Nokia NGAGE User Manual [el]

Page 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NEM-4 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2003. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia. Tб “Nokia”, “Nokia Connecting People” кбй “N-Gage” еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

БРБГПСЕХЕФБЙ З ЧСЗУЗ БХФПХ ФПХ РСПЪПНФПУ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП УХММПСЦЩНЕФБЙ МЕ ФП РСПФХРП ЕЙКПНБУ MPEG-4, МЕ ЕОБЙСЕУЗ ФЗ ЧСЗУЗ РПХ УХНДЕЕФБЙ БМЕУБ МЕ (A) ДЕДПМЕНБ ¹ РЛЗСПЦПСЙЕУ (i) РПХ ДЗМЙПХСГЗИЗКБН КБЙ БРПКФЗИЗКБН ЧЩСЙУ ЧСЕЩУЗ БРП КБФБНБЛЩФЗ РПХ ДЕН БНБРФХУУЕЙ ЕМРПСЙКЗ ДСБУФЗСЙПФЗФБ КБЙ (ii) БРПКЛЕЙУФЙКБ ГЙБ РСПУЩРЙКЗ ЧСЗУЗ, КБЙ (B) БЛЛЕУ ЧСЗУЕЙУ ГЙБ ФЙУ ПРПЙЕУ ЧПСЗГЕЙФБЙ ЕЙДЙКЗ КБЙ ЧЩСЙУФЗ БДЕЙБ БРП ФЗН MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп

рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Page 3

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

9361511 Феэчпт 2 EL

Page 4

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............................... 7

ГенйкЭт рлзспцпсЯет...............................10

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт ......................................................... 10

Менпэ ................................................................................... 12

ЛЯуфет ерйлпгюн.................................................................. 14

ЗлекфспнйкЮ впЮиейб ......................................................... 14

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз .............. 14

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт...................... 15

¸легчпт Энфбузт ................................................................. 16

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн

рбсечьменщн кблщдЯщн................................................... 18

Кпйньчсзуфз мнЮмз............................................................ 19

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн

щт фзлецюнпх.........................................20

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт.................................................. 20

БрЬнфзуз уе клЮуз............................................................ 23

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп ....25

ЦЬкелпт SIM........................................................................ 29

КЬсфб мнЮмзт ...................................................................... 30

РбйчнЯдйб ..................................................34

¸нбсоз рбйчнйдйпэ.............................................................. 34

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб дэп рбЯкфет .............................. 35

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб рпллпэт рбЯкфет ..................... 35

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

кбй сбдйьцщнп ........................................ 36

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ................................................... 36

Сбдйьцщнп............................................................................ 39

ЧсЮуз фпх Сбдйпцюнпх.................................................... 40

СхимЯуейт ..................................................46

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн.............................................. 46

СхимЯуейт ухукехЮт............................................................ 46

СхимЯуейт клЮуещн.............................................................. 48

СхимЯуейт уэндеузт............................................................ 49

ЗмеспмзнЯб кбй юсб .......................................................... 56

БуцЬлейб ............................................................................... 56

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)................................... 60

ДЯкфхп..................................................................................... 60

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн..................................................... 61

Page 5

ЕрбцЭт..................................................... 62

ДзмйпхсгЯб кбсфюн ербцюн........................................... 62

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб.............................................. 62

Дйьсищуз кбсфюн ербцюн............................................. 63

РспвплЮ мйбт кЬсфбт ербцЮт........................................ 64

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ербцюн............................................ 68

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет

кбй Уфйгмйьфхрп....................................... 70

Ейкьнет.................................................................................... 70

Уфйгмйьфхрп.......................................................................... 73

RealOne Player™...................................... 76

Media Guide ......................................................................... 77

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн.............................. 77

БрпуфплЮ бсчеЯщн рплхмЭущн...................................... 79

БллбгЮ фщн схимЯуещн..................................................... 79

Мзнэмбфб................................................ 81

Мзнэмбфб – ГенйкЭт рлзспцпсЯет ............................... 82

Уэнфбоз кеймЭнпх ................................................................ 83

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн............... 87

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн .................................... 93

Пй цЬкелпЯ мпх ................................................................... 97

Гсбммбфпкйвюфйп ................................................................ 98

Еоесчьменб ......................................................................... 102

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM....................... 103

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт (хрзсеуЯб дйкфэпх)...................... 103

ЕреоесгбуфЮт енфплюн хрзсеуЯбт .............................. 104

СхимЯуейт мзнхмЬфщн...................................................... 104

РспцЯл110

БллбгЮ фпх рспцЯл ......................................................... 110

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл ............................................. 110

РспцЯл Екфьт уэндеузт ................................................. 111

Змеспльгйп ............................................ 114

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх.................. 114

Сэимйуз ейдпрпйЮуещн змесплпгЯпх .......................... 118

БрпуфплЮ кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх .................... 118

Data Import (ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн)............................ 118

Рсьуиефб кбй РплхмЭуб119

БгбрзмЭнб.......................................................................... 119

Хрпчсеюуейт...................................................................... 120

БсйимпмзчбнЮ.................................................................... 121

МефбфспрЮ......................................................................... 121

Узмейюуейт.......................................................................... 123

Спльй..................................................................................... 123

Уэниеуз ............................................................................... 124

ЕггсбцЮ.............................................................................. 125

Page 6

ХрзсеуЯет (XHTML) .............................. 127

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз.......................................127

Сэимйуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн гйб фзн хрзсеуЯб

ресйЮгзузт.........................................................................128

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт ...........................................128

РспвплЮ уелйдпдейкфюн..................................................129

РесйЮгзуз ...........................................................................130

ËÞøç.....................................................................................132

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт ...........................................133

СхимЯуейт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт........................ 133

ЕцбсмпгЭт (Java™)............................... 135

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт Java.......................................136

СхимЯуейт ецбсмпгюн Java............................................137

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт ............................140

Ухндеуймьфзфб .......................................142

Уэндеуз Bluetooth ...........................................................142

Уэндеуз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн ме хрплпгйуфЮ .............................................147

Ухгчспнйумьт - брпмбксхумЭнпт

ухгчспнйумьт.....................................................................148

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ................151

ЕсщфЮуейт & БрбнфЮуейт................................................152

РлзспцпсЯет гйб фзн мрбфбсЯб ...........156

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз................157

ДйбчеЯсйуз - егкбфЬуфбуз

ецбсмпгюн кбй лпгйумйкпэ ................. 138

ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ................................................. 139

БцбЯсеуз лпгйумйкпэ.......................................................140

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

буцЬлейбт ..............................................158

ЕхсефЮсйп ...............................................164

Page 7

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфпэ фпх рспъьнфпт, нб уЭвеуфе фп йдйщфйкь брьссзфп фсЯфщн кбй фпхт ньмпхт.

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Ìç

чсзуймпрпйеЯфе ухукехЭт чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт

еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ

нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Ìç

чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬфещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз

ущуфЮ иЭуз, уэмцщнб ме фйт хрпдеЯоейт бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь

ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт кбй фпх еопрлйумпэ фзт.

Ìç

Page 8

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ ВевбйщиеЯфе ьфй з

ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

З ухукехЮ ден еЯнбй

Мзн рбсблеЯрефе

ÊáôÜ ôç

ХрзсеуЯет дйкфэпх

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб EGSM 900, GSM 1800 кбй 1900.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

ЦпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб

УзмеЯщуз: ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх

прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фспцпдпфйкЬ ACP-12, LCH-9 кбй LCH-12.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп ухукехЮт. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх

Page 9

ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

Page 10

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет

З цпсзфЮ кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage™ дйбиЭфей лейфпхсгЯет рбйчнйдйюн кбй мпхуйкЮт, кбиют кбй дйЬцпсет лейфпхсгЯет, йдйбЯфесб еэчсзуфет гйб кбизмесйнЮ чсЮуз, ьрщт з лейфпхсгЯб фзлецюнпх, з лейфпхсгЯб RealOne Player™, з лейфпхсгЯб мзнхмЬфщн, сплпгйпэ, бцэрнйузт, бсйимпмзчбнЮт кбй змесплпгЯпх.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт

• Фб бхфпкьллзфб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. З ухукехбуЯб фзт ухукехЮт ресйлбмвЬней ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фп рют иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб бхфпкьллзфб.

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй бкьлпхиет ендеЯоейт емцбнЯжпнфбй ьфбн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. Уе бхфЮ фзн кбфЬуфбуз, з кпнуьлб рбйчнйдйюн всЯукефбй уе 'кбфЬуфбуз бнбмпнЮт'.

A ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб. З Эндейоз фзт кесбЯбт рЬнщ брь фп A бнфйкбиЯуфбфбй ме фп уэмвплп фпх GPRS ьфбн з

Уэндеуз GPRS Ý÷åé ôçí ôéìÞ ¼фбн дйбфЯиефбй кбй хрЬсчей

дйбиЭуймз уэндеуз уфп дЯкфхп Ю уфзн фсЭчпхуб кхшЭлз. ВлЭре ‘ (General Packet Radio Service, GPRS)’, у. 50 кбй ‘GPRS’, у.

55. ЕмцбнЯжей бнблпгйкь Ю шзцйбкь спльй. ВлЭре ерЯузт фйт

схимЯуейт учефйкЬ ме фзн ‘ фйт схимЯуейт гйб фзн ЛейфпхсгЯб бнбмпнЮт цьнфп , ó. 47

Ã Дзлюней уе рпйп кхшелпейдЭт дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

Ä ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

КбфЬфмзуз дедпмЭнщн

ЗмеспмзнЯб кбй юсб’, у. 56 кбй

Ейкьнб уфп

→

Page 11

E ГсбммЮ рлпЮгзузт: емцбнЯжей фп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. ЕЬн фп ерйлегмЭнп рспцЯл еЯнбй Генйкь, емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб змеспмзнЯб бнфЯ гйб фп ьнпмб фпх рспцЯл. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, влЭре ‘ мефбкЯнзуз’, у. 14 кбй ‘РспцЯл’, у. 110.

ÓÔ ЕмцбнЯжей фйт фсЭчпхует ухнфпмеэуейт гйб фб рлЮкфсб ерйлпгЮт êáé .

УхмвпхлЮ!

фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт кбй фзт ейкьнбт уфп цьнфп. ВлЭре фйт схимЯуейт гйб фзн ‘

УзмеЯщуз: З кпнуьлб рбйчнйдйюн Эчей рспцэлбоз пиьнзт. ЕЬн ден узмейщиеЯ кбмЯб дсбуфзсйьфзфб гйб рЭнфе лерфЬ, з пиьнз кбибсЯжей кбй емцбнЯжефбй Энб гсбцйкь пиьнзт. ВлЭре у. 48 фзн рспцэлбоз пиьнзт, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт ухнфпмеэуейт

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт’, у.

. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме енЭсгейет

¸нб Ю ресйууьфесб брь фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн ьфбн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб фзт хрзсеуЯбт Мзнэмбфб. ЕЬн з Эндейоз бнбвпувЮней, з мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ден Эчей бскефь чюсп кбй рсЭрей нб дйбгсЬшефе псйумЭнб дедпмЭнб.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЧбмзлЮ чщсзфйкьфзфб мнЮмзт’, у.151.

‘

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей нЭп мЮнхмб e-mail

(хрзсеуЯб дйкфэпх).

- Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт’, у. 21.

- Дзлюней ьфй хрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн

брпуфблеЯ бкьмз уфб Еоесчьменб. ВлЭре у. 82

- ЕмцбнЯжефбй ьфбн гйб фз сэимйуз Ейдпр. ейуесч. клЮузт Эчей псйуфеЯ з фймЮ Биьсхвп кбй гйб фз сэимйуз ¹÷ïò åéä. мзнхмЬфщн ç ôé ìÞ Брене сгпр. уфп рспцЯл рпх еЯнбй енесгь фзн фсЭчпхуб чспнйкЮ уфйгмЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РспцЯл’, у. 110.

‘

- Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн еЯнбй клейдщмЭнп.

- Дзлюней ьфй Эчефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

- Дзлюней ьфй з уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгЮ. Узмейюуфе ьфй ьфбн мефбдЯдпнфбй дедпмЭнб мЭущ Bluetooth, емцбнЯжефбй з Эндейоз .

- Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй. - Дзлюней ьфй ьлет пй ейуесчьменет клЮуейт рспщипэнфбй уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ фзн рспюизуз клЮуещн’, у. 24. Бн Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй ãéá ôçí

Спльй’, у. 123.

КлЮуз фпх

СхимЯуейт гйб

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 12

рсюфз гсбммЮ кбй гйб фз деэфесз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ дйкфэпх)’, у. 49.

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 49.

- Дзлюней ьфй мрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

• ¼фбн мйб ецбсмпгЮ рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн, мЯб брь фйт рбсбкЬфщ ендеЯоейт бнбвпувЮней уфз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

• ¼фбн з Эндейоз емцбнЯжефбй ухнечют, з уэндеуз еЯнбй енесгЮ.

гйб клЮуз дедпмЭнщн, гйб клЮуз дедпмЭнщн

хшзлЮт фбчэфзфбт,

емцбнЯжефбй бнфЯ гйб фзн Эндейоз йучэпт фпх уЮмбфпт ьфбн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз GPRS. емцбнЯжефбй ьфбн з уэндеуз GPRS фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфз дйЬскейб клЮуещн пмйлЯбт.

гйб клЮуз цбо,

гйб уэндеуз Bluetooth.

Менпэ

•РбфЮуфе (рлЮкфсп Менпэ) гйб нб бнпЯоей фп кэсйп Менпэ. Уфп Менпэ, Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт ецбсмпгЭт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

ЕрйлпгЭт уфп Менпэ:

¶нпйгмб, РспвплЮ уе лЯуфб / РспвплЮ уе рлЭгмб , МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

МефбкЯнзуз енфьт фпх Менпэ

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх уфйт иЭуейт рЬнщ

, êÜôù , бсйуфесЬ

кбй деойЬ гйб нб мефбкйнзиеЯфе енфьт фпх Менпэ.

Page 13

УзмеЯщуз: ¼фбн рбЯжефе рбйчнЯдйб, мрпсеЯфе нб рбфЬфе фп рлЮкфсп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб мефбкйнзиеЯфе дйбгюнйб.

¶нпйгмб ецбсмпгюн Ю цбкЭлщн

• МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ Ю Энб цЬкелп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх уфз мЭуз (хрпдейкнэефбй ме фп мрле вЭлпт 5) гйб нб бнпЯоей.

РспвплЮ уе лЯуфб,

УхмвпхлЮ! РбфЮуфе ЕрйлпгЭт еЬн иЭлефе нб емцбнЯжпнфбй пй ецбсмпгЭт ме фз мпсцЮ лЯуфбт.

КлеЯуймп ецбсмпгюн

• ГхсЯуфе рспт фб рЯущ рбфюнфбт чсейЬжефбй гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

, з кпнуьлб рбйчнйдйюн ерйуфсЭцей уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт кбй з ецбсмпгЮ мЭней бнпйкфЮ уфп рбсбукЮнйп.

УзмеЯщуз: Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мйб Ьллз ецбсмпгЮ.

¼фбн бренесгпрпйЮуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, пй ецбсмпгЭт клеЯнпхн кбй фхчьн дедпмЭнб рпх ден еЯчбфе брпизкеэуей, брпизкеэпнфбй бхфьмбфб.

→

¸опдпт.

→

Ðßóù

ьует цпсЭт

ПсгЬнщуз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн фпх Менпэ ме ьрпйп фсьрп иЭлефе. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе урбнйьфесб уе цбкЭлпхт кбй нб мефбкйнЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб брь Энб цЬкелп уфп Менпэ. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт цбкЭлпхт.

МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ецбсмпгЮ емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп рпх иЭлефе нб всЯукефбй з

ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

МефбкЯнзуз. ДЯрлб уфзн

→

ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн

ЕЬн еЯнбй бнпйчфЭт ресйууьфесет брь мЯб ецбсмпгЭт кбй иЭлефе нб мефбкйнзиеЯфе брь фз мйб ецбсмпгЮ уфзн Ьллз: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (рлЮкфсп Менпэ). БнпЯгей фп рбсЬихсп енбллбгЮт ецбсмпгюн уфп прпЯп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 14

ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйчфЭт фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ. МефбкйнзиеЯфе уе мйб ецбсмпгЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

УзмеЯщуз:

рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. З кпнуьлб рбйчнйдйюн брпизкеэей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ рспфпэ клеЯуей мйб ецбсмпгЮ.

ЛЯуфет ерйлпгюн

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Уе бхфь фпн Пдзгь чсЮузт мрпсеЯфе нб деЯфе фйт енфплЭт фзт лЯуфбт ерйлпгюн. Пй лЯуфет бхфЭт ресйлбмвЬнпхн фйт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет уе дйбцпсефйкЭт рспвплЭт кбй ресйуфЬуейт.

УзмеЯщуз: Пй дйбиЭуймет енфплЭт бллЬжпхн

бнЬлпгб ме фзн рспвплЮ уфзн прпЯб всЯукеуфе.

УхмвпхлЮ! Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, ьфбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп елЭгчпх, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме лйгьфесет ерйлпгЭт, пй прпЯет бнфйуфпйчпэн уфйт вбуйкЭт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфз ухгкексймЭнз рспвплЮ.

ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, з кпнуьлб

ЕрйлпгЭт

ЗлекфспнйкЮ впЮиейб

З кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage дйбиЭфей злекфспнйкЮ впЮиейб, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ рпх ресйлбмвЬней фз лЯуфб

ЕрйлпгЭт

рлЮкфсп гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ЕрйлпгЭт.

. РбфЮуфе фп

ГсбммЮ рлпЮгзузт – псйжьнфйб мефбкЯнзуз

Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе:

• мйксЬ вЭлз Ю кбсфЭлет рпх дзлюнпхн еЬн хрЬсчпхн ресйууьфесет рспвплЭт, цЬкелпй Ю бсчеЯб ьрпх мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе.

• ендеЯоейт ереоесгбуЯбт,

• Ьллет рлзспцпсЯет,

Уэнфбоз кеймЭнпх’,

влЭре ‘ у. 83.

ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, з рлзспцпсЯб ьфй з фсЭчпхуб ейкьнб еЯнбй з деэфесз брь фйт 14 ейкьнет рпх хрЬсчпхн уфп цЬкелп. РбфЮуфе гйб нб деЯфе фзн ерьменз ейкьнб.

2/14

узмбЯней

Page 15

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт

•

¶нпйгмб уфпйчеЯщн гйб рспвплЮ

мйб лЯуфб бсчеЯщн Ю цбкЭлщн, гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп, мефбкйнзиеЯфе уе Энб уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

•

ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн

рспкеймЭнпх нб фп ереоесгбуфеЯфе, месйкЭт цпсЭт рсЭрей рсюфб нб фп бнпЯоефе гйб рспвплЮ кбй мефЬ нб рбфЮуефе бллЬоефе фб ресйечьменЬ фпх.

•

МефпнпмбуЯб уфпйчеЯщн

ьнпмб уе Энб бсчеЯп Ю цЬкелп, мефбкйнзиеЯфе уфп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Мефп нпмбуЯ б.

• БцбЯсеуз, дйбгсбцЮ уфпйчеЯщн - МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

рсЭрей рсюфб нб фб ерйузмЬнефе. ДйбвЬуфе фзн ерьменз рбсЬгсбцп: ‘ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх’.

•

ЕрйуЮмбнуз уфпйчеЯпх

нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб брь мЯб лЯуфб.

• Гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп фз цпсЬ, мефбкйнзиеЯфе

• Гйб нб ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб фзт лЯуфбт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

. Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб рпллЬ уфпйчеЯб,

уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ Ю рбфЮуфе фбхфьчспнб ме фп рлЮкфсп елЭгчпх. ДЯрлб уфп уфпйчеЯп емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт.

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕрйлпгЮ ьлщн.

ЕрйлпгЭт

→

- Гйб нб бнпЯоефе Энб уфпйчеЯп

ЕреоесгбуЯб, еЬн иЭлефе нб

→

- ХрЬсчпхн бскефпЯ фсьрпй гйб

ЕрйлпгЭт

- ¼фбн рспвЬллефе

¶нпйгмб.

→

- Гйб нб дюуефе кбйнпэсгйп

→

ДйбгсбцЮ Ю рбфЮуфе

→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→

→

• ЕрйуЮмбнуз рпллбрлюн уфпйчеЯщн - РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй фбхфьчспнб фп рлЮкфсп елЭгчпх рЬнщ Ю кЬфщ. Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, дЯрлб уфб уфпйчеЯб рпх ерйлЭгпнфбй емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, дйбкьшфе фз чсЮуз фпх рлЮкфспх елЭгчпх кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп . Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе рбфюнфбт

ЕрйлпгЭт

• Гйб нб еобйсЭуефе Энб уфпйчеЯп, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рбфЮуфе фбхфьчспнб ме фп рлЮкфсп елЭгчпх.

•

ДзмйпхсгЯб цбкЭлщн

цЬкелп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт жзфзиеЯ нб дюуефе Энб ьнпмб уфп цЬкелп (35 чбсбкфЮсщн фп рплэ).

• МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп - Гйб нб мефбкйнЮуефе уфпйчеЯб уе Энб цЬкелп Ю мефбоэ цбкЭлщн, рбфЮуфе емцбнЯжефбй, еЬн ден хрЬсчпхн дйбиЭуймпй цЬкелпй). ¼фбн ерйлЭоефе МефбкЯн. уе цЬкелп, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фпхт дйбиЭуймпхт цбкЭлпхт кбй мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе кбй фп ерЯредп фпх кенфсйкпэ кбфбльгпх фзт ецбсмпгЮт (гйб мефбкЯнзуз уфпйчеЯпх екфьт цбкЭлпх). ЕрйлЭофе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб мефбкйнзиеЯ фп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх кбй бсйимюн, влЭре ‘ кеймЭнпх’, у. 83.

МефбкЯн. уе цЬкелп Þ Дйбгсбц Ю.

→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз→ ЕобЯсеуз Ю

→

- Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп НЭпт цЬкелпт. Èá óáò

→

МефбкЯн. уе цЬкелп (äåí

ЕрйлпгЭт

→

Уэнфбоз

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 16

БнбжЮфзуз уфпйчеЯщн

МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе Энб ьнпмб, Энб бсчеЯп, Энб цЬкелп Ю мЯб ухнфьмехуз чсзуймпрпйюнфбт фп редЯп бнбжЮфзузт. Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, фп редЯп бнбжЮфзузт ден еЯнбй псбфь кбй рсЭрей нб фп

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

енесгпрпйЮуефе рбфюнфбт

ЕрйлпгЭт

бсчЯжпнфбт нб рлзкфсплпгеЯфе гсЬммбфб.

Еэсеуз Ю брлют

→

Гйб нб бнбжзфЮуефе Энб уфпйчеЯп, бсчЯуфе нб рлзкфсплпгеЯфе кеЯменп уфп редЯп бнбжЮфзузт. З кпнуьлб рбйчнйдйюн бсчЯжей бмЭущт нб бнбжзфЬ бнфйуфпйчЯет кбй ерйузмбЯней фзн рлзуйЭуфесз бнфйуфпйчЯб. Гйб нб еЯнбй з бнбжЮфзуз ьуп фп дхнбфьн бксйвЭуфесз, рлзкфсплпгЮуфе ресйууьфесб гсЬммбфб кбй иб деЯфе нб ерйузмбЯнефбй з рлзуйЭуфесз бнфйуфпйчЯб ме фп кеЯменп рпх рлзкфсплпгЮубфе. ¼фбн всеиеЯ фп ущуфь уфпйчеЯп, рбфЮуфе гйб нб бнпЯоей.

¸легчпт Энфбузт

¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт бнфЯуфпйчб.

ЕйкпнЯдйб Энфбузт цщнЮт:

- уе лейфпхсгЯб бкпхуфйкпэ,

- уе лейфпхсгЯб мегбцюнпх.

УхмвпхлЮ!

мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе Ьнефб фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн гйб фзлецщнйкЭт клЮуейт, рбйчнЯдйб Ю гйб нб бкпэфе мпхуйкЮ.

МегЬцщнп

З кпнуьлб рбйчнйдйюн дйбиЭфей мегЬцщнп гйб бнпйкфЮ ухнпмйлЯб. Гйб нб енфпрЯуефе фз иЭуз фпх мегбцюнпх, бнбфсЭофе уфзн ейкьнб фщн дйбцьсщн рлЮкфсщн кбй месюн уфз ГсЮгпсз Энбсоз. Фп мегЬцщнп уЬт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фзн уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Фп мегЬцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, ме фйт ецбсмпгЭт Ючпх кбй кбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн. Фп RealOne Player™ чсзуймпрпйеЯ фп мегЬцщнп брь рсперйлпгЮ ьфбн рбсбкплпхиеЯфе вЯнфеп. Чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп еЯнбй ехкпльфесп нб чсзуймпрпйеЯфе кбй Ьллет ецбсмпгЭт еню ухнпмйлеЯфе.

Чсзуймпрпйюнфбт фб бкпхуфйкЬ,

Page 17

ЕнесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уе мйб Юдз енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ЕкрЭмрефбй Энбт Ючпт, з Эндейоз емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ рлпЮгзузт кбй бллЬжей з Эндейоз фзт Энфбузт.

Узмбнфйкь:

кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, ерейдЮ з Энфбуз ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ хшзлЮ.

Фп мегЬцщнп рсЭрей нб енесгпрпйеЯфбй оечщсйуфЬ кЬие цпсЬ гйб фйт клЮуейт, пй ецбсмпгЭт Ючпх ьмщт, ьрщт Уэниеуз кбй ЕггсбцЮ, чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ фп мегЬцщнп.

Мзн ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн

Енесгпр. мегбцюнпх.

→

БренесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх

• Уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт Ю еЬн бкпэфе мпхуйкЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. бкпхуфйкпэ.

Гйб нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ HDD-2

УхндЭуфе фп Ьксп фпх мбэспх кблщдЯпх фщн бкпхуфйкюн уфзн хрпдпчЮ (1) фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Ме фпн Ядйп фсьрп, ухндЭуфе фп гксЯжп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн уфзн хрпдпчЮ (2).

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн бкпхуфйкюн

Чсзуймпрпйюнфбт фб рбсечьменб уфесепцщнйкЬ бкпхуфйкЬ HDD-2, мрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп Ю мпхуйкЮ. ЕЬн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, чсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп. Мьлйт рсбгмбфпрпйзиеЯ з клЮуз, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ фьуп гйб нб мйлЬфе ьуп кбй гйб нб бкпэфе фп ухнпмйлзфЮ убт.

Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ ьрщт з кесбЯб фпх сбдйпцюнпх, гй' бхфь мрпсеЯфе нб фп бцЮуефе нб ксЭмефбй елеэиесб.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей рспвлЮмбфб бкпЮт. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх еню фб бкпхуфйкЬ еЯнбй ухндедемЭнб уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, рбфЮуфе

Þ .

Page 18

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, ресйпсЯжефбй з йкбньфзфЬ убт нб бкпэфе Ючпхт фпх ресйвЬллпнфпт чюспх. Мз чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ ьфбн дйбкхвеэефбй з буцЬлейЬ убт.

ЧсЮуз фщн бкпхуфйкюн гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз еню чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ (3) рпх всЯукефбй уфп мйксьцщнп фщн бкпхуфйкюн. БнбфсЭофе

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

уфзн еньфзфб ‘

17. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп Ядйп кпхмрЯ.

Гйб нб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ HDD-2’, у.

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн кблщдЯщн

Уфз ухукехбуЯб фзт ухукехЮт, ресйлбмвЬнпнфбй дэп кблюдйб, фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме Энб

ухмвбфь еощфесйкь уэуфзмб Ючпх (ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, Энб CD player) чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп ейуьдпх Ючпх ADE-2 (3).

УзмеЯщуз: З еггсбцЮ рсЭрей нб гЯнефбй брь фзн хрпдпчЮ гйб фб бкпхуфйкЬ рпх хрЬсчей уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ. СхимЯуфе фзн Энфбуз уфзн еощфесйкЮ ухукехЮ, рспкеймЭнпх нб мзн рспкблеЯфбй рбсбмьсцщуз.

Гйб фз дйбчеЯсйуз бсчеЯщн Ючпх, мрпсеЯфе нб

чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Audio Manager. ЕЬн иЭлефе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уе Энб ухмвбфь PC, чсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B (1). Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ‘ влЭре у. 41

Nokia Audio Manager’,

Page 19

УзмеЯщуз: ¼фбн фп кблюдйп USB еЯнбй ухндедемЭнп ден еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз уфзн кЬсфб мнЮмзт брь фз лейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт Ю брь прпйбдЮрпфе Ьллз ецбсмпгЮ. ¼фбн бцбйсЭуефе фп кблюдйп USB з кЬсфб мнЮмзт иб еЯнбй дйбиЭуймз гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт.

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме фб

дйкЬ убт бкпхуфйкЬ, чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп рспубсмпгЮт ADA-2 (2).

Узмбнфйкь!

лпгйумйкь Nokia Audio Manager гйб PC брь фп CD-ROM рсйн нб ухндЭуефе фп рбсечьменп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B.

ЕгкбфбуфЮуфе уфпн хрплпгйуфЮ убт фп

Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз: рбйчнЯдйб, ербцЭт, мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб рплхмЭущн, ейкьнет кбй Ючпй клЮузт, RealOne Player™, змеспльгйп кбй узмейюуейт хрпчсеюуещн кбй лзциеЯует ецбсмпгЭт. З чсЮуз прпйщндЮрпфе брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет бцЮней лйгьфесз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет. ЙдйбЯфесб з ухчнЮ кбй Энфпнз чсЮуз фзт ьрпйбт лейфпхсгЯбт ерйвбсэней фз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з егкбфЬуфбуз рпллюн рбйчнйдйюн Ю з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн ендЭчефбй нб кбфблЬвей ьлз фзн кпйньчсзуфз мнЮмз, ме брпфЭлеумб з кпнуьлб рбйчнйдйюн нб емцбнЯуей ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе

псйумЭнб брь фб рбйчнЯдйб, фйт ейкьнет Ю фйт кбфбчщсЮуейт рпх деумеэпхн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

УзмеЯщуз: Фб мпхуйкЬ кпммЬфйб брпизкеэпнфбй уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй, щт ек фпэфпх, ден чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.s

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Page 20

2. ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,

рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь ресйпчЮт. РбфЮуфе Þ

гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь.

Гйб дйеинеЯт клЮуейт,

•

рбфЮуфе дэп цпсЭт

гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй, уфз ухнЭчейб,

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт чщсЯт фп 0, кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: Пй клЮуейт рпх чбсбкфзсЯжпнфбй едю щт дйеинеЯт мрпсеЯ уе псйумЭнет ресйрфюуейт нб гЯнпнфбй кбй мефбоэ ресйпчюн фзт Ядйбт чюсбт.

РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб

бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

УхмвпхлЮ! Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз кбфЬ фз

дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе кбй

гйб нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт.

УзмеЯщуз:

рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз ме фз чсЮуз цсЬузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ чсЮуз цсЬузт’, уел. 66.

Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз фпх кбфбльгпх ЕрбцЭт

Гйб нб бнпЯоефе фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбвеЯфе уфзн

ерйлпгЮ Менпэ Гйб нб всеЯфе мйб ербцЮ, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб рпх

иЭлефе. ¹ рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт. Фп редЯп бнбжЮфзузт бнпЯгей бхфьмбфб кбй

ЕрбцЭт.

→

Page 21

емцбнЯжпнфбй ьлет пй ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн ме фб ксйфЮсйб бнбжЮфзузт. РбфЮуфе гйб нб бсчЯуей з клЮуз.

ЕЬн з ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз.

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

П бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт (хрзсеуЯб дйкфэпх) еЯнбй Энбт бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт уфпн прпЯп мрпспэн нб бцЮупхн мЮнхмб пмйлЯбт ьупй убт кблпэн кбй ден мрпспэн нб убт вспхн.

• Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Бн з кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ рспюизуз клЮуещн’, у. 24.

КЬие фзлецщнйкЮ гсбммЮ мрпсеЯ нб дйбиЭфей фп дйкь фзт бсйимь бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 49.

‘

СхимЯуейт гйб фзн

БллбгЮ бсйимпэ бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт

Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь клЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Б/Ф пмйлЯбт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт) кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! Бн брбйфеЯфбй з ейубгщгЮ кщдйкпэ кЬие

цпсЬ рпх кблеЯфе гйб нб бкпэуефе фб мзнэмбфб пмйлЯбт убт, иб Юфбн рспфймьфесп нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь DTMF мефЬ фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Ме фпн фсьрп бхфь п кщдйкьт иб дЯнефбй бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх кблеЯфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Гйб рбсЬдейгмб, +44123 4567p1234# ьрпх п бсйимьт 1234 еЯнбй п кщдйкьт рсьувбузт кбй п чбсбкфЮсбт ‘p’ ейуЬгей мйб рбэуз ресЯрпх дэп дехфесплЭрфщн рсйн брь Ю бнЬмеуб уфпхт чбсбкфЮсет фпх бсйимпэ DTMF.

БллбгЮ бсйимпэ.

→

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх

Гйб нб емцбнйуфеЯ п чЬсфзт бсйимюн фбчеЯбт клЮузт,

мефбвеЯфе уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Фбч.клЮуз. БнфйуфпйчЯуфе Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь

фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( - ), влЭре

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт’, у. 67.

‘ МефбвеЯфе уфб

клЮуещн

Менпэ

кбй схимЯуфе фз лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз уе

→

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 22

ЕнесгпрпйзмЭнз. Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе мЭчсй нб оекйнЮуей з дйбдйкбуЯб фзт клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

З рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ухнбксьбузт еЯнбй мйб хрзсеуЯб дйкфэпх з прпЯб ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй Эой бфьмщн уе мйб клЮуз ухнбксьбузт, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх ебхфпэ убт.

КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз

ухнбксьбуз. Гйб нб кблЭуефе фп деэфесп Ьфпмп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

уфз мнЮмз фпн бсйимь фзлецюнпх фпх нЭпх ухнпмйлзфЮ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З рсюфз клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ. Мьлйт брбнфзиеЯ з клЮуз, рспуиЭуфе фпн рсюфп

ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз ухнбксьбузт. РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Гйб нб рспуиЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ уфзн клЮуз,

ербнблЬвефе фп вЮмб 2 кбй кбфьрйн рбфЮуфе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ЕрйлпгЭт

НЭб клЮуз. РлзкфсплпгЮуфе Ю бнбжзфЮуфе

→

Ухнбксьбуз.

→

Ухнбксьбуз→ РспуиЮкз уе ухнбкс..

→

Гйб нб дйеобгЬгефе мйб

•

рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет: РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

Ухнбксьбуз→ РспущрйкЮ . МефбвеЯфе

уфп ьнпмб фпх ухнпмйлзфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Рспущр. З клЮуз ухнбксьбузт фЯиефбй уе бнбмпнЮ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй пй Ьллпй ухммефЭчпнфет мрпспэн нб еобкплпхипэн нб ухнпмйлпэн мефбоэ фпхт еню еуеЯт Эчефе мйб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме Энбн ухммефЭчпнфб мьнпн. Мьлйт плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ ухнпмйлЯб,

РспуиЮкз уе ухнбкс. ãéá íá

рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

ерйуфсЭшефе уфзн клЮуз ухнбксьбузт. Гйб нб брпвЬлефе Энбн брь фпхт ухммефЭчпнфет брь

•

фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Ухнбксьбуз→ БрпвплЮ ухммефЭ ч., мефбкйнзиеЯфе уфп

ухммефЭчпнфб кбй рбфЮуфе БрпвплЮ.

УхмвпхлЮ! П гсзгпсьфеспт фсьрпт гйб нб

рсбгмбфпрпйЮуефе мйб нЭб клЮуз еЯнбй нб кблЭуефе фпн бсйимь кбй нб рбфЮуефе гйб нб оекйнЮуей з клЮуз. З хрЬсчпхуб клЮуз фЯиефбй бхфьмбфб уе бнбмпнЮ.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз ухнбксьбузт,

рбфЮуфе .

→

Page 23

БрЬнфзуз уе клЮуз

• Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе

Ю, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе

фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.

• Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Ю, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ.

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе

. П кблюн иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп

кбфейлзммЭнзт гсбммЮт. ¼фбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе

нб уйгЮуей гсЮгпсб п Ючпт клЮузт.

УхмвпхлЮ!

кпнуьлбт рбйчнйдйюн бнЬлпгб ме фп ресйвЬллпн кбй фзн ресЯуфбуз, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн иЭлефе з кпнуьлб рбйчнйдйюн нб еЯнбй биьсхвз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РспцЯл’, у. 110.

‘

УзмеЯщуз:

рбйчнйдйюн нб бнфйуфпйчЯуей лЬипт ьнпмб уе Энбн бсйимь фзлецюнпх. Бхфь ухмвбЯней еЬн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт ден еЯнбй брпизкехмЭнпт уфйт ЕрбцЭт бллЬ фб ерфЬ фелехфбЯб шзцЯб фпх бсйимпэ еЯнбй Ядйб ме Энбн Ьллпн бсйимь рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфйт ЕрбцЭт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, з бнбгнюсйуз клЮузт ден еЯнбй ущуфЮ.

Гйб нб схимЯуефе фпхт Ючпхт фзт

ХрЬсчей рйибньфзфб з кпнуьлб

×ùñ. Þ÷ï

ãéá

УхмвпхлЮ! Гйб нб фесмбфЯуефе ьлет фйт клЮуейт фбхфьчспнб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рбфЮуфе

ЕнфЬоей

Ôåñì . üëùí ôùí êë. êáé

→

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн хрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн, фп дЯкфхп иб уЬт ейдпрпйеЯ гйб ейуесчьменет клЮуейт, еню Эчефе Юдз мЯб клЮуз уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

БнбмпнЮ клЮуещн: (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 48.

‘

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе ãéá íá

брбнфЮуефе уфзн клЮуз рпх еЯнбй уе бнбмпнЮ. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб енбллбгЮ мефбоэ дэп клЮуещн, рбфЮуфе Енбллбг. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ! ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн ерйлпгЮ

Рспюи. ейу. кл.

клЮуещн, гйб рбсЬдейгмб, рспт фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт, з брьссйшз ухнерЬгефбй рспюизуз фзт ейуесчьмензт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн’, у. 24.

‘

ЕЬн брбучплзмЭнп гйб фзн рспюизуз

→

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 24

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт

РпллЭт брь фйт ерй лпгЭт рпх еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, брпфелпэн хрзсеуЯет дйкфэпх. РбфЮуфе кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе кЬрпйет брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

УЯгбуз Ю Мйксьц., Фесмбф. енесг. клЮу., Фесм. ьлщн фщн кл., КсЬфзуз Ю БнбЯсеуз ксЬфзузт, НЭб клЮуз, Ухнбксьбуз, Рспущр., БрпвплЮ ухммефЭч., БрЬнфзуз кбй Брьссй шз.

Ç ЕнбллбгЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт енесгЮт клЮузт кбй фзт клЮузт уе бнбмпнЮ.

Ç Меф бцпсЬ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз мйбт ейуесчьмензт Ю мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ ме мйб енесгЮ клЮуз кбй фз дйкЮ убт брпуэндеуз кбй брь фйт дэп клЮуейт.

Ç БрпуфплЮ DTMF чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпуфплЮ

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ухмвплпуейсюн DTMF, ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, кщдйкюн рсьувбузт Ю бсйимюн фсбрежйкюн лпгбсйбумюн.

Леойльгйп: Фьнпй DTMF еЯнбй пй фьнпй рпх бкпэфе ьфбн рбфЬфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб уфп рлзкфспльгйп фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Пй фьнпй DTMF убт ерйфсЭрпхн нб ер й кпй н щнеЯ ф е ме бхфьмбфпхт фзлецщнзфЭт мзнхмЬфщн

ЕрйлпгЭт

пмйлЯбт Ю бхфпмбфпрпйзмЭнб фзлецщнйкЬ кЭнфсб, гйб рбсЬдейгмб:

РлзкфсплпгЮуфе фб шзцЯб рбфюнфбт - . ÊÜèå

рЬфзмб рлЮкфспх рбсЬгей Энбн фьнп DTMF, п прпЯпт мефбдЯдефбй еню з клЮуз еЯнбй енесгЮ. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб рлзкфсплпгЮуефе: *, p (ейуЬгей рбэуз дйЬскейбт ресЯрпх дэп дехфесплЭрфщн рсйн брь Ю бнЬмеуб уе чбсбкфЮсет DTMF) кбй w (еЬн чсзуймпрпйЮуефе бхфьн фп чбсбкфЮсб, з бкплпхиЯб фщн хрьлпйрщн фьнщн ден брпуфЭллефбй мЭчсй нб рбфЮуефе Брпуф. обнЬ уфз дйЬскейб фзт клЮузт). РбфЮуфе гйб фп чбсбкфЮсб #. Гйб нб уфеЯлефе фпн фьнп, рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе мйб

бкплпхиЯб фьнщн DTMF гйб мйб кЬсфб ербцЮт. ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуз уфзн ербцЮ, мрпсеЯфе нб бнбкблЭуефе фзн бкплпхиЯб. РспуиЭуфе фьнпхт DTMF уфпн бсйимь фзлецюнпх Ю редЯб DTMF уе мйб кЬсфб ербцЮт.

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ Рспюи. ейу. кл.

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх, мрпсеЯфе нб кбфехиэнефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь, ьрщт гйб рбсЬдейгмб уфпн бсйимь фпх Б/Ф пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• ПсЯуфе фзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ЕЬн брбучплзмЭнп

Page 25

гйб нб рспщипэнфбй пй клЮуейт пмйлЯбт ьфбн з гсбммЮ убт еЯнбй кбфейлзммЭнз Ю ьфбн брпссЯрфефе фйт ейуесчьменет клЮуейт.

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рспюизузт, Бкэсщуз гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе Ю ¸легч. кбфЬуфбузт гй б нб елЭгоефе еЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю ьчй з лейфпхсгЯб рспюизузт.

• Гйб нб бкхсюуефе ьлет фйт енесгЭт рспщиЮуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ендеЯоейт рспюизузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ енЭсгейет’, у. 11.

УзмеЯщуз:

фз цсбгЮ фщн ейуесчпмЭнщн клЮуещн кбй фзн рспюизуз клЮуещн фбхфьчспнб. Вл. ‘ (хрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 60.

ЕнесгпрпЯзуз ãéá íá

→

Бкэс. рспщиЮуещн.

→

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме

Ден мрпсеЯфе нб Эчефе енесгпрпйзмЭнет

ЦсбгЮ клЮу.

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп

МефЬвбуз уфп

Уфп мзфсюп мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе фзлецщнйкЭт клЮуейт, мзнэмбфб кеймЭнпх, ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн, клЮуейт цбо кбй дедпмЭнщн рпх гЯнпнфбй брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. МрпсеЯфе нб цйлфсЬсефе фп генйкь мзфсюп гйб нб влЭрефе мьнп Энбн

Менпэ

→

¶ллб→Мзфсюп

фэрп ухмвЬнфщн кбй нб дзмйпхсгеЯфе кЬсфет ербцюн ме вЬуз фйт рлзспцпсЯет фпх мзфсюпх.

УзмеЯщуз: Пй ухндЭуейт ме фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт, фп кЭнфсп мзнхмЬфщн multimedia Ю ме уелЯдет фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт емцбнЯжпнфбй щт клЮуейт дедпмЭнщн Ю щт ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн уфп генйкь мзфсюп ерйкпйнщнйюн.

УхмвпхлЮ!

рпх уфеЯлбфе, мефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб

Гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме фб мзнэмбфб

УфблиЭнфб.

→

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá→ Мзфсюп→ Рсьуц.

клЮуейт.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн кбфбгсЬцей фпн бсйимь фзлецюнпх гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт, кбиют кбй фз дйЬскейб кбй фп кьуфпт фзт кЬие клЮузт. Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

ЕйкпнЯдйб:

гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, гйб лзциеЯует клЮуейт кбй гйб клзиЭнфет бсйимпэт.

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 26

БнбрЬнфзфет, ЛзциеЯует, Еоесчьменет клЮуейт: КлЮуз, ЧсЮуз бсйимп э, ДйбгсбцЮ, УвЮуймп лЯуфбт, Рспуи. уфйт ЕрбцЭт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БнбрЬнфзфет кбй лзциеЯует клЮуейт

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт кЬрпйпт рспурЬизуе нб убт кблЭуей чщсЯт ерйфхчЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

УхмвпхлЮ! ¼фбн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт влЭрефе

мйб ейдпрпЯзуз гйб бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе ЕмцЬнйуз гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ме фйт бнбрЬнфзфет клЮуейт. Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн брь бхфпэт фпхт бсйимпэт, мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь Ю уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб ме фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечфЮкбфе клЮуейт рпх брбнфЮубфе (хрзсеуЯб дйкфэпх), мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

Рсьуц. клЮуейт→ БнбрЬнфзфет.

→

Рсьуц. клЮуейт→ ЛзциеЯует кл.

→

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ гйб

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

КлзиЭнфет бсйимпЯ

УхмвпхлЮ!

бнбмпнЮт гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ ме фпхт клзиЭнфет бсйимпэт.

Гйб нб деЯфе фпхт фелехфбЯпхт 20 бсйимпэт фзлецюнпх рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе, мефбвеЯфе уфп

Мзфсюп

КлзиЭнфет бс..

ДйбгсбцЮ рсьуцбфщн клЮуещн

• Гйб нб увЮуефе ьлет фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн,

• Гйб нб увЮуефе мЯб брь фйт лЯуфет клЮуещн, бнпЯофе фз

• Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, бнпЯофе фзн

→

рбфЮуфе рспвплЮ рсьуцбфщн клЮуещн.

лЯуфб рпх иЭлефе нб увЮуефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт УвЮуймп лЯуфбт.

бнфЯуфпйчз лЯуфб, мефбкйнзиеЯфе уфп ухмвЬн рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе .

РбфЮуфе

уе кбфЬуфбуз

Рсьуц. клЮуейт→

Дйбгс. рсьуц. клЮу. уфзн кэсйб

→

ЕрйлпгЭт

→

Page 27

ДйЬскейб клЮузт

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá

êëÞó..

Убт ерйфсЭрей нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн.

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

УхмвпхлЮ! Гйб нб деЯфе фп чспньмефсп дйЬскейбт

клЮуещн еню Эчефе енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе

СхимЯуейт→ ЕмцЬнйуз дйЬск. кл.→ Нбй.

Мзденйумьт фщн чспнпмЭфсщн дйЬскейбт клЮуещн

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт, влЭре

БуцЬлейб’, у. 56. Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн,

‘ мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

Мзден. чспнпмЭфсщн. Ãéá áõôÞ ôç

→

Мзфсюп

ДйЬскейб

→

ЕрйлпгЭт

→

Кьуфпт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá

клЮуещн.

БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб елЭгчефе фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт убт Ю ьлщн фщн клЮуещн. Фп кьуфпт клЮуещн емцбнЯжефбй оечщсйуфЬ гйб кЬие кЬсфб SIM.

→

Мзфсюп

→

Кьуфпт

УзмеЯщуз: Фп рсбгмбфйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

Фп ьсйп кьуфпхт клЮуещн псЯжефбй брь фп цпсЭб дйкфэпх

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт мрпсеЯ нб ресйпсЯуей фп кьуфпт фщн клЮуещн уе Энб псйумЭнп рпуь мпнЬдщн чсЭщузт Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб ресйпсйумЭнзт чсЭщузт, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн брь фз ухукехЮ убт мьнп ецьупн ден хресвбЯнпхн фп рспкбипсйумЭнп ьсйп рЯуфщузт (ьсйп кьуфпхт клЮуещн) кбй всЯукеуфе уе дЯкфхп рпх хрпуфзсЯжей фзн хрзсеуЯб бхфЮ. П бсйимьт фщн хрплейрьменщн мпнЬдщн емцбнЯжефбй уфз дйЬскейб мйбт клЮузт кбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ¼фбн пй кбипсйумЭнет мпнЬдет чсЭщузт Эчпхн еобнфлзиеЯ, емцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз Фп ьсйп кьуфпхт клЮуещн еобнфлЮизке. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб ресйпсйумЭнзт чсЭщузт кбй фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн.

¸ндейоз кьуфпхт уе мпнЬдет чсЭщузт Ю ньмйумб

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн юуфе нб емцбнЯжей фпн хрплейрьменп чсьнп пмйлЯбт уе мпнЬдет чсЭщузт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 28

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт→ ЕмцЬнйуз кьуфпхт

óå. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй Ньмйумб êáé МпнЬдет. Бн дйблЭоефе Ньмйумб, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб гйб нб

гсЬшефе фзн фймЮ мпнЬдбт. РлзкфсплпгЮуфе фп кьуфпт фзт мпнЬдбт чсЭщузт фпх пйкеЯпх убт дйкфэпх кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фп ньмйумб.

ЧсзуймпрпйЮуфе мйб ухнфпмпгсбцЯб фсйюн чбсбкфЮсщн, гйб рбсЬдейгмб, EUR.

УзмеЯщуз: ЕЬн пй мпнЬдет чсЭщузт Ю пй нпмйумбфйкЭт мпнЬдет Эчпхн еобнфлзиеЯ, еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз мьнп фпх бсйимпэ ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн (р.ч. 112 Ю кЬрпйпт Ьллпт бсйимьт клЮузт дзмьуйпх цпсЭб Экфбкфзт бнЬгкзт).

Псйумьт псЯпх кьуфпхт клЮуещн

РбфЮуфе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

¼фбн еобнфлзиеЯ фп ьсйп чсЭщузт рпх псЯубфе пй Ядйпй, п мефсзфЮт уфбмбфЬ уфз мЭгйуфз фймЮ кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз МзденЯуфе фпн мефсзфЮ кьуфпхт ьлщн ф щн клЮуе щн. Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн, мефбвеЯфе уфйт

ЕрйлпгЭт

Енесгпрп Язуз. З кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт жзфЬ нб кбфбчщсЮуефе фп ьсйп кьуфпхт уе мпнЬдет. Гйб нб гЯней бхфь, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2. БнЬлпгб ме фз сэимйуз гйб фзн ерйлпгЮ ЕмцЬнйуз кьуфпхт уе, рлзкфсплпгЮуфе фзн рпуьфзфб мпнЬдщн чсЭщузт Ю нпмЯумбфпт.

СхимЯуейт→ ¼сйп кьуфпхт клЮу.→

→

СхимЯуейт→ ¼ñéï

ЕрйлпгЭт

→

кьуфпхт клЮу.

чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56

Мзденйумьт фщн мефсзфюн кьуфпхт клЮуещн - РбфЮуфе ЕрйлпгЭт

чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2, влЭре у. 56. Гйб нб увЮуефе Энб мемпнщмЭнп ухмвЬн, мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

БренесгпрпЯзуз. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб,

→

Мзден. ме фсзфюн. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб,

→

МефсзфЮт дедпмЭнщн GPRS

МефЬвбуз уфп

МефсзфЮт GPRS.

Убт ерйфсЭрей нб елЭгчефе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх брпуфЭллпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй мЭущ фщн ухндЭуещн гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн (GPRS). Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯ нб чсеюнеуфе гйб фйт ухндЭуейт GPRS вЬуей фпх ьгкпх фщн дедпмЭнщн рпх уфЭлней кбй лбмвЬней з ухукехЮ убт.

Менпэ

→

¶ллб→ Мзфсюп

→

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх клЮуещн

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ¶ëëá→ Мзфсюп êáé

рбфЮуфе êáé ìåôÜ .

Уфп генйкь мзфсюп, гйб кЬие ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмб фпх брпуфплЭб Ю фпх рбсблЮрфз, фпн бсйимь фзлецюнпх, фп ьнпмб фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх Ю фп узмеЯп рсьувбузт.

Page 29

УзмеЯщуз: Фб дехфесеэпнфб ухмвЬнфб, ьрщт Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе рпллпэт рбсблЮрфет кбй пй ухндЭуейт мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн, кбфбгсЬцпнфбй уфп мзфсюп щт Энб ухмвЬн ерйкпйнщнЯбт.

ЕйкпнЯдйб:

гйб ейуесчьменб, гйб еоесчьменб кбй

гйб бнбрЬнфзфб ухмвЬнфб ерйкпйнщнЯбт.

ЦйлфсЬсйумб фпх мзфсюпх

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Ößëô ñï. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме

цЯлфсб. МефбвеЯфе уе Энб цЯлфсп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

ДйбгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн фпх мзфсюпх

• Гйб нб увЮуефе ьлб фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ УвЮуймп мзфсюпх. Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт Íáé.

МефсзфЮт кбфЬфмзузт дедпмЭнщн кбй чспньмефсп уэндеузт

• Гйб нб деЯфе фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх Эчпхн мефбцесиеЯ уе kilobyte, кбиют кбй фз дйЬскейб мйбт ухгкексймЭнзт уэндеузт, мефбкйнзиеЯфе уе Энб

ейуесчьменп Ю еоесчьменп ухмвЬн кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт

СхимЯуейт мзфсюпх

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт фйт схимЯуейт.

• ДйЬскейб мзфсюпх - Фб ухмвЬнфб фпх мзфсюпх

рбсбмЭнпхн уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн гйб Энб ухгкексймЭнп бсйимь змесюн кбй мефЬ дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб рспкеймЭнпх нб елехиесщиеЯ мнЮмз.

• УчефйкЬ ме фйт ерйлпгЭт ДйЬскейб клЮу., ЕмцЬнйуз

кьуфпхт уе, ¼сйп кьуфпхт клЮу., бнбфсЭофе уфйт еньфзфет ‘ (хрзсеуЯб дйкфэпх)’ бхфпэ фпх кецблбЯпх.

РспвплЮ уфпйчеЯщн.

→

СхимЯуейт. ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб ме

→

УзмеЯщуз: Бн ерйлЭоефе ЧщсЯт мзфсюп , üëá фб ресйечьменб фпх мзфсюпх, з лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн кбй пй бнбцпсЭт рбсЬдпузт мзнхмЬфщн дйбгсЬцпнфбй мьнймб.

ДйЬскейб клЮузт’ кбй ‘Кьуфпт клЮуещн

ЦЬкелпт SIM

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→

ЦЬкелпт SIM

З кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе мрпсеЯ нб хрпуфзсЯжей ерйрлЭпн хрзсеуЯет фйт прпЯет мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе. ВлЭре ерЯузт ‘ фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб’, у. 62, ‘ЕрйвевбЯщуз енесгейюн хрзсеуйюн

БнфйгсбцЮ ербцюн брь

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 30

кЬсфбт SIM’, у. 58, ‘СхимЯуейт ерйфсерьменщн клЮуещн, у.

кбй ‘РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM’, у. 103.

¶нпйгмб, КлЮуз, НЭб ербцЮ SIM, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, Бнфйгс. уфйт ЕрбцЭт, Пй бсйимпЯ мпх, УфпйчеЯб SIM, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз:

дйбиеуймьфзфб, фйт чсеюуейт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM, дзл. фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю Ьллп рщлзфЮ.

• Уфпн кбфЬлпгп SIM, мрпсеЯфе нб деЯфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфзн кЬсфб SIM, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе нЭет еггсбцЭт Ю нб ереоесгбуфеЯфе фйт хрЬсчпхует кбй мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз

ЕрйлпгЭт уфпн кбфЬлпгп SIM:

КЬсфб мнЮмзт

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ КЬсфб

мнЮмзт

Бн Эчефе кЬсфб мнЮмзт, мрпсеЯфе нб фз чсзуймпрпйЮуефе

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

гйб нб брпизкеэуефе фб рбйчнЯдйб убт, мпхуйкЬ кпммЬфйб, бсчеЯб рплхмЭущн, ьрщт вЯнфеп клйр кбй бсчеЯб Ючпх, ейкьнет, кбиют ерЯузт кбй гйб фзн ецедсйкЮ брпиЮкехуз рлзспцпсйюн брь фз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

Узмбнфйкь: ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт

мбксйЬ брь рбйдйЬ.

УзмеЯщуз: Ме бхфЮ фз ухукехЮ нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп кЬсфет рплхмЭущн (MMC). ¶ллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт кЬсфет Secure Digital (SD), ден Эчпхн фп кбфЬллзлп мЭгеипт гйб фзн хрпдпчЮ кЬсфбт MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме бхфь фп мзчЬнзмб. З чсЮуз мйбт мз ухмвбфЮт кЬсфбт мнЮмзт ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фьуп фзн кЬсфб мнЮмзт ьуп кбй фз ухукехЮ, еню фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

УзмеЯщуз:

мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй ецбсмпгЭт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн дЯнпнфбй уфйт еньфзфет рпх ресйгсЬцпхн бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фйт ецбсмпгЭт.

БнфЯгс. мнЮмзт ухук., Ербнбц. брь кЬсфб, Мпс ц/уз кЬсфбт мн., ¼нпмб кЬсфбт мн., Псйумьт кщд. рсьув., БллбгЮ кщдйкпэ, Дйбгс. кщдйк. рсьув., ОеклеЯд. кЬсфбт мн., УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЛерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп рют

ЕрйлпгЭт уфзн кЬсфб мнЮмзт:

Page 31

Гйб нб фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт

ВевбйщиеЯфе ьфй з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй

бренесгпрпйзмЭнз. Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе.

Ме фзн рЯущ рлехсЬ фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн

уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, уэсефе фп кЬлхммб гйб нб фп бнпЯоефе кбй, уфз ухнЭчейб, фпрпиефЮуфе фп дЬкфхль убт уфзн ейдйкЮ хрпдпчЮ кбй бнбузкюуфе фзн мрбфбсЯб. Гйб пдзгЯет учефйкЬ ме фзн бцбЯсеуз фпх кблэммбфпт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM’ фзт ГсЮгпсзт Энбсозт. БцбйсЭуфе фзн хрЬсчпхуб кЬсфб мнЮмзт (еЬн

хрЬсчей). ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн бнфЯуфпйчз

хрпдпчЮ (ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб). ВевбйщиеЯфе ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ. ¼фбн буцблЯуефе фзн кЬсфб уфз иЭуз фзт,

ербнбфпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб кбй фп кЬлхммб урсючнпнфЬт фп уфзн бсчйкЮ фпх иЭуз.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт еню хрЬсчей кЬрпйб енЭсгейб уе еоЭлйоз. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе клеЯуей ьлет фйт ецбсмпгЭт фзт кЬсфбт мнЮмзт рспфпэ бцбйсЭуефе фзн кЬсфб.

Узмбнфйкь: Бн егкбийуфЬфе мйб ецбсмпгЮ уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй брбйфеЯфбй ербнеккЯнзуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, мзн бцбйсЭуефе фзн кЬсфб бн ден плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб ербнеккЯнзузт. ДйбцпсефйкЬ, хрЬсчей рйибньфзфб брюлейбт фщн бсчеЯщн фзт ецбсмпгЮт.

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 32

Дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт

Пй кЬсфет мнЮмзт рспЭсчпнфбй брь дйЬцпспхт кбфбукехбуфЭт. ПсйумЭнет кЬсфет мнЮмзт рбсЭчпнфбй дйбмпсцщмЭнет ек фщн рспфЭсщн, еню гйб кЬрпйет Ьллет еЯнбй брбсбЯфзфз з дйбмьсцщуз. УхмвпхлехиеЯфе фп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп рспмзиехфЮкбфе фзн кЬсфб мнЮмзт кбй еЬн ден еЯуфе вЭвбйпй, дйбмпсцюуфе фзн. З кЬсфб мнЮмзт рсЭрей нб дйбмпсцщиеЯ рсйн чсзуймпрпйзиеЯ гйб рсюфз цпсЬ.

Мпсц/уз кЬсфбт мн..

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт Иб убт жзфзиеЯ нб ерйвевбйюуефе фп бЯфзмЬ убт, кбй уфз

ухнЭчейб иб оекйнЮуей з дйбмьсцщуз.

Узмбнфйкь:

мнЮмзт, ьлб фб дедпмЭнб рпх ресйЭчпнфбй уе бхфЮн чЬнпнфбй.

→

КбфЬ фз дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй нб фб брпизкеэуефе уфзн кЬсфб мнЮмзт.

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БнфЯгс. мнЮмзт ухук.. МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт рлзспцпсЯе т брь фзн кЬсфб

мнЮмзт уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт

Ербнбц. брь кЬсфб.

→

Кщдйкьт рсьувбузт уфзн кЬсфб мнЮмзт

МрпсеЯфе нб псЯуефе Энбн кщдйкь рсьувбузт гйб нб клейдюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз.

УзмеЯщуз: П кщдйкьт рсьувбузт брпизкеэефбй уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй ден чсейЬжефбй нб фпн кбфбчщсЮуефе Ьллз цпсЬ ьуп чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн Ядйб кпнуьлб рбйчнйдйюн. ЕЬн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт уе Ьллз кпнуьлб рбйчнйдйюн, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт рсьувбузт.

Page 33

Псйумьт, бллбгЮ Ю дйбгсбцЮ фпх кщдйкпэ рсьувбузт

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Псйумьт кщд. рсьув., БллбгЮ кщдйкпэ Ю Дйбгс. кщдйк. рсьув..

Гйб кЬие ерйлпгЮ иб убт жзфзиеЯ нб кбфбчщсЮуефе кбй нб ерйвевбйюуефе фпн кщдйкь рсьувбузт. П кщдйкьт рсьувбузт мрпсеЯ нб еЯнбй Эщт пкфю чбсбкфЮсет.

Узмбнфйкь: МефЬ фз дйбгсбцЮ фпх кщдйкпэ рсьувбузт, з кЬсфб мнЮмзт ден еЯнбй клейдщмЭнз кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе Ьллз кпнуьлб рбйчнйдйюн, чщсЯт кщдйкь рсьувбузт.

Гйб нб оеклейдюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт

ЕЬн фпрпиефЮуефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн мйб Ьллз кЬсфб мнЮмзт ме рспуфбуЯб кщдйкпэ рсьувбузт, иб убт жзфзиеЯ нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт фзт кЬсфбт.

• Гйб нб оеклейдюуефе фзн кЬсфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ОеклеЯд. кЬсфбт мн..

¸легчпт кбфбнЬлщузт мнЮмзт

Чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ УфпйчеЯб мнЮмзт, мрпсеЯфе нб елЭгоефе фзн кбфбнЬлщуз мнЮмзт гйб фйт дйЬцпсет пмЬдет дедпмЭнщн, кбиют кбй фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фзн егкбфЬуфбуз нЭщн ецбсмпгюн Ю лпгйумйкпэ уфзн кЬсфб мнЮмзт.

УфпйчеЯб мнЮмзт.

•РбфЮуфе Ерй лпгЭт

→

ЧсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн щт фзлецюнпх

Page 34

3. РбйчнЯдйб

РбйчнЯдйб

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб, з кпнуьлб рбйчнйдйюн рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

З брьдпуз фщн рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб мейщиеЯ, еЬн Эчефе бнпЯоей рпллЭт ецбсмпгЭт. Гй' бхфь, рсЭрей нб клеЯнефе фйт ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйкфЭт, рсйн нб оекйнЮуефе кЬрпйп рбйчнЯдй.

Гйб фб рбйчнЯдйб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фб вбуйкЬ рлЮкфсб êáé . БнЬлпгб ме фп рбйчнЯдй, мрпсеЯ нб чсейЬжефбй нб чсзуймпрпйЮуефе кй Ьллб рлЮкфсб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет фпх рбйчнйдйпэ.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз

Ю нб фзн фесмбфЯуефе кбиют рбЯжефе.

УзмеЯщуз: КбфЬ фз дйеобгщгЮ рбйчнйдйюн, кбфбнблюнефбй ресйууьфесз енЭсгейб, гегпньт рпх мейюней фп чсьнп лейфпхсгЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

УзмеЯщуз: З рсьувбуз уфзн БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ден еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рбЯжефе рбйчнЯдйб.

ХрЬсчпхн дйЬцпсб рбйчнЯдйб рпх мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе гйб фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. Гйб нб мЬиефе рпйб рбйчнЯдйб кхклпцпспэн, брехихниеЯфе уфпн еопхуйпдпфзмЭнп рспмзиехфЮ рбйчнйдйюн Nokia Ю ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.n-gage.com.

¸нбсоз рбйчнйдйпэ

УзмеЯщуз:

кпнуьлб рбйчнйдйюн рсйн оекйнЮуефе кЬрпйп рбйчнЯдй.

КЬие рбйчнЯдй рбсЭчефбй уе оечщсйуфЮ кЬсфб мнЮмзт. ЕйубгЬгефе фзн кЬсфб мнЮмзт фпх рбйчнйдйпэ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ мнЮмзт’, у. 30. Фп ейкпнЯдйп фпх рбйчнйдйпэ емцбнЯжефбй бхфьмбфб уфп кэсйп Менпэ уфзн Энбфз иЭуз.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет рпх ухнпдеэпхн фп рбйчнЯдй. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рбЯжефе рбйчнЯдйб Java рпх Эчефе лЬвей брь фп Internet. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

РбфЮуфе Менпэ, мефбкйнзиеЯфе уфп ейкпнЯдйп фпх рбйчнйдйпэ кбй рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ! РбфЮуф е Менпэ

фп рбйчнЯдй.

БцбйсЭуфе фп кблюдйп USB брь фзн

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт Java’, у. 136.

гйб нб оекйнЮуей

→

КЬсфб

Page 35

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб дэп рбЯкфет

ПсйумЭнб рбйчнЯдйб уЬт рбсЭчпхн фз дхнбфьфзфб нб рбЯжефе мЭущ уэндеузт Bluetooth ме Энбн цЯлп убт рпх Эчей фп Ядйп рбйчнЯдй уе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ. Рсйн оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй гйб дэп рбЯкфет, вевбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт Bluetooth фщн ухукехюн ухмцщнпэн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет рпх ухнпдеэпхн фп рбйчнЯдй гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рют мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе нб рбЯжефе, ме фб дйЬцпсб ерЯредб кбй фйт хрьлпйрет дхнбфьфзфет.

Уэндеуз Bluetooth’, у. 142.

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб рпллпэт рбЯкфет

ПсйумЭнб рбйчнЯдйб уЬт рбсЭчпхн фз дхнбфьфзфб нб рбЯжефе фбхфьчспнб, кбй мЭущ уэндеузт Bluetooth, ме рпллпэт цЯлпхт рпх Эчпхн фп Ядйп рбйчнЯдй уе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ. Рсйн оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй гйб рпллпэт рбЯкфет, вевбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт Bluetooth фщн ухукехюн ухмцщнпэн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ Bluetooth’, у. 142. БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет рпх ухнпдеэпхн фп рбйчнЯдй гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп рют мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе нб рбЯжефе, ме фб дйЬцпсб ерЯредб кбй фйт хрьлпйрет дхнбфьфзфет.

Уэндеуз

РбйчнЯдйб

Page 36

4. БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Чсзуймпрпйюнфбт фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, мрпсеЯфе нб бкпэуефе фз мпхуйкЮ рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кЬсфб мнЮмзт Ю фп сбдйьцщнь убт. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб кЬнефе мпхуйкЭт еггсбцЭт брь фп сбдйьцщнп Ю брь еощфесйкЭт рзгЭт мпхуйкЮт. МрпсеЯфе нб еггсЬшефе Ю нб мефбцЭсефе уфзн кЬсфб мнЮмзт мпхуйкЬ кпммЬфйб ме рпйьфзфб ецЬмйллз бхфЮт фпх CD.

УзмеЯщуз: З кЬсфб мнЮмзт мрпсеЯ нб емцбнЯуей уфпйчеЯб мьнп гйб фб рсюфб 255 мпхуйкЬ кпммЬфйб.

ЕЬн иЭлефе нб мефбцЭсефе мпхуйкЬ кпммЬфйб брь Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, бнбфсЭофе

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

уфзн еньфзфб ‘

Nokia Audio Manager’, ó. 41.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз

лейфпхсгЯб, з кпнуьлб рбйчнйдйюн рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

→

МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Бнбрбс. мпхуйк. гйб нб бнпЯоефе фзн БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт Ю рбфЮуфе .

Ме фз дхнбфьфзфб Бнбрбс. мпхуйк., мрпсеЯфе нб бкпэуефе фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кЬсфб мнЮмзт. Гйб нб бкпэуефе мпхуйкЮ, ухндЭуфе фб бкпхуфйкЬ

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн бкпхуфйкюн’, у. 17) уфзн

(влЭре ‘ кпнуьлб рбйчнйдйюн Ю бкпэуфе брь фп мегЬцщнп.

УзмеЯщуз: З бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт еЯнбй дхнбфЮ мьнп брь кЬсфет мнЮмзт 32 MB, 64 MB Ю 128 MB. Пй хрьлпйрет кЬсфет мнЮмзт ден хрпуфзсЯжпнфбй.

УзмеЯщуз: Чсзуймпрпйюнфбт фз дхнбфьфзфб Бнбрбс. мпхуйк. кбфбнблюнефбй ресйууьфесз енЭсгейб, гегпньт рпх мейюней фп чсьнп лейфпхсгЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

УхмвпхлЮ! Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ьмеуб фзн Бнбрбс. мпхуйк., рбфЮуфе фп ейдйкь рлЮкфсп гйб фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт .

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ

Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей рспвлЮмбфб бкпЮт.

Менпэ

РплхмЭуб

→

Page 37

Мьлйт енесгпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб Бнбрбс. мпхуйк., оекйнЬ з бнбрбсбгщгЮ фщн кпммбфйюн.

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх уфб бкпхуфйкЬ Ю уфп мйксьцщнп, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт.

Бксьбуз мпхуйкЮт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнбрбсбгщгЮ/рбэуз

/, äéáêïðÞ ,

рспзгпэменп кпммЬфй

, ерьменп кпммЬфй

кбй еггсбцЮ , рбфюнфбт Þ гйб нб ерйузмЬнефе фп бнфЯуфпйчп кпхмрЯ елЭгчпх кбй, уфз ухнЭчейб, рбфюнфбт гйб ерйлпгЮ.

ЕрйлпгЭт уфзн БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт: ЛЯуфб

кпммбфйюн, СхимЯуейт, Енесгпр. мегбцюнпх /Бренесг. мегбцюнпх, ВпЮие йб кбй ¸опдпт.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рбфЮуефе фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн гйб нб ерйлЭоефе фп ерьменп кпммЬфй.

Óôç ЛЯуфб кпммбфйюн, мрпсеЯфе нб рспвЬлефе кбй нб бнбрбсбгЬгефе фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

кпммбфйюн: БнбрбсбгщгЮ, ДйбгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, ЕрйлпгЮ / БрперйлпгЮ,ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

Гйб нб рспвЬлефе фб брпизкехмЭнб мпхуйкЬ кпммЬфйб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

УхмвпхлЮ!

нб рбфЮуефе гйб нб емцбнЯуефе фйт дйбиЭуймет ЕрйлпгЭ т.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб брь фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ЛЯуфб кпммбфйюн, рбфЮуфе Þ гйб нб ерйлЭоефе фп кпммЬфй кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

МрпсеЯфе, еню бкпэфе мпхуйкЮ, нб брбнфЬфе уе клЮуейт Ю нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт. Уфз дйЬскейб мйбт клЮуейт, фп кпммЬфй дйбкьрфефбй кбй енесгпрпйеЯфбй з уЯгбуз фзт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт. Ме фзн плпклЮсщуз фзт клЮузт, ухнечЯжефбй бхфьмбфб з бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, еню чсзуймпрпйеЯфе фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп учефйкь кпхмрЯ. З Бнбрбс. мпхуйк. дйбкьрфефбй ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ кбй чсЮуз фщн бкпхуфйкюн’, у. 17 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

→

КбфЬ фзн бксьбуз мпхуйкЮт, мрпсеЯфе

БнбрбсбгщгЮ.

→

ЕрйлпгЭт уфз ЛЯуфб

ЛЯуфб кпммбфйюн.

Уэндеуз

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Page 38

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт кбй ерйлЭофе СхимЯуейт. Пй ерйлпгЭт рпх Эчефе еЯнбй пй еоЮт:

• ЕЯдпт мпхуйкЮт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп еЯдпт мпхуйкЮт рпх иб бнбрбсбгЬгефе рспкеймЭнпх нб гЯней бхфьмбфб з сэимйуз фщн ерйлпгюн фпх йупуфбимйуфЮ, ьрщт фб мрЬуб/рсЯмб кбй з йупсспрЯб, уэмцщнб ме фп ерйлегмЭнп еЯдпт. Бхфь мрпсеЯ нб велфйюуей фзн рпйьфзфб бнбрбсбгщгЮт. Фб еЯдз еЯнбй фб еоЮт: Ñïê, Ðïð, Чпсехф йкЮ, Ôæáæ, КлбуйкЮ, ЛЬфйн êáé Áðëü.

• ЕрйлпгЭт бнбрбсбг. : ЕрйлЭофе КбнпнйкЬ, еЬн иЭлефе нб гЯней з бнбрбсбгщгЮ фщн кпммбфйюн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме фз уейсЬ рпх емцбнЯжпнфбй уфз лЯуфб кпммбфйюн. МрпсеЯфе, ерЯузт, нб ерйлЭоефе ФхчбЯб уейсЬ Þ ЕрбнЬлзшз.

• Ресйууьфесп мрЬуп: МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе мрЬуб уфп фсЭчпн еЯдпт мпхуйкЮт.

БллбгЮ, ВпЮиейб êáé Ðßóù.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

ЕггсбцЮ брь еощфесйкь еопрлйумь

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме ухмвбфь еощфесйкь еопрлйумь Ючпх, ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, мйб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт CD, кбй нб кЬнефе брехиеЯбт еггсбцЮ мпхуйкЮт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

УзмеЯщуз: Мз чсзуймпрпйеЯфе бхфЮн фз лейфпхсгЯб ме рбсЬнпмп фсьрп! З мпхуйкЮ мрпсеЯ нб рспуфбфеэефбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. З еггсбцЮ кпммбфйюн бхфЮт фзт кбфзгпсЯбт

ЕрйлпгЭт уфйт СхимЯуейт:

ерйфсЭрефбй мьнп гйб рспущрйкЮ чсЮуз. З еггсбцЮ мпхуйкюн кпммбфйюн бхфЮт фзт кбфзгпсЯбт ме укпрь фзн рюлзуз Ю фз дйбнпмЮ еЯнбй рбсЬнпмз.

Гйб нб еггсЬшефе Энб мпхуйкь кпммЬфй брь ухмвбфь еощфесйкь еопрлйумь Ючпх.

УхндЭуфе фпн еощфесйкь еопрлйумь Ючпх. БнбфсЭофе

уфзн еньфзфб ‘ кблщдЯщн’, у. 18 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет. РбфЮуфе

РбфЮуфе ãéá íá

ерйлЭоефе фп кпхмрЯ елЭгчпх еггсбцЮт

кбй, уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ. Гйб нб уфбмбфЮуей з еггсбцЮ, рбфЮуфе ДйбкпрЮ КбфбчщсЮуфе фп ьнпмб

фпх кпммбфйпэ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт, мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт Ю нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт. ЕнесгпрпйеЯфбй з уЯгбуз фзт Энфбузт фзт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, бллЬ з еггсбцЮ ухнечЯжеф бй уфп рбсбукЮнй п. Ме фзн плпклЮсщуз фзт клЮузт, ербнЭсчефбй бхфьмбфб з рспвплЮ фзт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн

Менпэ

→

РплхмЭуб

Бнбрбс. мпхуйк..

→

Page 39

Сбдйьцщнп

УзмеЯщуз:

МефбвеЯфе уфп Менпэ

гйб нб бнпЯоефе фп Сбдйьцщнп Ю рбфЮуфе .

МрпсеЯфе нб бкпэуефе Сбдйьцщнп брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн убт чсзуймпрпйюнфбт фб бкпхуфйкЬ (влЭре

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн бкпхуфйкюн’, у. 17) Ю фп

‘ мегЬцщнп. Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ ьрщт з кесбЯб фпх сбдйпцюнпх, гй' бхфь мрпсеЯфе нб фп бцЮуефе нб ксЭмефбй елеэиесб, бцпэ вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ухндедемЭнп.

УзмеЯщуз: З рпйьфзфб фзт сбдйпцщнйкЮт екрпмрЮт еобсфЬфбй брь фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ уфзн екЬуфпфе ресйпчЮ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ

Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей рспвлЮмбфб бкпЮт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз

РплхмЭуб → Сбдйьцщнп

→

УхмвпхлЮ! Рбфюнфбт фп кпхмрЯ фщн бкпхуфйкюн,

ерйлЭгефбй п ерьменпт уфбимьт рпх Эчей брпизкехфеЯ.

УхмвпхлЮ! Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ьмеуб фп Сбдйьцщнп, рбфЮуфе фп ейдйкь рлЮкфсп ãéá ôï сбдйьцщнп.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ерьменп уфбимь , рспзгпэменп уфбимь , бхфьмбфп ухнфпнйумь рЬнщ , бхфьмбфп ухнфпнйумь кЬфщ кбй еггсбцЮ , рбфюнфбт

Þ гйб нб ерйузмЬнефе фп кпхмрЯ елЭгчпх кбй, уфз ухнЭчейб, нб рбфЮуефе гйб нб фп ерйлЭоефе.

УфбимпЯ, Енесгпр. мегбцюнпх /Бре несг. мегбцюнпх, Бхфьм. ухнфпн. рЬнщ, Бхфьм. ухнфпн. кЬфщ, Мз бхфпм. ухнфпнйум., БрпиЮкехуз уфбимпэ, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЕрйлпгЭт уфп Сбдйьцщнп:

Ухнфпнйумьт уе сбдйпцщнйкь уфбимь

• ¼ôáí ôï Сбдйьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

гйб бхфьмбфп ухнфпнйумь. Мьлйт енфпрйуфеЯ Энбт уфбимьт, емцбнЯжефбй з нЭб ухчньфзфб уфзн пиьнз.

Бхфьм. ухнфпн. рЬнщ Þ Бхфьм. ухнфпн. кЬфщ

→

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Page 40

УзмеЯщуз: ЕЬн хрЬсчпхн брпизкехмЭнпй сбдйпцщнйкпЯ уфбимпЯ, иб емцбнйуфпэн фбхфьчспнб п бсйимьт кбй фп ьнпмб фпх уфбимпэ.

УзмеЯщуз:

108,0 MHz.

• МрпсеЯфе нб ухнфпнйуфеЯфе кбй ме мз бхфьмбфп фсьрп, рбфюнфбт ЕрйлпгЭт ухнЭчейб, рбфюнфбт Þ гйб нб ерйлЭоефе мйксьфесз Ю мегблэфесз ухчньфзфб (кбфЬ 0,05 MHz).

УхмвпхлЮ! ЕЬн гнщсЯжефе фз ухчньфзфб фпх уфбимпэ уфпн прпЯп иЭлефе нб ухнфпнйуфеЯфе, чсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп гйб нб фзн ейубгЬгефе брехиеЯбт (рбфЮуфе гйб фзн хрпдйбуфплЮ).

• Гйб нб брпизкеэуефе фп уфбимь уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт МефбкйнзиеЯфе уфз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб брпизкехфеЯ п уфбимьт кбй рбфЮуфе

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

УзмеЯщуз: Пй кенЭт иЭуейт уфбимюн емцбнЯжпнфбй

ме фзн рсперйлегмЭнз ухчньфзфб 87,5 MHz.

Фп еэспт ухчнпфЮфщн еЯнбй 87,5-

Мз бхфпм. ухнфпнйум. êáé, óôç

→

БрпиЮкехуз уфбимпэ.

→

ЕрйлпгЮ

ЧсЮуз фпх Сбдйпцюнпх

ЕрйлпгЭт уфз лЯуфб уфбимюн:

Бксьбуз, Енесгпр. мегбцюнпх /Бренесг. мегбцюнпх, МефпнпмбуЯб, ДйбгсбцЮ, ВпЮие йб кбй ¸опдпт.

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп Сбдйьцщнп, мрпсеЯфе нб фп бренесгпрпйЮуефе рбфюнфбт ¸опдпт.

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп

мегЬцщнп, енесгпрпйеЯфбй з уЯгбуз фщн бкпхуфйкюн.

МрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт Ю нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт, еню бкпэфе сбдйьцщнп. Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, енесгпрпйеЯфбй з уЯгбуз фзт Энфбузт фпх сбдйпцюнпх. Ме фзн плпклЮсщуз фзт клЮузт, ухнечЯжефбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб фпх сбдйпцюнпх.

УзмеЯщуз: Чсзуймпрпйюнфбт фз дхнбфьфзфб Сбдйьцщнп кбфбнблюнефбй ресйууьфесз енЭсгейб, гегпньт рпх мейюней фп чсьнп лейфпхсгЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

ЕЬн Эчефе Юдз брпизкеэуей кЬрпйпхт сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе ЕрйлпгЭт нб ерйлЭоефе фп уфбимь рпх иЭлефе нб бкпэуефе. МрпсеЯфе,

ерЯузт, нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт иЭуейт брпиЮкехузт уфбимюн 1 Эщт 9, рбфюнфбт фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. Бкьмз, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт иЭуейт брпиЮкехузт уфбимюн 10 Эщт 20, рбфюнфбт фп Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп кбй бмЭущт мефЬ фп ерьменп, ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, 1 + 0 = 10, 1 + 5 = 15 кбй 2 + 0 = 20.

УзмеЯщуз: ЕЬн брпухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ, фп Сбдйьцщнп иб уфбмбфЮуей нб лейфпхсгеЯ мефЬ брь 5 лерфЬ кбй, уфз ухнЭчейб, иб клеЯуей.

УфбимпЯ êáé

→

Page 41

ЕггсбцЮ брь фп Сбдйьцщнп

МрпсеЯфе нб кЬнефе еггсбцЮ брь фпн фсЭчпнфб сбдйпцщнйкь уфбимь, рбфюнфбт гйб нб ерйузмЬнефе фп кпхмрЯ елЭгчпх гйб фзн еггсбцЮ

кбй, уфз ухнЭчейб, рбфюнфбт гйб нб оекйнЮуей з еггсбцЮ. КбфбчщсЮуфе фп ьнпмб фпх кпммбфйпэ кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей.

УзмеЯщуз:

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб рбфЮуефе

ДйбкпрЮ.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггсбцЮт брь фп сбдйьцщнп, мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт Ю нб рсбгмбфпрпйеЯфе еоесчьменет клЮуейт. ЕнесгпрпйеЯфбй з уЯгбуз фзт Энфбузт фпх сбдйпцюнпх, бллЬ з еггсбцЮ ухнечЯжефбй уфп рбсбукЮнйп. Ме фзн плпклЮсщуз фзт клЮузт, ухнечЯжефбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб фпх сбдйпцюнпх. МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе фйт зчпгсбцЮуейт убт чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт.

КбфЬ фзн еггсбцЮ, фп кпхмрЯ еггсбцЮт

гЯнефбй кпхмрЯ дйбкпрЮт .

Nokia Audio Manager

Ме фп Nokia Audio Manager, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кпммЬфйб шзцйбкЮт мпхуйкЮт брь Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ кбй нб фб мефбцЭсефе уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Nokia N-Gage. Фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager уЬт ерйфсЭрей, ерЯузт, нб дзмйпхсгеЯфе лЯуфет бнбрбсбгщгЮт M3U уфпн хрплпгйуфЮ, чсзуймпрпйюнфбт щт вЬуз кпммЬфйб MP3 Ю кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей брь CD. Гйб нб еЯнбй дхнбфЮ з рсьувбуз уфп чюсп брпиЮкехузт рплхмЭущн (кЬсфб мнЮмзт) фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн мЭущ фпх хрплпгйуфЮ, рсЭрей нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме фпн хрплпгйуфЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ рбсечьменщн кблщдЯщн’, у. 18. Уфз ухнЭчейб, иб Эчефе фз дхнбфьфзфб нб емцбнЯуефе фб ресйечьменб фзт кЬсфбт мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн уфзн ресйпчЮ Mobile Device фпх рбсбиэспх Musi c St udio фпх Nokia Audio Manager. МрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб мефбцЭсефе брь фб CD убт фб мпхуйкЬ кпммЬфйб гйб фйт лЯуфет бнбрбсбгщгЮт.

УзмеЯщуз:

Manager, чсейЬжефбй брлют нб ухндЭуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ме фпн хрплпгйуфЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B (ВлЭре ‘

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп Nokia Audio

Уэндеуз кбй чсЮуз

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Page 42

фщн рбсечьменщн кблщдЯщн’, у. 18.). Фб хрьлпйрб гЯнпнфбй уфпн хрплпгйуфЮ.

УзмеЯщуз: Мз чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб ме рбсЬнпмп фсьрп! З мпхуйкЮ мрпсеЯ нб рспуфбфеэефбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. З еггсбцЮ кпммбфйюн бхфЮт фзт кбфзгпсЯбт ерйфсЭрефбй мьнп гйб рспущрйкЮ чсЮуз. З еггсбцЮ мпхуйкюн кпммбфйюн бхфЮт фзт кбфзгпсЯб гйб рюлзуз Ю дйбнпмЮ еЯнбй рбсЬнпмз.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб всеЯфе фзн ецбсмпгЮ уфп

CD-ROM рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.

БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп Nokia Audio Manager, рсЭрей нб дйбиЭфефе фб еоЮт:

• PC ухмвбфь ме Intel кбй лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows 98 Second Edition, Millennium Edition, Windows 2000 Ю Windows XP.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

УзмеЯщуз: Фп лпгйумйкь ден хрпуфзсЯжефбй брь хрплпгйуфЭт фщн прпЯщн фп лейфпхсгйкь уэуфзмб Эчей бнбвбимйуфеЯ брь Windows 95 Ю 3.1 уе Windows 98.

• ЕреоесгбуфЮ Pentium MMX уфб 266 MHz (ухнйуфЬфбй Pentium уфб 300 MHz).

• ФпхлЬчйуфпн 35 MB елеэиесп чюсп уфп дЯукп.

• УхнйуфЬфбй елЬчйуфпт елеэиеспт чюспт уфз мнЮмз 48 MB, 64 MB гйб фб Windows 2000.

• БнЬлхуз пиьнзт 800 x 600 pixel кбй ресйууьфесб брь 65536 чсюмбфб, ме ерйлегмЭнз фз сэимйуз "РпллЬ чсюмбфб".

• МпнЬдб CD-ROM вбуйумЭнз уфп рсьфхрп SCSI/ANSI X3T10-1048D Ю уфп рсьфхрп ATAPI/SFF-8020i.

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager

УзмеЯщуз: Мз ухндЭуефе фп кблюдйп USB уфпн

хрплпгйуфЮ убт рсйн нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager PC брь фп CD-ROM рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Nokia N-Gage.

ОекйнЮуфе фб Windows.

ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM рпх иб всеЯфе уфз

ухукехбуЯб уфз мпнЬдб CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт. З еккЯнзуз фпх CD-ROM иб рсЭрей, кбнпнйкЬ, нб гЯней

бхфьмбфб. ЕЬн ден гЯней, бнпЯофе фзн "Еоесеэнзуз фщн Windows" кбй ерйлЭофе фз мпнЬдб CD-ROM уфзн прпЯб Эчефе фпрпиефЮуей фп CD-ROM. КЬнфе деоЯ клйк уфп ейкпнЯдйп фпх Nokia Audio Manager кбй ерйлЭофе Autorun. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх

емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх хрплпгйуфЮ гйб нб плпклзсюуефе ме ерйфхчЯб фзн егкбфЬуфбуз. Мьлйт плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ, п

цЬкелпт Nokia Audio Manager рспуфЯиефбй уфб РспгсЬммбфЬ убт.

УзмеЯщуз: МефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ Nokia Audio Manager еЯнбй брбсбЯфзфп нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт.

Page 43

БрпиЮкехуз кпммбфйюн брь CD ме чсЮуз фпх Nokia Audio Manager

БнпЯофе фп Nokia Audio Manager брь фпн хрплпгйуфЮ. ЕмцбнЯжефбй з бсчйкЮ пиьнз.

ФпрпиефЮуфе Энб CD ме мпхуйкЮ уфз мпнЬдб CD фпх

хрплпгйуфЮ убт кбй кЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп CD Player. Брь рсперйлпгЮ, рсЭрей кбнпнйкЬ нб емцбнйуфпэн рлзспцпсЯет гйб ьлб фб кпммЬфйб. Гйб нб брпизкеэуефе кпммЬфйб, ерйлЭофе фб кпммЬфйб

рпх иЭлефе кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Save tracks.

УзмеЯщуз:

плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб брпиЮкехузт. З гсбммЮ рспьдпх ерйузмбЯней кбфЬ рспуЭггйуз фп чсьнп рпх брбйфеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз фщн кпммбфйюн.

Гйб нб мефбцЭсефе фб брпизкехмЭнб кпммЬфйб уфп

Musi c St udio, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ + Ad d, ерйлЭофе фп кпммЬфй/кпммЬфйб рпх иЭлефе кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Open.

Фюсб, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фб кпммЬфйб брь фп Musi c Studio уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн N-Gage.

Мзн бцбйсЭуефе фп CD мЭчсй нб

МефбцпсЬ мпхуйкюн кпммбфйюн уфз ухукехЮ

Брпизкеэуфе фб кпммЬфйб кбй фйт лЯуфет бнбрбсбгщгЮт

óôï Musi c St udio фпх Nokia Audio Manager. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн рспзгпэменз еньфзфб Ю уфз ВпЮиейб гйб фп Nokia Audio Manager.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе еЬн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй ухндедемЭнз ме фпн ухмвбфь хрплпгйуфЮ мЭущ фпх кблщдЯпх USB. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Уэндеуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн кблщдЯщн’,

‘

ó. 18

БнпЯофе фп Nokia Audio Manager брь фпн хрплпгйуфЮ.

ЕмцбнЯжефбй з бсчйкЮ пиьнз. КЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп фзт ресйпчЮт Mobile Device

ôïõ Musi c Stu dio. ЕрйлЭофе фб кпммЬфйб Ю фйт лЯуфет бнбрбсбгщгЮт рпх

иЭлефе нб мефбцЭсефе уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн: ерйлЭофе фб кпммЬфйб Ю фйт лЯуфет бнбрбсбгщгЮт рпх иЭлефе кЬнпнфбт клйк ерЬнщ фпхт.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Page 44

КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ Transfer to device.

ЕЬн ерйлЭобфе ресйууьфесб кпммЬфйб бр' ьуб мрпспэн нб брпизкехфпэн уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, иб емцбнйуфеЯ мЮнхмб уцЬлмбфпт. КбфбсгЮуфе фзн ерйлпгЮ псйумЭнщн брь фб ерйлегмЭнб мпхуйкЬ кпммЬфйб мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з брпиЮкехуз фщн ерйлпгюн убт уфзн кЬсфб мнЮмзт.

МефбцпсЬ мЭуб брь фзн "Еоесеэнзуз фщн Windows"

ЕЯнбй дхнбфЮ з чсЮуз фзт еоесеэнзузт фщн Windows гйб фз мефбцпсЬ бсчеЯщн MP3 Ю мпхуйкюн кпммбфйюн .AAC уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

УзмеЯщуз:

ухндедемЭнз ме фпн ухмвбфь хрплпгйуфЮ мЭущ фпх кблщдЯпх USB. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ чсЮуз фщн рбсечьменщн кблщдЯщн’, у. 18.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

БнпЯофе фзн "Еоесеэнзуз фщн Windows" кбй емцбнЯуфе

фйт мпнЬдет дЯукпх рпх хрЬсчпхн уфпн хрплпгйуфЮ убт. МЯб брь фйт мпнЬдет дЯукпх рсЭрей нб емцбнЯжей фзн кпнуьлбт рбйчнйдйюн N-Gage (Фпрйкьт дЯукпт). КЬнфе клйк уе бхфЮн фз мпнЬдб дЯукпх гйб нб бнпЯоей фп рбсЬихсп уфп прпЯп иб емцбнЯжпнфбй фб ресйечьменб фзт кЬсфбт мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. БнпЯофе Ьллп Энб рбсЬихсп фзт "Еоесеэнзузт фщн

Windows" кбй емцбнЯуфе фб ресйечьменб фпх цбкЭлпх фпх хрплпгйуфЮ брь фпн прпЯп иЭлефе нб мефбцЭсефе фб бсчеЯб MP3 кбй фб кпммЬфйб .AAC.

ЕлЭгофе еЬн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй

Уэндеуз кбй

ЕрйлЭофе брь фпн ухмвбфь хрплпгйуфЮ фб кпммЬфйб

рпх иЭлефе нб мефбцЭсефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй мефбкйнЮуфе фб уфп рсюфп рбсЬихсп ме мефбцпсЬ кбй брьиеуз. Фб кпммЬфйб иб мефбцесипэн уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй иб мрпсеЯфе рлЭпн нб фб бкпэуефе чсзуймпрпйюнфбт фзн Бнбрбс. мпхуйк.. Рсйн нб мефбцЭсефе фб кпммЬфйб брь фп рбсЬихсп "Еоесеэнзуз фщн Windows", елЭгофе фп мЭгеипт фщн бсчеЯщн рпх иб мефбцЭсефе. ХрплпгЯуфе ьфй иб чсейбуфпэн ресЯрпх 10 дехфесьлерфб гйб фз мефбцпсЬ кЬие 1 MB. Мз дйбкьшефе фз мефбцпсЬ кбй мзн брпухндЭуефе фп кблюдйп мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб.

Узмбнфйкь! З "Еоесеэнзуз фщн Windows" мрпсеЯ нб бнбцЭсей ьфй з мефбцпсЬ фщн бсчеЯщн Эчей плпклзсщиеЯ рсйн фп рЭсбт фпх брбйфпэменпх чсьнпх. Бхфь ден узмбЯней ьфй з дйбдйкбуЯб иб Эчей рсбгмбфйкЬ плпклзсщиеЯ кбй иб рсЭрей нб хрплпгЯуефе ресЯрпх 10 дехфесьлерфб гйб фз мефбцпсЬ кЬие MB. ЕЬн дйбкьшефе нщсЯфесб фз мефбцпсЬ, ендЭчефбй нб мз мефбцесипэн фб бсчеЯб.

УзмеЯщуз:

Еоесеэнзуз фщн Windows ден емцбнЯжпнфбй уфп рбсЬихсп Nokia Audio Manager Mobile Device.

ЕЬн ерйлЭобфе ресйууьфесб кпммЬфйб бр' ьуб мрпспэн нб брпизкехфпэн уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, иб емцбнйуфеЯ мЮнхмб уцЬлмбфпт. БцбйсЭуфе псйумЭнб мпхуйкЬ кпммЬфйб кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

Фб бсчеЯб рпх мефбцЭспнфбй ме фзн

Page 45

РбсЬихсп n-gage.com

Фп Nokia Audio Manager ресйлбмвЬней Энб рбсЬихсп мЭущ фпх прпЯпх еЯнбй дхнбфЮ з ресйЮгзуз уфп Internet. З рсперйлегмЭнз кенфсйкЮ уелЯдб гйб фп рсьгсбммб ресйЮгзузт еЯнбй з уелЯдб n-gage.com. МрпсеЯфе нб ейубгЬгефе ьрпйб дйеэихнуз URL иЭлефе уфп редЯп иЭузт. Гйб бнбжЮфзуз уфп Internet, уфп редЯп иЭузт рсЭрей нб ейубгЬгефе фз дйеэихнуз мйбт фпрпиеуЯбт рпх дйбиЭфей мзчбнЮ бнбжЮфзузт. ЕЬн иЭлефе нб рспуиЭуефе мпхуйкЬ кпммЬфйб уфп рбсЬихсп Music S tudio гйб нб фб мефбцЭсефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, иб рсЭрей рсюфб нб кЬнефе лЮшз фщн бсчеЯщн уфпн хрплпгйуфЮ брь фп Internet.

бсчеЯб мрпспэн нб бнбрбсбчипэн уфпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх Nokia Audio Manager кбй нб мефбцесипэн уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

ЕреоесгбуЯб редЯщн уфб кпммЬфйб уфпн ухмвбфь хрплпгйуфЮ

¼фбн емцбнЯжпнфбй кпммЬфйб Ю лЯуфет бнбрбсбгщгЮт уфп рбсЬихсп Musi c Stu dio, еЯнбй дхнбфЮ з ереоесгбуЯб фщн рлзспцпсйюн рпх бцпспэн фб кпммЬфйб кбй фпхт кбллйфЭчнет. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфз впЮиейб гйб фп Nokia Audio Manager.

¶ллет лейфпхсгЯет

Фэрпй мпхуйкюн кпммбфйюн рпх хрпуфзсЯжпнфбй

Фп Nokia Audio Manager хрпуфзсЯжей мпхуйкЬ кпммЬфйб MP3 кбй лЯуфет бнбрбсбгщгЮт M3U. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе лЯуфет бнбрбсбгщгЮт уфп рбсЬихсп Musi c Studio. ЕЬн ерйлЭоефе мйб лЯуфб бнбрбсбгщгЮт гйб нб фз мефбцЭсефе уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, иб мефбцесипэн мьнп фб кпммЬфйб фзт лЯуфбт рпх Эчпхн ьнпмб. Фб кпммЬфйб рпх дзмйпхсгпэнфбй брь фп CD Player Эчпхн фзн ерЭкфбуз пньмбфпт бсчеЯпх .AAC. БхфЬ фб

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбй сбдйьцщнп

Page 46

5. СхимЯуейт

СхимЯуейт

МефЬвбуз уфп Менпэ→ ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт.

БллбгЮ генйкюн схимЯуещн

МефбкйнзиеЯфе уе мйб пмЬдб схимЯуещн кбй рбфЮуфе

гйб нб бнпЯоей.

МефбкйнзиеЯфе уе мйб сэимйуз рпх иЭлефе нб бллЬоефе

кбй рбфЮуфе ãéá

енбллбгЮ мефбоэ фщн ерйлпгюн, бн хрЬсчпхн мьнп

•

äýï (Íáé/¼÷é). Ьнпйгмб мйбт лЯуфбт ерйлпгюн Ю мйбт ецбсмпгЮт

•

ереоесгбуЯбт. Ьнпйгмб рспвплЮт фпх схимйуфйкпэ бхопмеЯщузт,

•

рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн фймЮ, бнфЯуфпйчб.

СхимЯуейт ухукехЮт

ГенйкЭт

• Глюууб ухукехЮт - МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз глюууб уфзн прпЯб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб уфзн пиьнз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. З бллбгЮ бхфЮт фзт сэимйузт иб ерзсеЬуей ерЯузт фз мпсцЮ юсбт кбй змеспмзнЯбт кбиют кбй фб дйбчщсйуфйкЬ рпх чсзуймпрпйпэнфбй, гйб рбсЬдейгмб, уфпхт хрплпгйумпэт. ЕЬн ерйлЭоефе

Бхфьмбфз, иб ерйлегеЯ з глюууб ме вЬуз фйт рлзспцпсЯет фзт кЬсфбт SIM. МефЬ фзн бллбгЮ фзт глюуубт уфзн прпЯб емцбнЯжпнфбй фб кеЯменб уфзн пиьнз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, рсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе кбй нб енесгпрпйЮуефе рЬлй фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

УзмеЯщуз:

ухукехЮт Þ Глюууб гсбцЮт ерзсеЬжей ьлет фйт ецбсмпгЭт рпх Эчпхн егкбфбуфбиеЯ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй пй нЭет схимЯуейт рбсбмЭнпхн енесгпрпйзмЭнет мЭчсй нб фйт бллЬоефе рЬлй.

• Глюууб гсбцЮт - МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз глюууб гсбцЮт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн мьнймб. З бллбгЮ фзт глюуубт ерзсеЬжей

• фпхт чбсбкфЮсет рпх емцбнЯжпнфбй ьфбн рбфЬфе

прпйпдЮрпфе рлЮкфсп ( - ),

• фп леойкь Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх рпх

чсзуймпрпйеЯфбй, кбй

• фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет рпх емцбнЯжпнфбй ьфбн

рбфЮуефе фб рлЮкфсб êáé .

РбсЬдейгмб: Уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн фб кеЯменб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз уфб БгглйкЬ, бллЬ иЭлефе нб гсЬцефе ьлб фб мзнэмбфЬ убт уфб ГбллйкЬ. МефЬ фзн бллбгЮ фзт глюуубт гсбцЮт, фп леойкь Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх бнбжзфЬ лЭоейт уфб

З бллбгЮ фзт сэимйузт Глюууб

Page 47

ГбллйкЬ, еню пй рйп ухнзийумЭнпй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет Ю фб узмеЯб уфЯозт фзт ГбллйкЮт глюуубт емцбнЯжпнфбй ьфбн рбфЬфе фб рлЮкфсб êáé

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе глюууб кбй уе псйумЭнет ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт. РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Глюууб гсбцЮт:.

• Леойкь - Гйб нб ерйлЭоефе ЕнесгпрпйзмЭнп Þ Бренесгпрпйзм. гйб фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх уе ьлет фйт лейфпхсгЯет ереоесгбуЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. МрпсеЯфе нб бллЬоефе бхфЮ фз сэимйуз бкьмб кбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе мйб ецбсмпгЮ ереоесгбуЯбт. РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Леойкь леойкь Þ Бренесгпрпйзм..

УзмеЯщуз: Фп леойкь Эохрнзт дзмйпхсгЯбт

кеймЭнпх ден еЯнбй дйбиЭуймп уе ьлет фйт глюуует.

• Узм. Ю лпгьф. хрпдпч. - РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фз сэимйуз. З узмеЯщуз Ю фп лпгьфхрп хрпдпчЮт емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. ЕрйлЭофе РсперйлпгЮ еЬн иЭле фе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рсперйлегмЭнз ейкьнб. ЕрйлЭофе КеЯменп гйб нб гсЬшефе мйб узмеЯщуз хрпдпчЮт (мЭгйуфп мЮкпт: 50 гсЬммбфб). ЕрйлЭофе Ейкьнб гйб нб ерйлЭоефе мйб цщфпгсбцЯб Ю мйб ейкьнб брь фйт Ейкьнет.

• БсчйкЭт схим. ухук. - МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт уфйт бсчйкЭт фймЭт фпхт. Гйб нб фп кЬнефе бхфь, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт. ВлЭре

. ¼фбн ербнбцЭсефе фйт бсчйкЭт фймЭт фщн

ó. 56

→

Ìå

схимЯуещн, з енесгпрпЯзуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ендЭчефбй нб кбихуфесЮуей лЯгп.

УзмеЯщуз:

Эчефе дзмйпхсгЮуей рбсбмЭнпхн Ядйб.

ЛейфпхсгЯб бнбмпнЮт

• Ейкьнб уфп цьнфп - МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб прпйбдЮрпфе ейкьнб гйб фп цьнфп ьфбн з ухукехЮ еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрйлЭофе Нбй гйб нб ерйлЭоефе мйб ейкьнб брь фйт

• Бсйуфесь рлЮк. ерйл. кб й ДеоЯ рлЮкфсп ерйл. - МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт ухнфпмеэуейт рпх емцбнЯжпнфбй рЬнщ брь фп бсйуфесь êáé ôï äåîß рлЮкфсп ерйлпгЮт ьфбн з ухукехЮ еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Екфьт брь фйт ецбсмпгЭт, мрпсеЯфе нб Эчефе ухнфьмехуз гйб мйб лейфпхсгЯб, гйб рбсЬдейгмб, ÍÝï мЮнхмб.

УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб Эчефе ухнфьмехуз

гйб мйб ецбсмпгЮ рпх Эчефе егкбфбуфЮуей еуеЯт.

РспвплЮ

• БнфЯиеуз - Гйб нб схимЯуефе фзн бнфЯиеуз фзт пиьнзт уе рйп цщфейнЮ Ю укпфейнЮ.

• РблЭфб чсщмЬфщн - Гйб нб бллЬоефе фзн рблЭфб чсщмЬфщн рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз.

¼лб фб Эггсбцб кбй фб бсчеЯб рпх

Ейкьнет

СхимЯуейт

Page 48

• ¼сйп чс. гсбц. пиьн. - З рспцэлбоз пиьнзт енесгпрпйеЯфбй ьфбн лЮоей з рспиеумЯб рпх Эчефе ерйлЭоей гйб фзн емцЬнйуз фпх гсбцйкпэ пиьнзт. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з рспцэлбоз пиьнзт, з пиьнз

СхимЯуейт

кбибсЯжей кбй мрпсеЯфе нб деЯфе фз гсбммЮ фзт рспцэлбозт пиьнзт.

• Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн рспцэлбоз пиьнзт,

рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

• Гсбцйкь пиьнзт - ЕрйлЭофе фй иб емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ фпх гсбцйкпэ пиьнзт: юсб кбй змеспмзнЯб Ю Энб кеЯменп рпх гсЬшбфе еуеЯт. З иЭуз кбй фп чсюмб фпх цьнфпх фзт гсбммЮт фзт рспцэлбозт пиьнзт бллЬжпхн кЬие 1 лерфь. ЕрЯузт, фп гсбцйкь пиьнзт бллЬжей юуфе нб хрпдейкнэей фпн бсйимь фщн нЭщн мзнхмЬфщн Ю фщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн.

СхимЯуейт клЮуещн

УзмеЯщуз: Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт

рспюизузт ейуесчьменщн клЮуещн, мефбвеЯфе уфзн

ЕсгблеЯб→ Рспюи. ейу. кл..

ерйлпгЮ Менпэ БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ клЮуещн’, у. 24.

→

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз

БрпуфплЮ уфпйч. мпх

• БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб псЯуефе фзн емцЬнйуз (Íáé) Ю фзн брьксхшз (¼÷é) фпх бсйимпэ фзлецюнпх убт брь фп Ьфпмп рпх кблеЯфе. ЕнбллбкфйкЬ, з фймЮ мрпсеЯ нб псйуфеЯ брь фпн чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн ьфбн кЬнефе мйб еггсбцЮ (Ñõèì. áðü äßêô. ).

БнбмпнЮ клЮуещн: (хрзсеуЯб дйкфэпх)

• Фп дЯкфхп иб убт ейдпрпйеЯ гйб мйб нЭб ейуесчьменз клЮуз еню Эчефе Юдз мйб клЮуз уе еоЭлйоз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе: Енесг прпЯзуз гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб енесгпрпйЮуей фзн бнбмпнЮ клЮуещн, Бкэсщуз гйб нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб бренесгпрпйЮуей фзн бнбмпнЮ клЮуещн Ю ¸легчпт кбфЬуф., гйб нб елЭгоефе еЬн з хрзсеуЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз Ю бренесгпрпйзмЭнз.

Бхфьм. ербнЬклзуз

• ¼фбн Эчей енесгпрпйзиеЯ бхфЮ з сэимйуз, з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб кЬней мЭчсй кбй дЭкб брьрейсет уэндеузт ме фпн бсйимь рпх кблеЯфе, мефЬ брь мйб бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт. РбфЮуфе гйб нб дйбкьшефе фзн бхфьмбфз ербнЬклзуз.

Уэнпшз мефЬ фзн кл.

• ЕнесгпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз еЬн иЭлефе нб емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб з дйЬскейб кбй фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт уфзн пиьнз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Гйб фзн емцЬнйуз фпх кьуфпхт, рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фз сэимйуз ¼сйп кьуфпхт клЮу. гйб фзн кЬсфб SIM . ВлЭре у. 27

Page 49

ФбчеЯб клЮуз

• ЕрйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз кбй иб мрпсеЯфе нб кблеЯфе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт ( - ), рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт’, у. 67.

БрЬнф. ме кЬие рлЮк.

• ЕрйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз, кбй иб Эчефе фз дхнбфьфзфб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз рбфюнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп, екфьт брь фб , êáé

ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)

• БхфЮ з сэимйуз емцбнЯжефбй мьнп еЬн з кЬсфб SIM хрпуфзсЯжей дэп бсйимпэт ухндспмзфюн, дзлбдЮ дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт. ЕрйлЭофе рпйб фзлецщнйкЮ гсбммЮ (ГсбммЮ 1 Ю ГсбммЮ 2) иЭлефе нб чсзуймпрпйеЯфе гйб фзлецщнйкЭт клЮуейт кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх. МрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй уфйт дэп гсбммЭт бнеоЬсфзфб брь фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.

УзмеЯщуз: Бн ерйлЭоефе фз ГсбммЮ 2 êáé äåí Эчефе еггсбцеЯ уе бхфЮ фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, ден иб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт.

Гйб нб брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт, ерйлЭофе БллбгЮ

гсбммЮт

кЬсфб SIM. Гйб нб бллЬоефе бхфЮ фз сэимйуз, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

БренесгпрпЯзуз бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн

→

БнфйуфпЯчйуз

УхмвпхлЮ: Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп фзлецщнйкюн гсбммюн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

СхимЯуейт уэндеузт

ГенйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухндЭуейт гйб фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн кбй фб узмеЯб рсьувбузт

Леойльгйп:

уэндеузт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ме фп Internet еЯфе мЭущ мйбт клЮузт дедпмЭнщн (DATA) еЯфе мЭущ мйбт уэндеузт гйб мефбцпсЬ рбкЭфпх дедпмЭнщн. ¸нб фЭфпйп узмеЯп рсьувбузт рбсЭчефбй, гйб рбсЬдейгмб, брь Энбн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet (ISP), Энб цпсЭб дйкфэпх гйб кйнзфЭт ухукехЭт Ю Энб цпсЭб дйкфэпх.

Гйб нб псЯуефе схимЯуейт гйб фб узмеЯб рсьувбузт, мефбвеЯфе уфйт СхимЯуейт

З уэндеуз уе Энб узмеЯп рсьувбузт брбйфеЯ уэндеуз мефбцпсЬт дедпмЭнщн. З кпнуьлб рбйчнйдйюн хрпуфзсЯжей фсейт фэрпхт ухндЭуещн мефбцпсЬт дедпмЭнщн:

• клЮуз дедпмЭнщн GSM ( ),

• клЮуз дедпмЭнщн GSM хшзлЮт фбчэфзфбт ( ) Þ

• уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфпх дедпмЭнщн (GPRS) ().

УзмеЯп рсьувбузт - Фп узмеЯп

Уэндеуз→ УзмеЯб рсьувбузт.

→

СхимЯуейт

Page 50

МрпсеЯфе нб псЯуефе фсЯб дйбцпсефйкЬ узмеЯб рсьувбузт: узмеЯп рсьувбузт MMS, узмеЯп рсьувбузт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт кбй узмеЯп рсьувбузт уфп Internet (IAP). БрехихниеЯфе уфп цпсЭб дйкфэпх гйб фп еЯдпт фпх узмеЯпх рсьувбузт рпх брбйфеЯфбй гйб фзн

СхимЯуейт

хрзсеуЯб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. РсЭрей нб псЯуефе схимЯуейт учефйкЬ ме фб узмеЯб рсьувбузт, бн иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб,

• нб уфЭлнефе кбй нб лбмвЬнефе мзнэмбфб рплхмЭущн,

• нб уфЭлнефе кбй нб лбмвЬнефе e-mail,

• нб рспвЬллефе уелЯдет мЭущ фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт,

• нб кЬнефе лЮшз ецбсмпгюн Java™,

• нб чсзуймпрпйеЯфе брпуфплЮ ейкьнщн Ю

• нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн убн мьнфем.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн’, у. 12.

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй

КлЮуейт дедпмЭнщн GSM

Мйб клЮуз дедпмЭнщн GSM ерйфсЭрей фз мефЬдпуз дедпмЭнщн ме фбчэфзфб Эщт кбй 14,4 Kbps. Гйб нб еггсбцеЯфе уе хрзсеуЯет мефбцпсЬт дедпмЭнщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЕлЬчйуфет схимЯуейт гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт дедпмЭнщн

• Гйб нб ейубгЬгефе Энб уэнплп вбуйкюн схимЯуещн гйб клЮуейт дедпмЭнщн GSM, мефбвеЯфе уфйт СхимЯуейт

Уэндеуз→ УзмеЯб рсьувбузт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ НЭп узмеЯп рсьув.. Ухмрлзсюуфе фб бкьлпхиб: ЦпсЭ бт дедпмЭнщн: ДедпмЭнб GSM, Бсйимьт уэндеузт, Фэрпт уэндеузт: УхнечЮт, Фэрпт клЮузт дедпм.: БнблпгйкЮ кбй МЭгйуфз фбчэф. дед.: Бхфьмбфз.

КлЮуз дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт (High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

Леойльгйп:

ерйфсЭрей фз мефЬдпуз дедпмЭнщн ме фбчэфзфб Эщт кбй 43,2 Kbps.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн еггсбцЮ уфйт хрзсеуЯет мефбцпсЬт дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

УзмеЯщуз: З брпуфплЮ дедпмЭнщн уе кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт HSCSD еобнфлеЯ фзн мрбфбсЯб гсзгпсьфесб брь ь,фй пй ухнзийумЭнет клЮуейт пмйлЯбт Ю дедпмЭнщн, ерейдЮ з брпуфплЮ дедпмЭнщн брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн рспт фп дЯкфхп еЯнбй ухчньфесз.

З клЮуз дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт

КбфЬфмзуз дедпмЭнщн (General Packet Radio Service, GPRS)

Леойльгйп: З клЮуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн

дедпмЭнщн Ю хрзсеуЯб GPRS чсзуймпрпйеЯ фечнплпгЯб з прпЯб брпуфЭллей фйт рлзспцпсЯет уе мйксЬ рбкЭфб дедпмЭнщн мЭущ фпх дйкфэпх кйнзфЮт фзлецщнЯбт.

→

Page 51

ЕлЬчйуфет схимЯуейт гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн

• РсЭрей нб гЯнефе ухндспмзфЮт фзт хрзсеуЯбт GPRS. Гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб GPRS, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• МефбвеЯфе уфйт рсьувбузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭп узмеЯп рсьув.. Ухмрлзсюуфе фб бкьлпхиб: ЦпсЭбт дедпмЭнщн: GPR S êáé ¼нпмб узмеЯпх рсьув.: рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб рпх убт Эдщуе п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ рсьувбузт’, у. 51 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

ФймЭт гйб фз уэндеуз мефбцпсЬт рбкЭфщн дедпмЭнщн кбй фйт учефйкЭт ецбсмпгЭт

З енесгЮ уэндеуз GPRS, кбиют кбй пй ецбсмпгЭт рпх фз чсзуймпрпйпэн, гйб рбсЬдейгмб з чсЮуз хрзсеуйюн рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, з брпуфплЮ кбй лЮшз дедпмЭнщн кбй фб мзнэмбфб кеймЭнпх чсеюнпнфбй. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЭщуз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн

МефсзфЮт кбфЬфмзузт дедпмЭнщн кбй чспньмефсп

еньфзфб ‘ уэндеузт’, у. 29.

СхимЯуейт

Уэндеу з→ УзмеЯб

→

ДзмйпхсгЯб узмеЯпх

ДзмйпхсгЯб узмеЯпх рсьувбузт

ЕрйлпгЭт уфз лЯуфб УзмеЯб рсьувбузт: ЕреоесгбуЯб, НЭп узмеЯп рсьув., ДйбгсбцЮ, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

МрпсеЯ нб хрЬсчпхн рспкбипсйумЭнет схимЯуейт гйб фп узмеЯп рсьувбузт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. ¹, мрпсеЯфе нб лЬвефе бхфЭт фйт схимЯуейт ме Энб 'Эохрнп' мЮнхмб брь фп цпсЭб дйкфэпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ Эохрнщн мзнхмЬфщн’, у. 95.

Бн ден Эчей псйуфеЯ кбнЭнб узмеЯп рсьувбузт, ьфбн бнпЯоефе фз сэимйуз УзмеЯб рсьувбузт, иб убт жзфзиеЯ нб дзмйпхсгЮуефе Энб узмеЯп рсьувбузт.

Бн Эчпхн псйуфеЯ Юдз узмеЯб рсьувбузт, гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рсьув. кбй мефЬ ерйлЭофе:

• ЧсЮуз рспе рйл. схи м. гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт фзт ухукехЮт. КЬнфе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт кбй рбфЮуфе Ðßóù гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт.

• ЧсЮуз хрЬсч. схим Яу. гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрЬсчпхует схимЯуейт щт вЬуз гйб фйт схимЯуейт фпх нЭпх узмеЯпх рсьувбузт. БнпЯгей мйб лЯуфб ме фб Юдз хрЬсчпнфб узмеЯб рсьувбузт. ЕрйлЭофе Энб кбй рбфЮуфе ¼фбн бнпЯгпхн пй схимЯуейт фщн узмеЯщн рсьувбузт, месйкЬ редЯб еЯнбй Юдз ухмрлзсщмЭнб.

ЕнфЬоей

ËÞøç

НЭп узмеЯп

→

СхимЯуейт

Page 52

ЕреоесгбуЯб узмеЯпх рсьувбузт

¼фбн бнпЯгефе фб УзмеЯб рсьувбузт, емцбнЯжефбй з лЯуфб ме фб Юдз хрЬсчпнфб узмеЯб рсьувбузт. МефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп рсьувбузт рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе, кбй

СхимЯуейт

рбфЮуфе .

ДйбгсбцЮ узмеЯпх рсьувбузт

Уфз лЯуфб фщн узмеЯщн рсьувбузт, мефбкйнзиеЯфе уфп узмеЯп рсьувбузт рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй

ДйбгсбцЮ.

ерйлЭоефе

ЕрйлпгЭт

→

УзмеЯб рсьувбузт

ереоесгбуЯб фщн схимЯуещн узмеЯщн рсьувбузт: БллбгЮ, Рспчщсзм. схимЯ уейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БкплпхиеЯ мйб уэнфпмз ереоЮгзуз гйб кЬие сэимйуз рпх брбйфеЯфбй гйб фйт дйбцпсефйкЭт ухндЭуейт мефбцпсЬт дедпмЭнщн кбй гйб фб узмеЯб рсьувбузт.

УзмеЯщуз: БсчЯуфе нб ухмрлзсюнефе фйт схимЯуейт брь фп ерЬнщ мЭспт гйбфЯ бнЬлпгб ме фз уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн рпх ерйлЭгефе (ЦпсЭбт дедпмЭнщн) Ю еЬн чсейЬжефбй нб кбфбчщсЮуфе мйб Дйеэихнуз ЙС рэлзт, еЯнбй дйбиЭуймб мьнп псйумЭнб редЯб схимЯуещн.

УзмеЯщуз: БкплпхиЮуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет рпх лЬвбфе брь фп цпсЭб дйкфэпх.

• ¼нпмб уэндеузт - РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб ендейкфйкь гйб фз уэндеуз.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн

• ЦпсЭбт дедпмЭнщн - Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй ДедпмЭнб GSM, GSM хшзл. фбчэф. êáé GPRS. БнЬлпгб ме фпн фэрп уэндеузт рпх иб ерйлЭоефе, емцбнЯжпнфбй мьнп ухгкексймЭнб редЯб схимЯуещн. Ухмрлзсюуфе ьлб фб редЯб ьрпх бнбгсЬцефбй з Эндейоз

Ю рпх цЭспхн Энбн кьккйнп буфесЯукп.

псйуфеЯ

МрпсеЯфе нб бцЮуефе кенЬ фб хрьлпйрб редЯб, екфьт кбй бн Эчефе пдзгЯет брь фп цпсЭб дйкфэпх гйб нб фб ухмрлзсюуефе.

УзмеЯщуз:

мефбцпсЬт дедпмЭнщн, рсЭрей п цпсЭбт дйкфэпх нб хрпуфзсЯжей бхфЮ фзн хрзсеуЯб, кбй, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, нб фзн енесгпрпйЮуефе гйб фзн кЬсфб SIM фзт ухукехЮт убт.

• ¼нпмб узмеЯ пх рсьув. (мьнп гйб рбкЭфб дедпмЭнщн) - Фп ьнпмб узмеЯпх рсьувбузт еЯнбй брбсбЯфзфп гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мйб уэндеуз ме фп дЯкфхп GPRS. Фп ьнпмб фпх узмеЯпх рсьувбузт дйбфЯиефбй брь фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Бсйимьт уэндеузт (мьнп гйб дедпмЭнб GSM кбй дедпмЭнб хшзлЮт фбчэфзфбт) - П фзлецщнйкьт бсйимьт фпх мьнфем гйб фп узмеЯп рсьувбузт.

• ¼нпмб чсЮуфз - РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб чсЮуфз, еЬн брбйфеЯфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Фп ьнпмб чсЮуфз мрпсеЯ нб еЯнбй брбсбЯфзфп гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн кбй ухнЮищт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Фп ьнпмб чсЮуфз

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб уэндеуз

РсЭрей нб

Page 53

еобсфЬфбй ухнЮищт брь фз чсЮуз кецблбЯщн/режюн чбсбкфЮсщн.

• РспфспрЮ кщд. рсьув. - Бн рсЭрей нб рлзкфсплпгеЯфе нЭп кщдйкь рсьувбузт кЬие цпсЬ рпх ухндЭеуфе уе Энбн дйбкпмйуфЮ Ю бн ден иЭлефе нб брпизкеэуефе фпн кщдйкь убт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, ерйлЭофе Íáé.

• Кщдйкьт рсьувбузт - П кщдйкьт рсьувбузт мрпсеЯ нб еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мйб уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн кбй, ухнЮищт, рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. П кщдйкьт рсьувбузт еобсфЬфбй ухнЮищт брь фз чсЮуз кецблбЯщн/режюн чбсбкфЮсщн. ¼фбн рлзкфсплпгеЯфе фпн кщдйкь рсьувбузт, пй чбсбкфЮсет емцбнЯжпнфбй уфйгмйбЯб кбй уфз ухнЭчейб мефбфсЭрпнфбй уе буфесЯукпхт (*). П ехкпльфеспт фсьрпт гйб нб рлзкфсплпгЮуефе бсйимпэт еЯнбй нб рбфЮуефе кбй нб ерйлЭоефе ЕйубгщгЮ бсйимпэ кбй уфз ухнЭчейб нб рлзкфсплпгЮуефе гсЬммбфб.

• ¸легчпт уфпйчеЯщн - Кбнпнйкьт / БуцблЮт.

• Дйеэихнуз ЙС рэлзт - З дйеэихнуз IP рпх чсзуймпрпйеЯ з брбйфпэменз рэлз фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

• БсчйкЮ уе лЯдб - БнЬлпгб ме фз уэндеуз рпх схимЯжефе, рлзкфсплпгЮуфе еЯфе

• фз дйеэихнуз фзт хрзсеуЯбт еЯфе

• фз дйеэихнуз фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн multimedia.

• БуцЬлейб уэндеузт - ПсЯуфе еЬн чсзуймпрпйеЯфбй фп рсщфькпллп буцблеЯбт Transport Layer Security (TLS) гйб фз уэндеуз. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх убт Эдщуе п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

• Фэрпт уэндеузт - УхнечЮт / РспущсйнЮ.

• Фэрпт клЮузт дедпм. (мьнп гйб дедпмЭнб GSM кбй дедпмЭнб хшзлЮт фбчэфзфбт) - БнблпгйкЮ, ISDN v.110 Þ ISDN v.120 кбипсЯжей еЬн з кпнуьлб рбйчнйдйюн чсзуймпрпйеЯ бнблпгйкЮ Ю шзцйбкЮ уэндеуз. БхфЮ з сэимйуз еобсфЬфбй брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх GSM кбиют кбй брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet (ISP), гйбфЯ псйумЭнб дЯкфхб GSM ден хрпуфзсЯжпхн ухгкексймЭнпхт фэрпхт ухндЭуещн ISDN. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet (ISP). Бн еЯнбй ецйкфЭт пй ухндЭуейт ISDN, ерйфхгчЬнпхн рплэ фбчэфесз уэндеуз брь фйт бнблпгйкЭт меиьдпхт.

Леойльгйп: Пй ухндЭуейт ISDN рбсЭчпхн дхнбфьфзфб рсбгмбфпрпЯзузт клЮуещн дедпмЭнщн (data) брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уфп узмеЯп рсьувбузт рпх Эчей псйуфеЯ. Пй ухндЭуейт ISDN еЯнбй шзцйбкЭт уе ьлп фпхт фп еэспт кбй гй' бхфь ерйфхгчЬнпнфбй гсзгпсьфесб кбй рбсЭчпхн мегблэфесет фбчэфзфет мефбцпсЬт дедпмЭнщн брь фйт бнблпгйкЭт ухндЭуейт. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб уэндеуз ISDN, рсЭрей нб хрпуфзсЯжефбй брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet кбиют кбй брь фп цпсЭб фпх дйкфэпх убт.

• МЭгйуфз фбчэф. дед. (мьнп гйб дедпмЭнб GSM кбй дедпмЭнб хшзлЮт фбчэфзфбт) - Пй ерйлпгЭт еЯнбй Бхфьмбфз / 9600 / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, бнЬлпгб ме фйт ерйлпгЭт гйб Фэрпт уэндеузт кбй Фэрпт клЮузт дедпм.. БхфЮ з ерйлпгЮ убт ерйфсЭрей нб псЯуефе Энб мЭгйуфп ьсйп фбчэфзфбт уэндеузт гйб фз мефбцпсЬ дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт. Пй

СхимЯуейт

Page 54

мегблэфесет фбчэфзфет мефбцпсЬт дедпмЭнщн мрпсеЯ нб Эчпхн мегблэфесп кьуфпт, бнЬлпгб ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

СхимЯуейт

ЕрйлпгЭт

• Дйеэихнуз ЙС ухук. - З дйеэихнуз ЙС фзт ухукехЮт убт.

• Кэсйпт дйбкпм. пнпмЬф.: - З дйеэихнуз IP фпх кэсйпх

• Дехфес. дйбкпм. пнпм.: - З дйеэихнуз IP фпх

УзмеЯщуз:

мЭгйуфз фбчэфзфб фзт уэндеузт. Уфз дйЬскейб фзт уэндеузт, з фбчэфзфб мефЬдпузт фщн дедпмЭнщн мрпсеЯ нб еЯнбй мйксьфесз, бнЬлпгб ме фп цьсфп фпх дйкфэпх.

УхмвпхлЮ! КбфЬ фзн рлзкфспльгзуз, рбфЮуфе

гйб нб бнпЯоефе фпн рЯнбкб ейдйкюн чбсбкфЮсщн.

РбфЮуфе гйб нб рспуиЭуефе Энб кень.

УхмвпхлЮ!

брбсбЯфзфет гйб фб мзнэмбфб рплхмЭущн’, у. 90,

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб e-mail’, у. 92 кбй ‘Сэимйуз

‘ фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн гйб фзн хрзсеуЯб ресйЮгзузт’, у. 128.

→

Рспчщсзм. схимЯуейт

дйбкпмйуфЮ DNS.

Леойльгйп: DNS - Domain Name Service. Мйб хрзсеуЯб Internet рпх мефбфсЭрей фб пньмбфб фпмЭщн, ьрщт www.nokia.com уе дйехиэнуейт IP üðùò 192.100.124.195.

дехфесеэпнфпт дйбкпмйуфЮ DNS.

УзмеЯщуз:

рлзспцпсЯет Дй еэихнуз ЙС ухук. , Кэсйпт дйбкпм. пнпм. Ю

Пй рбсбрЬнщ фймЭт екцсЬжпхн фз

ВлЭре ерЯузт фйт еньфзфет ‘

ЕЬн рсЭрей нб кбфбчщсЮуефе фйт

СхимЯуейт

Дехфес. дйбкпм. пнпм.:, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Internet гйб нб убт рбсЭчей фйт дйехиэнуейт бхфЭт.

Пй бкьлпхиет схимЯуейт емцбнЯжпнфбй еЬн Эчефе ерйлЭоей клЮуз дедпмЭнщн Ю дедпмЭнб хшзлЮт фбчэфзфбт щт фэрп уэндеузт:

• ЧсЮуз ербнЬклзузт - БхфЮ з ерйлпгЮ ерйфсЭрей уе Энб дйбкпмйуфЮ нб убт кблЭуей бцпэ Эчефе кЬней фзн бсчйкЮ клЮуз. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб еггсбцеЯфе уе бхфЮ фзн хрзсеуЯб.

• Фэрпт ербнЬклзузт - Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй ЧсЮуз áñ. äéáê. / ЧсЮуз Ьл лпх бс.. БрехихниеЯфе уфп цпсЭб дйкфэпх гйб фз ущуфЮ сэимйуз, з прпЯб еобсфЬфбй брь фйт рбсбмЭфспхт рпх Эчпхн псйуфеЯ брь бхфьн.

• Бс. ербнЬклзузт - РлзкфсплпгЮуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь фзт клЮузт дедпмЭнщн фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн рпх иб чсзуймпрпйЮуей п дйбкпмйуфЮт ербнЬклзузт. УхнЮищт, п бсйимьт бхфьт еЯнбй п бсйимьт фзлецюнпх гйб фзн клЮуз дедпмЭнщн фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

• ЧсЮуз ухмрЯеузт PPP - Бн ерйлЭоефе Íáé уе бхфЮ фз сэимйуз, ерйфбчэнефбй з мефбцпсЬ дедпмЭнщн, ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фпн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ PPP. Бн бнфймефщрЯуефе рспвлЮмбфб уфзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт, ерйлЭофе ¼÷é óå áõôÞ фз сэимйуз. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт гйб пдзгЯет.

Page 55

Леойльгйп: PPP (Point-to-Point Protocol) - Энб кпйнь рсщфькпллп лпгйумйкпэ дйкфэщузт рпх ерйфсЭрей уе прпйпндЮрпфе хрплпгйуфЮ ме мьнфем кбй фзлецщнйкЮ гсбммЮ нб ухндЭефбй Ьмеуб уфп Internet.

• ЧсЮуз дЭумзт уэнд. - Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй Нбй / ¼÷é.

• ДЭумз енфплюн уэнд. - РлзкфсплпгЮуфе фз дЭумз енфплюн уэндеузт.

• ЕккЯнзуз мьнфем (УхмвплпуейсЬ еккЯнзузт мьнфем)ЕлЭгчей фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн мЭущ енфплюн AT гйб мьнфем. РлзкфсплпгЮуфе фпхт чбсбкфЮсет рпх рбсЭчпнфбй брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх GSM Ю Internet, бн еЯнбй брбсбЯфзфп.

GPRS

МефЬвбуз уфйт

Пй схимЯуейт GPRS ерзсеЬжпхн ьлб фб узмеЯб рсьувбузт рпх чсзуймпрпйпэн уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн.

Уэндеуз GPRS - Бн ерйлЭоефе ¼фбн дйбфЯиефбй кбй еЯуфе ухндедемЭнпй уе дЯкфхп рпх хрпуфзсЯжей фзн кбфЬфмзуз дедпмЭнщн, з кпнуьлб рбйчнйдйюн еггсЬцефбй уфп дЯкфхп GPRS кбй з брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх гЯнефбй мЭущ GPRS. ЕрйрлЭпн, з енесгпрпЯзуз мйбт уэндеузт гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн, гйб рбсЬдейгмб, гйб фзн брпуфплЮ кбй лЮшз e-mail, еЯнбй фбчэфесз. Бн ерйлЭоефе ¼фбн б рбйфеЯфбй , з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб чсзуймпрпйЮуей уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн мьнп бн

СхимЯуейт

Уэндеуз→ GPRS.

→

енесгпрпйЮуефе мйб ецбсмпгЮ Ю кЬнефе мйб енЭсгейб рпх фзн брбйфеЯ.

УзмеЯп рсьувбузт - Фп ьнпмб фпх узмеЯпх рсьувбузт еЯнбй брбсбЯфзфп ьфбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн щт мьнфем гйб фз мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн уфпн хрплпгйуфЮ убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухндЭуейт мьнфем, влЭре у.

148

УзмеЯщуз:

кбй Эчефе ерйлЭоей ¼фбн дйбфЯиефбй, з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб ерйчейсеЯ ресйпдйкЬ нб рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз гйб мефбцпсЬ рбкЭфщн дедпмЭнщн.

Бн ден хрпуфзсЯжефбй з хрзсеуЯб GPRS

КлЮуз дедпмЭнщн

МефЬвбуз уфйт СхимЯуейт→ Уэндеуз→ КлЮуз

дедпмЭнщн.

Пй схимЯуейт клЮузт дедпмЭнщн ерзсеЬжпхн ьлб фб узмеЯб рсьувбузт рпх чсзуймпрпйпэн клЮуейт дедпмЭнщн кбй клЮуейт дедпмЭнщн хшзлЮт фбчэфзфбт.

Чсьнпт уе уэндеуз - ЕЬн ден узмейщиеЯ кбмЯб дсбуфзсйьфзфб, з клЮуз дедпмЭнщн фесмбфЯжефбй бхфьмбфб мефЬ брь Энб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб. Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еЯнбй ПсЯж. брь чсЮуфз, прьфе рсЭрей нб псЯуефе еуеЯт фз чспнйкЮ рспиеумЯб Ю Бресйьсйуфпт.

СхимЯуейт

Page 56

ЗмеспмзнЯб кбй юсб

• Ме фйт схимЯуейт змеспмзнЯбт кбй юсбт мрпсеЯфе нб псЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб рпх иб

СхимЯуейт

чсзуймпрпйпэнфбй уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, кбиют кбй нб бллЬоефе фз мпсцЮ кбй фб дйбчщсйуфйкЬ фпхт.

Бнблпгйкь Ю Шзцйб кь ãéá íá

ЕрйлЭофе Фэрпт сплпгй пэ бллЬоефе фпн фэрп сплпгйпэ рпх емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрйлЭофе Бхфьм. ензмЭс. юсбт еЬн иЭлефе з юсб, з змеспмзнЯб кбй з жюнз юсбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн нб ензмесюнпнфбй брь фп дЯкфхп кйнзфЮт фзлецщнЯбт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УзмеЯщуз:

Бхфьм. ензмЭс. юсбт, иб рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

УхмвпхлЮ! ВлЭре ерЯузт фйт СхимЯуейт глюуубт,

ó. 46

→

Гйб нб енесгпрпйзиеЯ з сэимйуз

БуцЬлейб

УхукехЮ кбй SIM

Бкплпхипэн ереозгЮуейт гйб фпхт дйбцпсефйкпэт кщдйкпэт буцблеЯбт рпх мрпсеЯ нб брбйфпэнфбй:

•

Кщдйкьт PIN (4 Эщт 8 шзцЯб)

(Personal Identification Number - Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

- П кщдйкьт PIN

МефЬ брь фсейт дйбдпчйкЭт бнерйфхчеЯт рспурЬиейет кбфбчюсзузт фпх кщдйкпэ PIN, п кщдйкьт мрлпкЬсефбй. Бн п кщдйкьт PIN еЯнбй мрлпкбсйумЭнпт, рсЭрей рсюфб нб бремрлбкеЯ гйб нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе рЬлй фзн кЬсфб SIM. БнбфсЭофе уфйт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн кщдйкь PUK.

• Кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) - П кщдйкьт PIN2, рпх дйбфЯиефбй ме месйкЭт кЬсфет SIM, брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй мефсзфЭт кьуфпхт клЮуещн.

• Кщдйкьт клейдюмбфпт (5 шзцЯб) - П кщдйкьт клейдюмбфпт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фп клеЯдщмб фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй фпх рлзкфсплпгЯпх гйб фзн брпцхгЮ мз еопхуйпдпфзмЭнзт чсЮузт фзт ухукехЮт.

УзмеЯщуз:

кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345. Гйб нб брпцэгефе фз мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн, бллЬофе фпн кщдйкь клейдюмбфпт. КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2 (8 шзцЯб) - П кщдйкьт PUK (Personal Unblocking Key - Рспущрйкь КлейдЯ БремрлпкЮт) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. Бн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерй кпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх фзт кЬсфбт убт гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн

Page 57

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпхт бкьлпхипхт кщдйкпэт: кщдйкьт клейдюмбфпт, кщдйкьт PIN кбй кщдйкьт PIN2. Пй кщдйкпЯ бхфпЯ мрпспэн нб ресйлбмвЬнпхн мьнп бсйимпэт брь 0 Ýùò 9.

УзмеЯщуз: Брпцэгефе нб чсзуймпрпйЮуефе кщдйкпэт рсьувбузт ьмпйпхт ме фпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт, ьрщт фп 112, гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт клЮуз фщн фелехфбЯщн.

БЯфзмб кщдйкпэ СЙН - Бцпэ енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб бхфЮ, п кщдйкьт PIN жзфеЯфбй кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн. Узмейюуфе ьфй з бренесгпрпЯзуз фпх бйфЮмбфпт кщдйкпэ PIN ендЭчефбй нб мзн ерйфсЭрефбй брь месйкЭт кЬсфет SIM.

Кщдйкьт PIN / Кщдйкьт PIN2 / Кщдйкьт клейдюмбфпт - БнпЯофе бхфЮ фз сэимйуз бн иЭлефе нб бллЬоефе фпн кщдйкь.

УхмвпхлЮ! Гйб нб клейдюуефе мьнпй убт фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, рбфЮуфе . ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб енфплюн. ЕрйлЭофе Кле Ядщмб ухукехЮт.

РесЯпдпт бхф. клейд. - МрпсеЯфе нб псЯуефе Энб чспнйкь дйЬуфзмб мефЬ фп прпЯп з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб клейдюнефбй бхфьмбфб кбй иб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн рлзкфсплпгЮуефе фп ущуфь кщдйкь клейдюмбфпт. РлзкфсплпгЮуфе фз чспнйкЮ рспиеумЯб клейдюмбфпт уе лерфЬ Ю ерйлЭофе КбмЯб гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн ресЯпдп бхфьмбфпх клейдюмбфпт.

• Гйб нб оеклейдюуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь клейдюмбфпт.

УзмеЯщуз: ¼фбн з кпнуьлб рбйчнйдйюн еЯнбй клейдщмЭнз, еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз мьнп фпх бсйимпэ ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн (р.ч. 112 Ю кЬрпйпт Ьллпт бсйимьт клЮузт дзмьуйпх цпсЭб Экфбкфзт бнЬгкзт).

КлеЯд. бн бллЬоей SIM - ЕрйлЭофе Íáé еЬн иЭлефе нб жзфеЯфбй п кщдйкьт клейдюмбфпт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ьфбн фпрпиефзиеЯ мйб нЭб Ьгнщуфз кЬсфб SIM уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. З кпнуьлб рбйчнйдйюн фзсеЯ мйб лЯуфб ме кЬсфет SIM рпх бнбгнщсЯжпнфбй щт кЬсфет фпх кбфьчпх фпх фзлецюнпх.

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн фзлецщнйкюн бсйимюн

ерйфсерьменщн клЮуещн, мефбвеЯфе уфп Ìåíï ý

ЕсгблеЯб

Ерйфсерьменщн клЮуещн: ¶нпйгмб, КлЮуз, НЭб ербцЮ, ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮ, Рспуи. уфйт ЕрбцЭт, Рспуи. брь ЕрбцЭт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Ерйфсерьм. клЮуейт - МрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фйт

еоесчьменет клЮуейт убт уе ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнщн, ецьупн бхфЮ з лейфпхсгЯб хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM. ЧсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2 гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб. ¼фбн бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб кблеЯфе мьнп фпхт бсйимпэт фзлецюнщн рпх ухмресйлбмвЬнпнфбй уфз лЯуфб ерйфсерьменщн клЮуещн Ю рпх бсчЯжпхн брь фп Ядйп шзцЯп(б) ме кЬрпйпн бсйимь фзлецюнпх уфз лЯуфб.

Ерйфсерьм. клЮуейт.

→

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ

→

СхимЯуейт

Page 58

УзмеЯщуз: ¼фбн з ерйлпгЮ "Ерйфсерьменет клЮуейт" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе

СхимЯуейт

псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

• Гйб нб рспуиЭуефе нЭпхт бсйимпэт фзлецюнщн уфз лЯуфб Ерйфсерьменщн клЮуещн, рбфЮуфе

НЭб ербцЮ Þ Рспуи. брь ЕрбцЭт.

КлейуфЮ пм. чсзуфюн (хрзсеуЯб дйкфэпх) - МрпсеЯфе нб

псЯуефе мйб пмЬдб бфьмщн фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб кблЭуефе кбй пй прпЯпй мрпспэн нб убт кблЭупхн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп дйбчейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе: РсперйлпгЮ гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн рсперйлегмЭнз пмЬдб рпх Эчефе ухмцщнЮуей ме фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх, ЕнесгпрпйзмЭнз, еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб Ьллз пмЬдб (рсЭрей нб гнщсЯжефе фпн бсйимь ехсефзсЯпх фзт пмЬдбт) Ю Бренесгпрпйзм..

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт ресйпсЯжпнфбй уфйт "КлейуфЭт пмЬдет", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

Ерйвев. хрзсеуйюн SIM - МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн юуфе нб емцбнЯжей мзнэмбфб ерйвевбЯщузт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет фзт кЬсфбт SIM.

ЕрйлпгЭт

ДйбчеЯсйуз рйуфпр/кюн

Уфзн кэсйб рспвплЮ фзт дйбчеЯсйузт рйуфпрпйзфйкюн, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб рйуфпрпйзфйкюн еопхуйпдьфзузт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. РбфЮуфе

гйб нб деЯфе мйб лЯуфб ме рйуфпрпйзфйкЬ чсзуфюн, еЬн

хрЬсчпхн.

→

Леойльгйп: Фб рйуфпрпйзфйкЬ бойпрйуфЯбт чсзуймпрпйпэнфбй брь псйумЭнет хрзсеуЯет рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, ьрщт пй фсбрежйкЭт хрзсеуЯет, гйб фпн Элегчп фщн хрпгсбцюн Ю фщн рйуфпрпйзфйкюн дйбкпмйуфЮ Ю Ьллщн рйуфпрпйзфйкюн бойпрйуфЯбт.

Леойльгйп:

рбсЭчпнфбй уфпхт чсЮуфет брь мйб бсчЮ Экдпузт рйуфпрпйзфйкюн.

фзт лейфпхсгЯбт ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн: УфпйчеЯб

рйуфпрпйзф., Дйбгсб цЮ, СхимЯу. емрйуфпуэнзт, ЕрйлпгЮ/ ЕобЯсеуз, ВпЮие йб кбй ¸опдпт.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб шзцйбкЬ рйуфпрпйзфйкЬ еЬн:

• иЭлефе нб ухндеиеЯфе уе мйб злекфспнйкЮ фсЬрежб Ю уе мйб Ьллз фпрпиеуЯб Ю Энбн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ гйб енЭсгейет рпх бцпспэн фз мефЬдпуз емрйуфехфйкюн рлзспцпсйюн, Ю

• иЭлефе нб мейюуефе фпн кЯндхнп брь фз мефЬдпуз йюн Ю Ьллпх ерйвлбвпэт лпгйумйкпэ кбй нб еЯуфе вЭвбйпй гйб

Фб рйуфпрпйзфйкЬ чсЮуфз екдЯдпнфбй кбй

ЕрйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ

Page 59

фзн гнзуйьфзфб фпх лпгйумйкпэ ьфбн иЭлефе нб лЬвефе кбй нб егкбфбуфЮуефе ецбсмпгЭт.

Леойльгйп:

чсзуймпрпйпэнфбй гйб ерблЮиехуз фзт рспЭлехузт фщн уелЯдщн фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт кбй фпх егкбфеуфзмЭнпх лпгйумйкпэ. Щуфьуп, еЯнбй бойьрйуфб мьнп ецьупн з рспЭлехуз фпх рйуфпрпйзфйкпэ еЯнбй бхиенфйкЮ.

Узмбнфйкь:

мьнз фзт ден рбсЭчей кбмЯб рспуфбуЯб. З лейфпхсгЯб дйбчеЯсйузт рйуфпрпйзфйкюн рсЭрей нб ресйлбмвЬней ущуфЬ, бхиенфйкЬ рйуфпрпйзфйкЬ Ю рйуфпрпйзфйкЬ брь Эмрйуфет рзгЭт гйб нб Эчефе бхозмЭнз буцЬлейб.

Фб шзцйбкЬ рйуфпрпйзфйкЬ

З эрбсоз еньт рйуфпрпйзфйкпэ брь

РспвплЮ уфпйчеЯщн рйуфпрпйзфйкюн - Элегчпт бхиенфйкьфзфбт

МрпсеЯфе нб еЯуфе уЯгпхспй гйб фз ущуфЮ фбхфьфзфб еньт дйбкпмйуфЮ Ю мйбт рэлзт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт мьнп ьфбн Эчей елегчиеЯ з хрпгсбцЮ кбй з ресЯпдпт йучэпт фзт рэлзт Ю фп рйуфпрпйзфйкь фпх дйбкпмйуфЮ.

Иб лЬвефе мйб ейдпрпЯзуз уфзн пиьнз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн:

• бн з фбхфьфзфб фпх дйбкпмйуфЮ Ю фзт рэлзт фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт ден еЯнбй бхиенфйкЮ Ю

• бн ден дйбиЭфефе фп ущуфь рйуфпрпйзфйкь буцЬлейбт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

Гйб нб елЭгоефе фб уфпйчеЯб еньт рйуфпрпйзфйкпэ, мефбкйнзиеЯфе уе Энб рйуфпрпйзфйкь кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

УфпйчеЯб рйуфпрпйзф.. ¼фбн бнпЯоефе фб уфпйчеЯб

→

фпх рйуфпрпйзфйкпэ, з лейфпхсгЯб ДйбчеЯсйуз рйуфпрпйзфйкюн елЭгчей фзн бхиенфйкьфзфб фпх рйуфпрпйзфйкпэ кбй мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ мЯб брь фйт бкьлпхиет ейдпрпйЮуейт:

• Мз бойьрйуфп рйуфпрпйзфйкь - Ден Эчефе схимЯуей кбмЯб ецбсмпгЮ юуфе нб чсзуймпрпйеЯ фп рйуфпрпйзфйкь. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн ерьменз

БллбгЮ фщн схимЯуещн емрйуфпуэнзт еньт

еньфзфб ‘ рйуфпрпйзфйкпэ бойпрйуфЯбт’.

• Фп рйуфпрпйзфйкь Элзое - З ресЯпдпт йучэпт фпх ерйлегмЭнпх рйуфпрпйзфйкпэ Эчей лЮоей.

• Фп рйуфпрпйзфйкь ден йучэей бкьмз - З ресЯпдпт йучэпт фпх ерйлегмЭнпх рйуфпрпйзфйкпэ ден Эчей бсчЯуей бкьмз.

• КбфеуфсбммЭнп рйуфпрпйзфйкь - Фп рйуфпрпйзфйкь ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фзн бсчЮ Экдпузт фпх рйуфпрпйзфйкпэ.

Узмбнфйкь: Фб рйуфпрпйзфйкЬ Эчпхн ресйпсйумЭнз дйЬскейб йучэпт. Бн емцбнйуфпэн фб мзнэмбфб Ôï рйуфп рпйзфйкь Элзое Þ Фп рйуфпрпйзфйкь ден йучэей бкьмз рбсьлп рпх фп рйуфпрпйзфйкь Эрсере нб еЯнбй Эгкхсп, елЭгофе бн еЯнбй ущуфЭт з змеспмзнЯб кбй з юсб фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

БллбгЮ фщн схимЯуещн емрйуфпуэнзт еньт рйуфпрпйзфйкпэ бойпрйуфЯбт

• МефбкйнзиеЯфе уе Энб рйуфпрпйзфйкь бойпрйуфЯбт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт фп рйуфпрпйзфйкь, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ецбсмпгюн

СхимЯу. емрйуфпуэнзт. БнЬлпгб ме

→

СхимЯуейт

Page 60

рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйЮупхн фп ерйлегмЭнп рйуфпрпйзфйкь. Гйб рбсЬдейгмб: ХрзсеуЯет / Íá é - фп рйуфпрпйзфйкь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн рйуфпрпЯзуз фпрпиеуйюн.

СхимЯуейт

Дйбчейс. ецбсмпгюн / Íáé - фп рйуфпрпйзфйкь мрпсеЯ нб рйуфпрпйеЯ фзн рспЭлехуз нЭпх лпгйумйкпэ. ДйбдЯкфхп / Íáé - фп рйуфпрпйзфйкь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб рйуфпрпЯзуз дйбкпмйуфюн e-mail кбй брпуфплЮт ейкьнщн.

Узмбнфйкь:

рсЭрей нб еЯуфе вЭвбйпй ьфй п кЬфпчпт фпх рйуфпрпйзфйкпэ еЯнбй Эмрйуфз рзгЮ кбй ьфй фп рйуфпрпйзфйкь бнЮкей рсЬгмбфй уе бхфь фпн кЬфпчп.

Рсйн бллЬоефе бхфЭт фйт схимЯуейт,

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз кбй лЮшз клЮуещн брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб чсейЬжеуфе фпн кщдйкь (password) цсбгЮт, фпн прпЯп мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

МефбкйнзиеЯфе уе мЯб брь фйт ерйлпгЭт цсбгЮт

клЮуещн. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕнесгпрпЯзуз гйб нб жзфЮуефе

брь фп дЯкфхп нб енесгпрпйЮуей фз цсбгЮ фщн клЮуещн, Бкэсщуз гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн

ерйлегмЭнз цсбгЮ клЮуещн Ю ¸легчпт кбфЬуф. гйб нб елЭгоефе еЬн хрЬсчей цсбгЮ клЮуещн Ю ьчй.

Бкэсщуз цсбгюн ãéá íá

•РбфЮуфе бкхсюуефе ьлет фйт енесгЭт цсбгЭт клЮуещн.

•РбфЮуфе фпн кщдйкь цсбгЮт.

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт Эчпхн цсбгеЯ, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

УзмеЯщуз: З цсбгЮ клЮуещн ерзсеЬжей ьлет фйт клЮуейт, кбй фйт клЮуейт дедпмЭнщн.

УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб Эчефе фбхфьчспнб енесгпрпйзмЭнет фз цсбгЮ фщн ейуесчпмЭнщн клЮуещн кбй фзн рспюизуз клЮуещн Ю фз лейфпхсгЯб ерйфсерьменщн клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт гйб фзн рспюизуз клЮуещн”, у. 24 Ю

“ ‘Ерйфсерьменет клЮуейт’, у. 57

ЕрйлпгЭт

→

Ерео. кщд. цсбгЮт гйб нб бллЬоефе

→

ДЯкфхп

ЕрйлпгЮ дйкфэпх

• ЕрйлЭофе Бхфьмбфз гйб нб гЯнефбй бхфьмбфб бнбжЮфзуз брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй ерйлпгЮ еньт брь фб дйбиЭуймб кхшелпейдЮ дЯкфхб фзт ресйпчЮт убт, Ю

• ЕрйлЭофе Мз бхфьмбфз, бн иЭлефе нб ерйлЭоефе мьнпй убт фп дЯкфхп брь мйб лЯуфб дйбиЭуймщн дйкфэщн. Бн з уэндеуз ме фп дЯкфхп рпх ерйлЭобфе мьнпй убт

Page 61

дйбкпреЯ, бкпэгефбй Энбт Ючпт уцЬлмбфпт кбй убт жзфеЯфбй нб ерйлЭоефе рЬлй дЯкфхп. Фп ерйлегмЭнп дЯкфхп рсЭрей нб Эчей уэмвбуз ресйбгщгЮт ме фп пйкеЯп убт дЯкфхп, дзлбдЮ, ме фп дйбчейсйуфЮ дйкфэпх фзт кЬсфбт SIM фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

Леойльгйп:

мефбоэ дэп Ю ресйуупфЭсщн цпсЭщн дйкфэпх уэмцщнб ме фзн прпЯб пй чсЮуфет фщн хрзсеуйюн фпх еньт цпсЭб мрпспэн нб чсзуймпрпйпэн фйт хрзсеуЯет фщн Ьллщн цпсЭщн.

Емц. рлзс. кхшЭлзт

• ЕрйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз гйб нб схимЯуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн юуфе нб емцбнЯжей мйб Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп вбуйумЭнп уе фечнплпгЯб MCN (Micro Cellular Network) кбй нб енесгпрпйЮуефе фз лЮшз рлзспцпсйюн кхшелпейдпэт дйкфэпх.

Уэмвбуз ресйбгщгЮт - Мйб уэмвбуз

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн

ЕндеЯоейт рпх емцбнЯжпнфбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

- уэндеуз бкпхуфйкюн.

- уэндеуз бкпхуфйкюн вбсзкпАбт.

МефбкйнзиеЯфе уе Энбн цЬкелп еобсфзмЬфщн кбй бнпЯофе фйт схимЯуейт:

• ЕрйлЭофе РсперйлегмЭнп рспцЯл гйб нб ерйлЭоефе фп рспцЯл рпх иЭлефе нб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн ухндЭефе Энб ухгкексймЭнп еоЬсфзмб уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

РспцЯл’, у. 110.

• ЕрйлЭофе Бхфьмбфз брЬнфзуз гйб нб схимЯуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн юуфе нб брбнфЬ уфйт ейуесчьменет клЮуейт бхфьмбфб мефЬ брь рЭнфе дехфесьлерфб. Бн з ЕйдпрпЯзуз ейуесчьмензт клЮузт Эчей псйуфеЯ щт Уэнфпмпт Ючпт Þ Биьсхвп, фьфе ден чсзуймпрпйеЯфбй з бхфьмбфз брЬнфзуз.

СхимЯуейт

Page 62

6. ЕрбцЭт

ЕрбцЭт

Гйб нб бнпЯоефе фйт ЕрбцЭт, рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю мефбвеЯфе уфп ЕрбцЭт.

Уфйт ЕрбцЭт, мрпсеЯфе нб брпизкеэефе кбй нб дйбчейсЯжеуфе рлзспцпсЯет ьрщт пньмбфб, бсйимпэт фзлецюнщн кбй дйехиэнуейт.

Пй ЕрбцЭт чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Кпйньчсзуфз мнЮмз’, у. 19.

‘ МрпсеЯфе ерЯузт нб

рспуиЭуефе Энбн рспущрйкь Ючп клЮузт, мйб цсЬуз клЮузт Ю мйб мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе мйб кЬсфб ербцЮт. МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе пмЬдет ербцюн, гйб нб мрпсеЯфе нб уфЭлнефе уэнфпмб мзнэмбфб кеймЭнпх Ю мзнэмбфб e-mail уе рпллпэт рбсблЮрфет фбхфьчспнб.

ЕрбцЭт: ¶нпйгмб, КлЮуз, ДзмйпхсгЯб мзнэм. , НЭб ербцЮ,

ЕреоесгбуЯб, ДйбгсбцЮ, БнфЯгсбцп, РспуиЮкз уе пмЬдб, БнЮкей уфйт пмЬдет,

ЕрйлпгЭт уфпн кбфЬлпгп

Менпэ

→

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, БрпуфплЮ, Рлзспцпс. ербцюн, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Леойльгйп: ЦсЬуз клЮузт мрпсеЯ нб еЯнбй кЬие лЭоз рпх рспцЭсефбй, гйб рбсЬдейгмб, Энб ьнпмб. Пй цсЬуейт клЮузт убт ерйфсЭрпхн нб рсбгмбфпрпйеЯфе фзлецщнйкЭт клЮуейт рспцЭспнфбт дхнбфЬ фз ухгкексймЭнз лЭоз Ю лЭоейт.

ДзмйпхсгЯб кбсфюн ербцюн

БнпЯофе фйт ербцЭт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ НЭб ербцЮ.

БнпЯгей мйб Ьдейб кЬсфб ербцЮт. Ухмрлзсюуфе фб редЯб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей. З кЬсфб ербцЮт брпизкеэефбй уфз мнЮмз фзт

ухукехЮт кбй клеЯней. Уфз ухнЭчейб мрпсеЯфе нб фзн деЯфе уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт.

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб

• Гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фзн кЬсфб SIM уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, мефбвеЯфе

Page 63

óôï Менпэ→ ЕсгблеЯб→ ЦЬкелпт SIM. ЕрйлЭофе фп ьнпмб Ю фб пньмбфб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

Бнфйгс. уфйт ЕрбцЭт.

ЕрйлпгЭт

• ЕЬн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, цбо Ю фзлеейдпрпЯзузт брь фйт ЕрбцЭт убт уфзн кЬсфб SIM, мефбвеЯфе уфйт ЕрбцЭт, бнпЯофе фзн кЬсфб мйбт ербцЮт, мефбвеЯфе уфпн бсйимь кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

¶меуз бнфйгс. уе SIM

→

Дйьсищуз кбсфюн ербцюн

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн ереоесгбуЯб

мйбт кЬсфбт ербцЮт: Рспуи. мйкспгсбц. / Дйбгс.

мйкспгсбцЯбт, РспуиЮкз уфпйчеЯпх, ДйбгсбцЮ уфпйчеЯпх, Ереоесг. ефйкЭфбт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн кЬсфб

ербцЮт рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе гйб нб фзн бнпЯоефе. Гйб нб бллЬоефе фйт рлзспцпсЯет рпх емцбнЯжпнфбй

уфзн кЬсфб, рбфЮуфе Гйб нб брпизкехфпэн пй бллбгЭт убт кбй нб ерйуфсЭшефе

уфзн рспвплЮ фзт кЬсфбт ербцЮт, рбфЮуфе ЕнфЬоей.

ЕрйлпгЭт

ДйбгсбцЮ кбсфюн ербцюн

• Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн кЬсфб ербцЮт рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

ДйбгсбцЮ.

→

ЕреоесгбуЯб.

→

Гйб нб дйбгсЬшефе рпллЭт кЬсфет ербцюн фбхфьчспнб

ЕрйузмЬнефе фйт кЬсфет рпх иЭлефе нб дйбгсбцпэн.

МефбвеЯфе уфзн ербцЮ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

ербцЮт емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Бцпэ ерйузмЬнефе ьлет фйт ербцЭт рпх иЭлефе нб

дйбгсЬшефе, рбфЮуфе

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйузмЬнефе ресйууьфесб брь Энб уфпйчеЯб фбхфьчспнб еЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

кбй фбхфьчспнб рбфЮуефе . БнбфсЭофе

ерЯузт фз у. 15

ЕрйлпгЮ. ДЯрлб уфзн кЬсфб

→

ДйбгсбцЮ.

ЕрйлпгЭт

→

РспуиЮкз кбй бцбЯсеуз редЯщн брь кЬсфб ербцЮт

БнпЯофе мйб кЬсфб ербцЮт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

ЕреоесгбуЯб. Гйб нб рспуиЭуефе Энб ерйрлЭпн редЯп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Гйб нб дйбгсЬшефе Энб редЯп рпх ден чсейЬжеуфе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Гйб нб мефпнпмЬуефе фзн ефйкЭфб еньт редЯпх кЬсфбт ербцЮт, рбфЮуфе

РспуиЮкз уфпйчеЯпх.

→

ДйбгсбцЮ уфпйчеЯпх.

→

ЕрйлпгЭт

Ереоесг. ефйкЭфбт.

→

ЕйубгщгЮ ейкьнбт уе кЬсфб ербцЮт

ХрЬсчпхн дэп дйбцпсефйкпЯ фэрпй ейкьнщн рпх мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уе мйб кЬсфб ербцЮт. БнбфсЭофе уфзн

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп’, у. 70 гйб

еньфзфб ‘

ЕрбцЭт

Page 64

ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лЮшз кбй фзн брпиЮкехуз ейкьнщн.

• Гйб нб рспуиЭуефе мйб

ЕрбцЭт

мйкспгсбцЯб ейкьнбт уе кЬсфб ербцЮт, бнпЯофе фзн кЬсфб кбй рбфЮуфе

ЕреоесгбуЯб

ЕрйлпгЭт

кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Рспуи. мйкспгсбц.. З мйкспгсбцЯб бхфЮ емцбнЯжефбй ьфбн дЭчеуфе клЮуз брь фз ухгкексймЭнз ербцЮ.

• Гйб нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб уе кЬсфб ербцЮт, бнпЯофе фзн кЬсфб кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ ейкьнбт ( ). Гйб нб рспуиЭуефе мйб ейкьнб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

УзмеЯщуз: МефЬ фзн рспуиЮкз мйкспгсбцЯбт уе мйб кЬсфб ербцЮт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Рспуи. мйкспгсбц. гйб нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн ейкьнб ме дйбцпсефйкЮ мйкспгсбцЯб Ю Дйбгс. мйкспгсбцЯбт гйб нб дйбгсЬшефе фз мйкспгсбцЯб брь фзн кЬсфб ербцЮт.

РспуиЮкз ейкьнбт.

→

РспвплЮ мйбт кЬсфбт ербцЮт

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ мйбт кЬсфбт ербцЮт, ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнпт бсйимьт фзлецюнпх: КлЮуз, ДзмйпхсгЯб мзнэм. , ЕреоесгбуЯб,

ДйбгсбцЮ, РсперйлпгЭт, РспуиЮкз цсЬузт / ЦсЬуейт, Псйумьт фбч. клЮузт / Дйбгс. фбч. клЮузт, ¹чпт клЮузт, ¶меуз бнфйгс. уе SIM, БрпуфплЮ, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

З рспвплЮ уфпйчеЯщн фзт ербцЮт ( ) емцбнЯжей ьлет фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе кбфбчщсЮуей уфзн кЬсфб ербцЮт. РбфЮуфе гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ ейкьнбт ( ).

УзмеЯщуз: Уфзн рспвплЮ уфпйчеЯщн фзт ербцЮт

емцбнЯжпнфбй мьнп фб редЯб фб прпЯб ресйЭчпхн

ЕреоесгбуЯб åÜí

рлзспцпсЯет. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт иЭлефе нб деЯфе ьлб фб редЯб кбй нб рспуиЭуефе ресйууьфесб уфпйчеЯб уфзн ербцЮ.

БнфйуфпЯчйуз рсперйлегмЭнщн бсйимюн кбй дйехиэнуещн

ЕЬн мйб ербцЮ Эчей ресйууьфеспхт брь Энбн бсйимпэт фзлецюнпх Ю дйехиэнуейт e-mail, гйб нб ерйфбчэнефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн кбй фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн, мрпсеЯфе нб псЯуефе ухгкексймЭнпхт бсйимпэт кбй дйехиэнуейт рпх иб чсзуймпрпйпэнфбй щт рсперйлпгЮ.

• БнпЯофе мйб кЬсфб ербцЮт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт РсперйлпгЭт. БнпЯгей Энб бнбдхьменп рбсЬихсп ме фйт дйбцпсефйкЭт ерйлпгЭт.

→

Page 65

РбсЬдейгмб: МефбкйнзиеЯфе уфп редЯп Бсйимьт

фзлецюнпх êáé ðá ôÞó ôå Псйумьт. Åìöá íßæ åôáé ìé á ëß óôá

ме бсйимпэт фзлецюнпх уфзн ерйлегмЭнз кЬсфб ербцЮт. МефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт фпн рсперйлегмЭнп кбй рбфЮуфе . ¼фбн ерйуфсЭшефе уфзн рспвплЮ фзт кЬсфбт ербцЮт, мрпсеЯфе нб деЯфе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь фзлецюнпх хрпгсбммйумЭнп.

ЦщнзфйкЮ клЮуз

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уе мйб кЬсфб ербцЮт. ЦсЬуз клЮузт мрпсеЯ нб еЯнбй прпйбдЮрпфе лЭоз Ю лЭоейт. Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, Эчефе хрьшз убт ьфй:

• Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден еЯнбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйеЯфе рлЮсз пньмбфб кбй брпцеэгефе фз чсЮуз фпх Ядйпх пньмбфпт гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксй вют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе. Бхфь ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплп, гйб рбсЬдейгмб, уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт кбй гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей рЬнфб нб

вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

РбсЬдейгмб: МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб ьнпмб гйб фз цсЬуз клЮузт, гйб рбсЬдейгмб, ‘фп кйнзфь фпх ГйЬннз’.

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх

УзмеЯщуз: З рспуиЮкз цсЬуещн клЮузт еЯнбй

дхнбфЮ мьнп уе бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. БнбфсЭофе уфзн

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз

еньфзфб ‘ мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй бнфЯуфспцб’, у. 62.

УзмеЯщуз:

клЮузт бнЬ кЬсфб ербцЮт. Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ербцЮ

уфзн прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз, кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фзн кЬсфб ербцЮт. МефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь уфпн прпЯп иб рспуиЭуефе

фз цсЬуз клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ РспуиЮкз цсЬузт. ЕмцбнЯжефбй фп кеЯменп РбфЮуфе ¸нбсоз кбй мйлЮуфе мефЬ

ôïí Þ÷ï. КбфЬ фзн зчпгсЬцзуз, ксбфЮуфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кпнфЬ уфп уфьмб убт. Мьлйт бкпэуефе фпн Ючп Энбсозт, рспцЭсефе кбибсЬ фз лЭоз(ейт) рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз клЮузт.

РбфЮуфе

•

цсЬуз. З кпнуьлб рбйчнйдйюн екрЭмрей Энбн Ючп

МрпсеЯфе нб Эчефе мьнп мЯб цсЬуз

гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб нЭб

¸нбсоз

ЕрбцЭт

Page 66

Энбсозт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз МйлЮуфе фюсб.

МефЬ фзн еггсбцЮ, з кпнуьлб рбйчнйдйюн бнбрбсЬгей

ЕрбцЭт

фзн зчпгсбцзмЭнз цсЬуз клЮузт кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз БнбрбсбгщгЮ цсЬузт. Бн ден иЭлефе нб брпизкехфеЯ з зчпгсЬцзуз, рбфЮуфе ¸опдпт. ¼фбн з цсЬуз брпизкехфеЯ ерйфхчют, емцбнЯжефбй Ю

Эндейоз З цсЬуз брпизкеэфзке кбй бкпэгефбй Энб зчзфйкь уЮмб. ¸нб уэмвплп емцбнЯжефбй дЯрлб уфпн бсйимь уфзн кЬсфб ербцЮт.

УзмеЯщуз:

бнфйуфпЯчйузт цсЬуещн клЮузт уе 25 бсйимпэт фзлецюнпх. ¼фбн з мнЮмз гемЯуей, дйбгсЬшфе месйкЭт брь фйт цсЬуейт.

УхмвпхлЮ! Гйб нб рспвЬлефе мйб лЯуфб ме фйт

цсЬуейт клЮузт рпх Эчефе псЯуей, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

Рлзспцпс. ербцюн→ ЦсЬуейт уфп кбфЬлпгп ЕрбцЭт.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн Эчей дхнбфьфзфб

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз цсЬузт

УзмеЯщуз:

бксйвют ьрщт фзн рспцЭсбфе кбфЬ фзн зчпгсЬцзуз. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . Бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз Ìéë Þóôå ô þñá. ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуз рспцЭспнфбт мйб

цсЬуз, чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп. КсбфЮуфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уе кпнфйнЮ брьуфбуз брь фп

РсЭрей нб рспцЭсефе фз цсЬуз клЮузт

уфьмб кбй фп рсьущрь убт, кбй рспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз. З кпнуьлб рбйчнйдйюн бнбрбсЬгей фзн бсчйкЮ цсЬуз

клЮузт, емцбнЯжей фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй мефЬ брь 1,5 дехфесьлерфп кблеЯ фпн бсйимь уфпн прпЯп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ з цсЬуз.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Мзн ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, ерейдЮ з Энфбуз ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ хшзлЮ.

• Бн з кпнуьлб рбйчнйдйюн бнбрбсбгЬгей лбнибумЭнз цсЬуз Ю гйб нб ербнблЬвефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрбнЬл..

УзмеЯщуз: ¼фбн мйб ецбсмпгЮ рпх чсзуймпрпйеЯ клЮуз дедпмЭнщн Ю уэндеуз GPRS уфЭлней Ю лбмвЬней дедпмЭнб, ден мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе

→

цщнзфйкЮ клЮуз. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз рспцЭспнфбт мйб цсЬуз, рсЭрей нб фесмбфЯуефе ьлет фйт енесгЭт ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн.

БнбрбсбгщгЮ, дйбгсбцЮ Ю бллбгЮ цсЬузт клЮузт

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ, фз дйбгсбцЮ Ю фзн бллбгЮ мйбт цсЬузт, бнпЯофе мйб кЬсфб ербцЮт кбй мефбкйнзиеЯфе уфпн бсйимь уфпн прпЯп Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ з цсЬуз (дзлюнефбй ме фзн Эндейоз ) кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт уфз ухнЭчейб, еЯфе

• БнбрбсбгщгЮ - гйб нб бкпэуефе обнЬ фз цсЬуз еЯфе

• ДйбгсбцЮ - гйб нб дйбгсЬшефе фз цсЬуз Ю

→

ЦсЬуейт→ êáé

Page 67

• БллбгЮ - гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб кбйнпэсгйб цсЬуз. РбфЮуфе ¸нбсоз гйб нб бсчЯуей з зчпгсЬцзуз.

бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт мЭчсй нб оекйнЮуей з клЮуз.

БнфйуфпЯчйуз рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт

З фбчеЯб клЮуз еЯнбй Энбт гсЮгпспт фсьрпт нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт уфпхт бсйимпэт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб. МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт уе пкфю бсйимпэт фзлецюнпх. П бсйимьт 1 еЯнбй деумехмЭнпт гйб фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

БнпЯофе фзн кЬсфб ербцЮт

уфзн прпЯб иЭлефе нб псЯуефе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Псйумьт фбч. клЮузт. БнпЯгей п чЬсфзт фщн бсйимюн фбчеЯбт клЮузт, емцбнЯжпнфбт фпхт елеэиеспхт бсйимпэт. МефбвеЯфе уе Энбн бсйимь

кбй рбфЮуфе Псйумьт. ¼фбн ерйуфсЭшефе уфзн рспвплЮ уфпйчеЯщн фзт ербцЮт, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ейкпнЯдйп фбчеЯбт клЮузт дЯрлб уфпн бсйимь.

• Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фбчеЯб клЮуз уфз ухгкексймЭнз ербцЮ, рбфЮуфе

СхимЯуейт

ерйлЭофе ЕнесгпрпйзмЭнз, мефбвеЯфе уе кбфЬуфбуз

→

Менпэ

СхимЯуейт клЮуещн→ФбчеЯб клЮуз êáé

→

ЕсгблеЯб

→

РспуиЮкз Ючпх клЮузт уе кЬсфб ербцЮт Ю пмЬдб

МрпсеЯфе нб псЯуефе Энбн Ючп клЮузт гйб кЬие кЬсфб кбй пмЬдб ербцюн. ¼фбн дЭчеуфе клЮуз брь фз ухгкексймЭнз ербцЮ Ю брь мЭлпт фзт ухгкексймЭнзт пмЬдбт, з кпнуьлб рбйчнйдйюн бнбрбсЬгей фпн ерйлегмЭнп Ючп клЮузт (ецьупн п бсйимьт фзлецюнпх фпх кблпэнфпт брпуфЭллефбй ме фзн клЮуз кбй з кпнуьлб рбйчнйдйюн фпн бнбгнщсЯжей).

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб кЬсфб ербцЮт Ю

мефбвеЯфе уфз лЯуфб ПмЬдет кбй ерйлЭофе мйб пмЬдб ербцюн. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¹чпт клЮузт. ЕмцбнЯжефбй мйб

лЯуфб ме Ючпхт клЮузт. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх гйб нб ерйлЭоефе

фпн Ючп клЮузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фзн ербцЮ Ю фзн пмЬдб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ.

• Гйб нб бцбйсЭуефе фпн Ючп клЮузт, ерйлЭофе РсперйлегмЭн. Ючпт брь фз лЯуфб ме фпхт Ючпхт клЮузт.

УзмеЯщуз: Гйб мйб мемпнщмЭнз ербцЮ, з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб чсзуймпрпйеЯ рЬнфб фпн Ючп клЮузт рпх рспуфЭизке уе бхфЮ фзн фелехфбЯб цпсЬ. ЕрпмЭнщт, еЬн бллЬоефе рсюфб фпн Ючп клЮузт мйбт пмЬдбт кбй кбфьрйн фпн Ючп клЮузт мйбт мемпнщмЭнзт ербцЮт рпх бнЮкей уфзн пмЬдб бхфЮ, уфзн ербцЮ

ЕрбцЭт

Page 68

бхфЮ иб бнфйуфпйчеЯ п Ючпт клЮузт рпх псЯубфе фелехфбЯб.

БрпуфплЮ уфпйчеЯщн ербцюн

ЕрбцЭт

Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн кЬсфб рпх

иЭлефе нб уфеЯлефе. РбфЮуфе

• МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт фб

ЕрйлпгЭт

брпуфплЮт брь фб еоЮт: Ме уэнфпмп мЮнхмб, ÌÝóù e- mail (дйбиЭуймз мьнп еЬн Эчпхн псйуфеЯ пй ущуфЭт

схимЯуейт e-mail) Ю МЭущ Bluetooth. З кЬсфб ербцЮт рпх иЭлефе нб уфеЯлефе Эчей мефбфсбреЯ фюсб уе ‘рспущрйкЬ уфпйчеЯб’. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп ‘ ‘БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth’, у. 144.

рспущрйкЬ уфпйчеЯб рпх лбмвЬнефе. БнбфсЭофе уфзн

ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн’, у. 95 гйб

еньфзфб ‘ ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз: УфпйчеЯб ербцюн мрпспэн нб уфблпэн Ю нб лзципэн мьнп брь ухмвбфЭт ухукехЭт.

Леойльгйп: ¼фбн уфЭлнефе Ю лбмвЬнефе уфпйчеЯб ербцюн, чсзуймпрпйеЯфбй п ьспт ‘рспущрйкЬ уфпйчеЯб’. Фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб еЯнбй мйб кЬсфб ербцЮт уе мпсцЮ кбфЬллзлз гйб брпуфплЮ уе мЮнхмб кеймЭнпх, ухнЮищт ме фз мпсцЮ ‘vCard’.

БрпуфплЮ кбй ерйлЭофе фз мЭипдп

→

Мзнэмбфб’, уфзн еньфзфб

ДйбчеЯсйуз пмЬдщн ербцюн

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуфе пмЬдет ербцюн пй прпЯет, гйб рбсЬдейгмб, мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн щт лЯуфет дйбнпмЮт гйб брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй мзнхмЬфщн e-mail. ВлЭре ерЯузт у. 67 рспуиЮкз Ючпх клЮузт уе мйб пмЬдб.

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ лЯуфбт ПмЬдет: ¶нпйгмб , НЭб пмЬдб, Дй бгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, ¹чпт клЮузт, Рлзспцпс. ербцюн, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

ДзмйпхсгЯб пмЬдщн ербцюн

Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт,

рбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ПмЬдет. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ÍÝá

пмЬдб. РлзкфсплпгЮуфе Энб

ьнпмб гйб фзн пмЬдб Ю чсзуймпрпйЮуфе фп рсперйлегмЭнп ьнпмб ПмЬдб кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

учефйкЬ ме фзн

Page 69

РспуиЮкз мелюн уе мйб пмЬдб

Уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, мефбкйнзиеЯфе уфзн ербцЮ фзн

прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе уе пмЬдб кбй рбфЮуфе

РспуиЮкз уе пмЬдб:. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб

ЕрйлпгЭт

ме фйт дйбиЭуймет пмЬдет. МефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб уфзн прпЯб иЭлефе нб

рспуфеиеЯ з ербцЮ кбй рбфЮуфе .

→

РспуиЮкз рпллюн мелюн фбхфьчспнб

Уфз лЯуфб ПмЬдет, бнпЯофе мйб пмЬдб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→ РспуиЮкз мелюн.

МефбкйнзиеЯфе уе мйб ербцЮ кбй рбфЮуфе ãéá íá ôçí

ерйузмЬнефе. ЕрбнблЬвефе бхфЮ фзн енЭсгейб гйб ьлет фйт ербцЭт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей гйб нб рспуфеипэн уфзн ерйлегмЭнз пмЬдб.

БцбЯсеуз мелюн брь мйб пмЬдб

МефбвеЯфе уфз лЯуфб ПмЬдет, мефбкйнзиеЯфе уфзн пмЬдб

рпх иЭлефе нб фспрпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе . МефбвеЯфе уфзн ербцЮ рпх иЭлефе нб бцбйсЭуефе кбй

рбфЮуфе РбфЮуфе Íáé гйб нб бцбйсеиеЯ псйуфйкЬ з ербцЮ брь

фзн пмЬдб.

ЕрйлпгЭт

БцбЯс. брь пмЬдб.

→

Data Import (ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн)

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе дедпмЭнб змесплпгЯпх, ербцюн кбй хрпчсеюуещн брь рпллЭт ухукехЭт Nokia уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн чсзуймпрпйюнфбт фзн ецбсмпгЮ Data

Import (ЕйубгщгЮ дедпмЭнщн) фпх PC Suite for Nokia NGage. ПдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ецбсмпгЮт мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн злекфспнйкЮ впЮиейб фпх PC Suite.

ЕрбцЭт

Page 70

7. Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

Ейкьнет

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

БрпиЮкехуз ейкьнщн

З ецбсмпгЮ Ейкьнет убт ерйфсЭрей нб рспвЬлефе, нб псгбнюнефе, нб дйбгсЬцефе кбй нб уфЭлнефе цщфпгсбцЯет кбй ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. Уфзн ецбсмпгЮ Ейкьнет, мрпсеЯфе нб псгбнюуефе ейкьнет рпх Эчефе лЬвей уфб Ейуесчьменб ме фз мпсцЮ еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн Ю ейкпнпмзнэмбфпт, ме фз мпсцЮ ухнзммЭнпх уе e-mail мЭущ уэндеузт хресэисщн Ю рпх Эчефе брпизкеэуей брь фзн ецбсмпгЮ Уфйгмйьфхрп. Бцпэ лЬвефе мЯб ейкьнб уфб Ейуесчьменб, рсЭрей нб фзн брпизкеэуефе уфйт Ейкьнет.

УзмеЯщуз:

МефЬвбуз уфп Менпэ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз

РплхмЭуб→ Ейкьнет.

→

Уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Ейкьнет, мрпсеЯфе нб деЯфе мйб лЯуфб ме цщфпгсбцЯет кбй цбкЭлпхт. Уфз лЯуфб мрпсеЯфе нб деЯфе:

• фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб брпиЮкехузт мйбт ейкьнбт,

• мйб мйкспгсбцЯб, мйб рсперйукьрзуз фзт ейкьнбт,

• фп рлЮипт фщн уфпйчеЯщн уе Энб цЬкелп, кбй

• мйб кбсфЭлб рпх деЯчней еЬн пй ейкьнет Ю пй цЬкелпй всЯукпнфбй уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, еЬн чсзуймпрпйеЯфе фЭфпйб кЬсфб.

ЕрйлпгЭт уфзн ецбсмпгЮ

Ейкьнет: ¶íïé ãìá, БрпуфплЮ, Брпуф. ейкьнщн,

ДйбгсбцЮ, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, ЕрйлпгЮ/ ЕобЯсеуз, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, Рспуи. уфб Бгбрзм., БнбнЭщуз мйкспгс., ВпЮи ейб кбй ¸опдпт.

Page 71

РспвплЮ ейкьнщн

УзмеЯщуз: ¼фбн бнпЯгефе фйтЕйкьнет з бсчйкЮ

кбсфЭлб еЯнбй схимйумЭнз уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе брь мЯб

кбсфЭлб мнЮмзт уе Ьллз. Гйб нб дйбфсЭоефе фйт ейкьнет, рбфЮуфе êáé .

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе мйб ейкьнб. ¼фбн з ейкьнб

еЯнбй бнпйкфЮ, мрпсеЯфе нб деЯфе фп ьнпмб фзт ейкьнбт кбй фп рлЮипт фщн ейкьнщн фпх цбкЭлпх уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ

мйбт ейкьнбт: БрпуфплЮ, Ресйуфсп цЮ, МегЭихнуз,

УмЯксхнуз, РлЮсзт пиьнз, ДйбгсбцЮ, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, Рспуи. уфб Бгбрзм., ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

КбфЬ фзн рспвплЮ мйбт ейкьнбт, рбфюнфбт Þ мефбцЭсеуфе уфзн ерьменз Ю фзн рспзгпэменз бнфЯуфпйчб ейкьнб фпх фсЭчпнфпт цбкЭлпх.

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе бсчеЯб кйнпэменщн гсбцйкюн GIF ме фпн Ядйп фсьрп рпх рспвЬлефе кбй фйт брлЭт ейкьнет. Фб кйнпэменб гсбцйкЬ бнбрбсЬгпнфбй мьнп мЯб цпсЬ. ¼фбн з бнбрбсбгщгЮ фпх гсбцйкпэ уфбмбфЮуей, иб емцбнйуфеЯ мйб уфбиесЮ ейкьнб. Гйб ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт фпх кйнпэменпх гсбцйкпэ, рсЭрей нб фп клеЯуефе кбй нб фп обнбнпЯоефе.

МегЭихнуз/УмЯксхнуз

РбфЮуфе

РлЮсзт пиьнз

¼фбн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт гэсщ брь фзн ейкьнб бцбйспэнфбй юуфе нб еЯнбй псбфь мегблэфесп кпммЬфй фзт ейкьнбт. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ рспвплЮ.

БллбгЮ фзт еуфЯбузт

¼фбн кЬнефе мегЭихнуз Ю ьфбн рспвЬллефе мйб ейкьнб уе рлЮсз пиьнз, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх гйб нб бллЬоефе фзн еуфЯбуз бсйуфесЬ, деойЬ, ерЬнщ Ю кЬфщ кбй нб еуфйЬуефе уе Энб узмеЯп фзт ейкьнбт, гйб рбсЬдейгмб, уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб.

ЕрйлпгЭт

МегЭихнуз or УмЯксхнуз. МрпсеЯфе нб деЯфе фп рпупуфь мегЭихнузт Ю умЯксхнузт уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Ухнфпмеэуейт

‘ рлзкфсплпгЯпх’ уфз ухнЭчейб фпх кецблбЯпх. РбфЮуфе Ðßóù гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ рспвплЮ.

УзмеЯщуз:

ден брпизкеэефбй мьнймб.

УзмеЯщуз:

кйнпэменщн гсбцйкюн GIF кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ.

→

Фп рпупуфь мегЭихнузт Ю умЯксхнузт

Ден еЯнбй дхнбфЮ з мегЭихнуз

РлЮсзт пиьнз, фб рлбЯуйб

→

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

Page 72

РесйуфспцЮ

РбфЮуфе ресйуфсЭшефе мйб ейкьнб 90 мпЯсет рспт фб бсйуфесЬ Ю ДеойЬ гйб нб ресйуфсЭшефе фзн ейкьнб рспт фб деойЬ. З кбфЬуфбуз ресйуфспцЮт ден брпизкеэефбй мьнймб.

ЕрйлпгЭт

РесйуфспцЮ→ БсйуфесЬ ãéá íá

→

Ухнфпмеэуейт рлзкфсплпгЯпх

• РесйуфспцЮ: - рспт фб бсйуфесЬ, - рспт фб деойЬ

• МефбкЯнзуз: - ðÜíù, - êÜôù, бсйуфесЬ, - деойЬ.

• - мегЭихнуз, - умЯксхнуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ рспвплЮ.

• - енбллбгЮ мефбоэ рспвплЮт уе рлЮсз пиьнз кбй кбнпнйкЮт рспвплЮт.

РспвплЮ уфпйчеЯщн ейкьнбт

• Г й б нб рсп вЬле ф е ле рфпмес е Я т рл з с пцпсЯет учефй к Ь ме

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

мйб ейкьнб, мефбкйнзиеЯфе уфзн ейкьнб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

ме фб уфпйчеЯб фзт ейкьнбт:

МпсцЮ - JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WB MP, OTA, WMF, Ден хрпуфзс. Ю ¶гнщуфпт. Змес/нЯб кбй ¿сб - ьфбн з ейкьнб дзмйпхсгЮизке Ю

брпизкеэфзке,

n x n

МЭгеипт - уе byte Ю kilobyte (kb), Чсюмб - ЦхуйкЬ чсюм., 65536 чсюм., 4096 чсюмбфб, 256 чсюмбфб, 16 чсюмбфб, КлЯмбкб гксй Ю Мбэсп/Ьурсп.

РспвплЮ уфпйчеЯщн. ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб

→

- фп мЭгеипт фзт ейкьнбт уе pixel,

ПсгЬнщуз ейкьнщн кбй цбкЭлщн

• Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб Ю Энб цЬкелп, мефбкйнзиеЯфе уфзн ейкьнб Ю уфп цЬкелп кбй рбфЮуфе

ДйбгсбцЮ.

ЕрйлпгЭт

• Гйб нб мефпнпмЬуефе мйб ейкьнб Ю Энб цЬкелп, мефбкйнзиеЯфе уфзн ейкьнб Ю уфп цЬкелп кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

ьнпмб кбй рбфЮуфе .

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ ецбсмпгЭт’, у. 15 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб цбкЭлщн кбй фзн ерйуЮмбнуз кбй мефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цбкЭлпхт.

→

МефпнпмбуЯб. РлзкфсплпгЮуфе фп нЭп

→

ЕнЭсгейет кпйнЭт гйб ьлет фйт

БрпуфплЮ ейкьнщн

МрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе ейкьнет уе ухмвбфЭт ухукехЭт чсзуймпрпйюнфбт дйЬцпсет хрзсеуЯет мзнхмЬфщн.

МефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе кбй

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе фз мЭипдп брпуфплЮт, мефбоэ

фщн бкьлпхищн ерйлпгюн: ÌÝóù multimedia, ÌÝóù e- mail êáé ÌÝóù Bluetooth.

ЕЬн ерйлЭоефе нб уфеЯлефе фзн ейкьнб ме e-mail Ю ме

•

мЮнхмб рплхмЭущн (multimedia), бнпЯгей мйб ецбсмпгЮ ереоесгбуЯбт. РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ю ресйууьфеспхт рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (e-mail) фпх рбсблЮрфз уфп редЯп

БрпуфплЮ.

→

Page 73

Ðñïò: . РспуиЭуфе кеЯменп Ю Ючп кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн’, у. 87. ЕЬн иЭлефе нб уфеЯлефе фзн ейкьнб мЭущ уэндеузт

•

Bluetooth, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth’ у. 144 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб уфеЯлефе дйЬцпсет ейкьнет

фбхфьчспнб мЭущ Bluetooth. Гйб нб уфеЯлефе дйЬцпсет ейкьнет фбхфьчспнб, рсЭрей рсюфб нб фйт ерйузмЬнефе. Гйб фбхфьчспнз ерйуЮмбнуз ресйууьфесщн ейкьнщн, чсзуймпрпйЮуфе фйт енфплЭт ЕрйлпгЭт ЕобЯсеуз Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, дЯрлб уфйт ейкьнет рпх ерйлЭгпнфбй емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, уфбмбфЮуфе фз мефбкЯнзуз кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп .

БрпуфплЮ. Гйб ресйууьфесет

→

ЕрйлпгЮ/

→

кбй, фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ . Кбиют з

ЦЬкелпт ейкпнпмзнхмЬфщн

Уфп цЬкелп Ейкпнпмзнэмбфб, мрпсеЯфе нб всеЯфе фб гсбцйкЬ рпх Эчей лЬвей уфп фзлЭцщнь убт ме фз мпсцЮ ейкпнпмзнхмЬфщн.

ЕрйлпгЭт уфп цЬкелп

Ейкпнпмзнэмбфб: ¶нпйгмб, БрпуфплЮ, ДйбгсбцЮ, Ерй лпгЮ/

ЕобЯсеуз, МефпнпмбуЯб, РспвплЮ уфпйчеЯщн, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе Энб гсбцйкь рпх лЬвбфе ме ейкпнпмЮнхмб, мефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб бнпЯофе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

Ейуесчьменб,

→

БрпиЮкехуз.

→

РспвплЮ ейкпнйдЯщн

МефбкйнзиеЯфе уфп ейкпнЯдйп рпх иЭлефе нб рспвЬлефе

кбй рбфЮуфе . Фп ейкпнЯдйп бнпЯгей. РбфЮуфе гйб нб деЯфе фп ерьменп ейкпнЯдйп уфп цЬкелп. РбфЮуфе

ейкпнйдЯщн.

гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кэсйб рспвплЮ

Ðßóù

Уфйгмйьфхрп

МефЬвбуз уфп Менпэ

Уфйгмйьфхрп.

З ецбсмпгЮ Уфйгмйьфхрп убт ерйфсЭрей нб ЛбмвЬнефе ейкьнет брь фзн пиьнз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. Уфз ухнЭчейб, мрпсеЯфе нб фйт уфЭлнефе уе цЯлпхт убт ме мзнэмбфб рплхмЭущн. З екфЭлеуз фзт ецбсмпгЮт Уфйгмйьфхрп мрпсеЯ нб гЯнефбй рбсбукзнйбкЬ, Эфуй юуфе нб мзн емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй нб ене сгпрпйеЯ ф б й мьнп ьфбн рбфЬфе фп ухндхбумь рлЮкфсщн

→

РплхмЭуб

→

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

Page 74

рпх иб псЯуефе уфйт СхимЯуейт (п рсперйлегмЭнпт ухндхбумьт рлЮкфсщн еЯнбй

+ ). ВлЭре ‘

БллбгЮ фщн схимЯуещн’, у. 74.

‘

Уфйгмйьфхрп: ЕцбсмпгЮ енесгЮ, СхимЯуейт, ВпЮие йб, êáé ¸опдпт.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт фсейт мпсцЭт JPG чбмзл. бнЬл., JPG õøçë. áíÜë. Þ MBM.

РбфЮуфе Менпэ

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕцбсмпгЮ енесгЮ. ЕмцбнЯжефбй

уфзн пиьнз фп мЮнхмб “РбфЮуфе Åðåî.+ðë. åëÝã. ãéá дзмйпхсгЯб уфйгмйьфхрпх” кбй з ецбсмпгЮ еобцбнЯжефбй брь фзн пиьнз. РбфЮуфе + гйб фз дзмйпхсгЯб уфйгмйьфхрпх.

УзмеЯщуз: ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, з кпнуьлб

рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. З

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

кпнуьлб рбйчнйдйюн брпизкеэей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ рспфпэ клеЯуей мйб ецбсмпгЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ ецбсмпгюн’, у. 13.

ЛейфпхсгЯб уфп рбсбукЮнйп’, у. 74 кб й

ЕрйлпгЭт уфзн ецбсмпгЮ

→

РплхмЭуб→ Уфйгмйьфхрп.

ЕнбллбгЮ мефбоэ

ЛейфпхсгЯб уфп рбсбукЮнйп

Рбфюнфбт ЕрйлпгЭт→ ЕцбсмпгЮ енесгЮ, з ецбсмпгЮ еобцбнЯжефбй брь фзн пиьнз. З ецбсмпгЮ Уфйгмйьфхрп рбсбмЭней енесгЮ, ден ерзсеЬжей фйт ецбсмпгЭт рпх иЭлефе нб екфелЭуефе кбй убт ерйфсЭрей нб цщфпгсбцЯуефе бнЬ рЬуб уфйгмЮ фб ресйечьменб фзт пиьнзт (гйб

рбсЬдейгмб, ьфбн рбЯжефе Энб рбйчнЯдй) рбфюнфбт фп ухндхбумь рлЮкфсщн рпх Эчефе псЯуей уфйт СхимЯуейт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

БллбгЮ фщн схимЯуещн’, у. 74.

БллбгЮ фщн схимЯуещн

РбфЮуфе СхимЯ уе йт гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фйт схимЯуейт фзт ецбсмпгЮт Уфйгмйьфхрп кбй нб кЬнефе фйт бллбгЭт рпх иЭлефе.

• ЛЮшз уфйгмй ьфхрпх ме - ЕрйлЭофе Энб ухндхбумь рлЮкфсщн гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт ецбсмпгЮт Уфйгмйьфхрп.

• ¼нпмб цбкЭлпх - ГсЬшфе Энб ресйгсбцйкь ьнпмб гйб фп цЬкелп ейкьнщн уфпн прпЯп иб брпизкеэпнфбй фб уфйгмйьфхрб.

• ¼нпмб уфйгмйьфхрпх - ГсЬшфе Энб ресйгсбцйкь ьнпмб гйб фзн ейкьнб.

• Рпйьфзфб уфйгмйьфхрпх - ЕрйлЭофе мЯб брь фйт фсейт мпсцЭт:

• JPG чбмзл. бнЬл.

• JPG õøçë. áí Üë.

• MBM.

• ЧсЮуз рспе рйл. пн ьм. - ЕрйлЭофе Íáé еЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб чсзуймпрпйюнфбт фп ьнпмб рпх ейубгЬгбфе уфзн ерйлпгЮ ¼нпмб уфй гмйьфхрпх. ЕрйлЭофе ¼÷é еЬн иЭлефе нб псЯуефе оечщсйуфь ьнпмб гйб кЬие ейкьнб (фп ьнпмб рпх ейубгЬгбфе уфзн ерйлпгЮ ¼нпмб уфйгмйьфхрпх емцбнЯжефбй щт рсперйлпгЮ). s

Page 75

уфйгмйьфхрпх ме, ¼нпмб цбкЭлпх, ¼нпмб уфйгмйьфхрпх, Рпйьфзфб уфйгмйьфхрпх кбй ЧсЮуз р сперйл. пньм..

УзмеЯщуз:

ейкьнет ме фп Ядйп ьнпмб ейкьнбт (гйб рбсЬдейгмб, “Уфйгмйьфхрп”). Пй ейкьнет иб брпизкехфпэн щт “Уфйгмйьфхрп”, “Уфйгмйьфхрп(01)”, “Уфйгмйьфхрп(02)” К.л.р..

ЕрйлпгЭт: ËÞøç

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе рпллЭт

Пй ецбсмпгЭт Ейкьнет кбй Уфйгмйьфхрп

Page 76

8. RealOne Player™

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб, з кпнуьлб рбйчнйдйюн рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кпнуьлб

RealOne Player™

рбйчнйдйюн ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

→

МефбвеЯфе уфп

Player

Ме фп RealOne Player™ мрпсеЯфе нб бнбрбсбгЬгефе бсчеЯб рплхмЭущн рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Ю уе мйб кЬсфб мнЮмзт, Ю нб бнбрбсбгЬгефе бсчеЯб мпхуйкЮт кбй вЯнфеп, кбиют кбй жщнфбнь ресйечьменп ухнечпэт спЮт брь фп Internet.

Леойльгйп:

брпурЬумбфб вЯнфеп, мпхуйкЮт Ю Ючпх фб прпЯб мрпсеЯфе нб бнбрбсбгЬгефе уе мйб ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт рплхмЭущн ьрщт фп RealOne Player. Фб бсчеЯб ме ерЭкфбуз .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra кбй .rv. хрпуфзсЯжпнфбй брь фп RealOne Player.

Фп RealOne Player ден хрпуфзсЯжей брбсбЯфзфб ьлет фйт хрпуфзсйжьменет мпсцЭт бсчеЯщн. Гйб рбсЬдейгмб, фп RealOne Player иб ерйчейсЮуей нб бнпЯоей ьлб фб бсчеЯб ме ерЭкфбуз .mp4. Щуфьуп, псйумЭнб бсчеЯб .mp4 мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпхн ресйечьменп рпх ден еЯнбй ухмвбфь ме фб

Менпэ

Фб бсчеЯб рплхмЭущн еЯнбй

РплхмЭуб→ RealOne

рсьфхрб 3GPP кбй, щт ек фпэфпх, ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб мзн екфелеуфеЯ ерйфхчют, ме брпфЭлеумб фзн бнбрбсбгщгЮ мЭспхт фпх бсчеЯпх Ю фзн емцЬнйуз мзнэмбфпт уцЬлмбфпт.

Фп RealOne Player чсзуймпрпйеЯ фзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

Кпйньчсзуфз мнЮмз’, у. 19.

Âë. ‘

емцбнЯжпнфбй, бнЬлпгб ме фз дйбиеуймьфзфб, пй бкьлпхиет ерйлпгЭт:

• ЕЬн ден хрЬсчпхн бсчеЯб, ухндЭуейт Ю цЬкелпй уфз лЯуфб: ¶íïé ãìá, НЭпт цЬкелпт, СхимЯуейт, Ðåñß ôïõ рспъьнфпт, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

• ЕЬн фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп еЯнбй Энб фпрйкь бсчеЯп: БнбрбсбгщгЮ, ¶н пйгмб, Меф пнпмбуЯб (еЬн ден хрЬсчпхн ерйлегмЭнб уфпйчеЯб), Дй бгсбцЮ, НЭпт цЬкелпт, МефбкЯн.

уе цЬкелп, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, БрпуфплЮ, Рспуи. уфб Бгбрзм., СхимЯуейт, РесЯ фпх рспъьнфпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

• ЕЬн фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп еЯнбй мйб уэндеуз дйкфэпх:

БнбрбсбгщгЮ (еЬн ден хрЬсчпхн ерйлегмЭнб уфпйчеЯб), ¶нпйгмб , МефпнпмбуЯб, Ереоесг. ухндЭумпх, ДйбгсбцЮ, НЭпт цЬкелпт, МефбкЯн. уе цЬкелп, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз,

ЕрйлпгЭт: Уфп менпэ ЕрйлпгЭт,

Page 77

БрпуфплЮ, Рспуи. уфб Бгбрзм., СхимЯуейт, РесЯ фпх рспъьнфпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

• ЕЬн хрЬсчей ерйлегмЭнпт цЬкелпт: ¶нпйгмб цбкЭлпх(еЬн ден хрЬсчпхн ерйлегмЭнб уфпйчеЯб), ¶н пйгмб,

Мефп нпмбуЯ б (еЬн ден хрЬсчпхн ерйлегмЭнб уфпйчеЯб), ДйбгсбцЮ, НЭпт цЬкелпт, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, СхимЯ уейт, РесЯ фпх рспъьнфпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

• ЕЬн еЯнбй рпллЬ уфпйчеЯб ерйлегмЭнб: ¶нпйгмб, ДйбгсбцЮ, НЭпт цЬкелпт, МефбкЯн. уе цЬкелп, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, БрпуфплЮ, Рспуи. уфб Бгбрзм., СхимЯуейт, РесЯ фпх рспъьнфпт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Media Guide

Брь фп RealOne Player, мрпсеЯфе нб бнпЯоефе мйб уелЯдб фпх рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт рпх ресйлбмвЬней фп Media Guide ме ухндЭуейт уе фпрпиеуЯет кбй бсчеЯб рплхмЭущн ухнечпэт спЮт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

УхнечЮт спЮ брь фп Internet’, у. 78.

‘

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн рплхмЭущн

МрпсеЯфе нб бнбрбсбгЬгефе прпйпдЮрпфе бсчеЯп мпхуйкЮт Ю вЯнфеп брь фз лЯуфб рпх емцбнЯжефбй кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх RealOne Player, Ю брехиеЯбт брь фп Internet.

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб бсчеЯп рплхмЭущн рпх еЯнбй брпизкехмЭнп уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, бнпЯофе фп RealOne Player, мефбкйнзиеЯфе уфп бсчеЯп кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт БнбрбсбгщгЮ.

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб бсчеЯп рплхмЭущн брехиеЯбт брь фп Internet:

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ¶нпйгм б→ Дйеэихнуз URL.

КбфбчщсЮуфе фз дйеэихнуз URL фзт фпрпиеуЯбт

брь фзн прпЯб иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе ресйечьменп гйб бнбрбсбгщгЮ Ю ухнечЮ спЮ.

Леойльгйп: З ухнечЮт спЮ дедпмЭнщн йупдхнбмеЯ ме бнбрбсбгщгЮ Ючпх Ю вЯнфеп уе рсбгмбфйкь чсьнп кбиют лбмвЬнефбй брь фп Internet, уе бнфйдйбуфплЮ ме фзн брпиЮкехуз фпх уе фпрйкь бсчеЯп рсюфб.

УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уе мйб фпрпиеуЯб, бн ден Эчефе дйбмпсцюуей Энб узмеЯп рсьувбузт, вл. сэимйуз Рсперйлег. узм. рсьув., у. 79 РпллпЯ цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн брбйфпэн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт уфп Internet (IAP) гйб фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбуЮт убт. ¶ллпй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн ерйфсЭрпхн фз чсЮуз еньт узмеЯпх рсьувбузт WAP. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх чсзуймпрпйеЯфе гйб

→

RealOne Player™

Page 78

ухмвпхлЭт кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб.

УзмеЯщуз: Уфп RealOne Player, мрпсеЯфе мьнп нб бнпЯоефе мйб дйеэихнуз URL ме рсьиемб rtsp://. Ден мрпсеЯфе нб бнпЯоефе мйб дйеэихнуз URL ме рсьиемб http://, щуфьуп, фп RealOne Player иб бнбгнщсЯуей мйб уэндеуз ме Энб бсчеЯп .ram, льгщ фпх ьфй фп бсчеЯп

RealOne Player™

.ram еЯнбй Энб бсчеЯп кеймЭнпх рпх ресйЭчей мйб уэндеуз rtsp.

УхнечЮт спЮ брь фп Internet

• Гйб фз ухнечЮ спЮ жщнфбнпэ ресйечпмЭнпх брь фп Internet (хрзсеуЯб дйкфэпх), иб рсЭрей рсюфб нб дйбмпсцюуефе фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт, вл. УзмеЯщуз, у. 77

БнпЯофе фп RealOne Player кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

¶нпйгмб→ Пдзгьт. БнпЯофе фп Media Guide гйб нб всеЯфе мйб уэндеуз ме мйб фпрпиеуЯб спЮт дедпмЭнщн рпх убт ендйбцЭсей. ЕрйлЭофе фз уэндеуз. Иб убт жзфзиеЯ нб

брпухндеиеЯфе брь фп узмеЯп рсьувбузт WAP.

• ЕЬн Эчефе псЯуей Энб узмеЯп рсьувбузт уфп Internet

щт фп рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт уфп RealOne Player (ме фз уэмцщнз гнюмз фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн убт), брпухндеиеЯфе.

• ЕЬн Эчефе псЯуей Энб узмеЯп рсьувбузт WAP щт фп

рсперйлегмЭнп узмеЯп рсьувбузт уфп RealOne Player (ме фз уэмцщнз гнюмз фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн убт), ìçí брпухндеиеЯфе.

. Уфз ухнЭчейб:

З ресЯпдпт лейфпхсгЯбт фзт уэндеузт спЮт иб бсчЯуей. Рсйн брь фзн бнбрбсбгщгЮ фпх бсчеЯпх рплхмЭущн, з

кпнуьлб рбйчнйдйюн иб ухндеиеЯ уфзн фпрпиеуЯб гйб нб цпсфюуей фп бсчеЯп.

→

¸легчпт Энфбузт

• РбфЮуфе , гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз Ю гйб нб фзн мейюуефе.

• Гйб уЯгбуз фпх Ючпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

• Гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн Ючп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз .

Page 79

БрпуфплЮ бсчеЯщн рплхмЭущн

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе бсчеЯб рплхмЭущн чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ БрпуфплЮ брь фз лЯуфб ме фб вЯнфеп клйр.

МефбкйнзиеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе нб уфеЯлефе кбй

рбфЮуфе ЕрйлЭофе Энбн брь фпхт фсейт дйбиЭуймпхт фсьрпхт

брпуфплЮт фпх бсчеЯпх убт: МЭущ Bluetooth, МЭ ущ multimedia Ю МЭущ e-mail.

ЕрйлпгЭт

БрпуфплЮ.

→

БллбгЮ фщн схимЯуещн

УхмвпхлЮ!

бнпЯгей мйб рспвплЮ фщн кбсфелюн. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе бнЬмеуб уфйт кбсфЭлет схимЯуещн. Фб рбсбкЬфщ ейкпнЯдйб хрпдейкнэпхн фйт енесгЭт схимЯуейт:

ãéá ВЯнфеп ãéá БнбрбсбгщгЮ

ãéá ДЯкфхп кбй

ãéá Дйбк. меуплЬв.

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб ВЯнфеп, рбфЮуфе

→

ЕрйлпгЭт

бкьлпхиз лЯуфб схимЯуещн:

• Рпйьфзфб вЯнфеп - ЕрйлЭофе ЕхксйнЮт ейкьнб гйб велфЯщуз фзт рпйьфзфбт фзт ейкьнбт, бллЬ мйксьфесз фбчэфзфб кбсЭ, Ю ХшзлЮ ф бч. кбсЭ гйб мегблэфесз фбчэфзфб кбсЭ бллЬ кбфюфесз рпйьфзфб ейкьнбт.

¼фбн ерйлЭгефе мЯб брь фйт схимЯуейт,

СхимЯуейт→ ВЯнфеп гйб нб емцбнйуфеЯ з

• Бхфьмбфз клймЬкщуз - ЕрйлЭофе Енесгп рпЯзуз гйб бхфьмбфз бллбгЮ фпх мегЭипхт фзт ейкьнбт вЯнфеп.

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб БнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе

СхимЯуейт→ БнбрбсбгщгЮ гйб нб емцбнйуфеЯ з

→

ЕрйлпгЭт

бкьлпхиз сэимйуз:

• ЕрбнЬлзшз - ЕрйлЭофе Енесг прпЯзуз гйб бхфьмбфз ербнЬлзшз фзт бнбрбсбгщгЮт фпх бсчеЯпх вЯнфеп Ю Ючпх мефЬ фзн плпклЮсщуЮ фзт.

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб ДЯ кфхп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

бкьлпхиз лЯуфб схимЯуещн:

• Рсперйлег. узм. рсьув. - ¼рщт псЯжефбй уфйт СхимЯуейт

• Еэспт ухчнпфЮфщн - ЕрйлЭофе Бхфьмбфп ãéá ôïí

• МЭгйуфп еэспт ухчнпф. - ЕрйлЭофе фп мЭгйуфп еэспт

• ФЭлпт чсьнпх уэнд. - БнпЯофе фзн рспвплЮ схимйуфйкпэ

• ФЭлпт чсьнпх дйбкпм. - БнпЯофе фзн рспвплЮ

• Бнюфбфз иэсб êáé Кбфюфбфз иэсб - КбфбчщсЮуфе фпхт

СхимЯуейт→ ДЯкфхп гйб нб емцбнйуфеЯ з

→

уэндеузт, вл. ‘УзмеЯб рсьувбузт’, у. 52. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн пдзгЯб уфп ВЮмб 2, у. 77

кблэфесп дхнбфь схимь рбспчЮт.

ухчнпфЮфщн гйб фп ресйечьменп ухнечпэт спЮт.

бхопмеЯщузт гйб нб бллЬоефе фп чсьнп бнбмпнЮт гйб фзн бсчйкЮ уэндеуз дйбкпмйуфЮ уе уэндеуз дедпмЭнщн ухнечпэт спЮт.

схимйуфйкпэ бхопмеЯщузт гйб нб бллЬоефе фз дйЬскейб бнбмпнЮт гйб мз брьксйуз фпх дйбкпмйуфЮ.

бсйимпэт фщн ихсюн гйб фз ухнечЮ спЮ дедпмЭнщн. Бн ден еЯуфе вЭвбйпт гйб фпхт бсйимпэт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб дйкфэпх.

RealOne Player™

Page 80

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт гйб Дйбк. меуплЬв., рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

бкьлпхиз лЯуфб схимЯуещн:

• ЧсЮуз дйбк. меуплЬв. / Дйехи. кенфс. хрплпг. / Èý ñá -

СхимЯуейт→ Дйбк. меуплЬв. гйб нб емцбнйуфеЯ з

→

ЕрйлЭофе бн чсзуймпрпйеЯфбй дйбкпмйуфЮт меуплЬвзузт.

RealOne Player™

Page 81

9. Мзнэмбфб

УзмеЯщуз:

енесгпрпйзмЭнз гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет уфп цЬкелп Мзнэмбфб. Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

МефЬвбуз уфп

Уфб Мзнэмбфб, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе, нб уфеЯлефе, нб лЬвефе, нб рспвЬлефе, нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб псгбнюуефе:

• мзнэмбфб кеймЭнпх,

• мзнэмбфб рплхмЭущн,

• мзнэмбфб e-mail кбй

• Эохрнб мзнэмбфб, ейдйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб.

Екфьт брь фб рбсбрЬнщ, мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе мзнэмбфб кбй дедпмЭнб мЭущ уэндеузт Bluetooth, мзнэмбфб фзт хрзсеуЯбт WAP, мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт, кбиют кбй нб уфЭлнефе енфплЭт хрзсеуЯбт.

фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб: ДзмйпхсгЯ б мзнэм., Уэндеуз (емцбнЯжефбй еЬн Эчефе псЯуей схимЯуейт гйб фп гсбммбфпкйвюфйп) Ю Брпуэндеуз (емцбнЯжефбй бн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз ме фп гсбммбфпкйвюфйп),

З кпнуьлб рбйчнйдйюн рсЭрей нб еЯнбй

→

Менпэ

Мзнэмбфб

ЕрйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ

Мзнэмбфб SI M, ЕкрпмрЮ кхшЭлзт, ЕнфплЭт хрзсеуЯбт, СхимЯуейт, ВпЮие йб кбй ¸опдпт.

Фб мзнэмбфб кеймЭнпх кбй фб мзнэмбфб рплхмЭущн чсзуймпрпйпэн фзн кпйньчсзуфз мнЮмз. БнбфсЭофе уфзн

Кпйньчсзуфз мнЮмз’, у. 19.

еньфзфб ‘ ¼фбн бнпЯгефе фб Мзнэмбфб, влЭрефе фз лейфпхсгЯб ÍÝï

мЮнхмб кбй мйб лЯуфб ме рсперйлегмЭнпхт цбкЭлпхт:

Ейуесчьменб - ре сй лб мв Ьн ей фб лзци Эн фб мз нэ мбф б екфьт брь мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (e-mail) кбй екрпмрЮт кхшЭлзт. Фб мзнэмбфб e-mail брпизкеэпнфбй уфп Гсбм/кйвюфйп. МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб екрпмрЮт кхшЭлзт рбфюнфбт ЕрйлпгЭт ЕкрпмрЮ кхшЭл зт.

Пй цЬкелпЯ мпх

мзнхмЬфщн убт уе цбкЭлпхт.

УхмвпхлЮ!

рспуиЭфпнфбт кбйнпэсгйпхт цбкЭлпхт уфп цЬкелп Пй цЬкелпЯ мпх.

Гсбм/кйвюфйп - ¼фбн бнпЯгефе бхфь фп цЬкелп, мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт гйб нб рЬсефе фб кбйнпэсгйб мзнэмбфб e-mail рпх Эчефе лЬвей Ю нб рспвЬлефе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз фб мзнэмбфб e-mail рпх

- гйб фзн псгЬнщуз фщн

Псгбнюуфе фб мзнэмбфЬ убт

→

Мзнэмбфб

Page 82

бнбкфЮубфе рспзгпхмЭнщт. ВлЭре у. 98 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб ме Ю чщсЯт уэндеуз. Бцпэ кЬнефе фйт схимЯуейт гйб фп кбйнпэсгйп гсбммбфпкйвюфйп, фп ьнпмб рпх иб дюуефе уфп гсбммбфпкйвюфйп иб бнфйкбфбуфЮуей фзн ерйлпгЮ Ãñáì/

Мзнэмбфб

кйвюфйп уфзн кэсйб рспвплЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт гйб e-mail’, у. 107.

‘

Рсьчейсб

мзнэмбфб рпх ден Эчпхн уфблеЯ.

УфблиЭнфб - едю брпизкеэпнфбй фб фелехфбЯб 20 мзнэмбфб рпх Эчпхн брпуфблеЯ. Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн рпх брпизкеэпнфбй, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

ó. 109

Еоесчьменб - еЯнбй Энбт чюспт рспущсйнЮт брпиЮкехузт гйб мзнэмбфб рпх рськейфбй нб брпуфблпэн.

БнбцпсЭт - мрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхп нб убт уфеЯлей мйб бнбцпсЬ рбсЬдпузт гйб фб мзнэмбфб кеймЭнпх, фб Эохрнб мзнэмбфб кбй фб мзнэмбфб рплхмЭущн рпх Эчефе уфеЯлей. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лЮшз бнбцпсюн рбсЬдпузт, рбфЮуфе

СхимЯуейт→ Уэнфпмп мЮнхмб, мефбкйнзиеЯфе уфз ЛЮ шз бнбцпсЬт кбй рбфЮуфе Íá é.

мЮнхмб рплхмЭущн рпх Эчей уфблеЯ уе дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Яущт ден еЯнбй дхнбфЮ.

- едю брпизкеэпнфбй рсьчейсб

СхимЯуейт гйб фп цЬкелп уфблиЭнфщн’,

ерйлпгЭт

УзмеЯщуз: З лЮшз бнбцпсЬт рбсЬдпузт гйб Энб

→

УзмеЯщуз: Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб рплхмЭущн, нб гсЬшефе Энб e-mail Ю нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт, рсЭрей нб Эчефе кЬней фйт кбфЬллзлет схимЯуейт уэндеузт. ВлЭре

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб e-mail’, у. 92 кбй ‘СхимЯуейт

‘ брбсбЯфзфет гйб фб мзнэмбфб рплхмЭущн’, у. 90.

УхмвпхлЮ! ¼фбн Эчефе бнпЯоей Энбн брь фпхт рсперйлегмЭнпхт цбкЭлпхт, гйб рбсЬдейгмб, УфблиЭнфб, мрпсеЯфе еэкплб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн цбкЭлщн: рбфюнфбт гйб нб бнпЯоефе фпн ерьменп цЬкелп ( бнпЯоефе фпн рспзгпэменп цЬкелп (Рсьчейсб).

Еоесчьменб

) Ю рбфюнфбт ãéá íá

Мзнэмбфб – ГенйкЭт рлзспцпсЯет

З кбфЬуфбуз мзнэмбфпт еЯнбй рЬнфб еЯфе рсьчейсп, бреуфблмЭнп еЯфе лзциЭн. Фб мзнэмбфб мрпспэн нб брпизкехфпэн уфп цЬкелп Рсьчейсб рспфпэ уфблпэн. Фб мзнэмбфб фпрпиефпэнфбй рспущсйнЬ уфб Еоесчьменб рспкеймЭнпх нб брпуфблпэн. Бцпэ уфблеЯ Энб мЮнхмб, мрпсеЯфе нб всеЯфе Энб бнфЯгсбць фпх уфп цЬкелп УфблиЭнфб. Фб лзциЭнфб кбй бреуфблмЭнб мзнэмбфб еЯнбй уе кбфЬуфбуз мьнп гйб бнЬгнщуз мЭчсй нб рбфЮуефе БрЬнфзуз Þ Рспюизуз, прьфе фп мЮнхмб бнфйгсЬцефбй уфпн ереоесгбуфЮ. ¸чефе хрьшз убт ьфй ден мрпсеЯфе нб рспщиЮуефе фб мзнэмбфб e-mail рпх Эчефе уфеЯлей пй Ядйпй.

Page 83

УзмеЯщуз: Мзнэмбфб Ю дедпмЭнб рпх Эчпхн уфблеЯ мЭущ уэндеузт Bluetooth ден брпизкеэпнфбй уфпхт цбкЭлпхт Рсьчейсб Ю УфблиЭнфб.

¶нпйгмб лзциЭнфпт мзнэмбфпт

• ¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб, з Эндейоз кбй з ейдпрпЯзуз 1 нЭп мЮнхмб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбфЮуфе фп мЮнхмб.

• Бн Эчефе лЬвей ресйууьфесб брь Энб мзнэмбфб, рбфЮуфе ЕмцЬнйуз гйб нб бнпЯоефе фб Ейуесчьменб кбй нб деЯфе фйт ерйкецблЯдет фщн мзнхмЬфщн. Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб уфб Ейуесчьменб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

ЕмцЬнйуз

гйб нб бнпЯоей

РспуиЮкз рбсблЮрфз уе мЮнхмб

¼фбн дзмйпхсгеЯфе Энб мЮнхмб, хрЬсчпхн бскефпЯ фсьрпй нб рспуиЭуефе рбсблЮрфз:

• рспуиЭуфе рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт. Гйб нб бнпЯоефе фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, рбфЮуфе Þ

уфп редЯп Ðñïò: Þ Кпйнпр.: Ю рбфЮуфе

Рспуи. рбсблЮрфз. МефбкйнзиеЯфе уе мйб

ЕрйлпгЭт

ербцЮ кбй рбфЮуфе гйб нб фзн ерйузмЬнефе. МрпсеЯфе нб ерйузмЬнефе ресйууьфеспхт рбсблЮрфет фбхфьчспнб. РбфЮуфе ЕнфЬоей гйб нб ерйуфсЭшефе уфп мЮнхмб. Пй рбсблЮрфет емцбнЯжпнфбй уфп редЯп Ðñïò : кбй дйбчщсЯжпнфбй бхфьмбфб ме есщфзмбфйкь (;).

• рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз e-mail фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñï ò: Þ

→

• бнфйгсЬшфе фб уфпйчеЯб фпх рбсблЮрфз брь Ьллз ецбсмпгЮ кбй кЬнфе ерйкьллзуз уфп редЯп Ðñïò: . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

РбсЬдейгмб:

РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе фпн рбсблЮрфз рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

УзмеЯщуз:

фзлецюнпх Ю дйехиэнуейт e-mail уфп редЯп Ðñïò: , рсЭрей нб мзн оечнЬфе нб вЬжефе есщфзмбфйкь (;) мефбоэ кЬие уфпйчеЯпх юуфе нб дйбчщсЯжефбй брь фб хрьлпйрб. ¼фбн рспуиЭфефе рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт, фп есщфзмбфйкь мрбЯней бхфьмбфб мефбоэ фщн уфпйчеЯщн.

Бн кбфбчщсЮуефе рпллпэт бсйимпэт

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх’, у. 86.

+44 123 456; 050 456 876

ЕрйлпгЭт брпуфплЮт

Гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп брпуфплЮт еньт мзнэмбфпт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт ереоесгбуЯб фпх мзнэмбфпт. ¼фбн брпизкеэефе фп мЮнхмб, брпизкеэпнфбй кбй пй схимЯуейт брпуфплЮт фпх.

ЕрйлпгЭт брпуфплЮт êáôÜ ôçí

→

Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе фп кеЯменп рпх иЭлефе ме дэп дйбцпсефйкпэт фсьрпхт: п Энбт фсьрпт еЯнбй з рбсбдпуйбкЮ мЭипдпт кбй п Ьллпт фсьрпт еЯнбй мйб мЭипдпт рпх пнпмЬжефбй Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх.

УхмвпхлЮ! Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб

бренесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх,

Мзнэмбфб

Page 84

рбфЮуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп еню гсЬцефе Энб кеЯменп.

ЧсЮуз фзт рбсбдпуйбкЮт меиьдпх

Мзнэмбфб

ейубгщгЮт кеймЭнпх

¼фбн гсЬцефе кеЯменп чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн рЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

• РбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ( - ) ьует цпсЭт чсейбуфеЯ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. ¸чефе хрьшз убт ьфй уе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп ден бнбгсЬцпнфбй ьлпй пй чбсбкфЮсет рпх мрпспэн нб рспЭлипхн брь бхфь.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп.

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт блцбвзфйкЮт кбй фзт бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Бн п ерьменпт чбсбкфЮсбт всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп, ресймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п дспмЭбт (Ю рбфЮуфе гйб нб лЮоей з ресЯпдпт бнбмпнЮт) кбй рлзкфсплпгЮуфе фп чбсбкфЮсб.

• Бн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энб чбсбкфЮсб. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб дйбгсЬшефе ресйууьфеспхт чбсбкфЮсет.

• Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб уфп рлЮкфсп . РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб циЬуефе уфп узмеЯп уфЯозт рпх иЭлефе.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб ерйлЭоефе Энб чбсбкфЮсб.

• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе фп . Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфзн ерьменз гсбммЮ, рбфЮуфе

фсейт цпсЭт.

• Гйб бллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн

ABC, рбфЮуфе .

ЕйкпнЯдйб:

ерйлегмЭнз чсЮуз кецблбЯщн Ю режюн чбсбкфЮсщн.

узмбЯней ьфй п рсюфпт чбсбкфЮсбт фпх мзнэмбфпт кбй пй чбсбкфЮсет мефЬ брь фелеЯб иб еЯнбй кецблбЯпй еню ьлпй пй Ьллпй режпЯ. ерйузмбЯней фзн бсйимзфйкЮ лейфпхсгЯб.

êáé ерйузмбЯнпхн фзн

Abc, abc

êáé

ЧсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе Ме леойкь. ¸фуй енесгпрпйеЯфбй з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. З Эндейоз емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

ГсЬшфе фз лЭоз рпх иЭлефе рбфюнфбт фб рлЮкфсб

- . РбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб мьнп цпсЬ гйб кЬие гсЬммб. З лЭоз мефбвЬллефбй мефЬ брь кЬие рЬфзмб рлЮкфспх.

Page 85

УзмеЯщуз: РесймЭнефе мЭчсй нб плпклзсюуефе

фз уэнфбоЮ фзт кбй мефЬ кпйфЬофе фп брпфЭлеумб.

Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб гсЬшефе фз лЭоз 'Nokia', бн Эчефе ерйлЭоей фп Бгглйкь леойкь, рбфЮуфе

ãéá ôï N, ãéá ôï o, ãéá ôï k, ãéá ôï

i êáé ãéá ôï a.

¼рщт мрпсеЯфе нб деЯ ф е , з лЭоз рпх убт рспфеЯней фп леойкь бллЬжей ме кЬие рЬфзмб рлЮкфспх. ¼фбн плпклзсюуефе фз

уэнфбоз фзт лЭозт, елЭгофе ьфй фз гсЬшбфе ущуфЬ.

Бн з лЭоз еЯнбй ущуфЮ,

•

мрпсеЯфе нб фзн ерйвевбйюуефе рбфюнфбт Þ гйб нб ейубгЬгефе Энб кень. З хрпгсЬммйуз еобцбнЯжефбй кбй мрпсеЯфе нб бсчЯуефе нб гсЬцефе мйб Ьллз лЭоз. Бн з лЭоз ден еЯнбй ущуфЮ, Эчефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

•

РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб деЯфе

•

фз лЯуфб фщн бнфйуфпйчйюн рпх убт рспфеЯней гйб фз лЭоз фп леойкь мЯб рспт мЯб. РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Леойкь→ БнфйуфпйчЯет

•

гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт рспфейньменет лЭоейт рпх фбйсйЬжпхн. МефбкйнзиеЯфе уфз лЭоз рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе гйб нб фзн ерйлЭоефе.

ЕЬн емцбнЯжефбй мефЬ брь фз лЭоз п чбсбкфЮсбт ?,

•

узмбЯней ьфй з лЭоз рпх иЭлбфе нб гсЬшефе ден ресйлбмвЬнефбй уфп леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз уфп леойкь, рбфЮуфе ЕнфЬоей, рлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз (32 чбсбкфЮсщн фп рплэ) ме фзн рбсбдпуйбкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх кбй рбфЮуфе БрпиЮк.. З лЭоз рспуфЯиефбй уфп леойкь. ¼фбн фп леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт. Гйб нб бцбйсЭуефе фп ? кбй нб дйбгсЬшефе Ьллпхт

•

чбсбкфЮсет брь фз лЭоз Энбн Энбн, рбфЮуфе .

УхмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб, рбфЮуфе . РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб дйбгсЬшефе ресйууьфеспхт чбсбкфЮсет.

• Гйб бллбгЮ мефбоэ режюн кбй кецблбЯщн Abc, abc êáé

, рбфЮуфе . Узмейюуфе ьфй еЬн рбфЮуефе фп

ABC

рлЮкфсп гсЮгпсб дэп цпсЭт, з Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх бренесгпрпйеЯфбй.

• Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь, еню всЯукеуфе уфзн блцбвзфйкЮ лейфпхсгЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп. ¹ рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ бсйимпэ, рлзкфсплпгЮуфе фпхт бсйимпэт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

Мзнэмбфб

Page 86

Гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт блцбвзфйкЮт кбй фзт бсйимзфйкЮт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб уфп

Мзнэмбфб

рлЮкфсп . РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб ербнейлзммЭнб гйб нб циЬуефе уфп узмеЯп уфЯозт рпх иЭлефе. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЮ гйб нб ерйлЭоефе Энб чбсбкфЮсб. ¹ рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ ухмвьлпх.

УхмвпхлЮ! З Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх иб рспурбиЮуей нб мбнфЭшей рпйп брь фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт (.,?!‘) чсейЬжефбй. З уейсЬ кбй з дйбиеуймьфзфб фщн узмеЯщн уфЯозт еобсфЬфбй брь фз глюууб фпх леойкпэ.

• РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бнфйуфпйчйюн рпх убт рспфеЯней гйб фз лЭоз фп леойкь мЯб рспт мЯб.

МрпсеЯфе ерЯузт нб рбфЮуефе , нб ерйлЭоефе Леойкь êáé

• БнфйуфпйчЯет - гйб нб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт лЭоейт рпх бнфйуфпйчпэн уфб рлЮкфсб рпх рбфЬфе. МефбвеЯфе уфз лЭоз рпх убт ендйбцЭсей кбй рбфЮуфе .

• ЕйубгщгЮ лЭозт - гйб нб рспуиЭуефе мйб лЭоз (32 чбсбкфЮсщн фп рплэ) уфп леойкь чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх. ¼фбн фп

леойкь еЯнбй рлЮсет, з нЭб лЭоз иб бнфйкбфбуфЮуей фзн рблбйьфесз брь бхфЭт рпх Эчефе рспуиЭуей рспзгпхмЭнщт.

• ЕреоесгбуЯб лЭозт - гйб нб бнпЯоей мйб рспвплЮ уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фз лЭоз, з ерйлпгЮ бхфЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп еЬн з лЭоз еЯнбй енесгЮ (хрпгсбммйумЭнз).

Рлзкфспльгзуз уэниефщн лЭоещн

• ГсЬшфе фп рсюфп мйуь мйбт уэниефзт лЭозт кбй ерйвевбйюуфе фзн рбфюнфбт . ГсЬшфе фп деэфесп мЭспт фзт уэниефзт лЭозт кбй плпклзсюуфе фз уэнфбоЮ фзт рбфюнфбт гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень.

БренесгпрпЯзуз фзт Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх

• РбфЮуфе кбй ерйлЭофе Леойкь→ Бренесгпрпй зм. гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх

Бн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе кеЯменп уфп рсьчейсп, пй ехкпльфесет мЭипдпй еЯнбй пй еоЮт:

Гйб фзн ерйлпгЮ гсбммЬфщн кбй лЭоещн, рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ . Кбиют з ерйлпгЮ ерекфеЯнефбй, фп кеЯменп цщфЯжефбй.

Page 87

Гйб нб ерйлЭоефе гсбммЭт кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Фбхфьчспнб, рбфЮуфе Þ . Гйб нб плпклзсюуефе фзн ерйлпгЮ, бцЮуфе фп рлЮкфсп

елЭгчпх (ухнечЯжпнфбт нб Эчефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

Гйб нб бнфйгсЬшефе фп кеЯменп уфп рсьчейсп, еню

ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп , рбфЮуфе БнфйгсбцЮ. ¹, брелехиесюуфе фп кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе фп мЯб цпсЬ гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб фщн енфплюн ереоесгбуЯбт, гйб рбсЬдейгмб, БнфйгсбцЮ Þ БрпкпрЮ. Бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе фп ерйлегмЭнп кеЯменп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп . Гйб нб ейубгЬгефе фп кеЯменп уе Энб Эггсбцп, рбфЮуфе

кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй ерйлЭофе

Ерйкьллзуз

¹ рбфЮуфе фп рлЮкфсп мЯб цпсЬ кбй ерйлЭофе Ерйкьллзуз.

ЕрйлпгЭт ереоесгбуЯбт

¼фбн рбфЬфе фп рлЮкфсп , емцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет ерйлпгЭт (бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт кбй фз лейфпхсгЯб рпх всЯукеуфе):

• Леойкь (Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх), БлцбвзфйкЮ лейф. (рбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх),

Бсйимзфйк Ю лейфпхсг.

• БрпкпрЮ, Бнфй гсбцЮ - дйбиЭуймет мьнп еЬн Эчефе ерйлЭоей кеЯменп.

• Ерйкьллзуз - дйбиЭуймз мьнп ьфбн Эчей гЯней брпкпрЮ Ю бнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп.

• ЕйубгщгЮ бсйимпэ, ЕйубгщгЮ ухмвьлпх, кбй

• Глюууб гсбцЮт: - бллЬжей фз глюууб ейубгщгЮт кеймЭнпх гйб ьлет фйт ецбсмпгЭт ереоесгбуЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт ухукехЮт’, у. 46.

‘

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ нЭщн мзнхмЬфщн

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн, уфзн

кпнуьлб рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ з лЭоз "ЕуфЬлз". БхфЮ еЯнбй мйб Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб дйкфэпх.

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб ме дэп фсьрпхт:

Дзм йпхсгЯб: Уэнфпмп мЮнхмб,

• ЕрйлЭгпнфбт НЭп мЮнхмб МЮнхмб multimedi a Þ E-mail уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб Ю

• ОекйнЮуфе фз дзмйпхсгЯб еньт мзнэмбфпт брь мйб ецбсмпгЮ рпх Эчей фзн ерйлпгЮ БрпуфплЮ. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, фп бсчеЯп рпх ерйлЭчизке (ьрщт мйб ейкьнб Ю кЬрпйп кеЯменп) рспуфЯиефбй уфп мЮнхмб.

→

Мзнэмбфб

Page 88

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх

ЕрйлЭофе НЭп мЮнхмб.

Мзнэмбфб

ЕмцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт. ЕрйлЭофе ДзмйпхсгЯ б:

Уэнфпмп мЮнхмб. БнпЯгей п ереоесгбуфЮт кеймЭнпх ме фп дспмЭб уфп редЯп Ðñïò: . РбфЮуфе ãéá нб ерйлЭоефе рбсблЮрфз(ет) брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз. РбфЮуфе гйб нб рспуиЭуефе есщфзмбфйкь (;) юуфе нб дйбчщсйуфпэн пй оечщсйуфпЯ рбсблЮрфет. РбфЮуфе гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп редЯп фпх мзнэмбфпт. ГсЬшфе фп мЮнхмб.

УзмеЯщуз:

фзн фбхфьчспнз брпуфплЮ рпллюн мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй, ерпмЭнщт, фп ьсйп фщн 160 чбсбкфЮсщн гйб Энб мЮнхмб кеймЭнпх мрпсеЯ нб оересбуфеЯ. Бн фп кеЯмень убт хресвбЯней фпхт 160 чбсбкфЮсет, иб брпуфблеЯ уе дэп Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кбй з брпуфплЮ фпх иб убт кпуфЯуей ресйууьфесп.

Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт, мрпсеЯфе нб деЯфе фзн Эндейоз мЮкпхт фпх мзнэмбфпт нб мефсЬ рспт фб рЯущ

З кпнуьлб рбйчнйдйюн хрпуфзсЯжей

оекйнюнфбт брь фп 160. Гйб рбсЬдейгмб, з Эндейоз 10 (2) узмбЯней ьфй мрпсеЯфе бкьмз нб рспуиЭуефе 10 чбсбкфЮсет гйб нб уфблеЯ фп кеЯменп уе дэп мзнэмбфб. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

БрпуфплЮ Ю рбфЮуфе .

ЕрйлпгЭт уфпн ереоесгбуфЮ

мзнхмЬфщн кеймЭнпх: БрпуфплЮ, Рспуи. рбсблЮрфз,

ЕйубгщгЮ, ДйбгсбцЮ, Уф пй чеЯб мзнэмбфпт, ЕрйлпгЭт брпуфплЮт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

БрпуфплЮ Эохрнщн мзнхмЬфщн

Фб Эохрнб мзнэмбфб еЯнбй ейдйкЬ мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйлбмвЬнпхн дедпмЭнб. МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Эохрнб мзнэмбфб, ьрщт:

• ейкпнпмзнэмбфб,

• рспущрйкЬ уфпйчеЯб рпх ресйлбмвЬнпхн рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт уе генйкЮ мпсцЮ (vCard),

• узмейюуейт ЗмесплпгЯпх (уе мпсцЮ vCalendar).

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, влЭре ‘ уфпйчеЯщн ербцюн’, у. 68, ‘БрпуфплЮ кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх’, у. 118 кбй ‘БрпуфплЮ уелйдпдейкфюн’, у. 130.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе Ючпхт клЮузт, лпгьфхрб Ю схимЯуейт брь фпхт цпсеЯт дйкфэпх, влЭре у. 95

БрпуфплЮ

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ ейкпнпмзнхмЬфщн

ЕрйлпгЭт уфпн ереоесгбуфЮ

ейкпнпмзнхмЬфщн: БрпуфплЮ, Рспуи. рбсблЮрфз,

Page 89

ЕйубгщгЮ, ДйбгсбцЮ ейкпнйдЯпх, ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, ВпЮией б, кбй ¸опдпт.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ кбй лЮшз ейкпнпмзнхмЬфщн. Фб ейкпнпмзнэмбфб еЯнбй мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйлбмвЬнпхн мйксЬ бурсьмбхсб гсбцйкЬ. ХрЬсчпхн псйумЭнет рсперйлегмЭнет ейкьнет уфп цЬкелп

Ейкпнпмзнэм. уфб РплхмЭуб

УзмеЯщуз: З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб

чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсй уфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнпмзнхмЬфщн Эч пхн мьнп фб фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнпмзнхмЬфщн.

Гйб фзн брпуфплЮ ейкпнпмзнэмбфпт:

ХрЬсчпхн дэп дхнбфьфзфет:

МефбвеЯфе уфп

•

Ейкьнет→

РплхмЭуб

Ейкпнпмзнэм. кбй ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт БрпуфплЮ Ю ЕрйлЭофе Мзнэмбфб→

•

НЭп мЮнхмб ДзмйпхсгЯб: Уэнфпмп мЮнхмб кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ

КбфбчщсЮуфе фб уфпйчеЯб фпх рбсблЮрфз кбй

рспуиЭуфе кеЯменп.

→

ЕйкпнЯдйп.

→

Ейкьнет.

→

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БрпуфплЮ Ю рбфЮуфе .

УзмеЯщуз: КЬ и е ей кпнпмЮнхмб брбсфЯжефбй брь

рпллЬ мзнэмбфб кеймЭнпх. Щт ек фпэфпх, з брпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт мрпсеЯ нб кпуфЯжей ресйууьфесп брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх.

Мзнэмбфб рплхмЭущн (multimedia)

¸нб мЮнхмб рплхмЭущн мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней Энб ухндхбумь кеймЭнпх кбй вЯнфеп клйр, Ю кеймЭнпх, ейкьнщн кбй зчзфйкюн клйр, рпфЭ ьмщт Энб ухндхбумь ейкьнщн кбй вЯнфеп клйр.

ЕрйлпгЭт уфпн ереоесгбуфЮ

мзнхмЬфщн рплхмЭущн: БрпуфплЮ, Рспуи. рбсблЮрфз,

ЕйубгщгЮ, Рсперйук. мзнэмбфпт, ДйбгсбцЮ, БнфйкеЯменб, ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯб мзнэмб фпт, ЕрйлпгЭт брпуфплЮт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Узмбнфйкь:

рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ендЭчефбй нб емрпдЯжпхн фзн бнфйгсбцЮ, фзн фспрпрпЯзуз, фз мефбцпсЬ Ю фзн рспюизуз псйумЭнщн ейкьнщн, Ючщн клЮузт Ю Ьллпх ресйечпмЭнпх.

УзмеЯщуз:

чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн ухмвбфЭт лейфпхсгЯет мзнхмЬфщн рплхмЭущн Ю e-mail мрпспэн нб лЬвпхн кбй нб емцбнЯупхн фб мзнэмбфб рплхмЭущн

Пй дйбфЬоейт рспуфбуЯбт фщн

З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб

Мзнэмбфб

Page 90

(multimedia). Пй ухукехЭт рпх ден дйбиЭфпхн бхфЭт фйт лейфпхсгЯет мрпсеЯ нб лЬвпхн фб уфпйчеЯб мйбт уэндеузт ме мйб йуфпуелЯдб.

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб фб мзнэмбфб

Мзнэмбфб

рплхмЭущн

ºущт лЬвефе фйт схимЯуейт ме фз мпсцЮ Эохрнпх мзнэмбфпт брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн’, у. 95.

‘ Гйб нб еггсбцеЯфе уе хрзсеуЯет мефбцпсЬт дедпмЭнщн,

ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

МефбвеЯфе уфйт СхимЯуейт→ СхимЯуейт уэндеузт→

УзмеЯб рсьувбузт кбй псЯуфе фйт схимЯуейт гйб Энб узмеЯп рсьувбузт фзт хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн рплхмЭущн: ¼нпмб уэндеузт - РлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб ендейкфйкь гйб фз уэндеуз. Фэрпт уэндеузт - ЕрйлЭофе фэрп уэндеузт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн: ДедпмЭнб GSM, GSM хшзл. фбчэф. Þ GPRS. Дйеэихнуз ЙС рэлзт - ейубгЬгефе фз дйеэихнуз.

РбсЬдейгмб: Пньмбфб фпмЭщн ьрщт www.nokia.com мрпсеЯ нб мефбцсбуфпэн уе дйехиэнуейт IP ьрщт 192.100.124.195.

БсчйкЮ уелЯдб - кбфбчщсЮуфе фз дйеэихнуз фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рплхмЭущн.

Бн ерйлЭобфе ДедпмЭнб GSM Þ GSM хшзл. фбчэф.,

•

ухмрлзсюуфе фп редЯп: Бсйимьт уэндеузт - Энбт бсйимьт фзлецюнпх гйб фзн клЮуз дедпмЭнщн. Бн ерйлЭобфе GPRS, ухмрлзсюуфе фп редЯп: ¼íïìá

•

узмеЯпх рсьув. - фп ьнпмб рпх убт Эдщуе п цпсЭбт

рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт дйбцпсефйкЭт ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн, влЭре ерЯузт ‘ МефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб→ ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт→

МЮнхмб multi media. БнпЯофе фзн Рспфймюменз уэндеуз кбй ерйлЭофе фп узмеЯп рсьувбузт рпх дзмйпхсгЮубфе рспкеймЭнпх нб чсзуймпрпйзиеЯ щт рспфймюменз уэндеуз. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ мзнэмбфб рплхмЭущн’, у. 105.

СхимЯуейт уэндеузт’, у. 49.

СхимЯуейт гйб

ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн

УзмеЯщуз:

уе прпйбдЮрпфе Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ екфьт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Nokia N-Gage, ухнйуфЬфбй нб чсзуймпрпйеЯфе ейкьнет мйксьфеспх мегЭипхт кбй зчзфйкЬ клйр дйЬскейбт мйксьфесзт фщн 15 дехфесплЭрфщн. З рсперйлегмЭнз сэимйуз еЯнбй МЭгеипт ейкьнбт: МегЬлп. ЕЬн иЭлефе нб елЭгоефе фз сэимйуз гйб фп мЭгеипт ейкьнбт, кбфЬ фз дзмйпхсгЯб еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ

Мзнэмбфб

multimedia Ю рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ЕрйлпгЭт брпуфплЮт. ¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб рплхмЭущн уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Ю уе Ьллз кпнуьлб

¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб рплхмЭущн

→

ЕрйлпгЭт

СхимЯуейт→ МЮнхмб

→

Page 91

рбйчнйдйюн Nokia N-Gage, чсзуймпрпйЮуфе фп мегблэфесп мЭгеипт, еЬн бхфь еЯнбй дхнбфь (еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп). Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз, кбфЬ фз дзмйпхсгЯб еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт брпуфплЮт→ МЭгеипт ейкьнбт→

ЕрйлпгЭт

→

МегЬлп. Уфб Мзнэмбфб, ерйлЭофе ÍÝï ìÞí õìá→ ДзмйпхсгЯб:

МЮнхмб multi media кбй рбфЮуфе . РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ю ресйууьфеспхт

рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (e-mail) фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñïò: . РспуиЭуфе Энб есщфзмбфйкь (;) юуфе нб дйбчщсйуфпэн пй оечщсйуфпЯ рбсблЮрфет. РбфЮуфе гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп ерьменп редЯп. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе фб дйбцпсефйкЬ бнфйкеЯменб

фпх мзнэмбфпт рплхмЭущн ме ьрпйб уейсЬ иЭлефе.

Гйб нб рспуиЭуефе мйб

•

ейкьнб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

ЕйубгщгЮ

Гйб нб рспуиЭуефе Энбн

•

→

Ейкьнб.

Ючп, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

ЕйубгщгЮ→ Зчзфйкь клйр Þ НЭп зчзфйкь клйр.

¼фбн Эчей рспуфеиеЯ Ючпт, фп ейкпнЯдйп

емцбнЯжефбй уфз гсбммЮ рлпЮгзузт. Гйб нб рспуиЭуефе вЯнфеп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

•

ЕйубгщгЮ→ ВЯнфеп клйр.

Гйб нб гсЬшефе кеЯменп, рбфЮуфе .

•

Бн ерйлЭоефе ЕйубгщгЮ→ Ейкьнб, Зчзфйкь клйр, ВЯнфеп

•

êëéð Þ Рсьфхрп, емцбнЯжефбй мйб лЯуфб уфпйчеЯщн. МефбкйнзиеЯфе уфп уфпйчеЯп рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЮ

УзмеЯщуз: Бн ерйлЭобфе Ейкьнб, иб рсЭрей рсюфб нб ерйлЭоефе бн з ейкьнб еЯнбй брпизкехмЭнз уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт.

Бн ерйлЭоефе ЕйубгщгЮ→ НЭп зчзфйкь клйр, бнпЯгей з

•

ецбсмпгЮ ЕггсбцЮ гйб нб зчпгсбцЮуефе Энбн кбйнпэсгйп Ючп. П нЭпт Ючпт брпизкеэефбй бхфьмбфб кбй бнфЯгсбць фпх рспуфЯиефбй уфп мЮнхмб.

УзмеЯщуз: ¸нб мЮнхмб рплхмЭущн мрпсеЯ нб ресйЭчей мьнп мЯб ейкьнб кбй Энб зчзфйкь Ю вЯнфеп клйр.

Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

→

БрпуфплЮ Ю рбфЮуфе .

Рсперйукьрзуз мзнэмбфпт рплхмЭущн

Гйб нб деЯфе рют иб еЯнбй фп мЮнхмб рплхмЭущн, рбфЮуфе

Рсперйук. мзнэмбфпт.

→

ЕрйлпгЭт

Мзнэмбфб

Page 92

БцбЯсеуз бнфйкеймЭнпх брь мЮнхмб рплхмЭущн

Гйб нб бцбйсЭуефе Энб бнфйкеЯменп рплхмЭущн, рбфЮуфе

ДйбгсбцЮ→ Ейкьнб ВЯнфеп клйр Þ Зчзфйкь клйр.

ЕрйлпгЭт

РбфЮуфе гйб нб бцбйсЭуефе кеЯменп.

Мзнэмбфб

→

ЧсЮуз дйбцьсщн бнфйкеймЭнщн рплхмЭущн

Гйб нб деЯфе ьлб фб дйбцпсефйкЬ бнфйкеЯменб рпх ресйЭчей Энб мЮнхмб рплхмЭущн, бнпЯофе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

бнфйкеймЭнщн.

Уфзн рспвплЮ БнфйкеЯменб, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн дйбцьсщн бнфйкеймЭнщн, нб дйбгсЬшефе бнфйкеЯменб Ю нб бнпЯоефе Энб бнфйкеЯменп уфзн бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ.

МрпсеЯфе нб деЯфе мйб лЯуфб ме дйЬцпсб бнфйкеЯменб кбй фб мегЭиз фщн бнфЯуфпйчщн бсчеЯщн.

БнфйкеЯменб гйб нб бнпЯоей з рспвплЮ

→

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ БнфйкеЯменб: ¶нпйгмб, ЕйубгщгЮ, ИЭуфе рсюфб ейкьнб / ИЭуфе рсюфб кеЯмен., Äéáã ñáöÞ, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

E-mail

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб e-mail

Гйб нб уфеЯлефе, нб лЬвефе, нб бнбкфЮуефе, нб брбнфЮуефе кбй нб рспщиЮуефе e-mail, рсЭрей нб:

• СхимЯуефе ущуфЬ Энб УзмеЯп Рсьувбузт уфп Internet (IAP). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘СхимЯуейт уэндеузт’, у.

• ПсЯуефе ущуфЬ фйт схимЯуейт гйб фп дйкь убт e-mail. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

УзмеЯщуз: БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх рбсЭчей фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт кбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн Internet (ISP) уфпн прпЯп еЯуфе ухндспмзфЮт.

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн e-mail

мзнхмЬфщн e-mail: БрпуфплЮ, Рспуи. рбсблЮрфз, ЕйубгщгЮ, УхнзммЭнб, ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯ б мзнэмбфпт, ЕрйлпгЭт брпуфплЮт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

ЕрйлЭофе НЭп мЮнхмб→ ДзмйпхсгЯб: E-mail. БнпЯгей п

ереоесгбуфЮт. РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе Энбн Ю ресйууьфеспхт

рбсблЮрфет брь фпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт Ю рлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (e-mail) фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Ðñïò:. РспуиЭуфе Энб есщфзмбфйкь (;) юуфе нб дйбчщсйуфпэн пй оечщсйуфпЯ рбсблЮрфет. Бн иЭлефе нб уфеЯлефе бнфЯгсбцп фпх мзнэмбфпт e-mail уе кЬрпйпн,

СхимЯуейт гйб e-mail’, у. 107.

ЕрйлпгЭт уфпн ереоесгбуфЮ

Page 93

рлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фпх рбсблЮрфз уфп редЯп Кпйнпр.: . РбфЮуфе гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп ерьменп редЯп. ГсЬшфе фп мЮнхмб. ЕЬн иЭлефе нб рспуиЭуефе Энб

ухнзммЭнп уфп мЮнхмб e-mail, рбфЮуфе ЕйубгщгЮ→ Ейкьнб, Зчзфйкь клйр, ВЯнфеп клйр Þ УзмеЯщуз. Уфз гсбммЮ рлпЮгзузт иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз рпх дзлюней ьфй фп мЮнхмб e-mail Эчей ухнзммЭнп. Ме фзн ерйлпгЮ Рсьфхрп уфп e-mail рспуфЯиефбй Эфпймп кеЯменп. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспуиЭуефе Энб ухнзммЭнп уе Энб мЮнхмб e-mail рбфюнфбт ЕрйлпгЭт еЯнбй бнпйчфь фп мЮнхмб e-mail. БнпЯгей з рспвплЮ УхнзммЭнб ьрпх мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе, нб рспвЬлефе кбй нб бцбйсЭуефе ухнзммЭнб бнфйкеЯменб.

Гйб нб бцбйсЭуефе Энб ухнзммЭнп бнфйкеЯменп,

мефбкйнзиеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

ДйбгсбцЮ. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→

БрпуфплЮ Ю рбфЮуфе .

УзмеЯщуз: Фб мзнэмбфб e-mail фпрпиефпэнфбй бхфьмбфб уфп цЬкелп Еоесчьменб мЭчсй нб брпуфблпэн. Уе ресЯрфщуз рпх рспкэшей кЬрпйп рсьвлзмб кбфЬ фзн брпуфплЮ фпх e-mail брь фзн

ЕрйлпгЭт

УхнзммЭнб åíþ

→

кпнуьлб рбйчнйдйюн, фп e-mail рбсбмЭней уфб Еоесчьменб ме Эндейоз кбфЬуфбузт ÁðÝô õ÷å.

УхмвпхлЮ! ЕЬн иЭлефе нб уфеЯлефе щт ухнзммЭнб

→

Ьллб бсчеЯб, екфьт брь Ючпхт кбй узмейюуейт, бнпЯофе фзн кбфЬллзлз ецбсмпгЮ кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ ÌÝóù e-mail, еЬн еЯнбй дйбиЭуймз бхфЮ з ерйлпгЮ.

→

Мзнэмбфб

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн

З лЮшз мзнхмЬфщн кбй дедпмЭнщн мрпсеЯ нб гЯней мЭущ фзт хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн кеймЭнпх Ю рплхмЭущн, мЭущ уэндеузт Bluetooth брь ухмвбфЭт ухукехЭт. ¼фбн хрЬсчпхн мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб, фп ейкпнЯдйп бллЬжей уе .

¶нпйгмб, ДзмйпхсгЯб мзнэм., ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, Мефбк. уе цЬкелп, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ВпЮией б кбй ¸опдпт.

Уфб Ейуесчьменб, фб ейкпнЯдйб фщн мзнхмЬфщн цбнесюнпхн фп еЯдпт фпх мзнэмбфпт. МесйкЬ брь фб ейкпнЯдйб рпх мрпсеЯ нб деЯфе еЯнбй фб рбсбкЬфщ:

гйб мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб кеймЭнпх кбй ãéá ìç

бнбгнщумЭнп Эохрнп мЮнхмб,

гйб мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб рплхмЭущн, гйб мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб хрзсеуЯбт WAP,

ЕрйлпгЭт уфб Ейуесчьменб:

Page 94

гйб дедпмЭнб рпх лЮцизкбн мЭущ уэндеузт

Bluetooth, êáé

гйб Ьгнщуфп фэрп мзнэмбфпт.

РспвплЮ мзнхмЬфщн уфб Ейуесчьменб

Мзнэмбфб

• Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе . ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп елЭгчпх гйб нб мефбкйнзиеЯфе ерЬнщ кбй кЬфщ уфп мЮнхмб. РбфЮуфе

Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп рспзгпэменп Ю фп

ерьменп мЮнхмб фпх цбкЭлпх.

ЕрйлпгЭт уфйт дйбцпсефйкЭт рспвплЭт мзнхмЬфщн

Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт еобсфюнфбй брь фпн фэрп фпх мзнэмбфпт рпх бнпЯобфе гйб рспвплЮ:

• БрпиЮкехузv - брпизкеэей фп ейкпнЯдйп уфбРплхмЭуб→ Ейкьнет.

• БрЬнфзуз - бнфйгсЬцей фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб уфп редЯп Ðñïò : . ЕрйлЭофе БрЬнфзуз гйб нб бнфйгсбцпэн з дйеэихнуз фпх брпуфплЭб кбй пй рбсблЮрфет фпх редЯпх Кпйнпр. уфп нЭп мЮнхмб.

• Рспюизуз - бнфйгсЬцей фб ресйечьменб фпх мзнэмбфпт уфпн ереоесгбуфЮ.

• КлЮуз - рсбгмбфпрпйеЯ клЮуз рбфюнфбт .

• ДйбгсбцЮ - дйбгсЬцей фп мЮнхмб.

• РспвплЮ ейкьнбт - убт ерйфсЭрей нб рспвЬлефе кбй нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб.

→

Ðñïò üëïõ ò -

• Бнбрбсбг. зч. клйр - убт ерйфсЭрей нб бкпэуефе фпн Ючп уфп мЮнхмб.

• БнфйкеЯменб - емцбнЯжей мйб лЯуфб ме ьлб фб дйбцпсефйкЬ бнфйкеЯменб еньт мзнэмбфпт рплхмЭущн. УхнзммЭнб - емцбнЯжей мйб лЯуфб ме фб бсчеЯб рпх брпуфЭллпнфбй щт ухнзммЭнб уе e-mail.

• УфпйчеЯб мзнэмбфпт - емцбнЯжей лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб Энб мЮнхмб.

• МефбкЯн. уе цЬкелп / Бнфйгс. уе цЬкелп - убт ерйфсЭрей нб мефбкйнЮуефе Ю нб бнфйгсЬшефе Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфпхт цбкЭлпхт Пй цЬкелпЯ мпх, Ейуесчьменб Ю Ьллпхт. ВлЭре ‘МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп’, у. 15

• Рспуи. уфйт ЕрбцЭт - убт ерйфсЭрей нб бнфйгсЬшефе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фз дйеэихнуз e-mail фпх брпуфплЭб фпх мзнэмбфпт уфпн кбфЬлпгп ЕрбцЭт. ЕрйлЭофе еЬн иЭлефе нб дзмйпхсгзиеЯ мйб нЭб кЬсфб ербцЮт Ю нб рспуфеипэн пй рлзспцпсЯет уе мйб хрЬсчпхуб кЬсфб.

• Еэсеуз - БнбжзфЬ бсйимпэт фзлецюнпх, дйехиэнуейт email кбй дйехиэнуейт Internet уфп мЮнхмб. МефЬ фзн бнбжЮфзуз, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз уфпн бсйимь Ю нб уфеЯлефе мЮнхмб уфз дйеэихнуз рпх всЭизке, Ю нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб уфйт ЕрбцЭт Ю ме фз мпсцЮ уелйдпдеЯкфз рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт.

Page 95

РспвплЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн уфб Ейуесчьменб

МрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе фб мзнэмбфб рплхмЭущн брь фп ейкпнЯдйь фпхт :

• Гйб нб бнпЯоефе Энб мЮнхмб рплхмЭущн, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе . МрпсеЯфе нб деЯфе мйб ейкьнб, нб дйбвЬуефе Энб мЮнхмб кбй нб бкпэуефе Энбн Ючп фбхфьчспнб.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ Ючпх, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх. Бн иЭлефе нб уйгЮуей п Ючпт, рбфЮуфе ДйбкпрЮ.

БнфйкеЯменб мзнэмбфпт рплхмЭущн

БнфйкеЯменб: ¶íïé ãìá, БрпиЮкехуз, БрпуфплЮ, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

• Гйб нб деЯфе фй еЯдз бнфйкеймЭнщн Эчпхн ресйлзциеЯ уе Энб мЮнхмб рплхмЭущн, бнпЯофе фп мЮнхмб кбй рбфЮуфе

БнфйкеЯменб. Уфзн рспвплЮ БнфйкеЯменб,

ЕрйлпгЭт

мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фб бсчеЯб рпх Эчпхн ресйлзциеЯ уфп мЮнхмб рплхмЭущн. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе нб брпизкеэуефе фп бсчеЯп уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Ю нб фп уфеЯлефе, ьрщт, гйб рбсЬдейгмб, мЭущ уэндеузт Bluetooth, уе Ьллз ухукехЮ.

→

РбсЬдейгмб: МрпсеЯфе нб бнпЯоефе Энб бсчеЯп vCard кбй нб брпизкеэуефе фйт рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт фпх бсчеЯпх уфйт ЕрбцЭт.

ЕрйлпгЭт уфзн рспвплЮ

• Гйб нб бнпЯоефе Энб бсчеЯп, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе .

Узмбнфйкь:

рплхмЭущн мрпсеЯ нб Эчпхн йпэт Ю нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Ю уфпн хрплпгйуфЮ убт. Мзн бнпЯоефе кбнЭнб ухнзммЭнп бнфйкеЯменп, еЬн ден еЯуфе уЯгпхспй гйб фз цесеггхьфзфб фпх брпуфплЭб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

Фб бнфйкеЯменб еньт мзнэмбфпт

ДйбчеЯсйуз рйуфпр/кюн’, у. 58.

¹чпй уе мЮнхмб рплхмЭущн

Фб бнфйкеЯменб Ючпх уе Энб мЮнхмб рплхмЭущн дйбксЯнпнфбй брь фзн Эндейоз уфз гсбммЮ рлпЮгзузт. Пй Ючпй ео' псйумпэ бнбрбсЬгпнфбй брь фп мегЬцщнп. Гйб нб уфбмбфЮуей з бнбрбсбгщгЮ фпх Ючпх, рбфЮуфе

кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ фпх Ючпх. МрпсеЯфе нб

ДйбкпрЮ

бллЬоефе фз уфЬимз фзт Энфбузт рбфюнфбт Þ .

• Бн иЭлефе нб бкпэуефе обнЬ Энбн Ючп мефЬ фзн емцЬнйуз ьлщн фщн бнфйкеймЭнщн кбй фз дйбкпрЮ бнбрбсбгщгЮт фпх Ючпх, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт Бнбрбсбг. зч. клйр.

→

ЛЮшз Эохрнщн мзнхмЬфщн

З кпнуьлб рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб лЬвей рпллЬ еЯдз Эохрнщн мзнхмЬфщн, мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн дедпмЭнб (фб прпЯб пнпмЬжпнфбй кбй мзнэмбфб Over-TheAir Ю OTA). Гйб нб бнпЯоефе Энб Эохрнп мЮнхмб рпх лЬвбфе,

Мзнэмбфб

Page 96

бнпЯофе фб Ейуесчьменб, мефбвеЯфе уе бхфь ( ), кбй рбфЮуфе .

• ЕйкпнпмЮнхмб - гйб нб брпизкеэуефе фзн ейкьнб уфп

Мзнэмбфб

цЬкелп Ейкпнпмзнэм. уфб

РплхмЭуб

фз чсзуймпрпйЮуефе бсгьфесб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

БрпиЮкехузv.

→

• РспущрйкЬ уфпйчеЯб - гйб нб брпизкеэуефе фйт рлзспцпсЯет ербцЮт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт рспу. уфпйч..

УзмеЯщуз:

Бн уфб рспущрйкЬ уфпйчеЯб хрЬсчпхн ухнзммЭнб рйуфпрпйзфйкЬ Ю бсчеЯб Ючпх, ден иб брпизкехфпэн.

• ¹чпт клЮузт - гйб нб брпизкеэуефе фпн Ючп клЮузт уфзн ецбсмпгЮ Уэниеуз, рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

БрпиЮкехуз.

• Лпгьфхрп чей сйуфЮ - гйб нб брпизкехфеЯ фп лпгьфхрп,

БрпиЮкехуз. Фп лпгьфхрп

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

→

чейсйуфЮ мрпсеЯ фюсб нб емцбнйуфеЯ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт уфз иЭуз фщн уфпйчеЯщн бнбгнюсйузт фпх чейсйуфЮ фпх дйкфэпх.

• Кбфбчюсйуз змесплпгЯпх - гйб нб брпизкеэуефе фзн рсьуклзуз уфп Змеспльгйп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт БрпиЮк. уфп Зм/гйп.

• МЮнхмб WAP - гйб нб брпизкеэуефе фп уелйдпдеЯкфз,

Брпи. уфпхт у/д.. П уелйдпдеЯкфзт

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

→

рспуфЯиефбй уфз лЯуфб уелйдпдейкфюн фзт хрзсеуЯбт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт. Бн фп мЮнхмб ресйЭчей фьуп схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт ьуп кбй уелйдпдеЯкфет рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт, гйб нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб,

Ейкьнет

→

êáé íá

→

Брпизк.

→

БрпиЮкехуз ьлщн. ¹ рбфЮуфе

рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

ЕрйлпгЭт

→

РспвплЮ уфпйчеЯщн гйб нб рспвЬлефе

→

оечщсйуфЬ фйт рлзспцпсЯет гйб фп уелйдпдеЯкфз брь фйт рлзспцпсЯет гйб фп уфпйчеЯп рсьувбузт. Бн ден иЭлефе нб брпизкеэуефе ьлб фб дедпмЭнб, ерйлЭофе мйб сэимйуз Ю Энб уелйдпдеЯкфз, бнпЯофе фйт лерфпмЭсейет

Брпи. уфйт СхимЯуейт Þ Áðïè.

кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

→

уфпхт у/д. бнЬлпгб ме фп фй Эчефе ерйлЭоей.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фйт рсперйлегмЭнет фпх узмеЯпх рсьувбузт гйб хрзсеуЯет WAP Ю мзнэмбфб рплхмЭущн, мефбвеЯфе уфйт ХрзсеуЯет

СхимЯуейт→ Рсперйл. узмеЯп рсьув. Þ

ЕрйлпгЭт Мзнэмбфб

multimedia

→

ЕрйлпгЭт→ СхимЯу ейт→ МЮнхмб

→

Рспфймюменз уэндеуз.

→

• ЕйдпрпЯзуз e-mai l - Убт ензмесюней рьуб нЭб мзнэмбфб e-mail Эчефе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт. Мйб бнблхфйкЮ ейдпрпЯзуз мрпсеЯ нб ресйЭчей рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет, ьрщт фп иЭмб, фпн брпуфплЭб, фб ухнзммЭнб к.Ь.

• ЕрйрлЭпн, мрпсеЯфе нб лЬвефе Энбн бсйимь хрзсеуЯбт мзнхмЬфщн кеймЭнпх, фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт, схимЯуейт рспцЯл гйб брпмбксхумЭнп ухгчспнйумь, схимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт гйб фп рсьгсбммб ресйЮгзузт, мзнэмбфб рплхмЭущн Ю e-mail, схимЯуейт дЭумзт енфплюн Энбсозт уэндеузт уе узмеЯп рсьувбузт, Ю схимЯуейт email. Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт, рбфЮуфе

Áðïè. óôéò ñõèì. SMS, Áðïè. óôá ìçí. Ïìéë.,

ЕрйлпгЭт

→

Page 97

Брпи. уфйт схимЯуейт, Брпи. уфй т СхимЯуейт Ю Брпи. уфйт схи. email.

УхмвпхлЮ!

ухнзммЭнз ейкьнб, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе кбй фзн ейкьнб уфйт ЕрбцЭт.

Бн лЬвефе Энб бсчеЯп vCard ме

Мзнэмбфб хрзсеуЯбт

МрпсеЯфе нб рбсбггеЯлефе мзнэмбфб хрзсеуЯбт (мзнэмбфб рспюизузт) брь цпсеЯт дйкфэпх. Фб мзнэмбфб хрзсеуЯбт еЯнбй ейдпрпйЮуейт, гйб рбсЬдейгмб, фЯфлпй ейдЮуещн, кбй мрпсеЯ нб ресйЭчпхн Энб мЮнхмб кеймЭнпх Ю мйб дйеэихнуз хрзсеуЯбт рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт. Гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб бхфЮ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб дйкфэпх.

Пй цпсеЯт дйкфэпх мрпспэн нб ензмесюнпхн Энб хрЬсчпн мЮнхмб хрзсеуЯбт кЬие цпсЬ рпх лбмвЬнефбй нЭп мЮнхмб хрзсеуЯбт. Фб мзнэмбфб мрпспэн нб ензмесюнпнфбй бкьмз кбй бн фб Эчефе мефбкйнЮуей уе Ьллп цЬкелп брь фб Ейуесчьменб. ¼фбн фб мзнэмбфб хрзсеуЯбт лЮопхн, дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ мзнэмбфпт хрзсеуЯбт: ЛЮшз мзнэм бфпт, МефбкЯн. уе цЬкелп, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, ВпЮиейб êáé ¸опдпт.

РспвплЮ мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт уфб Ейуесчьменб

Уфб Ейуесчьменб, мефбкйнзиеЯфе уе Энб мЮнхмб

хрзсеуЯбт ( ) кбй рбфЮуфе .

Гйб лЮшз Ю рспвплЮ фпх мзнэмбфпт, рбфЮуфе ËÞøç

мзнэмбфпт. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з ейдпрпЯзуз

ЛЮшз мзнэмбф пт.... З кпнуьлб рбйчнйдйюн оекйнЬ мйб

уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп.

РбфЮуфе

гйб нб ерйуфсЭшефе уфб Ейуесчьменб.

Ðßóù

РспвплЮ мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт уфп рсьгсбммб ресйЮгзузт

КбфЬ фзн ресйЮгзуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БнЬгнщуз мзн. хрзс. гйб лЮшз кбй рспвплЮ нЭщн мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт.

Пй цЬкелпЯ мпх

ЕрйлпгЭт уфп Пй цЬкелпЯ мпх:

¶нпйгмб, ДзмйпхсгЯб мзнэм., ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, Мефпнпм. цбкЭлпх, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Едю мрпсеЯфе нб псгбнюуефе фб мзнэмбфЬ убт уе цбкЭлпхт, нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт цбкЭлпхт, кбиют кбй нб мефпнпмЬуефе кбй нб дйбгсЬшефе цбкЭлпхт. РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

цбкЭлпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, влЭре ‘МефбкЯнзуз уфпйчеЯщн уе цЬкелп’, у. 15

МефбкЯн. уе цЬкелп, НЭпт цЬкелпт, or Мефпнпм.

→

Мзнэмбфб

Page 98

ЦЬкелпт Рсьфхрб

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе рсьфхрб кеймЭнпх гйб нб еопйкпнпмЮуефе чсьнп брпцеэгпнфбт нб гсЬцефе брь фзн бсчЮ мзнэмбфб рпх уфЭлнефе ухчнЬ. Гйб нб

Мзнэмбфб

дзмйпхсгЮуефе нЭп рсьфхрп, рбфЮуфе рсьфхрп.

ЕрйлпгЭт

Гсбммбфпкйвюфйп

¼фбн бнпЯгефе бхфь фпн цЬкелп, мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйь убт:

• гйб нб лЬвефе фйт ерйкецблЯдет нЭщн e-mail Ю мзнхмЬфщн, Ю

• гйб нб рспвЬлефе, уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, фйт ерйкецблЯдет Ю фб мзнэмбфб e-mail рпх бнбкфЮубфе рблбйьфесб.

ДзмйпхсгЯб: E-mail Þ Ãñáì/

ЕЬн ерйлЭоефе ÍÝï ìÞ íõìá кйвюфйп уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб кбй ден Эчефе кЬней фйт схимЯуейт фпх лпгбсйбумпэ убт email, иб убт жзфзиеЯ нб фп кЬнефе. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб e-mail’, у. 92.

‘ ¼фбн дзмйпхсгеЯфе нЭп гсбммбфпкйвюфйп, фп ьнпмб рпх

фзт дЯнефе бнфйкбийуфЬ бхфьмбфб фзн ерйлпгЮ Гсбм/кйвюфйп уфзн кэсйб рспвплЮ фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб. МрпсеЯфе нб Эчефе ресйууьфесб брь Энб гсбммбфпкйвюфйб (фп рплэ Эой).

→

¶нпйгмб фпх гсбммбфпкйвщфЯпх

¼фбн бнпЯгефе фп гсбммбфпкйвюфйп, мрпсеЯфе нб дйблЭоефе еЬн иЭлефе нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail рпх Эчефе бнбкфЮуей рспзгпхмЭнщт кбй фйт ерйкецблЯдет фщн

ÍÝï

мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз Ю нб ухндеиеЯфе уфп дйбкпмйуфЮ e-mail.

• ¼фбн мефбкйнзиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйп кбй рбфЮуефе , з кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт сщфЬ бн иЭлефе Уэндеуз

ме фп г сбммбфпкйвюфйп; РбфЮуфе Íáé гйб нб ухндеиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйь убт Ю ¼÷é гйб нб рспвЬлефе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз фб мзнэмбфб e-mail рпх еЯчбфе бнбкфЮуей рспзгпхмЭнщт.

• ¸нбт Ьллпт фсьрпт гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб уэндеуз

Уэндеуз.

еЯнбй рбфюнфбт ЕрйлпгЭт

РспвплЮ мзнхмЬфщн e-mail уе кбфЬуфбуз уэндеузт

КбфЬ фзн рспвплЮ мзнхмЬфщн ме уэндеуз, еЯуфе ухнечют ухндедемЭнпй уе Энб брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп мЭущ мйбт клЮузт дедпмЭнщн Ю мйбт уэндеузт гйб мефбцпсЬ рбкЭфпх дедпмЭнщн. ВлЭре

ЕндеЯоейт рпх

ерЯузт ‘ учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн’, у. 12, ‘КлЮуейт дедпмЭнщн GSM’, у.

→

Page 99

50 кбй ‘КбфЬфмзуз дедпмЭнщн (General Packet Radio Service, GPRS)’, у. 50.

фщн ерйкецблЯдщн e-mail: ¶нпйгмб, Дзм йпхсгЯб мзнэм.,

Уэндеуз / Брпуэндеуз, БнЬкфзуз e-mail, ДйбгсбцЮ, УфпйчеЯб мзнэмбфпт, Бнфйгс. уе цЬкелп, ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, ВпЮиейб, кбй ¸опдпт.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе фп рсщфькпллп POP3, фб мзнэмбфб e-mail ден ензмесюнпнфбй бхфьмбфб уе кбфЬуфбуз уэндеузт. Гйб нб деЯфе фб неьфесб мзнэмбфб e-mail, рсЭрей нб брпухндеиеЯфе кбй уфз ухнЭчейб нб ухндеиеЯфе обнЬ ме фп гсбммбфпкйвюфйь убт.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ

РспвплЮ мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз

¼фбн рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, з кпнуьлб рбйчнйдйюн ден еЯнбй ухндедемЭнз уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

Гйб нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, рсЭрей рсюфб нб бнбкфЮуефе фб мзнэмбфб email брь фп гсбммбфпкйвюфйь убт. ДйбвЬуфе фзн еньфзфб рпх бкплпхиеЯ. Бцпэ лЬвефе фб мзнэмбфб e-mail уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, гйб нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз фзн бнЬгнщуз фщн ерйкецблЯдщн Ю/кбй фщн мзнхмЬфщн e-mail рпх бнбкфЮубфе. МрпсеЯфе нб гсЬшефе нЭб мзнэмбфб email, нб брбнфЮуефе уфб мзнэмбфб e-mail рпх лЬвбфе кбй

Брпуэндеуз.

→

нб фб рспщиЮуефе. МрпсеЯфе нб псЯуефе фзн брбйфпэменз сэимйуз гйб нб гЯней брпуфплЮ фщн мзнхмЬфщн e-mail фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ухндеиеЯфе уфп гсбммбфпкйвюфйп. Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб бнпЯоефе фп Гсбм/кйвюфйп кбй иб иелЮуефе нб рспвЬлефе кбй нб дйбвЬуефе фб мзнэмбфб email уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, брбнфЮуфе есюфзуз Уэндеуз ме фп гсбммбфпкйвюфйп;.

¼÷é

óôçí

ЛЮшз мзнхмЬфщн e-mail брь фп гсбммбфпкйвюфйп

• Уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз, рбфЮуфе Уэндеуз гйб нб ухндеиеЯфе уе Энб брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп.

З рспвплЮ фпх брпмбксхумЭнпх гсбммбфпкйвщфЯпх еЯнбй рбсьмпйб ме фп цЬкелп ЕйуесчпмЭнщн уфб Мзнэмбфб. МрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе рЬнщ кбй кЬфщ уфз лЯуфб рбфюнфбт Þ . Фб рбсбкЬфщ ейкпнЯдйб чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб дзлюупхн фзн кбфЬуфбуз фпх email:

- нЭп мЮнхмб e-mail (уе кбфЬуфбуз брпуэндеузт Ю уэндеузт). Фп ресйечьменп ден Эчей бнбкфзиеЯ брь фп гсбммбфпкйвюфйп уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн (фп вЭлпт уфп ейкпнЯдйп еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб Эощ).

- нЭп мЮнхмб e-mail, фп ресйечьменп Эчей бнбкфзиеЯ брь фп гсбммбфпкйвюфйп (фп вЭлпт еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб мЭуб).

- гйб мзнэмбфб e-mail рпх Эчпхн бнбгнщуфеЯ.

ЕрйлпгЭт

→

Мзнэмбфб

Page 100

- гйб ерйкецблЯдет мзнхмЬфщн e-mail рпх Эчпхн бнбгнщуфеЯ кбй фп ресйечьменп фпх мзнэмбфпт Эчей дйбгсбцеЯ брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

¼фбн Эчефе енесгЮ уэндеуз ме Энб брпмбксхумЭнп

Мзнэмбфб

гсбммбфпкйвюфйп, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт

mail

→

ÍÝá - гйб нб бнбкфЮуефе ьлб фб н Эб мз нэмбфб e-mail

•

уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. ЕрйлегмЭнб - гйб нб бнбкфЮуефе мьнп фб мзнэмбфб e-

•

mail рпх еЯнбй ерйлегмЭнб. ЧсзуймпрпйЮуфе фйт енфплЭт ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз гйб нб ерйлЭоефе Энб рспт Энб фб мзнэмбфб рпх иЭлефе. ВлЭре у. 15 учефйкЬ ме фзн фбхфьчспнз ерйлпгЮ рпллбрлюн уфпйчеЯщн. ¼ëá - гйб нб бнбкфЮуефе ьлб фб мзнэмбфб рпх

•

всЯукпнфбй уфп гсбммбфпкйвюфйп. Гйб нб бкхсюуефе фзн бнЬкфзуз, рбфЮуфе Бцпэ бнбкфЮуефе фб мзнэмбфб e-mail, мрпсеЯфе нб

ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фпхт уе кбфЬуфбуз уэндеузт. РбфЮуфе ЕрйлпгЭт уэндеуз кбй нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ фщн мзнхмЬфщн e-mail уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз.

Брпуэндеуз гйб нб фесмбфйуфеЯ з

→

гйб рлзспцпсЯет

БнфйгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail уе Ьллп цЬкелп

Бн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе Энб e-mail брь фп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп уе Энб цЬкелп фпх цбкЭлпх Пй цЬкелпЯ мпх, рбфЮуфе ЕрйлЭофе цЬкелп брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт

БнЬкфзуз e-

→

Бкэсщуз

Бнф йгсбцЮ.

→

ЕнфЬоей

¶нпйгмб мзнхмЬфщн e-mail

мзнэмбфпт e-mail: БрЬнфзуз, Рспюизуз, Дйб гсбцЮ, УхнзммЭнб, Уфпй чеЯб мзнэмбфпт, МефбкЯн. уе цЬкелп, Рспуи. уфйт ЕрбцЭт, Еэсеуз, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

• ¼фбн рспвЬлефе мзнэмбфб e-mail еЯфе уе уэндеуз еЯфе екфьт уэндеузт, мефбвеЯфе уфп мЮнхмб e-mail рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоей. Бн фп мЮнхмб email ден Эчей бнбкфзиеЯ (фп вЭлпт уфп ейкпнЯдйп еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб Эощ) кбй всЯукеуфе уе лейфпхсгЯб чщсЯт уэндеуз кбй ерйлЭоефе ¶нпйгмб , з кпнуьлб рбйчнйдйюн иб убт сщфЮуей еЬн иЭлефе нб бнбкфЮуефе бхфь фп мЮнхмб брь фп гсбммбфпкйвюфйп.

УзмеЯщуз: З уэндеуз гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн

рбсбмЭней енесгЮ мефЬ фзн бнЬкфзуз фпх e-mail.

РбфЮуфе ЕрйлпгЭт з уэндеуз.

ЕрйлпгЭт кбфЬ фзн рспвплЮ

Брпуэ ндеуз гйб нб фесмбфйуфеЯ

→

Брпуэндеуз брь фп гсбммбфпкйвюфйп

Уе кбфЬуфбуз уэндеузт, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Брпуэндеуз гйб нб фесмбфйуфеЯ з клЮуз дедпмЭнщн Ю з уэндеуз GPRS уфп брпмбксхумЭнп гсбммбфпкйвюфйп. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘ мефбцпсЬ дедпмЭнщн’, у. 12.

ЕндеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме ухндЭуейт гйб

100