уе ухнбкс..

→

Гйб нб дйеобгЬгефе мйб

•

рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет: РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

Ухнбксьбуз→ РспущрйкЮ . МефбвеЯфе

уфп ьнпмб фпх ухнпмйлзфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Рспущр. З клЮуз ухнбксьбузт фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй пй Ьллпй ухммефЭчпнфет мрпспэн нб еобкплпхипэн нб ухнпмйлпэн мефбоэ фпхт еню еуеЯт Эчефе мйб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме Энбн ухммефЭчпнфб мьнпн. Мьлйт плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ ухнпмйлЯб,

РспуиЮкз уе ухнбкс. ãéá íá

рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

ерйуфсЭшефе уфзн клЮуз ухнбксьбузт. Гйб нб брпвЬлефе Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет брь

•

фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Ухнбксьбуз→ БрпвплЮ ухммефЭ ч., мефбкйнзиеЯфе уфп

ухммефЭчпнфб кбй рбфЮуфе БрпвплЮ.

УхмвпхлЮ! П гсзгпсьфеспт фсьрпт гйб нб

рсбгмбфпрпйЮуефе мйб нЭб клЮуз еЯнбй нб кблЭуефе фпн бсйимь кбй нб рбфЮуефе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз. З хрЬсчпхуб клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз ухнбксьбузт,

рбфЮуфе .

→

БрЬнфзуз уе клЮуз

• Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе

Ю, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе

фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.

• Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Ю, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе

. П кблюн иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп

кбфейлзммЭнзт гсбммЮт. ¼фбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе

нб уйгЮуей гсЮгпсб п Ючпт клЮузт.

УхмвпхлЮ!

кпнуьлбт рбйчнйдйюн бнЬлпгб ме фп ресйвЬллпн кбй фзн ресЯуфбуз, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн иЭлефе з кпнуьлб рбйчнйдйюн нб еЯнбй биьсхвз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РспцЯл’, у. 110.

‘

УзмеЯщуз:

рбйчнйдйюн нб бнфйуфпйчЯуей лЬипт ьнпмб уе Энбн бсйимь фзлецюнпх. Бхфь ухмвбЯней еЬн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт ден еЯнбй брпизкехмЭнпт уфйт ЕрбцЭт бллЬ фб ерфЬ фелехфбЯб шзцЯб фпх бсйимпэ еЯнбй Ядйб ме Энбн Ьллпн бсйимь рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфйт ЕрбцЭт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, з бнбгнюсйуз клЮузт ден еЯнбй ущуфЮ.

Гйб нб схимЯуефе фпхт Ючпхт фзт

ХрЬсчей рйибньфзфб з кпнуьлб

×ùñ. Þ÷ï

ãéá

УхмвпхлЮ! Гйб нб фесмбфЯуефе ьлет фйт клЮуейт фбхфьчспнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рбфЮуфе

ЕнфЬоей

Ôåñì . üëùí ôùí êë. êáé

→

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн хрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн, фп дЯкфхп иб уЬт ейдпрпйеЯ гйб ейуесчьменет клЮуейт, еню Эчефе Юдз мЯб клЮуз уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

БнбмпнЮ клЮуещн: (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 48.

‘

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ãéá íá

брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енбллбг. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ! ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн ерйлпгЮ

Рспюи. ейу. кл.

клЮуещн, гйб рбсЬдейгмб, рспт фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт, з брьссйшз ухнерЬгефбй рспюизуз фзт ейуесчьмензт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн’, у. 24.

‘

ЕЬн брбучплзмЭнп гйб фзн рспюизуз

→

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерй лпгЭт рпх еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх. РбфЮуфе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе кЬрпйет брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

УЯгбуз Ю Мйксьц., Фесмбф. енесг. клЮу., Фесм. ьлщн фщн кл., КсЬфзуз Ю БнбЯсеуз ксЬфзузт, НЭб клЮуз, Ухнбксьбуз, Рспущр., БрпвплЮ ухммефЭч., БрЬнфзуз кбй Брьссй шз.

Ç ЕнбллбгЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе бнбмпнЮ.

Ç Меф бцпсЬ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз мйбт ейуесчьмензт Ю мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ клЮуз кбй фз дйкЮ убт брпуэндеуз кбй брь фйт дэп клЮуейт.

Ç БрпуфплЮ DTMF чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ухмвплпуейсюн DTMF, ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, кщдйкюн рсьувбузт Ю бсйимюн фсбрежйкюн лпгбсйбумюн.

Леойльгйп: Фьнпй DTMF еЯнбй пй фьнпй рпх бкпэфе ьфбн рбфЬфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб уфп рлзкфспльгйп фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Пй фьнпй DTMF убт ерйфсЭрпхн нб ер й кпй н щнеЯ ф е ме бхфьмбфпхт фзлецщнзфЭт мзнхмЬфщн

ЕрйлпгЭт

пмйлЯбт Ю бхфпмбфпрпйзмЭнб фзлецщнйкЬ кЭнфсб, гйб рбсЬдейгмб:

РлзкфсплпгЮуфе фб шзцЯб рбфюнфбт - . ÊÜèå

рЬфзмб рлЮкфспх рбсЬгей Энбн фьнп DTMF, п прпЯпт мефбдЯдефбй еню з клЮуз еЯнбй енесгЮ. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб рлзкфсплпгЮуефе: *, p (ейуЬгей рбэуз дйЬскейбт ресЯрпх дэп дехфесплЭрфщн рсйн брь Ю бнЬмеуб уе чбсбкфЮсет DTMF) кбй w (еЬн чсзуймпрпйЮуефе бхфьн фп чбсбкфЮсб, з бкплпхиЯб фщн хрьлпйрщн фьнщн ден брпуфЭллефбй мЭчсй нб рбфЮуефе Брпуф. обнЬ уфз дйЬскейб фзт клЮузт). РбфЮуфе гйб фп чбсбкфЮсб #. Гйб нб уфеЯлефе фпн фьнп, рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе мйб

бкплпхиЯб фьнщн DTMF гйб мйб кЬсфб ербцЮт. ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуз уфзн ербцЮ, мрпсеЯфе нб бнбкблЭуефе фзн бкплпхиЯб. РспуиЭуфе фьнпхт DTMF уфпн бсйимь фзлецюнпх Ю редЯб DTMF уе мйб кЬсфб ербцЮт.

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Рспюи. ейу. кл.

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх, мрпсеЯфе нб кбфехиэнефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь, ьрщт гйб рбсЬдейгмб уфпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• ПсЯуфе фзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕЬн брбучплзмЭнп

гйб нб рспщипэнфбй пй клЮуейт пмйлЯбт ьфбн з гсбммЮ убт еЯнбй кбфейлзммЭнз Ю ьфбн брпссЯрфефе фйт ейуесчьменет клЮуейт.

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рспюизузт, Бкэсщуз гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе Ю ¸легч. кбфЬуфбузт гй б нб елЭгоефе еЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю ьчй з лейфпхсгЯб рспюизузт.

• Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт енесгЭт рспщиЮуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ендеЯоейт рспюизузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ енЭсгейет’, у. 11.

УзмеЯщуз:

фз цсбгЮ фщн ейуесчпмЭнщн клЮуещн кбй фзн рспюизуз клЮуещн фбхфьчспнб. Вл. ‘ (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 60.

ЕнесгпрпЯзуз ãéá íá

→

Бкэс. рспщиЮуещн.

→

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме

Ден мрпсеЯфе нб Эчефе енесгпрпйзмЭнет

ЦсбгЮ клЮу.

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп

МефЬвбуз уфп

Уфп мзфсюп мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе фзлецщнйкЭт клЮуейт, мзнэмбфб кеймЭнпх, ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн, клЮуейт цбо кбй дедпмЭнщн рпх гЯнпнфбй брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. МрпсеЯфе нб цйлфсЬсефе фп генйкь мзфсюп гйб нб влЭрефе мьнп Энбн

Менпэ

→

¶ллб→Мзфсюп

фэрп ухмвЬнфщн кбй нб дзмйпхсгеЯфе кЬсфет ербцюн ме вЬуз фйт рлзспцпсЯет фпх мзфсюпх.

УзмеЯщуз: Пй ухндЭуейт ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia Ю ме уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт емцбнЯжпнфбй щт клЮуейт дедпмЭнщн Ю щт ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн уфп генйкь мзфсюп ерйкпйнщнйюн.

УхмвпхлЮ!

рпх уфеЯлбфе, мефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб

Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фб мзнэмбфб

УфблиЭнфб.

→

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá→ Мзфсюп→ Рсьуц.

клЮуейт.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн кбфбгсЬцей фпн бсйимь фзлецюнпх гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт, кбиют кбй фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт фзт кЬие клЮузт. Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

ЕйкпнЯдйб:

гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, гйб лзциеЯует клЮуейт кбй гйб клзиЭнфет бсйимпэт.

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

БнбрЬнфзфет, ЛзциеЯует, Еоесчьменет клЮуейт: КлЮуз, ЧсЮуз бсйимп э, ДйбгсбцЮ, УвЮуймп лЯуфбт, Рспуи. уфйт ЕрбцЭт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БнбрЬнфзфет кбй лзциеЯует клЮуейт

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт кЬрпйпт рспурЬизуе нб убт кблЭуей чщсЯт ерйфхчЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

УхмвпхлЮ! ¼фбн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт влЭрефе

мйб ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе ЕмцЬнйуз гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ме фйт бнбрЬнфзфет клЮуейт. Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн брь бхфпэт фпхт бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь Ю уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечфЮкбфе клЮуейт рпх брбнфЮубфе (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

Рсьуц. клЮуейт→ БнбрЬнфзфет.

→

Рсьуц. клЮуейт→ ЛзциеЯует кл.

→

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ гйб

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

КлзиЭнфет бсйимпЯ

УхмвпхлЮ!

бнбмпнЮт гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ ме фпхт клзиЭнфет бсйимпэт.

Гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе, мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

КлзиЭнфет бс..

ДйбгсбцЮ рсьуцбфщн клЮуещн

• Гйб нб увЮуефе ьлет фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн,

• Гйб нб увЮуефе мЯб брь фйт лЯуфет клЮуещн, бнпЯофе фз

• Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, бнпЯофе фзн

→

рбфЮуфе рспвплЮ рсьуцбфщн клЮуещн.

лЯуфб рпх иЭлефе нб увЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт УвЮуймп лЯуфбт.

бнфЯуфпйчз лЯуфб, мефбкйнзиеЯфе уфп ухмвЬн рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

РбфЮуфе

уе кбфЬуфбуз

Рсьуц. клЮуейт→

Дйбгс. рсьуц. клЮу. уфзн кэсйб

→

ЕрйлпгЭт

→

ДйЬскейб клЮузт

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá

êëÞó..

Убт ерйфсЭрей нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн.

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

УхмвпхлЮ! Гйб нб деЯфе фп чспньмефсп дйЬскейбт

клЮуещн еню Эчефе енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе

СхимЯуейт→ ЕмцЬнйуз дйЬск. кл.→ Нбй.

Мзденйумьт фщн чспнпмЭфсщн дйЬскейбт клЮуещн

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт, влЭре

БуцЬлейб’, у. 56. Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн,

‘ мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

Мзден. чспнпмЭфсщн. Ãéá áõôÞ ôç

→

Мзфсюп

ДйЬскейб

→

ЕрйлпгЭт

→

Кьуфпт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá

клЮуещн.

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб елЭгчефе фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт убт Ю ьлщн фщн клЮуещн. Фп кьуфпт клЮуещн емцбнЯжефбй оечщсйуфЬ гйб кЬие кЬсфб SIM.

→

Мзфсюп

→

Кьуфпт

УзмеЯщуз: Фп рсбгмбфйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

Фп ьсйп кьуфпхт клЮуещн псЯжефбй брь фп цпсЭб дйкфэпх

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт мрпсеЯ нб ресйпсЯуей фп кьуфпт фщн клЮуещн уе Энб псйумЭнп рпуь мпнЬдщн чсЭщузт Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб ресйпсйумЭнзт чсЭщузт, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн брь фз ухукехЮ убт мьнп ецьупн ден хресвбЯнпхн фп рспкбипсйумЭнп ьсйп рЯуфщузт (ьсйп кьуфпхт клЮуещн) кбй всЯукеуфе уе дЯкфхп рпх хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб бхфЮ. П бсйимьт фщн хрплейрьменщн мпнЬдщн емцбнЯжефбй уфз дйЬскейб мйбт клЮузт кбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ¼фбн пй кбипсйумЭнет мпнЬдет чсЭщузт Эчпхн еобнфлзиеЯ, емцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз Фп ьсйп кьуфпхт клЮуещн еобнфлЮизке. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб ресйпсйумЭнзт чсЭщузт кбй фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн.

¸ндейоз кьуфпхт уе мпнЬдет чсЭщузт Ю ньмйумб

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн юуфе нб емцбнЯжей фпн хрплейрьменп чсьнп пмйлЯбт уе мпнЬдет чсЭщузт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт→ ЕмцЬнйуз кьуфпхт

óå. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй Ньмйумб êáé МпнЬдет. Бн дйблЭоефе Ньмйумб, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб гйб нб

гсЬшефе фзн фймЮ мпнЬдбт. РлзкфсплпгЮуфе фп кьуфпт фзт мпнЬдбт чсЭщузт фпх пйкеЯпх убт дйкфэпх кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп ньмйумб.

ЧсзуймпрпйЮуфе мйб ухнфпмпгсбцЯб фсйюн чбсбкфЮсщн, гйб рбсЬдейгмб, EUR.

УзмеЯщуз: ЕЬн пй мпнЬдет чсЭщузт Ю пй нпмйумбфйкЭт мпнЬдет Эчпхн еобнфлзиеЯ, еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз мьнп фпх бсйимпэ ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн (р.ч. 112 Ю кЬрпйпт Ьллпт бсйимьт клЮузт дзмьуйпх цпсЭб Экфбкфзт бнЬгкзт).

Псйумьт псЯпх кьуфпхт клЮуещн

РбфЮуфе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

¼фбн еобнфлзиеЯ фп ьсйп чсЭщузт рпх псЯубфе пй Ядйпй, п мефсзфЮт уфбмбфЬ уфз мЭгйуфз фймЮ кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз МзденЯуфе фпн мефсзфЮ кьуфпхт ьлщн ф щн клЮуе щн. Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн, мефбвеЯфе уфйт

ЕрйлпгЭт

Енесгпрп Язуз. З кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт жзфЬ нб кбфбчщсЮуефе фп ьсйп кьуфпхт уе мпнЬдет. Гйб нб гЯней бхфь, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2. БнЬлпгб ме фз сэимйуз гйб фзн ерйлпгЮ ЕмцЬнйуз кьуфпхт уе, рлзкфсплпгЮуфе фзн рпуьфзфб мпнЬдщн чсЭщузт Ю нпмЯумбфпт.

СхимЯуейт→ ¼сйп кьуфпхт клЮу.→

→

СхимЯуейт→ ¼ñéï

ЕрйлпгЭт

→

кьуфпхт клЮу.

чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56

Мзденйумьт фщн мефсзфюн кьуфпхт клЮуещн - РбфЮуфе ЕрйлпгЭт

чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56. Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

БренесгпрпЯзуз. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб,

→

Мзден. ме фсзфюн. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб,

→

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS

МефЬвбуз уфп

МефсзфЮт GPRS.

Убт ерйфсЭрей нб елЭгчефе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх брпуфЭллпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй мЭущ фщн ухндЭуещн гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн (GPRS). Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯ нб чсеюнеуфе гйб фйт ухндЭуейт GPRS вЬуей фпх ьгкпх фщн дедпмЭнщн рпх уфЭлней кбй лбмвЬней з ухукехЮ убт.

Менпэ

→

¶ллб→ Мзфсюп

→

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá→ Мзфсюп êáé

рбфЮуфе êáé ìåôÜ .

Уфп генйкь мзфсюп, гйб кЬие ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмб фпх брпуфплЭб Ю фпх рбсблЮрфз, фпн бсйимь фзлецюнпх, фп ьнпмб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх Ю фп узмеЯп рсьувбузт.

УзмеЯщуз: Фб дехфесеэпнфб ухмвЬнфб, ьрщт Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет кбй пй ухндЭуейт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, кбфбгсЬцпнфбй уфп мзфсюп щт Энб ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт.

ЕйкпнЯдйб:

гйб ейуесчьменб, гйб еоесчьменб кбй

гйб бнбрЬнфзфб ухмвЬнфб ерйкпйнщнЯбт.

ЦйлфсЬсйумб фпх мзфсюпх

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ößëô ñï. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме

цЯлфсб. МефбвеЯфе уе Энб цЯлфсп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ДйбгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн фпх мзфсюпх

• Гйб нб увЮуефе ьлб фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ УвЮуймп мзфсюпх. Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт Íáé.

МефсзфЮт кбфЬфмзузт дедпмЭнщн кбй чспньмефсп уэндеузт

• Гйб нб деЯфе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх Эчпхн мефбцесиеЯ уе kilobyte, кбиют кбй фз дйЬскейб мйбт ухгкексймЭнзт уэндеузт, мефбкйнзиеЯфе уе Энб

ейуесчьменп Ю еоесчьменп ухмвЬн кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт

СхимЯуейт мзфсюпх

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт фйт схимЯуейт.

• ДйЬскейб мзфсюпх - Фб ухмвЬнфб фпх мзфсюпх

рбсбмЭнпхн уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн гйб Энб ухгкексймЭнп бсйимь змесюн кбй мефЬ дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб рспкеймЭнпх нб елехиесщиеЯ мнЮмз.

• УчефйкЬ ме фйт ерйлпгЭт ДйЬскейб клЮу., ЕмцЬнйуз

кьуфпхт уе, ¼сйп кьуфпхт клЮу., бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘ (хрзсеуЯб дйкфэпх)’ бхфпэ фпх кецблбЯпх.

РспвплЮ уфпйчеЯщн.

→

СхимЯуейт. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ме

→

УзмеЯщуз: Бн ерйлЭоефе ЧщсЯт мзфсюп , üëá фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, з лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн кбй пй бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн дйбгсЬцпнфбй мьнймб.

ДйЬскейб клЮузт’ кбй ‘Кьуфпт клЮуещн

ЦЬкелпт SIM

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→

ЦЬкелпт SIM

З кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе мрпсеЯ нб хрпуфзсЯжей ерйрлЭпн хрзсеуЯет фйт прпЯет мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе. ВлЭре ерЯузт ‘ фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб’, у. 62, ‘ЕрйвевбЯщуз енесгейюн хрзсеуйюн

БнфйгсбцЮ ербцюн брь

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

кЬсфбт SIM’, у. 58, ‘СхимЯуейт ерйфсерьменщн клЮуещн, у.

кбй ‘РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM’, у. 103.

¶нпйгмб, КлЮуз, НЭб ербцЮ SIM, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, Бнфйгс. уфйт ЕрбцЭт, Пй бсйимпЯ мпх, УфпйчеЯб SIM, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз:

дйбиеуймьфзфб, фйт чсеюуейт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM, дзл. фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю Ьллп рщлзфЮ.

• Уфпн кбфЬлпгп SIM, мрпсеЯфе нб деЯфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфзн кЬсфб SIM, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе нЭет еггсбцЭт Ю нб ереоесгбуфеЯфе фйт хрЬсчпхует кбй мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз

ЕрйлпгЭт уфпн кбфЬлпгп SIM:

КЬсфб мнЮмзт

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ КЬсфб

мнЮмзт

Бн Эчефе кЬсфб мнЮмзт, мрпсеЯфе нб фз чсзуймпрпйЮуефе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

гйб нб брпизкеэуефе фб рбйчнЯдйб убт, мпхуйкЬ кпммЬфйб, бсчеЯб рплхмЭущн, ьрщт вЯнфеп клйр кбй бсчеЯб Ючпх, ейкьнет, кбиют ерЯузт кбй гйб фзн ецедсйкЮ брпиЮкехуз рлзспцпсйюн брь фз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

Узмбнфйкь: ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт

мбксйЬ брь рбйдйЬ.

УзмеЯщуз: Ме бхфЮ фз ухукехЮ нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп кЬсфет рплхмЭущн (MMC). ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт кЬсфет Secure Digital (SD), ден Эчпхн фп кбфЬллзлп мЭгеипт гйб фзн хрпдпчЮ кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфь фп мзчЬнзмб. З чсЮуз мйбт мз ухмвбфЮт кЬсфбт мнЮмзт ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фьуп фзн кЬсфб мнЮмзт ьуп кбй фз ухукехЮ, еню фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

УзмеЯщуз:

мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй ецбсмпгЭт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн дЯнпнфбй уфйт еньфзфет рпх ресйгсЬцпхн бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фйт ецбсмпгЭт.

БнфЯгс. мнЮмзт ухук., Ербнбц. брь кЬсфб, Мпс ц/уз кЬсфбт мн., ¼нпмб кЬсфбт мн., Псйумьт кщд. рсьув., БллбгЮ кщдйкпэ, Дйбгс. кщдйк. рсьув., ОеклеЯд. кЬсфбт мн., УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЛерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп рют

ЕрйлпгЭт уфзн кЬсфб мнЮмзт:

+ 140 hidden pages