NOKIA N97mini User Manual [ru]

Download

Руководство по эксплуатации Nokia N97 mini

Выпуск 5.0

Содержание

Техника безопасности 6

Об устройстве 6 Офисные приложения 7 Услуги сети 7 Общая память 8 Почта Exchange 8 Магниты и магнитные поля 8

Начало работы 9

Клавиши и компоненты (вид спереди)9 Клавиши и компоненты (вид сзади)9 Клавиши и компоненты (сбоку)10 Клавиши и компоненты (верхняя часть)10 Установка SIM-карты и аккумулятора 10 Карта памяти 12 Расположение антенны 13 Включение и выключение устройства 13 Зарядка аккумулятора 14 Мини-гарнитура 15 Прикрепление ремешка для кисти 16 Действия на сенсорном экране 16 Ввод текста 18 Блокировка клавиш и сенсорного экрана 21 Приложение "Перенос" для устройств Nokia 22 Режимы 23

Устройство 24

Главный экран 24

Индикаторы дисплея 26 Клавиши быстрого доступа 27 Поиск 28 Настройка громкости 29 Режим "Автономный"29 Быстрая загрузка 30 Ovi by Nokia (услуга сети)30

Выполнение вызовов 31

Использование сенсорного экрана во время вызовов 31 Выполнение голосового вызова 31 Во время вызова 32 Ответ или отклонение вызова 32 Поиск контактов 33 Быстрый набор телефонного номера 33 Набор номера голосом 34 Ожид. вызов 34 Организ. конференции 35 Голосовая и видеопочта 35 Выполн. видеовыз.36 Во время видеовызова 37 Ответ или отклонение видеовызова 37 Передача видео 38 Интернет-выз.40 Журнал 41

Контакты (телефонная книга)43

Сохранение и редактирование имен и номеров 43 Панель инструментов контактов 43 Работа с именами и номерами 44

Назначение стандартных номеров и адресов 44 Карточки контактов 45 Определение избранных контактов 45 Мелодии входящего вызова, фотографии и текстовое сообщение о вызове для контактов 45

Синхронизация 63 Связь Bluetooth 63 Передача данных с помощью USB-кабеля 67 Подключения к компьютеру 67

Административные настройки 68 Копирование контактов 46 Услуги SIM 46 Группы контактов 47

Интернет 69

Об интернет-браузере 69

Просмотр Интернет-страниц 69

Обмен сообщениями 48

Главный экран приложения "Сообщения"48 Создание и отправка сообщений 49

Добавление закладки 70

Подписка на веб-новости 70

Определение ближайших событий 70 Папка "Входящие" приложения "Сообщения"50 Просмотр сообщений на SIM-карте 51 Сообщения, переданные посредством сотовой сети 51 Служебные команды 52 Настройки обмена сообщениями 52

Определение местоположения (GPS) 71

О GPS 71

A-GPS (GPS с использованием вспомогательных

данных)71

Советы по созданию соединения GPS 72

Электронная почта 54

Электронная почта 54 Добавление почтового ящика 55 Чтение электронной почты 55 Отправка электронной почты 56

Связь 56

Соединения в режиме передаче данных и точки доступа 56 Параметры сети 57 беспроводная ЛС 57 Точки доступа 60

Запросы на определение положения 73

Ориентиры 73

Данные GPS 73

Настройки определения положения 75

Карты 75

Обзор приложения «Карты»75

О методах определения местоположения 76

Просмотр своего местоположения на карте 77

Экран навигации 78

Вид карты 78

Планирование маршрута 78 Просмотр активных соединений передачи данных 62

Получение информации о дорожном движении и безопасности 80 Путь к конечному пункту 80 Путь пешком до пункта назначения 81 Обмен местоположениями 81 Сохранение мест и маршрутов 82 Передача местоположений друзьям 83 Изменение внешнего вида карты 83

Камера 83

Фотосъемка 83 Видеозапись 88 Настройки камеры 89

Фото 91

Фото 91 Просмотр изображений и видеоклипов 91 Просмотр и изменение сведений о файле 92 Группирование фотографий и видеоклипов 92 Панель инструментов фотографий 93 Альбомы 93 Теги 93 Показ слайдов 94 Изменение изображений 94 Изменение видеоклипов 95 Печать изображений 95 Обмен в Интернете 96

Музыка 97

Воспроизведение композиции или подкаста 97 Списки воспроизведения 98

Просмотр слов при прослушивании композиции 99

Подкасты 99

Передача музыки с компьютера 99

Музыка Ovi 99

Подкастинг Nokia 100

FM-радио 104

Видеоклипы 104

Загрузка и воспроизведение видеоклипа 105

Каналы видео 106

Мои видео 106

Копирование видеоклипов между устройством и

компьютером 107

Настройки видео и ТВ 107

Настройка устройства 107

Изменение внешнего вида устройства 107

Режимы 108

Трехмерные сигналы вызова 108

Изменение главного экрана 108

Изменение главного меню 109

Приложения 109

Календарь 109

Часы 111

RealPlayer 112

Диктофон 113

Заметки 113

Офис 114

Настройки 119

Настройки телефона 119 Диспетчер прилож. 126 Настройки вызовов 128

Устранение неполадок 130

Поиск справочной информации 133

Поддержка 133 Справочная система устройства 134 Более эффективное использование устройства 134 Обновление программного обеспечения устройства 134 Настройки 135 Коды доступа 136 Удаленная блокировка 136 Увеличение продолжительности работы аккумулятора 137 Увеличение доступной памяти 138

Защита окружающей среды 138

Экономия энергии 138 Утилизация 139

Информация о продукте и сведения о безопасности 139

Алфавитный указатель 146

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описанное в данном

руководстве, предназначено для использования в cети

(E)GSM 850, 900, 1800,1900 и UMTS 900, 1900, 2100 МГц .

Дополнительную информацию о сотовых сетях можно

получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие

тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих

узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание!

Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об

охране

авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться

от

отображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

Офисные приложения

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Поддерживаются не все версии этих форматов файлов.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу

данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг. Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP,

и символов национальных

алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Общая память

Общая память устройства совместно используется различными функциями для хранения информации услуга передачи мультимедийных сообщений (MMS), приложение электронной почты, чат. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, может уменьшаться. Если в устройстве отображается сообщение о заполнении памяти, удалите часть информации, хранящейся в общей памяти.

Почта Exchange

Использование Почта Exchange ограничено синхронизацией по радиоканалу информации приложений управления персональной информацией

между устройством Nokia и специализированным сервером Microsoft Exchange.

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Магниты и магнитные поля

Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.

Начало работы

Примечание: Покрытия на поверхности этого

устройства не содержат никеля. Поверхность этого устройства изготовлена из нержавеющей стали.

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Не закрывайте область над сенсорным экраном, например, защитной пленкой или лентой.

Клавиши и компоненты (вид сзади)

1 Датчик расстояния 2 Динамик 3 Сенсорный экран 4 Клавиша меню 5 Клавиша вызова 6 Дополнительная камера 7 Датчик освещенности 8 Клавиша разъединения

1 Вспышка камеры 2 Объектив камеры

Клавиши и компоненты (сбоку)

1 Кнопка включения 2 Разъем Nokia AV (3,5 мм)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Важное замечание. Не используйте в данном

устройстве SIM-карту типа mini-UICC или любую другую мини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту, которая имеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты, размер которых меньше стандартного, не поддерживаются. Использование несовместимой SIMкарты может повредить устройство или саму карту и хранимые на ней данные.

1 Стереодинамик 2 Индикатор подсветки уровня заряда 3 Разъем Micro-USB 4 Переключатель блокировки 5 Клавиша увеличения громкости/масштаба 6 Клавиша уменьшения громкости/масштаба 7 Клавиша спуска затвора

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Для того чтобы избежать повреждения задней крышки, тщательно следуйте инструкциям.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1 Снимите заднюю панель, отделив ее внизу

устройства.

2 Если аккумулятор вставлен, приподнимите и

извлеките его.

4 Совместите контакты аккумулятора с

соответствующими контактами отсека и вставьте аккумулятор.

3 Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-

карту. Убедитесь, что область контактов на карте направлена вниз, а скошенный угол карты направлен в сторону скошенного угла на держателе. Задвиньте держатель SIM-карты на место.

5 Для установки задней панели вставьте верхние

фиксаторы в соответствующие отверстия, а затем нажмите на нижнюю часть панели, чтобы зафиксировать ее.

Карта памяти

Используйте только совместимые карты памяти карты microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для

данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей могут быть не полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Установка карты памяти

Карта памяти может быть уже установлена в устройстве. Если она не установлена, выполните следующие действия:

1 Снимите заднюю панель устройства.

2 Вставьте совместимую карту памяти в гнездо.

Убедитесь в том, что контакты карты обращены вниз и в сторону гнезда.

3 Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась. 4 Установите заднюю панель на место. Во время

установки панели держите устройство лицевой стороной вниз. Убедитесь в том, что она надежно закрыта.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памяти во

время выполнения каких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации, записанной на карте памяти.

1 Перед извлечением карты памяти нажмите клавишу

включения и выберите Извлечь карту. Все приложения закрываются.

2 При отображении При извлечении карты

памяти

все приложения будут закрыты. Извлечь?

выберите Да.

3 При отображении Извлеките карту памяти и

нажмите OK снимите заднюю панель устройства.

4 Нажмите на карту памяти для ее освобождения из

гнезда.

5 Извлеките карту памяти. Если устройство включено,

выберите OK.

6 Установите заднюю панель на место. Убедитесь в том,

что она надежно закрыта.

Расположение антенны

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Включение и выключение устройства

Порядок включения устройства:

1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.

2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кода

блокировки, введите его и выберите OK. Код блокировки по умолчанию 12345. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может взиматься плата. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia Care или у дилера, продавшего устройство.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишу выключения и

выберите Выключить!.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым включением устройства может потребоваться перезарядка аккумулятора. При отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:

1 Подсоедините зарядное устройство к сетевой

розетке.

2 Подсоедините зарядное устройство к телефону. В

процессе зарядки аккумулятора светится индикатор зарядки рядом с разъемом micro-USB.

3 Когда в устройстве отображается полный заряд,

отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Зарядка аккумулятора в течение определенного времени не требуется, устройством можно пользоваться во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления

на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует

отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

Зарядка от USB

Зарядку от USB можно использовать при отсутствии свободной сетевой розетки. Во время зарядки устройства через USB можно также передавать данные.

1 Подключите совместимое устройство USB к вашему

устройству с помощью совместимого

кабеля USB.

Эффективность зарядки через USB значительно отличается. В некоторых случаях для начала зарядки и включения устройства может потребоваться очень много времени.

2 Если устройство включено, на его дисплее можно

выбрать вариант режима USB.

неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую минигарнитуру или совместимые наушники. Возможно, потребуется выбрать режим использования кабеля.

Внимание!

Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может повредить

устройство. Не подключайте источники напряжения к разъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

Действия на сенсорном экране

Используйте для работы с сенсорным экраном палец или перо (при наличии).

Важное замечание. Пользуйтесь только пером,

рекомендованным корпорацией Nokia для данного устройства. Применение пера любого другого типа приводит к аннулированию гарантий на устройство и может повредить сенсорный экран. Оберегайте сенсорный экран от царапин. Запрещается использовать

карандаши, ручки и другие острые предметы для работы с сенсорным экраном.

Касание и двойное касание

Для открытия приложения или выбора другого элемента на сенсорном экране обычно нужно коснуться его пальцем. Однако для открытия следующих элементов необходимо коснуться их дважды.

• Список элементов приложения, например папка "Черновики" приложения "Сообщения"

• Файлы в списке, например изображение в папке снимков приложения "Фотографии".

Совет. При открытии списка первый элемент уже выделен. Для открытия

выделенного элемента

коснитесь его дважды.

При однократном касании файла или другого элемента он выделяется. Для просмотра функций, доступных для элемента, выберите Функции или (если доступно) значок на панели инструментов.

Выбор

В настоящей документации открытие приложений или элементов однократным или двукратным касанием называется выбором.

Пример: Для выбора Функции > Справка коснитесь

Функции, затем Справка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палец на экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащите ее пальцем.

Проведение по экрану

Для выполнения прокрутки быстро проведите по экрану пальцем влево или вправо.

Пример: При просмотре изображений для перехода к следующему или предыдущему изображению проведите по экрану влево или вправо, соответственно.

Рывок

Для того чтобы выполнить рывок, поместите палец на экран и быстро проведите им поперек экрана, затем быстро уберите палец. Содержимое на экране продолжит прокручиваться в направлении и со скоростью, заданными в момент отпускания экрана. Для того чтобы выбрать элемент из списка прокрутки и остановить перемещение, нажмите на него. На вашем устройстве рывки доступны в

музыкальном проигрывателе.

Прокрутка

Для прокрутки списков с полосой прокрутки вверх или вниз перетащите ползунок полосы прокрутки.

В некоторых списках можно поместить палец на элемент списка и перетащить его вверх или вниз.

Пример: Для прокрутки контактов поместите палец на контакт и перетащите его вверх или вниз.

клавиатуру или режим рукописного ввода для ввода символов непосредственно на экране.

Для открытия виртуальной клавиатуры выберите любое поле ввода текста. Для переключения между виртуальной клавиатурой и режимом рукописного ввода выберите

и требуемый режим ввода.

Методы ввода и языки, для которых поддерживается распознавание рукописного ввода, зависят от региона.

Ввод с клавиатуры Клавиатура

Совет. Для просмотра краткого описания значка

поместите палец на значок. Описание

доступно не для

всех значков.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается после определенного времени простоя.

Для включения подсветки экрана разблокируйте экран и клавиши, если необходимо, и нажмите клавишу меню.

Ввод текста

Текст можно ввести различными способами. Если панель открыта, используйте полная клавиатура, как стандартную клавиатуру. Когда панель закрыта, для ввода текста можно использовать виртуальную

Устройство оснащено полной клавиатурой. Для открытия клавиатуры сдвиньте сенсорный экран вверх. Во всех

приложениях при открытии клавиатуры ориентация экрана автоматически изменяется с книжной на альбомную.

нижнего регистра в режиме верхнего регистра, нажмите один раз клавишу Shift, а

затем требуемую

буквенную клавишу.

4 Клавиша ''Пробел'' 5 Клавиши со стрелками. Чтобы переместиться вверх,

вниз, влево или вправо, используйте клавиши со стрелками.

6 Клавиша Enter 7 Клавиша Backspace. Для удаления буквы нажмите

клавишу Backspace. Для удаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace и удерживайте ее нажатой.

Вставка букв, не показанных на клавиатуре

1 Клавиша символов. Для вставки специальных

символов, не показанных на клавиатуре, нажмите клавишу символов один раз и выберите необходимый символ из таблицы.

2 Клавиша Function. Для вставки специальных

символов, указанных на верхней стороне клавиш,

Возможна вставка разновидностей букв, например букв с надстрочными знаками. Чтобы вставить á, нажмите и удерживайте нажатой клавишу символов, одновременно нажимая клавишу А несколько раз, пока не отобразится требуемый символ. Порядок и доступность букв зависят

от выбранного языка ввода. нажмите клавишу Function, а затем соответствующую буквенную клавишу, или нажмите и удерживайте нажатой только буквенную клавишу. Чтобы ввести несколько специальных символов подряд, дважды нажмите клавишу Function, а затем нажимайте требуемые буквенные клавиши. Для возврата в обычный режим нажмите клавишу Function один раз.

3 Клавиша Shift. Для переключения между режимами

верхнего и нижнего регистров дважды нажмите клавишу Shift. Чтобы ввести одну букву верхнего регистра в режиме нижнего регистра или одну букву

Сенсорный ввод

Рукописный ввод

Методы и языки ввода, поддерживаемые режимом

распознавания рукописного ввода, зависят от региона;

этот режим может быть доступен не для всех языков.

Для включения режима рукописного ввода выберите

> Рукописный ввод.

Пишите ровные разборчивые символы в области ввода текста, оставляя промежуток между символами.

Для обучения устройства распознаванию вашего почерка выберите

> Обучен. рукопис. вводу. Эта функция

доступна не для всех языков.

Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишите слова, как обычно. Для выбора режима ввода цифр выберите

. Для ввода символов, отличных от латинского алфавита, выберите соответствующий значок, если доступен.

Для ввода специальных символов пишите их, как обычно, или выберите

и необходимый символ.

Для удаления символов или перемещения курсора назад проведите пером в обратном направлении (см. рис. 1).

Для вставки пробела проведите пером в обратном направлении (см. рис. 2).

Параметры сенсорного ввода

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Сенсорный

ввод.

Для настройки ввода текста на сенсорном экране выберите одну из следующих функций:

Обучен. рукописн. вводу — Открытие приложения обучения рукописному вводу. Обучите устройство распознавать Ваш почерк. Эта функция доступна не для всех языков.

Язык ввода — Определение специфических символов языка, распознаваемых при рукописном вводе, и раскладки экранной клавиатуры.

Скорость

ввода — Настройка скорости распознавания

рукописного ввода. Направляющая линия — отображение или скрытие

направляющей линии в области рукописного ввода. Направляющая линия помогает писать ровно, что обеспечивает лучшее распознавание рукописного ввода устройством. Эта функция может быть доступна не для всех языков.

Ширина пера — изменение толщины текстовых символов.

Цвет пера — изменение цвета текста.

Виртуальная клавиатура С помощью виртуальной клавиатуры (Алфав.-

цифровая клав.) можно вводить те же символы, что и

вводимые с помощью обычной клавиатуры телефона с цифрами на клавишах.

1 Клавиша "Закрыть" – закрытие виртуальной

клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода,

содержащего такие команды, как Включить

словарь и Язык ввода. Для добавления значка

настроения выберите Вставить смайлик.

3 Индикатор ввода текста – открытие всплывающего

окна, в котором можно включить или отключить

режим интеллектуального ввода текста, изменить регистр символов и переключиться между

режимами

ввода букв или цифр.

4 Режим ввода – отображение всплывающего окна, в

котором можно выбрать режим ввода. При касании элемента текущий метод ввода закрывается и открывается выбранный. Доступность режимов ввода может меняться в зависимости от того, включен автоматический режим ввода (настройки датчика) или нет.

5 Клавиши со стрелками – прокрутка влево или вправо. 6 Клавиша "Backspace"

Цифровые клавиши

7 8 Клавиша со звездочкой — открытие таблицы

специальных символов.

9 Клавиша "Shift" – изменение регистра символов,

включение и отключение режима интеллектуального ввода текста и переключение между режимами ввода букв или цифр.

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

При включенной функции блокировки устройства или клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Чтобы заблокировать или разблокировать сенсорный экран и клавиши, передвиньте переключатель блокировки на боковой панели устройства.

Когда сенсорный экран и клавиши заблокированы, сенсорный экран выключен, а клавиши неактивны.

При сдвиге сенсорного экрана вверх блокировка клавиатуры отключается.

Экран и клавиши могут быть заблокированы автоматически после периода бездействия.

Для изменения настроек автоматической блокировки экрана и клавиш выберите Меню > Параметры и

Телефон > Упр. телефоном > Автоблок. клав..

Приложение "Перенос" для устройств Nokia Передача содержимого

С помощью приложения "Перенос" можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. В случае несовместимости устройств на дисплее устройства

появится соответствующее

сообщение.

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически

включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1 Для первой загрузки данных с другого устройства на

Ваше устройство выберите Меню > Параметры >

Связь > Прдч данных > Перенос данн..

2 Выберите

тип соединения для передачи данных. Оба

устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3 При выборе Bluetooth в качестве типа подключения

подключите два устройства. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр)

и выберите OK. Введите тот же самый код на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

устройстве выберите содержимое, которое

4 На

требуется передать с другого устройства. После начала передачи ее можно отменить и

продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее местоположение на Вашем устройстве.

Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

После первой передачи данных можно начать новые передачи или создать значки быстрого доступа, чтобы повторить передачу позднее.

Выберите Меню > Параметры > Связь > Прдч

данных > Перенос данн..

В зависимости от модели выберите один из следующих параметров для начала новой передачи:

Синхронизация содержимого между устройствами, если другое устройство поддерживает возможность синхронизации. Синхронизация является двусторонним процессом. При удалении элемента на одном устройстве он будет удален из обоих устройств. Восстановление удаленных элементов в режиме синхронизации невозможно. Загрузка содержимого из стороннего устройства. При загрузке выполняется передача содержимого на ваше устройство из другого устройства. В зависимости от модели, возможно, потребуется сохранить или удалить исходное содержимое из стороннего устройства. Отправка содержимого из вашего устройства в другое устройство.

Если отправить элемент не удается, то, в зависимости от типа стороннего устройства, можно добавить элемент в

папку "Nokia", либо в C:\Nokia или E:\Nokia на вашем устройстве. После выбора папки для передачи элементы синхронизируются в соответствующей папке на стороннем устройстве и наоборот.

По завершении передачи данных пользователю будет предложено сохранить значок быстрого доступа, содержащий параметры настроек передачи на главном экране приложения, что позволяет повторить передачу позднее.

Изменение значка быстрого доступа

Выберите Функции > Параметры ссылки. Пользователь может создавать или, например, изменять имя значка быстрого доступа.

Просмотр журнала передачи

На главном экране приложения выберите значок быстрого доступа и Функции > Показать журнал.

Если элемент, который

требуется передать, был изменен в обоих устройствах, устройство попытается выполнить автоматическое объединение изменений. Если это невозможно, возникает конфликт передачи.

Разрешение конфликтов передачи

Выберите Проверка каждого, Приоритет этому тлф или Приоритет друг. тлф.

Режимы

Выберите Меню > Параметры и Режимы.

Режимы можно использовать для установки и настройки мелодий, сигналов о приеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий или групп абонентов. Название выбранного режима отображается вверху главного экрана.

Чтобы изменить режим, выделите его и выберите

Функции > Включить.

Для настройки режима выделите его и выберите

Функции > Настроить. Выберите настройку, которую

необходимо изменить.

Чтобы настроить определенное время в течение ближайших 24 часов, выделите режим, выберите Функции > На время и настройте время. По истечении заданного времени снова включается предыдущий активный режим. Когда установлено время действия режима, на главном экране отображается значок установить время активации.

Для создания нового режима выберите Функции >

Создать новый.

в телефоне активный режим на

. Режим "Автономный" нельзя

Устройство

Главный экран Главный экран

На главном экране можно быстро получить доступ к наиболее часто используемым приложениям, управлять

приложениями, например музыкальным проигрывателем, просматривать избранные контакты и незамедлительно обнаруживать наличие пропущенных вызовов или новых сообщений.

Интерактивные элементы на главном экране

Для открытия приложения "Часы" коснитесь часов (1).

Для открытия календаря или изменения режимов на главном экране коснитесь даты или имени профиля (2).

Коснитесь верхнего правого угла (3) для просмотра или изменения настроек связи ( ), для просмотра доступных беспроводных локальных сетей (WLAN), если сканирование WLAN разрешено, или для просмотра пропущенных событий.

Чтобы открыть экран набора номера для выполнения вызова, выберите

Для скрытия и отображения содержимого проведите пальцем по главному экрану.

(4).

Добавление элементов на главный экран

На главном экране выберите и удерживайте пустую область, затем во всплывающем меню выберите

Добавить содержимое и требуемый элемент.

Использование мини-приложений может привести к передаче больших объемов данных (услуга сети).

Перемещение элемента на главном экране

Выберите Функции > Изменить содержимое и требуемый элемент и перетащите его в новое местоположение.

Удаление

элемента с главного экрана

Выберите и удерживайте элемент, который необходимо удалить, затем в раскрывающемся меню выберите

Удалить.

Музыкальный проигрыватель на главном экране

Можно управлять музыкальным проигрывателем с главного экрана.

Активация элементов управления музыкальным проигрывателем

На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Музыкальн. проигрыват..

Открытие музыкального проигрывателя

Выберите Открыть "Музыку" и композиции для воспрозведения.

При воспроизведении композиции на экране отображаются клавиши управления музыкальным проигрывателем и название композиции, исполнитель и обложка

альбома (если имеются).

Избранные контакты на главном экране

Можно добавить несколько контактов непосредственно на главный экран и быстро выполнять вызовы, отправлять сообщения этим контактам, просматривать веб-новости или осуществлять доступ к информации и настройкам контакта.

Добавление избранных контактов на главный экран

1 На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Избранные контакты.

На главном экране отображается

2 Выберите значок (

) и контакт.

ряд значков .

Добавление канала обмена в сети Интернет на главный экран

Вы можете быстро подключиться к каналу обмена в сети Интернет, добавив мини-приложение "Обмен в Инт." на главный экран.

На главном экране выберите Функции > Изменить

содержимое > Функции > Добавить содержимое > Обмен в Инт..

Прежде чем подключиться к каналу, необходимо зарегистрироваться в службе.

Мини-приложение выводит на экран изображения канала в режиме эскизов. Первыми будут отображаться последние изображения.

Индикаторы дисплея Общие индикаторы

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

При поступлении входящих вызовов или сообщений устройство подает сигнал без звука.

Установлен будильник.

Используется временный режим.

Индикаторы вызова

Кто-то пытался Вам позвонить.

Используется вторая телефонная линия (услуга сети).

В устройстве настроена переадресация входящих вызовов на другой номер (услуга

сети). При использовании двух телефонных линий номер указывает на активную линию.

Устройство готово к выполнению Интернетвызова.

Выполняется вызов в режиме передачи данных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Есть непрочитанные сообщения. Если индикатор мигает, область памяти SIM-карты, выделенная для сообщений, может быть заполнена.

Получено новое сообщение электронной почты.

В папке «Исходящие» есть сообщения, ожидающие передачи.

Индикаторы сети

Устройство подключено к сети GSM (услуга сети).

Устройство подключено к сети 3G (услуга сети).

Активировано соединение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) / высокоскоростного пакетного доступа по

исходящему каналу (HSUPA) в сети 3G (услуга сети).

Доступно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение установлено.

Доступно соединение EGPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение установлено.

Доступно соединение 3G в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). соединение приостановлено, соединение установлено.

Доступно соединение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети).

приостановлено, установлено.

Доступно соединение WLAN (услуга сети). — соединение зашифровано, — соединение не зашифровано.

Индикаторы подключения

Включена функция Bluetooth. — устройство передает данные. Если этот индикатор мигает, это означает, что

—

— соединение

—

устройство пытается установить соединение с другим устройством.

К устройству подключен кабель USB.

—

Модуль GPS активен.

Выполняется синхронизация устройства.

—

К телефону подключена совместимая минигарнитура.

К телефону подключен совместимый кабель ТВ-выхода.

К телефону подключено совместимое устройство TTY.

Клавиши быстрого доступа

Для переключения между открытыми приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню.

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Чтобы открыть браузер, в режиме ожидания коснитесь кнопки 0 и удерживайте ее.

Для изменения режима нажмите клавишу включения и выберите режим.

Для вызова голосового почтового ящика (услуга сети) в режиме ожидания коснитесь кнопки 1 и удерживайте ее.

Для открытия списка последних набранных номеров в режиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для поиска Интернет-страниц выберите Поиск в

Интернете

и поставщика услуг поиска, а в поле поиска введите критерии поиска. Выбранный поставщик услуг поиска будет установлен поставщиком услуг поиска по умолчанию.

Для использования голосовых команд в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу вызова.

Для того чтобы изменить язык ввода при наборе текста, нажмите клавишу

и клавишу символов.

Поиск О поиске

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Поиск (услуга сети) позволяет воспользоваться различными поисковыми Интернет-службами для поиска, например, Интернет-страниц и изображений. Содержимое и доступность служб может отличаться.

Запуск поиска

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Для поиска содержимого на мобильном устройстве введите ключевые слова в поле поиска или просмотрите категории содержимого. По мере ввода ключевых слов для поиска результаты упорядочиваются по категориям. Наиболее часто используемые результаты отображаются вверху списка результатов, если они соответствуют критериям поиска.

Если поставщик услуг поиска уже установлен, выберите его для начала поиска или выберите Друг. службы

поиска, чтобы использовать другого поставщика.

Чтобы изменить поставщика услуг поиска по умолчанию, выберите Функции > Настройки > Службы

поиска.

Для изменения настроек страны или региона и поиска местных поставщиков услуг поиска выберите Функции >

Настройки > Страна или регион.

Настройки поиска

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Чтобы изменить настройки приложения поиска, выберите Функции > Настройки и одну из следующих функций:

Страна или регион — выбор страны или региона, где нужно выполнить поиск.

Соединение — выбор точки доступа и установка разрешения или запрета на подключение к сети.

Службы поиска — настройка отображения поставщиков услуг и категорий поиска.

Общие — включение или отключение подсказок и

очистка истории поиска.

Настройка громкости

Настройка громкости сигнала телефонного вызова или аудиоклипа

Используйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшом расстоянии, при этом необязательно держать устройство около уха.

Использование громкоговорителя во время вызова

Выберите Громкоговорит..

Выключение громкоговорителя

Выберите Выкл. гр-говор..

Внимание!

Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Режим "Автономный"

Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения к беспроводной сотовой сети. При включенном режиме "Автономный" телефон может использоваться без SIM-карты.

Включение режима ''Автономный''

Кратковременно нажмите клавишу включения и выберите Автономный.

При включении режима "Автономный" соединение с сотовой сетью закрывается Все радиочастотные сигналы, входящие из сотовой сети на устройство и исходящие в сотовую

сеть с устройства, блокируются. При попытке передачи сообщений с помощью сотовой сети они помещаются в папку "Исходящие" для передачи позже.

Важное замечание. В режиме "Автономный"

устройство невозможно использовать для посылки и приема вызовов, а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сотовой сети. Сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти

устройства. Чтобы совершать и принимать вызовы, переключите устройство в режим подключения к сети (путем выбора другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите код блокировки.

При включенном режиме "Автономный" можно попрежнему пользоваться беспроводной локальной сетью (WLAN), например, для чтения сообщений электронной почты или просмотра Интернет-страниц. При включенном режиме "Автономный" можно также использовать

функции связи Bluetooth. При установлении и использовании соединения беспроводной локальной сети или соединения Bluetooth строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности.

Быстрая загрузка

Высокоскоростной пакетный доступ по входящему каналу (HSDPA, также называемый 3.5G и обозначаемый значком

) – это услуга, предоставляемая в сетях UMTS и обеспечивающая высокую скорость загрузки данных. Когда на устройстве включена поддержка HSDPA, а само устройство подключено к сети UMTS с поддержкой HSDPA, загрузка данных, например сообщений, электронной почты и страниц в браузере через сотовую сеть может выполняться быстрее. Активное соединение HSDPA обозначается значком

Включение или выключение поддержки HSDPA выполняется в настройках пакетной передачи данных.

Информацию о предоставлении услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг.

Технология HSDPA влияет только на скорость загрузки; скорость отправки данных в сеть, например передача сообщений и электронной почты, остается на прежнем уровне.

Ovi by Nokia (услуга сети) Ovi by Nokia

С помощью Ovi by Nokia можно находить новые места и услуги и оставаться на связи с друзьями. Можно сделать, например, следующее:

• Загружать игры, приложения, видеоклипы и сигналы

вызова на устройство

• Находить маршрут при пешеходных прогулках и

поездках на автомобиле, планировать путешествия и просматривать местоположения на карте.

• Загружать музыку

Некоторые элементы предоставляются бесплатно, за другие элементы придется

платить.

Доступность услуг также зависит от страны или региона, кроме того, поддерживаются не все языки.

Для доступа к услугам Ovi компании Nokia перейдите по адресу www.ovi.com и зарегистрируйте свою учетную запись Nokia.

Дополнительную информацию см. в разделе поддержки по адресу www.ovi.com.

О службе «Магазин Ovi»

С помощью службы "Магазин Ovi" на устройство можно загружать игры для мобильных телефонов, приложения, видеоклипы, изображения, темы и сигналы вызова. Некоторые объекты бесплатны, другие можно купить с помощью кредитной карты или через телефонный счет. Доступность способа оплаты зависит от страны проживания и поставщика услуг сети. Магазин Ovi предлагает содержимое, которое совместимо с Вашим мобильным устройством местоположению.

и соответствует Вашим вкусам и

Выполнение вызовов

Использование сенсорного экрана во время вызовов

Устройство оборудовано датчиком расстояния. Для увеличения времени работы аккумулятора и предотвращения случайного выбора сенсорный экран отключается во время вызовов, когда устройство подносится к уху.

Не закрывайте датчик расстояния, например, защитной пленкой или лентой.

Выполнение голосового вызова

1 На главном экране выберите

режим ожидания и введите номер телефона с кодом зоны. Для удаления номера нажмите C.

Для международных вызовов нажмите дважды *, чтобы ввести символ + (вместо кода международного доступа) и введите код страны, код региона (при необходимости можно не вводить ноль в начале) и номер телефона.

2 Для выполнения вызова нажмите клавишу 3 Для завершения вызова (или для отмены попытки

вызова) нажмите клавишу разъединения. Клавиша разъединения всегда завершает вызов, в

том числе и тогда, когда открыто другое приложение.

Вызов контакта

1 Выберите Меню > Контакты. 2 Перейдите к выбранному контакту. Для этого можно

также ввести в поле поиска первые буквы или символы имени.

3 Чтобы выполнить вызов

вызова. Если для контакта сохранено несколько номеров, выберите требуемый номер в списке и нажмите клавишу вызова.

Завершение вызова

Нажмите клавишу разъединения.

для перехода в

вызова.

контакта, нажмите клавишу

Во время вызова

Для включения и выключения микрофона выберите или .

Для переключения вызова в режим удержания и обратно выберите пункт

или .

Внимание!

Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость может быть очень велика.

Для того чтобы включить громкоговоритель, выберите пункты

.. Если подключена совместимая мини-

гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее выберите пункты Функции > Включить гр. связь BT.

Для того чтобы снова переключить звук на телефон, выберите

Для завершения вызова выберите

Для того чтобы переключаться между активным и удерживаемым вызовом, выберите пункт Функции >

Переключить.

Совет. При наличии одного вызова нажмите клавишу

вызова для удержания вызова. Для того чтобы

активизировать вызов, нажмите клавишу вызова еще раз.

1 Для передачи строк тональных сигналов DTMF

(например пароля) выберите Функции > Передать

DTMF.

2 Введите строку DTMF или найдите ее в

списке

контактов.

3 Для ввода символа ожидания (w) или паузы (p)

нажимайте клавишу * несколько раз.

4 Для передачи сигнала выберите OK. Сигналы DTMF

можно добавить в поле номера телефона или DTMF в данных контакта.

Для завершения активного вызова и ответа на ожидающий вызов выберите Функции > Заменить.

Для того чтобы завершить все вызовы, выберите пункт

Функции > Завершить все

Большинство функций, которые можно использовать во время разговора, являются услугами сети.

Ответ или отклонение вызова

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова или проведите пером Сдвиньте для ответа слева направо. Последнее используется только при блокировке сенсорного экрана.

Для блокирования сенсорного экрана без ответа на вызов проведите пером Сдвиг для откл. блк справа налево и ответьте или отклоните вызов либо отправьте сообщение об отклонении вызова. Отключение звука мелодии входящего вызова выполняется автоматически.

Если вы не хотите отвечать на вызов, нажмите клавишу разъединения, чтобы отклонить вызов. Если активирована функция переадресации вызовов (услуга

при отклонении вызова автоматически

сети), выполняется его переадресация.

Для отключения звука мелодии входящего вызова выберите Без звука.

Для отправки сообщения об отклонении вызова без фактического отклонения вызова, чтобы сообщить вызывающему абоненту о невозможности ответить на вызов, выберите Без звука > Перед. сбщ, отредактируйте текстовое сообщение и нажмите клавишу вызова.

Чтобы активировать функцию сообщений об отклонении вызова,

выберите Меню > Параметры и Вызов >

Вызов > Отклон. и передать сбщ. Для создания

стандартного сообщения выберите Текст сообщения.

Поиск контактов

1 Чтобы открыть клавиатуру для набора номера,

выберите

на главном экране.

2 Начните вводить имя контакта.

3 Выберите нужный контакт из списка предложенных

совпадений.

4 Для вызова найденного контакта нажмите клавишу

вызова.

Для поиска контактов с помощью полной клавиатуры на главном экране начните вводить имя контакта или номер телефона. Выберите нужный контакт из списка предложенных совпадений. Для вызова найденного контакта нажмите клавишу вызова

Быстрый набор телефонного номера

С помощью функции быстрого набора можно быстро вызвать любой номер из списка контактов путем нажатия и удержания клавиши.

Выберите Меню > Параметры и Вызов.

Включение функции быстрого набора

Выберите Вызов > Быстрый набор > Вкл..

Назначение номера телефона для цифровой клавиши

1 Выберите Быстрый набор. 2 Перейдите к клавише, для который необходимо

назначить

телефонный номер, и выберите

Функции > Задать.

Клавиши "1" и "2" зарезервированы для вызова голосовой и видеопочты.

Выполнение вызова

На главном экране выберите для перехода в режим ожидания, затем нажмите и удерживайте назначенную цифровую клавишу.

Набор номера голосом

Устройство автоматически создает голосовую метку для контактов.

Прослушивание голосовой метки контакта

1 Выберите контакт и Функции > Инф. о голосовой

метке.

2 Выделите сведения о контакте и выберите

Функции > Воспр. голосовую метку.

Выполнение вызова с помощью голосовой метки

Примечание: Использование голосовых меток может

быть затруднено, например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набора голосом.

При использовании функции набора голосом громкоговоритель включен. Не подносите устройство вплотную к губам, когда произносите голосовую метку.

1 Для начала голосового набора в режиме ожидания

нажмите и удерживайте клавишу вызова.

При использовании совместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопку мини-гарнитуры, чтобы начать набор номера голосом.

2 На дисплее появится сообщение Говорите,

сопровождаемое коротким тональным сигналом. Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3 Устройство воспроизводит синтезированную

голосовую метку для распознанного контакта на выбранном в устройстве языке и отображает на дисплее имя и

номер. Для отмены голосового набора

выберите Выйти.

Если для имени сохранено несколько номеров телефона, можно произнести также и тип номера, например мобильный или стационарный.

Ожид. вызов

При включенном ожидании вызова (услуга сети) можно ответить на вызов во время другого активного вызова.

Включение ожидания вызова

Выберите Меню > Параметры и Вызов > Вызов >

Ожидающий вызов

Ответ на ожидающий вызов

Нажмите клавишу вызова. Первый вызов будет переведен в режим удержания на линии.

Переключение между активным вызовом и вызовом в режиме удержания

Выберите Функции

> Переключить.

Подключение вызова в режиме удержания к активному вызову

Выберите Функции > Соединить вызовы. Вы будете отключены от вызовов.

Завершение активного вызова

Нажмите клавишу разъединения.

Завершение обоих вызовов

Выберите Функции > Завершить все.

Организ. конференции

Устройство позволяет подключить к конференции до шести участников (включая организатора конференции).

Конференц-связь является услугой сети сотового оператора.

1 Вызовите первого участника конференции. 2 Для вызова нового участника выберите Функции >

Новый вызов. Первый вызов будет переведен в

режим удержания на линии.

3 После ответа абонента выберите

для

подключения первого участника к конференции.

Добавление нового участника к конференции

Выполните вызов другого участника и добавьте новый вызов к конференции.

Конфиденциальный разговор с участником конференции

Выберите Выделите участника и выберите

. Конференция

переводится в режим удержания на линии. В это время остальные участники могут продолжать разговаривать друг с другом.

Чтобы вернуться к конференции, выберите

Отключение участника от конференции

Выберите

, выделите участника и выберите .

Завершение активной конференции

Нажмите клавишу разъединения.

Голосовая и видеопочта

С помощью голосового почтового ящика или почтового ящика для видеосообщений ( услуга сети, почтовый ящик для видеосообщений доступен только в сетях 3G) можно прослушать полученные голосовые или видеосообщения.

Вызов голосового почтового ящика или почтового ящика для видеосообщений

На главном экране выберите

для входа в режим

ожидания, выберите и удерживайте 1 и выберите

Голосовая почта или Видеопочта.

Изменение номера телефона для голосового почтового ящика или почтового ящика для видеосообщений

1 Выберите Меню > Параметры и Вызов >

Автоответчик, почтовый ящик и Функции > Изменить номер.

2 Введите номер, предоставленный поставщиком

услуг, и выберите OK.

Выполн. видеовыз.

При выполнении видеовызова (услуга сети) можно в режиме реального времени обмениваться видео с вызываемым абонентом. На экране устройства вызываемого абонента отображается видео, отснятое на камеру.

Для выполнения видеовызова, необходимо наличие USIM-карты. При этом вызывающий абонент должен находиться в зоне действия 3G-сети. Сведения о доступности услуг и тарифах на услуги видеосвязи можно получить

у поставщика услуг.

Видеовызов может выполняться только между двумя абонентами. Видеовызов можно отправить на совместимое мобильное устройство или клиенту ISDN. Невозможно выполнить видеовызов, пока активен другой голосовой вызов, видеовызов или передача данных.

Индикаторы

Видеовызов не принимается (получатель не отправляет видео или сеть не передает его).

Передача видео с вашего устройства запрещена. Для отправки фотографии вместо видео выберите Меню > Параметры и Вызов >

Вызов > Фото для видеовыз..

Даже если вы запретили передачу видео во время видеовызова, вызов все равно будет тарифицироваться как видеовызов. Сведения о тарифах можно получить у поставщика услуг.

1 На главном экране выберите

для перехода в

режим ожидания и введите номер телефона.

2 Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов.

По умолчанию для видеовызова используется дополнительная камера, расположенная на передней стороне устройства. Подготовка к видеовызову занимает определенное время. В случае неудачного вызова (например, если сеть не поддерживает видеовызовы или принимающее вызов устройство несовместимо), выводится запрос на посылку обычного вызова или передачу сообщения.

Если вы видите два видео и слышите звук из динамиков, это означает, что режим видеовызова активен. Вызываемый абонент может передачу отправку видео (обозначается как

), и вы сможете

только слышать голос и видеть заставку серого цвета.

Завершение видеовызова

Нажмите клавишу разъединения.

Во время видеовызова

Просмотр передаваемого видеоизображения или только прослушивание голоса собеседника

выберите

или .

Выключение и включение микрофона

Выберите

или .

Включение громкоговорителя

Выберите

. Если подключена совместимая мини-

гарнитура Bluetooth, для передачи звука на нее выберите

Функции > Включить гр. связь BT.

Переключение звука на телефон

Выберите

Использование главной камеры для съемки передаваемого видеоизображения

Выберите Функции > Исп. дополн. камеру.

Переключение на использование дополнительной камеры для съемки передаваемого видеоизображения

Выберите Функции > Исп. основную камеру.

Создание стоп-кадра передаваемого видеоизображения

Выберите Функции > Передать стоп-кадр. Передача видеоизображения приостанавливается, и адресат видит стоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется

Масштабирование изображения

Выберите Функции > Масштаб.

Выбор качества видеоизображения

Выберите Функции > Настроить > Качество видео >

Обычное качество, Четкость или Плавность.

Ответ или отклонение видеовызова

При поступлении видеовызова отображается

Ответ на видеовызов

Нажмите клавишу вызова.

Для начала передачи видео выберите Да.

Если передача видео не начата, вы сможете только слышать голос вызывающего абонента. Ваше видео заменяется заставкой серого цвета.

Начало передачи видео во время видеовызова

Выберите Функции > Разрешить > Передачу видео.

Замена экранной заставки серого цвета изображением, отснятым камерой

Выберите Меню > Параметры и

Вызов > Вызов >

Фото для видеовыз..

Отклонение видеовызова

Нажмите клавишу разъединения.

Передача видео

Приложение "Передача видео" (услуга сети) служит для установления прямой видеосвязи или передачи видеоклипа с одного мобильного устройства на другое совместимое мобильное устройство во время голосового вызова.

При включении видеообмена включается громкоговоритель. Если нежелательно использовать громкоговоритель для голосового вызова при видеообмене, можно использовать совместимую минигарнитуру.

Внимание!

Требования к видеообмену

Для видеообмена необходимо подключение к сети 3G. Возможность использовать видеообмен зависит от доступности сети 3G. Информацию об услуге, доступности сети 3G и абонентской плате, связанной с данной услугой, можно получить у поставщика услуг.

Для использования видеобмена убедитесь в следующем:

• Устройство настроено на поддержку подключений между абонентами.

• Существует активное 3G-подключение, и Вы находитесь

в зоне обслуживания сети 3G. Если Вы покидаете зону обслуживания сети 3G во время сеанса видеообмена, сеанс видеообмена прекращается, но голосовой вызов продолжается.

• Отправитель и получатель зарегистрированы в сети 3G. Если Вы приглашаете кого-либо на сеанс

видеообмена, а устройство получателя или находится вне зоны обслуживания сети 3G, или на устройстве не установлены средства для видеообмена, или

на устройстве не настроена поддержка соединений между абонентами, получатель не получит приглашения. В этом случае Вы получите сообщение об ошибке, указывающее на то, что получатель не может принять приглашение.

Настройки видеообмена

Для настройки видеообмена необходимо настроить индивидуальное подключение и подключение к сети 3G.

Индивидуальное подключение также называют подключением через протокол запуска сеанса (Session Initiation Protocol – SIP). Параметры профиля SIP необходимо настроить в устройстве перед использованием видеообмена. Полученные от поставщика услуг настройки режима SIP необходимо сохранить в устройстве. Поставщик услуг может передать эти настройки или предоставить список необходимых параметров.

Добавление SIP-адреса

для контакта

1 Выберите Меню > Контакты.

2 Выберите контакт или создайте новый контакт. 3 Выберите Функции > Изменить. 4 Выберите Функции > Добавить данные >

Видеообмен.

5 Введите SIP-адрес в следующем формате:

имя_пользователя@имя_домена (вместо имени домена можно использовать IP-адрес).

Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачи видео можно использовать телефонный номер абонента, включая код страны (если данная услуга поддерживается поставщиком услуг сети

Настройка подключения к сети 3G

Обратитесь к поставщику услуг для оформления подписки на использование сети 3G.

Проверьте правильность настроек точки доступа для соединения 3G в устройстве. Дополнительную информацию о настройках можно получить у поставщика услуг.

Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов

Во время активного голосового вызова выберите

Функции > Включить видеообмен.

Совместный просмотр видеотрансляции во время вызова

1 Выберите Живая съёмка.

2 Выберите Видеоклип и видеоклип для совместного

просмотра. Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,

потребуется преобразовать его в подходящий формат. Если на экране устройства появляется сообщение о том, что

видеоклип необходимо преобразовать, выберите OK. Для преобразования на устройстве должен быть редактор видеоклипов.

3 Если в Вашем списке контактов для получателя

сохранено несколько SIP-адресов или телефонных номеров, выберите необходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или телефонный номер адресата недоступен, введите адрес или номер адресата, включая код страны, и выберите OK для передачи приглашения. Устройство

отправляет приглашение

на SIP-адрес. Видеосвязь начнется автоматически после того, как

адресат примет приглашение.

Функции при передаче видео

или выключение и включение микрофона.

или включение или выключение

громкоговорителя.

или приостановка или возобновление

видеообмена. переключение в полноэкранный режим (только для получателя).

Завершение сеанса видеообмена

Выберите Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите клавишу разъединения. При завершении вызова передача видео также завершается.

Сохранение просмотренной видеотрансляции

Выберите Да после отображения запроса.

Если во время передачи видеоклипа осуществляется доступ к другим приложениям, передача приостанавливается. Для возврата к экрану видеообмена и продолжения обмена на главном экране выберите

Функции > Продолж..

Принятие приглашения на видеообмен

Когда другой человек присылает Вам приглашение на видеообмен, на дисплее отображается сообщение приглашения с именем или SIP-адресом отправителя.

Если другой человек присылает вам приглашение на видеообмен, а Вы находитесь вне зоны обслуживания сети 3G, приглашение не будет получено.

Принятие полученного приглашения

Выберите Да. Начинается сеанс обмена.

Отклонение полученного приглашения

Выберите Нет.

Отправитель получает сообщение о том, что Вы отклонили приглашение. Можно также нажать клавишу разъединения для отклонения приглашения и завершения голосового вызова.

Завершение сеанса обмена

Выберите Стоп или завершите голосовой вызов. При завершении вызова передача видео также завершается.

Интернет-выз. Описание Интернет-вызовов

С помощью сетевой услуги Интернет-вызовов можно выполнять и принимать вызовы через Интернет. Службы Интернет-вызовов могут поддерживать вызовы между компьютерами, мобильными телефонами, а также между устройством с поддержкой VoIP и обычным телефоном. Сведения о предоставлении услуг и тарифах можно получить у поставщика услуги Интернет-вызовов.

Для выполнения или приема Интернет-вызова устройство должно находиться в зоне обслуживания беспроводной локальной сети или иметь подключение в режиме пакетной передачи данных (GPRS) к сети UMTS и быть подключено к услуге Интернет-вызовов.

Устройство может предложить Вам мини-приложение для установки услуги Интернет-вызовов.

Вход в службу интернет-вызовов

После установки службы интернет-вызовов ее вкладка появляется в списке контактов.

Выберите Меню > Контакты, услугу и Функции > Вход.

Добавление контактов как контактов услуги в список друзей

Выберите Функции > Новый контакт.

Выполнение Интернет-вызовов

Вызов контакта после входа в услугу

Коснитесь контакта из списка друзей и выберите

Выполнение Интернет-вызова на главном экране

Выберите

, введите номер и выберите Функции >

Вызвать > Интернет-вызов.

Выполнение Интернет-вызова по адресу Интернетвызова

На главном экране выберите

Клавиатура. Введите адрес и выберите

> Функции >

Настройки связи через Интернет

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.

парам. > Парам. сети.

Для просмотра и редактирования настроек службы выберите имя службы.

Для того чтобы удалить службу из списка, выберите пункты Функции > Удалить услугу.

Настройки службы интернет-вызовов

Выберите Меню > Контакты. Откройте вкладку службы и выберите Функции > Параметры.

Назначение службы Интернет-вызовов службой по умолчанию

Выберите Услуга по умолчанию. При нажатии кнопки вызова устройство будет выполнять

интернет-вызов, используя службу по умолчанию (если она подключена). Одновременно в качестве используемой по умолчанию можно назначить только одну службу.

Изменение назначения услуги

Выберите Подключение услуги.

Журнал

В журнале хранится информация о сеансах связи устройства. Регистрация входящих вызовов возможна только в том случае, если сотовая сеть предоставляет услугу определения номера, а устройство включено и находится в пределах зоны обслуживания сотовой сети.

Списки вызовов

Можно просматривать информацию о вызовах.

Выберите Меню > Приложен. > Журнал и Вызовы.

Просмотр непринятых, принятых и исходящих вызовов

Выберите Непринятые, Принятые или Набранные.

Совет. Чтобы открыть список набранных номеров на главном экране, нажмите клавишу вызова.

Выберите Функции и одну из следующих функций: Сохранить в Контактах — сохранение номера телефона

из списка вызовов в приложение "Контакты". Очистить список — Очистка выбранного списка

последних вызовов. Удалить — очистка события в

выбранном списке.

Параметры — Выбор Период регистрации и период времени, в течение которого информация о соединении хранится в журнале. При выборе Без регистрации информация в журнале не сохраняется.

Длительность вызова

Вы можете просмотреть продолжительность последнего вызова, исходящих и входящих вызовов, а также всех вызовов.

Выберите Меню > Приложен. > Журнал и Длит.

вызовов.

Пакетная передача данных

Выберите Меню > Приложен. > Журнал.

За подключение в режиме пакетной передачи данных может взиматься плата по объему отправленных и полученных данных.

Проверка объема данных, переданных или полученных во время использования пакетного соединения

Выберите Счетчик данных > Всего передано или Всего

принято.

Очистка сведений об отправленных и полученных данных

Выберите Счетчик данных > Функции > Сбросить

счетчики.

Для удаления информации необходимо ввести

код блокировки.

Контроль всех событий

Общий журнал позволяет просматривать сведения о зарегистрированных в устройстве событиях, таких как голосовые вызовы, текстовые сообщения, соединения передачи данных или соединения по беспроводной сети

(WLAN).

Выберите Меню > Приложен. > Журнал.

Открытие общего журнала

Откройте вкладку общего журнала

Составные события, например, текстовые сообщения, передаваемые в нескольких частях, а также соединения в режиме пакетной передачи данных регистрируются в

журнале как одно событие. Соединения с почтовым ящиком, центром мультимедийных сообщений или Интернет-страницами отображаются как соединения в режиме пакетной передачи данных.

Просмотр сведений о соединении в режиме пакетной передачи данных

Перейдите к событию исходящего или входящего соединения в режиме пакетной передачи, которое обозначено значком GPRS, и выберите Функции >

Показать.

Копирование номера телефона из

Выберите Функции > Использовать номер >

Скопировать. Например, можно вставить телефонный

номер в текстовое сообщение.

Фильтрация журнала

Выберите Функции > Фильтр и фильтр.

Установка продолжительности вызова

Выберите Функции > Параметры > Период

регистрации. Если выбрать значение Без регистрации,

выполняется окончательное удаление содержимого журнала, списка последних вызовов и отчетов о доставке сообщений.

журнала

Контакты (телефонная книга)

Для открытия приложения " Контакты" выберите Меню >

Контакты.

Можно сохранить и обновить информацию о контакте, например номера телефонов, домашние адреса или адреса электронной почты контактов. Для контакта можно добавить индивидуальную мелодию или изображение. Можно также создать группы контактов, которые позволяют передавать текстовые сообщения или сообщения электронной почты нескольким получателям одновременно.

Сохранение и редактирование имен и номеров

Выберите Меню > Контакты.

Добавление новых контактов в список контактов

1 Выберите 2 Выберите поле для ввода информации. Чтобы

завершить ввод текста, выберите соответствующие поля и выберите Готово.

Редактирование контактов

Выберите контакт и Функции > Изменить.

Панель инструментов контактов

Выберите Меню > Контакты.

Вызов контакта

Перейдите к контакту и выберите

Передача сообщения контакту

Перейдите к контакту и выберите

. Заполните

Создание нового контакта

Выберите

Работа с именами и номерами

Выберите Меню > Контакты.

Удаление контактов

Выберите контакт и Функции > Удалить. Чтобы удалить несколько контактов одновременно,

отметьте требуемые контакты, выбрав Функции >

Отметить/Снять, затем выберите Функции > Удалить

для удаления.

Копирование контактов

Выберите контакт, Функции > Скопировать и нужное местоположение.

Передача контакта на другое устройство

Коснитесь контакта и удерживайте его, затем выберите

Передать карточку.

Добавление контактов в список "Избранное"

Коснитесь контакта и удерживайте его, затем выберите

Доб. в Избранные.

Прослушивание голосовой метки, назначенной контакту

Выделите контакт и выберите Функции > Инф. о

голосовой метке > Функции > Воспр. голосовую метку.

При использовании голосовых меток следует иметь в виду следующее:

• Голосовые метки не зависят от языка. Они определяются исключительно индивидуальными особенностями голоса.

• Имя следует произносить в точности так же, как оно было произнесено при записи.

• Посторонние шумы мешают нормальной работе системы распознавания голоса. Записывайте и используйте голосовые метки в тихом помещении.

• Очень короткие имена не распознаются. Используйте длинные имена и избегайте записывать схожие имена для разных номеров.

Примечание: Использование голосовых меток может

Назначение стандартных номеров и адресов

Если у контакта есть несколько номеров или адресов, стандартный номер или адрес позволяет упростить вызов или отправку сообщения контакту. Стандартный номер используется также при наборе номера голосом.

1 Выберите Меню > Контакты. 2 Выберите контакт и Функции > Стандартные.

3 Выберите стандартное значение, для которого

требуется добавить номер или адрес, и выберите

Задать.

4 Выберите номер или адрес, который требуется

установить в качестве стандартного номера или адреса.

5 Для закрытия экрана "Стандартные" и сохранения

изменений коснитесь дисплея за пределами этого экрана.

Карточки контактов

Все доступные способы связи для контакта отображаются в карточке контакта.

Выберите Меню > Контакты.

Выберите контакт, требуемый способ связи Функции и один из следующих пунктов:

Изменить — изменение, добавление или удаление полей карточки контакта.

Стандартные — задание номеров и адресов, используемых по умолчанию для связи с контактом, если для контакта указано несколько номеров или

адресов.

Инф. о голосовой метке — просмотр сведений голосовой метки или прослушивание голосовой метки для контакта.

Набор доступных функций и методов связи может изменяться.

Определение избранных контактов

Контакты можно добавлять в список избранных. Эти контакты отображаются в верхней части списка всех контактов и помечены значком звездочки.

Выберите Меню > Контакты.

Назначение избранных контактов

Выберите контакт и Функции > Доб. в "Избранные".

Удаление контактов из избранных

Выберите контакт и Функции > Удалить из

избранных. Удаленные контакты перемещаются назад в

стандартный список контактов

Мелодии входящего вызова, фотографии и текстовое сообщение о вызове для контактов

Можно установить мелодию входящего вызова для контакта или группы, фотографию и текстовое сообщение о вызове для контакта. При поступлении вызова от контакта устройство воспроизводит выбранную мелодию входящего вызова и отображает текстовое сообщение о вызове или фотографию (если при вызове выполняется передача номера вызывающего абонента

и устройство может его распознать).

Чтобы установить мелодию входящего вызова для контакта или группы контактов, выберите контакт или группу контактов и Функции > Изменить > Мелодия

сигнала, а затем выберите мелодию входящего вызова.

Чтобы добавить дополнительные поля в режим просмотра сведений о контакте, выберите контакт и

Функции > Изменить > Функции > Добавить данные.

Чтобы установить текстовое сообщение о вызове для контакта, выберите контакт и Функции > Изменить >

Функции > Добавить данные > Текст уведомления.

Коснитесь текстового поля, чтобы ввести текстовое сообщение о вызове, и выберите Готово.

Начало копирования

Выберите OK.

Отмена копирования

Выберите Отмена. Устройство предлагает просмотреть контакты SIM-карты

в списке контактов. Для просмотра контактов выберите

OK. Открывается список контактов, а имена, хранящиеся

на SIM-карте, отмечаются значком

Для того чтобы добавить изображение

для контакта,

сохраненного в памяти устройства, выберите контакт, последовательно выберите пункты Функции >

Изменить > Добавить изображение, затем выберите

изображение из папкиФотограф..

Для удаления мелодии входящего вызова выберите

Стандартная мелодия в списке мелодий входящего

вызова.

Для просмотра, изменения или удаления фотографии контакта выберите контакт, Функции > Изменить >

Имя изображения > Функции и требуемый параметр.

Копирование контактов

Выберите Меню > Контакты.

При первом открытии списка контактов предлагается скопировать имена и номера с SIM-карты на устройство.

Услуги SIM

Информацию об использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIM-карты. Им может быть поставщик услуг сети или другой поставщик.

Контакты SIM

Число контактов, которые можно сохранить на SIM-карте, ограничено.

Отображение контактов, сохраненных на SIM-карте, в списке контактов

Выберите Функции > Параметры > Показать

контакты > Память SIM-карты.

Номера, сохраненные в списке контактов, могут не сохраняться автоматически на SIM-карте.

Копирование контактов на SIM-карту

Выделите контакт и выберите Функции >

Скопировать > Память SIM.

Выбор памяти по умолчанию для сохранения новых контактов

выберите Функции > Параметры > Память по

умолчанию > Память телефона или Память SIM- карты.

Контактам, сохраненным в памяти устройства, можно назначить несколько номеров телефона и изображение.

Разрешенные номера

Функция разрешенных номеров позволяет ограничить исходящие вызовы устройства заданным набором номеров телефонов. Некоторые SIM-карты не поддерживают услугу "Разрешенные номера". Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Контакты и Функции > Номера на

SIM-карте > Разрешен. контакты.

При использовании функций защиты, ограничивающих возможность посылки и приема вызовов (например, запрет вызовов, закрытая абонентская группа

и разрешенные номера), сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Функции запрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно.

Для включения и выключения запрета вызовов, а также для изменения списка разрешенных контактов необходимо ввести PIN2-код. PIN2-код можно получить у поставщика услуг.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

разрешен. номера или Откл. разреш.

Вкл. номера — включение или отключение функции

разрешенных номеров. Нов. контакт на SIM — Введите имя и телефонный номер

контакта, вызовы которого разрешены. Добав. из "Контактов" — копирование контакта из

списка контактов в список разрешенных номеров.

Для отправки текстовых сообщений контактам, сохраненным на SIM-карте, при включенной функции разрешенных номеров необходимо добавить в

список разрешенных номеров номер центра текстовых сообщений.

Группы контактов

Для отображения списка группы откройте список контактов и коснитесь

Создание групп контактов

С помощью контактных групп и можно отправлять текстовые сообщения нескольким получателям.

Выберите Меню > Контакты и откройте вкладку "Группы".

Создание новой группы

1 Выберите Функции > Новая группа. 2 Используйте имя по умолчанию или введите новое

имя и выберите OK.

Добавление контактов в группу

1 Выберите группу и Функции > Добавить в группу. 2 Отметьте каждый контакт, который нужно добавить,

и выберите OK.

Чтобы проверить, в какие еще группы добавлен контакт, выберите группу и контакт, а затем Функции > В составе

групп.

Удаление контакта из группы

Выберите группу и контакт, затем Функции > Удалить

из группы.

Обмен сообщениями

Управление группами контактов

Выберите Меню > Контакты.

Отправка сообщения всем контактам в группе

Коснитесь и удерживайте группу, затем выберите Новое

сообщение.

Настройка мелодии входящего вызова для группы

Коснитесь и удерживайте группу, затем выберите

Мелодия сигнала.

Переименование группы

Коснитесь и удерживайте группу, затем выберите

Переименовать.

Удаление группы

Коснитесь и удерживайте группу, затем выберите

Удалить.

Добавление контакта в Выберите группу и Функции > Добавить в группу.

группу

Главный экран приложения "Сообщения"

Выберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугой сети.

Создание нового сообщения

Выберите Новое сообщен..

Совет. Чтобы не создавать заново часто отправляемых сообщений, можно использовать сохраненные сообщения в папке "Шаблоны" в разделе "Мои папки". Можно также создать и сохранить собственные шаблоны.

В приложении "Сообщения" содержатся следующие папки:

Входящие — Полученные сообщения, за

исключением сообщений электронной почты и сообщений, переданных посредством сотовой сети.

Мои папки — Сортировка сообщений по папкам.

Черновики — Черновики неотправленных

сообщений.

Переданные — Последние отправленные

сообщения, за исключением сообщений, отправленных с помощью Bluetooth. Можно определить количество сообщений, которое можно сохранить в этой папке.

Исходящие — Сообщения, ожидающие отправки,

временно сохраняются в папке "Исходящие", например, если устройство находится вне зоны действия сети.

Отчеты о дост. — Запрос сети на получение отчета о

доставке отправленных текстовых сообщений и сообщений MMS (услуга сети).

Создание и отправка сообщений

Выберите Меню > Сообщения.

Обмен сообщениями является услугой сети.

Важное замечание. Сообщения следует открывать с

осторожностью. Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

Перед созданием сообщения MMS необходимо правильно определить настройки соединения.

Размер сообщений MMS ограничен возможностями сотовой сети. Если вставленное изображение превышает заданное ограничение, устройство позволяет уменьшить его размер так, чтобы его можно было передать

сообщении MMS.

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только в том случае, если устройство поддерживает совместимые функции. Вид сообщения на дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Отправка текстового сообщения или сообщения MMS

Выберите Новое сообщен..

Отправка звукового сообщения

Выберите Функции > Новое сообщение, затем соответствующий параметр.

Выберите получателей или группы из списка контактов

На панели инструментов

выберите .

Введите номер вручную

Коснитесь поля Кому.

Введите тему сообщения MMS

Введите тему в поле Тема. Если поле Тема не отображается, выберите Функции > Поля заголовка

сбщ для изменения отображаемых полей.

Создание сообщения

Коснитесь поля сообщения.

Добавление объекта в сообщение

Выберите

и соответствующий тип содержимого.

Тип сообщения может быть изменен на " сообщение MMS" в зависимости от содержимого.

Отправка сообщения

Выберите

или нажмите клавишу вызова.

Ответ на полученное сообщение

Выберите Функции > Ответить.

Устройство поддерживает работу с текстовыми сообщениями длиной более предела, установленного для одинарных сообщений. Более длинные сообщения передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг может начислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторых языков занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно послать

одном сообщении.

Папка "Входящие" приложения "Сообщения" Прием сообщений

Выберите Меню > Сообщения и Входящие.

непрочитанные текстовые сообщения непрочитанные мультимедийные сообщения непрочитанные звуковые сообщения данные, полученные по Bluetooth-соединению

Во время приема сообщения на главном экране отображаются значки

и 1 новое сообщение.

Открытие сообщения на главном экране

Выберите Показать.

Открытие сообщения в папке "Входящие"

Выберите сообщение.

Мультимедийные сообщения

Выберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщения следует открывать с

Загрузка мультимедийных сообщений

Выберите Функции > Загрузить. Устанавливается режим пакетной передачи данных для загрузки сообщения на устройство. Вы можете получать уведомления о том, что мультимедийное сообщение может быть загружено из центра мультимедийных сообщений

При открытии мультимедийного сообщения ( отображаться изображение и сообщение. на наличие звукового клипа.

) может

указывает

указывает на наличие

видеоклипа.

Воспроизведение звука или видеоклипа

Выберите индикатор.

Просмотр мультимедийных объектов, которые были включены в мультимедийное сообщение

Выберите Функции > Объекты.

Если в сообщение включена мультимедийная презентация, отображается значок

Воспроизведение презентации

Выберите индикатор.

Данные, настройки и сообщения веб-служб

Устройство может принимать различные сообщения, содержащие данные, например визитные карточки, мелодии входящих вызовов, логотипы оператора и записи в календаре. Также доступен прием настроек от поставщика услуг, переданных в сообщении конфигурации.

Сохранение данных в сообщении

Выберите Функции и соответствующий параметр.

Сообщения веб-служб представляют собой уведомления, например заголовки

новостей, и могут содержать текстовое сообщение или ссылку. Сведения о доступности услуги и подписке можно получить у поставщика услуг.

Просмотр сообщений на SIM-карте

Вы можете просматривать сообщения, хранящиеся на SIM-карте.

Выберите Меню > Сообщения и Функции > Сообщ.

на SIM.

Прежде чем можно будет просмотреть сообщения SIMкарты, необходимо скопировать их в папку на устройстве.

1 Отметьте сообщения. Выберите Функции >

Отметить/Снять > Отметить или Отметить все.

2 Откройте список папок. Выберите Функции >

Скопировать.

3 Выберите

папку для копирования.

4 Для просмотра сообщений откройте папку.

Сообщения, переданные посредством сотовой сети

Передача по сети сотовой связи (услуга сети) позволяет получать различные информационные сообщения, например прогноз погоды или сведения о ситуации на дорогах, непосредственно от поставщика услуг.

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Сообщения оператора.

Информацию о дополнительных разделах и номера дополнительных разделов можно узнать у поставщика услуг. Эта услуга доступна

не для всех регионов. Сообщения, переданные по сети сотовой связи, не принимаются в сетях 3G. В режиме пакетной передачи данных прием сообщений, переданных по сети сотовой связи, может блокироваться.

Служебные команды

С помощью служебных команд (услуга сети) можно ввести и отправить поставщику услуг запросы (также известные как команды USSD), например, на команды включения услуг сети. Эта услуга доступна не во всех регионах.

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Служебные команды.

Настройки обмена сообщениями

Эти параметры конфигурации могут быть предварительно настроены для устройства, или их можно получить посредством сообщения конфигурации. Чтобы задать настройки вручную, заполните все поля, помеченные Необходимо задать или звездочкой.

Некоторые или все центры сообщений/точки доступа настраиваются для устройства поставщиком услуг и не подлежат изменению, созданию, редактированию или удалению.

Настройки текстовых сообщений

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Параметры > Сообщение SMS.

Выберите следующие параметры: Центры сообщений — просмотр списка всех

установленных центров текстовых сообщений. Текущий центр сбщ — выбор центра сообщений,

используемого для доставки текстовых сообщений.

Кодировка символов — использование преобразования символов в другую кодировку (если возможно): выберите Сокр. поддержка.

Отчет о приеме — запрос сети о

предоставлении отчетов о доставке отправленных текстовых сообщений (услуга сети).

Период доставки — выбор срока, в течение которого центр сообщений пытается доставить сообщение в том случае, если первая попытка передачи оказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресату в течение этого периода времени, сообщение удаляется из центра сообщений.

Передать в формате — информацию о возможностях центра сообщений

по преобразованию текстовых сообщений в другие форматы уточните у поставщика услуг.

Предпочтит. подключ. — выбор используемого типа соединения.

Отв. через тот же центр — ответ на сообщения через тот же номер центра текстовых сообщений (услуга сети).

Настройки мультимедийных сообщений

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Параметры > Сообщение MMS.

Выберите следующие параметры: Размер изображения — определение размера

изображения в мультимедийном сообщении.

Режим создания MMS — Если выбрать С

предупреждением, при попытке отправить сообщение,

которое может не поддерживаться адресатом, будет

выводиться соответствующее уведомление. Если выбрать Ограниченный, устройство запретит отправку сообщений, которые могут не поддерживаться. Чтобы включать содержимое в сообщения без уведомлений, выберите Без ограничений.

Текущая точка доступа — выбор точки доступа, использующейся в качестве предпочтительного подключения.

Прием MMS — выбор способа получения сообщений, если доступны. Чтобы получать сообщения в домашней сети автоматически, выберите Авт. в домаш

. сети. Если

устройство находится вне зоны обслуживания домашней сети, будет получено уведомление о приеме мультимедийного сообщения, которое можно загрузить из центра мультимедийных сообщений. Если выбрать

Автоматич. всегда, устройство автоматически установит

пакетное подключение для загрузки сообщения как в домашней сети, так и вне зоны ее обслуживания. Выберите Вручную для загрузки мультимедийных сообщений из центра сообщений

вручную или Откл. для

отключения приема любых мультимедийных сообщений. Автоматическая загрузка может поддерживаться не во всех регионах.

Разреш. анонимн. сбщ — отклонение сообщений от анонимных отправителей.

Прием объявлений — прием мультимедийных рекламных сообщений (услуга сети).

Прием отчетов — отображение состояния переданных сообщений в журнале (услуга сети).

Без отчета — запрет на передачу устройством отчетов о доставке принятых

сообщений.

Для устройства требуется поддержка сети для указания, что отправленное сообщений было принято или прочитано. В

зависимости от сети и других обстоятельств

эта информация не всегда может быть надежной.

Настройки служебных сообщений Интернет

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Параметры > Служебное сбщ. Включите или

отключите возможность получения служебных сообщений.

Автоматическое открытие браузера и загрузка содержимого при получении служебного сообщения

Выберите Загрузка сообщений > Автоматически.

Настройки сообщений базовой станции

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Параметры > Сообщение оператора.

Информацию о дополнительных разделах и номера дополнительных разделов можно узнать у поставщика услуг.

Выберите следующие параметры:

Прием — Настройка устройства для приема сообщений,

переданных посредством сотовой сети.

Язык — выбор языков для загрузки сообщений: Все,

Выбранные или Другой.

Прием по темам — Настройте устройство для

автоматического поиска номеров новых разделов и сохраните новые номера без имени в списке разделов.

Прочие настройки

Выберите Меню > Сообщения и Функции >

Параметры > Другие.

Выберите одну из следующих функций: Сохранить переданные — Сохранение копий текста или

сообщений MMS, сохраненных в папку "Отправленные". Кол-во сохр. сообщ. — Установите максимальное

количество отправленных сообщений, которые могут храниться в папке "Отправленные". При достижении максимального количества самые старые сообщения будут удалены.

Текущая память — Выберите путь сообщений.

Показыв. сбщ в группах — Группируйте сообщения в папке "Входящие", "Отправленные", "Черновики" и "Мои папки".

для сохранения

Электронная почта

Выберите Меню > Эл. почта.

Если программное обеспечение устройства было обновлено, местоположение Эл. почта может быть изменено.

Вы можете начать использовать существующий адрес электронной почты на устройстве для чтения и упорядочения сообщений электронной почты, а также ответа на них в мобильных условиях. Вы можете настроить несколько почтовых ящиков и открывать их непосредственно с главного приложения "Электронная почта" можно переключаться между разными почтовыми ящиками.

Электронная почта является услугой сети сотового оператора.

За отправку и получение сообщений электронной почты с помощью устройства может взиматься плата. Сведения о возможных расходах можно получить у поставщика услуг.

экрана. В главном экране

1 Текущий почтовый ящик. 2 Переключение между разными почтовыми ящиками

и просмотр сообщений электронной почты в различных папках.

3 Сортировка сообщений электронной почты,

например по дате.

4 Почта в текущем почтовом ящике.

Эл. почта содержит интерактивные элементы. Например, для отображения всплывающего меню нажмите и удерживайте сообщение электронной почты.

Добавление почтового ящика

В устройство можно добавить несколько почтовых ящиков.

Выберите Меню > Эл. почта.

Добавление почтового ящика

Выберите пункт Создать, затем следуйте инструкциям на экране.

Добавление мини-приложения электронной почты на главный экран

На главном экране выберите необходимое место для вставки виджета почты, удерживайте его выбранным и во всплывающем меню выберите Добавить

содержимое и необходимый

виджет почты.

Создание дополнительного почтового ящика

Выберите пункт Создать, затем следуйте инструкциям на экране.

Удаление почтового ящика

Выберите Настр., перейдите в почтовый ящик и выберите Функции > Удалить п/я.

Чтение электронной почты

Устройство можно использовать для чтения электронной почты и создания ответных сообщений.

Выберите Меню > Эл. почта и почтовый ящик.

Чтение сообщения электронной почты

Выберите сообщение электронной почты.

Открытие и сохранение вложения

Выберите вложение и соответствующий параметр. Если вложений несколько, можно сохранить их все одновременно.

Ответ на сообщение электронной почты

Выберите

Пересылка сообщения электронной почты

Выберите

Совет. Для перехода к веб-адресу, содержащемуся в сообщении, выберите адрес. Чтобы добавить веб-адрес в закладки, после загрузки страницы выберите Функции >

Парам. веб-страницы > Сохранить как закладку.

Совет. Для открытия следующего или предыдущего

сообщения электронной почты используйте значки стрелок.

Отправка электронной почты

Устройство можно использовать для создания и отправки сообщений электронной почты и вложений.

Выберите Меню > Эл. почта и почтовый ящик.

1 Выберите 2 Для добавления получателя из списка контактов

выберите значки "Кому", "Копия" и "Скрытая копия". Чтобы ввести адрес электронной почты вручную, выберите поле "Кому", "Копия" и "Скрытая копия".

. Во всплывающем меню выберите .

3 Чтобы добавить вложение в сообщение электронной

почты, выберите

4 Для отправки сообщения выберите

Связь

Устройство можно подключить к Интернету или другому совместимому устройству несколькими способами.

Соединения в режиме передаче данных и точки доступа

Устройство поддерживает соединения в режиме пакетной передачи данных (услуга сети), например GPRS в сети GSM. При работе с устройством в сетях GSM и 3G в режиме передачи данных можно одновременно установить несколько соединений; точки доступа могут совместно использовать общее соединение. В сети 3G соединения в режиме передачи данных остаются активными во

Можно также использовать соединения с сетью WLAN в режиме передачи данных. Одновременно в одной беспроводной локальной сети можно установить только одно соединение, но эта точка доступа в Интернет может использоваться несколькими приложениями.

Для установления соединения в режиме передачи данных требуется точка доступа. Можно определить точки доступа различных типов:

• точка доступа MMS для

мультимедийных сообщений;

время голосовых вызовов.

передачи и приема

• точка доступа в Интернет для передачи и приема электронной почты и соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точки доступа требуется при использовании различных услуг, можно получить у поставщика услуг. Информацию о предоставлении услуг пакетной передачи данных можно получить у поставщика услуг.

Параметры сети

Выберите Меню > Параметры и Связь > Сеть.

Устройство автоматически переключается между сетями GSM и UMTS. Сети GSM указываются значком указываются значком

. Сети UMTS

Активное подключение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети) указывается значком

Выберите одну из следующих функций:

Режим сети — Выберите сеть, которую необходимо использовать. При выборе значения Двойной режим устройство автоматически использует сеть GSM или UMTS в зависимости от параметров сети и наличия соглашения о роуминге между поставщиками услуг сотовой связи. Дополнительную информацию и тарифы на роуминг можно получить у поставщика услуг сотовой связи. Эта функция отображается

только в том случае, если она

поддерживается поставщиком услуг сотовой связи.

Соглашение о роуминге – договор между двумя или несколькими операторами сотовой связи, позволяющий абонентам одной сети пользоваться услугами других сетей.

Выбор оператора — выберите Автоматически для установки режима автоматического поиска и выбора одной из доступных сотовых сетей или Вручную для выбора сотовой сети из списка

сетей. Если устройство покидает зону обслуживания выбранной вручную сотовой сети, подается тональный сигнал ошибки, а на дисплей выводится запрос на повторный выбор сети. Выбор сети возможен только в том случае, если эта сеть имеет соглашение о роуминге с оператором домашней сети абонента.

Информация БС — настройка приема уведомлений о том, что устройство работает в

сети с микросотовой архитектурой (MCN), а также для приема информации базовой станции (БС).

беспроводная ЛС

Устройство может найти и подключиться к беспроводным локальным сетям (WLAN). С помощью сетей WLAN можно подключиться к Интернету и совместимым устройствам, поддерживающим использование сетей WLAN.

Беспроводная локальная сеть WLAN

Для использования подключения к беспроводной локальной сети (WLAN) она должна быть доступна, и устройство должно быть подключено к WLAN. Некоторые сети WLAN защищены, и для подключения к ним необходимо получить ключ доступа от поставщика услуг.

Примечание: Во Франции использование WLAN

разрешено только в помещениях.

Функции, использующие WLAN или работающие в фоновом режиме во время использования других функций, расходуют дополнительную энергию аккумулятора и сокращают время работы устройства от аккумулятора.

Важное замечание. Для повышения безопасности

соединения с беспроводной локальной сетью включите один из предусмотренных методов шифрования. Использование шифрования снижает риск несанкционированного обращения к данным.

Подключения сети WLAN

Для использования подключения WLAN необходимо создать точку доступа в Интернет (IAP) для WLAN. Созданная точка доступа используется приложениями, для работы которых необходим доступ в Интернет.

При создании соединения в режиме передачи данных через точку доступа в Интернет для WLAN устанавливается соединение WLAN. Активное соединение WLAN завершается при завершении соединения в режиме передачи данных.

Соединение WLAN можно использовать во

время голосового вызова или при активном соединении в режиме пакетной передачи данных. Можно установить соединение только с одной точкой доступа WLAN, но эта точка доступа в Интернет может одновременно использоваться несколькими приложениями.

Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться даже в том случае, если устройство находится в автономном режиме. При установлении и использовании соединения

WLAN строго соблюдайте

все установленные требования

техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса контроля доступа к среде (MAC), который идентифицирует устройство, откройте окно набора номера и введите

*#62209526#.

Мастер WLAN

Выберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.

Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводной локальной сети (WLAN) и управлять подключениями

WLAN.

Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, для создания точки доступа в Интернет (IAP) для этого подключения и запуска Интернет-браузера с использованием этой точки доступа выделите подключение и выберите Начать просмотр.

При выборе защищенной сети WLAN будет запрошен

. Для подключения к скрытой сети необходимо

пароль ввести имя сети для подключения (идентификатор SSID).

Если Интернет-браузер, использующий текущее активное подключение WLAN, уже запущен, для возврата к нему выберите Продолжить просмотр.

Для завершения активного подключения выделите его и выберите Отключить WLAN.

Точки доступа в Интернет в сети WLAN

Выберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.

Фильтрация беспроводных локальных сетей (WLAN) из списка найденных сетей

Выберите Функции > Фильтровать сети WLAN. Выбранные сети не будут отображаться при следующем поиске сетей WLAN, выполняемом мастером настройки сети WLAN.

Просмотр сведений о сети

Выберите Функции > Информация. При выборе активного подключения отображаются сведения о подключении.

Режимы эксплуатации

Предусмотрено два режима работы в сети WLAN: инфраструктурный и одноранговый.

Инфраструктурный режим работы предусматривает два типа взаимодействия в сети: соединение беспроводных устройств друг с другом через беспроводное устройство точки доступа сети WLAN или соединение беспроводных устройств со стационарной ( проводной) локальной сетью через беспроводное устройство точки доступа к сети

WLAN.

В одноранговом режиме устройства непосредственно обмениваются

данными друг с другом.

Настройки беспроводной локальной сети

С помощью настроек беспроводной локальной сети (WLAN) можно задать отображение индикатора сети WLAN при обнаружении доступной сети, а также

определить частоту сканирования сети. Также можно включить или отключить функцию проверки подключения к сети Интернет и определить методы проверки, а также просмотреть параметры настройки беспроводной локальной сети (WLAN).

Выберите Меню > Параметры и Связь > WLAN

Функции > Параметры.

Отображение при обнаружении доступной беспроводной локальной сети (WLAN)

Выберите Показыв. доступн. WLAN > Да.

Определение интервала для поиска доступных беспроводных локальных сетей (WLAN)

Выберите Показыв. доступн. WLAN > Да и

Сканирование сетей.

Настройка параметров проверки подключения к сети Интернет

Выберите Проверка соедин. с Инт. и укажите, следует ли выполнять проверку автоматически или после подтверждения, либо проверка

не требуется. Если проверка подключения выполнена успешно, точка доступа будет сохранена в списке Интернет-адресов.

Просмотр дополнительных настроек

Выберите Функции > Дополнит. параметры. Изменять дополнительные настройки беспроводной

локальной сети (WLAN) не рекомендуется.

Точки доступа Создание новой точки доступа

Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты

назнач..

Настройки точки доступа можно получить в текстовом сообщении поставщика услуг. Настройки точек доступа могут быть запрограммированы в устройстве поставщиком услуг; в этом случае создание новых либо изменение или удаление существующих точек доступа может быть невозможно.

1 Выберите

Точка доступа.

2 На устройстве отображается запрос на поиск

доступных соединений. После выполнения поиска отображаются доступные соединения, которые можно использовать для новой точки доступа. Если пропустить это действие, отображается запрос на выбор способа подключения и задание необходимых настроек.

Для просмотра точек доступа, сохраненных в памяти устройства, выберите группу точек доступа. Существуют следующие группы точек доступа:

точки доступа в Интернет

точки доступа для подключения к центрам мультимедийных сообщений точки доступа WAP

точки доступа, не вошедшие в какую-либо категорию

Точки доступа различных типов имеют следующие значки:

защищенная точка доступа Точка доступа пакетной передачи данных точка доступа беспроводной локальной сети

(WLAN)

Управление группами точек доступа

Чтобы не выбирать отдельную точку доступа каждый раз, когда устройство устанавливает сетевое подключение, можно создать группу различных точек доступа для подключения к этой сети и задать порядок, в котором эти точки доступа должны использоваться. Например, можно добавить точки доступа для беспроводной локальной сети (WLAN) и режима пакетной передачи данных в

группу точек доступа в Интернет и использовать эту группу при просмотре Интернет-страниц. Если назначить WLAN наивысший приоритет, устройство подключается к Интернету через сеть WLAN, если она доступна, и через режим пакетного подключения, если сеть WLAN недоступна.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты

назнач..

Создание новой группы точек доступа Выберите Функции > Управление > Новый пункт

назнач..

Добавление точек доступа в группу

Выберите группу и Функции > Новая точка доступа.

Копирование существующей точки доступа из одной группы в другую

Выберите группу, выделите точку доступа для копирования и выберите Функции > Упорядочить >

Скопир. в др. пункт.

Изменение приоритета точек доступа внутри группы

Выберите

Функции > Упорядочить > Изменить

приоритет.

Настройки точки доступа пакетной передачи данных

Выберите Меню > Параметры и Связь > Пункты

назнач. > Точка доступа, затем следуйте инструкциям

на экране.

Изменение точки доступа пакетной передачи данных

Выберите группу точек доступа, затем точку доступа, отмеченную значком

. Следуйте инструкциям

поставщика услуг.

Выберите одну из следующих функций: Имя точки доступа — имя точки доступа,

предоставляется поставщиком услуг.

Имя пользователя — имя пользователя в некоторых случаях необходимо для подключения, предоставляется поставщиком услуг.

Запрос пароля — выберите Да, если при каждом входе на сервер требуется вводить пароль или если не требуется сохранять пароль в памяти устройства

Пароль — пароль может потребоваться для установления соединения. Обычно пароль предоставляется поставщиком услуг.

Аутентификация — чтобы всегда отправлять пароль в зашифрованном виде, выберите С защитой. чтобы отправлять пароль в зашифрованном виде, когда это возможно, выберите Обычная.

Домашняя страница — в зависимости от настраиваемой точки доступа введите Интернет-адрес или адрес центра мультимедийных сообщений.

Использ. точку доступа — настройка

устройства на

подключение с использованием данной точки доступа после подтверждения или автоматически.

Изменение дополнительных настроек точки доступа пакетной передачи данных

Выберите Функции > Дополнит. параметры.

Выберите одну из следующих функций: Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для обмена

данными с устройством. Другие настройки зависят от выбранного типа сети.

IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адреса устройства.

Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного и вторичного

серверов DNS, если это требуется поставщиком услуг. Эти адреса можно получить у поставщика услуг Интернета.

Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера. Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-

сервера.

WLAN, точки доступа в Интернет

Выберите пункты Меню > Параметры и Связь >

Пункты назнач. > Точка доступа, затем следуйте

инструкциям на экране.

Для изменения точки доступа к беспроводной локальной сети (WLAN) откройте одну из групп точек доступа и выберите точку доступа со значком

Следуйте инструкциям поставщика услуг WLAN.

Выберите одну из следующих функций:

Имя сети WLAN — Выберите Ввести вручную или Поиск

сетей. При выборе существующей сети режим сети WLAN

и режим защиты WLAN определяются настройками устройства точки доступа.

Состояние сети — определение необходимости отображения имени сети.

Режим сети WLAN — выберите Специальная сеть: для создания одноранговой сети и разрешения устройствам непосредственно

передавать и получать данные;

устройство точки доступа WLAN не требуется. В

одноранговой сети все устройства должны использовать одно и то же имя сети WLAN.

Режим защиты WLAN — выбор метода шифрования:

WEP, 802.1x или WPA/WPA2 (802.1x и WPA/WPA2

недоступны для одноранговых сетей). При выборе значения Открытая сеть шифрование не используется. Функции WEP, 802.1x и WPA можно использовать только в том случае,

если они поддерживаются сетью.

Домашняя страница — ввод Интернет-адреса начальной страницы.

Использ. точку доступа — настройка устройства для создания подключения с использованием данной точки доступа вручную или после вывода запроса.

Набор доступных функций может изменяться.

Просмотр активных соединений передачи данных

Выберите Меню > Параметры и Связь > Дисп.

подключ..

На экране активных подключений отображаются подключения в режиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данных пакетные подключения соединения WLAN

Закрытие соединения

Выберите Функции > Разъединить.

Закрытие всех открытых соединений

Выберите Функции > Разъединить все.

Просмотр сведений о соединении

Выберите Функции > Информация.

Синхронизация

С помощью приложения "Синхронизация" можно выполнять синхронизацию заметок, сообщений, контактов и другой информации с удаленным сервером.

Выберите Меню > Параметры > Связь > Прдч

данных > Синхр..

Значения параметров синхронизации можно получить от поставщика услуг в сообщении конфигурации.

Профиль синхронизации содержит настройки, необходимые для выполнения синхронизации. После открытия приложения отображается используемый по умолчанию или использовавшийся ранее

профиль

синхронизации.

Включение или исключение типов содержимого

Выберите тип содержимого.

Синхронизация данных

Выберите Функции > Синхронизировать.

Создание нового профиля синхронизации

Выберите Функции > Нов. профиль синхр..

Управление профилями синхронизации

Выберите Функции и требуемую функцию.

Связь Bluetooth Канал связи Bluetooth

Через канал связи Bluetooth можно установить беспроводное подключение с другими совместимыми устройствами, например с мобильными устройствами, компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильными комплектами.

Это подключение можно использовать для передачи объектов с устройства, копирования файлов с совместимого ПК и печати файлов на совместимом принтере.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

В устройствах с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth для передачи информации используются радиоволны, поэтому прямая видимость между ними не требуется. Обязательным является следующее условие: устройства должны находиться на расстоянии не более 10 м друг от друга. Однако соединение может нарушить наличие препятствий (например стен), а также помехи от

электронных устройств.

других

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth версии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профили Bluetooth: профиль удаленного доступа (DUN), профиль загрузки объекта (OPP), профиль передачи файлов (FTP),

профиль громкой связи (HFP), профиль мини-гарнитуры (HSP), основной графический профиль (BIP), профиль

удаленного доступа к SIM-карте (SimAP), профиль идентификации устройств (DI), профиль доступа к телефонной книге (PBAP), общий профиль распространения аудио и видеоданных (GAVDP), профиль удаленного управления аудио- и видеофайлами (AVRCP), расширенный профиль распространения аудиофайлов

(A2DP). Для обеспечения совместимости устройств Bluetooth используйте аксессуары, рекомендованные

корпорацией Nokia для данного устройства. Информацию о совместимости данного устройства

с другими устройствами можно получить у изготовителей этих устройств.

Когда устройство заблокировано, возможны только подключения к разрешенным устройствам.

При работе функции Bluetooth расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Параметры Bluetooth

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Выберите следующие параметры:

Bluetooth — активация канала связи Bluetooth. Доступность телефона — Чтобы устройство было

видимым для других Bluetooth-устройств, выберите

Доступен всем. Чтобы установить период времени, по

истечении которого обнаружение устройства станет

недоступно, выберите Период доступности. Чтобы скрыть устройство от других устройств, выберите Скрыт.

Имя телефона — изменение имени устройства.

Это имя

отображается на всех других устройствах Bluetooth. Удалён. доступ SIM — разрешение использования SIM-

карты другим устройством (например совместимым автомобильным комплектом) для соединения с сетью.

Советы по защите

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Когда не используется канал связи Bluetooth, для управления обнаружением устройства и подключения к нему выберите Bluetooth > Откл. или Доступность

телефона > Скрыт. Выключение функции Bluetooth не

влияет на другие функции устройства.

Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы на подключение от неизвестного устройства. Это помогает защитить устройство от

вредоносного содержимого. Работа в скрытом режиме — это наиболее безопасный способ эксплуатации устройства, позволяющий избежать проникновения вредоносного программного обеспечения.

Передача данных по каналу Bluetooth

Одновременно можно использовать несколько Bluetooth-соединений. Например, если подключена

совместимая мини-гарнитура, можно также передать файлы на другое совместимое устройство.

1 Откройте приложение, в котором сохранен

передаваемый объект.

2 Перейдите к объекту и выберите Функции >

Передать > По каналу Bluetooth.

Отображаются доступные устройства с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth. Значки устройств означают следующее:

компьютер телефон аудио- или видеоустройство другое устройство

Для прекращения поиска выберите Отмена.

3 Выберите устройство для подключения. 4 Если другому устройству необходимо сопряжение для

передачи данных, подается звуковой сигнал и запрашивается код доступа. На обоих устройствах должен быть введен одинаковый код доступа.

После установления соединения отображается сообщение Выполняется передача данных.

Совет. При поиске устройств некоторые устройства могут отображать только уникальный

адрес ( адрес устройства). Чтобы найти уникальный адрес устройства, в режиме набора введите *#2820#.

Сопряжение устройств

Вы можете выполнить сопряжение устройства с другим совместимым устройством, чтобы последующие Bluetooth-соединения этих устройств выполнялись

быстрее. Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1 до 16 цифр) и передайте его владельцу другого устройства. Код доступа в устройствах без интерфейса пользователя устанавливается изготовителем. Код доступа используется только один раз.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Откройте вкладку Сопряженные устр-ва.

1 2 Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во.

Отображаются устройства в пределах диапазона. 3 Выберите устройство. 4 Введите код доступа на обоих устройствах.

обозначает сопряженное устройство в окне поиска

устройств.

Подключение к аксессуару после сопряжения

Выберите Функции > Подкл. аудиоустройство. Некоторые аудиоаксессуары подключаются автоматически к устройству после сопряжения.

Установка разрешенных устройств

Выберите Уст. как разреш.. Подключение между Вашим устройством и разрешенным устройством может устанавливаться без Вашего ведома. Используйте данное состояние только для своих устройств, например для совместимой мини

-гарнитуры или компьютера, или

устройств, принадлежащих человеку, которому Вы

доверяете. Значок на экране сопряженных устройств обозначает разрешенные устройства.

Отмена сопряжения с устройством

Выберите Функции > Удалить.

Отмена всех сопряжений

Выберите Функции > Удалить все.

Отмена блокировки устройства

На вкладке Заблокиров. устр-ва выделите устройство, которое необходимо разблокировать, и выберите

Функции > Удалить.

Отмена блокировки всех заблокированных устройств

Выберите Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу Bluetooth

Во время приема данных по каналу связи Bluetooth подается звуковой сигнал, и на дисплее устройства отображается запрос на подтверждение принятия сообщения. В случае принятия отображается

и можно найти информативное сообщение о данных в папке "Входящие" в меню "Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связи Bluetooth, отмечаются значком

Блокировка устройств

Можно запретить Вашему устройству установку соединения Bluetooth с другими устройствами.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Блокировка устройства

На вкладке Сопряженные устр-ва выделите устройство, которое необходимо заблокировать, и выберите

Функции > Заблокировать.

В случае отклонения запроса на сопряжение от другого устройства выдается запрос о необходимости блокирования всех последующих запросов на подключение от этого устройства. Если принять этот запрос, устройство добавляется в список заблокированных устройств.

Режим удаленного доступа к SIM

В режиме удаленного доступа SIM можно использовать совместимый автомобильный комплект. Чтобы иметь возможность включить режим удаленного доступа SIM, два устройства должны быть сопряжены, и сопряжение должно быть инициировано другим устройством. При сопряжении используйте код доступа из 16 цифр и установите другое устройство как разрешенное.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.

Включение режима

удаленного доступа SIM

1 активация канала связи Bluetooth. Выберите

Bluetooth.

2 активация режима удаленного доступа SIM в

устройстве. Выберите Удалён. доступ SIM.

3 активация режима удаленного доступа SIM на других

устройствах.

Когда режим удаленного доступа SIM включен, на главном экране отображается надпись Удалён. доступ

SIM. Соединение с беспроводной сетью прекращается.

Службы или функции, требующие наличия SIM-карты или сотовой сети, становятся недоступными.

Когда устройство находится в режиме удаленного доступа SIM, можно инициировать и принимать вызовы только с помощью подключенного устройства.

Ваше устройство позволяет инициировать вызовы только на запрограммированные номера служб экстренной помощи.

Выключение режима удаленного доступа SIM

Нажмите клавишу включения и выберите Выйти из

удалён. SIM.

Передача данных с помощью USB-кабеля

Выберите Меню > Параметры и Связь > USB.

Выбор режима USB при каждом подключении совместимого кабеля передачи данных

Выберите Запрос при подключ. > Да.

Если функция Запрос при подключ. отключена или нужно изменить режим USB во время активного соединения, выберите Режим подключ. USB и одну из следующих функций:

Nokia Ovi Suite — Используйте компьютерные приложения Nokia, такие как Nokia Ovi Suite или «Обновление ПО Nokia».

Накопитель — передача данных между устройством и совместимым компьютером

Передач. изобр. — печать изображений на совместимом принтере.

Перед. м-файл. — Синхронизация музыки с музыкальным проигрывателем Nokia или проигрывателем Windows Media.

Подключения к компьютеру

Можно использовать мобильное устройство с множеством совместимых приложений связи с компьютером и обмена данными. Например, с помощью Nokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображения с устройства на компьютер и наоборот.

Чтобы использовать Nokia Ovi Suite с режимом подключения USB, выберите Nokia Ovi Suite.

Дополнительную информацию о Nokia Ovi Suite см. по адресу www.ovi.com/support.

Административные настройки Настройки пакетной передачи данных

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.

парам. > Пакетн. данные.

Настройки пакетной передачи данных применяются ко всем точкам доступа, для которых используется соединение в режиме пакетной передачи данных.

Поддержка активности соединения в режиме пакетной передачи данных при доступности сети

Выберите Пакетное подключ. > Когда доступно. При постоянно активном соединении, например,

можно быстрее отправлять сообщения электронной почты. При отсутствии сигнала сети устройство периодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачи данных.

Установление соединения в режиме пакетной передачи требования только при необходимости

Выберите Пакетное подключ. > По требованию. Например, перед каждой отправкой сообщения

электронной почты необходимо сначала установить соединение.

Использование режима HSDPA (услуга сети) в сетях UMTS

Выберите Быстрый

пакетн. доступ.

Можно использовать устройство в качестве модема для компьютера для доступа в Интернет посредством подключения в режиме пакетной передачи данных.

Определение точки доступа, используемой при работе устройства в качестве модема

Выберите Точка доступа.

Парам. SIP

Настройки протокола запуска сеанса (Session Initiation Protocol – SIP) необходимы для определенных сетевых

услуг, которые используют SIP. Необходимые настройки можно получить в специальном текстовом сообщении поставщика услуг. Профили этих настроек можно просматривать, удалять или создавать в меню настроек

SIP.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.

парам. > Параметры SIP.

Управление точками доступа

С помощью услуги управления точками доступа можно ограничить соединения в режиме пакетной передачи данных и разрешить устройству использовать только определенные точки доступа для пакетной передачи данных.

Выберите Меню > Параметры и Связь > Админ.

парам. > Управление т/д.

Этот параметр доступен только в том случае, если SIMкарта поддерживает услугу управления точками доступа

Включение услуги или установка допустимых точек доступа

Выберите Функции и требуемую функцию. Для изменения настроек необходимо ввести код PIN2.

Этот код предоставляется поставщиком услуг.

Интернет

С помощью интернет-браузера можно просматривать Интернет-страницы, созданные на языке HTML (язык разметки гипертекста). Можно также просматривать интернет-страницы, специально предназначенные для мобильных устройств, на которых используется язык

XHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML (язык разметки страниц для беспроводных приложений).

Для использования интернет-браузера в устройстве необходимо настроить точку доступа в Интернет. Для использования сети.

Об интернет-браузере

Выберите Меню > Интернет.

Узнавайте новости и посещайте любимые веб-сайты. С помощью интернет-браузера устройства можно просматривать страницы в Интернете.

Для просмотра Интернет-страниц на устройстве необходимо настроить точку доступа в Интернет, а само устройство должно быть подключено к сети.

интернет-браузера требуется поддержка

Просмотр Интернет-страниц

Выберите Меню > Интернет.

Совет. При отсутствии тарифного плана с фиксированной платой, предлагаемого поставщиком услуг, можно использовать WLAN для подключения к Интернету в целях сокращения расходов по телефонному счету.

Переход на веб-сайт

Выберите строку Интернет-адреса, введите адрес и выберите

Совет. Для поиска Интернет-страниц выберите строку адреса, введите слово для поиска и выберите ссылку, расположенную под строкой Интернет-адреса.

Увеличение или уменьшение масштаба

Дважды нажмите экран.

Кэш-память - это область памяти, предназначенная для временного хранения данных. Для повышения безопасности при обращении к конфиденциальной информации с использованием паролей очищайте кэшпамять после каждого обращения). Информация и адреса услуг, к которым выполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.

Очистка кэш-памяти

Выберите

секретн. > Кэш.

обращения (или попытки

> > Секретность > Очистить дан.

Добавление закладки

Если Вы постоянно посещаете одни и те же Интернетсайты, добавьте их в закладки, чтобы укорить доступ к ним.

Выберите Меню > Интернет.

В сеансе просмотра сетевых страниц выберите

> .

Переход на сайт, добавленный в закладки

Выберите

> и закладку.

Подписка на веб-новости

Вам не нужно постоянно посещать любимые сайты, чтобы быть в курсе последних событий. Можно оформить подписку на веб-новости и автоматически получать ссылки на самое новое содержимое.

Выберите Меню > Интернет.

На Интернет-страницах веб-новости обычно обозначаются значком

. Они используются для передачи, например, заголовков последних новостей или записей блогов.

Перейдите к блогу или Интернет-странице, содержащей веб-новость, выберите

> и необходимую новость.

Обновление веб-новости

На экране веб-новостей выберите и удерживайте канал, затем во всплывающем меню выберите Обновить.

Настройка автоматического обновления вебновостей

На экране веб-новостей выберите и удерживайте канал, затем во всплывающем меню выберите Изменить >

Автообновление.

Определение ближайших событий

Ищете интересные мероприятия возле текущего местоположения? С помощью функции Здесь и сейчас можно получить такую информацию, как информацию о погоде, событиях, расписания кинотеатров или информацию о ресторанах, расположенных поблизости.

Выберите Меню > Интернет.

1 Выберите

> > Здесь и сейчас.

2 Просмотрите доступные услуги и дополнительную

информацию, выберите услугу.

Такое содержимое, как спутниковые фотографии, руководства, информация о погоде, дорожная информация и связанные с ними услуги предоставляются независимыми от Nokia сторонними разработчиками. Это содержимое может характеризоваться некоторой неточностью и неполнотой, а ее доступность может изменяться. Не следует полагаться исключительно на вышеупомянутое содержимое и

связанные с ней услуги.

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странах и могут предоставляться не на всех языках. Предоставление услуг зависит от сети. Дополнительную

информацию можно получить у поставщика услуг сотовой сети.

Определение местоположения (GPS)

Приложение "Данные GPS" можно использовать для определения своего положения, а также для измерения расстояний и определения координат. Для работы таких приложений необходимо соединение GPS.

О GPS

Глобальная система определения местоположения (GPS) действует под контролем правительства США, которое несет исключительную ответственность за точность работы и обслуживание этой системы. Точность данных о местоположении подвержена влиянию корректировок, которые вносятся в спутники GPS правительством США, и может изменяться министерством обороны США при изменении политики гражданского использования GPS и Федерального плана по радионавигации. Точность также снижается при спутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет местоположение, здания, естественные препятствия и погодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступны внутри зданий или под землей и ослабляются такими материалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтому для определения местоположения и навигации не следует полагаться только на данные приемника GPS или

плохом геометрическом расположении

сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибки округления. Точность также зависит от наличия и качества сигналов GPS.

Координаты в системе GPS выражаются с использованием международной системы координат WGS-84. Доступность координат зависит от региона.

A-GPS (GPS с использованием вспомогательных данных)

Устройство поддерживает A-GPS (GPS с использованием вспомогательных данных) (услуга сети). При подключении A-GPS устройство получает через сотовую сеть данные со спутника посредством сервера вспомогательных данных. С помощью вспомогательных данных устройство может получать положение по GPS быстрее.

Технология глобальной системы определения местоположения с использованием вспомогательных данных (A-GPS) служит для извлечения дополнительных данных через соединение в режиме пакетной данных, которое помогает вычислять координаты текущего местоположения, когда устройство получает сигналы от спутников.

Устройство предварительно настроено на использование услуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступные настройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательные данные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS только тогда, когда это необходимо.

передачи

Для получения вспомогательных данных из службы Nokia A-GPS посредством пакетной передачи данных

необходимо определить в телефоне точку доступа к сети Интернет.

Определение точки доступа для A-GPS

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и

Местоположен. > Сервер местоположен. > Точка доступа. Для этой службы может использоваться только

точка доступа к сети Интернет с пакетной передачей данных. При первом использовании GPS

устройство

запрашивает точку доступа к сети Интернет.

Советы по созданию соединения GPS

Проверка состояния сигнала спутника

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные

GPS > Функции > Состояние спутника.

Если устройство обнаружило спутники, для каждого из них на экране информации о спутниках отображается прямоугольник. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал спутников. Когда устройство получает от спутников достаточное для вычисления местоположения количество данных, цвет шкалы изменяется.

Изначально для вычисления местоположения устройство должно получить сигналы не менее чем от четырех спутников. По завершении исходного

вычисления можно продолжить вычисление местоположения по данным, полученным от трех спутников. Однако чем больше спутников найдено, тем выше точность.

Если сигналы спутников не обнаружены, выполните следующие действия:

• Если устройство находится внутри помещения,

выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице, выйдите на более

открытое место.

• Плохие погодные

условия могут повлиять на

мощность сигнала.

• Некоторые автомобили оснащены (атермическими)

окнами с тонированными стеклами, которые могут блокировать сигналы спутников.

• Не закрывайте антенну рукой.

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до нескольких минут. Если пользователь находится в автомобиле, установление соединения GPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPS осуществляется от аккумулятора устройства. При использовании GPS заряд аккумулятора расходуется быстрее.

Запросы на определение положения

От услуги сети может прийти запрос на получение информации о местоположении. Поставщики услуг могут предложить информацию, зависящую от положения устройства, например сведения о погоде или ситуации на дорогах.

При получении запроса на определение местоположения отображается услуга, от которой поступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешить передачу информации о местоположении, или Отклонить,

чтобы

отклонить запрос.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и

Ориентиры.

Выберите Функции и одну из следующих функций: Новый ориентир — создание нового ориентира. Чтобы

запросить сведения о текущем местоположении, выберите Текущее положение. Для ввода информации о местоположении вручную выберите Ввести вручную.

Изменить — изменение сохраненного ориентира (например добавление адреса улицы).

Добавить в категорию — добавление категории ориентира. Выберите категории, в которые требуется добавить ориентир.

Передать — отправка одного или нескольких ориентиров на совместимое устройство.

Создание новой категории ориентира

На вкладке

категорий выберите Функции > Изменить

категории.

Ориентиры

Ориентиры позволяют сохранить на устройстве информацию об определенных местоположениях. Сохраненные местоположения можно сортировать по категориям, например по местам деловых встреч, и добавлять к ним дополнительную информацию. Сохраненные ориентиры можно использовать в совместимых приложениях.

Данные GPS

В приложении "Данные GPS" можно получить информацию, необходимую для управления маршрутом к выбранному пункту назначения, сведения о текущем положении устройства, транспортную информацию, а также сведения о примерном расстоянии до пункта назначения и приблизительной продолжительности поездки.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные

GPS.

Управление маршрутом

В информации о маршруте отображается кратчайший путь к месту назначения в виде прямой линии. При этом игнорируются такие препятствия на маршруте, как здания, природные препятствия, а также перепады по высоте. Информация о маршруте активна только во время движения. Для получения необходимых данных со спутников отображение информации о маршруте следует активировать на улице.

Выберите Меню

> Приложен. > Местопол. и Данные

GPS > Навигация.

Определение места назначения

Выберите Функции > Уст. пункт назнач. и ориентир в качестве места назначения или введите координаты широты и долготы.

Сброс места назначения

Выберите Остановить

Получение информации о положении

Можно просмотреть информацию о текущем положении и оценить точность определения местонахождения.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные

GPS > Полож..

Сохранение текущего местоположения в качестве ориентира

Выберите Функции > Сохранить положение. Сохраненные ориентиры можно использовать с другими совместимыми приложениями, а также передавать и принимать их с других совместимых устройств.

Счетчик пути

С помощью счетчика пути можно вычислить расстояние, скорость и время поездки. Рекомендуется использовать счетчик пути на улице, чтобы обеспечить более качественный сигнал GPS.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные

GPS > Пройден. путь.

Начало расчета расстояния для маршрута

Выберите Функции > Старт. Расчетные значения остаются на дисплее.

Начало нового расчета

Выберите Функции > Сбросить. Таким образом расстояние

пути и время, а также средняя и максимальная

скорость устанавливаются на нулевое значение.

Установка счетчика пробега и общего времени на нулевое значение

Выберите Функции > Перезапустить.

Настройки определения положения

Настройки определения местоположения задают способы, сервер и систему единиц, используемые при определении местоположения.

Выберите Меню > Приложен. > Местопол. и

Местоположен..

Определение способов определения местоположения

Использование только встроенного приемника GPS устройства

Выберите Встроен. модуль GPS.

Использование Assisted GPS (A-GPS) для получения вспомогательных данных с сервера определения местоположения

Выберите A-GPS.

Использование информации сотовой сети (услуга сети)

Выберите На базе сети.

Установка сервера определения местоположения

Установка точки доступа и сервера определения местоположения при определении местоположения с помощью сети

Выберите Сервер местоположен.. Эта настройка применяется для GPS с использованием

вспомогательных данных или определения местоположения на основе информации сети. Настройки сервера местоположения могут быть установлены поставщиком услуг, и их изменение может оказаться невозможным.

Определение системы единиц

Выбор системы единиц измерения скоростей и расстояний

выберите Система измерения > Метрическая или

Британская.

Определение формата отображения координат на устройстве

Выберите Формат координат и укажите необходимый формат.

Карты

Обзор приложения «Карты»

Выберите Меню > Карты.

Добро пожаловать в приложение "Карты".

Приложение «Карты» показывает близлежащие объекты, помогает спланировать маршрут и добраться до нужного места.

• Поиск городов, улиц и служб.

• Следование по маршруту с помощью голосовых

указаний.

• Синхронизация избранных мест и маршрутов между телефоном и интернет-службой «Карты Ovi».

• Просмотр прогноза погоды и другой местной информации, если она доступна.

Некоторые услуги могут быть доступны не во всех странах и могут предоставляться не на всех языках. Предоставление услуг зависит от сети. Дополнительную информацию можно получить у оператора сети.

Практически все цифровые карты характеризуются некоторой погрешностью и неполнотой. Не следует полагаться только на карты, загруженные для использования в данном устройстве.

Такое содержимое, как спутниковые

фотографии, руководства, информация о погоде, дорожная информация и связанные с ними услуги предоставляются независимыми от Nokia сторонними разработчиками. Это содержимое может характеризоваться некоторой неточностью и неполнотой, а ее доступность может изменяться. Не следует полагаться исключительно на вышеупомянутое содержимое и связанные с ней услуги.

О методах определения местоположения

Приложение «Карты» отображает Ваше положение на карте посредством GPS, A-GPS, WLAN или на основе определения местоположения по идентификатору соты.

Глобальная система определения местоположения (GPS) — это спутниковая система навигации, используемая для вычисления местоположения. GPS с использованием вспомогательных данных (A-GPS) — это услуга сети, которая отправляет данные GPS, повышая скорость и точность определения местоположения.

Определение местоположения посредством беспроводной локальной сети

(WLAN) повышает точность местоположения, когда сигналы GPS недоступны, особенно при нахождении в помещении или между высокими зданиями.

При использовании метода определения местоположения по идентификатору соты местоположение определяется через антенную вышку, к которой в текущий момент подключено мобильное устройство.

В зависимости от доступного метода определения местоположения точность местоположения может изменяться от нескольких метров до нескольких километров.

При первом

использовании приложения «Карты» отображается запрос на определение точки доступа в Интернет, которая будет использоваться для загрузки

картографической информации, A-GPS или подключения к WLAN.

Точность также снижается при плохом геометрическом расположении спутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет местоположение, здания, естественные препятствия и погодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступны внутри зданий или под землей и ослабляются такими материалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтому для определения местоположения и навигации не следует полагаться

на данные приемника GPS или сотовые сети.

только

Просмотр своего местоположения на карте

Можно определить текущее местоположение на карте, а также находить на карте необходимые города и страны.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Значок

указывает на текущее положение, если эти данные доступны. Во время поиска местоположения значок недоступны, значок

мигает. Если данные о местоположении

указывает последнее известное

местоположение.

Если доступно только определение местоположения по идентификатору соты, на Ваше приблизительное расположение указывает красный ореол вокруг значка местоположения. В густонаселенных областях точность приблизительной оценки повышается, и красный ореол становится меньше, чем в менее заселенных областях.

Перемещение по карте

Перетаскивайте карту пальцем. По умолчанию карта ориентирована на север.

просмотр текущего или

последнего известного

местоположения

Выберите

Примечание: В некоторых странах использование

WLAN ограничено. Например, во Франции использование WLAN разрешено только в помещениях.

Увеличение или уменьшение масштаба

Выберите + или -.

Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь в местные органы власти.

Если установлено активное подключение в режиме передачи данных, при перемещении в область, которая отсутствует на сохраненных в устройстве картах, новые карты загружаются автоматически.

Зона покрытия карты меняется в зависимости от страны и региона.

Экран навигации

1 Маршрут 2 Ваше местоположение и направление 3 Компас 4 Информационная панель (скорость, расстояние,

время)

Вид карты

1 Выбранное местоположение 2 Шкала индикатора 3 Объекты (например железнодорожная станция или

музей)

4 Область информации

Планирование маршрута

Запланируйте свою поездку, создайте маршрут и просмотрите его на карте, прежде чем отправляться в путь.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Создание маршрута

1 Коснитесь местоположения отправной точки. Для

поиска адреса или места выберите Поиск.

2 Коснитесь области сведений о местоположении ( 3 Выберите Добавить к маршруту. 4 Для добавления другой точки маршрута выберите

Добавить новую точку маршрута и

соответствующую функцию.

Изменение порядка точек маршрута

1 Выберите точку маршрута. 2 Выберите Переместить. 3 Коснитесь места, куда необходимо переместить точку

маршрута.

Изменение местоположения точки маршрута

Коснитесь точки маршрута, выберите Изменить и соответствующую функцию.

Просмотр маршрута на карте

Выберите Показать.

Навигация к месту назначения

Выберите Показать > Функции > Начать путь или

Начать путь.

Изменение настроек маршрута

Настройки маршрута влияют на указатели навигации и способ отображения маршрута на карте.

1 На экране планировщика маршрутов откройте

вкладку Настройки. Для переключения с экрана навигации на экран планировщика маршрутов выберите Функции > Точки мрш. или Список точек

маршрута.

2 Установите способ

передвижения На автомобиле

или Пешком. Если выбрано Пешком, улицы с односторонним движением рассматриваются как обычные улицы, и Вы можете пользоваться пешеходными маршрутами и прокладывать маршрут, например, через парки или торговые центры.

3 Выберите необходимую функцию.

Выбор пешеходного режима

Откройте вкладку Настройки и выберите Пешком >

Предпочтит. маршрут > Улицы или Прямая линия.

Функция Прямая линия может быть

полезна на местности, где отсутствуют дороги, поскольку она показывает направление пешеходного движения.

Использование самого быстрого или короткого маршрута

Откройте вкладку Настройки и выберите На

автомобиле > Тип маршрута > Более быстр. маршр.

или Более кор. маршрут.

Использование оптимального автомобильного маршрута

Откройте вкладку Настройки и выберите На

автомобиле > Тип маршрута > Оптимальный.

Оптимальный автомобильный маршрут объединяет преимущества кратчайшего и самого быстрого маршрутов.

При планировании маршрута можно настроить устройство таким образом, чтобы избежать дорожных происшествий, таких как пробки и дорожные работы.

Движение в обход дорожных происшествий

На главном экране выберите

> Навигация > Изм.

маршр. с уч. дорог.

Можно также разрешить или исключить из рассмотрения, например, автострады, платные автомагистрали или переправы.

Получение информации о дорожном движении и безопасности

Улучшайте навыки вождения, получая текущую информацию о дорожном движении, используя справку при передвижении по улицам и предупреждения по ограничению скорости, если такие службы доступны в Вашей стране или Вашем регионе.

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Просмотр событий дорожного движения на карте

В режиме автомобильной навигации выберите

Функции > Инф. о дор. События отображаются в виде

треугольников и линий.

Обновление информации о дорогах

Выберите Функции > Инф. о дор. > Обнов. инф. о

дорогах.

Внимание!

Можно отображать местоположение камер контроля скорости/безопасности на маршруте во время навигации, если эта функция включена. В некоторых законодательствах использование данных о местоположении камер контроля скорости/безопасности запрещено или ограничено. Корпорация Nokia не несет ответственности за точность данных о местоположении камер контроля скорости/безопасности и за последствия их использования.

Путь к конечному пункту

Если Вам требуются пошаговые инструкции во время движения на автомобиле, приложение "Карты" поможет добраться до места назначения.

Выберите Меню > Карты и На автомоб..

Путь к конечному пункту

Выберите Пункт назнач. и соответствующую функцию.

Путь домой на автомобиле

Выберите Домой.

При первом выборе функции Домой или Домой пешком отображается запрос на указание домашнего местоположения. Чтобы впоследствии изменить домашнее местоположение, выполните следующие действия:

1 На главном экране выберите

2 Выберите Навигация > Домашнее

местоположение > Изменить.

3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения без установки пункта назначения выберите Карта. По мере движения Ваше местоположение отображается в центре карты.

Смена режимов во время навигации Проведите пальцем по экрану и выберите 2D режим, 3D

режим, Режим со стрелками или Обзор маршрута.

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите

в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

Путь пешком до пункта назначения

Если необходимо проложить пешеходный маршрут, приложение "Карты" указывает путь через площади, парки, пешеходные зоны и даже торговые центры.

Выберите Меню > Карты и Пешком.

Путь пешком до пункта назначения

Выберите Пункт назнач. и соответствующую функцию.

Путь пешком домой

Выберите Домой пешком.

При первом выборе функции Домой или Домой

пешком

отображается запрос на указание домашнего местоположения. Чтобы впоследствии изменить домашнее местоположение, выполните следующие действия:

1 На главном экране выберите

2 Выберите Навигация > Домашнее

местоположение > Изменить.

3 Выберите соответствующую функцию.

Совет. Для движения пешком без установки пункта назначения выберите Карта. По мере движения Ваше местоположение отображается в центре карты.

Обмен местоположениями

Публикуйте Ваше текущее местоположение в Facebook с текстом и изображением. Ваши друзья в Facebook могут посмотреть Ваше местоположение на карте.

Выберите Меню > Карты и Обм. мстпл..

Чтобы передать сведения о местоположении, необходимы учетные записи Nokia и Facebook.

1 Выполните вход с помощью учетной записи Nokia

или, если у Вас еще нет учетной записи Nokia, выберите Создать новую учетную запись.

2 Выполните вход с помощью учетной записи Facebook. 3 Выберите текущее местоположение. 4 Введите обновление состояния. 5 Для вложения

изображения в запись выберите

Добавить фотографию.

6 Выберите Обмен местоположением.

Управление учетной записью Facebook

На главном экране выберите Учетные записи > Обмен

параметрами местоп-я > Facebook.

Для обмена местоположениями и просмотра местоположений других пользователей требуется подключение к Интернету. Это может привести к передаче большого объема данных, за передачу данных может взиматься плата.

Условия использования Facebook применимы к

обмену местоположениями в Facebook. Ознакомьтесь с условиями использования и политикой конфиденциальности Facebook.

Перед началом обмена местоположениями с другими пользователями всегда уделяйте особое внимание тому,

кому будет передана данная информация. Ознакомьтесь с настройками конфиденциальности в используемой социальной сети, так как существует вероятность обмена местоположениями с большой группой людей.

Сохранение мест и маршрутов

Можно сохранять адреса, достопримечательности и маршруты, чтобы быстро находить их в будущем.

Выберите Меню > Карты.

Сохранение места

1 Выберите Мое полож.. 2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или

места выберите Поиск.

3 Коснитесь области информации о местоположении

(

4 Выберите Сохранить место.

Сохранение маршрута

1 Выберите Мое полож.. 2 Коснитесь местоположения. Для поиска адреса или

места выберите Поиск.

3 Коснитесь области информации о местоположении

(

4 Для добавления другой точки маршрута выберите

Добавить к маршруту.

5 Выберите Добавить новую точку маршрута и

соответствующую функцию.

6 Выберите Показать > Функции > Сохранить

маршрут.

Просмотр сохраненных мест и маршрутов

Выберите Избранное > Места или Маршруты.

Передача местоположений друзьям

Если Вы хотите обменяться сведениями о местоположении со своими друзьями, отправьте эти сведения непосредственно на их устройства.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Передача местоположения на совместимое устройство друга

Выберите местоположение на карте, коснитесь области информации о местоположении (

Отправить.

Изменение внешнего вида карты

Для удобства поиска текущего местоположения можно переключать режимы просмотра карты.

Выберите Меню > Карты и Мое полож..

Выберите Режим карты — стандартный вид карты; хорошо видны

такие элементы, как, например, названия мест или номера автомагистралей.

и одну из следующих функций:

) и выберите

Вид со спутника — для более подробного представления карты используются изображения со спутника.

Вид местности — быстрый просмотр типа местности, например, если путь пролегает вне дорог.

3D режим — изменение перспективы карты для получения более

Ориентиры — отображение известных зданий и достопримечательностей на карте.

Ночной режим — приглушение цветов карты. Этот режим упрощает чтение карты при путешествиях в ночное время.

реалистичного изображения.

Камера

Устройство обеспечивает съемку изображений с разрешением 2592x1944 пикселов (5 мегапикселов). Изображения в этом руководстве могут иметь другое разрешение.

Для обеспечения хорошего качества фотографий протирайте объектив камеры чистящей тканью.

Фотосъемка Настройки съемки и записи

Чтобы открыть экран настроек съемки и записи перед началом фото- или видеосъемки, выберите Меню >

Приложен. > Камера и

На экране настроек съемки и записи представлены ссылки на различные элементы и настройки до начала фото- или видеосъемки.

После закрытия камеры для измененных настроек съемки и записи восстанавливаются стандартные значения.

Выберите одну из следующих функций:

— выбор режима съемки.

или — переключение между режимами видео- и

фотосъемки.

или — отображение или скрытие сетки

видоискателя (только для фотографий).

— запуск таймера автоматической съемки (только для

фотографий).

— включение режима съемки фотосерии (только для

фотографий).

Откройте Фото

Параметры изображений:

— выбор цветового эффекта.

— регулировка баланса белого. Выбор текущих

условий освещенности. Это позволяет обеспечить более точную цветопередачу камеры.

— регулировка компенсации экспозиции (только для фотографий). При съемке темных предметов на светлом фоне, например на снегу, регулировка значения экспозиции до +1 или +2 приведет к компенсации яркости фона. Для съемки светлых объектов на темном фоне используйте значение -1 или -2.

— настройка светочувствительности (только для фотосъемки). Увеличение светочувствительности в условиях низкой освещенности во избежание получения слишком темных или нечетких фотографий. Увеличение светочувствительности может также привести к увеличению шума на фотографии.

— настройка контрастности (только для фотосъемки). Настройка различий между светлой и темной частями изображения.

— настройка резкости (только для фотосъемки).

Изображение на дисплее изменяется в соответствии с выполненными настройками.

Настройка параметров съемки выполняется для определенного режима съемки. Переключение между режимами не приводит к сбросу установленных параметров.

При выборе нового режима съемки параметры съемки заменяются значениями, соответствующими выбранному режиму. При необходимости можно изменить параметры съемки после выбора режима.

Сохранение отснятого изображения занимает больше времени, если изменялись параметры масштаба, освещения или цвета.

Фотосъемка

При проведении фотосъемки учитывайте следующее:

• Для достижения стабильного положения камеры держите устройство двумя руками.

• Качество фотографии с цифровым увеличением ниже, чем качество фотографии без увеличения.

• Камера переключается в режим энергосбережения после отсутствия активности в течение около минуты.

• При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и

животных с близкого расстояния. Не

закрывайте вспышку во время съемки фотографии.

1 При необходимости переключения из режима

видеосъемки в режим фотосъемки выберите

2 Нажмите клавишу съемки. Не перемещайте

устройство до тех пор, пока фотография не будет сохранена, и ее изображение не появится на экране.

Фотосъемка с помощью дополнительной камеры

1 Выберите Функции > Исп. дополн. камеру. 2 Для фотосъемки выберите

. Не перемещайте

устройство, пока изображение не будет сохранено и не отобразится полученное изображение.

Увеличение и уменьшение масштаба во время фотосъемки

Используйте ползунок масштабирования.

Использование других приложений при открытом в фоновом режиме приложении «Камера»

Нажмите клавишу меню. Для возврата в приложение «Камера» нажмите и удерживайте нажатой клавишу съемки.

Элементы управления и индикаторы на экране при съемке фотографий

В окне видоискателя фотокамеры отображается следующая информация:

1 Индикатор режима съемки. 2 Ползунок маcштабирования. Для включения или

отключения ползунка масштабирования коснитесь экрана.

3 Значок съемки. Выберите для съемки фотографии. 4 Режим вспышки. Выберите для изменения настроек.

5 Параметры съемки. Выберите для изменения

настроек.

6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора. 7 Индикатор разрешения изображения 8 Счетчик изображений (приблизительное число

фотографий, съемку которых можно выполнить при текущей настройке качества и доступном объеме памяти).

9 Используемая память. В зависимости от настроек

устройства возможны следующие варианты: память устройства (

10 Индикатор сигнала GPS

Информация о положении

Можно автоматически добавлять полученную информацию о положении в сведения о файле с отснятым материалом. Например, в приложении Фото можно просмотреть то место, где была снята фотография.

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Добавление ко всему отснятому материалу информации о местоположении

Выберите Функции > Параметры > Показывать инф.

GPS > Вкл.. Информация о местоположении доступна

для изображений, снятых основной камерой.

только

видеоклипу, содержащему информацию о положении, эта информация становится видимой всем, кто просматривает эту фотографию или видеоклип. Можно отключить геотегирование в настройках камеры.

Получение координат местоположения может

занять несколько минут. Доступность и качество сигнала GPS могут зависеть от местоположения, расположения близстоящих зданий, природных препятствий и метеоусловий. При разрешении общего доступа к фотографии или видеоклипу информация о положении также становится доступной; при этом сведения о вашем местоположении могут быть видимы третьим лицам, просматривающим файл. Для получения информации о положении устройство должно обслуживаться сотовым оператором.

Метки информации о положении:

— Информация о местоположении недоступна. GPS работает в фоновом режиме в течение нескольких минут. В случае установления соединения со спутником и изменения индикатора на

в течение этого времени все снятые за это время фотографии и видеоклипы помечаются в соответствии с полученной от модуля GPS информации о местоположении.

— Информация о положении доступна. Информация о

положении добавляется в сведения о файле.

Файлы, содержащие информацию о положении, помечаются как

в приложении Фото.

После фотосъемки

После выполнения фотосъемки выберите одну из следующих функций (доступно только при выборе

Функции > Параметры > Показать отснятое фото > Да):

— передача изображения в мультимедийном сообщении, в сообщении электронной почты или посредством такой технологии, как Bluetooth.

— загрузка изображения в совместимый альбом в

Интернете.

Удалить — Удаление фотографии.

Для использования фотографии в качестве фонового рисунка главного экрана выберите Функции >

Использ.изображение > Уст. как фон. рисун..

Для выбора нужного режима вспышки выберите один из следующих используемых в данный момент индикаторов режима вспышки:

Откл..

Автоматич., Без кр. глаз, Вкл.

Избегайте прикосновений к диодам вспышки. После использования в течение длительного времени светодиоды могут быть сильно нагреты.

При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния. Не закрывайте вспышку во время съемки фотографии.

Увеличение уровня освещенности при записи видеоклипа в условиях низкой освещенности

Выберите

Для использования фотографии в качестве изображения для всех вызовов по умолчанию выберите Функции >

Использ.изображение > Как изображ. вызова.

Режимы съемки

Режимы съемки помогают выбрать правильные настройки цвета и освещения для соответствующих

Чтобы назначить изображение для контакта, выберите

Функции > Использ.изображение > Добавить к контакту.

Для возврата

в режим видоискателя и съемки новых

фотографий нажмите клавишу съемки.

окружающих условий. Настройки каждого режима съемки были установлены в соответствии с определенным стилем и окружающими условиями.

Сюжет по умолчанию для режимов фото- и видеосъемки обозначается символом

(Автоматический).

Изменение сюжета

Вспышка и подсветка видео.

Выберите

> Режимы съёмки и сюжет.

Для съемки в условиях плохой освещенности в камере предусмотрена двойная светодиодная вспышка.

Создание собственного сюжета в соответствии с конкретными условиями съемки

Выберите Задано пользоват. и Изменить. Выбор пользовательского сюжета позволяет самостоятельно регулировать настройки освещения и цвета.

Копирование настроек другого сюжета

Выберите Основан на реж. cъемки и требуемый сюжет. Для сохранения изменений и возврата к списку сюжетов выберите Назад.

Активация собственного сюжета

Выберите Задано пользоват. > Выбрать.

Съемка серии фотографий

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Режим серии доступен только для основной камеры. Для использования режима серии требуется достаточный объем доступной памяти.

Настройка камеры для съемки серии фотографий

1 Выберите

настроек, выберите

> Фотосерия. Чтобы закрыть просмотр

2 Нажмите и удерживайте клавишу съемки. Устройство

прекращает съемку при выборе Стоп или после съемки 18 фотографий.

Отключение режима серии

Выберите

> Один кадр.

Снятые фотографии отображаются в сетке. Для просмотра фотографии выберите ее. Для возврата в видоискатель в режиме серии нажмите клавишу съемки.

Также можно использовать режим серии с таймером автоматической съемки.

Автотаймер

Используйте автотаймер для задержки съемки, чтобы сфотографировать себя.

Установка задержки автотаймера

Выберите

> и значение задержки перед съемкой

изображения.

Активация автотаймера

Выберите Включить. При запуске таймера мигает значок секундомера на экране, и отображается оставшееся время. Камера выполняет съемку по истечении выбранной задержки.

Деактивация автотаймера

Выберите

> > .

Совет. Чтобы Ваша рука была готова к съемке, попробуйте установить задержку 2 сек.

Видеозапись Запись видеоклипа

1 При необходимости переключения из режима

фотосъемки в режим видеосъемки выберите

2 Чтобы начать запись, нажмите клавишу съемки или

выберите

. Отображается красный значок записи.

3 Чтобы приостановить запись, выберите Пауза. Для

возобновления выберите Продолж.. Запись прекращается, если в режиме паузы в течение минуты не была нажата ни одна клавиша.

Для увеличения или уменьшения масштаба используйте клавиши масштаба.

4 Для прекращения записи нажмите клавишу съемки.

Видеоклип автоматически сохраняется в приложении

Фото.

Экранная панель инструментов и индикаторы видеозаписи

В окне видоискателя видеокамеры отображается следующая информация:

1 Индикатор режима съемки. 2 Без звука 3 Индикатор съемки. Выберите для записи

видеоклипов.

4 Индикатор подсветки видео 5 Настройки записи. Выберите для изменения настроек. 6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора. 7 Индикатор качества видеозаписи. Для изменения

данного параметра выберите Функции >

Параметры > Качество видео.

8 Тип файла видеоклипа 9 Доступное время записи. Во время видеосъемки

индикатор текущей длительности видеоклипа отображает

продолжительность и оставшееся время

записи.

10 Место для сохранения видеоклипов 11 Индикатор сигнала GPS

После записи видеоклипа

После записи видеоклипа выберите одну из следующих функций (доступны только при выборе Функции >

Параметры > Показать снятое видео > Да):

Воспроизведение — Воспроизведение записанного

видеоклипа.

— загрузка изображения в совместимый альбом в

Интернете.

Удалить — Удаление видеоклипа.

Чтобы вернуться в режим видоискателя для записи нового видеоклипа, нажмите клавишу съемки.

Настройки камеры Настройки фотокамеры

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Для изменения основных настроек в режиме фотосъемки выберите Функции > Параметры и одну из следующих функций:

Качество изображения — установка разрешения. Чем выше разрешение изображения, тем больше памяти занимает фотография.

Показать отснятое фото — просмотр изображения после его съемки или немедленное продолжение фотосъемки.

Имя фото по умолчан. — определение имени снятых фотографий по умолчанию.

Сигнал съёмки — установка звука

при съемке

фотографии.

Текущая память — выбор места сохранения фотографий.

Показывать инф. GPS — для добавления координат, полученных с помощью GPS, к каждому файлу изображения выберите Вкл.. Прием сигнала GPS может потребовать времени. Сигнал может также быть недоступен.

Автоповорот изображ. — выбор, необходимо ли поворачивать изображения, снятые при вертикальном положении устройства, при их просмотре в приложении "Фотографии".

Восстан.

парам. камеры — восстановление

стандартных настроек камеры.

Видеонастройки

Выберите Меню > Приложен. > Камера.

Чтобы изменить основные настройки, в режиме видео выберите Функции > Параметры и один из следующих параметров:

Качество видео — выбор качества видеоклипа. Для передачи видеоклипа в мультимедийном сообщении выберите Кач-во для обмена. Клип записывается в формате 3GP с разрешением QCIF. Передача в мультимедийном сообщении видеоклипов, сохраненных в формате MPEG4, невозможна.

Показывать инф. GPS — Для

автоматического

добавления координат местонахождения GPS в видеоклип выберите Вкл.. Для получения сигнала GPS может потребоваться некоторое время, или сигнал может быть недоступен.

Если координаты местоположения определяются посредством сети и GPS, можно добавить информацию о положении к фотографии или видеоклипу. При разрешении общего доступа к фотографии или видеоклипу, содержащему информацию о положении, эта информация становится видимой всем,

кто просматривает эту фотографию или видеоклип. Можно отключить геотегирование в настройках камеры.

Запись звука — Запись звука. Показать снятое видео — просмотр первого кадра

записанного видеоклипа по окончании записи. Для просмотра всего видеоклипа выберите

Воспроизведение.

Имя видео по умолчан. — Ввод имени по умолчанию

для записанных видеоклипов.

Текущая память — Выбор пути для сохранения

видеоклипов. Восстан. парам. камеры — Восстановление настроек

камеры по умолчанию.

Фото

С помощью функции "Фото" можно просматривать фотографии и видеоклипы, отснятые, загруженные из Интернета, полученные в мультимедийном сообщении или сообщении электронной почты или скопированные в память телефона с карты памяти или из других источников.

Выберите Меню > Фото и одну из следующих функций:

Снятые — Просмотр всех отснятых изображений и видеоклипов.

Месяцы — Просмотр изображений и видеоклипов, упорядоченных по месяцу, в котором они были отсняты. Применимо только для содержимого, снятого или записанного с помощью устройства.

Альбомы — Просмотр альбомов по умолчанию и альбомов, созданных пользователем.

Метки — Просмотр меток, созданных для каждого объекта.

Все — Просмотр всех фотографий и видеоклипов на устройстве.

Обмен в Инт. — Отправка изображений или видеоклипов в Интернет.

Просмотр изображений и видеоклипов

Выберите Меню > Фото.

Файлы изображений и видеоклипов упорядочены по дате и времени. Отображается количество файлов.

Просмотр файлов

Проведите по экрану вверх или вниз.

Открытие файла

Выберите файл. Для просмотра панели инструментов коснитесь

изображения. Для изменения масштаба изображения

используйте ползунок масштабирования. Коэффициент масштабирования не сохраняется.

Редактирование изображения или видеоклипа

Выберите файл и Функции > Изменить.

Просмотр сведений об изображении

Выберите файл и Функции > Информация.

Печать изображений на совместимом принтере

Выберите Функции > Печать.

Изображения и видеоклипы также можно передавать из совместимых устройств. Для просмотра принятого изображения или видеоклипа в папке "Фото" необходимо предварительно сохранить

его.

Просмотр и изменение сведений о файле

Выберите Меню > Фото.

Для просмотра и изменения свойств изображения или видеоклипа выберите файл, выберите Функции >

Информация и одну из следующих функций:

Имя — Просмотр имени текущего файла. Чтобы

отредактировать имя файла, выберите поле имени файла.

Описание — Просмотр описания файла в свободной форме. Для добавления описания выберите это поле.

Метка — Просмотр текущих используемых меток. Для добавления дополнительных меток в текущий файл выберите Новая метка

Альбом — Просмотр альбомов, в которые включен текущий файл.

Местоположение — Просмотр информации GPS о местоположении, если она есть.

Разрешение — Просмотр размера изображения в пикселах.

Длительность — Просмотр длительности видеоклипа. Лицензия — Просмотр прав системы управления

цифровым доступом (DRM) для текущего файла.

Доступные функции могут

отличаться.

Группирование фотографий и видеоклипов

Выберите Меню > Фото.

Просмотр объектов по месяцам

Выберите Месяцы.

Создание альбома для хранения объектов

Выберите Альбомы > Функции > Новый альбом.

Добавление в альбом фотографии или видеоклипа Выберите элемент и Функции > Добавить в альбом.

Удаление фотографии или видеоклипа

Выберите объект и Удалить на активной панели инструментов.

Просмотр объектов в режиме просмотра меток

Выберите Метки и метку. Сначала необходимо добавить метки для объектов.

Панель инструментов фотографий

Выберите нужную функцию на активной панели инструментов. Состав доступных функций зависит от текущего режима просмотра и от того, что выбрано: изображение или видеоклип.

При просмотре изображения или видеоклипа в полноэкранном режиме коснитесь объекта, чтобы отобразить панель инструментов и регулятор масштаба.

Выберите изображение или видеоклип и одну из следующих функций:

передача изображения или видеоклипа. выделение изображения или видеоклипа. загрузка изображения или видеоклипа в

совместимый альбом в Интернете (доступно только в том случае, если уже настроена учетная запись совместимого альбома в Интернете).

Альбомы

Альбомы упрощают управление изображениями и видеоклипами.

Выберите Меню > Фото и Альбомы.

Создание нового альбома

Выберите

Добавление в альбом фотографии или видеоклипа

Выберите элемент и Функции > Добавить в альбом. Отобразится список альбомов. Выберите альбом, в который следует добавить фотографию или видеоклип.

Добавленный в альбом элемент остается видимым в Фото.

Удаление из альбома фотографии или видеоклипа

Выберите альбом и элемент, затем Функции > Удалить

из альбома.

Для упорядочения мультимедийных объектов в папке фотографий можно использовать теги. В браузере тегов отображаются используемые теги и количество объектов, связанных с каждым тегом.

Выберите Меню > Фото.

Назначение метки для фотографии

Выберите фотографию и Функции > Добавить метку. Для создания тега выберите Новая метка.

Просмотр созданных меток

Выберите Метки. Размер имени метки соответствует количеству объектов,

для которых назначена метка.

Просмотр всех фотографий с данной меткой

Выберите метку из списка.

Сортировка меток по имени

Выберите Функции > Имя.

Сортировка меток по популярности

Выберите Функции > Популярность.

Удаление фотографии из метки

Выберите метку и фотографию, затем Функции >

Удалить из метки.

Композиция — Выберите музыкальный файл в списке. Скорость перехода — установка скорости показа

слайдов.

Показ слайдов

Выберите Меню > Фото.

Для просмотра изображений в режиме показа слайдов выберите изображение, затем выберите Функции >

Слайд-презентация > Воспроизвести. Показ слайдов

начинается с выбранного файла.

Чтобы просмотреть в виде слайд-презентации только выбранные изображения, выберите Функции >

Отметить/Снять > Отметить для выделения

изображений. Чтобы начать слайд-презентацию, выберите Функции > Слайд-презентация >

Воспроизвести.

возобновления приостановленной демонстрации

Для слайдов выберите Продолж.

Для завершения слайд-презентации выберите Назад.

Перед началом слайд-презентации можно изменить ее настройки; для этого выберите Функции > Слайд-

презентация > Параметры и одну из следующих

функций: Порядок изображений — упорядочение изображений

по возрастанию или убыванию даты.

Для изменения громкости во время показа изображений в режиме слайдов используйте клавиши громкости.

Изменение изображений Графический редактор

Выберите Меню > Фото.

Редактирование фотографии

Коснитесь фотографии и выберите Функции >

Изменить.

Добавление эффектов для фотографий

Выберите Функции > Добавить эффект. Вы можете выполнять обрезку и поворот изображения, регулировать яркость, цвет, контрастность и разрешение, а также добавлять в изображение эффекты, текст, графические объекты или рамку.

Обрезка фотографий

Выберите Меню > Фото.

Обрезка фотографии

Выберите Функции > Добавить эффект > (Обрезка).

Обрезка фотографии вручную

Выберите Вручную. Крестик отобразится в верхнем левом и в нижнем правом углу изображения. Чтобы отрегулировать границы обрезки, перетащите крестики из углов. Чтобы задать область обрезки, выберите

Установ.. При определении области обрезки можно

перетащить область обрезки, не изменяя размер или формат экрана. При достижении желаемого размера области обрезки, выберите Обрезка.

Если выбрано

предварительно заданное соотношение сторон, выбранное соотношение сторон будет заблокировано при настройке границ обрезки.

Уменьшение эффекта красных глаз

1 Выберите Меню > Фото. 2 Выберите изображение и Функции > Изменить >

Функции > Добавить эффект >

(Устран. эфф.

кр. глаз).

3 Перетащите перекрестие на глаз и выберите

Функции > Установить. Выполните перетаскивание

для изменения размера и перетащите контур таким образом, чтобы он соответствовал контуру глаза, а затем выберите Функции > Устранить эфф. кр.

глаз. По завершении изменения изображения

выберите Готово.

4 Для сохранения изменений и возврата к

предыдущему экрану выберите Назад.

Изменение видеоклипов

Редактор видеоклипов поддерживает видеофайлы в форматах .3gp и .mp4 и аудиофайлы в форматах .aac, .amr, .mp3 и .wav. Некоторые функции и разновидности этих форматов могут не поддерживаться.

Выберите видеоклип, Функции > Изменить и одну из следующих функций:

Объединить — добавление изображения или видеоклипа в начало или конец данного видеоклипа.

Изменить звук — добавление нового аудиоклипа или замена исходного звука в видеоклипе.

Добавить текст — добавление текста в начало или конец видеоклипа.

Вырезать — обрезка видеоклипа и отметка разделов, которые необходимо оставить в видеоклипе.

Получение стоп-кадра видеоклипа

На экране обрезки видео выберите Функции > Стоп-

кадр.

Печать изображений

Можно выполнить печать изображений с устройства с помощью принтера, совместимого с PictBridge. Возможна печать только изображений в формате JPEG.

Для печати изображений из приложения "Фото", приложения "Камера" или средства просмотра изображений отметьте изображения и выберите

Функции > Печать.

Подключение к принтеру

В подменю "Печать" выберите печать с помощью подключения Bluetooth или совместимого USB-кабеля передачи данных.

Если вы хотите выполнить печать с помощью USB-кабеля передачи данных, сначала подключите устройство к совместимому принтеру, используя этот кабель, затем выберите в качестве режима подключения USB пункт

Передач. изобр..

Предвар. просмотр

После выбора принтера выбранные изображения отображаются с предварительно определенной разметкой страницы.

Изменение макета в режиме предварительного просмотра

Просмотр доступных макетов для выбранного принтера. Если изображение не помещается на одной странице, проведите по экрану вверх и вниз для отображения дополнительных страниц.

Выбор размера бумаги

Выберите Функции > Параметры печати > Формат

бумаги.

Выбор качества печати

Выберите

Функции > Параметры печати > Качество

печати.

Обмен в Интернете

Можно осуществлять совместный доступ к изображениям и видеоклипам в совместимых интерактивных альбомах, веб-журналах или других совместимых сетевых услугах. Можно передавать содержимое, сохранять незавершенные публикации как черновики с последующей доработкой и просматривать содержимое альбомов. Поддерживаемые типы содержимого зависят от поставщика услуг.

Для обмена изображениями и видео через Интернет необходимо иметь учетную

запись в службе общего доступа к Интернет-содержимому. Обычно подписка на услугу осуществляется на Интернет-странице поставщика услуг. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Использование услуги может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Рекомендуется использовать соединение WLAN.

загрузки файла из папки фотографий в Интернет-

Для услугу выберите Меню > Фото, нужный файл и

Функции > Передать > Передать или Обмен в Ovi.

Дополнительную информацию о приложении и поставщиках совместимых услуг см. на страницах поддержки изделия на региональном веб-узле Nokia.

Музыка

Внимание!

Воспроизведение композиции или подкаста

Выберите Меню > Музыка > Фонотека.

Начало воспроизведения

1 Выберите композиции или подкасты для

воспроизведения.

2 Для воспроизведения объекта выберите объект из

списка.

Пауза, продолжение или остановка воспроизведения

Чтобы приостановить воспроизведение, выберите для продолжения выберите

Быстрая перемотка композиции вперед или назад

Нажмите и удерживайте

или .

Воспроизведение композиций в произвольном порядке

Выберите Функции > В случайном порядке для воспроизведения композиций в произвольном порядке

(

Повторное воспроизведение текущего элемента или всех элементов

Выберите Функции > Повтор для повторного воспроизведения текущего элемента ( элементов (

При воспроизведении подкастов функции воспроизведения в случайном порядке и повторного воспроизведения автоматически отключаются.

Изменение тональности при воспроизведении музыки

Выберите Функции > Эквалайзер.

Изменение баланса и стереоизображения или усиление низких частот

;

Выберите Функции > Параметры.

Возврат к главному экрану при продолжении работы проигрывателя в фоновом режиме

Нажмите клавишу разъединения.

Закрытие музыкального проигрывателя

Выберите Функции > Выйти.

) или всех

Списки воспроизведения

С помощью списков воспроизведения можно создавать подборки композиций для воспроизведения в определенном порядке.

Выберите Меню > Музыка > Фонотека и Списки

воспр..

Создание списка воспроизведения

1 Выберите Функции > Новый список воспр.. 2 Введите имя списка воспроизведения и выберите OK. 3 Чтобы добавить композиции сейчас, выберите Да.

Чтобы добавить композиции позднее, выберите Нет.

4 Если выбран

вариант Да, выберите исполнителей,

мелодии которых необходимо включить в список воспроизведения. Для добавления элементов выберите Добавить.

Чтобы отобразить или скрыть композиции исполнителя, выберите Разверн. или Свернуть.

5 После завершения выбора композиций выберите

Готово.

Список воспроизведения сохраняется на запоминающем устройстве.

Можно скопировать папку с музыкальными композициями с компьютера на устройство. Создается список воспроизведения, содержащий композиции

из

папки.

Создание списка воспроизведения из папки

1 Выберите Функции > Добавить из памяти.

2 Перейдите в необходимую папку и выберите

Функции > Нов. сп. воспр. из пап..

3 Введите имя списка воспроизведения и выберите OK.

Просмотр сведений о списке воспроизведения

Выберите Функции > Инф. о списке воспр..

Добавление других композиций при просмотре списка воспроизведения

Выберите Функции >

Добав. композиции.

Добавление композиций, исполнителей, жанров или композиторов в список воспроизведения

Выберите элемент и Функции > Добав. в список

воспр. > Сохр. список воспр. или Новый список воспр..

Удаление композиции из списка воспроизведения

Выберите Функции > Удалить. При этом мелодия удаляется только из списка

воспроизведения, но сохраняется на устройстве.

Сортировка композиций в списке воспроизведения

1 Выберите

композицию, которую необходимо

переместить, и выберите Функции > Изменить

порядок.

2 Переместите композицию в необходимое положение

и выберите Отпустить.

3 Чтобы переместить другую композицию, выберите

композицию и Взять, переместите композицию в необходимое положение и выберите Отпустить.

4 Чтобы завершить изменение порядка списка

воспроизведения, выберите Готово.

Просмотр слов при прослушивании композиции

Для просмотра слов во время воспроизведения скопируйте файлы слов в папку, в которой находятся музыкальные файлы. Имена файлов слов должны соответствовать именам музыкальных файлов.

Музыкальный проигрыватель поддерживает основные и дополнительные форматы LRC, а также слова, встроенные в композицию, с помощью формата метаданных ID3v2.

Используйте только слова, полученные легально.

Подкасты

Выберите Меню > Музыка > Фонотека и Подкасты.

Существуют три состояния эпизодов подкастов: не воспроизводились, частично воспроизводились или полностью воспроизводились. Если эпизод был частично воспроизведен, при следующем воспроизведении он воспроизводится с последней воспроизводимой позиции. Если эпизод раньше не воспроизводился или воспроизводился полностью, он воспроизводится сначала.

Передача музыки с компьютера

Можно воспользоваться следующими способами передачи музыки.

Управление и сортировка музыкальных файлов с помощью приложения Nokia Music

Загрузите программное обеспечение с веб-сайта www.music.nokia.com/download и следуйте инструкциям.

Синхронизация музыки с проигрывателем Windows Media Player

Подсоедините совместимый USB-кабель и выберите

Перед. м-файл. в качестве режима подключения.

Использование устройства в качестве устройства массовой памяти

Для работы с

устройством на ПК как с устройством

массовой памяти, на которое можно передавать любые файлы данных, подсоедините его с помощью совместимого USB-кабеля или соединения Bluetooth.

Если используется USB-кабель, выберите Накопитель в качестве режима подключения.

Изменение подключения USB по умолчанию

Выберите Меню > Параметры и Связь > USB > Режим

подключ. USB.

Музыка Ovi

Служба "Музыка Ovi" (услуга сети) позволяет выполнять поиск, просматривать и загружать музыку на устройство.

Служба "Музыка Ovi" со временем заменит музыкальный магазин.

Выберите Меню > Музыка > Музыка Ovi.

Для загрузки музыки сначала необходимо оформить подписку на услугу.

Загрузка музыки может привести к дополнительным расходам и передаче больших объемов данных (услуга сети). Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг сети.

Для доступа к службе "Музыка Ovi" необходимо наличие в устройстве правильно настроенной точки доступа в Интернет. Может быть предложено

выбрать точку доступа, используемую при подключении к службе "Музыка Ovi".

Выбор точки доступа

Выберите Точка дост. по умолч..

Настройки службы "Музыка Ovi" могут быть различными. Настройки также могут быть предварительно установлены, и их нельзя будет изменить. При просмотре службы "Музыка Ovi" можно изменить настройки.

Изменение настроек службы "Музыка Ovi"

Выберите Функции > Настройки.

В некоторых странах и

регионах служба "Музыка Ovi"

недоступна.

Подкастинг Nokia Подкастинг

Приложение "Подкастинг" позволяет выполнять просмотр, оформление подписки и загрузку подкастов, а также воспроизводить и распространять подкасты и управлять ими.

Для загрузки и распространения подкастов необходима поддержка сети.

Рекомендуемый метод подключения – беспроводная локальная сеть (WLAN). Дополнительную информацию о стоимости и условиях предоставления услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг.

Установка приложения для автоматической загрузки голосовых

журналов может привести к передаче

больших объемов данных (услуга сети).

Поиск подкастов

Можно выполнить поиск подкастов по ключевому слову или заголовку.

Выберите Меню > Приложен. > Подкастинг.

Определение Интернет-адреса услуги поиска подкастов

Для использования услуги поиска необходимо определить Интернет-адрес услуги поиска подкастов. Выберите Функции > Настройки > Соединение > URL

службы поиска.

NOKIA N97mini User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника безопасности

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

РАДИОПОМЕХИ

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Об устройстве

Офисные приложения

Услуги сети

Общая память

Почта Exchange

Магниты и магнитные поля

Начало работы

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Клавиши и компоненты (вид сзади)

Клавиши и компоненты (сбоку)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Карта памяти

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Расположение антенны

Включение и выключение устройства

Зарядка аккумулятора

Мини-гарнитура

Прикрепление ремешка для кисти

Действия на сенсорном экране

Ввод текста

Сенсорный ввод

Рукописный ввод

Параметры сенсорного ввода

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Режимы

Устройство

Музыкальный проигрыватель на главном экране

Избранные контакты на главном экране

Добавление канала обмена в сети Интернет на главный экран

Клавиши быстрого доступа

Для поиска Интернет-страниц выберите Поиск в

Запуск поиска

Настройки поиска

Настройка громкости

Режим "Автономный"

Быстрая загрузка

О службе «Магазин Ovi»

Выполнение вызовов

Использование сенсорного экрана во время вызовов

Выполнение голосового вызова

Во время вызова

Ответ или отклонение вызова

Поиск контактов

Быстрый набор телефонного номера

Набор номера голосом

Ожид. вызов

Организ. конференции

Голосовая и видеопочта

Выполн. видеовыз.

Во время видеовызова

Ответ или отклонение видеовызова

Передача видео

Требования к видеообмену

Настройки видеообмена

Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов

Принятие приглашения на видеообмен

Вход в службу интернет-вызовов

Выполнение Интернет-вызовов

Настройки связи через Интернет

Настройки службы интернет-вызовов

Журнал

Списки вызовов

Длительность вызова

Пакетная передача данных

Контроль всех событий

Контакты (телефонная книга)