Nokia NGAGE User Manual [pl]

Copyright © Nokia 2003. Wszelkie prawa zastrze¿one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i N-Gage s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

U¯YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ¡TKIEM U¯YWANIA BEZPO¦REDNIO ZWI¡ZANEGO Z (A) DANYMI B¡D INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP£ATNIE OD INNEGO U¯YTKOWNIKA, NIEPROWADZ¡CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA£ALNO¦CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY£¡CZNIE W RAMACH U¯YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

9361513 Wydanie 2 PL

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa...................7

Uwagi ogólne .............................................9

Tryb gotowo¶ci........................................................................9

Menu ..................................................................................... 11

Listy opcji .............................................................................. 12

Pomoc online........................................................................ 12

Pasek nawigacji ................................................................... 12

Dzia³ania wspólne dla wszystkich aplikacji ................. 13

Regulacja g³o¶no¶ci............................................................ 14

Pod³±czanie i u¿ywanie dostarczonych kabli.............. 16

Pamiêæ wspó³dzielona ....................................................... 16

Konsola do gier w roli telefonu .............18

Nawi±zywanie po³±czeñ.................................................... 18

Odbiór po³±czeñ................................................................... 20

Rejestr - Spis po³±czeñ i rejestr ogólny........................ 22

Katalog SIM.......................................................................... 26

Karta pamiêci....................................................................... 26

Gry.............................................................30

Rozpoczynanie gry.............................................................. 30

Rozpoczynanie gry dla dwóch graczy........................... 30

Rozpoczynanie gry dla wielu graczy ............................. 31

Odtwarzacz muzyki i radio .....................32

Odtwarzacz muzyki ............................................................ 32

Radio....................................................................................... 34

Korzystanie z radia ............................................................. 36

Ustawienia................................................41

Zmiana ustawieñ ogólnych .............................................. 41

Ustawienia urz±dzenia ...................................................... 41

Ustawienia rozmów............................................................ 43

Ustawienia po³±czeñ .......................................................... 44

Data i godzina...................................................................... 49

Zabezpiecz. ........................................................................... 50

Zakaz po³±cz. (us³uga sieciowa)...................................... 53

Sieæ.......................................................................................... 54

Ustawienia akcesoriów...................................................... 54

Kontakty...................................................55

Tworzenie kart kontaktowych ......................................... 55

Kopiowanie kontaktów miêdzy

kart± SIM i pamiêci± konsoli do gier............................. 55

Edycja kart kontaktowych ................................................ 56

Przegl±danie karty kontaktowej ..................................... 57

Zarz±dzanie grupami kontaktów .................................... 60

Importowanie danych........................................................ 61

Aplikacje Zdjêcia i Zrzut ekranu............ 62

Zdjêcia.................................................................................... 62

Zrzut ekranu ......................................................................... 65

RealOne Player™...................................... 67

Media Guide ......................................................................... 68

Odtwarzanie plików multimedialnych .......................... 68

Wysy³anie plików multimedialnych ............................... 69

Zmiana ustawieñ................................................................. 69

Wiadomo¶ci............................................. 71

Wiadomo¶ci - informacje ogólne ................................... 72

Wpisywanie tekstu ............................................................. 73

Tworzenie i wysy³anie nowych wiadomo¶ci................ 76

Skrzynka odbiorcza - odbiór wiadomo¶ci .................... 81

Moje foldery ........................................................................ 85

Skrzynka pocztowa............................................................. 85

Skrzynka nadawcza ............................................................ 89

Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM...................... 90

Wiadomo¶ci sieciowe (us³uga sieciowa) ...................... 90

Edytor zleceñ na us³ugi ..................................................... 91

Ustawienia wiadomo¶ci .................................................... 91

Profile....................................................... 96

Zmiana profilu ..................................................................... 96

Dostosowywanie profili..................................................... 96

Profil Offline......................................................................... 97

Kalendarz ................................................ 99

Tworzenie pozycji kalendarza ..........................................99

Ustawianie alarmów kalendarza.................................. 102

Wysy³anie pozycji kalendarza ....................................... 102

Importowanie danych...................................................... 102

Dodatki i Media .................................... 103

Ulubione.............................................................................. 103

Zadania................................................................................ 104

Kalkulator............................................................................104

Konwerter ........................................................................... 105

Notatki................................................................................. 106

Zegar ....................................................................................106

Kompozytor ........................................................................ 107

Dyktafon.............................................................................. 108

Us³ugi (XHTML)..................................... 110

Jak korzystaæ z us³ug sieciowych

- czynno¶ci podstawowe ................................................110

Konsola jako przegl±darka - ustawienia .................... 110

Nawi±zywanie po³±czeñ ................................................. 111

Przegl±danie zak³adek ..................................................... 111

Przegl±danie....................................................................... 112

Pobieranie plików ............................................................. 114

Koñczenie po³±czenia ...................................................... 115

Ustawienia przegl±darki ................................................. 115

Aplikacje (Java™).................................. 117

Instalowanie aplikacji Java ............................................118

Ustawienia aplikacji Java ...............................................119

Mened¿er - instalowanie

aplikacji i programowania ................... 120

Instalowanie oprogramowania .....................................121

Usuwanie oprogramowania ...........................................122

Sprawdzanie ilo¶ci wolnej pamiêci ..............................122

Komunikacja.......................................... 123

Po³±czenie Bluetooth ...................................................... 123

Pod³±czanie konsoli do komputera ..............................128

Sync - zdalna synchronizacja ........................................129

Rozwi±zywanie problemów...................131

Pytania i odpowiedzi........................................................132

Informacje o bateriach .........................135

Eksploatacja i konserwacja...................136

Wa¿ne informacje o

bezpieczeñstwie.....................................137

Skorowidz...............................................142

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Korzystaj±c z tego urz±dzenia, stosuj siê do przepisów prawa i szanuj prywatno¶æ innych osób.

Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których korzystanie z urz±dzeñ bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE Wszystkie

urz±dzenia bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe.

NIE KORZYSTAJ Z URZ¡DZENIA NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych

przepisów i zasad. Nie w³±czaj urz±dzenia w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ URZ¡DZENIA NA POK£ADZIE SAMOLOTU

zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

Nie korzystaj z urz±dzenia

Urz±dzenia bezprzewodowe mog±

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie korzystaj z urz±dzenia na

stacjach benzynowych. Nie w³±czaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ KONSOLÊ W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie

korzystaj z urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ KONSOLI Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj konsolê przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy konsoli i jej akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

AKCESORIA I BATERIE U¿ywaj wy³±cznie

baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta konsoli. Nie pod³±czaj akcesoriów nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

WODOODPORNO¦Æ

wodoodporna. Chroñ j± przed wilgoci±.

Konsola nie jest

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno¶ci

robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim

pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z konsol±.

TELEFONY ALARMOWE

konsola jest w³±czona i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Upewnij siê, ¿e

Us³ugi sieciowe

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i 1900.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez dostawcê us³ug bezprzewodowych. Aby móc z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich

dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie

udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

£adowarki i akcesoria

Uwaga:

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do ³adowania konsoli mo¿na u¿ywaæ nastêpuj±cych ³adowarek: ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

OSTRZE¯ENIE! Korzystaj wy³±cznie z baterii,

³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem konsoli. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na konsolê, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów poinformuje Ciê sprzedawca.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne akcesorium, zawsze chwytaj za wtyczkê - nigdy za przewód.

1. Uwagi ogólne

Mobilna konsola do gier Nokia N-Gage™ ³±czy w sobie funkcje muzyki i gier z u¿ywanymi na co dzieñ aplikacjami, takimi jak telefon, odtwarzacz RealOne Player™, wiadomo¶ci, zegar, budzik, kalkulator i kalendarz.

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

• Etykiety do³±czone do pakietu sprzeda¿nego zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. W pakiecie zawarte s± równie¿ instrukcje dotycz±ce prawid³owego u¿ycia tych etykiet.

Tryb gotowo¶ci

Gdy na wy¶wietlaczu w³±czonej konsoli do gier nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, wówczas mówimy, ¿e konsola znajduje siê w „trybie gotowo¶ci”. W trybie tym widoczne s± nastêpuj±ce wska¼niki:

A Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. Symbol anteny nad A jest zastêpowany symbolem GPRS , gdy opcjê Po³±czenie GPRS ustawi siê na Kiedy dostêpny, a po³±czenia tego typu s± mo¿liwe w miejscu korzystania z urz±dzenia. Patrz ‘ (General Packet Radio Service, GPRS)’, str. 45 oraz ‘GPRS’,

str. 49

Po³±czenia pakietowe

B Wy¶wietla zegar wskazówkowy lub cyfrowy. Patrz te¿ ustawienia ‘ godzina’, str. 49 i ustawienia

Tryb gotowo¶ci

tle, str. 42.

Wskazuje sieæ komórkow±, z której konsola aktualnie korzysta.

D Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

Pasek nawigacji: informuje o aktywnym w danej chwili profilu. Je¶li wybierzesz profil Ogólny, zamiast jego nazwy zobaczysz aktualn± datê. Wiêcej o tym w punktach ‘ nawigacji’, str. 12 i ‘Profile’, str. 96.

F Wy¶wietla skróty aktualnie przypisane klawiszom wyboru i .

Wskazówka Mo¿esz zmieniaæ zarówno skróty

klawiszy wyboru, jak i zdjêcie w tle wy¶wietlacza. Patrz ustawienia ‘

Uwaga: Konsola ma wygaszasz ekranu. Gdy przez

piêæ minut nie wykonasz ¿adnej czynno¶ci, ekran siê wyczy¶ci i w³±czy siê jego wygaszacz. (Patrz strona 42

Data i

→

Zdjêcie w

Tryb gotowo¶ci’, str. 9.

Pasek

Uwagi ogólne

Aby wy³±czyæ wygaszacz ekranu, wystarczy nacisn±æ dowolny klawisz.

Wska¼niki zdarzeñ

W trybie gotowo¶ci mo¿e pojawiæ siê jedna lub kilka z poni¿szych ikon:

Uwagi ogólne

- Informuje o nadej¶ciu nowej wiadomo¶ci do skrzynki odbiorczej aplikacji Wiadomo¶ci. Pulsowanie wska¼nika oznacza brak wolnej pamiêci, czyli potrzebê usuniêcia czê¶ci danych. Wiêcej o tym w punkcie ‘

str. 131

- Informuje, ¿e odebrano now± wiadomo¶æ poczty elektronicznej (us³uga sieciowa).

- Informuje, ¿e odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci

g³osowych. (Patrz ‘

- Informuje, ¿e w skrzynce nadawczej s± wiadomo¶ci czekaj±ce na wys³anie. (Patrz str. 72

- Widoczny, gdy w aktualnie aktywnym profilu Sygn. nadej¶cia po³. jest ustawiony na Milczy i Sygna³ odbioru wiad. na opcjê Wy³ ±cz. (Patrz ‘

- Informuje, ¿e klawiatura jest zablokowana.

- Informuje, ¿e alarm jest w³±czony. (Patrz ‘Zegar’,

str. 106

- Informuje, ¿e funkcja Bluetooth jest aktywna. Zauwa¿, ¿e w czasie transmisji danych przez Bluetooth widoczny jest symbol .

£±czenie siê z poczt± g³osow±’, str. 19).

Profile’, str. 96).

Brak pamiêci’, na

- Informuje, ¿e po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane. - Informuje, ¿e wszystkie przychodz±ce po³±czenia s± przekazywane na pocztê g³osow±. (Patrz ‘

). Przy dwóch liniach telefonicznych wska¼nikiem

22 pierwszej jest , a drugiej - . (Patrz ‘Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)’, str. 43).

- Informuje, ¿e po³±czenie mo¿esz nawi±zaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). (Patrz ‘ sieciowa)’, str. 43).

Ustawienia przekazywania po³±czeñ’, str.

Linia w u¿yciu (us³uga

Wska¼niki transmisji danych

• Gdy aplikacja nawi±zuje po³±czenie typu „transmisja

danych”, w trybie gotowo¶ci pulsuje jeden z pokazanych ni¿ej wska¼ników.

• Ci±g³e ¶wiat³o wska¼nika oznacza, ¿e po³±czenie jest

aktywne.

transmisja danych, szybka transmisja danych,

Gdy po³±czenie GPRS jest aktywne, zamiast symbolu anteny widoczny jest wska¿nik , a gdy po³±czenie GPRS zostanie zawieszone na csas rozmowy telefonicznej, widoczny bêdzie wska¿nik .

przesy³anie faksów,

po³±czenie Bluetooth.

• Naci¶nij (klawisz Menu), aby otworzyæ menu g³ówne. Z poziomu menu masz dostêp do wszystkich aplikacji w urz±dzeniu.

Opcje dostêpne w menu: Ot wórz, Poka¿

listê / Poka¿ siatkê, Przenie¶, Przenie¶ do folderu, Nowy folder, Pomoc i Wyjd¼.

Poruszanie siê po menu

• Aby przechodziæ miêdzy ró¿nymi pozycjami menu, naciskaj górn± , doln±

, lew± lub praw± strza³kê klawisza

kontrolera.

Uwaga: w tr akcie gry

klawisz kontrolera pozwala poruszaæ siê wzd³u¿ przek±tnych.

Otwieranie aplikacji i folderów

• Przejd¼ do aplikacji lub folderu i naci¶nij ¶rodek klawisza kontrolera (niebieska strza³ka 5), aby otworzyæ aplikacjê lub folder.

→

Wskazówka

przejrzeæ listê aplikacji.

Zamykanie aplikacji

• Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij odpowiedni± liczbê razy Wróæ lub wybierz Opcje→ Wyjd¼ .

Je¿eli naci¶niesz i przytrzymasz , konsola wróci do trybu gotowo¶ci, a aplikacja pozostanie otwarta w tle.

Uwaga: Naci¶niêcie zawsze koñczy

po³±czenie, nawet je¶li inna aplikacja jest aktywna i widoczna na ekranie.

Gdy wy³±czysz konsolê, aplikacje zostan± zamkniête, a niezapisane dane zostan± automatycznie zachowane.

Wybierz

Opcje

Poka¿ listê, aby

Porz±dkowanie menu

Menu mo¿esz porz±dkowaæ wed³ug w³asnych upodobañ. Rzadziej u¿ywane aplikacje mo¿esz umie¶ciæ w folderach, a te, z których korzystasz czê¶ciej, przenie¶æ z folderów do menu. Mo¿esz te¿ tworzyæ w³asne foldery.

1 Wska¿ element, który chcesz przenie¶æ, i wybierz

Opcje

→

znaczek kontrolny.

2 Ustaw znaczek w miejscu, na którym ma siê znale¼æ

aplikacja, i naci¶nij OK.

Przenie¶. Obok nazwy aplikacji pojawi siê

Uwagi ogólne

Prze³±czanie aplikacji

Je¶li otwartych masz kilka aplikacji i chcesz prze³±czaæ siê z jednej na drug±, naci¶nij i przytrzymaj (klawisz Menu). Pojawi siê okno

Uwagi ogólne

prze³±czania aplikacji, w którym zobaczysz listê aktualnie otwartych aplikacji. Wska¿ aplikacjê i naci¶nij , aby do niej przej¶æ.

Uwaga: Gdy zaczyna brakowaæ pamiêci, konsola

mo¿e sama zamkn±æ niektóre aplikacje. Przed zamkniêciem aplikacji wszystkie niezapisane dane zostan± zachowane.

Listy opcji

Opcje

W niniejszej instrukcji obs³ugi zamieszczono ró¿ne listy poleceñ. Listy te informuj±, które z poleceñ s± dostêpne w ró¿nych widokach i sytuacjach.

Uwaga: Dostêpne polecenia zmieniaj± siê w

zale¿no¶ci od otwartego widoku.

Wskazówka Zdarza siê, ¿e gdy naci¶niesz klawisz

kontrolera, pojawi siê skrócona lista opcji, zawieraj±ca najwa¿niejsze polecenia dostêpne w danym widoku.

Pomoc online

Konsola Nokia N-Gage ma system pomocy online, do którego dostêp mo¿na uzyskaæ z poziomu ka¿dej aplikacji zawieraj±cej listê Opcje. Naci¶nij klawisz

, aby otworzyæ listê

Opcje.

Pasek nawigacji

Na pasku nawigacji znajdziesz:

• Ma³e strza³ki lub zak³adki, które informuj± o widokach, folderach lub plikach, do których mo¿esz dotrzeæ.

• Wska¼niki edycji (patrz

Wpisywanie tekstu’, str.

‘

• Inne informacje. Na

2/14

przyk³ad z 14 zdjêæ w folderze. Aby wy¶wietliæ nastêpne zdjêcie, naci¶nij .

oznacza, ¿e ogl±dane zdjêcie jest drugim

Dzia³ania wspólne dla wszystkich aplikacji

Otwieranie pozycji do przejrzenia

• jak±¶ pozycjê w czasie, gdy przegl±dasz listê plików lub folderów, wska¿ tê pozycjê i naci¶nij klawisz kontrolera lub wybierz

• Edycja pozycji - Niekiedy, aby otworzyæ pozycjê do edycji, nale¿y najpierw otworzyæ j± do przegl±dania, a nastêpnie wybraæ pozycji.

• Zmiana nazwy pozycji - Aby zmieniæ nazwê pliku lub folderu, wska¿ go i wybierz

• Usuwanie pozycji - Przejd¼ do ¿±danej pozycji i wybierz Opcje kilka pozycji naraz, musisz je najpierw zaznaczyæ. Patrz kolejny akapit: „Zaznaczanie pozycji”.

Zaznaczanie pozycji

• elementów z listy.

• Aby wybraæ jedn± pozycjê, wska¿ j± i wybierz

Opcje

jednocze¶nie i klawisz kontrolera. Obok wskazanej pozycji pojawi siê znaczek kontrolny.

• Aby zaznaczyæ wszystkie pozycje na li¶cie, wybierz

Opcje→ Zaznacz/Usuñ zazn.→ Zaznacz wszystko.

Zaznaczanie kilku pozycji

•

dó³ listy pozycji. W miarê przesuwania ramki wyboru przy kolejnych pozycjach pojawiaj± siê znaczki kontrolne. Aby zakoñczyæ zaznaczanie, przestañ

Opcje

→

Otwórz.

Opcje

→

Usuñ lub naci¶nij . Aby usun±æ

- Istnieje kilka sposobów wyboru

→

Zaznacz/Usuñ zazn.→ Zaznacz lub naci¶nij

, i klawiszem kontrolera poruszaj siê w górê lub w

- Aby otworzyæ

Edytuj w celu zmiany tre¶ci

Opcje

→

Zmieñ nazwê.

- Naci¶nij i przytrzymaj

naciskaæ klawisz kontrolera i zwolnij klawisz . Po zaznaczeniu wszystkich ¿±danych pozycji mo¿esz je

→

przenie¶æ lub usun±æ, wybieraj±c Opcje folderu lub Usuñ.

• Aby usun±æ zaznaczenie pozycji, wska¿ j± i wybierz

Opcje

→

Zaznacz/Usuñ zazn.→ Usuñ zaznaczeni e lub

naci¶nij jednocze¶nie i klawisz kontrolera.

Tworzenie folderów

•

wybierz Opcje podania nazwy folderu (maks. 35 liter).

Przenoszenie pozycji do folderu

• pozycje do folderu lub miêdzy folderami, wybierz

Opcje→ Przenie¶ do folder u (polecenie niewidoczne,

je¶li nie ma dostêpnych folderów). Gdy wybierzesz Przenie¶ do folderu, pojawi siê lista dostêpnych folderów i pokazany bêdzie g³ówny poziom aplikacji (aby móc przenie¶æ pozycjê poza folder). Wybierz, dok±d chcesz przenie¶æ pozycjê, i naci¶nij OK.

Wskazówka O wprowadzaniu tekstu i liczb

przeczytasz w punkcie ‘Wpisywanie tekstu’, na stronie 73

- Aby utworzyæ nowy folder,

→

Nowy folder. Pojawi siê ¿±danie

- Aby przenie¶æ

Przenie¶ do

Uwagi ogólne

Wyszukiwanie pozycji

Pole wyszukiwania u³atwia znalezienie opisów, plików, folderów lub skrótów. Niekiedy pole wyszukiwania

Uwagi ogólne

nie jest widoczne od razu aby go wy¶wietliæ, nale¿y wybraæ po prostu zacz±æ wpisywaæ litery.

Aby znale¼æ jak±¶ pozycjê, zacznij wprowadzaæ tekst do pola wyszukiwania. Urz¹dzenie wyszuka odpowiedniki wprowadzonego tekstu i zaznaczy najlepiej pasuj±c± pozycjê. Aby zawêziæ wyszukiwanie, wprowad¼ wiêcej liter, a ramka wyboru przesunie siê na najlepiej pasyj±ce pozycje.

2 Gdy ju¿ znajdziesz odpowiedni± pozycjê, naci¶nij ,

aby j± otworzyæ.

Opcje

→

Znajd¼ lub

Regulacja g³o¶no¶ci

W trakcie rozmowy telefonicznej lub s³uchania muzyki naci¶nij albo

, aby odpowiednio zwiêkszyæ lub

zmniejszyæ g³o¶no¶æ d¼wiêku.

Ikony g³o¶no¶ci

- s³uchawka telefonu i zestaw s³uchawkowy,

- g³o¶nik.

Wskazówka

u³atwia niekiedy prowadzenie rozmów, umo¿liwia korzystanie z gier oraz s³uchanie muzyki.

G³o¶nik

Konsola zosta³a wyposa¿ona w g³o¶nik, który pozwala na prowadzenie rozmów bez u¿ycia r±k. Aby zlokalizowaæ g³o¶nik, otwórz broszurê „Szybki start” i znajd¼ rysunek przedstawiaj±cy ró¿ne klawisze i czê¶ci urz±dzenia. Dziêki g³o¶nikowi mo¿esz s³uchaæ i mówiæ do urz±dzenia, gdy le¿y ono np. na pobliskim stole czy biurku. Z g³o¶nika mo¿esz korzystaæ w trakcie po³±czeñ, u¿ywaæ go wraz z aplikacjami d¼wiêkowymi i pos³ugiwaæ siê nim przy przegl±daniu MMS. Aplikacja RealOne Player™ domy¶lnie korzysta z g³o¶nika przy odtwarzaniu nagrañ wideo. G³o¶nik u³atwia korzystanie z innych aplikacji w trakcie rozmowy telefonicznej.

Do³±czony zestaw s³uchawkowy

Aktywacja g³o¶nika

Opcje

Aby w³±czyæ g³o¶nik w trakcie po³±czenia, wybierz W³±cz g³o¶nik. Us³yszysz d¼wiêk, na pasku nawigacji pojawi siê i zmieni siê wska¼nik g³o¶no¶ci.

Wa¿ne:

konsoli przy uchu. Emitowany d¼wiêk mo¿e byæ bardzo g³o¶ny.

G³o¶nik trzeba w³±czaæ osobno dla ka¿dej rozmowy telefonicznej, ale aplikacje d¼wiêkowe, takie jak Kompozytor i Dyktafon, domy¶lnie korzystaj± z g³o¶nika.

Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj

→

Wy³±czanie g³o¶nika

• W trakcie aktywnego po³±czenia lub odtwarzania

muzyki wybierz Opcje

→

Uaktywnij telefon.

Zak³adanie i u¿ywanie zestawu s³uchawkowego

Korzystaj±c z konsoli, mo¿esz s³uchaæ radia i odtwarzaæ muzykê przy u¿yciu do³±czonego zestawu s³uchawkowego stereo HDD-2. Do nawi±zania po³±czenia u¿yj klawiatury. Po nawi±zaniu po³±czenia mo¿esz u¿ywaæ zestawu s³uchawkowego do prowadzenia rozmowy.

Zak³adanie zestawu s³uchawkowego HDD-2

W³ó¿ wtyczkê czarnego kabla zestawu s³uchawkowego do z³±cza (1) konsoli. Podobnie, w³ó¿ szar± wtyczkê kabla do z³±cza (2).

Poniewa¿ przewód zestawu s³uchawkowego spe³nia funkcjê anteny, powinien zwisaæ swobodnie.

Ostrze¿enie S³uchanie g³o¶nej muzyki mo¿e

spowodowaæ uszkodzenie s³uchu. Aby dostosowaæ g³o¶no¶æ d¼wiêku w trakcie korzystania z zestawu s³uchawkowego, naci¶nij lub .

Ostrze¿enie Podczas korzystania z zestawu

s³uchawkowego percepcja odg³osów z zewn±trz jest obni¿ona. Nie u¿ywaj zestawu s³uchawkowego, je¶li mo¿e to Ciê naraziæ na niebezpieczeñstwo.

Uwagi ogólne

Odbieranie po³±czeñ w trakcie u¿ywania zestawu s³uchawkowego

Aby odebraæ po³±czenie, maj±c, za³o¿ony zestaw s³uchawkowy, naci¶nij przycisk zdalnego sterowania (3) na mikrofonie zestawu. (Patrz ‘ s³uchawkowego HDD-2’, str. 15). Aby zakoñczyæ

Uwagi ogólne

po³±czenie, naci¶nij ponownie ten sam przycisk.

Zak³adanie zestawu

Pod³±czanie i u¿ywanie dostarczonych kabli

W pakiecie sprzeda¿nym znajduj± siê dwa kable przeznaczone do do u¿ytku z konsol±.

1 Mo¿esz pod³±czyæ konsolê do kompatybilnego

urz±dzenia audio (na przyk³ad odtwarzacza CD), u¿ywaj±c do tego kabla ADE-2 Audio Line In (3).

Uwaga: Nagrywanie nale¿y nadzorowaæ z

gniazda s³uchawkowego urz±dzenia zewnêtrznego. Dopasuj g³o¶no¶æ urz±dzenia zewnêtrznego w celu wyeliminowania zniekszta³ceñ.

2 Aplikacja Audio Manager pozwala radziæ sobie z

plikami d¼wiêkowymi. Aby pod³±czyæ konsolê do komputera, u¿yj dostarczonego kabla DKE-2 USB MiniB (1). Wiêcej informacji w punkcie ‘ Manager’, str. 37.

Uwaga:

Gdy kabel USB jest pod³±czony, wtedy ani „Odtwarzacz muzyki”, ani ¿adna inna aplikacja nie ma dostêpu do karty pamiêci.

3 Do konsoli mo¿esz pod³±czyæ w³asne s³uchawki za

pomoc± dostarczonego kabla ADA-2 Adapter (2).

Wa¿ne:

Przed pod³±czeniem kabla DKE-2 USB Mini-B zainstaluj w komputerze oprogramowanie Nokia Audio Manager z p³yty CD-ROM.

Nokia Audio

Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje konsoli korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej: gry, kontakty, wiadomo¶ci tekstowe i MMS, zdjêcia, d¼wiêki dzwonka, aplikacja RealOne Player™, notatki kalendarza i listy spraw oraz pobrane aplikacje. Korzystanie z jednej z tych funkcji powoduje, ¿e dla innych pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto. Na przyk³ad instalowanie wielu gier lub zapisanie wielu zdjêæ mo¿e spowodowaæ, ¿e zajm± one ca³± pamiêæ

wspó³dzielon± i urz±dzenie wy¶wietli komunikat, ¿e pamiêæ jest pe³na. W takiej sytuacji nale¿y usun±æ czê¶æ gier, zdjêæ lub innych danych przechowywanych w pamiêci wspó³dzielonej.

Uwaga: Utwory muzyczne przechowywane s± na

karcie pamiêci, dlatego nie korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej urz±dzenia.

Uwagi ogólne

2. Konsola do gier w roli telefonu

Nawi±zywanie po³±czeñ

1 W trybie gotowo¶ci

wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Do przesuwania kursora

Konsola do gier w roli telefonu

s³u¿y oraz . Naci¶nij , aby usun±æ numer.

•

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie prefiksu (znak + to miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez cyfry 0) i numer telefonu.

Uwaga:

Po³±czenia nazwane tu miêdzynarodowymi mog± byæ niekiedy nawi±zywane miêdzy regionami tego samego kraju.

Aby zatelefonowaæ pod wybrany numer, naci¶nij .

Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z po³±czenia, naci¶nij .

Wskazówka G³o¶no¶æ d¼wiêku mo¿na zmieniaæ w

trakcie po³±czenia. Naci¶nij , aby zwiêkszyæ g³o¶no¶æ, lub , aby j± zmniejszyæ.

Uwaga: Naci¶niêcie zawsze koñczy

po³±czenie, nawet je¶li inna aplikacja jest aktywna.

O nawi±zywaniu po³±czeñ za pomoc± znaków g³osowych przeczytasz w punkcie ‘ str. 58.

G³osowe wybieranie numerów’,

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem katalogu Kontakty

1 Aby otworzyæ katalog Kontakty, wybierz Menu

Kontakty

2 Aby wyszukaæ kontakt, przewijaj listê do momentu

znalezienia ¿±danego opisu. Inny sposób polega na wpisaniu kilku pierwszych liter opisu. Otworzy siê wówczas pole wyszukiwania z list± pasuj±cych kontaktów.

Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

→

Je¿eli kontakt ma wiêcej ni¿ jeden numer telefonu, przejd¼ do ¿±danego i naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Poczta g³osowa (us³uga sieciowa) dzia³a jak automatyczna sekretarka - urz±dzenie, na którym mo¿na nagraæ przekazywan± wiadomo¶æ g³osow±.

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij kolejno i lub naci¶nij i przytrzymaj .

• Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK. Numer ten otrzymasz od us³ugodawcy.

Patrz równie¿ ‘ (str. 22).

Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbny numer poczty g³osowej (patrz ‘

Zmiana numeru poczty g³osowej

Aby zmieniæ numer telefonu poczty g³osowej, przejd¼ do Menu→ Narzêdzia→ Poczta g³osowa i wybierz Opcje→ Zmieñ numer. Wprowad¼ numer (otrzymany od us³ugodawcy) i naci¶nij OK.

poczt± g³osow± musisz wprowadzaæ has³o, mo¿esz po numerze poczty g³osowej dodaæ numer DTMF. Wówczas has³o bêdzie podawane automatycznie przy ka¿dej

Ustawienia przekazywania po³±czeñ’

Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa)’, str. 43).

Wskazówka Je¿eli przy ka¿dym ³±czeniu siê z

próbie po³±czenia siê z poczt± g³osow±. Takim numerem mo¿e byæ na przyk³ad +44123 4567p1234#, gdzie 1234 jest has³em, a „p” wprowadza oko³o 2sekundow± pauzê przed lub miêdzy znakami DTMF.

Proste wybieranie numeru telefonu

Aby przejrzeæ wykaz numerów prostego wybierania,

przejd¼ do

Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania - (patrz ‘ klawiszy prostego wybierania’, str. 59).

Wybierz Proste wybieranie i wybierz W³±c zone. Aby wywo³aæ numer, w trybie gotowo¶ci naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania i przytrzymaj do chwili uzyskania po³±czenia.

Narzêdzia

→

Narzêdzia→ Ustawienia rozmów

→

Pr. wybier.

→

Przypisywanie

Po³±czenia konferencyjne

Po³±czenie konferencyjne jest us³ug± sieciow±, która pozwala nawet sze¶ciu osobom uczestniczyæ w jednym po³±czeniu.

1 Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. 2

Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika,

Opcje

wybierz telefonu abonenta (lub znajd¼ ten numer w spisie telefonów) i naci¶nij OK. Pierwsze po³±czenie zostanie automatycznie zawieszone.

→

Nowe po³±czenie. Wprowad¼ numer

→

Konsola do gier w roli telefonu

3 Gdy drugie po³±czenie zostanie ju¿ odebrane, w³±cz do

rozmowy pierwszego uczestnika. Wybierz

Opcje

→

4 Aby wprowadziæ do

Konsola do gier w roli telefonu

Konferencja.

konferencji kolejn± osobê, powtórz krok 2, po czym wybierz Opcje

Konferencja→Dodaj do konferenc.

•

Aby porozmawiaæ na osobno¶ci z jednym z uczestników konferencji: Wybierz

→

Opcje

Rozmowa prywatna. Wska¿ ¿±danego uczestnika i

Prywatna

naci¶nij konferencyjne zostanie zawieszone, a pozostali uczestnicy mog± konferowaæ ze sob± w czasie, gdy prowadzisz rozmowê z jednym tylko uczestnikiem. Po zakoñczeniu rozmowy prywatnej wybierz

→

Dodaj do konferenc. , aby wróciæ do

Opcje

po³±czenia konferencyjnego.

•

Aby wy³±czyæ jednego uczestnika z konferencji, wybierz Opcje wska¿ uczestnika i naci¶nij

Wskazówka Najszybszy sposób nawi±zania

nowego po³±czenia polega na wprowadzeniu numeru i naci¶niêciu . Aktywne po³±czenie zostanie automatycznie zawieszone.

→

Konferencja→

. W Twojej konsoli po³±czenie

→

Konferencja→ Od³±cz uczestnika,

Od³±cz

5 Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie konferencyjne,

naci¶nij .

Odbiór po³±czeñ

• Aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij lub, w przypadku korzystania z zestawu s³uchawkowego, naci¶nij przycisk zdalnego sterowania.

• Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij lub, w przypadku korzystania z zestawu s³uchawkowego, naci¶nij przycisk zdalnego sterowania.

Je¶li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci¶nij . Abonent us³yszy wówczas sygna³ zajêto¶ci linii.

Gdy nadejdzie po³±czenie, naci¶nij Wycisz, aby szybko wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Wskazówka

do ró¿nych sytuacji (na przyk³ad gdy chcesz wy³±czyæ d¼wiêki) przeczytasz w punkcie ‘Profile’

Uwaga: Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e urz±dzenie przypisze

b³êdny opis do numeru telefonu. Zdarza siê to, gdy numer telefonu po³±czenia przychodz±cego nie jest zapisany w Kontaktach, ale jego siedem ostatnich cyfr pasuje do innego, zapisanego w Kontaktach numeru. W takim przypadku identyfikacja po³±czenia jest b³êdna.

Wskazówka

po³±czenia, wybierz

O przystosowaniu d¼wiêków konsoli

, str. 96.

Aby jednocze¶nie zakoñczyæ wszystkie

Opcje

→

Zakoñcz wszystkie i naci¶nij

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa)

Je¿eli zosta³a uaktywniona us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, sieæ bêdzie informowaæ o przychodz±cych po³±czeniach w trakcie trwania innego po³±czenia. Patrz ‘ oczekuj±ce: (us³uga sieciowa)’ (str. 43).

W trakcie rozmowy naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj

Zamieñ

2 Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij .

Wskazówka

po³±czeñ→ Gdy zajêty (np. w³±czone jest przekazywanie

na numer poczty g³osowej), odmowa przyjêcia po³±czenia spowoduje jego przekazanie na wskazany numer. Patrz ‘

22).

Je¶li uaktywniono funkcjê Przekaz

Ustawienia przekazywania po³±czeñ’ (str.

Po³±cz.

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. W trakcie po³±czenia naci¶nij aby uzyskaæ dostêp do niektórych z nastêpuj±cych opcji:

Wyc isz lub Wy³. wyc. , Zakoñcz po³. aktyw., Zakoñcz wszystkie, Zawie¶ lub Wzn ów, Nowe po³±czenie, Konferencja, Prywatna, Od³±cz uczestnika, Odbie rz

i Odrzuæ. Opcja Zamieñ pozwala prze³±czaæ siê miêdzy rozmow±

aktywn± i zawieszon±. Opcja Przenie¶ po³ ±czen. umo¿liwia zwi±zanie po³±czenia

przychodz±cego lub zawieszonego z aktywnym i wy³±czenie siê z obu po³±czeñ.

Opcja Wy¶lij DTMF pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów DTMF, takich jak has³a lub numery kont bankowych.

S³owniczek: Sygna³y DTMF to d¼wiêki, które

s³yszysz przy naciskaniu klawiszy numerycznych urz±dzenia. Sygna³y DTMF umo¿liwiaj± komunikacjê z

Opcje

Konsola do gier w roli telefonu

poczt± g³osow± i skomputeryzowanymi systemami telefonii:.

1 Cyfry wprowadzaj klawiszami - . Ka¿de

naci¶niêcie klawisza generuje sygna³ DTMF, który zostanie wys³any podczas aktywnego po³±czenia. Naciskaj kilkakrotnie , aby wprowadziæ: *, p (wprowadza oko³o dwusekundow± pauzê przed lub miêdzy znakami DTMF) oraz w (po u¿yciu tego znaku pozosta³a sekwencja nie zostanie wys³ana, dopóki w trakcie po³±czenia ponownie nie naci¶niesz Wy¶lij). Naci¶nij , aby wprowadziæ #.

Aby wys³aæ sygna³, naci¶nij OK.

Wskazówka

sygna³ów DTMF dla karty kontaktowej. Gdy nawi±¿esz

Konsola do gier w roli telefonu

po³±czenie z kontaktem, bêdzie mo¿na ten ³añcuch odtworzyæ. Dodaj sygna³y DTMF do numeru telefonu lub wprowad¼ je do pól DTMF na karcie kontaktowej.

Mo¿esz te¿ przechowywaæ ³añcuch

Ustawienia przekazywania po³±czeñ

Przejd¼ do

Je¶li ta us³uga sieciowa jest uaktywniona, mo¿esz kierowaæ przychodz±ce po³±czenia na inny numer telefonu (np. na numer poczty g³osowej). Szczegó³owych informacji udzieli Ci us³ugodawca.

• Wybierz jedn± z opcji przekazywania, na przyk³ad Gdy zajêty, aby przekazywaæ po³±czenia, gdy Twój telefon bêdzie zajêty lub gdy odmówisz przyjêcia po³±czenia.

•Wybierz Opcje przekazywanie po³±czeñ, Anuluj, aby wy³±czyæ tê

Narzêdzia

→

Uaktywnij, aby w³±czyæ

→

Przekaz po³.

funkcjê, lub Sprawd¼ stan, aby sprawdziæ, czy jest ona aktywna.

• Aby anulowaæ wszystkie aktywne przekazy po³±czeñ,

wybierz Opcje

O wska¼nikach przekazu przeczytasz w punkcie ‘ zdarzeñ’, str. 10.

Uwaga: Funkcje zakazu po³±czeñ przychodz±cych

oraz przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ jednocze¶nie aktywne. Patrz ‘ sieciowa)’, str. 53.

→

Anuluj wsz. przek.

Wska¼niki

Zakaz po³±cz. (us³uga

Rejestr - Spis po³±czeñ i rejestr ogólny

Dodatki→Rejestr

Przejd¼ do

W rejestrze mo¿esz przegl±daæ odnotowane przez telefon po³±czenia, wiadomo¶ci tekstowe, po³±czenia pakietowe oraz transmisje danych i faksów. Filtruj±c rejestr ogólny, mo¿esz przegl±daæ tylko jeden typ zdarzeñ, a tak¿e tworzyæ nowe karty kontaktowe na podstawie informacji z rejestru.

Uwaga: W rejestrze ogólnym po³±czenia ze zdaln±

skrzynk± pocztow± i z centrum wiadomo¶ci multimedialnych oraz po³±czenia ze stronami nawi±zywane w przegl±darce widoczne s± jako transmisje danych lub po³±czenia pakietowe.

→

Wskazówka Aby przejrzeæ listê wys³anych

wiadomo¶ci, przejd¼ do Wiadomo¶ci

→

Wys³ane.

Spis ostatnich po³±czeñ

Przejd¼ do Menu→ Dodatki→ Rejestr→ Ost.

po³±czenia.

Urz±dzenie rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych, a tak¿e przybli¿ony czas trwania i koszty po³±czeñ. Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a w³±czona konsola znajduje siê w jej zasiêgu.

Ikony:

dla po³±czeñ nieodebranych, dla po³±czeñ odebranych, dla numerów wybieranych.

Nieodebrane, Odebrane, Wybierane: Po³±cz, U¿yj

numeru, Usuñ, Wyczy¶æ listê, Dodaj do Kon taktów, Pomoc i Wyjd¼ .

Po³±czenia nieodebrane i odebrane

Aby przejrzeæ listê 20 ostatnich numerów telefonów, z których bez powodzenia próbowano siê z Tob± po³±czyæ (us³uga sieciowa), przejd¼ do Rejestr Nieodebrane.

Wskazówka Je¶li w trybie gotowo¶ci widoczna jest

notatka o nieodebranych po³±czeniach, naci¶nij

Opcje w widokach

→

Ost. po³±czenia→

Poka¿

aby otworzyæ listê takich po³±czeñ. Aby oddzwoniæ, przejd¼ do ¿±danego numeru lub opisu i naci¶nij

Aby przejrzeæ listê 20 opisów lub numerów telefonów, z których ostatnio odebrano po³±czenia (us³uga sieciowa), przejd¼ do

Wybierane numery

Aby przejrzeæ 20 numerów telefonów, z którymi ostatnio nawi±zano po³±czenia lub próbowano siê po³±czyæ, przejd¼ do

po³±czenia→ Wybierane nry.

Usuwanie list ostatnich po³±czeñ

• Aby usun±æ listy ostatnich po³±czeñ, w g³ównym

• Aby usun±æ jeden ze spisów po³±czeñ, otwórz ¿±dany

• Aby usun±æ pojedynczy zapis, otwórz spis, przejd¼ do

Rejestr→ Ost. po³±czenia→ Odebrane.

Wskazówka

gotowo¶ci naci¶nij

widok Wybierane numery.

widoku Ostatnie po³±czenia wybierz Opcje

ostatnie po³.

spis i wybierz Opcje

zapisu i naci¶nij .

W trybie

, aby otworzyæ

→

Rejestr

Ost.

→

Wyczy¶æ listê.

→

Konsola do gier w roli telefonu

Usuñ

Czas po³±czeñ

Rejestr

Przejd¼ do Menu→ Dodatki

po³±czeñ.

Pozwoli to sprawdziæ czas trwania po³±czeñ wychodz±cych i przychodz±cych.

Uwaga:

telefonicznych mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

widoczny w trakcie aktywnego po³±czenia, wybierz

Opcje

Zerowanie liczników czasu po³±czeñ - wybierz Opcje

Zeruj liczniki czasu. Potrzebny bêdzie do tego kod blokuj±cy

Konsola do gier w roli telefonu

(patrz ‘ wska¿ go i naci¶nij .

Aktualna taryfa za czas po³±czeñ

Wskazówka

→

Zabezpiecz.’, str. 50). Aby usun±æ pojedynczy zapis,

Aby licznik czasu po³±czenia by³

Ustawienia→ Poka¿ czas po³±czeñ→ Tak.

→

Koszty po³±czeñ (us³uga sieciowa)

Przejd¼ do

po³±czeñ.

W opcji „Koszty po³±czeñ” mo¿na sprawdziæ koszt ostatniego po³±czenia lub wszystkich po³±czeñ. Koszty po³±czeñ wy¶wietlane s± osobno dla ka¿dej karty SIM.

i us³ugi sieciowe mo¿e siê zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

Uwaga:

Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne

Dodatki→ Rejestr

→

Czas

Koszty

Limit kosztów ustawiony przez us³ugodawcê

Us³ugodawca mo¿e ograniczyæ koszty po³±czeñ do okre¶lonej liczby impulsów lub jednostek monetarnych. Gdy aktywny jest tryb limitowanych op³at, po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tak d³ugo, dopóki ustalony limit kosztów po³±czeñ nie zostanie przekroczony (pod warunkiem, ¿e sieæ oferuje tak± us³ugê). Liczba pozosta³ych do wykorzystania jednostek wy¶wietlana jest w trakcie po³±czeñ i w trybie gotowo¶ci. Po wykorzystaniu limitu jednostek pojawi siê komunikat Limit kosztów po³±czeñ wyczerpany. Informacje o limitowaniu po³±czeñ i cenach impulsów uzyskasz od us³ugodawcy.

Koszt wy¶wietlany w postaci liczby impulsów lub

→

jednostek monetarnych

• Urz±dzenie mo¿na tak ustawiæ, aby pozosta³y czas rozmów wy¶wietlany by³ w postaci liczby impulsów lub jednostek monetarnych. Do tego mo¿e byæ potrzebny kod PIN2 (patrz str. 50 1 Wybierz Opcje

do wyboru to Wa luta i Impulsy.

Je¶li wybierzesz opcjê Wal uta, pojawi siê ¿±danie podania ceny jednostkowej. Wprowad¼ koszt impulsu sieci macierzystej lub jednostki kredytowej i naci¶nij OK.

Wpisz nazwê waluty. U¿yj w tym celu 3-literowego skrótu, na przyk³ad PLN.

Uwaga:

jednostek monetarnych mo¿na wywo³ywaæ tylko

Po wyczerpaniu wszystkich impulsów lub

→

Ustawienia→ Poka¿ koszt w. Opcje

zaprogramowane w urz±dzeniu numery alarmowe (112 lub inny oficjalny numer alarmowy).

Ustawianie limitu kosztów po³±czeñ

Gdy tak ustawiony limit zostanie wyczerpany, licznik kosztów zatrzyma siê na najwy¿szej warto¶ci, a na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Zeruj licznik kosztów wszystkich po³±czeñ. Aby móc nawi±zywaæ po³±czenia, przejd¼ do Opcje Nie. Potrzebny bêdzie do tego kod PIN2 (patrz str. 50).

Zerowanie liczników kosztów po³±czeñ Opcje

(patrz str. 50 naci¶nij .

Opcje

Wybierz Tak. Pojawi siê ¿±danie wprowadzenia limitu kosztów w postaci liczby impulsów. Do tego mo¿esz potrzebowaæ kodu PIN2. W zale¿no¶ci od ustawienia opcji Poka¿ koszt w wprowad¼ liczbê impulsów lub jednostek monetarnych.

→

Zeruj liczniki. Potrzebny bêdzie do tego kod PIN2

→

Ustawi enia→ Limit kosztów po³±cz.→

→

Ustawienia→ Limit kosztów po³±cz.→

- wybierz

). Aby usun±æ pojedynczy zapis, wska¿ go i

Licznik danych GPRS

Rejestr

Przejd¼ do Menu→ Dodatki

Pozwala sprawdziæ ilo¶ci danych wys³anych i odebranych w po³±czeniach pakietowych (GPRS). Jest to wa¿ne, poniewa ¿ op³aty za po³±czenia GPRS mog± byæ naliczane na podstawie ilo¶ci transferowanych danych.

→

Licznik GPRS.

Przegl±danie ogólnego rejestru po³±czeñ

Przejd¼ do Menu→ Dodatki→ Rejestr, a nastêpnie

naci¶nij i .

W rejestrze ogólnym mo¿esz sprawdziæ nazwê nadawcy lub odbiorcy, numer telefonu, nazwê us³ugodawcy oraz punkt dostêpu dla ka¿dego ze zdarzeñ komunikacyjnych.

Uwaga:

Sk³adowe zdarzeñ, takie jak etapy wysy³ania wieloczê¶ciowych wiadomo¶ci tekstowych lub transfer pakietu danych, s± rejestrowane jako pojedyncze zdarzenia komunikacyjne.

Ikony:

przychodz±ce, wychodz±ce,

utracone zdarzenia komunikacyjne.

Filtrowanie rejestru

→

1 2

Usuwanie zawarto¶ci rejestru

• Aby usun±æ ca³± zawarto¶æ rejestru, wybierz

Opcje

Wybierz Wska¿ ¿±dany filtr i naci¶nij

Wyczy¶æ rejestr. Potwierd¼ to polecenie, naciskaj±c Tak.

Filtr. Pojawi siê lista filtrów.

Wybierz

Opcje

Konsola do gier w roli telefonu

→

Licznik danych pakietowych i licznik czasu po³±czeñ

• Aby sprawdziæ wyra¿on± w kilobajtach ilo¶æ przes³anych danych oraz czas trwania okre¶lonego po³±czenia, przejd¼ do interesuj±cego Ciê przypadku eksportu lub importu danych i wybierz szczegó³y.

Ustawienia rejestru

•Wybierz

Konsola do gier w roli telefonu

Opcje→ Ustawienia. Pojawi siê lista ustawieñ.

• Czas trw. rejestru - zdarzenia rejestru pozostaj± w

pamiêci urz±dzenia przez zadan± liczbê dni, po up³ywie których s± automatycznie usuwane, aby zwolniæ zajmowan± przez nie pamiêæ.

Uwaga: Je¿eli wybierzesz opcjê Bez rejestru,

ca³a zawarto¶æ rejestru, spis ostatnich po³±czeñ oraz raporty dorêczeñ wiadomo¶ci s± usuwane na sta³e.

• O opcjach Czas po³±czeñ, Poka¿ koszt w i Limit kosztów

po³±cz. przeczytasz w punktach ‘ ‘Koszty po³±czeñ (us³uga sieciowa)’, na poprzednich stronach bie¿±cego rozdzia³u.

Czas po³±czeñ’ i

Katalog SIM

Przejd¼ do Menu→ Narzêdzia→ Katalog

SIM.

Zainstalowana karta SIM mo¿e udostêpniaæ szereg dodatkowych us³ug. Patrz te¿ ‘ miêdzy kart± SIM i pamiêci± konsoli do gier’, str. 55, „Potwierdzaj us³ugi SIM”, str. 51

Kopiowanie kontaktów

, „Ustawienia wybierania

Opcje→ Poka¿

ustalonego”, str. 51 oraz ‘Przegl±danie wiadomo¶ci na karcie SIM’, str. 90.

SIM: Otwórz, Po³±cz, Nowy kontakt SIM, Edytuj, Usuñ,

Zaznacz/Us uñ zazn., Kopiuj do Kontakt., Moje numery, Szczegó³y SIM, Pomoc i Wyj d¼.

Uwaga:

sposobach korzystania z us³ug SIM udzieli Ci dostawca karty SIM, a wiêc operator sieci komórkowej lub dostawca us³ug sieciowych.

• W katalogu SIM mo¿esz przegl±daæ opisy i numery przechowywane na karcie SIM, dodawaæ je i edytowaæ oraz nawi±zywaæ po³±czenia.

Informacji o dostêpno¶ci, op³atach i

Opcje dostêpne w katalogu

Karta pamiêci

Przejd¼ do

pamiêci

Je¶li masz kartê pamiêci, mo¿esz na niej przechowywaæ gry, utwory muzyczne, pliki multimedialne, takie jak pliki wideo i pliki d¼wiêkowe, zdjêcia oraz kopie zapasowe danych zapisanych w pamiêci konsoli.

przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

kompatybilnych kart multimedialnych (MMC). Inne karty pamiêci, takie jak Secure Digital (SD), nie pasuj±

Wa¿ne: Wszystkie karty pamiêci nale¿y

Uwaga: w tym urz±dzeniu u¿ywaj tylko

Narzêdzia

→

Karta

do gniazda karty MMC i nie s± kompatybilne z tym urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e uszkodziæ zarówno sam± kartê, jak i urz±dzenie. Uszkodzeniu mog± równie¿ ulec dane zapisane na takiej karcie.

Uwaga:

innymi funkcjami i aplikacjami urz±dzenia przeczytasz w rozdzia³ach opisuj±cych te funkcje i aplikacje.

pamiêci: Kopiuj pam. urz±dz., Przywróæ z karty, Formatuj

kart. pam., Nazwa karty pam., Przypisz has³o, Zmieñ has³o, Usuñ has³o, Odblokuj kartê pam., Przegl±d pamiêci, Pomoc i Wyjd¼ .

O korzystaniu z karty pamiêci razem z

Opcje dostêpne w karcie

Jak w³o¿yæ kartê pamiêci

Upewnij siê, ¿e urz±dzenie jest wy³±czone. Je¶li urz±dzenie jest w³±czone, naci¶nij i przytrzymaj , aby je wy³±czyæ.

2 Odwróæ konsolê tyln± ¶ciank± do siebie, zsuñ obudowê,

w³ó¿ palec do zag³êbienia i wyjmij bateriê. Sposób

Konsola do gier w roli telefonu

zdejmowania obudowy opisany zosta³ w broszurze „Szybki start”, w czê¶ci dotycz±cej wk³adania karty SIM.

3 Je¶li w urz±dzeniu znajduje siê inna karta pamiêci,

wyjmij j±.

W³ó¿ kartê pamiêci do przeznaczonej na ni± wnêki (jak pokazano na rysunku). Sprawd¼, czy z³ote z³±cza karty s± skierowane w dó³.

5 Gdy ju¿ zabezpieczysz kartê, w³ó¿ bateriê i za³ó¿

obudowê.

Wa¿ne:

wykonywania innych operacji. Zanim wyjmiesz kartê pamiêci, koniecznie zamknij wszystkie aplikacje uruchomione z tej karty.

Konsola do gier w roli telefonu

pamiêci musisz wykonaæ restart konsoli, nie wyjmuj kart y, zanim urz±dzenie nie uruc homi siê pono wnie. W przeciwnym razie pliki aplikacji mog± zostaæ utracone.

Nie wyjmuj karty pamiêci w trakcie

Wa¿ne: Je¶li po zainstalowaniu aplikacji na karcie

Formatowanie karty pamiêci

Karty pamiêci s± wytwarzane przez ró¿nych producentów. Niektóre z kart s± sformatowane fabrycznie, inne natomiast wymagaj± formatowania. Skontaktuj siê ze sprzedawc± karty, je¶li nie wiesz, czy zostala ona fabrycznie sformatowana. Przed pierwszym u¿yciem karty nale¿y j± sformatowaæ.

→

•Wybierz Opcje

Pojawi siê ¿±danie potwierdzenia operacji. Je¶li potwierdzisz, rozpocznie siê proces formatowania.

Wa¿ne:

wszystkie dane.

Formatuj kart. pam.

Formatowanie karty pamiêci usuwa z niej

Kopie zapasowe i przywracanie danych

Mo¿na utworzyæ kopie zapasowe danych, kopiuj±c je z pamiêci urz±dzenia na kartê pamiêci.

•Wybierz Opcje→ Kopiuj pam. urz±dz.

Dane z karty pamiêci mo¿na z powrotem przenie¶æ do pamiêci urz±dzenia.

•Wybierz Opcje→ Przywróæ z karty.

Has³o karty pamiêci

Mo¿esz ustawiæ has³o, aby uniemo¿liwiæ osobom postronnym korzystanie z karty pamiêci.

Uwaga: Has³o jest zapisane w pamiêci konsoli,

dlatego nie musisz go wpisywaæ ponownie, je¶li korzystasz z karty pamiêci w tym samym urz±dzeniu. Je¶li chcesz u¿ywaæ karty pamiêci w innej konsoli, na jej wy¶wietlaczu pojawi siê ¿±danie podania has³a.

Ustawianie, zmiana i usuwanie has³a

•Wybierz Opcje→ Przypisz has³o, Zmieñ has³o lub Usuñ has³o.

Niezale¿nie od wyboru opcji pojawiaæ siê bêdzie ¿±danie potwierdzenia has³a. Has³o mo¿e siê sk³adaæ z maksymalnie o¶miu znaków.

Wa¿ne: Je¶li usuniesz has³o, karta pamiêci zostanie

odblokowana i bêdzie mo¿na niej korzystaæ w ka¿dym urz±dzeniu bez potrzeby wprowadzania has³a.

Odblokowanie karty pamiêci

Je¶li do konsoli w³o¿ysz inn± zabezpieczon± has³em kartê pamiêci, pojawi siê ¿±danie podania has³a tej karty.

• Aby odblokowaæ kartê, wybierz Opcj e→ Odblokuj kartê

pam.

Sprawdzanie stopnia zajêto¶ci pamiêci

Dziêki opcji Przegl±d pamiêci mo¿na sprawdziæ, w jakim stopniu pamiêæ jest zajêta przez ró¿ne grupy danych i dowiedzieæ siê, ile pozosta³o wolnej pamiêci, któr± mo¿na wykorzystaæ do instalacji nowych aplikacji na karcie pamiêci.

Opcje

→

•Wybierz

Przegl±d pamiêci

Konsola do gier w roli telefonu

Gry

3. Gry

Uwaga: Aby korzystaæ z tej funkcji, musisz w³±czyæ

urz±dzenie. Nie w³±czaj konsoli w miejscach, w których korzystanie z urz±dzeñ bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Je¶li otworzysz zbyt du¿o aplikacji, dzia³ania w grach mog± zostaæ spowolnione. Dlatego najlepiej zamkn±æ inne aplikacje, zanim jeszcze zaczniesz graæ..

Do prowadzenia gry u¿ywa siê g³ównie klawiszy i

. W trakcie gry mo¿na równie¿ korzystaæ z innych klawiszy, których funkcje opisane s± w instrukcjach poszczególnych gier.

Wskazówka

przerywaæ po³±czenia.

Uwaga: Gry wymagaj± sporej ilo¶ci energii, a wiêc

przyspieszaj± roz³adowanie baterii.

Uwaga: W trakcie gry nie mo¿na korzystaæ z

aplikacji Odtwarzacz.

W sprzeda¿y dostêpny jest szereg gier uruchamianych na tej konsoli. Informacji o dostêpno¶ci poszczególnych gier udzieli Ci autoryzowany dostawca gier firmy Nokia; mo¿esz równie¿ odwiedziæ w tym celu witrynê www.ngage.com.

W trakcie gry mo¿na odbieraæ i

Rozpoczynanie gry

Uwaga:

przed rozpoczêciem gry od³±cz kabel USB

od konsoli do gier.

Ka¿da gra jest dostarczana na osobnej karcie pamiêci. W³ó¿ tak± kartê do konsoli Nokia N-Gage. (Patrz ‘ pamiêci’, str. 26). W g³ównym Menu jako dziewi±ta ikona automatycznie pojawia siê ikona gry.

Dalsze informacje znajdziesz w instrukcji do³±czonej do gry. Mo¿esz równie¿ uruchamiaæ pobrane z internetu gry Java. (Patrz ‘

Naci¶nij Menu, wska¿ ikonê gry i naci¶nij .

Instalowanie aplikacji Java’, str. 118).

Wskazówka

Aby rozpocz±æ grê, naci¶nij

Karta

→

Rozpoczynanie gry dla dwóch graczy

W niektórych grach mog± uczestniczyæ dwie osoby, które maj± tê sam± grê zainstalowan± na kompatybilnych urz±dzeniach i korzystaj± podczas gry z po³±czenia Bluetooth. Przed rozpoczêciem gry dla dwóch graczy sprawd¼, czy ustawienia Bluetooth obu urz±dzeñ s± zgodne. (Patrz ‘

Po³±czenie Bluetooth’, str. 123). O tym, jak

+ 118 hidden pages

Nokia NGAGE User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual