Nokia N97 mini User's Guide [uk]

Посібник користувача Nokia N97 mini

Видання 5.0

Зміст

Безпека 6

Інформація про пристрій 6 Офісні програми 7 Послуги мережі 7 Спільна пам'ять 8

Mail for Exchange 8 Магніти та магнітні поля 8

Початок роботи 9

Клавіші та частини (передня панель)9 Клавіші та компоненти (задня панель)9 Клавіші та компоненти (по боках)10 Клавіші та компоненти (верхня частина)10 Установлення SIM-картки й акумулятора 10 Картка пам’яті 12 Розташування антени 13 Увімкнення або вимкнення пристрою 13 Заряджання акумулятора 14 Гарнітура 14 Приєднання наручного ремінця 15 Дії із сенсорним екраном 15 Введення тексту 17 Блокування клавіш і сенсорного екрана 21 Передача даних Nokia 21 Режими 23

Ваш пристрій 23

Головний екран 23

Індикатори дисплея 25 Ярлики 26 Пошук 27 Регулювання гучності та гучномовця 28 Режим офлайн 28 Швидке завантаження 29 Ovi by Nokia (послуга мережі)29

Здійснення дзвінків 30

Сенсорний екран під час дзвінків 30 Здійснення голосового дзвінка 30 Під час дзвінка 31 Відповідь на дзвінок або його відхилення 31 Пошук контактів 32 Швидкий набір телефонного номера 32 Голосовий набір 33 Дзвінок на очікуванні 33 Здійснення конференц-дзвінків 34 Голосові скриньки та скриньки відео 34 Здійснення відеодзвінка 34 Під час відеодзвінка 35 Відповідь на відеодзвінки або їх відхилення 36 Обмін відео 36 Інтернет-дзвінки 39 Протокол 40

Контакти (телефонна книга)42

Збереження та редагування імен і номерів 42 Панель інструментів "Контакти"42 Управління іменами та номерами 42

Визначення стандартних номерів і адрес 43 Контактні картки 43 Установіть контакти як вибрані 44 Тони дзвінка, зображення та текст дзвінка для контактів 44 Копіювання списку контактів 44 Послуги SIM 45 Групи абонентів 46

Повідомлення 47

Головне вікно повідомлень 47 Введення та надсилання повідомлень 47 Папка вхідних повідомлень 48 Перегляд повідомлень на SIM-картці 49 Повідомлення стільникової трансляції 50 Cервісні команди 50 Установки повідомлень 50

Електронна пошта 52

Електронна пошта 52 Додавання поштової скриньки 53 Читання електронної пошти 53 Надсилання електронної пошти 54

Зв’язок 54

З’єднання передачі даних та точки доступу 54 Установки мережі 55 Бездротова локальна мережа 55 Точки доступу 58 Перегляд активних з’єднань даних 60 Синхронізація 60

З’єднання Bluetooth 61 Передача даних за допомогою USB-кабелю 65 З’єднання з комп’ютером 65 Адміністративні установки 65

Інтернет 66

Про веб-браузер 67 Перегляд веб-сторінок 67 Додавання закладки 67 Підписка на веб-канал 67 Пошук подій, які відбуваються поруч 68

Позиціонування (GPS) 68

Про GPS 68 Про допоміжну GPS (A-GPS) 69 Поради щодо створення з'єднання GPS 69 Запити про місцезнаходження 70 Орієнтири 71 GPS-дані 71 Установки позиціонування 72

Карти 73

Огляд програми «Карти»73 Про методи позиціонування 73 Перегляд свого розташування і карти 74 Вікно навігації 75 Вікно карти 76 Планування маршруту 76 Отримання інформації про дорожній рух та безпеку 77 Навігація автомобілем до пункту призначення 78 Навігація пішки до пункту призначення 78

Обмін розташуванням 79 Збереження місць і маршрутів 79 Надсилання інформації про місця друзям 80 Змінення вигляду карти 80

Інтернет-мовлення Nokia 97 FM-радіо 100

Відео 101

Завантаження й відтворення відеокліпів 101

Камера 81

Фотографування 81 Записування відео 86 Установки камери 87

Канали відео 102 Мої відео 103 Копіювання відеокліпів між пристроєм і комп’ютером 103 Установки відео та ТБ 103

Фотографії 88

Про програму «Фотографії»88 Перегляд зображень і відеокліпів 88 Перегляд та редагування деталей файла 89 Упорядкування зображень і відеокліпів 90 Панель інструментів програми «Фотографії»90 Альбоми 90 Позначки 91 Показ слайдів 91 Редагування зображень 92 Редагування відеокліпів 92 Друк зображень 93 Обмін в Інтернеті 93

Персоналізація пристрою 104

Змінення вигляду пристрою 104 Режими 104 Тривимірні тони 105 Настроювання головного екрана 105 Модифікація головного меню 105

Програми 106

Календар 106 Годинник 107

RealPlayer 108

Диктофон 110 Нотатки 110

Музика 94

Відтворення пісні або подкасту 94 Списки відтворення 95 Перегляд тексту пісні під час її прослуховування 96 Подкасти 96 Перенесення музики з комп'ютера 96

Офісні програми 111

Установки 115

Установки телефону 115 Менеджер програм 122 Установки телефонування 124

Музика Ovi 97

Пошук та усунення несправностей 126

Пошук довідки 129

Підтримка 129 Вбудована довідка 130 Отримайте більше можливостей від свого пристрою 130 Оновлення програмного забезпечення пристрою 130 Установки 131 Коди доступу 132 Дистанційне блокування 132 Збільшення тривалості роботи акумулятора 133 Збільшення обсягу доступної пам’яті 134

Захист навколишнього середовища 134

Збереження енергії 134 Утилізація 135

Інформація щодо виробу та техніки безпеки 135

Покажчик 141

Безпека

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалено для використання в мережах (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 МГц та UMTS 900, 1900, 2100 МГц . Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з повідомленнями, запитами Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з надійних джерел, які забезпечують відповідний захист, наприклад, програми з підписом

Symbian Signed або програми, які пройшли перевірку Java Verified™. На пристрої та приєднаному комп'ютері

з'єднання, переглядом і завантаженнями.

потрібно встановити антивірусну програму й інше захисне програмне забезпечення.

Пристрій вже може містити попередньо встановлені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на себе жодної відповідальності у зв’язку з ними

. Під час відвідування таких веб-сайтів

будьте обережними щодо захисту та вмісту.

Зображення

в цьому посібнику можуть відрізнятись від

зображень на дисплеї пристрою.

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей пристрій.

Офісні програми

Офісні програми підтримують звичайні функції програм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (Microsoft Office 2000, XP та 2003). Підтримуються не всі файлові формати.

Попередження:

Для використання будь-яких функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових пристроїв може спричинити виникнення небезпеки або перешкод.

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для користування іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє використання з постачальником послуг. Послуги мережі передбачають передачу даних. Зверніться до свого

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з авторськими правами

. Захист авторських прав може запобігати копіюванню, зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

постачальника послуг за докладнішою інформацією щодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгу інших мережах. Ваш постачальник послуг може надати інформацію про плату за користування послугами. У деяких мережах можуть бути встановлені обмеження, які впливають на можливість використання деяких функцій цього пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад, підтримки спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

Ваш постачальник послуг

міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш

пристрій може містити спеціально налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню та піктограми.

Спільна пам'ять

Наведені нижче функції цього пристрою можуть використовувати спільну пам'ять: обмін мультимедійними повідомленнями (MMS), програма електронної пошти, чат. Використання однієї або кількох із цих функцій може зменшити обсяг пам’яті, доступний для інших функцій. Якщо в пристрої відображається повідомлення про те, що пам’ять заповнено, видаліть частину інформації, збережену в спільній пам’яті

Mail for Exchange

Використання програми Mail for Exchange обмежено синхронізацією через стільникову мережу даних менеджера особистої інформації (PIM) між пристроєм Nokia та авторизованим сервером Microsoft Exchange.

Під час тривалої роботи наприклад, активний відеодзвінок і високошвидкісне з’єднання для передачі даних пристрій може нагріватись. У більшості випадків такий стан пристрою є нормальним. Якщо у вас виникли підозри, що пристрій не працює належним чином, віднесіть

його до найближчого авторизованого

сервісного центру для технічного обслуговування.

Магніти та магнітні поля

тримайте пристрій подалі від магнітів і магнітних полів;

Початок роботи

Примітка: Зовнішнє покриття цього пристрою не

містить нікелю. Зовнішні частини цього пристрою містять нержавіючу сталь.

Клавіші та частини (передня панель)

Не закривайте область над сенсорним екраном, наприклад захисною плівкою або стрічкою.

Клавіші та компоненти (задня панель)

1 Сенсор відстані 2 Динамік 3 Сенсорний екран 4 Клавіша меню 5 Клавіша дзвінка 6 Об’єктив додаткової камери 7 Сенсор освітлення 8 Клавіша завершення

1 Спалах камери 2 Об’єктив камери

Клавіші та компоненти (по боках)

1 Клавіша живлення 2 Гніздо Nokia аудіо/відео (3,5 мм)

Установлення SIM-картки й акумулятора

Важливо: Не використовуйте в цьому пристрої SIM-

картку міні-UICC (також відому як мікро-картка SIM), мікро-картку SIM з адаптером або SIM-картку, яку можна обрізати до міні-UICC (див. малюнок). Мікро-картка SIM менше, ніж стандартна SIM-картка. Цей пристрій не підтримує мікро-картки SIM, і використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження картки або пристрою, а також даних,

збережених на картці.

1 Стереодинамік 2 Світловий індикатор заряджання 3 Гніздо мікро-USB 4 Перемикач блокування 5 Клавіша збільшення гучності/масштабу 6 Клавіша зменшення гучності/масштабу 7 Клавіша зйомки

Клавіші та компоненти (верхня частина)

Дотримуйтеся інструкцій, щоб не пошкодити задню панель.

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

1 Зніміть задню панель, піднявши її з нижнього краю

пристрою.

2 Якщо акумулятор установлено, підніміть і вийміть

його.

4 Зіставте контакти акумулятора з відповідними

контактами у відсіку акумулятора та вставте акумулятор.

3 Висуньте тримач SIM-картки та вставте SIM-картку.

Переконайтеся, що картку повернуто контактами донизу, а скошений кут картки спрямовано до скошеного кута на тримачі. Поверніть на місце

5 Щоб установити задню панель на місце, вставте

верхні фіксатори у відповідні отвори, а потім натискайте панель донизу, доки вона не зафіксується.

тримач SIM-картки.

Картка пам’яті

Використовуйте лише сумісні картки microSD, ухвалені компанією Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia використовує картки пам'яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити картку та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Вставлення картки пам'яті

Пристрій може постачатися з уже вставленою карткою пам'яті. В іншому випадку виконайте наведені далі дії.

1 Зніміть задню кришку пристрою.

2 Вставте сумісну картку пам'яті у гніздо.

Переконайтеся, що область контактів картки спрямовано вниз у напрямку гнізда.

3 Посувайте картку всередину, доки вона не

зафіксується у гнізді.

4 Установіть задню кришку. Тримайте пристрій

спрямованим вниз під час установлення кришки. Переконайтеся, що кришку правильно закрито.

Виймання картки пам'яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті під час роботи,

коли здійснюється доступ до картки. Це може пошкодити картку пам'яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

1 Перш ніж виймати картку, натисніть клавішу

живлення та виберіть Вийняти картку пам'яті. Усі програми будуть закриті.

2 Коли відобразиться Виймання картки пам'яті

усі відкриті програми. Все одно вийняти?,

закриє

виберіть Так.

3 Коли відобразиться Вийміть картку пам'яті і

натисніть "ОК", зніміть задню кришку пристрою.

4 Натисніть на картку пам'яті, щоб вона вийшла із

гнізда.

5 Вийміть картку пам'яті. Якщо пристрій увімкнено,

виберіть ОК.

6 Установіть задню кришку. Переконайтеся, що кришку

правильно закрито.

Розташування антени

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Не торкайтесь антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу антеною. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести до більш інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість роботи акумулятора.

Увімкнення або вимкнення пристрою

Щоб увімкнути пристрій:

1 Натисніть і потримайте кнопку живлення.

2 Якщо пристрій запитує PIN-код або код блокування,

введіть його і виберіть ОК. Стандартний код блокування: 12345. Якщо не вдається пригадати код, а пристрій заблоковано, потрібно провести обслуговування пристрою, за яке може стягуватися додаткова плата. Для отримання докладнішої інформації зверніться в центр обслуговування Nokia Care або авторизовану точку продажу.

Щоб вимкнути пристрій, на мить натисніть клавішу живлення та виберіть Вимкнути!.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити його, перш ніж можна буде вперше ввімкнути пристрій. Якщо пристрій показує низький заряд, виконайте такі дії:

1 Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.

2 З’єднайте пристрій із зарядним пристроєм. Індикатор

заряджання поряд із гніздом мікро-USB світитиметься під час заряджання акумулятора.

3 Якщо пристрій показує повний заряд, від’єднайте

зарядний пристрій спочатку від телефону, а потім — від електричної розетки.

Не потрібно чекати певний час, поки акумулятор буде заряджено, а можна використовувати пристрій під час заряджання. Якщо акумулятор

повністю розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор заряджання або можна буде робити дзвінки.

Порада: Якщо зарядний пристрій не використовується, від’єднайте його від електричної розетки. Приєднаний до розетки зарядний пристрій споживає електроенергію навіть у випадку, коли він не приєднаний до пристрою.

Заряджання через з’єднання USB

Якщо стінна

розетка недоступна, можна зарядити

пристрій через з'єднання USB. Заряджаючи пристрій через з’єднання USB, можна також передавати дані.

1 Приєднайте сумісний пристрій USB до свого пристрою

за допомогою сумісного кабелю USB. Ефективність заряджання через з’єднання USB може

значно відрізнятися. У певних випадках може пройти багато часу до початку заряджання та функціонування пристрою.

2 Якщо Ваш пристрій увімкнено,

можна вибрати

доступні опції режиму USB на дисплеї пристрою.

Гарнітура

До пристрою можна підключати сумісну гарнітуру або сумісні навушники. Може знадобитись вибрати режим кабелю.

Попередження:

У разі використання навушників Ваша здатність чути зовнішні звуки може погіршитись. Не використовуйте навушники в місцях, де це може загрожувати Вашій безпеці.

Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-яких зовнішніх пристроїв або гарнітури, що не була рекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відео Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні гучності.

Приєднання наручного ремінця

Просуньте ремінець крізь отвір і затягніть його.

Дії із сенсорним екраном

Працюйте із сенсорним екраном за допомогою пальця або пера (якщо воно доступне).

Важливо: Використовуйте з цим пристроєм лише

перо, ухвалене компанією Nokia. Використання будьякого іншого пера може скасувати усі гарантійні зобов'язання, які поширюються на пристрій, а також може пошкодити сенсорний екран. Слідкуйте за тим, щоб сенсорний екран не подряпався. Ніколи не використовуйте для писання на сенсорному екрані ручки, олівці та інші гострі предмети.

Торкання та подвійне торкання

Перетягування

Щоб відкрити програму або інший елемент на сенсорному екрані, зазвичай потрібно торкнутися його пальцем. Проте, щоб відкрити зазначені нижче елементи, їх потрібно торкнутися двічі.

• Елементи списків у програмах, наприклад папка

«Чернетки» у програмі «Повідомлення».

• Файли у списку файлів, наприклад зображення в

папці «Знімки» у програмі «Фотографії».

Порада: Якщо відкрити вікно зі

списком, перший елемент у списку буде відразу виділений. Щоб відкрити виділений елемент, торкніться його один раз.

Якщо торкнутися файлу або подібного елемента один раз, він не відкриється, а стане виділеним. Щоб переглянути опції, доступні для елемента, виберіть

Опції або, якщо можливо, виберіть піктограму на

панелі інструментів.

Вибір

У цій документації користувача відкривання програм або елементів одним або подвійним торканням називається «вибором».

Приклад: Щоб вибрати Опції > Довідка, торкніться

Опції, а потім торкніться Довідка.

Для перетягування розташуйте палець на екрані та проведіть ним по екрану.

Приклад: Щоб прокрутити веб-сторінку вгору або вниз, перетягніть сторінку пальцем.

Швидке протягнення по горизонталі

Щоб скористатися функцією швидкого протягнення по горизонталі, швидко проведіть пальцем вліво або вправо по екрану.

Приклад: Щоб переглянути наступне або попереднє

зображення під час перегляду зображення, швидко проведіть пальцем вліво або вправо по екрану.

Швидке протягнення

Щоб скористатися функцією швидкого протягнення, розташуйте палець на екрані, швидко проведіть пальцем по екрану, а потім швидко підніміть палець. Екран продовжить прокручуватися зі швидкістю та в напрямку, які використовувалися у момент підняття пальця. Щоб вибрати елемент у списку, що прокручується, і зупинити рух, торкніться елемента. У Вашому пристрої функція швидкого протягнення доступна в

музичному плеєрі.

Прокручування

Для прокручування вверх або вниз списків, які мають смугу прокручування, перетягуйте повзунок на смузі прокручування.

У деяких списках можна перетягувати елемент списку вгору або вниз, утримуючи його пальцем.

Приклад: Щоб прокрутити список контактів, поставте палець на контакт і перетягніть його вгору або вниз.

Порада: Щоб переглянути короткий опис піктограми, поставте палець на піктограму

. Не всі піктограми мають

опис.

Підсвічування сенсорного екрана

Підсвічування сенсорного екрана вимикається після певного періоду бездіяльності.

Щоб увімкнути підсвічування екрана, розблокуйте екран і клавіші, якщо потрібно, і натисніть клавішу меню.

Введення тексту

Текст можна вводити різними способами. Коли слайдер відкрито, повна клавіатура працює як традиційна клавіатура. Коли слайдер закрито, можна вводити текст за допомогою віртуальної клавіатури або використовувати режим рукописного введення для написання символів безпосередньо на екрані.

Щоб відкрити віртуальну клавіатуру, виберіть будь-яке поле введення тексту. Для переключення між віртуальною клавіатурою та режимом рукописного введення, виберіть і виберіть потрібний режим введення.

Методи введення та мови, що підтримуються функцією розпізнавання рукописного тексту, залежать від регіону.

Введення тексту за допомогою клавіатури Клавіатура

Ваш пристрій має повну розкладку клавіатури. Щоб відкрити клавіатуру, посуньте сенсорний екран вгору. У всіх програмах при відкриванні клавіатури орієнтація екрана автоматично змінюється з книжкової на альбомну.

1 Клавіша Sym. Щоб вставити спеціальні символи,

яких немає на клавіатурі, натисніть клавішу Sym один раз і виберіть потрібний символ у таблиці.

2 Функціональна клавіша. Щоб вставити спеціальні

символи, вказані у верхній частині клавіш, натисніть функціональну клавішу, а потім потрібну літеру, або натисніть і утримуйте лише потрібну літеру. Щоб ввести кілька спеціальних символів один за іншим двічі швидко натисніть функціональну клавішу, а потім натисніть потрібні літери. Щоб повернутися до звичайного режиму, натисніть функціональну клавішу один раз.

3 Клавіша Shift. Щоб вводити лише великі або лише

малі літери, двічі натисніть клавішу Shift. Щоб ввести одну велику літеру в режимі малих літер або одну малу літеру в режимі великих літер, натисніть клавішу Shift один раз

, а потім натисніть потрібну

літеру.

4 Клавіша «Пробіл» 5 Клавіші зі стрілками. Використовуйте клавіші зі

стрілками для переміщення вгору, вниз, вліво та вправо.

6 Клавіша «Ввід»

7 Клавіша очищення. Щоб видалити символ,

натисніть клавішу очищення. Щоб видалити кілька символів, натисніть і утримуйте клавішу очищення.

Вставлення символів, яких немає на клавіатурі

Існує можливість вводити варіації літер, наприклад літери з діакритичними знаками. Щоб вставити «á», натисніть і утримуйте клавішу Sym і одночасно натискайте клавішу «A», доки не з’явиться потрібний символ. Порядок і доступність літер залежить від вибраної мови введення.

Сенсорне введення Написання від руки

Методи введення та мови, що підтримуються функцією розпізнавання рукописного тексту, залежать від регіону та можуть бути доступними не для всіх мов.

Щоб увімкнути режим рукописного введення, виберіть

> Рукописний ввід.

Пишіть розбірливі вертикальні символи в області введення тексту, залишаючи пробіли між символами.

Щоб настроїти під власний стиль розпізнавання пристроєм рукописного вводу, виберіть

> Тренув.

рукоп. вводу. Ця опція доступна не для всіх мов.

Для введення літер і цифр (стандартний режим) пишіть слова, як писали б їх зазвичай. Щоб вибрати режим цифр,

виберіть

. Щоб ввести нелатинські символи, виберіть

відповідну піктограму, якщо вона наявна.

Щоб ввести спеціальний символ, напишіть його у звичайний спосіб або виберіть

, а потім виберіть

потрібний символ.

Для видалення символів або переміщення курсору назад швидко проведіть пером назад (див. Малюнок 1).

Щоб вставити пробіл, швидко проведіть пером вперед (див. Малюнок 2).

Установки сенсорного введення

Виберіть Меню > Установки та Телефон > Сенсорний

ввід.

Щоб настроїти установки введення тексту для сенсорного екрана, виберіть із наведеного нижче:

Тренув. рукописн. вводу — Відкрити програму

навчання розпізнавання почерку. Навчіть пристрій розпізнавати почерк краще. Ця послуга доступна не на всіх мовах.

Мова набору тексту — Визначити, як будуть розпізнаватися особливі символи мови, введені вашим почерком, та як розміщуватимуться клавіші на екранній клавіатурі.

Швидкість написання — Настроїти швидкість розпізнавання почерку.

Спрямовуюча лінія — Показати або приховати направляючу лінію в області

введення. Направляюча лінія допомагає писати рівно, а також допомагає пристрою розпізнавати написане. Ця опція може бути недоступною на деяких мовах.

Ширина лінії — Змінити товщину тексту. Колір написання — Змінити колір тексту.

Віртуальна клавіатура

Використовуйте віртуальну клавіатуру (Літерно-

цифрова клав.) для введення символів таким самим

чином, як і за допомогою традиційної клавіатури з номерами на клавішах.

1 Закрити — закриває вікно віртуальної клавіатури

(Літерно-цифрова клав.).

2 Меню введення - відкриває меню сенсорного

введення, яке включає такі команди, як Увімкн.

інтел. введення та Мова набору. Щоб додати

посмішку, виберіть Вставити посмішку.

3 Індикатор введення тексту — відкриває спливаюче

меню, в якому можна ввімкнути або вимкнути режими інтелектуального введення, змінити регістр символу та переключитися

між режимами введення літер та

цифр.

4 Режим введення — відкриває спливаюче вікно, в

якому можна вибрати доступні режими введення.

Якщо торкнутися об’єкта, вікно поточного метода введення закриється, а вікно вибраного метода введення відкриється. Доступність режимів введення залежить від того, чи активовано режим автоматичного введення (установки сенсора).

5 Клавіші зі стрілками — прокручування ліворуч або

праворуч.

6 Клавіша «Назад». 7 Цифри 8 Зірочка - відкриває таблицю спеціальних символів. 9 Shift — дає змогу змінювати регістр символів, вмикати

або вимикати

режими інтелектуального введення та

переключатися між режимами літер та цифр.

Блокування клавіш і сенсорного екрана

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Щоб заблокувати або розблокувати сенсорний екран і клавіші, посуньте перемикач блокування збоку пристрою.

Якщо сенсорний екран і клавіші заблоковано, сенсорний екран вимикається, а клавіші неактивні.

Клавіші розблокуються, якщо посунути сенсорний

екран

угору.

Екран і клавіші можуть автоматично блокуватися після певного періоду бездіяльності.

Щоб змінити установки автоматичного блокування екрана та клавіш, виберіть Меню > Установки та

Телефон > Керуван. телеф. > Автоблок. клав..

Передача даних Nokia Передача вмісту

Програму «Передача даних» можна використовувати для копіювання вмісту на зразок телефонних номерів, адрес, календарних нотаток і зображень із попереднього пристрою Nokia на новий пристрій.

Тип вмісту, який можна передавати, залежить від моделі пристрою, з якого відбуватиметься передача. Якщо той пристрій підтримує синхронізацію, можна також синхронізувати дані між пристроями. Ваш пристрій повідомить Вас, якщо

інший пристрій несумісний.

Якщо інший пристрій не можна ввімкнути без SIM-картки, у нього можна вставити свою SIM-картку. Якщо Ваш пристрій вмикається без SIM-картки, автоматично вмикається режим «Офлайн» і стає можливою передача даних.

Перша передача вмісту

1 Щоб вперше отримати дані з іншого пристрою, у

своєму пристрої виберіть Меню > Установки >

Зв'язок > Перед. даних > Перед

. даних.

2 Виберіть тип з’єднання, яке необхідно

використовувати для передачі даних. Обидва пристрої мають підтримувати вибраний тип з’єднання.

3 Якщо вибрано Bluetooth як тип з’єднання, з’єднайте

пристрої. Щоб Ваш пристрій здійснив пошук пристроїв із з’єднанням Bluetooth, виберіть

Продовж.. Виберіть пристрій, з якого необхідно

перенести вміст. Вас попросять ввести код у своєму пристрої. Введіть код (1-16 цифр) і виберіть ОК. Введіть такий самий код на іншому пристрої, а потім виберіть ОК. Тепер пристрої

будуть працювати в

парному режимі. На деяких попередніх моделях пристроїв Nokia може

бути відсутня програма «Передача даних». У цьому випадку програму «Передача даних» можна надіслати на інший пристрій як повідомлення. Щоб установити програму «Передача даних» на іншому пристрої, відкрийте повідомлення та виконайте інструкції на екрані.

4 На своєму пристрої виберіть вміст, який потрібно

передати з іншого

пристрою.

Якщо передача почалася, її можна скасувати та продовжити пізніше.

Вміст переноситься з пам’яті іншого пристрою до відповідного місця у Вашому пристрої. Тривалість передачі залежить від обсягу даних, що передаються.

Синхронізація, отримання або надсилання вмісту

Після першої передачі даних можна розпочати нові передачі або створити ярлики, щоб пізніше повторити передачу такого ж типу.

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Перед.

даних > Перед. даних.

Виберіть із наведеного нижче, щоб розпочати нову передачу, залежно від моделі:

Синхронізація вмісту між Вашим пристроєм та іншим пристроєм, якщо він підтримує синхронізацію. Синхронізація відбувається у двох напрямках. Якщо об’єкт видалено в одному пристрої, його буде видалено в іншому. Видалені об’єкти неможливо відновити за допомогою синхронізації. Завантаження вмісту з іншого пристрою у Ваш пристрій. Під час отримання вміст передається з іншого пристрою на Ваш пристрій. Може бути запропоновано зберегти або видалити вихідний вміст іншого пристрою — це залежить від моделі пристрою. Надсилання вмісту з Вашого пристрою на інший пристрій.

Якщо не вдається надіслати об’єкт, залежно від типу іншого пристрою, можна додати об’єкт до папки Nokia або перейти до розташування C:\Nokia чи E:\Nokia у своєму пристрої. Коли Ви вибираєте папку для передачі, на іншому пристрої у відповідній папці об’єкти теж синхронізуються, і навпаки

Після передачі даних відобразиться запит, чи потрібно зберегти ярлик з установками передачі в головному вікні, щоб таку передачу можна було повторити пізніше.

Редагування ярлика

Виберіть Опції > Установки ярлика. Можна, наприклад, створити або змінити ім’я ярлика.

Перегляд журналу передачі

У головному вікні виберіть ярлик і Опції > Дивитися

журнал.

Якщо об’єкт, який потрібно передати, був змінений на обох пристроях, пристрій автоматично спробує об’єднати ці зміни. Якщо це не вдасться, виникне конфлікт передачі.

Розв’язання конфліктів передачі Виберіть Перевірити по черзі, Пріор. для цього тел. або

Пріор. для іншого

тел..

виберіть Опції > Тимчасовий і встановіть час. Після вичерпання встановленого проміжку часу режим буде змінено на попередній активний режим, для якого не встановлено час. Якщо для режиму встановлено час, на головному екрані «Офлайн» не можна встановити час.

Щоб створити новий режим, виберіть Опції > Створити

новий.

відображається . Для режиму

Ваш пристрій

Режими

Виберіть Меню > Установки та Режими.

Використовуйте режими, щоб установлювати та настроювати тони дзвінка, сигнали повідомлень та інші тони пристрою для різних подій, середовищ або абонентських груп. Назва вибраного режиму відображається у верхній частині головного екрана.

Щоб змінити режим, перейдіть до потрібного режиму та виберіть Опції > Активувати.

Щоб настроїти режим, перейдіть до потрібного виберіть Опції > Настроїти. Виберіть установку, яку потрібно змінити.

Щоб активувати режим на певний проміжок часу впродовж 24 годин, перейдіть до потрібного режиму,

режиму та

Головний екран Про головний екран

На головному екрані можна швидко запускати програми, які найчастіше використовуються, керувати програмами, такими як музичний плеєр, переглядати вибрані контакти та миттєво дізнаватися, чи є пропущені дзвінки або нові повідомлення.

Інтерактивні елементи головного екрана

Щоб відкрити програму «Годинник», торкніться годинника (1).

Щоб відкрити календар або змінити режим на головному екрані, торкніться дати або назви режиму (2).

Переміщення елемента на головному екрані

Виберіть

Опції > Редагувати вміст і потрібний елемент,

а потім перетягніть його в нове розташування.

Видалення елемента з головного екрана

Виберіть і утримуйте елемент, який потрібно видалити. У розкривному меню виберіть Видалити.

Щоб переглянути чи змінити установки з’єднання ( переглянути список доступних бездротових локальних мереж (WLAN), якщо пошук WLAN увімкнено, або переглянути пропущені події, торкніться правого верхнього кута (3).

Щоб перейти в режим набору номера для здійснення дзвінка, виберіть

(4).

Щоб відобразити та приховати вміст, швидко проведіть пальцем вліво або вправо по головному екрану.

Додавання елементів на головний екран

Виберіть і утримуйте порожню область на головному екрані. У розкривному меню виберіть Додати вміст і потрібний елемент.

Використання міні-програм може спричинити передачу великих обсягів даних (послуга мережі).

Музичний програвач на стартовому екрані

Можна використовувати музичний плеєр на головному екрані.

Активування елементів керування музичного плеєра

На головному екрані виберіть Опції > Редагувати

вміст > Опції > Додати вміст > Музичний плеєр.

Відкривання музичного плеєра

Виберіть Іти до Музики та елементи, які потрібно прослухати.

Під час відтворення пісні відображаються клавіші керування музичного плеєра та (якщо доступно) назва

, виконавець і обкладинка альбому.

пісні

Вибрані контакти на головному екрані

Можна додати декілька контактів безпосередньо до головного екрана та швидко здійснювати дзвінки або відправляти повідомлення цим контактам, переглядати веб-канали контактів або відкривати установки та інформацію про контакт.

Додавання обраних контактів до головного екрана

1 На головному екрані виберіть Опції > Редагувати

вміст > Опції > Додати вміст > Обрані контакти.

На головному екрані відобразиться рядок піктограм

2 Виберіть піктограму (

) і контакт.

Додавання веб-каналу «Обмін в Інтернеті» до головного екрана

Якщо додати міні-програму «Обмін в Інтернеті» до головного екрана, можна швидко отримувати доступ до веб-каналу «Обмін в Інтернеті».

На головному екрані виберіть Опції > Редагувати

вміст > Опції > Додати вміст > Обмін в Інтерн..

Щоб мати можливість отримувати веб-канали, потрібно зареєструватись у службі.

Міні-

програма відобразить ескізи зображень із вебканалу. Спочатку відображаються найновіші зображення.

Індикатори дисплея Загальні індикатори

Сенсорний дисплей та клавіші заблоковано.

Пристрій тихо сповіщає про вхідні дзвінки або повідомлення.

Установлено будильник.

Використовується режим із таймером.

Індикатори дзвінків

Хтось намагався Вам подзвонити.

Використовується друга телефонна лінія (послуга мережі).

Установлено переадресацію вхідних дзвінків на інший номер (послуга мережі). Якщо у Вас дві телефонні лінії, номер позначає активну лінію.

Пристрій готовий до здійснення Інтернетдзвінка.

Триває дзвінок даних (послуга мережі).

Індикатори повідомлень

Ви маєте непрочитані повідомлення. Якщо індикатор блимає, можливо, пам’ять SIMкартки, призначена для повідомлень, заповнена.

Отримано новий електронний лист.

У папці «Вихідні» є повідомлення, що очікують надсилання.

Індикатори мережі

Пристрій з’єднано з мережею GSM (послуга мережі).

Пристрій з’єднано з мережею 3G (послуга мережі).

Високошвидкісний пакетний доступ по вхідному каналу (HSDPA) /високошвидкісний пакетний доступ по вихідному каналу (HSUPA) (послуга мережі) в мережі 3G активовано.

Активне з’єднання пакетних даних GPRS (послуга мережі). Піктограма з’єднання на утримуванні, а піктограма що з’єднання встановлюється.

Активне з’єднання пакетних даних EGPRS (послуга мережі). Піктограма з’єднання на утримуванні, а піктограма що з’єднання встановлюється.

Активне з’єднання пакетних даних 3G (послуга мережі). Піктограма з’єднання призупинено, а піктограма з’єднання встановлюється.

Активне з’єднання високошвидкісного пакетного каналу доступу (HSDPA) (послуга мережі). Піктограма

призупинено, а піктограма встановлюється.

означає, що

—

означає, що

—

означає, що

— що

означає, що з’єднання

– що з’єднання

Доступне з’єднання WLAN. Піктограма означає, що з’єднання шифрується, а піктограма

— що з’єднання не

шифрується.

Індикатори з’єднання

Активне з’єднання Bluetooth. Піктограма означає, що пристрій передає дані. Якщо індикатор блимає, пристрій намагається з’єднатися з іншим пристроєм.

До пристрою підключено кабель USB.

Система GPS активна.

Триває синхронізація.

До пристрою підключено сумісну гарнітуру.

До пристрою підключено сумісний кабель ТВвиходу.

До пристрою підключено сумісний текстовий телефон.

Ярлики

Щоб переключатися між відкритими програмами, натисніть та утримуйте клавішу меню.

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання заряду акумулятора та скорочує його термін служби.

Щоб відкрити програму браузера, у номеронабирачі торкніться та утримуйте 0.

Щоб змінити режим, натисніть клавішу живлення та виберіть режим.

Щоб зателефонувати до голосової скриньки (послуга мережі), у номеронабирачі торкніться та утримуйте 1.

Щоб відкрити список останніх набраних номерів, на головному екрані натисніть клавішу дзвінка.

Щоб використати голосові команди, на головному екрані натисніть та

утримуйте клавішу дзвінка.

Щоб змінити мову введення під час введення тексту, натисніть

та клавішу Sym.

Щоб знайти вміст мобільного приладу, в полі пошуку необхідно ввести елемент пошуку або переглянути категорії вмісту. Під час введення елементів пошуку відбувається упорядкування результатів у категорії. Результати, до яких нещодавно було надано доступ, з'являться в верхній частині списку результатів, у випадку, якщо вони співпадають із Вашими

елементами

пошуку.

Щоб здійснити пошук на веб-сторінках в Інтернеті, виберіть Пошук в Інтернеті та пошукову службу, а потім введіть пошукові запити в поле пошуку. Вибрана вами пошукова служба стане стандартною.

Якщо стандартний постачальник послуг пошуку вже встановлений, виберіть його, щоб почати пошук, або виберіть Інші служби пошуку для використання іншого постачальника послуг пошуку

Пошук Про "Пошук"

Виберіть Меню > Програми > Пошук.

Функція «Пошук» (послуга мережі) дає змогу користуватися різними службами пошуку в Інтернеті для

Щоб змінити стандартну пошукову службу, виберіть

Опції > Установки > Служби пошуку.

Для змінення установок країни або регіону, щоб знайти більше постачальників послуг пошуку, виберіть Опції >

Установки > Країна або регіон.

знаходження, наприклад, веб-сайтів та зображень. Вміст та доступність послуг може відрізнятися.

Початок пошуку

Виберіть Меню > Програми > Пошук.

Установки пошуку

Виберіть Меню > Програми > Пошук.

Щоб змінити установки програми “Пошук”, виберіть

Опції > Установки, а потім виберіть з наведеного нижче.

Країна або регіон — Виберіть країну або регіон, в якому

потрібно виконати пошук. З'єднання — Виберіть точку доступу та забороніть або

дозвольте з’єднання з мережею. Служби пошуку — Виберіть, чи потрібно показувати

постачальників послуг та категорії пошуку. Загальні — Увімкніть або вимкніть підказки та очистьте

історію пошуку.

Регулювання гучності та гучномовця

Регулювання гучності телефонного дзвінка або аудіокліпа

Скористайтеся клавішами гучності.

Вбудований гучномовець дозволяє Вам говорити та слухати з невеликої відстані без потреби тримання пристрою біля свого вуха.

Використання гучномовця під час дзвінка

Виберіть Гучномовець.

Вимкнення гучномовця

Виберіть Увімкнути трубку.

Попередження:

Якщо тривалий час слухати музику на високому рівні гучності, може погіршитися слух. Слухайте музику на помірному рівні гучності й не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Режим офлайн

Режим "Офлайн" дає змогу використовувати телефон без підключення до бездротової стільникової мережі. Коли ввімкнено режим "Офлайн", пристрій можна використовувати без SIM-картки.

Увімкнення режиму "Офлайн"

Швидко натисніть клавішу живлення та виберіть

Офлайн.

У разі ввімкнення режиму "Офлайн" з’єднання зі стільниковою мережею переривається. Пристрій не передаватиме та не отримуватиме жодних радіочастотних сигналів. Якщо спробувати

надіслати повідомлення через стільникову мережу, вони будуть поміщені в папку "Вихідні" для надсилання пізніше.

Важливо: У режимі офлайн неможливо телефонувати

або отримувати будь-які дзвінки чи використовувати інші функції, для яких потрібне покриття стільникової мережі. Може залишатися можливість зателефонувати за

офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у пристрої. Щоб здійснювати дзвінки, потрібно спочатку ввімкнути функцію телефону, змінивши режим. Якщо пристрій заблоковано, введіть код блокування.

Якщо ввімкнено режим "Офлайн", все ще можна використовувати з’єднання з бездротовою локальною мережею (WLAN), наприклад, щоб читати електронні листи або переглядати сторінки в Інтернеті. Також у режимі "Офлайн" можна використовувати з’

єднання Bluetooth. Дотримуйтеся відповідних вимог техніки безпеки під час установлення та використання з’єднання з бездротовою локальною мережею (WLAN) або з’єднання Bluetooth.

Швидке завантаження

Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA, також відомий як 3.5G, позначається як

) - це послуга мережі в мережах UMTS, що забезпечує високу швидкість завантаження даних. Коли у пристрої активовано підтримку HSDPA і пристрій знаходиться у мережі UMTS, яка підтримує HSDPA, завантаження даних, таких як повідомлення, листи електронної пошти та сторінки браузера через стільникову мережу відбуватиметься значно швидше. Активне з’єднання HSDPA позначається індикатором

Можна увімкнути або вимкнути підтримку високошвидкісного пакетного каналу доступу (HSDPA) в установках пакетної передачі даних.

Щоб отримати інформацію стосовно наявності та передплати послуг з’єднання даних, зверніться до свого постачальника послуг.

HSDPA впливає лише на швидкість завантаження; швидкість надсилання даних до мережі, наприклад, надсилання повідомлень та листів електронної пошти, залишається незмінною.

Ovi by Nokia (послуга мережі) Ovi by Nokia

За допомогою послуги Ovi by Nokia можна шукати нові місця й послуги та завжди залишатися на зв’язку із друзями. Наприклад, надаються такі можливості:

• Завантаження на пристрій ігор, програм, відеокліпів

і тонів дзвінка

• Пошук шляху за допомогою безкоштовної пішохідної

й автомобільної навігації, планування подорожей і перегляд розташувань на карті

• Завантаження музики

Деякі елементи надаються безкоштовно, інші

вимагають

оплати.

Наявність послуг може залежати від країни або регіону, підтримуються не всі мови.

Щоб отримати доступ до послуг Ovi від компанії Nokia, перейдіть на веб-сайт www.ovi.com і зареєструйте обліковий запис Nokia.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть до розділу служби підтримки на веб-сайті www.ovi.com.

Не закривайте сенсор відстані, наприклад захисною плівкою або стрічкою.

Інформація про магазин Ovi

За допомогою служби «Магазин Ovi» можна завантажувати на свій пристрій мобільні ігри, програми, відеокліпи, зображення, теми та тони дзвінка. Деякі об’єкти безкоштовні, за інші потрібно платити за допомогою кредитної картки або включаючи їхню вартість у рахунок за користування послугами оператора мережі. Доступність методів оплати залежить від країни проживання й постачальника послуг мережі. Служба

Магазин Ovi» пропонує вміст, сумісний із Вашим

мобільним пристроєм і відповідний Вашим уподобанням і розташуванню.

Здійснення дзвінків

Сенсорний екран під час дзвінків

Ваш пристрій оснащено сенсором відстані. Щоб заощадити заряд акумулятора й уникнути випадкового натиснення клавіш, сенсорний екран автоматично вимикається під час дзвінка, коли Ви підносите телефон до вуха.

Здійснення голосового дзвінка

1 На головному екрані виберіть

набору номера, і введіть номер телефону, включно з кодом регіону. Щоб видалити номер, виберіть C.

Для міжнародних дзвінків двічі виберіть *, щоб відобразився символ «+» (який замінює міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть нуль на початку, якщо необхідно) і номер телефону.

2 Щоб здійснити дзвінок, натисніть 3 Щоб завершити дзвінок (або скасувати спробу

дзвінка), натисніть клавішу завершення дзвінка. Натискання клавіші закінчення завжди закінчує

дзвінок, навіть якщо активна інша програма.

Здійснення дзвінка контакту

1 Виберіть Меню > Контакти. 2 Перейдіть до потрібного імені. Або введіть перші

літери або символи імені в полі пошуку та перейдіть до потрібного імені.

3 Щоб зателефонувати

дзвінка. Якщо для певного контакту збережено кілька номерів, виберіть потрібний номер зі списку та натисніть клавішу дзвінка.

Завершення дзвінка

Натисніть клавішу завершення.

контактові, натисніть клавішу

, щоб відкрити вікно

клавішу дзвінка.

+ 116 hidden pages