NOKIA N97mini User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia N97 mini

Выпуск 5.0

Содержание

Техника безопасности 6

Об устройстве 6 Офисные приложения 7 Услуги сети 7 Общая память 8 Почта Exchange 8 Магниты и магнитные поля 8

Начало работы 9

Клавиши и компоненты (вид спереди)9 Клавиши и компоненты (вид сзади)9 Клавиши и компоненты (сбоку)10 Клавиши и компоненты (верхняя часть)10 Установка SIM-карты и аккумулятора 10 Карта памяти 12 Расположение антенны 13 Включение и выключение устройства 13 Зарядка аккумулятора 14 Мини-гарнитура 15 Прикрепление ремешка для кисти 16 Действия на сенсорном экране 16 Ввод текста 18 Блокировка клавиш и сенсорного экрана 21 Приложение "Перенос" для устройств Nokia 22 Режимы 23

Устройство 24

Главный экран 24

Индикаторы дисплея 26 Клавиши быстрого доступа 27 Поиск 28 Настройка громкости 29 Режим "Автономный"29 Быстрая загрузка 30 Ovi by Nokia (услуга сети)30

Выполнение вызовов 31

Использование сенсорного экрана во время вызовов 31 Выполнение голосового вызова 31 Во время вызова 32 Ответ или отклонение вызова 32 Поиск контактов 33 Быстрый набор телефонного номера 33 Набор номера голосом 34 Ожид. вызов 34 Организ. конференции 35 Голосовая и видеопочта 35 Выполн. видеовыз.36 Во время видеовызова 37 Ответ или отклонение видеовызова 37 Передача видео 38 Интернет-выз.40 Журнал 41

Контакты (телефонная книга)43

Сохранение и редактирование имен и номеров 43 Панель инструментов контактов 43 Работа с именами и номерами 44

Назначение стандартных номеров и адресов 44 Карточки контактов 45 Определение избранных контактов 45 Мелодии входящего вызова, фотографии и текстовое сообщение о вызове для контактов 45

Синхронизация 63 Связь Bluetooth 63 Передача данных с помощью USB-кабеля 67 Подключения к компьютеру 67

Административные настройки 68 Копирование контактов 46 Услуги SIM 46 Группы контактов 47

Интернет 69

Об интернет-браузере 69

Просмотр Интернет-страниц 69

Обмен сообщениями 48

Главный экран приложения "Сообщения"48 Создание и отправка сообщений 49

Добавление закладки 70

Подписка на веб-новости 70

Определение ближайших событий 70 Папка "Входящие" приложения "Сообщения"50 Просмотр сообщений на SIM-карте 51 Сообщения, переданные посредством сотовой сети 51 Служебные команды 52 Настройки обмена сообщениями 52

Определение местоположения (GPS) 71

О GPS 71

A-GPS (GPS с использованием вспомогательных

данных)71

Советы по созданию соединения GPS 72

Электронная почта 54

Электронная почта 54 Добавление почтового ящика 55 Чтение электронной почты 55 Отправка электронной почты 56

Связь 56

Соединения в режиме передаче данных и точки доступа 56 Параметры сети 57 беспроводная ЛС 57 Точки доступа 60

Запросы на определение положения 73

Ориентиры 73

Данные GPS 73

Настройки определения положения 75

Карты 75

Обзор приложения «Карты»75

О методах определения местоположения 76

Просмотр своего местоположения на карте 77

Экран навигации 78

Вид карты 78

Планирование маршрута 78 Просмотр активных соединений передачи данных 62

Получение информации о дорожном движении и безопасности 80 Путь к конечному пункту 80 Путь пешком до пункта назначения 81 Обмен местоположениями 81 Сохранение мест и маршрутов 82 Передача местоположений друзьям 83 Изменение внешнего вида карты 83

Камера 83

Фотосъемка 83 Видеозапись 88 Настройки камеры 89

Фото 91

Фото 91 Просмотр изображений и видеоклипов 91 Просмотр и изменение сведений о файле 92 Группирование фотографий и видеоклипов 92 Панель инструментов фотографий 93 Альбомы 93 Теги 93 Показ слайдов 94 Изменение изображений 94 Изменение видеоклипов 95 Печать изображений 95 Обмен в Интернете 96

Музыка 97

Воспроизведение композиции или подкаста 97 Списки воспроизведения 98

Просмотр слов при прослушивании композиции 99

Подкасты 99

Передача музыки с компьютера 99

Музыка Ovi 99

Подкастинг Nokia 100

FM-радио 104

Видеоклипы 104

Загрузка и воспроизведение видеоклипа 105

Каналы видео 106

Мои видео 106

Копирование видеоклипов между устройством и

компьютером 107

Настройки видео и ТВ 107

Настройка устройства 107

Изменение внешнего вида устройства 107

Режимы 108

Трехмерные сигналы вызова 108

Изменение главного экрана 108

Изменение главного меню 109

Приложения 109

Календарь 109

Часы 111

RealPlayer 112

Диктофон 113

Заметки 113

Офис 114

Настройки 119

Настройки телефона 119 Диспетчер прилож. 126 Настройки вызовов 128

Устранение неполадок 130

Поиск справочной информации 133

Поддержка 133 Справочная система устройства 134 Более эффективное использование устройства 134 Обновление программного обеспечения устройства 134 Настройки 135 Коды доступа 136 Удаленная блокировка 136 Увеличение продолжительности работы аккумулятора 137 Увеличение доступной памяти 138

Защита окружающей среды 138

Экономия энергии 138 Утилизация 139

Информация о продукте и сведения о безопасности 139

Алфавитный указатель 146

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описанное в данном

руководстве, предназначено для использования в cети

(E)GSM 850, 900, 1800,1900 и UMTS 900, 1900, 2100 МГц .

Дополнительную информацию о сотовых сетях можно

получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие

тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих

узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание!

Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об

охране

авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться

от

отображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

Офисные приложения

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Поддерживаются не все версии этих форматов файлов.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу

данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP,

и символов национальных

алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Общая память

Общая память устройства совместно используется различными функциями для хранения информации услуга передачи мультимедийных сообщений (MMS), приложение электронной почты, чат. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, может уменьшаться. Если в устройстве отображается сообщение о заполнении памяти, удалите часть информации, хранящейся в общей памяти.

Почта Exchange

Использование Почта Exchange ограничено синхронизацией по радиоканалу информации приложений управления персональной информацией

между устройством Nokia и специализированным сервером Microsoft Exchange.

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Магниты и магнитные поля

Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.

Начало работы

Примечание: Покрытия на поверхности этого

устройства не содержат никеля. Поверхность этого устройства изготовлена из нержавеющей стали.

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Не закрывайте область над сенсорным экраном, например, защитной пленкой или лентой.

Клавиши и компоненты (вид сзади)

1 Датчик расстояния 2 Динамик 3 Сенсорный экран 4 Клавиша меню 5 Клавиша вызова 6 Дополнительная камера 7 Датчик освещенности 8 Клавиша разъединения

1 Вспышка камеры 2 Объектив камеры

Клавиши и компоненты (сбоку)

1 Кнопка включения 2 Разъем Nokia AV (3,5 мм)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Важное замечание. Не используйте в данном

устройстве SIM-карту типа mini-UICC или любую другую мини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту, которая имеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты, размер которых меньше стандартного, не поддерживаются. Использование несовместимой SIMкарты может повредить устройство или саму карту и хранимые на ней данные.

1 Стереодинамик 2 Индикатор подсветки уровня заряда 3 Разъем Micro-USB 4 Переключатель блокировки 5 Клавиша увеличения громкости/масштаба 6 Клавиша уменьшения громкости/масштаба 7 Клавиша спуска затвора

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Для того чтобы избежать повреждения задней крышки, тщательно следуйте инструкциям.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1 Снимите заднюю панель, отделив ее внизу

устройства.

2 Если аккумулятор вставлен, приподнимите и

извлеките его.

4 Совместите контакты аккумулятора с

соответствующими контактами отсека и вставьте аккумулятор.

3 Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-

карту. Убедитесь, что область контактов на карте направлена вниз, а скошенный угол карты направлен в сторону скошенного угла на держателе. Задвиньте держатель SIM-карты на место.

5 Для установки задней панели вставьте верхние

фиксаторы в соответствующие отверстия, а затем нажмите на нижнюю часть панели, чтобы зафиксировать ее.

Карта памяти

Используйте только совместимые карты памяти карты microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для

данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей могут быть не полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Установка карты памяти

Карта памяти может быть уже установлена в устройстве. Если она не установлена, выполните следующие действия:

1 Снимите заднюю панель устройства.

2 Вставьте совместимую карту памяти в гнездо.

Убедитесь в том, что контакты карты обращены вниз и в сторону гнезда.

3 Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась. 4 Установите заднюю панель на место. Во время

установки панели держите устройство лицевой стороной вниз. Убедитесь в том, что она надежно закрыта.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памяти во

время выполнения каких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации, записанной на карте памяти.

1 Перед извлечением карты памяти нажмите клавишу

включения и выберите Извлечь карту. Все приложения закрываются.

2 При отображении При извлечении карты

памяти

все приложения будут закрыты. Извлечь?

выберите Да.

3 При отображении Извлеките карту памяти и

нажмите OK снимите заднюю панель устройства.

4 Нажмите на карту памяти для ее освобождения из

гнезда.

5 Извлеките карту памяти. Если устройство включено,

выберите OK.

6 Установите заднюю панель на место. Убедитесь в том,

что она надежно закрыта.

Расположение антенны

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Включение и выключение устройства

Порядок включения устройства:

1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.

2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кода

блокировки, введите его и выберите OK. Код блокировки по умолчанию 12345. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может взиматься плата. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia Care или у дилера, продавшего устройство.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишу выключения и

выберите Выключить!.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым включением устройства может потребоваться перезарядка аккумулятора. При отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:

1 Подсоедините зарядное устройство к сетевой

розетке.

2 Подсоедините зарядное устройство к телефону. В

процессе зарядки аккумулятора светится индикатор зарядки рядом с разъемом micro-USB.

3 Когда в устройстве отображается полный заряд,

отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Зарядка аккумулятора в течение определенного времени не требуется, устройством можно пользоваться во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления

на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует

отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

Зарядка от USB

Зарядку от USB можно использовать при отсутствии свободной сетевой розетки. Во время зарядки устройства через USB можно также передавать данные.

1 Подключите совместимое устройство USB к вашему

устройству с помощью совместимого

кабеля USB.

Эффективность зарядки через USB значительно отличается. В некоторых случаях для начала зарядки и включения устройства может потребоваться очень много времени.

2 Если устройство включено, на его дисплее можно

выбрать вариант режима USB.

неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую минигарнитуру или совместимые наушники. Возможно, потребуется выбрать режим использования кабеля.

Внимание!

Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может повредить

устройство. Не подключайте источники напряжения к разъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

Действия на сенсорном экране

Используйте для работы с сенсорным экраном палец или перо (при наличии).

Важное замечание. Пользуйтесь только пером,

рекомендованным корпорацией Nokia для данного устройства. Применение пера любого другого типа приводит к аннулированию гарантий на устройство и может повредить сенсорный экран. Оберегайте сенсорный экран от царапин. Запрещается использовать

карандаши, ручки и другие острые предметы для работы с сенсорным экраном.

Касание и двойное касание

Для открытия приложения или выбора другого элемента на сенсорном экране обычно нужно коснуться его пальцем. Однако для открытия следующих элементов необходимо коснуться их дважды.

• Список элементов приложения, например папка "Черновики" приложения "Сообщения"

• Файлы в списке, например изображение в папке снимков приложения "Фотографии".

Совет. При открытии списка первый элемент уже выделен. Для открытия

выделенного элемента

коснитесь его дважды.

При однократном касании файла или другого элемента он выделяется. Для просмотра функций, доступных для элемента, выберите Функции или (если доступно) значок на панели инструментов.

Выбор

В настоящей документации открытие приложений или элементов однократным или двукратным касанием называется выбором.

Пример: Для выбора Функции > Справка коснитесь

Функции, затем Справка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палец на экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащите ее пальцем.

Проведение по экрану

Для выполнения прокрутки быстро проведите по экрану пальцем влево или вправо.

Пример: При просмотре изображений для перехода к следующему или предыдущему изображению проведите по экрану влево или вправо, соответственно.

Рывок

Для того чтобы выполнить рывок, поместите палец на экран и быстро проведите им поперек экрана, затем быстро уберите палец. Содержимое на экране продолжит прокручиваться в направлении и со скоростью, заданными в момент отпускания экрана. Для того чтобы выбрать элемент из списка прокрутки и остановить перемещение, нажмите на него. На вашем устройстве рывки доступны в

музыкальном проигрывателе.

Прокрутка

Для прокрутки списков с полосой прокрутки вверх или вниз перетащите ползунок полосы прокрутки.

В некоторых списках можно поместить палец на элемент списка и перетащить его вверх или вниз.

Пример: Для прокрутки контактов поместите палец на контакт и перетащите его вверх или вниз.

клавиатуру или режим рукописного ввода для ввода символов непосредственно на экране.

Для открытия виртуальной клавиатуры выберите любое поле ввода текста. Для переключения между виртуальной клавиатурой и режимом рукописного ввода выберите

и требуемый режим ввода.

Методы ввода и языки, для которых поддерживается распознавание рукописного ввода, зависят от региона.

Ввод с клавиатуры Клавиатура

Совет. Для просмотра краткого описания значка

поместите палец на значок. Описание

доступно не для

всех значков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается после определенного времени простоя.

Для включения подсветки экрана разблокируйте экран и клавиши, если необходимо, и нажмите клавишу меню.

Ввод текста

Текст можно ввести различными способами. Если панель открыта, используйте полная клавиатура, как стандартную клавиатуру. Когда панель закрыта, для ввода текста можно использовать виртуальную

Устройство оснащено полной клавиатурой. Для открытия клавиатуры сдвиньте сенсорный экран вверх. Во всех

приложениях при открытии клавиатуры ориентация экрана автоматически изменяется с книжной на альбомную.

нижнего регистра в режиме верхнего регистра, нажмите один раз клавишу Shift, а

затем требуемую

буквенную клавишу.

4 Клавиша ''Пробел'' 5 Клавиши со стрелками. Чтобы переместиться вверх,

вниз, влево или вправо, используйте клавиши со стрелками.

6 Клавиша Enter 7 Клавиша Backspace. Для удаления буквы нажмите

клавишу Backspace. Для удаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace и удерживайте ее нажатой.

Вставка букв, не показанных на клавиатуре

1 Клавиша символов. Для вставки специальных

символов, не показанных на клавиатуре, нажмите клавишу символов один раз и выберите необходимый символ из таблицы.

2 Клавиша Function. Для вставки специальных

символов, указанных на верхней стороне клавиш,

Возможна вставка разновидностей букв, например букв с надстрочными знаками. Чтобы вставить á, нажмите и удерживайте нажатой клавишу символов, одновременно нажимая клавишу А несколько раз, пока не отобразится требуемый символ. Порядок и доступность букв зависят

от выбранного языка ввода. нажмите клавишу Function, а затем соответствующую буквенную клавишу, или нажмите и удерживайте нажатой только буквенную клавишу. Чтобы ввести несколько специальных символов подряд, дважды нажмите клавишу Function, а затем нажимайте требуемые буквенные клавиши. Для возврата в обычный режим нажмите клавишу Function один раз.

3 Клавиша Shift. Для переключения между режимами

верхнего и нижнего регистров дважды нажмите клавишу Shift. Чтобы ввести одну букву верхнего регистра в режиме нижнего регистра или одну букву

Сенсорный ввод

Рукописный ввод

Методы и языки ввода, поддерживаемые режимом

распознавания рукописного ввода, зависят от региона;

этот режим может быть доступен не для всех языков.

Для включения режима рукописного ввода выберите

> Рукописный ввод.

Пишите ровные разборчивые символы в области ввода текста, оставляя промежуток между символами.

Для обучения устройства распознаванию вашего почерка выберите

> Обучен. рукопис. вводу. Эта функция

доступна не для всех языков.

Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишите слова, как обычно. Для выбора режима ввода цифр выберите

. Для ввода символов, отличных от латинского алфавита, выберите соответствующий значок, если доступен.

Для ввода специальных символов пишите их, как обычно, или выберите

и необходимый символ.

Для удаления символов или перемещения курсора назад проведите пером в обратном направлении (см. рис. 1).

Для вставки пробела проведите пером в обратном направлении (см. рис. 2).

Параметры сенсорного ввода

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Сенсорный

ввод.

Для настройки ввода текста на сенсорном экране выберите одну из следующих функций:

Обучен. рукописн. вводу — Открытие приложения обучения рукописному вводу. Обучите устройство распознавать Ваш почерк. Эта функция доступна не для всех языков.

Язык ввода — Определение специфических символов языка, распознаваемых при рукописном вводе, и раскладки экранной клавиатуры.

Скорость

ввода — Настройка скорости распознавания

рукописного ввода. Направляющая линия — отображение или скрытие

направляющей линии в области рукописного ввода. Направляющая линия помогает писать ровно, что обеспечивает лучшее распознавание рукописного ввода устройством. Эта функция может быть доступна не для всех языков.

Ширина пера — изменение толщины текстовых символов.

Цвет пера — изменение цвета текста.

Виртуальная клавиатура С помощью виртуальной клавиатуры (Алфав.-

цифровая клав.) можно вводить те же символы, что и

вводимые с помощью обычной клавиатуры телефона с цифрами на клавишах.

1 Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальной

клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода,

содержащего такие команды, как Включить

словарь и Язык ввода. Для добавления значка

настроения выберите Вставить смайлик.

3 Индикатор ввода текста – открытие всплывающего

окна, в котором можно включить или отключить

режим интеллектуального ввода текста, изменить регистр символов и переключиться между

режимами

ввода букв или цифр.

4 Режим ввода – отображение всплывающего окна, в

котором можно выбрать режим ввода. При касании элемента текущий метод ввода закрывается и открывается выбранный. Доступность режимов ввода может меняться в зависимости от того, включен автоматический режим ввода (настройки датчика) или нет.

5 Клавиши со стрелками – прокрутка влево или вправо. 6 Клавиша "Backspace"

Цифровые клавиши

7 8 Клавиша со звездочкой — открытие таблицы

специальных символов.

9 Клавиша "Shift" – изменение регистра символов,

включение и отключение режима интеллектуального ввода текста и переключение между режимами ввода букв или цифр.

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

При включенной функции блокировки устройства или клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Чтобы заблокировать или разблокировать сенсорный экран и клавиши, передвиньте переключатель блокировки на боковой панели устройства.

Когда сенсорный экран и клавиши заблокированы, сенсорный экран выключен, а клавиши неактивны.

При сдвиге сенсорного экрана вверх блокировка клавиатуры отключается.

Экран и клавиши могут быть заблокированы автоматически после периода бездействия.

Для изменения настроек автоматической блокировки экрана и клавиш выберите Меню > Параметры и

Телефон > Упр. телефоном > Автоблок. клав..

Приложение "Перенос" для устройств Nokia Передача содержимого

С помощью приложения "Перенос" можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. В случае несовместимости устройств на дисплее устройства

появится соответствующее

сообщение.

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически

включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1 Для первой загрузки данных с другого устройства на

Ваше устройство выберите Меню > Параметры >

Связь > Прдч данных > Перенос данн..

2 Выберите

тип соединения для передачи данных. Оба

устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3 При выборе Bluetooth в качестве типа подключения

подключите два устройства. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр)

и выберите OK. Введите тот же самый код на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

устройстве выберите содержимое, которое

4 На

требуется передать с другого устройства. После начала передачи ее можно отменить и

продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее местоположение на Вашем устройстве.

Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

После первой передачи данных можно начать новые передачи или создать значки быстрого доступа, чтобы повторить передачу позднее.

Выберите Меню > Параметры > Связь > Прдч

данных > Перенос данн..

В зависимости от модели выберите один из следующих параметров для начала новой передачи:

Синхронизация содержимого между устройствами, если другое устройство поддерживает возможность синхронизации. Синхронизация является двусторонним процессом. При удалении элемента на одном устройстве он будет удален из обоих устройств. Восстановление удаленных элементов в режиме синхронизации невозможно. Загрузка содержимого из стороннего устройства. При загрузке выполняется передача содержимого на ваше устройство из другого устройства. В зависимости от модели, возможно, потребуется сохранить или удалить исходное содержимое из стороннего устройства. Отправка содержимого из вашего устройства в другое устройство.

Если отправить элемент не удается, то, в зависимости от типа стороннего устройства, можно добавить элемент в

папку "Nokia", либо в C:\Nokia или E:\Nokia на вашем устройстве. После выбора папки для передачи элементы синхронизируются в соответствующей папке на стороннем устройстве и наоборот.

По завершении передачи данных пользователю будет предложено сохранить значок быстрого доступа, содержащий параметры настроек передачи на главном экране приложения, что позволяет повторить передачу позднее.

Изменение значка быстрого доступа

Выберите Функции > Параметры ссылки. Пользователь может создавать или, например, изменять имя значка быстрого доступа.

Просмотр журнала передачи

На главном экране приложения выберите значок быстрого доступа и Функции > Показать журнал.

Если элемент, который

требуется передать, был изменен в обоих устройствах, устройство попытается выполнить автоматическое объединение изменений. Если это невозможно, возникает конфликт передачи.

Разрешение конфликтов передачи

Выберите Проверка каждого, Приоритет этому тлф или Приоритет друг. тлф.

Режимы

Выберите Меню > Параметры и Режимы.

Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов о приеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий или групп абонентов. Название выбранного режима отображается вверху главного экрана.

Чтобы изменить режим, выделите его и выберите

Функции > Включить.

Для настройки режима выделите его и выберите

Функции > Настроить. Выберите настройку, которую

необходимо изменить.

Чтобы настроить определенное время в течение ближайших 24 часов, выделите режим, выберите Функции > На время и настройте время. По истечении заданного времени снова включается предыдущий активный режим. Когда установлено время действия режима, на главном экране отображается значок установить время активации.

Для создания нового режима выберите Функции >

Создать новый.

в телефоне активный режим на

. Режим "Автономный" нельзя

Устройство

Главный экран Главный экран

На главном экране можно быстро получить доступ к наиболее часто используемым приложениям, управлять

приложениями, например музыкальным проигрывателем, просматривать избранные контакты и незамедлительно обнаруживать наличие пропущенных вызовов или новых сообщений.

Интерактивные элементы на главном экране

Для открытия приложения "Часы" коснитесь часов (1).

Для открытия календаря или изменения режимов на главном экране коснитесь даты или имени профиля (2).

Коснитесь верхнего правого угла (3) для просмотра или изменения настроек связи ( ), для просмотра доступных беспроводных локальных сетей (WLAN), если сканирование WLAN разрешено, или для просмотра пропущенных событий.

Чтобы открыть экран набора номера для выполнения вызова, выберите

Для скрытия и отображения содержимого проведите пальцем по главному экрану.

(4).

Добавление элементов на главный экран

На главном экране выберите и удерживайте пустую область, затем во всплывающем меню выберите

Добавить содержимое и требуемый элемент.

Использование мини-приложений может привести к передаче больших объемов данных (услуга сети).

Перемещение элемента на главном экране

Выберите Функции > Изменить содержимое и требуемый элемент и перетащите его в новое местоположение.

Удаление

элемента с главного экрана

Выберите и удерживайте элемент, который необходимо удалить, затем в раскрывающемся меню выберите

Удалить.

Музыкальный проигрыватель на главном экране

Можно управлять музыкальным проигрывателем с главного экрана.

Активация элементов управления музыкальным проигрывателем

На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Музыкальн. проигрыват..

Открытие музыкального проигрывателя

Выберите Открыть "Музыку" и композиции для воспрозведения.

При воспроизведении композиции на экране отображаются клавиши управления музыкальным проигрывателем и название композиции, исполнитель и обложка

альбома (если имеются).

Избранные контакты на главном экране

Можно добавить несколько контактов непосредственно на главный экран и быстро выполнять вызовы, отправлять сообщения этим контактам, просматривать веб-новости или осуществлять доступ к информации и настройкам контакта.

Добавление избранных контактов на главный экран

1 На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Избранные контакты.

На главном экране отображается

2 Выберите значок (

) и контакт.

ряд значков .

Добавление канала обмена в сети Интернет на главный экран

Вы можете быстро подключиться к каналу обмена в сети Интернет, добавив мини-приложение "Обмен в Инт." на главный экран.

На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Обмен в Инт..

Прежде чем подключиться к каналу, необходимо зарегистрироваться в службе.

Мини-приложение выводит на экран изображения канала в режиме эскизов. Первыми будут отображаться последние изображения.

Индикаторы дисплея Общие индикаторы

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

При поступлении входящих вызовов или сообщений устройство подает сигнал без звука.

Установлен будильник.

Используется временный режим.

Индикаторы вызова

Кто-то пытался Вам позвонить.

Используется вторая телефонная линия (услуга сети).

В устройстве настроена переадресация входящих вызовов на другой номер (услуга

сети). При использовании двух телефонных линий номер указывает на активную линию.

Устройство готово к выполнению Интернетвызова.

Выполняется вызов в режиме передачи данных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Есть непрочитанные сообщения. Если индикатор мигает, область памяти SIM-карты, выделенная для сообщений, может быть заполнена.

Получено новое сообщение электронной почты.

В папке «Исходящие» есть сообщения, ожидающие передачи.

Индикаторы сети

Устройство подключено к сети GSM (услуга сети).

Устройство подключено к сети 3G (услуга сети).

Активировано соединение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) / высокоскоростного пакетного доступа по

исходящему каналу (HSUPA) в сети 3G (услуга сети).

Доступно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение установлено.

Доступно соединение EGPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение установлено.

Доступно соединение 3G в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение приостановлено, соединение установлено.

Доступно соединение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети).

приостановлено, установлено.

Доступно соединение WLAN (услуга сети). — соединение зашифровано, — соединение не зашифровано.

Индикаторы подключения

Включена функция Bluetooth. — устройство передает данные. Если этот индикатор мигает, это означает, что

—

— соединение

—

устройство пытается установить соединение с другим устройством.

К устройству подключен кабель USB.

—

Модуль GPS активен.

Выполняется синхронизация устройства.

—

К телефону подключена совместимая минигарнитура.

К телефону подключен совместимый кабель ТВ-выхода.

К телефону подключено совместимое устройство TTY.

Клавиши быстрого доступа

Для переключения между открытыми приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню.

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Чтобы открыть браузер, в режиме ожидания коснитесь кнопки 0 и удерживайте ее.

Для изменения режима нажмите клавишу включения и выберите режим.

Для вызова голосового почтового ящика (услуга сети) в режиме ожидания коснитесь кнопки 1 и удерживайте ее.

Для открытия списка последних набранных номеров в режиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для поиска Интернет-страниц выберите Поиск в

Интернете

и поставщика услуг поиска, а в поле поиска введите критерии поиска. Выбранный поставщик услуг поиска будет установлен поставщиком услуг поиска по умолчанию.

Для использования голосовых команд в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу вызова.

Для того чтобы изменить язык ввода при наборе текста, нажмите клавишу

и клавишу символов.

Поиск О поиске

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Поиск (услуга сети) позволяет воспользоваться различными поисковыми Интернет-службами для поиска, например, Интернет-страниц и изображений. Содержимое и доступность служб может отличаться.

Запуск поиска

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Для поиска содержимого на мобильном устройстве введите ключевые слова в поле поиска или просмотрите категории содержимого. По мере ввода ключевых слов для поиска результаты упорядочиваются по категориям. Наиболее часто используемые результаты отображаются вверху списка результатов, если они соответствуют критериям поиска.

Если поставщик услуг поиска уже установлен, выберите его для начала поиска или выберите Друг. службы

поиска, чтобы использовать другого поставщика.

Чтобы изменить поставщика услуг поиска по умолчанию, выберите Функции > Настройки > Службы

поиска.

Для изменения настроек страны или региона и поиска местных поставщиков услуг поиска выберите Функции >

Настройки > Страна или регион.

Настройки поиска

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Чтобы изменить настройки приложения поиска, выберите Функции > Настройки и одну из следующих функций:

Страна или регион — выбор страны или региона, где нужно выполнить поиск.

Соединение — выбор точки доступа и установка разрешения или запрета на подключение к сети.

Службы поиска — настройка отображения поставщиков услуг и категорий поиска.

Общие — включение или отключение подсказок и

очистка истории поиска.

Настройка громкости

Настройка громкости сигнала телефонного вызова или аудиоклипа

Используйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшом расстоянии, при этом необязательно держать устройство около уха.

Использование громкоговорителя во время вызова

Выберите Громкоговорит..

Выключение громкоговорителя

Выберите Выкл. гр-говор..

Внимание!

Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Режим "Автономный"

Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения к беспроводной сотовой сети. При включенном режиме "Автономный" телефон может использоваться без SIM-карты.

Включение режима ''Автономный''

Кратковременно нажмите клавишу включения и выберите Автономный.

При включении режима "Автономный" соединение с сотовой сетью закрывается Все радиочастотные сигналы, входящие из сотовой сети на устройство и исходящие в сотовую

сеть с устройства, блокируются. При попытке передачи сообщений с помощью сотовой сети они помещаются в папку "Исходящие" для передачи позже.

Важное замечание. В режиме "Автономный"

устройство невозможно использовать для посылки и приема вызовов, а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сотовой сети. Сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти

устройства. Чтобы совершать и принимать вызовы, переключите устройство в режим подключения к сети (путем выбора другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите код блокировки.

При включенном режиме "Автономный" можно попрежнему пользоваться беспроводной локальной сетью (WLAN), например, для чтения сообщений электронной почты или просмотра Интернет-страниц. При включенном режиме "Автономный" можно также использовать

функции связи Bluetooth. При установлении и использовании соединения беспроводной локальной сети или соединения Bluetooth строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности.

Быстрая загрузка

Высокоскоростной пакетный доступ по входящему каналу (HSDPA, также называемый 3.5G и обозначаемый значком

) – это услуга, предоставляемая в сетях UMTS и обеспечивающая высокую скорость загрузки данных. Когда на устройстве включена поддержка HSDPA, а само устройство подключено к сети UMTS с поддержкой HSDPA, загрузка данных, например сообщений, электронной почты и страниц в браузере через сотовую сеть может выполняться быстрее. Активное соединение HSDPA обозначается значком

Включение или выключение поддержки HSDPA выполняется в настройках пакетной передачи данных.

Информацию о предоставлении услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг.

Технология HSDPA влияет только на скорость загрузки; скорость отправки данных в сеть, например передача сообщений и электронной почты, остается на прежнем уровне.

Ovi by Nokia (услуга сети) Ovi by Nokia

С помощью Ovi by Nokia можно находить новые места и услуги и оставаться на связи с друзьями. Можно сделать, например, следующее:

• Загружать игры, приложения, видеоклипы и сигналы

вызова на устройство

• Находить маршрут при пешеходных прогулках и

поездках на автомобиле, планировать путешествия и просматривать местоположения на карте.

• Загружать музыку

Некоторые элементы предоставляются бесплатно, за другие элементы придется

платить.

Доступность услуг также зависит от страны или региона, кроме того, поддерживаются не все языки.

Для доступа к услугам Ovi компании Nokia перейдите по адресу www.ovi.com и зарегистрируйте свою учетную запись Nokia.

Дополнительную информацию см. в разделе поддержки по адресу www.ovi.com.

+ 121 hidden pages

NOKIA N97mini User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника безопасности

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

РАДИОПОМЕХИ

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Об устройстве

Офисные приложения

Услуги сети

Общая память

Почта Exchange

Магниты и магнитные поля

Начало работы

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Клавиши и компоненты (вид сзади)

Клавиши и компоненты (сбоку)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Карта памяти

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Расположение антенны

Включение и выключение устройства

Зарядка аккумулятора

Мини-гарнитура

Прикрепление ремешка для кисти

Действия на сенсорном экране

Ввод текста

Сенсорный ввод

Рукописный ввод

Параметры сенсорного ввода

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Режимы

Устройство

Музыкальный проигрыватель на главном экране

Избранные контакты на главном экране

Добавление канала обмена в сети Интернет на главный экран

Клавиши быстрого доступа

Для поиска Интернет-страниц выберите Поиск в

Запуск поиска

Настройки поиска

Настройка громкости

Режим "Автономный"

Быстрая загрузка