Nokia N97 mini User's Guide [sv]

Nokia N97 mini Användarhandbok

Utgåva 5.0

Innehåll

Säkerhet 6

Om enheten 6 Office-program 7 Nättjänster 7 Delat minne 7 Mail for Exchange 8 Magneter och magnetfält 8

Komma i gång 9

Knappar och delar (framsida) 9 Knappar och delar (baksida) 9 Knappar och delar (sidorna) 10 Knappar och delar (ovansida) 10 Sätta i SIM-kort och batteri 10 Minneskort 11 Antennplacering 12 Slå på eller stänga av enheten 13 Ladda batteriet 13 Headset 14 Fäst en handledsrem 15 Pekskärmsåtgärder 15 Skriva text 17 Lås knapparna och pekskärmen 21 Nokia Överföring 21 Profiler 23

Enheten 23

startsida 23

Displayindikatorer 25 Genvägar 26 Söka 26 Volym- och högtalarstyrning 27 Offlineprofil 28 Snabb nedladdning 28 Ovi by Nokia (nättjänst) 28

Ringa samtal 29

Pekskärmen under samtal 29 Ringa ett röstsamtal 29 Under ett samtal 30 Svara på eller avvisa samtal 30 Kontaktsökning 31 Ringa upp ett nummer snabbt 31 Röstuppringning 31 Samtal väntar 32 Ringa ett konferenssamtal 32 Röst- och videobrevlådor 33 Ringa ett videosamtal 33 Under ett videosamtal 34 Svara på eller avvisa videosamtal 34 Videodelning 35 Internetsamtal 37 Logg 38

Kontakter (telefonbok) 39

Spara och redigera namn och nummer 39 Kontaktverktygsfält 40 Hantera namn och nummer 40

Tilldela standardnummer och -adresser 40 Kontaktkort 41 Ange kontakter som favoriter 41 Ringsignaler, bilder och samtalstext för kontakter 41 Kopiera kontakter 42 SIM-tjänster 42 Kontaktgrupper 43

Meddelanden 44

Huvudvy för Messaging 44 Skriva och skicka meddelanden 44 Inkorg för Messaging 45 Visa meddelanden på ett SIM-kort 46 Cell broadcast-meddelanden 47 Servicekommandon 47 Inställningar för Messaging 47

E-post 49

Om e-post 49 Lägga till ett e-postkonto 50 Läsa e-post 50 Skicka ett e-postmeddelande 50

Anslutbarhet 51

Dataanslutningar och kopplingspunkter 51 Nätverksinställningar 51 Trådlöst nätverk 52 Kopplingspunkter 54 Visa aktiva dataanslutningar 56 Synkronisering 56 Bluetooth-anslutning 57

Överföra data med hjälp av en USB-kabel 60 Datoranslutningar 60 Administrativa inställningar 60

Internet 61

Om webbläsaren 61 Surfa på Internet 62 Lägga till ett bokmärke 62 Prenumerera på ett RSS-flöde 62 Upptäcka evenemang i närheten 63

Positionering (GPS) 63

Om GPS 63 Om A-GPS (assisted GPS) 63 Tips om att skapa en GPS-anslutning 64 Positionsförfrågningar 65 Riktmärken 65 GPS-data 65 Positionsinställningar 66

Kartor 67

Översikt över Kartor 67 Om positioneringsmetoder 68 Visa din plats och kartan 68 Navigeringsvy 69 Kartvy 70 Planera en rutt 70 Få trafik- och säkerhetsinformation 71 Köra till ett bestämt mål 71 Gå till ett bestämt mål 72 Dela plats 72

Spara platser och rutter 73 Skicka platser till dina vänner 73 Ändra utseende på kartan 74

Kamera 74

Fotografering 74 Videoinspelning 78 Kamerainställningar 79

FM-radio 92

Videor 92

Hämta och spela upp ett videoklipp 93 Videofeeds 93 Mina videor 94 Kopiera videor mellan enheten och datorn 94 Inställningar för videor och TV 94

Foton 80

Om Foton 80 Visa bilder och videoklipp 81 Visa och ändra filinformation 81 Ordna bilder och videoklipp 82 Verktygsfältet Foton 82 Album 82 Etiketter 83 Bildspel 83 Redigera bilder 83 Redigera videor 84 Skriva ut bilder 84 Dela online 85

Musik 85

Spela en låt eller en poddsändning 86 Spellistor 86 Visa låttexter medan du lyssnar på en låt 87 Poddsändningar 87 Överföra musik från en dator 87 Ovi Musik 88 Nokia Poddsändning 88

Anpassa enheten 95

Ändra enhetens utseende 95 Profiler 95 3D-signaler 96 Ändra startsidan 96 Ändra huvudmenyn 96

Program 96

Kalender 96 Klocka 98 RealPlayer 99 Inspelning 100 Anteckningar 100 Kontor 101

Inställningar 105

Telefoninställningar 105 Programhanterare 111 Uppringningsinställningar 113

Felsökning 115

Sök efter hjälp 117

Support 117 Hjälp i enheten 118 Gör mer med din enhet 118 Uppdatera enhetsprogram 118 Inställningar 119 Koder 119 Fjärrlås 120 Förlänga batterilivslängden 120 Öka tillgängligt minne 121

Var rädd om miljön 122

Spara energi 122 Återvinna 122

Produkt- och säkerhetsinformation 122

Index 128

Säkerhet

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN I SKYDDADE OMRÅDEN

Följ alla föreskrifter och regler. Slå av enheten på flygplan samt i närheten av medicinsk utrustning, bränsle, kemikalier eller sprängningsarbeten.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET

Enheten är inte vattenbeständig. Håll den torr.

Om enheten

Den trådlösa enhet som beskrivs i den här handboken har godkänts för användning i (E)GSM 850-, 900-, 1800-,1900- och UMTS 900- 1900-, 2100 MHz-nätverk . Kontakta tjänstleverantören om du vill veta mer om olika nät.

Enheten har stöd för flera olika anslutningsmetoder, och på samma sätt som en dator kan den utsättas för virus och annat skadligt innehåll. Var försiktig med meddelanden, begäranden om anslutning, surfning och nerladdning av filer. Installera och använd bara tjänster och programvara från tillförlitliga källor som erbjuder tillräcklig säkerhet och skydd, t.ex. program som är märkta Symbian Signed eller har godkänts i Java Verified™-testning. Du bör överväga att installera ett antivirusprogram och annan programvara för säkerhet på enheten och alla anslutna datorer.

Enheten kan ha förinstallerade bokmärken från och länkar till tredjepartsleverantörernas webbplatser och kan tillåta att du ansluter till webbplatser från tredje part. Sådana webbplatser har inget samröre med Nokia och Nokia varken stöder eller tar ansvar för dessa webbplatser. Om du besöker

sådana webbplatser bör du vidta försiktighetsåtgärder vad gäller säkerhet och innehåll.

Varning!

Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

När du använder denna enhet är det viktigt att du följer alla lagar samt respekterar lokal sedvänja, andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter, inklusive upphovsrätt. Tekniska åtgärder för att skydda upphovsrättsskyddade verk mot obehöriga utnyttjanden kan förhindra att vissa bilder, musik och annat innehåll kopieras, ändras eller överförs.

Gör säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar av all viktig information som du lagrat i enheten.

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken till den enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.

Bilderna i den här handboken kan skilja sig från enhetens display.

I användarhandboken finns mer viktig information om enheten.

Office-program

Kontorsprogrammen har stöd för vanliga funktioner hos Microsoft Word, PowerPoint och Excel (Microsoft Office 2000, XP och 2003). Alla filformat stöds inte.

Nättjänster

För att använda enheten måste du ha avtal med en trådlös operatör. Vissa funktioner finns inte tillgängliga i alla nätverk. Andra funktioner kanske kräver särskilda avtal med operatören för att du ska kunna använda dem. När du använder nätverkstjänster skickas data. Kontakta operatören för information om avgifter i hemnätet och för roaming på andra nät. Operatören kan förklara vilka avgifter som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda vissa funktioner i enheten som kräver nätverksstöd, t.ex. stöd för specifika tekniker som WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL) som körs på TCP/IP-protokoll och språkberoendetecken.

Tjänstleverantören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras i enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också ha anpassade objekt, t.ex. menynamn, menyernas ordning och ikoner.

Delat minne

Det kan hända att följande funktioner delar minne: multimediemeddelanden (MMS), e-postprogram, chatt. Användning av en eller flera av dessa funktioner kan minska mängden tillgängligt minne för andra funktioner. Om enheten visar ett meddelande om att minnet är fullt tar du bort en del information som lagrats i det delade minnet.

Mail for Exchange

Användningen av Mail for Exchange begränsas till trådlös synkronisering av PIM-information mellan Nokia-enheten och den auktoriserade Microsoft Exchange-servern.

Vid hög belastning, till exempel under ett videosamtal eller vid en dataanslutning med hög hastighet, kan enheten kännas varm. I de flesta fall är detta normalt. Om du tror att någon enhet inte fungerar som den ska, tar du den till närmaste kvalificerade serviceverkstad.

Magneter och magnetfält

Håll enheten på avstånd från magneter eller magnetfält.

Komma i gång

Obs: Enhetens yta innehåller inget nickel i pläteringarna.

Enhetens yta innehåller rostfritt stål.

Knappar och delar (framsida)

1 Avståndsmätare 2 Hörlur 3 Pekskärm 4 Menyknapp 5 Samtalsknapp 6 Lins för sekundärkamera 7 Ljussensor 8 Slutknapp

Täck inte området ovanför pekskärmen med till exempel skyddsfilm eller -tejp.

Knappar och delar (baksida)

1 Kamerablixt 2 Kameralins

Knappar och delar (sidorna)

1 Stereohögtalare 2 Laddningsindikator 3 Micro-USB-kontakt 4 Låsknapp 5 Volym upp-/Zooma in-knapp 6 Volym ned-/Zooma ut-knapp 7 Inspelningsknapp

Knappar och delar (ovansida)

1 Av/på-knapp 2 Nokia AV connector (3.5 mm)

Sätta i SIM-kort och batteri

Viktigt! Använd inte ett mini-UICC SIM-kort, också känd

som ett micro-SIM-kort, ett micro-SIM-kort med en adapter eller ett SIM-kort som har en mini-UICC-utstansning (se bilden) i enheten. Ett micro-SIM-kort är mindre än standardSIM-kortet. Enheten stöder inte användning av micro-SIMkort och användning av inkompatibla SIM-kort kan skada både kortet och enheten, och data på ko rtet kan gå förlorade.

Följ instruktionerna noggrant för att undvika att skada bakstycket.

Säker borttagning. Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar bort batteriet.

1 Ta bort den bakre luckan genom att lyfta upp den i

enhetens nederkant.

2 Lyft ut batteriet om det sitter i.

3 Dra ut SIM-kortshållaren och sätt i SIM-kortet. Se till att

kontaktområdet på kortet är vänt nedåt och att det avfasade hörnet på kortet är vänd mot den avfasade kanten på hållaren. Tryck tillbaka SIM-kortshållaren.

5 När du sätter tillbaka den bakre luckan riktar du in de

övre låshakarna i sina skåror och trycker nedåt tills den bakre luckan klickar fast.

Minneskort

4 Rikta batteriets kontakter mot motsvarande kontakter i

batterifacket och sätt i batteriet.

Använd endast kompatibla microSD-kort som godkänts av Nokia tillsammans med enheten. Nokia använder godkända branschstandarder för minneskort, men vissa märken är kanske inte helt kompatibla med enheten. Inkompatibla kort kan skada både kortet och enheten, och data på kortet kan gå förlorade.

Sätta i minneskortet

Det kan redan finnas ett minneskort i enheten. Om inte gör du följande:

1 Ta bort enhetens bakre lucka.

2 Sätt i ett kompatibelt minneskort i facket. Kontrollera att

kontaktytan på kortet riktas nedåt och mot facket.

3 Skjut in kortet tills det sitter på plats. 4 Sätt tillbaka den bakre luckan. Håll enheten med

framsidan nedåt när du sätter tillbaka luckan. Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.

Ta ut minneskortet

Viktigt! Ta inte ut minneskortet under en pågående

bearbetning där kortet används. Om du gör det kan du skada både kortet och enheten, och data på ko rtet kan gå förlorade.

1 Tryck på av/på-knappen och välj Ta ut minneskort innan

du tar bort kortet. Alla program stängs.

2När Om du tar ut minneskortet stängs alla öppna

program. Ta ut minneskortet ändå? visas väljer du Ja.

3När Ta ut minneskortet och tryck på "OK" visas tar du

bort enhetens bakre lucka. 4 Tryck på minneskortet för att lossa det från facket. 5 Dra ut minneskortet. Om enheten är påslagen väljer du

OK.

6 Sätt tillbaka den bakre luckan. Kontrollera att luckan är

ordentligt stängd.

Antennplacering

Enheten kan ha inbyggda och externa antenner. Undvik onödig kroppskontakt med antennområdet när antennen sänder eller tar emot. Kontakt med antenner påverkar kommunikationens kvalitet, kan medföra att enheten använder mer energi och kan leda till att batterilivslängden försämras.

2 Om du uppmanas att ange PIN-kod eller låskod anger du

den och väljer OK. Standardlåskoden är 12345. Om du

glömmer bort koden och enheten är låst måste du lämna

Slå på eller stänga av enheten

Så här startar du enheten:

1 Håll strömbrytaren intryckt.

in den på service och avgifter kan tillkomma. Kontakta

ett Nokia Care-serviceställe eller återförsäljaren om du

vill ha mer information.

Om du vill stänga av enheten trycker du kort på av/påknappen och väljer Stäng av!.

Ladda batteriet

Batteriet laddas delvis på fabriken, men du kan behöva ladda upp det innan du slår på enheten för första gången. Om enhetens batteriladdning är låg gör du följande:

1 Anslut laddaren till ett vägguttag.

2 Anslut laddaren till enheten. Laddningsindikatorn

bredvid micro-USB-kontakten är tänd när batteriet laddas.

3 När enheten visar att batteriet är fulladdat kopplar du

bort laddaren från enheten och sedan från vägguttaget.

Du behöver inte ladda batteriet under en viss tid och du kan använda enheten medan den laddas. Om batteriet är helt urladdat kan det ta flera minuter innan laddningsindikatorn visas på displayen eller innan det går att ringa.

Tips! Koppla bort laddaren från vägguttaget när laddaren inte används. En laddare som är ansluten till uttaget drar ström även när den inte är ansluten till enheten.

USB-laddning

Du kan ladda via USB när du inte har tillgång till ett vägguttag. När du använder USB-laddning kan du överföra data samtidigt som enheten laddas.

1 Anslut en kompatibel USB-enhet till enheten med en

kompatibel USB-kabel.

Hur effektiv USB-laddningen är kan variera mycket. I vissa

fall kan det ta mycket lång tid innan laddningen startar

och enheten börjar fungera. 2 Om enheten är påslagen kan du välja mellan tillgängliga

USB-lägesalternativ på enhetens display.

Headset

Du kan ansluta ett headset eller hörlurar till enheten. Du kanske måste välja kabelläge.

Om du ansluter en extern enhet eller ett headset som inte har godkänts av Nokia för användning med denna enhet via Nokia AV-kontakten ska du vara försiktig med volymnivåern a.

Fäst en handledsrem

Trä i handledsremmen och dra åt den.

Pekskärmsåtgärder

Rör vid pekskärmen med ditt finger eller en penna (om sådan finns).

Varning!

När du använder headsetet kan din förmåga att höra omgivningens ljud påverkas. Använd inte headsetet där det kan hota säkerheten.

Anslut inte produkter som skapar en utsignal eftersom det kan skada enheten. Anslut inte någon spänningskälla till Nokia AV-kontakten.

Viktigt! Använd endast en penna som godkänts av Nokia

tillsammans med enheten. Om någon annan penna används kan enhetens garanti bli ogiltig, och pekskärmen kan skadas. Undvik att repa pekskärmen. Använd aldrig en vanlig penna eller annat vasst föremål när du skriver på pekskärmen.

Peka en eller två gånger

När du vill öppna ett program eller något annat element på pekskärmen pekar du normalt på det med fingret. För att

öppna följande objekt måste du dock peka på dem två gånger i rad.

• Visar en lista med objekt i ett program, till exempel mappen Utkast i Meddelanden.

• Filer i en fillista, till exempel en bild i mappen Tagna i Foton.

Tips! När du visar objekt i en lista är det första objektet redan markerat. Om du vill öppna det markerade objektet pekar du på det en gång.

Om du pekar en gång på en fil eller ett liknande objekt som inte är öppet blir det markerat. Om du vill se alternativen för det objektet väljer du Val eller, om det går, en ikon i ett verktygsfält.

Välj

I den här användardokumentationen betyder ”välja” att öppna program eller objekt genom att peka på dem en eller två gånger.

Exempel: För att välja Val > Hjälp, peka på Val och sedan på

Hjälp.

Exempel: När du vill bläddra upp eller ned på en webbsida

drar du i sidan med fingret.

Svepa

När du vill dra bort något drar du snabbt med fingret åt vänster eller höger på skärmen.

Dra

När du vill dra något sätter du fingret på skärmen och drar i väg med det över skärmen.

Exempel: När du visar en bild och vill visa nästa eller föregående bild drar du åt vänster respektive åt höger.

Bläddra snabbt

Om du vill bläddra snabbt placerar du ditt finger på skärmen, drar det snabbt över skärmen och lyfter sedan fingret. Innehållet på skärmen kommer att fortsätta att bläddra med den hastighet och i den riktning som användes när du lyfte fingret. Om du vill välja ett objekt från en rullande lista och stoppa rörelsen pekar du på objektet. I din enhet är snabbläddring tillgängligt i musikspelaren.

Bläddra

Om du vill bläddra upp eller ned i listor med rullningslist drar du i reglaget i listen.

I vissa listvyer kan du sätta fingret på ett listobjekt och dra upp eller ned.

Exempel: Om du vill bläddra igenom kontakter sätter du fingret på en kontakt och drar upp eller ned.

Tips! Om du vill visa en kort beskrivning av ikoner sätter du fingret på ikonen. Det finns inte beskrivningar för alla ikoner.

Pekskärmsljus

Pekskärmens belysning stängs av efter en tids inaktivitet. När du vill sätta på skärmljuset låser du upp skärmen och

knapparna, om det behövs, och trycker på menytangenten.

Skriva text

Du kan skriva text på olika sätt. När luckan är öppen fungerar det fullständiga tangentbordet som ett traditionellt tangentbord. När luckan är stängd kan du använda den virtuella knappsatsen för att ange text, eller använd handskriftsläge för att skriva tecken direkt på skärmen.

Om du vill öppna den virtuella knappsatsen väljer du valfritt textinmatningsfält. Om du vill växla mellan den virtuella knappsatsen och handskriftsläge väljer du

och önskat

inmatningsläge.

Vilka inmatningsmetoder och språk som stöds av handskriftsigenkänning varierar mellan olika länder.

Tangentbordsinmatning Tangentbord

Enheten har ett komplett tangentbord. Du öppnar tangentbordet genom att trycka upp pekskärmen. Skärmen roterar automatiskt från stående till liggande i alla program när du öppnar tangentbordet.

1Symboltangent. Om du vill infoga specialtecken som

inte visas på tangentbordet trycker du en gång på symbolknappen och väljer önskat tecken från tabellen.

2 Funktionstangent. Om du vill infoga specialtecken som

visas högst upp på tangenterna trycker du på funktionsknappen och tryck på motsvarande bokstavsknapp eller tryck och håll ned endast bokstavsknappen. Om du vill ange flera specialtecken i rad trycker du snabbt på funktionsknappen två gånger och tryck sedan på önskad bokstavsknapp. Tryck på funktionstangenten en gång när du vill gå tillbaka till normalläge.

3Skift-tangent. Tryck på skifttangenten två gånger om du

vill växla mellan versaler och gemener. Tryck på skifttangenten en gång och sedan önskad bokstavsknapp om du vill ange en versal när du använder gemener eller en gemen när du använder versaler.

4 Blankstegstangent 5 Pilknappar. Använd pilknapparna för att flytta upp, ned,

vänster eller höger.

6 Enter-knapp 7Backstegstangent. När du vill ta bort ett tecken trycker

du på backstegstangenten. Om du vill ta bort flera tecken

trycker du på backstegstangenten och håller den nedtryckt.

Infoga bokstäver som inte visas på tangentbordet

Det går att infoga variationer av bokstäver, till exempel bokstäver med accenter. Om du vill infoga á, tryck och håll ned symbolknappen och tryck samtidigt på A flera gånger tills önskat tecken visas. Ordningen och tillgängligheten av bokstäverna beror på det valda skrivspråket.

Pekfunktion Handskrift

Inmatningsmetoder och språk som stöds av handskriftsfunktionen varierar efter region och kanske inte är tillgänglig för alla språk.

Om du vill aktivera funktionen för att skriva för hand väljer

> Handskrift.

Skriv tydliga bokstäver utan lutning i textområdet och lämna ett mellanrum mellan varje tecken.

> Handskriftsträning om du vill lära enheten din

Välj handstil. Det här alternativet finns inte för alla språk.

Om du vill skriva bokstäver och siffror (standardläge) skriver du orden normalt. Välj

för att välja nummerläge. Om du vill ange ickelatinska tecken väljer du motsvarande ikon, om tillgängligt.

Om du vill ange specialtecken, skriv dem som vanligt eller välj

och önskat tecken.

Om du vill ta bort bokstäver eller flytta markören bakåt sveper du pennan bakåt (se bild 1).

Om du vill infoga ett mellanrum sveper du framåt (se bild 2).

Pekfunktionsinställningar

Välj Meny > Inställningar och Telefon > Pekfunktion.

Du kan ändra följande pekfunktionsinställningar för pekskärmen:

Handskriftsträning — Öppna programmet för handskriftsträning. Träna enheten så att den känner igen din handstil bättre. Det här alternativet är inte tillgängligt för alla språk.

Skrivspråk — Ange vilka språkspecifika bokstäver som ska kännas igen när du skriver och hur skärmskrivbordet ser ut.

Skrivhastighet — Justera igenkänningshastigheten när du

skriver för hand. Hjälplinje — Visa eller dölja hjälplinjen i skrivområdet. Med

hjälplinjen kan du enklare skriva rakt, vilket även gör det lättare för enheten att känna igen vad du skriver. Detta alternativ är kanske inte tillgänglig för alla språk.

Bredd på penna — Ändra textens tjocklek. Skrivfärg — Ändra textens färg.

Virtuell knappsats

Med den virtuella knappsatsen (Alfanumerisk knappsats) kan du skriva bokstäver på samma sätt som du gör med en vanlig knappsats med sifferknappar.

1 Stäng – Stänger den virtuella knappsatsen

(Alfanumerisk knappsats).

2 Inmatningsmeny – Öppnar menyn med

inmatningsalternativ för pekfunktionen, för t.ex. kommandot Aktiv. intelligent ordbok och Skrivspråk. Välj Infoga emotikon för att lägga till en uttryckssymbol.

3 Textinmatningsindikator – Öppnar ett popup-fönster där

du kan ange om textinmatning med hjälp av intelligent ordbok ska vara aktiv eller inaktiv, växla mellan gemener och versaler eller mellan bokstäver och siffror.

4 Inmatningsläge – Öppnar ett popup-fönster där du kan

välj inmatningsmetod. När du pekar på ett objekt stängs

aktuell inmatningsmetod och den du pekade på öppnas i stället. Tillgängliga inmatningsmetoder kan variera beroende på om automatisk inmatningsmetod (sensorinställningar) är aktiverad eller inte.

5 Pilknapparna – Bläddra vänster eller höger. 6 Backsteg 7 Nummer 8 Stjärna – Öppnar en tabell med specialtecken. 9 Skift – Växlar mellan gemener och versaler, aktiverar eller

avaktiverar textinmatning med hjälp av intelligent ordbok och växlar mellan bokstavs- och sifferläge.

Lås knapparna och pekskärmen

När enheten eller knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det officiella nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Du låser och låser upp pekskärmen och knapparna genom att dra i låsknappen på sidan av enheten.

När pekskärmen och knapparna är låsta så är pekskärmen avstängd och knapparna inaktiva.

När du trycker uppåt på pekskärmen låses tangentbordet upp.

Skärmen och knapparna kan låsas automatiskt efter en tids inaktivitet.

Om du vill ändra inställningar för det automatiska skärm- och knapplåset väljer du Meny > Inställningar och Telefon >

Telefonhantering > Auto. knapplås.

Nokia Överföring Överför innehåll

Du kan använda programmet Överföring för att kopiera innehåll som telefonnummer, adresser, kalenderposter och bilder från din tidigare Nokia-enhet till enheten.

Vilken typ av innehåll som kan överföras beror på den enhet som du vill överföra innehåll från. Om den enheten har stöd för synkronisering kan du också synkronisera data mellan enheterna. Du får ett meddelande om den andra telefonen inte är kompatibel.

Om den andra enheten inte kan startas utan SIM-kort kan du sätta in ditt SIM-kort i den. Offlineprofilen aktiveras automatiskt om enheten slås på utan SIM-kort och överföringen kan göras.

Överföra innehåll för första gången

1 Om du vill hämta data från den andra enheten för första

gången väljer du Meny > Inställningar >

Anslutningar > Dataöverföring > Tel.överföring på

enheten.

2 Välj vilken anslutningstyp du vill använda för att överföra

data. Båda enheterna måste kunna hantera den valda typen av anslutning.

3 Om du väljer Bluetooth-anslutning som anslutningstyp

ansluter du de två enheterna. Om du vill att din enhet ska

söka efter enheter med Bluetooth-anslutning väljer du

Fortsätt. Välj den enhet i listan från vilken du vill överföra

innehåll. Du ombeds att ange en kod på din enhet. Ange en kod (1–16 siffror) och välj OK. Ange samma kod på den andra enheten och välj OK. Nu har enheterna kopplats ihop.

Vissa tidigare Nokia-enheter har kanske inte programmet Överföring. I så fall skickas programmet Överföring till den andra enheten som ett meddelande. Installera överföringsprogrammet på den andra enheten genom att öppna meddelandet där, och följ därefter instruktionerna på displayen.

4 På din enhet väljer du vilket innehåll du vill överföra från

den andra enheten. När överföringen har påbörjats kan du avbryta den och

fortsätta senare.

Innehållet överförs från minnet i den andra enheten till motsvarande plats i din enhet. Överföringstiden beror på hur mycket information som överförs.

Synkronisera, hämta och skicka innehåll

Efter den första dataöverföringen kan du starta nya överföringar eller skapa genvägar så att du kan upprepa samma typ av överföring senare.

Välj Meny > Inställningar > Anslutningar >

Dataöverföring > Tel.överföring.

Välj bland följande om du vill starta en ny överföring, beroende på modell:

Synkronisera innehåll mellan enheten och den andra enheten, om den andra enheten har stöd för synkronisering. Synkroniseringen går åt båda hållen. Om ett objekt tas bort i en enhet tas det bort i båda. Det går inte att återställa borttagna objekt med synkronisering. Hämta innehåll från den andra enheten till din enhet. När du hämtar överförs innehåll från den andra enheten till din enhet. Du kanske får välja att behålla eller ta bort originalinnehållet i den andra enheten, beroende på enhetens modell. Skicka innehåll från din enhet till den andra enheten.

Om det inte går att skicka ett objekt, beroende på den andra enhetens typ, kan du lägga till objektet i mappen Nokia eller i C:\Nokiaeller E:\Nokia i din enhet. När du väljer mappen för överföring synkroniseras objekten i motsvarande mapp i den andra enheten och vice versa.

Efter en dataöverföring får du välja om du vill spara en genväg med överföringsinställningarna i huvudvyn så att du kan upprepa samma överföring senare.

Redigera en genväg

Välj Val > Genvägsinställningar. Du kan till exempel skapa eller ändra namnet på genvägen.

Visa överföringsloggen

Välj en genväg i huvudvyn och välj Val > Visa logg.

Om ett objekt som ska överföras har ändrats i båda enheterna försöker enheten automatiskt kombinera ändringarna. Om det inte går uppstår en överföringskonflikt.

Lösa överföringskonflikter

Välj Kontrollera fall för fall, Prioritera denna tel. eller

Priorit. den andra tel..

Profiler

Välj Meny > Inställningar och Profiler.

Med profiler kan du ställa in och anpassa ringtoner, meddelandetoner och andra toner för olika händelser, miljöer och samtalsgrupper. Namnet på vald profil visas överst på startskärmen.

Om du vill ändra en profil bläddrar du till profilen och väljer

Val > Aktivera.

Enheten

startsida Om startsidan

På startsidan kan du snabbt komma åt de program du använder mest, styra program som musikspelaren och visa favoritkontakter. Du får också en omedelbar överblick över missade samtal och nya meddelanden.

Interaktiva element på startsidan

Om du vill anpassa en profil bläddrar du till den och väljer

Val > Anpassa. Välj den inställning du vill ändra.

Om du vill att profilen ska vara aktiv till en viss tid inom 24 timmar bläddrar du till den och väljerVal > Tidsbegränsad och anger tid. När den angivna tiden går ut ändras profilen tillbaka till den icke tidsbegränsade profil som tidigare var aktiv. När en profil är tidsbegränsad visas Offlineprofilen kan inte tidsinställas.

Om du vill skapa en ny profil väljer du Val > Skapa ny.

på startskärmen.

Om du vill öppna klockprogrammet pekar du på klockan (1).

Om du vill öppna kalendern eller ändra profil på startsidan pekar du på datumet respektive profilnamnet (2).

Peka på övre högra hörnet om du vill visa eller ändra anslutningsinställningar ( ), visa tillgängliga trådlösa nätverk om WLAN-sökning är aktiverad eller visa missade händelser (3).

Om du vill öppna uppringaren och ringa ett samtal väljer du

(4).

Dra med fingret över startsidan för att dölja och visa innehåll.

Lägg till objekt på startsidan.

Markera och håll ned ett tomt område på startsidan och välj

Lägg till innehåll och objektet på popup-menyn.

Om du använder widgetar kan stora mängder data överföras (nättjänst).

Flytta ett objekt på startsidan

Välj Val > Redigera innehåll och önskat objekt, och dra och släpp det sedan på en ny plats.

Ta bort ett objekt från startsidan

Markera och håll ned objektet som du vill ta bort och välj Ta

bort på popup-menyn.

Musikspelaren på startsidan

Du kan använda musikspelaren från startskärmen.

Aktivera musikspelarkontrollerna

Välj Val > Redigera innehåll > Val > Lägg till innehåll >

Musikspelare på startskärmen.

Öppna musikspelaren

Välj Gå till Musik och de objekt som du vill lyssna på.

Musikspelarens knappar och låtens titel, artist och albumomslag (om informationen finns) visas när en låt spelas upp.

Favoritkontakter på startsidan

Du kan lägga till flera kontakter direkt på startsidan och snabbt ringa samtal eller skicka meddelanden till dem, visa kontakternas webbfeeds eller visa kontaktinformation och inställningar.

Lägga till dina favoritkontakter på startskärmen

1Välj Val > Redigera innehåll > Val > Lägg till

innehåll > Toppkontakter på startskärmen.

En rad med

2 Välj en ikon (

-ikoner visas på startsidan. ) och en kontakt.

Lägga till din Dela online-feed på startskärmen

Om du lägger till widgeten Dela online på startskärmen kan du snabbt komma åt din Dela online-feed.

Välj Val > Redigera innehåll > Val > Lägg till innehåll >

Dela online på startskärmen.

Du måste registrera dig för tjänsten för att kunna ta emot en feed.

Widgeten visar miniatyrer från feeden. De senaste bilderna visas först.

Displayindikatorer Allmänna indikatorer

Pekskärmen och knapparna är låsta.

Enheten varnar i tyst läge vid inkommande samtal och meddelanden.

Du har ställt in ett alarm.

Du använder en tidsbegränsad profil.

Samtalsindikatorer

Någon har försökt ringa dig.

Du använder din andra telefonlinje (nättjänst).

Du har ställt in enheten så att inkommande samtal vidarekopplas till ett annat nummer (nättjänst). Om du har två telefonlinjer anges den aktiva linjen med en siffra.

Enheten kan nu användas för ett Internetsamtal.

Ett datasamtal pågår (nättjänst).

Meddelandeindikatorer

Du har olästa meddelanden. Om indikatorn blinkar kan SIM-kortsminnet vara fullt och inga fler meddelanden får plats.

Du har ett nytt e-postmeddelande.

Det finns meddelanden i utkorgen som väntar på att skickas.

Nätindikatorer

Enheten är ansluten till ett GSM-nät (nättjänst).

Enheten är ansluten till ett 3G-nät (nättjänst).

HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access)/ HSUPA (High-Speed Uplink Packet Access) (nättjänst) i 3G-nätet är aktiverat.

En GPRS-datapaketanslutning är aktiv (nättjänst). och

En EGPRS-datapaketanslutning är aktiv (nättjänst). och

En 3G-datapaketanslutning är aktiv (nättjänst).

en anslutning håller på att upprättas. En HSDPA-anslutning är aktiv (nättjänst). visar

att anslutningen är avbruten och anslutning håller på att upprättas.

visar att anslutningen är parkerad

att en anslutning håller på att upprättas.

visar att anslutningen är parkerad

att en anslutning håller på att upprättas.

visar att anslutningen är avbruten och att

att en

En är WLAN-anslutning är tillgänglig (nättjänst).

visar att anslutningen är krypterad och

att anslutningen inte är krypterad.

Anslutningsindikatorer

Om du vill öppna webbläsaren pekar du på och håller ned 0 i uppringningsläge.

Om du vill byta profil trycker du på av/på-knappen och väljer en profil.

Bluetooth är aktiverat. visar att enheten skickar data. Om indikatorn blinkar innebär det att enheten försöker ansluta till en annan enhet.

Du har anslutit en USB-kabel till enheten.

GPS är aktiv.

Enheten synkroniserar.

Du har anslutit ett kompatibelt headset till enheten.

Du har anslutit en kompatibel TV-ut-kabel till enheten.

Du har anslutit en kompatibel texttelefon till enheten.

Genvägar

Om du vill växla mellan öppna program håller du ned menyknappen.

Om du låter program köras i bakgrunden ökar påfrestningen på batteriet vilket förkortar batteriets livslängd.

Om du vill ringa din röstbrevlåda (nättjänst) pekar du på och håller ned 1.

Om du vill öppna en lista över dina senast uppringda nummer går du till startskärmen och håller ned samtalsknappen.

Om du vill använda röstkommandon går du till startskärmen och håller ned samtalsknappen.

Om du vill ändra skrivspråk när du skriver trycker du på och sedan symbolknappen.

Söka Om sökning

Välj Meny > Program > Sökning.

Med sökfunktionen (nättjänst) kan du använda olika Internetbaserade söktjänster för att bl.a. hitta webbplatser och bilder. Innehållet och tillgängligheten på tjänsterna kan variera.

Starta en sökning

Välj Meny > Program > Sökning.

Om du vill söka i enhetens innehåll så anger du sökord i sökfältet eller bläddrar bland innehållskategorierna. När du anger sökorden så ordnas resultaten i kategorier. De senast öppnade resultaten visas högst upp i resultatlistan om de matchar dina sökord.

Om du vill söka efter webbsidor på Internet väljer du Sök på

webben och en sökleverantör. Ange sökord i sökfältet. Den

söktjänstleverantör som du valt anges som din standardleverantör för Internetsökningar.

Om det redan finns en angiven standardleverantör väljer du den om du vill starta en sökning eller så väljer du Fler

söktjänster för att använda en annan söktjänstleverantör.

Om du vill ändra den söktjänstleverantör som används som standard väljer du Val > Inställningar > Söktjänster.

Söktjänster — Välj om tjänstleverantörer och sökkategorier ska visas.

Allmänt — Aktivera eller inaktivera funktionsbeskrivningar och töm sökhistoriken.

Volym- och högtalarstyrning

Justera volymen på ett telefonsamtal eller ljudklipp

Använd volymknapparna.

Om du vill ändra inställningarna för land eller region för att hitta fler söktjänstleverantörer väljer du Val >

Inställningar > Land eller region.

Med den inbyggda högtalaren kan du tala och lyssna på kort avstånd utan att behöva hålla enheten mot örat.

Använd högtalaren under ett samtal

Sökinställningar

Välj Meny > Program > Sökning.

Om du vill ändra inställningarna för sökprogrammet väljer du

Välj Högtalare.

Stäng av högtalaren

Välj Aktiv. telefonen.

Val > Inställningar och något av följande:

Land eller reg ion — Välj vilket land eller område du vill söka

från. Anslutning — Välj kopplingspunkt och tillåt eller neka

nätverksanslutningar.

Varning!

Kontinuerlig exponering av ljud på hög volym kan skada hörseln. Lyssna på musik på måttlig ljudnivå och håll inte enheten nära örat när högtalaren används.

Offlineprofil

Med Offlineprofilen kan du använda enheten utan att ansluta till mobilnätet. När Offlineprofilen är aktiv kan du använda enheten utan SIM-kort.

Aktivera offlineprofilen

Tryck kort på strömknappen och välj Offline.

När du aktiverat offlineprofilen stängs anslutningen till mobilnätet. Alla radiofrekvenssignaler till och från enheten till mobilnätet hindras. Om du försöker skicka meddelanden med mobilnätet placeras de i utkorgen för att skickas senare.

Viktigt! I profilen Offline går det inte att ringa (eller ta

emot) några samtal, eller att använda andra funktioner som behöver mobilnätsignal. Det kan ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i enheten. Om du vill ringa samtal måste du först aktivera telefonfunktionen genom att byta profil. Om enheten är låst, anger du låskoden.

När du har aktiverat offlineprofilen kan du fortfarande använda ett trådlöst lokalt nätverk (WLAN) för att till exempel läsa e-post eller surfa på Internet. Du kan även använda Bluetooth-anslutning i offlineprofilen. Se till att alla tillämpliga säkerhetskrav uppfylls när du upprättar och använder WLAN- eller Bluetooth-anslutningar.

Snabb nedladdning

HSDPA (High-speed downlink packet access, som även kallas

3.5G och som indikeras av

) är en nättjänst i UMTS-nät som ger höghastighetsnedladdning av data. Om HSDPAstödet i enheten är aktiverat och enheten är ansluten till ett UMTS-nät med stöd för HSDPA kan nedladdning av data, som till exempel meddelanden, e-post och webbsidor, via nätet gå snabbare. En aktiv HSDPA-anslutning indikeras av

Du kan aktivera eller inaktivera stöd för HSDPA i paketdataanslutningarna.

För tillgänglighet och abonnemang på dataanslutningstjänster kontaktar du din tjänstleverantör.

HSDPA påverkar endast nedladdningshastigheten. Att skicka data till nätet, till exempel meddelanden och e-post, påverkas inte.

Ovi by Nokia (nättjänst) Ovi by Nokia

Med Ovi by Nokia kan du hitta nya platser och tjänster, och hålla kontakten med dina vänner. Du kan till exempel göra följande:

• Ladda ned spel, program, videor och ringsignaler till

enheten

• Hitta rätt till fots och med bilen med gratis navigering,

planera resor och visa platser på en karta

• Ladda ned musik

Vissa objekt är gratis, andra måste du kanske köpa.

Vilka tjänster som finns kan också variera utifrån land eller region, och alla språk stöds inte.

Om du vill ha tillgång till Nokias Ovi-tjänster går du till www.ovi.com och registrerar ett eget Nokia-konto.

Gå till supportavsnittet på www.ovi.com för mer information.

Om Ovi Butik

Via Ovi Butik kan du hämta spel, program, videor, bilder, teman och ringsignaler till din enhet. Vissa objekt är kostnadsfria, andra kan du köpa med betalkort eller via din telefonräkning. Det kan finnas olika betalningssätt beroende på var du bor och vilken tjänstleverantör du har. I Ovi Butik finns innehåll som är kompatibelt med din mobila enhet och som passar din smak och platsen du befinner dig på.

Ringa samtal

Pekskärmen under samtal

Din enhet har en avståndsmätare. För att förlänga batteriets livslängd och undvika oavsiktliga val avaktiveras pekskärmen automatiskt under samtal, när du har enheten nära örat.

Täck inte avståndsmätaren med till exempel skyddsfilm eller

-tejp.

Ringa ett röstsamtal

1 Öppna uppringaren med

telefonnumret, inklusive riktnummer. Välj C om du vill ta bort ett nummer.

För utlandssamtal väljer du * två gånger för att skriva ett + (som ersätter den internationella åtkomstkoden) och anger landsnummer, riktnummer (utelämna den första

nollan om det behövs) och telefonnumret. 2 Tryck på samtalsknappen när du vill ringa samtalet. 3 Du avslutar samtalet (eller avbryter samtalsförsöket)

genom att trycka på stoppknappen.

När du trycker på slutknappen avslutas alltid samtalet,

även om det finns andra aktiva program.

Ringa upp en kontakt

1Välj Meny > Kontakter. 2 Gå till önskat namn. Du kan också ange de första

bokstäverna eller tecknen i namnet i sökfältet och sedan

gå till namnet. 3 Om du vill ringa upp kontakten trycker du på

samtalsknappen. Om du har sparat flera nummer för en

kontakt, väljer du önskat nummer från listan och trycker

på samtalsknappen.

Avsluta ett samtal

Tryck på slutknappen.

på startskärmen och ange

Under ett samtal

Om du vill stänga av eller sätta på ljudet väljer du

eller

Om du vill parkera eller återuppta ett samtal väljer du eller .

Varning!

Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren, eftersom volymen kan vara extremt hög.

Om du vill aktivera högtalaren väljer du

. Om du har

anslutit ett kompatibelt headset med Bluetooth-anslutning och vill flytta ljudet till headsetet väljer du Val > Aktivera

BT-handsfree.

Du växlar tillbaka till enheten genom att välja

Avsluta samtalet genom att välja

Om du vill växla mellan det aktiva samtalet och det parkerade samtalet väljer du Val > Pendla.

Tips! Tryck på samtalsknappen för att parkera ett samtal när du endast har ett aktivt röstsamtal. Tryck på samtalsknappen igen för att återuppta samtalet.

1 Om du vill skicka DTMF-tonsträngar (t.ex. ett lösenord)

väljer du Val > Sänd DTMF.

2 Ange DTMF-strängen eller sök efter den i kontaktlistan. 3 Om du vill ange ett väntetecken (w) eller ett paustecken

(p), tryck på * flera gånger. 4 Om du vill skicka signalen väljer du OK. Du kan lägga till

DTMF-signaler till telefonnumret eller DTMF-fält i

kontaktinformation.

Om du vill avsluta ett aktivt samtal och ersätta det med det väntande samtalet väljer du Val > Ersätt.

Välj Val > Avsluta alla samtal om du vill avsluta alla dina samtal.

Många av alternativen som du kan använda under ett röstsamtal är nättjänster.

Svara på eller avvisa samtal

Du besvarar ett samtal genom att trycka på samtalsknappen eller svepa Stryk för att svara från vänster till höger. Det går bara att svepa när pekskärmen är låst.

Om du vill låsa upp pekskärmen utan att besvara ett samtal sveper du Stryk för att låsa upp från höger till vänster. Besvara sedan samtalet eller avvisa det, eller skicka ett SMS om att du avvisat samtalet. Ringsignalen stängs av automatiskt.

Om du inte vill svara på ett samtal, eller avvisa samtalet, trycker du på slutknappen. Om vidarekoppling (nättjänst) har

+ 102 hidden pages

Nokia N97 mini User's Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Säkerhet

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

STÖRNINGAR

STÄNG AV ENHETEN I SKYDDADE OMRÅDEN

KVALIFICERAD SERVICE

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

VATTENBESTÄNDIGHET

Om enheten

Office-program

Nättjänster

Delat minne

Mail for Exchange

Magneter och magnetfält

Komma i gång

Knappar och delar (framsida)

Knappar och delar (baksida)

Knappar och delar (sidorna)

Knappar och delar (ovansida)

Sätta i SIM-kort och batteri

Minneskort

Sätta i minneskortet

Ta ut minneskortet

Antennplacering

Slå på eller stänga av enheten

Ladda batteriet

Headset

Fäst en handledsrem

Pekskärmsåtgärder

Skriva text

Pekfunktionsinställningar

Virtuell knappsats

Lås knapparna och pekskärmen

Synkronisera, hämta och skicka innehåll

Profiler

Enheten

Musikspelaren på startsidan

Favoritkontakter på startsidan

Lägga till din Dela online-feed på startskärmen

Genvägar

Starta en sökning

Volym- och högtalarstyrning

Sökinställningar

Offlineprofil

Snabb nedladdning

Om Ovi Butik

Ringa samtal

Pekskärmen under samtal

Ringa ett röstsamtal

Under ett samtal

Svara på eller avvisa samtal