Nokia N97 MINI User Manual [sv]

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia N97 mini

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 2

ﺃﺪﺒﺘﻟ١٥

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ(١٥
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ(١٦
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ(١٦
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ(١٧

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ١٧

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ١٨
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ١٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ١٩

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٨
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Office٩

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ٩

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ١٠

ActiveSync١٠

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ١٠

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ٢٠

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ٢١

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ٢٢

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ٢٢

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ٢٤

ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ٢٧

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ Nokia Switch٢٨

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ٢٩

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ١١

ﻢﻋﺪﻟﺍ١١

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١١

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ١١

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٢

ﻂﺒﻀﻟﺍ١٣

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١٣

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ١٣

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٢٩

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٢٩

ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١٤

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ١٤

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ٤٢

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٤٢

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٣
ﻞﺠﺴﻟﺍ٤٦

ءﺎﻤﺳﻷﺍ) ﺮﺘﻓﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ(٤٧

ﻆﻔﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ٤٧

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ٣٢

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ٣٣

ﺚﺤﺒﻟﺍ٣٣

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ٣٤

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ٣٤

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٣٥

Ovi) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(٣٥

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٧

ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ٤٧

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ٤٨

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٨

ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ٤٨

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﻧﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ٤٩

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٩

ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM٤٩

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٥٠

ءﺎﻤﺳﺃ Ovi٥١

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi٥١

ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi٥١

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٣٧

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻘﻟﺍ٣٧

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ٣٨

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ٣٨

ﻲَﻗﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ٣٩

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ٣٩

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ٣٩

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻫ ٤٠

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٤٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ٤٠

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ٤١

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٢

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ٥٢

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣

Mail for Exchange٦٦

ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia٦٧

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ٦٧

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٦٧

ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ٦٨

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ )LAN (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ٦٨

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٧٠

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺸﻧ٧٣

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ٧٣

ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻄﻤﻧ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ٥٢

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻢﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ٥٣

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ٥٤

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ Ovi٥٤

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ٥٥

ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi٥٥
ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ Nokia٥٦
ﻂﺒﺿ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ٥٦
ﻂﺒﺿ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ٥٦
ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٥٧

ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth٧٤

USB٧٧

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٧٨

ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ٧٨

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٧٩

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ٧٩

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ٨٠

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ٨٠

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ٨٠

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٥٧

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٥٧

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ٥٨
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ٥٩
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ٦٠

ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM٦١

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ٦١

ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ٦٢

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٦٢

ﺚﺤﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٨١

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ٩٠

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻕﺮﻃ٩٠

ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ٩١

ﺽﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ٩١

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ٩١

ﻞﺠﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ٩٢

ﻝﻮﺣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ٩٢

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ٩٣

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ٩٣

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ٩٤

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ٩٥

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ٩٥

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ٩٦

ﻂﺒﺿ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ٩٦
ﻂﺒﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٩٦
ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ٩٦
ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ٩٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ٩٧
ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ٩٨

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ٩٨

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ٨١

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٨١

ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٨٢

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٨٢

ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ٨٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ )GPS(٨٣

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS(٨٣
ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS(٨٤

ﻚﺴﻣﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ٨٤

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻝﻮﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS٨٥

ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ٨٦

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ٨٦

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS٨٦

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ٨٧

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"٨٨

ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"٨٨
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ GPS٨٨

ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ٨٩

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ٨٩

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ١١١

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ١١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ١١٢

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١١٣

ﺕﺎﻔﻠﻣ Podcasts١١٤

ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ١١٤

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺰﺨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ Nokia١١٤

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Podcasting١١٤

ﺔﻋﺍﺫﺇ FM١١٨

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"٩٨

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader٩٩

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ٩٩

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ٩٩

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١٠٤

ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ١٠٥

ﺭﻮﺼﻟﺍ١٠٥

ﻝﻮﺣ" ﺭﻮﺼﻟﺍ"١٠٥

ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١٠٦

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١١٨

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ١١٩

ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١١٩

ﻮﻳﺪﻴﻓ١٢٠

ﻞﻘﻧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ١٢٠

ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١٢٠

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٢١

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٢١

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ١٢١

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ١٠٧

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١٠٧

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ١٠٧

ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ١٠٨

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ١٠٨

ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ١٠٨

ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ١٠٩
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ١١٠
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ١١٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ١١١

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦

ﻆﻔﺣ ﻕﺭﻮﻟﺍ١٤٤

ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ١٤٤

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ١٤٥

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ١٢٢

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ١٢٢
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ١٢٢

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ١٢٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١٤٥

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ١٤٥

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia١٤٦

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ١٤٦

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ١٤٧

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ١٢٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ١٢٤

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ RealPlayer ١٢٤

ﻞﺠﺴﻣ ١٢٦

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ١٢٦

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ١٢٦

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ١٤٧

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ١٤٧

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١٤٧

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ١٤٨

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ١٤٨

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ١٤٨

ﻂﺒﻀﻟﺍ١٣٠

ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ١٣١

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ١٣٧

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١٣٩

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ١٤١

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ١٤٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(١٤٩

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ١٥٠

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءﺍﺮﻀﺧ١٤٤

ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ١٤٤

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ١٤٤

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ

ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻜﺒﺷ (E)GSM 850 ﻭ900 ﻭ1800 ﻭ1900 ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ UMTS 900 ﻭ1900

ﻭ2100 .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻪﻠﺜﻣﻭ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ .ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻗ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian

Signed) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian(، ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﻝﻮﺣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Office

ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ office ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ Microsoft Word

ﻭPowerPoint ﻭExcel )Microsoft Office 2000 ﻭXP ﻭ2003( ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋﺩ

ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﻮﺧﺩ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﺠﺑ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺪﻗﻭ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ

Nokia ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺬﺨﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ

ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ

،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ

ﺍًﺮﻄﺧ.

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ

ﻚﺑ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﻴﻗ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﺜﻣ

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ TCP/

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ WAP 2.0 (HTTP ﻭ SSL) ﻲﺘﻟﺍﻭ

IP ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ

ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻕﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ .ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﻚﻟﺫ

ﻞﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤُﻳ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ: ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻢﻗ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.

ﻑﺬﺤﺑ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ActiveSync

ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ PIM ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻡﺩﺎﺧﻭ Microsoft Exchange ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

ﻆﻔﺣﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠

ﺢﺘﻔﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺺﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ

،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺺﻧ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

www.nokia.com/support، ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ

ﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻮﻟﺍ.www.nokia.mobi/support) ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻣ(، ﻭﺃ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺺﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﺘﺤﺗ ،ﻂﺧ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺡﺮﺷ ﺰﺟﻮﻣ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ ﻚﻟﺫ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

•ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ :ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

•ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺴﻣ ﻚﺗﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻱﺫ ﺔﻠﺻ.
ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺭﺎﺟ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺍﺬﻟ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ًﻻﻭﺃ.

•ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻠﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ـﺑ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﺮﻈﻧﺍ www.nokia.com/repair .ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ Nokia ﻭﺭﻮﻄﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ

،ﻥﻭﺮﺧﺁ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

store.ovi.com .ﺪﻗﻭ ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ

،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١١

.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ،ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/support ﻭﺃ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ — ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ .ﻞﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺎﻴﺧ ءﺪﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Software Updater PC ﻂﻘﻓ.

ﺽﺮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ — ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.

Nokia.

ءﻼﺧﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻭﺃ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻮﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻭﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺫ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺙﺪﺣﺃ

ﺮﻈﻧﺍ

ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia،

www.nokia.com/softwareupdate ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

.ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻻ

٢ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB، ﻢﺛ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺢﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) "ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻑﺎﻛ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﻞﻤﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ"، ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺛّﺪﺤﻣ.

ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍﻊﺿﻭ PC suite.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٢

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ) ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ — (ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻮﻫ 12345 .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

٣ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ " ﺙﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia" .ﻙﺪﺷﺮﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ .ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻳﺮﺳ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ

ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ Nokia ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺰﻣﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ )PUK (ﺰﻣﺭﻭ PUK2 — ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻩﺬﻫ

ﻝﻮﻔﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ PIN2، ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ )٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ PIN

ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺘﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

ﺰﻣﺭ UPUK — ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ )٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ UPIN ﻝﻮﻔﻘﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ًﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﻭGPRS ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺖﺒﺜُﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ,

ﻭﺃ ﺪﻗ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺻﺎﺧ.

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻞﻔﻗﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ USIM، ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

< ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺘﻗﺎﻄﺑ USIM

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ .ﺐﺠﻳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺺﻧ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﻭ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺳﺭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ءﺎﻐﻟﻹﻭ ﻞﻔﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﻞﻔﻗ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PUK ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﻞﻔﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ < ﻦﻴﻜﻤﺗ .ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ

ﻕﻮﻓ ﻞﻘﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ )٥ ﻰﻟﺇ ٢٠

، ﻢﺛ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﺎًﻓﺮﺣ(، ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺎًﻳﺃ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺰﻣﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ (PIN) — ﻡﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺭ PIN) ٤ ﻰﻟﺇ ٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﺎًﻘﻓﺮﻣ

ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻳ

ﺰﻣﺭ UPIN — ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ USIM .ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

USIM ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎًﻨﺴﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻫﻭ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ UMTS

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﺰﻣﺭ PIN2 — ﻢﺘﻳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺰﻣﺭ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ )٤ ﻰﻟﺇ ٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻳﻭ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

.SIM، ﺐﻠﻄُ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٣

•ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺐﺠﻴﻓ ﻥﺃ

ﺍﺬﻫﻭ ﺐﺒﺴﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ 3G .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ GSM ﻂﻘﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ GSM ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﻊﺿﻭ

GSM.

•ﻱﺩﺆﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﻃ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ

ءﺎﻔﻃﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺔﻠﻬﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ .ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﺣﻼﺗ ﻑﻭﺮﻇ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻉﻮﻄﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻣ

ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

•ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

< ﺝﻭﺮﺧ.

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺔﻟﺎﻃﻹ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺆﻳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻭﺃ ﺢﻤﺴﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

•ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﻭﺃ

ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﻛﺃ ,ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ - ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗﺃ-

ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

•ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ًﺎﺣﺎﺘﻣ

ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻻﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ (GPRS)، ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺭﻭﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ.

•ﻡﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ

ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻛ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻊﻨﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٤

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ(

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻙﺮﻄﺨﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ) ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺣﺎﺘﻣ (ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻑﺬﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻑﺬﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ .

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

•ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

•ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ

•ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

١ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻘﻟﺍ
٢ﻢﻘﻃ ﻥﺫﻷﺍ
٣ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
٤ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ .ﻞﻘﻧﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ

٥ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
٧ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
٨ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ

•ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ

•ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ).sis ﻭﺃ .sisx (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺢﻄﺳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ.

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺢﻄﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻻ ﺃﺪﺼﻳ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٥

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ(

ﻻ ِﻂﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻑﻼﻐﺑ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ

ﻲﻗﺍﻭ ًﻼﺜﻣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ(

١ﺵﻼﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

١ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

٢ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
٢ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ
٣ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺻ
٤ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ
٥ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٦ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ
٧ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٦

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ(

١ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV) ٣.٥ ﻢﻣ(

٣ﺐﺤﺳﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ

ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻣﺁ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﻌﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

٤ﻢﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ.

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ.

٢ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺔﻠﺧﺪُﻣ ﻊﻓﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٧

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻠﺧﺪُﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ

ﻢﻘﻓ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

١ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ

،ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.

٢ﺝﺭﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٣ﻞِﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٤ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻨﻋ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ Nokia ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٨

ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

١ﻞﺒﻗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻓﺎﻛ

٢ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻉﺰﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻴﻤﺟ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ .ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺃ ؟ﻝﺎﺣ، ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

٣ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻉﺰﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ" ﻖﻓﺍﻮﻣ"، ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

٤ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.

٥ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ

ﻖﻓﺍﻮﻣ.

٦ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ:

١ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻉﺍﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ

ﺲﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٩

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .،ﺍﺬﻟ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ

١ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺭﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
٢ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ءﺎﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟ USB ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

٣ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺮﻴﺸﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺽﺮﻔﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻪﻨﺤﺷ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ

ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻮﻫ ١٢٣٤٥ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺴﻧ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

٢ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻢﻗ ،ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ Nokia ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻼﻏﺇ!.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻞﺼﻓﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.

ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٠

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺷ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ USB

ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺓءﺎﻔﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ .ﻲﻔﻓ ﺾﻌﺑ

ﻰﺘﺣ ﺃﺪﺒﻳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ

،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﺘﻗﻭ ﻼﻳﻮﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

٢ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﺿﻭ USB

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ.

ﻲﺗﺄﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ؛ﻦﻳﺃﺰﺟ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ
ﺱﺃﺭ .ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻂﺒﺿﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ.

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺨﻠﻟ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢١

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ -ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻪﻗﻮﻓ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ .ﻊﻣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ

•ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

•ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷ
ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻪﻗﻮﻓ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻕﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺓﺮﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻪﺤﺘﻓ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺍًﺩﺪﺤﻣ .ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻭﺃ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ ﻚﺤﺘﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ."ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻨﻛ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺹﻮﺼﻧ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﻬﺳﺄﺑ.

ﻝﺎﺜﻣ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ، ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﺍً

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺎﻤﺑﺭ

ﺲﻤﻠﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻠﻗ ﺮﺒﺣ ﻭﺃ ﻢﻠﻗ ﺹﺎﺻﺭ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

)ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ(.

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia

ﻞﻄﺒﻳ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺹﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﻳ ﺍًﺭﺮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ .ﻻ

ﺵﺪﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ

ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺕﻻﻵﺍ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٢

ﺐﺤﺴﻟﺍ

،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻝﺎﺜﻣ: ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ ﺐﺤﺳﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ.

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،ﻞﻘﻨﺗ

ﺐﺤﺳﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺽﺮﻌﻟ ﻒﺻﻭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﺰﻣﺮﻟ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻑﺎﺻﻭﺃ ﻞﻜﻟ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ.

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ-

،ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺽﻭﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻭ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ

ﺮﻘﻨﻠﻟ ،ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻕﻮﻓ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ،ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻤﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.

ﺡﺎﺘﻳ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٣

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻧ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻚﻟ ﻊﺿﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ َﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺪﺣﺃ ﻝﻮﻘﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺺﻨﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻕﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﱠﻭﺰﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ .ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ .ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﺘﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٤

٧ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ .ﺢﺴﻤﻟ ،ﻑﺮﺣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﻠﺨﻠﻟ .ﺢﺴﻤﻟ ﺓﺪﻋ ،ﻑﺮﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ.

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ،ﻞﺜﻣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺰﻣﺮﻟﺍ á، ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ sym، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻓ

ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ A ﻞﻜﺸﺑ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ sym ﺓﺮﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

١ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ Sym .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ،ﻒﺻ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ.

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

٢ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻕﻮﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺐﺘﻛﺍ ﺍًﺯﻮﻣﺭ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﻣﺭ.

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ

ﻭﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

ﻕﻮﻓ

ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ

،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift ﻦﻴﺗﺮﻣ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣ ﺮﻴﺒﻛ

٣ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ Shift .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻑﺮﺣﺃ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﺮﻴﻐﺻ
ﻑﺮﺣﺃ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift ﺓﺮﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

٤ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ(، ﺐﺘﻛﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻔﺗ

ﻲﻓ ﺰﺠﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ

ًﺓﺩﺎﻋ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

٥ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.

٦ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ Enter

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٥

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻢﻗ

ﺐﻳﺭﺪﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓﺃ .ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺘﻣ ﻞﻜﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.

ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺐُﻌﺼﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ.

ﻂﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ﻪﺋﺎﻔﺧﺇ .ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺧ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ.

ﻢﺘﺗ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺫ ﻢﻠﻘﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﻤُﺳ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ.

ﻥﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻘﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ.

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺯﻮﻣﺭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺒﺘﻛﺍ ﺎﻤﻛ ﻞﻌﻔﺗ ًﺓﺩﺎﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﻒﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﻲﻓ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ١(.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ) ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ٢(.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ(

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﻜﻟ ﺰﻣﺭ ،ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٦

٥ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ - ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ.
٦ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ - ﺢﺴﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﺣ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ.

ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ

٧ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ - ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ.

٨ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﻝﻭﺪﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧ.
٩Shift - ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ

ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ.

ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﺎﻤﻬﻠﻔﻗ ﺡِﺯﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ.

ﻞﻔﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ(.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻔﻗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ

.

١ﻕﻼﻏﺇ - ﻕﻼﻏﻹ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ

٢ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ،ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻞﺜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

٣ﺮﺷﺆﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﺓﺬﻓﺎﻧ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺔﻟﺎﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

٤ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﺓﺬﻓﺎﻧ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻦﻴﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺪﺣﺃ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻕﻼﻏﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٧

ﺪﻗ ﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ Nokia ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻞﻘﻧ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ "ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ."ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

؛ﺮﺧﻵﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

٤ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.

ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻲﻓ

ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻪﺒﻠﺟ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ < ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻲﺗﻵﺍ ءﺪﺒﻟ ﻞﻘﻧ ،ﺪﻳﺪﺟ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ:

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻦﻣﺍﺰﺗ .ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ .ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻧﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ؛ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﺐﻠﺠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺐﻠﺠﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄُﻳ

ﻚﻨﻣ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﻪﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻧ

ﻚﻟﺫﻭ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ Nokia Switch

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﺍﺫﺇ

ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻴﻓ .ﺪﻨﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ،ﻪﺑ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻘﻨﻟﺍ.

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ

١ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ

ﻢﻋﺪﻳ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

٣ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻉﻮﻨﻛ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻞﻌﺠﻟﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ

Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﻢﺘﺗﻭ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺪﺣﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻞﺧﺩﺃ ﺍًﺰﻣﺭ) ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ١ - ١٦ ﺎًﻤﻗﺭ (ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻞﺧﺩﺃ ﺲﻔﻧ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٨

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ .ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺳﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺮﺼﻨﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ Nokia، ﻭﺃ ﻰﻟﺇ C:\Nokia ﻭﺃ E:\Nokia ﻲﻓ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ،ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ.

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ .ﻢﺛ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﻼﺧ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ، ﻢﺛ ﻂﺒﺿﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ،ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ

ًﺩﺪﺤﻣ ،ﺖﻗﻮﺑ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﺿﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﻼﺜﻣ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ .ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺮﺧﺁ ،ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ

ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺍﺮﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﻼﻛ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻣﺩ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ .ﺪﻨﻋﻭ ﺭﺬﻌﺗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﺤﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ، ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ، ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﺮﺧﻵﺍ ﻞﺤﻟ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ

ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ - ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ - ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ.

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٩

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻴﻛﺫ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻞﻘﻨﻟ ،ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻪﻃﺎﻘﺳﺇﻭ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻑﺬﺣ ﺮﺼﻨﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻪﻓﺬﺣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ < ﻢﺗ.

(ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ LAN

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ )١(.

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ

ﻕﻮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ )٢(.

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ )

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻭﺃ ﺽﺮﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

)٤(.

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻴﻏ

ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ )٣(.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ )٥(.

ءﺎﻔﺧﻹ ﻯﻮﺘﺤﻣ ،ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺓءﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٠

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ < ﺓﺍﺩﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

١ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ.

ﻯﻮﺘﺤﻣ <

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻒﺻ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ )

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺏﺎﺴﺣ ﻙﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ,

ﻢﺛ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ .ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﺢﺘﻔﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺒﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ.

ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻂﺑﺍﺭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ" ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ "ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟﺇ ﻂﺑﺍﺭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ.

١ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ.

ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ .ﺪﻗﻭ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺧ ﻯﺪﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻂﺑﺍﺭ.

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ < ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ،

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ

ﻢﺳﺭﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ - ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ - ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ.

ﺽﺮﻌﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﺻ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﺩﺪﺤﻣ ﻱﻷ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ًﻻﻭﺃ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣١

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ GPRS ﻂﺸﻧ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳﻭ

ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

EGPRS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳﻭ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻣ .ﺮﻴﺸﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

EGPRS ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ EGPRS ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﻂﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﻱﺭﺎﺟ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ HSDPA ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻂﺸﻧﻭ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﻱﺭﺎﺟ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ

ﺮﻴﺸﻳ

ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺕﺎﻜﺒﺷ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺣﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ.

ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻱﺭﺎﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺾﻣﻮﻳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻂﺸﻧ.

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ.

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ GSM) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻱﺭﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ"

ﻲﻓ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ".

ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ".

ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ" ﺖﻣﺎﺻ"، ﻢﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺘﻤﻐﻧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻨﻣﺯ ﻂﺸﻧ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺸﻧ.

ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟَﻮﺤُﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ

ﻥﺎﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻭﺃ

UMTS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻮﻫﻭ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﺼﻧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

GPS ﻂﺸﻧ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٢

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻳﻭ ﺭﻮﺻﻭ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺌﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻓ .ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺧﺁ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ 0.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﺣﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ.

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ

) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻦﻣ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺚﺤﺑ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﺩﻭﺰﻤﻛ ﺔﻣﺪﺧ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.

ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻩﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺚﺤﺑ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺮﺧﺁ.

ﺚﺤﺑ

ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺂﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

sym.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ

،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٣

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ .ﻢﺘﻳ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )RF(

ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻣ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓﻭ

ﻡﺎﻋ — ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﺢﺴﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﻪﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻄﻘﻣ

،ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ

ﻞﺼﺘﻣ.

ﻡﺎﻫ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ًﻻﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻔﻗ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٤

Ovi) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(

ﺢﺘﻓ Ovi ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Nokia N97 mini

Ovi ﻮﻫ ﻚﺘﺑﺍﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ Nokia ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻟﻮﺠﺑ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ

www.ovi.com ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻊﺿﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻻ ﻝﺍﺰﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺷ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﻦﻋﺬﺗ ﻱﻷ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎًﻌﺿﻭ ﺮﺧﺁ .ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

)ﻁﺮﺸﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ

ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻚﻟ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣﻭ.

ﻢﺘﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ﺮﺠﺘﻣ Ovi "ﻦﻤﺿ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ

ﻡﺎﻈﻨﺑ UMTS ﻡﺪﻘﻳﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﻋﺩ

HSDPA ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ UMTS ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

HSDPA، ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

•

( ﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

•ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ )HSDPA ,ﻖﻠﻄﻳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ 3.5G,

ﺭﺎﺸﻳﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻉﺮﺳﺃ .ﺭﺎﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ HSDPA

ﻂﺸﻧ ـﺑ

.

•ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

•ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

•ﺕﻮﺼﻟﺍ & ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﻋﺩ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ )HSDPA (ﻭﺃ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺏﺎﺴﺣ Nokia، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ Ovi ﻊﻴﻤﺟﻭ

ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺛﺆﻳ HSDPA ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻻﻭ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٥

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﺼﻨﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺮﺼﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻚﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ.

ﻊﻠﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﺮﺘﺧﺍ More reviews.

١ﺮﺘﺧﺍ Create a Nokia account.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ.
٣ﺮﺘﺧﺍ ﻙﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
٤ﻞﺧﺩﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﺩﻼﻴﻣ.
٥ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
٦ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻗﻭ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ.
٧ﻞﺧﺩﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻖﻴﻠﻌﺗ

٨ﺮﺘﺧﺍ Submit.

ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﻚﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﻦﻣ ﺔﻤﺠﻧ ﻰﻟﺇ ٣ ﻡﻮﺠﻧ.

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ

ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ More related.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ Sign in ,ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺏﺎﺴﺤﺑ Nokia.

ﺐﻠﺟ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﻬﻧﺎﻴﺴﻧ

ﺮﺘﺧﺍ Options > Retrieve.

ءﺍﺮﺷ ﻯﻮﺘﺤﻣ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻩءﺍﺮﺷ.
٢ﺮﺘﺧﺍ Buy.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺍﺫﺇ

ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺏﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺎﻓ Create a Nokia account، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

٤ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻓ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ :ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﺠﺋﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﺣ Nokia،

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٦

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺢﻨﻣﻭ

ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺎًﺤﻳﺮﺼﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻚﺘﻄﺸﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﻝﺍﺆﺳﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

my Nokia account.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﺮﺘﺧﺍ Options > Settings، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

Ovi sharing — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ءﺎﻤﺳﻷ Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻚﺘﻄﺸﻧﺃ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺎﻓ Edit payment

settings، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ Nokia، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ Save this card to

٥ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ءﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻴﻠﻋ.

٦ﺮﺘﺧﺍ Purchase.

ﺮﺠﺘﻣ Ovi.

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

Account information — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺏﺎﺴﺣ Nokia

Change password — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

Change security question — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﺍﺆﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ

ﻪﻟﻼﺧ ﺐﻠﺟ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

Installation preferences — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

ﻚﻨِّﻜﻤﺗ ﺔﻣﺪﺧ Ovi ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺠﺘﻣ Ovi.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ.
٢ﺮﺘﺧﺍ Send to friend.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ.
٤ﺮﺘﺧﺍ Send.

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻘﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺏﺮﻗ .ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻚﻧﺫﺃ.

ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻦﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ

ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ ﻲﻓ ﺮﺠﺘﻣ

Ovi.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ.
٢ﺮﺘﺧﺍ Report issue.
٣ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﺒﺒﺳ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ.
٤ﺮﺘﺧﺍ Submit.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٧

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺏﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﺑ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ

ﻲﺋﺎﻗﻭ.

ﻭﺃ .

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻛ ،ﻪﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻭﺃ .

.ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ

.

.

.

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ،ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺩﻮﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ،ﻢﻗﺭ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻻ

ﻱﻭﺪﻳ BT ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

١ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ C.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍ * ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ) + ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻳ

ﻞﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ(، ﻢﺛ ﻞِﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

)ﻑﺬﺣﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ (ﻞِﺧﺩﺃﻭ ﻢﻗﺭ

٢ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٣ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ(، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻄﺸﻧ - ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ

،ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻞﺳﻼﺳ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF) ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ DTMF.

ﻞﺧﺩﺃ ﺔﺴﻠﺳ DTMF ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺘﺣ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ ﻂﺸﻧ.

١ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
٢ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .،ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ.

٣ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺍﺫﺇ ﻖﺒﺳ ﻚﻟ ﻆﻔﺣ

ﺓﺪﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﺣﻷ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺣ DTMF ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﺳﻻﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٨

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻥﻭﺩ ﺾﻓﺭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﻹ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻚﻧﺄﺑ ﻻ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ .ﻝﺎﺳﺭﻹﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺩﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺱﺭ. ﻢﻗﻭ

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺍﺫﺇﻭ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﺖﻤﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ <

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ

ﺾﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﺭ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺔﻟﺎﺳﺭ،

ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺾﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻛ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻲَﻗﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ

ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺷ UMTS(، ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻓ 1، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺘﺳ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻣ ﺪﺤﻛ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﻤﺑ

ﻢﻬﻴﻓ ﺖﻧﺃ.

١ﻞﺼﺗﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ.
٢ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻊﺿﻮﺘﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺪﻳﺮﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ، ﺪﺣﺃﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ.

١ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٢ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ

ﻚﻳﺪﻟ(، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

٣ﺪﻨﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻀﻟ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ ،ﺮﺧﺁ

ﻒﺿﺃﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺪﺣﺃ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﺘﻓﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٩

ﻊﺿﻮﺘﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

.

،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺗ.

ﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻌﱠﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

.

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ .ﻊﺿﻮﺘﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻁﺎﻘﺳﻹ ﺪﺣﺃ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.

١ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

٢ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ،ﺔﻄﺸﻧ ﻊﻄﻗﻭ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

٤ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
٥ءﺎﻬﻧﻹ ﻼﻛ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

٤ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻫ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ <

١ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

٢ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻪﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ.

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

1 ﻭ2 ﻥﺍﺯﻮﺠﺤﻣ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺎًﻴﻟﺁ .ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺼﺑ

ﺢﺘﻔﻟ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ،ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺻ

ﺢﺘﻔﻟ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻓ ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

،ﺎًﻄﺸﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٠

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﻚﺴﻣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﻚﻤﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻄﻧ ﺔﻤﺼﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

١ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺖﻧﺃ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺎﻣﺇ ﻥﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ ﻻ

ﻞﺳﺮﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻻ ﻪﻠﻘﻨﺗ(.

ﺪﻘﻟ ﺖﻀﻓﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ <

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻰﺘﺣ ﺍﺫﺇ ﺖﻀﻓﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﻼﺧ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺘﻳ

ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺢﺘﻔﻟ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ

١ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ(، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺗﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻉﺎﻤﺳﻭ

ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﺪﻗ ﺾﻓﺮﻳ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

,(ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺭﺎﺸﻳﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺪﻗﻭ ﻯﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ.

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﺫﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺭﺪﺼﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﻵﺍ .ﻖﻄﻧﺎﻓ

٢

ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺳﻼﻟ.

٣ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻢﺳﻼﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻐﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ .ءﺎﻐﻟﻹ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻬﻧﺇ.

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻆﻔﺣ ﺓﺪﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻢﺳﻻ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻄﻧ ﻢﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ.

ﻝﻮﻤﺤﻣ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ .ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻯﺪﻟ

ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ USIM ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍﻭ

ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻋ ISDN .ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤١

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ

.

ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ,ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

١ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻭﺃ

٢ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

٣ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ

.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﻞﺤﺘﺳﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻛ ،ﻪﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ .

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻜﻤﺗ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺻ

ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ

،ﻥﺫﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻻ ﻱﻭﺪﻳ BT.

.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺪﻗ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻴﺑﻭ ﻒﺗﺍﻮﻫ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻦﻴﺑﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ )VoIP (ﻒﺗﺎﻫﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻄﻘﻟ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ

.ﻻﻭ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺩﻮﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ < ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ < ﺓﺩﻮﺟ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺢﺿﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﻼﺳ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٢

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ < ﻂﺒﺿ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ]08[..

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ )GPRS (ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ UMTS، ﻥﺃﻭ ﻥﻮﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﺪﻗ ﺮﻓﻮﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻴﻛﺫ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ، ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﻛ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ ,ﺮﺘﺧﺍﻭ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﺃ ءﺎﻤﺳﺄﻛ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﻢﻗﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﻲﻓ

ﺔﻠﺼﺘﻣ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻛ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﺖﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻬﺟﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ.

.

,ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻭﺃ

ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ.

.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻊﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺘﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ

ﺮﺘﺧﺍ

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٣

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺸﺑ

ﺔﻜﺒﺷﻭ UMTS.

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺸﺑ

ﻑﺮﻌُﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺸﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ

(SIP) .ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ SIP ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺐﻠﻃﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ SIP ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻆﻔﺣﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻘﻳ

ﻚﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﻚﺋﺎﻄﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ:

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
٢ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ.
٣ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ.
٤ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺼﻔﺗ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
٥ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ username@domainname) ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ(.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ

UMTS ﻂﺸﻧ ﻚﻧﺃﻭ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻑﺮﻌﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼﻤﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

)ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(.

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﺍ UMTS

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ UMTS ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ:

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﻭﺃ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

•ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ UMTS.

ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ

ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻊﻤﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ،ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻻﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ UMTS .ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﱡﻓﻮﺗﻭ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺸﺑ.

•ﻥﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

UMTS .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

•ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS .ﺍﺫﺇﻭ

ﺖﻤﻗ ﺓﻮﻋﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﻟﻭ ﻦﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻭﺃ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺺﺨﺷ ،ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻠﻓ

ﻢﻠﺴﺘﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ .ﻢﻠﺴﺘﺘﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻻ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺒﻗ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ٍﻞﻜﺸﺑ ٍﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ(

٣ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺴﻠﺟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻨﻛ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.

ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻊﻄﻘﻣ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺘﻣ .(ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ UMTS

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

١ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ.

ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

ﻦﻣ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﻌﺸُﻳ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﺠﻳ

،ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺮﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻝﻮﺒﻗ ﺓﻮﻋﺩ

ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﺺﺨﺷ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺓﻮﻋﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﻚﻴﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻢﺳﺍ

ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ.

ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻞﺳﺭﺃ ﻚﻴﻟﺇ ﺺﺨﺷ ﺎﻣ ﺓﻮﻋﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﻟﻭ ﻦﻜﺗ ﺍًﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ 3G، ﻦﻠﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﻚﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ.

ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ،ﺓﻮﻋﺩ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ.

ﻢﻌﻧ — ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﺴﻠﺟ

ﻻ — ﺾﻓﺮﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ .ﻢﻠﺴﺘﻳﻭ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻴﻔﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﺖﻀﻓﺭ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ.

٢ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ SIP ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺰﻣﺭ

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ

ﻞﺧﺩﺄﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼﻤﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ

،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP.

ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻛ ﻪﺗﻮﺻ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٥

ﺢﺴﻣ — ﺢﺴﻤﻟ ﺙﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﺠﺳ، ﻦﻠﻓ
ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ

ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺴﻠﺟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ءﺎﻬﻧﻹﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻡﻮﻘﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻞﺠﺴﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬﻫ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ,

ﻞﺧﺍﺩﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻚﻟ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺐﺴﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ.

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ — ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ

ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺢﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ — ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٦

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﻪﺗﺍﺫ.

ﻆﻔﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

.

١ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ
٢ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺪﺣﺃ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹﻭ

.ﻸﻣﺍﻭ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻢﺗ.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ.

ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ GPRS،

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ — ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﺳﻼﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ — ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ.

< ﺓﺪﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ .ﻲﻓ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ,ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ،ءﺰﺟ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﺣﺍﻭ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻭﺃ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺎﻛ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻝﻮﻃﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ.

ﺦﺴﻨﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻪﻘﺼﻟﻭ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ < ﺦﺴﻧ.

ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﻴﺷﺮﺗ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﺤﺷﺮﻣ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺪﻣ ،ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﺠﺳ ,ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ

ﻞﺠﺳﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ.

ﺦﺴﻨﻟ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻘﻧﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻓ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ) ﺮﺘﻓﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ(

ﺢﺘﻔﻟ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٧

١ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﺎًﻤﺳﺍ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ

٣ﺮﺘﺧﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ.

٤ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺎﻛ.
٥ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ

ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ.

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ .ﻞﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﺮﻃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺮﻳﺮﺤﺗ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻝﻮﻘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ.

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

.

ﺢﺴﻤﻟ ﺓﺪﻋ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﻭ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺢﺴﻣ.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻆﺣﻻ ﻲﺗﻵﺍ:

•ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺍ.

•ﻚﻴﻠﻋ ﻖﻄﻧ ﻢﺳﻻﺍ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻪﻘﻄﻨﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ.

•ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ .ﻚﻟﺬﻟ

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺋﺩﺎﻫ.

•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻝﻮﺒﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺍًﺪﺟ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ًءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺐّﻨﺠﺗﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺳﻼﻟ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺪﺣﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺍﺫﺈﻓ ﻥﺎﻛ

ﺪﺣﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ

ﺩﺪﺤﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٨

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﻻﺍ

.

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻫ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ .ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻩﺬﻫ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺳﺍ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳﻭ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻤﺠﻧ.

ﻑﺬﺤﻟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ.

ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ .ﻢﺘﺗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ءﺪﺒﻟ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻟﺇ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺎﻓ ءﺎﻐﻟﺇ.

ﻚﻟﺄﺴﻴﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺽﺮﻌﻟﻭ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

SIM ﻲﻓ

.

،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﻧﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﺣﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺓﺭﻮﺻ ﺺﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺣﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺳﻻﺍ ،ﻚﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺺﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﱠﺮﻌﺗﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻠﻋ(.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻢﺳﻻ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻯﺪﻣﻭ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺧﺁ.

.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺼﻔﺗ < ﺺﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .ﺮﻘﻧﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺼﻔﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺺﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻢﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻳﺮﺤﺗ <

ﻕﻮﻓ ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺺﻧ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ًﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٩

ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ءﺎﻤﺳﺃ SIM

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN2 ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ PIN2.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ — ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ.

.ﻆﻔﺤﻟﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻤﺳﺍ ﻢﺛ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ — ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ.

ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM — ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ — ﺦﺴﻧ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺧ

ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

.

ﻂﺒﻀﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ <

ﺓﺮﻛﺍﺫ SIM .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ < ﺓﺮﻛﺍﺫ SIM.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

SIM.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻡﺎﻗﺭﺃ SIM < ءﺎﻤﺳﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻞﻴﺒﺳ

١ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﻰﻠﻋ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ

ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﺍًﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٠

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

Nokia ﻊﻗﻮﻣﻭ Ovi.com .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻀﻋﺃ.

ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻌﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻖِﺛﻭ ﻥﺃ ﻙءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Ovi.com.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com

ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi

ءﺎﻀﻋﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ,ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ Ovi.

ﺪﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi ﺍًءﺰﺟ ﻦﻣ Ovi، ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺫ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺍًﻮﻀﻋ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ Ovi ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧﻭ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ Ovi ﻦﻣ

٢ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻀﻋﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

٣ﺩﺪﺣ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻀﻋﺃ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻯﺪﺣﻹ

ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ, ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻣ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

ﻑﺬﺤﻟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

ﻝﻼﺧ ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia؛ ءﺪﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi.

ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia

ﻰﻠﻋ Ovi، ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺷﺩﺭﺩ
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
٣ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ،ﻲﻄﻤﻧ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻌﻳ ﺍﺮﺼﻨﻋ

ﻢﺳﻻﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ.

٤ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺗ.

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻬﺗ ﻢﻬﺑ ﺍًﺮﻴﺜﻛ .ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ًءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ

Ovi .ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ - ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻚﻌﻗﻮﻣ

،ﻙﺪﺟﺍﻮﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻙﺅﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻢﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻣﺪﺧ Google Talk™.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥١

ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺪﺼﻟ — ﺓﻮﻋﺪﻟ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi.

ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻴﺼﻧ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ًﻼﺠﺴﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ Ovi ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺫ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻰﻠﻋ Ovi ,ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻄﻤﻧ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻄﻤﻧ

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

Ovi، ﻢﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺗ .ﺪﻌﻳ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﻭﻷﺍ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻄﻤﻧ.

ﺽﺮﻋ ﻁﺎﻤﻧﺃ ءﺎﻗﺪﺻﺃ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻘﻳﺪﺻ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﻤﻨﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ Ovi

ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi
ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ ًﻼﺜﻣ :ﻢﺳﻻﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ

،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻢﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ Ovi ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﻴﺧﻷﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia.

ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺮﻓﻮﺗ.

ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺎﻐﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻚﻄﻤﻧ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ,ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ

ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ

.

ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٢

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ — ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﻲﻄﻤﻧ — ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻄﻤﻧ.

ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻘﻨﻟ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺪﺻ

ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ،ءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﺃ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺑ.

ﺮﺒﺧﺃ ﻙءﺎﻗﺪﺻﺃ ﺎﻤﺑ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﻵﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺎﻣ ؟ﻞﻌﻔﺗ ,ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺎًَﺼﻧ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ .ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ

ﺢﻔﺼﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ءﺪﺑ ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺟ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ًﻼﻘﺣ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﺼﻧ.

ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ،ﻲﻄﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ ،ﻢﻬﻨﻋ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ

ًءﺎﻀﻋﺃ ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ Ovi ﻭﺃ ﺍﻭﺭﺎﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﻞﺳﺭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻢﻬﺗﻮﻋﺪﻟ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ

Ovi، ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﻮﻋﺩ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻘﻳﺪﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ:، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﻘﻳﺪﺼﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﺎﻫﺮﺸﻧ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ.

ﺢﺘﻓ — ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺼﻨﻋ.
ﺓﻮﻋﺩ ﻖﻳﺪﺼﻛ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﻮﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ.
ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ ﻢﺳﻻﺍ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ — ﺺﻘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻘﺼﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﺘﻟﺎﺣ) ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻘﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺍًﺩﺪﺤﻣ(.

ﻂﻴﺸﻨﺗ — ءﺪﺒﻟ ﺮﺸﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ

ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﺍًﺩﺪﺤﻣ(.

ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ — ﻊﺟﺍﺮﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ

ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻞﻘﺣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺍًﺩﺪﺤﻣ(.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ — ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻦﻋ ﺮﺸﻧ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ

ﻞﻘﺣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺍًﺩﺪﺤﻣ(.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻢﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺓﻮﻋﺩ ﻖﻳﺪﺻ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٣

ﺝﻭﺮﺧ — ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

،ﻚﻘﻳﺪﺻ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ — ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﻮﻋﺩ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻰﻠﻋ Ovi ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

ﺚﺤﺑ — ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﺃ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ — ﺺﻘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻘﺼﻟ.

ﻦﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻭ"ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ".

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻘﻳﺪﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷ Ovi ﻥﻭﺩ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺩﺭﺩ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ

ءﺪﺑ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻊﻣ ﻖﻳﺪﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺩﺭﺩ

ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ، ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ Ovi

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ Ovi، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ

ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ Ovi

ﻰﻠﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ(.

١ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ Ovi ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻠﻟ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٤

ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻪﺟﻭ ﻢﺳﺎﺑ — ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻪﺟﻭ ﻢﺳﺎﺑ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻌﻗﻮﻣ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻜﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ

ﻂﻤﻨﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣﺃ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ.
ﻲﻄﻤﻧ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻚﻄﻤﻧ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ

ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟﺍ — ﺦﺴﻨﻟ ﺺﻧ ﻭﺃ ﻪﻘﺼﻟ.

ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ — ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

)ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻊﻣ ،ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻌﻗﻮﻣ < ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ,ﻢﺛ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ — ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ Ovi.

ءﺎﻐﻟﺇ — ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟ.
ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻨﻛ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi ﺖﻨﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻌﻗﻮﻣ.

ﻂﺒﺿ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ Ovi.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻲﻌﻗﻮﻣ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺏﺎﺴﺣ — ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ.

ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻚﻌﻗﻮﻣ ،ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻢﻬﻟ

ﻚﺘﻳﺅﺮﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ(.

ﺎﻬﻴﻓ

ﺡﺎﻤﺳ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ.

ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﺸﻧ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻋ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺮﺸﻨﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ:

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ < ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

— ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ

،ﻪﺗﺎﻤﻐﻧﻭ ﻝﻮﺒﻘﻟﻭ ﺕﺍﻮﻋﺩ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺝﻭﺮﺧ — ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻛ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ،ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٥

ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﺸﻧ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻋ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﺮﺸﻨﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ < ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻛ

ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ Nokia

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺏﺎﺴﺣ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻚﺑﺎﺴﺣ

ﺮﺘﺧﺍ ﻲﺑﺎﺴﺣ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻲﺑﺎﺴﺣ < ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺧ

ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻠﻌﻣ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ.

ﻂﺒﺿ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ < ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ ﻙﺅﺎﻗﺪﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ

ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺡﺎﻤﺳ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ

ﻂﺒﺿ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺩﺎﺘﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﺘﻈﻓﺎﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ.

ﻱﻮﺘﺤﺗ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ "ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ — ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ,ﺍﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺎﻨﻫ.

ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ — ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ — ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺐﻠﺠﻟ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺒﻠﺠﺑ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ — ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ — ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ — ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ Ovi ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﻝﻮﺒﻗ ﺕﺍﻮﻋﺩ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ.

ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ.

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺎًﻨﻴﻧﺭ

ﺔﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻰﻠﻋ Ovi ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻑﱠﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﻂﺒﺿﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﻄﺨﻴﻟ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٧

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻤﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻩﺬﻫ

ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

١ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ,ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ.

،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ

٢ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.

٣ﻞﺧﺩﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻞﻘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ،ﺎًﻴﺋﺮﻣ

ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ

ﻢﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS.(

ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ.

٤ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻘﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﺋﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ

٥

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻉﻮﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺝﺭﺪُﻤﻟﺍ.

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٦ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻆﻔﺤﻟﺍ — ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ — ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺳﺮﺗ ﻚﻴﻟﺇ

ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ

ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﻚﻳﺪﻟ.

ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪُﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

)MMS.(

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ .ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺪﺣ ﻢﺠﺣ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺮﺘُﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ .ﺐﻠﻄﺘﻳ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٨

ﺪﻗ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺍًﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﺄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﻠﺠﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺐﻠﺟ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.

ﻞﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ) ,(ﺪﻗ ﻯﺮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗﻭ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻣ ّﺪﺤُﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺽﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ.

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺮﻴﻏ

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﺸﻳﻭ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ"، ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

،ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻴﻏ ،ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻦﻜﻤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗﻭ

ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ١ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﺢﺘﻔﻟﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ .ﺢﺘﻔﻟﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ

ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ"، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺩﺭ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨُﻤﻟﺍ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ) ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ (ﺪﻗﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ًﻼﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬﻫ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ

ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٩

ﺖﻧﺄﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻻ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻧﻺﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺐﻠﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ

ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺪﻳﺮﺑ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

١ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺋﺎﻗ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ

ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﻛ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺐﻠﺟ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ.

٢ﻕﻼﻏﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

IAP ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﻘﺘﺴﻣ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ (ISP).

ﺍﺫﺇ

ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ

ﻙﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ ﻪﻄﺒﺿ .ءﺪﺒﻟﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ.

ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺤﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺤﻣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ "ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ ٦

ﺢﺘﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺐﻠﺟﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ .ﺪﻨﻋﻭ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٠

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺓﺮﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﺴﻤﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ

(، ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ )

.ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﺟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

٣ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺖﻨﻛﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺎﻤﻋ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻠﺟ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻘﺣ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺐﻠﺟ.

ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ < ﺐﻠﺟ ﻲﻟﺁ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻠﺠﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ
ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻈﺗ

ﺎًﻈﻔﺘﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ <

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺦﺴﻧ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٣ءﺪﺒﻟ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ .ﺽﺮﻌﻟﻭ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ .ﻰﻠﻋﻭ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺤﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻈﻳ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺰﻠﻳ

ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦١

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﺗ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻤﺤﺗ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺫ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺷ UMTS .ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ.

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺮﺧﺁ

ﻢﻋﺩ ﺺﻗﺎﻧ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻚﻠﺋﺎﺳﺮﻟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺍﺫﺇ ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻣ ،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ

ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺔﻣﺪﺧ

)ﻑﺮﻌُﺗﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺳﺎﺑ ﺮﻣﺍﻭﺃ USSD(، ﻞﺜﻣ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ـﻛ — ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻢﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻚﺑ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺩﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﻔﻧ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺪﻗ ﻚﻠﺼﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻸﻣﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻴﻤﺠﻧ.

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.

ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٢

ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺷ .(ﺍﺫﺈﻓ ﺭﺬﻌﺗ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺍﺫﺇ ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻤﻋﺩ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺗ

ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ،ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻢﺠﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ MMS — ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ,ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺭﻮﻈﺤﻣ ,ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻌﻨﻤﺑ ﻦﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﻭ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ

ﻥﻭﺪﺑ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺣ.

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻱﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﻪﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﻑﺬﺤﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻓﺬﺣ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ

،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ.

ﻦﻜﻳ ﺍًﺩﺪﺤﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺳﺮﻣ ﻦﻴﻟﻮﻬﺠﻣ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ .ﻞﺤﻳﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺤﻣ

"ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ "ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ

ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ ٦ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿﻭ

ﻂﺒﺿﻭ ،ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ.

،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺎﻛ ﻞﻀﻔﻣ.

ﺐﻠﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﻼﺘﺳﻻ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ .ﻡﻼﺘﺳﻻﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﺝﺭﺎﺧﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺍًﺭﺎﻌﺷﺇ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﻬﺒﻠﺠﻟ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.

ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲﻟﺁ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ,ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ

ﺍﺫﺇﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺸﻧ ﺐﻠﺠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ .ﺮﺘﺧﺍ

ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺐﻠﺠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻨﻤﻟ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻠﺠﻟﺍ

ﻲﻟﻵﺍ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ — ﺾﻓﺮﻟ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ — ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺾﻓﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٣

ﻂﻘﻓ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻙﺩﱠﻭﺯ ﻪﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺒﺿ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻪﺒﺸﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﻚﻠﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻘﺤﻟﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺒﺿ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ,ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺩﱠﻭﺯ ﻪﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺬﻫ

،ﺎًﻏﺭﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺴﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

(IAP).

ﻢﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺎًﻤﺳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻲﻤﺳﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻚﻤﺳﺍ .ﻞﺤﻳ ﻚﻤﺳﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺑ

ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻛ ﻞﺼﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ,ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻉﻮﻧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻪﻨﺴﺤﺘﺴﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻥﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺎﻤﻫ: POP3 ﻭIMAP4 .ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣﺁ ـﻟ APOP (ﻊﻣ POP3 ﻂﻘﻓ) — ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ POP3 ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٤

ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ (ﻊﻣ IMAP4 ﻂﻘﻓ) — ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺐﻠﺟﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺐﻠﺟ

ﻲﻟﺁ.

.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ — ﺐﻠﺠﻟ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻨﻋ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻡﻼﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﻟﺁ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ﺐﻠﺠﻟ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻭﺃ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗﻭ ﺐﻠﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺎﻬﺒﻠﺟ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺐﻠﺠﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺴﻔﻨﻟ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﺨﺴﻧ

ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻚﺴﻔﻨﻟ.

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ) ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺮﺷﺆﻣﻭ

ﺪﻳﺮﺑ(، ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺃ

ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺮﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺫ

ﺔﻠﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺐﻠﺠﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ < ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺒﺿ

ﺐﻠﺠﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺒﻠﺟ: ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﻘﻓ ,ﻭﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﻢﺠﺣ (POP3) ,ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ (POP3).

ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺒﻠﺟ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ IMAP4 (ﻊﻣ IMAP4 ﻂﻘﻓ) — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻠﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٥

ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻍﻮﻠﺑ ﺍﺬﻫ

ﺎﻬﻈﻔﺣ

ﺪﺤﻟﺍ ,ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ

ﺎﻬﻴﻓ.

ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻤﺟ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍﻭ

ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣﻭ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻤﺟ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

Mail for Exchange

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻚﻟﺫ.

ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ

ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ.

ActiveSync

ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ PIM ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻡﺩﺎﺧﻭ Microsoft Exchange ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange ﻻﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

Microsoft Exchange ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻰﻟﺇ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﻳﺪﻣ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange ﻚﺑﺎﺴﺤﻟ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛ ﻡﻮﻘﻳ

ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺐﻠﺠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻨﻋ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ < ًﺎﻴﻟﺁ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ.

ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ.

ﺔﻐﻠﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ: ﻞﻜﻟﺍ ,ﻭﺃ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ,ﻭﺃ ﺮﻴﻏ

ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ

ﻦﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻆﻔﺣﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺮﺧﺁ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺫ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ.

ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻞﺒﻗﻭ ءﺪﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٦

ﺪﻗ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia ﻡﻮﺳﺮﻟ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

Nokia.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ
ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ Nokia

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ءﺪﺑ.

ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺜﻣ Mail for Exchange.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

•ﻑﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻙﺮﺘﺸﻣ

•ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

•ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

•ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ(

•ﻢﺳﺍ ﻡﺩﺎﺧ Mail for Exchange ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ(

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺪﻳﺪﺟ.
٢ﺃﺮﻗﺍ
٣ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺗ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ

٤ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.

ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺩﺎﺧ Mail for Exchange ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻚﺘﻳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺴﻗ IT) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ(
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺎًﻳﺭﺎﺒﺟﺇ .ﺰﻣﺭﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻫ 12345، ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻳﺪﻣ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺰﻣﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﻮﻘﺘﻟ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﺮﻓﻮﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻕﺮﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ Mail for Exchange ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻪﺑ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﱠﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻭ Nokia ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(؛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ GPRS ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ GSM. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺷ GSM

ﻭUMTS، ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

.

ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia

ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia ﺎًﻴﻟﺁ ﻞﻘﻨﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻙﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ Nokia N97 mini .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

Nokia ﻊﻣ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ Google

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٧

ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺍﺫﺈﻓ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺝﻭﺩﺰﻣ، ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ GSM ﻭﺃ UMTS ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺎًﻘﺒﻃ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻪﻟ.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣﺃ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻲﻟﺁ ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﻳﻭ ﻚﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻜﺒﺷ .ﺎﻤﻛ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻝﺍﻮﺠﺗ ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺙﺪﺤُﻴﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻨﻋ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ

،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ.

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ )LAN (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﻬﺑ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ

.ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻜﺒﺷ UMTS

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ (WLAN)، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.

ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN .ﻊﺘﻤﺘﺗﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺷ

،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺣﺍﻭ .ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺷ UMTS، ﻰﻘﺒﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN. ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ

ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ:

•ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ MMS ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

•ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ (IAP) ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻉﻮﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻜﺒﺷ GSM ﻭUMTS .ﻢﺘﻳﻭ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻜﺒﺷ GSM ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

.

ﻢﺘﻳ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻄﺸﻧ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٨

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻣﺃ

ﺔﻜﺒﺷ WLAN) ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺘﻣ .(ﺮﻛﺬﺗ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻳﺄﺑ

ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺺﺤﻔﻟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ *#62209526#.

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

(WLAN)، ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ WLAN ﺪﻨﻋ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻺﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ )IAP (ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺪﺑﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ IAP، ﺮﺘﺧﺍ

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ

WLAN ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻩﺬﻬﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺾﻌﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ WLAN ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ.

ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.

ﻱﺩﺆﺗﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺪﺣﺃ ﻕﺮﻃ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN)، ﻚﻣﺰﻠﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻤﻠﻛ

ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

)ﻑِّﺮﻌُﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ SSID (ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺪﻨﻋ ﻚﺋﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN .ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ

WLAN ﻂﺸﻨﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻉﻮﺟﺮﻠﻠﻓ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

WLAN ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ

WLAN.

ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺪﻨﻋ ﻚﺋﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ًﺎﻄﺸﻧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٩

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺗﺇ WLAN — ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) ﺔﺣﺎﺘﻣ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ WLAN، ﻲﻓﻭ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺰﻣﺭ

WLAN.

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ — ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﺎﺗﺇ WLAN ﻰﻠﻋ ﻢﻌﻧ،

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ WLAN

ﺕﺍﺮﻣ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺁ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺐﻠﻄﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ،ﺓﺮﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻟﺁ ﻭﺃ ﺖﺤﻤﺳ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

،ﻚﻟﺫ ﻢﺗﻭ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ

ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺕﺎﻜﺒﺷ WLAN — ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ ﺕﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﻦﻟﻭ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ

LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ

ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻂﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ WLAN: ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺖﻗﺆﻣﻭ.

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻘﺘﻣ .ﻻﻭ ﺢﺼﻨﻧ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN.

,ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ

WLAN, ﻭﺃ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻭﺃ ﻞﻛ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺩﻭﺰﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٠

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ * ءﺍﺮﻤﺣ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻙﺮﺗ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ،ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻖﻠﺘﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻑﻼﺧ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.

ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺠﻳ

ﻡﺰﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻘﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM.

, , , ,(ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ )

ﺔﻳﺅﺭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ:

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

)WLAN (ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺤﻨﻣ

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN(

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺞﻟﺎﻌﻣ WLAN.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺪﻌﺑ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻄﻘﻨﺑ

ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻴﻄﺨﺗ ﻩﺬﻫ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN، ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﺒﻋﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ <

ﺔﻬﺟﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻭ ﺢﺘﻓﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ .ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ.

ﻢﺳﺍ

ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻝﻮﻘﺣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ .ﻸﻣﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧١

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﺪﻗ ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺘﻳﻭ

ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ًﺓﺩﺎﻋ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﺳﺮﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ

ﺎﻤﻠﻛ ﻦﻜﻣﺃ.

ﻞﺳﺮﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.

<

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻴﻈﻨﺗ <

ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻭ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻤﺿ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ.

ﻥﺃ ﺐﻠﻄﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ًﺎﻴﻟﺁ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻞﺼﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻘﺘﻣ ,ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻪﻨﻣﻭ .ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ (ـﻟ IP ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ٤ ﻂﻘﻓ ) — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ IP ﺹﺎﺨﻟﺍ

.

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ،

ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺘﻓﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ

،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ DNS — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ IP ﺰﻛﺍﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ DNS ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ

ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ

،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ
،ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ.

ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ.

ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﻞﺼﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺪﻗ ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺘﻳﻭ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ًﺓﺩﺎﻋ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ،

ﻢﺛ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻴﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻢﻌﻧ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٢

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺸﻧ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ:

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻚﻟ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺐﺴﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ

.

ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ.

ءﺎﻬﻧﻹ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN)، ﺢﺘﻓﺍ ﻯﺪﺣﺇ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ .

ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN — ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ .ﺍﺫﺇﻭ

ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻊﺿﻭﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻫ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺷ WLAN — ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ؛ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺄﻓ ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻲﻓﻭ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.

ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ

ﻞﻜﻟﺍ.

<

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

802.1x ﻭWPA/WPA2 ﻊﻣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ.(

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﻊﺿﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN — ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ: WEP ﻭﺃ 802.1x ﻭﺃ

WPA/WPA2 ﻭﺃ) ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ,ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ WEP، ﻭ802.1x، ﻭWPA ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻂﻘﻓ.

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟ ءﺪﺒﻟﺍ.

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﻂﺒﺿﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎًﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٣

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺍًﺮﻈﻧﻭ ﻥﻷ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ Bluetooth

ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﻷ

ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﺣﺍﻭ .ﻊﻣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﻕﺎﻄﻧ ﻩﺍﺪﻣ ١٠ ﺭﺎﺘﻣﺃ )٣٣ ﻡﺪﻗ(، ﻢﻏﺭ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ

ﺐﺒﺴﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺾﻌﺑ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ Bluetooth 2.0 + EDR

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: Dial-Up Networking (DUN) ﻭObject Push Profile

ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﻟ

(OPP) ﻭFile Transfer Profile (FTP) ﻭHands Free Profile (HFP) ﻭHeadset

Profile (HSP) ﻭBasic Imaging Profile (BIP) ﻭRemote SIM Access Profile

(SimAP) ﻭDevice Identification Profile (DI) ﻭPhonebook Access Profile

(PBAP) ﻭGeneric Audio/Video Distribution Profile (GAVDP) ﻭAudio/

ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺪﻗ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ,ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻘﺑﺎﺳ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ,ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻛﺮﺘﻟ.

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻉﺎﺿﻭﺃ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

Video Remote Control Profile (AVRCP) ﻭAdvanced Audio Distribution

Profile (A2DP) .ﻲﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻊﻣ

ﺍﺬﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ،ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ.

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻂﻘﻓ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻝﻮﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻢﻗﺎﻃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﻮﺻ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻞﻘﻨﻟﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٤

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﺪﺣﺍﻭ ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻥﺫﺃ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

١ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ < ـﺑ Bluetooth.

٢ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻰﻟﺇ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺯﻮﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻒﺗﺎﻫ

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ

ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻌﻣ.
٤ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ

ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄُﻴﺳﻭ ﻚﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ .ﻡﺰﻠﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﻔﻧ

ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﺎﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻂﻘﻓ) ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .(ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻪﻨﻣ .ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﺧﺩﺃ *#2820#.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

Bluetooth — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ.

ﻂﺒﻀﻟﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻇ

،ﻲﻔﺨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ءﺎﻔﺧﻹﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻔﺨﻣ.

ﻢﺳﺍ ﻲﻔﺗﺎﻫ — ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ — ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻦﻤﻴﻓ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،ﻪﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ

ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ Bluetooth < ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭ

ﻲﻔﺗﺎﻫ < ﻲﻔﺨﻣ .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﻻ ﻥﺮﺘﻘﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻱﺃ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٥

ﻂﺒﺿ ـﻛ" ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻣ ﻪﻟ" — ﻡﺰﻠﻳ ﻝﻮﺒﻗ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻛ ،ﺕﺎﻧﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟﺍ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻥﺍﺮﺘﻗﻼﻟ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ،ﻚﻌﻣ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻞﺒﻗ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ )١ ﻰﻟﺇ ١٦ ﺎًﻤﻗﺭ(، ﻢﻗﻭ

ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺻ ،ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ

ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺎﻤﻋ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﻮﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻮﺒﻗ

,ﻢﺘﻳﻭ ﻊﺿﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ,ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻢﺘﺗﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.

ﻝﻼﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺮﻈﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﺪﻌﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻊﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻩﺮﻈﺣ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻈﺣ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ.

ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺭﺎﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺮﺼﻤﻛ ﻪﺑ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻣ ،ﻪﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻂﺒﺿ ـﻛ" ﺡﺮﺼﻣ ﻪﺑ" — ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ

ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻥﻭﺩ ﻚﻤﻠﻋ .ﻦﻟﻭ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﻈﺣ ،ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ، ﺮﻘﻧﺍﻭ

ﺍًﺩﺪﺤﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ.

ﻕﻮﻓ ،ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺪﺣ .ﺍﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

،ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

،ﻚﺑ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟ ﻖﺜﺗ ﻪﺑ .ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٦

ﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ.

١ﻥﺍﺮﺘﻗﻼﻟ ،ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ﻢﺘﻴﺳﻭ

٢ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ .ﻡﺰﻠﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

٣ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﻟﺁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﻦﻟﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻱﺃ

،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺪﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻫﺮﻈﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ

ﻞﻜﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻚﻀﻓﺭ ﺐﻠﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﻝﻮﺒﻗ

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

،ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺝﻭﺮﺧ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ SIM ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

USB

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < USB.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻞﺒﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺪﺑﻭ

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﻡﺎﻤﺗ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﻥﻮﻜﻣ

ﻦﻣ 16 ،ﺎًﻤﻗﺭ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺮﺼﻣ ﻪﺑ.

ﻊﺿﻭ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ"

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﻗﺎﻃ

،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻞﻌﺠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺄﺴﻳ ﻦﻋ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ

ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻭ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ "ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻢﻌﻧ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ، ﻭﺃ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

PC Suite — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Nokia PC ﻞﺜﻣ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﻭNokia Software Updater.

ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ — ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻢﺘﻳﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺮﺷﺆﻣ ﺓﻮﻗ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻭﺃ

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻠﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٧

ﺮﺛﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ — ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﺖﻨﻛﻭ

ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺗ ﻡﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻥﻮﻜﻳ ءﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺸﻧ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﻜﺒﺷ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻪﻣﻼﺘﺳﺍﻭ (ﻉﺮﺳﺃ ﺎﻤﻣ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻡﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺭﻭﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ، ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺕﺃﺪﺑ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ًءﺍﺮﺟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻪﻴﻟﺇ.

ﻡﺰﺣ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻡﺰﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻣﺰﺤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ — ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ HSDPA) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ (ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺷ UMTS.

ﻂﺒﺿ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ )SIP(

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ < ﻂﺒﺿ SIP.

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ SIP ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ SIP .ﺪﻗﻭ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺽﺮﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ,ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ,ﻭﺃ ﺎﻫءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ

ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ( SIP.

)ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ءﺪﺑ

ﻞﻘﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ — ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ — ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ Nokia ﻭﺃ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Windows Media Player.

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Ovi Suite ﻊﻣ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB،

ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ PC suite.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ Ovi Suite، ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ

www.ovi.com.

ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺮﺛﺆﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GSM.

ﻂﺒﺿ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ < ﻡﺰﺣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٨

ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ

APN.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ

ﻊﺿﻭ ءﻞﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ.

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ - ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻓ - ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺍﺫﺈﻓ ﺕﻸﺘﻣﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺩﺄﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﻭﺃ ﻦﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ

ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ <

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺺﻧ ﻂﻘﻓ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN2 .ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ.

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ،ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺤﻔﺻ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﺔﻣﻼﻌﻛ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺴﻠﺟ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ) ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻟﻭ ﻦﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ(.

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻈﺤﻟ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺮﻈﺣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻤﺳ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻠﺑ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ )HTML (ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻦﻣ

ﻞﺟﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ )XHTML (ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ (WML).

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻄﻘﻧ

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٩

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭ — ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ ﺮﻘﻧﺍ ﺎﺻﺮﻘﻧ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﻲﻓ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻆﻔﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ — ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻛ.
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ — ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺮﻐﺼﻣ — ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺮﻐﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ — ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ(.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ — ﺢﺘﻔﻟ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ.

ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ — ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻔﺼﺘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ "ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺮﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ.

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ — ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ.

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ — ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺮﻐﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻂﻳﺮﺷ

< .

،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ،ﻊﱠﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺏﺎﻫﺫ ﻂﺑﺍﻭﺮﻠﻟ — ﺽﺮﻌﻟ ﻚﺗﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ.

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺪﻌﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ XML ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ URL — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ.

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ — ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٠

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ < ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﺐﻳﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﺗ

ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ًﺍﺮﺧﺆﻣ.

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﻼﻋ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺭﺎﺒﺧﻸﻟ ﻭﺃ ﺕﻼﺠﺳ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﺪﻌﻳﻭ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭwiki ﺍًﺮﻣﺃ ﺎًﻌﺋﺎﺷ.

ﻡﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ.

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻄﺑﺍﺭ ،ﺎًﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺢﺴﻣ — ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻣﻼﻋ.

ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ.

ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ <

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺤﻔﺼﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ.

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

ﺚﺤﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ.

ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨١

ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻣ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .ﻥﺇ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻜﻟ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﺤﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﻻ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﻱﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻭﺃ

ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ .ﻥﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ

ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - ﻭﺃ ﺖﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺳ ﻢﻘﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ <

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ "Expired certificate") ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ (ﻭﺃ "Certificate not valid yet") ﻢﻟ ﺃﺪﺒﺗ ﺓﺮﺘﻓ

ﺓﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ (ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻧﺃ ﻖﺜﺗ ﻖﺤﺑ

ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﻧ

ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺗ ًﻼﻌﻓ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﻤﻟﺍ.

(ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻘﻧ

ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠﺑ ﻝﻮﺣ

ﻚﺗﺍﺭﺎﻳﺯ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ < ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ )

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻔﺸﻣ.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻫءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ — ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﻛ

ﻉﻮﺟﺭ.

ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

)ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﺻﻷﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ (ﻦﻣﺁ .ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺾﻌﺒﻟ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٢

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ًﺍﺮﺧﺆﻣ,

ءﺎﻔﺧﻹﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ.

ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ

ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ.

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ — ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ

ﺎﻤﻬﻠﻴﻄﻌﺗ.

ﻂﺒﺿ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ

ﺔﻘﺣﻻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ — ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ" ﺐﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ) "ﻞﺜﻣ .com ﻭﺃ

.org.(

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ — ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

ﺺﻧ Java ﻭﺃ ECMA — ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ.

ءﺎﻄﺧﺃ ﺹﻮﺼﻧ Java ﻭﺃ ECMA — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﺘﺳﺍ

.

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻴﺼﻧ

ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ﻒﻠﻣ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻟﺁ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﻭﺭ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ )GPS(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟ

ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS.

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS(

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻲﻓ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ WGS-84 .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺺﻧ ﻂﻘﻓ، ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ — ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺮﺧﺁ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ — ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻭﺃ

ﺮﻈﺣ

ﺎﻬﻌﻨﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ًﺎﻴﻟﺁ — ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ.

ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS

ﻲﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ًﺍﺮﺧﺆﻣ — ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻭﺃ

ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٣

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺼﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ GPS ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺮﺳﺃ.

ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ A-GPS ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﺗ ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

،ﺽﺭﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻌﻀﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ A-GPS ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺮﺒﻋ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟ A-GPS، ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ < ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺐﻠﻄﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻣ

ﻰﻟﻭﻷﺍ.

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺓﺮﻤﻠﻟ

،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺤﺗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺖﻨﻤﺳﻷﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS(

ﻚﺴﻣﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﺋﺍﻮﻬﻠﻟ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ (A-GPS).

ﺪﻌﻳ (A-GPS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﻮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ A-GPS،

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٤

ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﻗ

ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ .ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺩﺍﺯ

ﻝﻮﻃ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ّﻝﺩ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﻲﻘﻠﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ

،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﻮﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ.

ﺪﻨﻋﻭ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﺎﺴﺣ

ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻛ ﻢﺗ

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ .ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎًﺘﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ.

ﺐﺤﺴﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺫﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺮﺳﺃ.

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻝﻮﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻗﺩ ﺏﺎﺴﺣ

ﻡﺎﻋ.

ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻗ ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﻫﺫﺄﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺠﻧ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺎﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻗ ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻤﻘﻟﺍ

ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ.

ﻞﻀﻓﺃ.

•ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺮﺜﻛﺃ.

•ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻻ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺋﺍﻮﻫ GPS ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ.

•ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺲﻘﻄﻟﺍ ؛ﺎًﺌﻴﺳ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٥

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺐﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺐﻠﻄﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺾﻓﺭ ﺾﻓﺮﻟ

.

ﺐﻠﻄﻟﺍ

•ﺾﻌﺒﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺐﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺪﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎًﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻡﺪﻘﻳ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻢﻫﺃ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺗ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻌﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻉﺭﺎﺷ(.

.ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻛ ﺔﺌﻓ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻓ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻢﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻢﺘﻳﻭ ﻊﺿﻭ

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ "ﻲﻓ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ".

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻓ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﺕﺎﺌﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺕﺎﺌﻓ ﻢﻟﺎﻌﻣ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﺕﺎﺌﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ.

،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ﻙﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ

،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻤﺑ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻠﻟ.

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻧ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ WGS-84.

ﺐﺠﻳ ًﻻﻭﺃ ﻥﺃ ﻢﻠﺘﺴﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS،

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻚﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺏﺎﺴﺣ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ .ﻊﻣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ

ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻋ.

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺌﻓ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ،ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS.

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ

WGS-84.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ — ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻞﻤﻌﻟ ﺐﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٦

ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS < ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS < ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺃﺪﺑﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ .ﺍﺫﺇﻭ ﻪﺗﺃﺪﺑ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻻ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ

ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻞﻈﺗﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .

ﺔﻳﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻰﻠﻋ

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓﺃ.

ﻥﺇ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﺎﻫﺮﺼﻗﺃﻭ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ،ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻂﺨﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .ﻢﺘﻳ ﻞﻫﺎﺠﺗ

،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ .ﻻﻭ ﺬﺧﺆﻳ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ .ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻄﺸﻧ ﻂﻘﻓ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﺯﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺻ ءﺪﺒﻟﻭ ﺏﺎﺴﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ.

ﺪﻨﻋ ﻚﻛﺮﺤﺗ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻚﺘﻬﺟﻮﻛ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞِﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻂﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

.

ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻡﺎﻈﻧ GPS ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ.

ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS (ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ.

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻧﺎﻜﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻯﺪﻤﻟ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ،ﻢﻠﻌﻤﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٧

Nokia Map Loader

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻥﺪﻤﻟ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ ،ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺮﺧﻵ ﻆﻔﺣﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺍﺮﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺸﻧ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

Bluetooth GPS — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻕﺮﻄﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ,ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ www.nokia.com/maps) ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ(.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺮﺴﻠﻟ ،ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ < ﻱﺮﺘﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﺇ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺎﻣ .ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ GPS

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨٨

ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ،ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻲﻌﺿﻮﻣ.

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS

،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﻩﺎﺠﺗ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ.

ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺸﻧ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ

ﻆﻔﺣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ .ﻢﺘﻳ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ(.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ + ﻭ-.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﻧ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻜﺷ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺤﺗ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻌﻀﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺖﻨﻤﺳﻷﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻣ GPS

ﻞﺜﻤﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺍًﺮﻤﻗ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍًﺪﺣﺍﻭ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ـﻟ GPS ﺏﺎﺴﺤﻟ

،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﺩﺪﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

،ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

،ﺎًﻴﺋﺪﺒﻣ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ

ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﻞﻗﻷﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻌﺑﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS (ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺪﻌﻳ (A-GPS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ،ﺎًﻄﺸﻧ ﺽﺮﻌﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﻲﻔﻜﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٨٩

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻕﺮﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻕﺮﻃ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺽﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺬﻨﻣ ءﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻖﻳﺮﻃ

١ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻄﻘﻧ ءﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻣﻭ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻌﺿﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻛ ،ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻒِﺿﺄﻓ

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

٢ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ

.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ

ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ًءﺎﻤﺳﺃ ًﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺚﺤﺑ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺪﻳﺪﺟ، ﻢﻗﻭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻣﻭ ﻦﻣ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺔﻤﺠﻨﺑ )*(.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻋ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ .ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﺌﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ:

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺪﺑ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ .ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ

ﻢﻋﺎﻄﻣ ﻭﺃ ،ﻕﻮﺴﺗ ﺮﻘﻧﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﻆﻔﺣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٠

١ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
٢ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻡﺰﻠﻳ ءﻞﻣ ﺕﺎﻧﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

٣ﺮﺘﺧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺯﺮﻓ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺮﻘﻧﺍ ﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻃ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﻚﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻆﻔﺣ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi"

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻊﻗﻮﻣ Ovi ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﻢﺴﻗ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ

ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi"، ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻰﻠﻋ Ovi .ءﺎﺸﻧﻹ

،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com

ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi"

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ Ovi.

ﺽﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻢﻬﺿﺮﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ ﻒﺣﺎﺘﻤﻟﺍﻭ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩١

ﻝﻮﺣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ" ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻣﺪﺧ

ﺐﺠﻳ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ .ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺑ Ovi < ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍﻭ. .ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ.

ﺪﻨﻌﻓ ءﺍﺮﺷ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ءﺍﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺮﺠﺘﻣ.

ﻞﺠﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺷ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻥﺍﺭﺎﻴﺧ:

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺪﺤﻣ.

•ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ

•ﻙﺮﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎًﻴﻟﺁ ﻞﻛ ٣٠ ﺎًﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻡﻮﻘﺗ

ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ .ءﺎﻐﻟﻹ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺎﻐﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻟﺫ .ءﺎﻨﺛﺃ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻑﺬﺤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺾﻌﺒﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﺠﺳ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻃ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٢

ءﺪﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ.

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻄﻘﻧ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ

ﻪﺘﻳﺎﻬﻧﻭ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ ٥٠ ﻢﻛ )٣١ ًﻼﻴﻣ(، ﻢﺘﻳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺪﺤﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ )٨١ ًﻼﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ .(ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻋ

ﻰﺼﻗﺃ ٣٠ ﻢﻛ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺓﺩﻮﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ.

ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻂﺨﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﺴﻟﺍ.

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺔﺣﻼﻤﻟ ﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ

،ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻙﺪﺷﺮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻭﺃ
ﺓﺭﻭﺎﻨﻤﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ٢٠ ﺍًﺮﺘﻣ )٢٢ ﺓﺩﺭﺎﻳ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺴﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺽﺮﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﻥﺎﻛ

ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ.

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺮﺟﺎﺘﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺍًﺮﻴﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻕﺮﻃ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻃ ﺓﺎﺸﻤﻠﻟ ،ﺕﺎﻫﺰﻨﺘﻣﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃﻭ ﻕﺮﻄﻟ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ
ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺷ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﱠﺴﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﱠ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺍًﺮﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺮﺟﺎﺘﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ < ﻞﻛ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ < ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻥﺪﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺍﺫﺇ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻟﺫ.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٣

ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻢﺠﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻤﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺪﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺽﺮﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺎﻬﺗﺪﻣﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺮﺠﺘﻣ < ﺓﺩﺎﻴﻗ.

ءﺪﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻖﺋﺎﺳ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻌﻗﻮﻣ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ.

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻠﺣﺭ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺷ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ

ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻭﺃ

ﺽﺮﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﻬﺳ ﻭﺃ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻖﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻌﺗ

،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﺼﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ؛ﻊﺒﺘﺘﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺇﻭ

ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﺮﻈﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻙﺪﻠﺒﻟ

Nokia ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺭﺍﺮﻜﺗ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٤

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﺣﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﺸﻧ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺪﻣ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺣﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺸﻧ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜﻛﺃ ًﻼﻴﺼﻔﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ .ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺣﻼﻣ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺄﺸﻨﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ Nokia .ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ

ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺎﻤﻛ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ < ﺮﺠﺘﻣ ,ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ،ءﺍﺮﻀﺧ ﺭﻭﺪﺗﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﺒﻃ ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ،ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ .ﻲﻓ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

،ءﺎﻀﻴﺑ ﻻﻭ ﺭﻭﺪﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻡ ﺭﻭﺮﻣ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ

ﺕﺎﺜﻠﺜﻣ ﻁﻮﻄﺧﻭ.

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺘﻓ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٥

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ.

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.

،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟﺍ Ovi Maps.

ﻂﺒﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ

ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻜﺑ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺩ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ

ﻥﺃ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ،ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﺢﺘﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ".

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺝﻭﺮﺧ ﻦﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻑﻼﺨﺑ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

.ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ، ﻥﺈﻓ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

، ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ.

ﺭِﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﻮﻟ ﺮﺷﺆﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻗﺩ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ .ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﻊﻣ ﺺﻧ" ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ"، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻖﻄﻧ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ٍﺕﻮﺼﺑ ٍﻝﺎﻋ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ — ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ — ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٦

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ < ﺮﻴﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺮﻴﺳ ,ﻢﺘﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻉﺭﺍﻮﺸﻛ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃ ﺮﻴﺴﻟﺍ.

ﻉﺭﺍﻮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻟﺁ — ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ — ﺙِّﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ — ﻂِّﻄﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺙﺍﺪﺣﺃ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﺮﺷﺆﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﱠﺪﻘﻤﻟﺍ.

ﺭﺬﺤﻣ ﺪﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻄﺧﻹ ﺪﻨﻋ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻉﺮﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﻖﻳﺮﻃ ﻉﺮﺳﺃ .ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻛ ﻞﻘﻨﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺼﻗﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺼﻗﺃ.

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻴﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺼﻗﻷﺍ ،ﻉﺮﺳﻷﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ < ﻦﺴﺤُﻣ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻷﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺮﺑﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺕﺎﺌﻓ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻉﻮﻧ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.
ﻥﺍﻮﻟﺃ — ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﻴﻠﻟﺍ.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ — ﺢﻤﺳﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ

ﻦﻣﺯﻭ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ

،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻄﺧﻹ ﺪﻨﻋ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣ

ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ.

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﺪﻬﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺎًﻳﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﻔﺳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ

ﺓﺮﱠﻔﺸﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ :ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻢﺘﻳﻭ ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ،ﻕﺮﻃ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺢﻣﻼﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٧

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Maps Updater ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻮﻟﺍ www.nokia.com/maps .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Maps Updater، ﻢﻗﻭ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

١ﺮﺘﺧﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
٢ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Maps Updater ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗ

٣

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

٤ﻖﻓﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﻳﺪﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺙِّﺪﺤﻣ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ Nokia" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺙﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻰﻠﻋ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻡﻮﻘﻳ ﺙِّﺪﺤﻣ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Nokia" ﺎًﻀﻳﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "،ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ.ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺙِّﺪﺤﻣ "ﻂﺋﺍﺮﺧ

Nokia" ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/maps.

ّﺪﺤﻣ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Nokia"، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺙِ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia PC Suite ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٢ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ " ﺙِّﺪﺤﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ Nokia".

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻍﻮﻠﺑ ﺪﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ,ﻢﺘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﻡﺪﻗﻷﺍ.

ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Ovi" .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ

ﺏﺎﺴﺣ Ovi، ﻢﻘﻓ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ﺏﺎﺴﺣ Ovi

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ

ﺔﻣﺪﺨﺑ Ovi < ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍﻭ..

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ Ovi ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ Ovi < ﻱﻭﺪﻳ .ﺽﺮﻌﻟ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ Ovi.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺏﺎﺴﺣ Ovi

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٩٨

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٤ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ٢٥٩٢ × ١٩٤٤ ﻞﺴﻜﺑ )٥ ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ(.

ﺪﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻮﺟ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺢﺴﻣﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ.

ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ " ﻂﺋﺍﺮﺧ 3.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ

ﺢﺘﻔﻟ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.

ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭ

ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻚﻟ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺒﻗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻢﺘﺗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻕﻼﻏﻹ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ.

ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.

Nokia Map Loader ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

٥ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻋ ﺙِّﺪﺤﻣ "ﻂﺋﺍﺮﺧ Nokia" ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻰﻟﺇ

٦ﻢﻗ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺪﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﻳﺪﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ"

0"، ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻣ ﺮﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻞﻈﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ .ﻞﻈﺗ ﺓﺪﻣ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ

،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/maps.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader،

ﺚﻴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

"ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/maps) ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩٩

ﺍﺫﺃ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ

،ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻆﻔﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺎًﺘﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺒﺿ

ﺢﺘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺭﻮﺼﻟﺍ:

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻟ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻪﺒﺘﻧﺍ ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

•ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

•ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ.

•ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺒﻳﺮﻘﺗ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺎً

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.

•ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ .ﻻ ﺏّﺮﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺐﻳﺮﻗ .ﻻ ﻂﻐﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

< .

٢ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ .ﻻ ﻙﺮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻆﻔﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﻚﻟﺫﻭ

ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﺩ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ .(ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﻮﻘﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ

ﻑﺪﻫ ﻢﺘﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﺑ ﺓءﺎﺿﺇ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺟﺭﺩ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ+ 1 ﻭﺃ+ 2 ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ

ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -1 ﻭﺃ -2.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ءﻮﻀﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ .(ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻲﻓ

ﻑﻭﺮﻇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ .(ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ﺎًﻣﺎﺘﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺪﺤﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.

ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﺿ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ .ﻻ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠٠