Nokia N97 MINI User Manual [no]

Brukerhåndbok for Nokia N97 mini

4. utgave

Innhold

Sikkerhet 6

Om enheten 6 Office-programmer 7 Nettverkstjenester 7 Delt minne 7 Mail for Exchange 8 Magneter og magnetiske felt 8

Få hjelp 9

Brukerstøtte 9 Hjelp i enheten 9 Gjør mer med enheten 9 Oppdatere enhetsprogramvare 10 Innstillinger 10 Tilgangskoder 11 Fjernlås 11 Forlenge levetiden til batterier 12 Frigjøre minne 12

Komme i gang 13

Taster og deler (forside) 13 Taster og deler (på baksiden) 14 Taster og deler (sider) 14 Taster og deler (øverst) 14 Sette inn SIM-kortet og batteriet 15 Minnekort 16 Antenneposisjoner 17 Slå enheten på og av 17

Lade batteriet 18 Headsett 19 Feste håndleddstropp 19 Handlinger på berøringsskjermen 19 Skrive inn tekst 21 Låse tastene og berøringsskjermen 25 Nokia Overføring 25 Profiler 27

Enheten 27

Startskjerm 27 Displayindikatorer 29 Snarveier 30 Søk 31 Volum- og høyttalerkontroll 32 Frakoblet-profil 32 Rask nedlasting 32 Ovi (nettverkstjeneste) 33

Ringe 35

Berøringsskjerm under samtaler 35 Foreta et taleanrop 35 Under en samtale 36 Postkasser for tale- og videoanrop 36 Svare på eller avvise et anrop 37 Foreta en konferansesamtale 37 Ringe med hurtigvalg 38 Samtale venter 38 Taleoppringing 38 Foreta et videoanrop 39

Under et videoanrop 39 Svare på eller avvise et videoanrop 40 Internett-anrop 40 Videodeling 41 Logg 44

Kontakter (telefonbok) 45

Lagre og redigere navn og numre 45 Kontaktverktøylinje 45 Administrere navn og numre 46 Standardnumre og -adresser 46 Kontaktkort 46 Angi kontakter som favoritter 47 Ringetoner, bilder og anropstekst for kontakter 47 Kopiere kontakter 47 SIM-tjenester 48 Kontaktgrupper 49

Ovi Contacts 49

Om Ovi Contacts 49 Begynne å bruke Ovi Contacts 49 Koble til tjenesten 50 Opprett og rediger profilen din 50 Søke etter og legge til venner 51 Chatte med venner 52 Ovi-synkronisering 52 Del posisjonen din med andre 53 Innstillinger for Ovi Contacts 53 Innstillinger for Nokia-konto 54 Innstillinger for tilstedestatus 54

Personaliser.innstillinger 54 Tilkoblingsinnstillinger 55

Meldinger 55

Hovedvisning for meldinger 55 Skrive og sende meldinger 56 Meldingsinnboks 57 Postkasse 57 Vise meldinger på et SIM-kort 59 CBS-meldinger 59 Tjenestekommandoer 60 Meldingsinnstillinger 60 Mail for Exchange 64

Tilkobling 65

Datatilkoblinger og tilgangspunkter 65 Nettverksinnstillinger 66 Trådløst LAN 66 Tilgangspunkter 68 Aktive datatilkoblinger 71 Synkronisering 71 Bluetooth-tilkobling 72 USB 75 PC-tilkoblinger 75 Administrative innstillinger 76

Internett 77

Surfe nettet 77 Verktøylinje for webleseren 77 Navigere på sider 78 Webstrømmer og blogger 78

Innholdssøk 79 Bokmerker 79 Tømme hurtigbufferen 79 Avslutte tilkoblingen 80 Tilkoblingssikkerhet 80 Webinnstillinger 80

Synkronisere Favoritter 92 Dele posisjon 93 Stemmestyring 93 Gå til målet 94 Kjøre til målet 94 Informasjon om trafikk og sikkerhet 95

Lokalisering (GPS) 82

Om GPS 82 A-GPS (Assisted GPS) 82 Holde enheten din på riktig måte 83 Tips til å opprette en GPS-tilkobling 83 Lokaliseringsforespørsler 84 Landemerker 84 GPS-data 84 Lokaliseringsinnstillinger 85

Ovi Maps 86

Oversikt over Kart 86 Om lokaliseringsmetoder 87 Bruke kompasset 87 Vise din posisjon og kartet 88 Kartvisning 89 Endre kartets utseende 89 Finne et sted 89 Vise posisjonsdetaljer 90 Planlegge en reiserute 90 Lagre steder og reiseruter 91 Vise og planlegge steder eller reiseruter 92 Sende steder til venner 92

Kamera 96

Bildefotografering 96 Videoinnspilling 100 Kamerainnstillinger 101

Bilder 102

Om Bilder 102 Se bilder og videoklipp 102 Vise og redigere fildetaljer 103 Organisere bilder og videoklipp 104 Bildeverktøylinjen 104 Album 104 Markeringer 104 Bildefremvisning 105 TV-utgangsmodus 105 Redigere bilder 106 Redigere videoklipp 107 Bildeutskrift 107 Internett-deling 108

Musikk 109

Spille av en sang eller en podcast 109 Spillelister 110 Podcaster 110

Overføre musikk fra en datamaskin 111 Ovi Musikk 111 Nokia Podkasting 111 FM-radio 115

Video 116

Laste ned og vise videoklipp 116 Direkteavspilling av video 117 Mine videoer 117 Kopiere en video fra en PC 117 Videoinnstillinger 118

Tilpasse enheten 119

Endre utseende på enheten 119 Profiler 119 3D-toner 119 Endre startskjermen 120 Endre hovedmenyen 120

Programmer 120

Kalender 120 Klokke 121 RealPlayer 122 Opptaker 123 Notater 124 Kontor 124

Innstillinger 129

Telefoninnstillinger 129 Programbehandling 135 Innstillinger for telefoni 137

Feilsøking 139

Grønne tips 142

Spar energi 142 Resirkuler 142

Produkt- og sikkerhetsinformasjon 143

Stikkordregister 148

Sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i fly og i nærheten av medisinsk utstyr, brennstoff, kjemikalier og sprengingsområder.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i nettverkene (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz og UMTS 900, 1900, 2100 MHz. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Enheten støtter flere typer tilkobling og er i likhet med datamaskiner også utsatt for virus og annet skadelig innhold. Utvis forsiktighet med meldinger, tilkoblingsforespørsler, surfing på Internett og nedlastinger. Installer og bruk bare tjenester og programvare fra pålitelige kilder som tilbyr tilstrekkelig sikkerhet og beskyttelse, for eksempel programmer som er Symbian Signed eller har bestått Java Verified™-testingen. Du bør vurdere å installere

antivirusprogramvare og annen sikkerhetsprogramvare på enheten og eventuelle tilkoblede datamaskiner.

Enheten kan ha forhåndsinstallerte bokmerker og koblinger til tredjeparters nettområder og kan gi deg tilgang til tredjepartsområder. Disse har ikke tilknytning til Nokia, og Nokia gir ikke sin tilslutning til eller påtar seg noe ansvar for områdene. Hvis du besøker slike områder, bør du ta forholdsregler når det gjelder sikkerhet og innhold.

Advarsel:

Enheten må være slått på når du skal bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover og respektere lokale skikker, andres personvern og lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter. Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at enkelte bilder, musikk og annet innhold kopieres, endres eller overføres.

Ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon som er lagret i enheten.

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

Bildene i denne håndboken kan skille seg fra displayet på enheten din.

Du finner annen viktig informasjon om enheten i brukerhåndboken.

Office-programmer

Office-programmene støtter de vanligste funksjonene i Microsoft Word, PowerPoint og Excel (Microsoft Office 2000, XP og 2003). Ikke alle filformater støttes.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke enheten. Noen funksjoner er ikke tilgjengelige i alle nettverk, og noen funksjoner krever at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke dem. Bruk av nettverkstjenester innebærer overføring av data. Kontakt tjenesteleverandøren for informasjon om kostnader i hjemmenettverket og ved samtrafikk i andre nettverk. De kan klargjøre hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk kan ha begrensninger for bruken av noen av funksjonene i enheten som krever nettverksstøtte, f.eks. støtte for bestemte teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL) som kjører på TCP/IPprotokoller og språkspesifikke tegn.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike tilfeller vises ikke funksjonene på menyen til enheten. Det kan hende at enheten også har tilpassede elementer, som menynavn, menyrekkefølge og ikoner.

Delt minne

Følgende funksjoner i denne enheten kan dele minne: multimediemeldinger (MMS), e-postprogram, øyeblikksmeldinger. Bruk av én eller flere av disse funksjonene kan redusere tilgjengelig minne for resten av funksjonene. Hvis enheten viser en melding om at minnet er

fullt, kan du slette noen av dataene som er lagret i det delte minnet.

Mail for Exchange

Br uk av Mail fo r E xc han ge er begrenset til OTA-synkronisering av PIM-informasjon mellom Nokia-enheten og den autoriserte Microsoft Exchange-serveren.

Magneter og magnetiske felt

Hold enheten borte fra magneter eller magnetiske felt.

Få hjelp

Brukerstøtte

Når du vil lære mer om hvordan du bruker et produkt eller er usikker på hvordan en enhet skal fungere, gå til www.nokia.com/support eller www.nokia.mobi/support (hvis du bruker en mobilenhet). Du kan også velge Meny >

Progr. > Hjelp på enheten.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve et av følgende alternativer:

• Start enheten på nytt. Slå av enheten og ta ut batteriet. Sett batteriet inn igjen etter omtrent et minutt, og slå på enheten.

• Gjenopprett de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

• Oppdater enhetsprogramvaren.

Hvis du ikke klarer å løse problemet, kontakter du Nokia for å få oppgitt mulighetene for reparasjon. Gå til www.nokia.com/repair. Før du sender enheten til reparasjon, skal du alltid sikkerhetskopiere dataene i enheten.

Hjelp i enheten

Enheten inneholder instruksjoner for hjelp til å bruke programmene på enheten.

Hvis du vil åpne hjelpetekster fra hovedmenyen, velger du

Meny > Progr. > Hjelp og programmet du vil ha

instruksjoner for.

Hvis du vil ha tilgang til hjelpeteksten for visningen du er i mens et program er åpent, velger du Valg > Hjelp.

Hvis du vil endre størrelsen på hjelpeteksten mens du leser instruksjonene, velger du Valg > Reduser skriftstørrelse eller Øk skriftstørrelse.

Noen steder vil du finne koblinger til beslektede emner på slutten av hjelpeteksten.

Hvis du merker et understreket ord, vises en kort forklaring.

Hjelpetekster benytter følgende indikatorer:

Kobling til et beslektet hjelpeemne. Kobling til omtalt program.

Når du leser instruksjonene, kan du veksle mellom hjelpeteksten og programmet som er åpent i bakgrunnen, ved å velge Valg > Vis åpne programmer og ønsket program.

Gjør mer med enheten

Det finnes forskjellige programmer fra Nokia og tredjepartsprogramvareutviklere som hjelper deg med å gjøre mer med enheten. Hvis du vil finne og laste ned programmer, kan du gå til Ovi Butikk på store.ovi.com. Disse programmene beskrives i veiledningene som er tilgjengelige på produktstøttesidene på www.nokia.com/support eller ditt lokale Nokia-webområde.

Oppdatere enhetsprogramvare Om enhetsprogramvare og programoppdateringer

Med enhetsprogramvareoppdateringer og programoppdateringer kan du få nye funksjoner og forbedrede funksjoner for enheten. Programvareoppdateringer kan også forbedre enhetsytelsen.

Det anbefales å sikkerhetskopiere personlige data før du oppdaterer enhetsprogramvaren.

Advarsel:

Hvis du installerer en programvareoppdatering, kan ikke enheten brukes, selv ikke til nødsamtaler, før installeringen er fullført og enheten er startet opp på nytt. Ta sikkerhetskopi av dataene før du godkjenner installering av en oppdatering.

Nedlasting av programvareoppdateringer kan innebære overføring av store datamengder (nettverkstjeneste).

Forsikre deg om at det er nok strøm på batteriet i enheten, eller koble til laderen før du begynner oppdateringen.

Når du har oppdatert enhetsprogramvare eller programmer, vil kanskje ikke instruksjonene i brukerhåndboken være oppdatert lenger.

Oppdatere enhetsprogramvare ved hjelp av en PC

Du kan bruke PC-programmet Nokia Software Updater til å oppdatere programvaren på enheten. Når du skal oppdatere enhetsprogramvaren, må du ha en kompatibel PC, en Internett-tilkobling med høy hastighet og en kompatibel USB-datakabel for å koble enheten til PC-en.

Vil du ha mer informasjon og laste ned programmet Nokiaprogramvareoppdatering, går du til www.nokia.com/ softwareupdate.

Innstillinger

Vanligvis er enhetens innstillinger for MMS, GPRS, direkteavspilling og mobil-Internett automatisk konfigurert basert på informasjon fra nettverkstjenesteleverandøren. Det kan hende at du allerede har innstillinger fra

tjenesteleverandører installert på enheten eller at du må motta eller be om innstillingene fra nettverkstjenesteleverandører i en egen melding.

Du kan endre de generelle enhetsinnstillingene, for eksempel innstillinger for språk, ventemodus, display og tastaturlås.

Tilgangskoder

Hvis du glemmer noen av tilgangskodene, tar du kontakt med tjenesteleverandøren.

PIN-kode — Denne koden beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk. PIN-koden (4 til 8 sifre) leveres vanligvis med SIM-kortet. Etter tre påfølgende mislykkede forsøk på å taste inn PIN-koden, blokkeres koden, og du må oppheve blokkeringen ved hjelp av PUK-koden.

UPIN-kode — Denne koden kan være levert med USIM-kortet. USIM-kortet er en forbedret versjon av SIM-kortet og støttes av 3G-mobiltelefoner.

PIN2-kode — Denne koden (4 til 8 sifre) leveres med enkelte SIM-kort, og er nødvendig for å få tilgang til enkelte funksjoner på enheten.

Låskode (også kjent som sikkerhetskode) — Låskoden bidrar til å beskytte enheten mot uautorisert bruk. Den forhåndsinnstilte koden er 12345. Du kan opprette og endre koden, og stille inn enheten slik at kode må oppgis. Hold den nye koden hemmelig, og oppbevar den trygt på et annet sted enn der du har enheten. Hvis du glemmer koden og enheten er låst, må enheten til service. Tilleggskostnader kan påløpe, og alle personlige data i enheten kan bli slettet. Hvis du vil ha

mer informasjon, kan du kontakte et Nokia Carekontaktsenter eller forhandleren av enheten.

PUK-kode og PUK2-kode — Disse kodene (8 sifre) kreves for å endre en blokkert PIN-kode eller PIN2-kode. Hvis kodene ikke leveres med SIM-kortet, kan du kontakte nettverkstjenesteleverandøren for SIM-kortet som er i enheten.

UPUK-kode — Denne koden (8 sifre) kreves for å endre en blokkert UPIN-kode. Hvis koden ikke leveres med USIM-kortet, kan du kontakte nettverkstjenesteleverandøren for USIMkortet som er i enheten.

IMEI-nummer (International Mobile Equipment Identity) — Dette nummeret (15 eller 17 sifre) brukes til å identifisere gyldige enheter i GSM-nettverket. Enheter som for eksempel er stjålet, kan nektes tilgang til nettverket. Enhetens IMEI-nummer befinner seg under batteriet.

Fjernlås

For å hindre uautorisert bruk av enheten din kan du fjernlåse enheten og minnekortet ved hjelp av en tekstmelding. Du må angi meldingsteksten, og sende denne tekstmeldingen til enheten for å låse den. Du må ha låskoden for å låse opp enheten.

For å aktivere fjernlåsing og angi tekstmeldingen velger du

Meny > Innstillinger og Telefon > Telefonbehandl. > Sikkerhetsinnst. > Telefon og SIM-kort > Ekstern telefonlåsing > Aktivert. Trykk på området for å skrive inn

tekst for å angi tekstinnholdet (5-20 tegn), velg

, og

kontroller meldingen. Angi låskoden.

Forlenge levetiden til batterier

Mange funksjoner i enheten øker batteriforbruket og reduserer batteriets levetid. For å redusere batteriforbruket bør du legge merke til følgende:

• Funksjoner som bruker Bluetooth-teknologi eller som tillater slike funksjoner å kjøre i bakgrunnen mens du bruker andre funksjoner, øker batteriforbruket. Deaktiver Bluetooth-teknologi når det ikke er behov for den.

• Funksjoner som bruker trådløs LAN (WLAN) eller som tillater slike funksjoner å kjøre i bakgrunnen mens du bruker andre funksjoner, øker batteriforbruket. WLAN på Nokia-enheten deaktiveres når du ikke prøver å koble til, ikke er koblet til et tilgangspunkt eller ikke søker etter tilgjengelige nettverk. Hvis du vil redusere batteriforbruket ytterligere, kan du angi at enheten ikke skal søke eller søke mindre hyppig etter tilgjengelige nettverk i bakgrunnen.

• Hvis du har satt Pakkedatatilkobling til Når

tilgjengelig i tilkoblingsinnstillingene, og det ikke er

noen pakkedatadekning (GPRS), prøver enheten periodisk å etablere en pakkedatatilkobling. Hvis du vil forlenge driftstiden for enheten, velger du

Pakkedatatilkobling > Ved behov.

• Programmet Kart laster ned ny kartinformasjon når du blar til nye områder på kartet, og dette fører til økt batteriforbruk. Du kan forhindre automatisk nedlasting av nye kart.

• Hvis signalstyrken i mobilnettverket varierer mye i et område, må enheten søke etter tilgjengelige nettverk gjentatte ganger. Dette fører til økt batteriforbruk.

Hvis nettverksmodusen settes til dobbeltmodus i nettverksinnstillingene, søker enheten etter 3Gnettverket. Du kan angi at enheten bare skal bruke GSMnettverket. Hvis du bare vil bruke GSM-nettverket, velger du Meny > Innstillinger og Tilkobling > Nettverk >

Nettverksmodus > GSM.

• Bakgrunnslys på displayet øker strømforbruket. I displayinnstillingene kan du endre lengden på tidsavbruddsperioden for utkobling av bakgrunnslyset. Velg Meny > Innstillinger og Telefon > Display >

Tidsavbrudd for lys. Hvis du vil justere lyssensoren som

kontrollerer lysforholdene og justerer lysstyrken i displayet, velger du Lyssensor i displayinnstillingene.

• Hvis du lar programmer kjøre i bakgrunnen, øker batteriforbruket. Hvis du vil lukke programmene du ikke bruker, hvis de ikke svarer, velger du Valg > Vis åpne

programmer og går til programmet ved hjelp av

menytasten. Hold inne menytasten for å åpne programmet, og velg Valg > Avslutt.

Frigjøre minne

Hvis du vil vise hvor mye plass som er ledig for ulike datatyper, velger du Meny > Progr. > Kontor > Filbehandl..

Mange funksjoner i enheten bruker minne for å lagre data. Enheten varsler deg hvis det er lite ledig minne på ulike minneplasseringer.

Hvis du vil frigjøre minne, overfører du data til et kompatibelt minnekort (hvis tilgjengelig) eller til en kompatibel datamaskin.

Hvis du vil fjerne data som du ikke lenger trenger, bruker du Filbehandling eller åpner det aktuelle programmet. Du kan fjerne følgende:

• Meldinger i mapper i Meldinger og hentede epostmeldinger i postboksen

• Lagrede Websider

• Kontaktinformasjon

• Kalendernotater

• Programmer som vises i Programbehandling, som du

ikke trenger

• Installasjonsfiler (*.sis eller *.sisx) for programmer du har installert. Overfør installasjonsfilene til en kompatibel datamaskin.

• Bilder og videoklipp i Bilder. Sikkerhetskopier filene på en kompatibel datamaskin.

Komme i gang

Merk: Overflaten på denne enheten inneholder ikke nikkel i

metallovertrekket. Overflaten på denne enheten inneholder rustfritt stål.

Taster og deler (forside)

1 Avstandssensor 2 Ørestykke 3 Berøringsskjerm 4 Menytast 5 Anropstast 6 Sekundærkameralinse 7 Lyssensor 8 Avslutt-tast

Ikke dekk til området over berøringsskjermen med for eksempel en beskyttelseshinne eller tape.

Taster og deler (på baksiden)

1 Kamerablits 2 Kameralinse

Taster og deler (sider)

1 Stereohøyttaler 2 Ladeindikatorlampe 3 Mikro-USB-kontakt 4 Låsebryter 5 Volum opp / zoom inn-tast 6 Volum ned / zoom ut-tast 7 Utløsertast

Taster og deler (øverst)

1 Av/på-tast 2 Nokia AV-kontakt (3,5 mm)

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Følg instruksjonene nøye slik at du unngår å skade bakdekselet.

Trygg fjerning. Slå alltid av enheten og koble fra laderen før du tar ut batteriet.

1 Fjern bakdekslet ved å løfte det fra bunnen av enheten.

2 Hvis batteriet er innsatt, løfter du batteriet i pilens

retning for å fjerne det.

3 Trekk ut SIM-kortholderen, og sett inn SIM-kortet. Sørg

for at det gullfargede kontaktområdet på kortet vender ned og at skråkanten på kortet vender mot skråkanten på holderen. Skyv SIM-kortholderen inn igjen.

4 Rett inn batterikontaktene med de tilsvarende

kontaktene i batterirommet, og sett batteriet inn i pilens retning.

5 Sett dekslet tilbake på plass ved å rette de øvre

låsefestene mot sporene sine og deretter presse ned inntil dekslet låses på plass.

Minnekort

Bruk bare kompatible microSD-kort so m e r go dk je nt a v N ok ia for bruk med denne enheten. Nokia bruker godkjente industristandarder for minnekort, men det kan hende at enkelte merker ikke er kompatible med denne enheten. Kort som ikke er kompatible, kan skade kortet og enheten og ødelegge data som er lagret på kortet.

Sette inn minnekortet

Det kan hende at et minnekort allerede er satt inn i enheten. I så fall gjør du følgende:

1 Fjern bakdekslet fra enheten.

2 Sett et kompatibelt minnekort i sporet. Sørg for at

kontaktområdet på kortet vender ned og mot sporet.

3 Skyv kortet inn. Et klikk høres når kortet låses på plass. 4 Sett bakdekselet tilbake på plass. Hold enheten vendt ned

når du setter på plass dekselet. Kontroller at dekselet er riktig lukket.

Ta ut minnekortet Viktig: Du m å ik ke ta u t mi nne kor tet mi dt i en o peras jon der

kortet er i bruk. Dette kan føre til skade på kortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan bli ødelagt.

1 Før du tar ut kortet skal du trykke på av/på-tasten og

velge Fjern minnekort. Alle programmer lukkes.

2Når Hvis du fjerner minnekortet, lukkes alle åpne

programmer. Fjerne likevel? vises, velger du Ja.

3Når Fjern minnekort og trykk på OK vises, fjerner du

bakdekselet fra enheten.

4 Trykk på minnekortet for å frigi det fra sporet. 5 Trekk ut minnekortet. Hvis enheten er slått på, velger du

OK.

6 Sett bakdekselet tilbake på plass. Kontroller at dekselet

er riktig lukket.

Antenneposisjoner

Enheten kan ha innebygd og ekstern an tenne. Unngå å berøre antenneområdet når enheten mottar eller sender signaler. Berøring av antennen påvirker kvaliteten på kommunikasjonen og kan føre til et høyere strømforbruk og at batterilevetiden reduseres.

Slå enheten på og av

Slik slår du på enheten:

1 Trykk på av/på-tasten og hold den inne.

2 Hvis enheten ber om en PIN-kode eller låskode, angir du

den og velger OK. Den forhåndsinnstilte låskoden er

12345. Hvis du glemmer koden og enheten er låst, må enheten til service, og det kan hende at du blir belastet med gebyrer. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du et Nokia Care-servicested eller enhetsforhandleren.

Hvis du vil slå av enheten, trykker du kort på av/på-tasten og velger Slå av!.

Lade batteriet

Batteriet er delvis forhåndsladet fra fabrikken. Det er ikke sikkert at du trenger å lade det. Dersom ladenivået er lavt, gjør du følgende:

Vanlig lading

1 Koble laderen til en stikkontakt. 2 Koble laderen til enheten. Ladeindikatoren ved siden av

USB-kontakten lyser når batteriet lades.

3 Når batteriet er fulladet, kobler du laderen fra enheten

og deretter fra strømuttaket.

Du kan lade batteriet i så kort tid som du ønsker, og du kan bruke enheten mens den lader. Hvis et batteri er fullstendig utladet, kan det ta noen minutter før ladeindikatoren vises på displayet eller før du kan bruke telefonen.

Tips: Koble laderen fra strømuttaket når laderen ikke er i bruk. Ladere som er koblet til et strømuttak, bruker strøm selv når de ikke er koblet til enheten.

USB-lading

Du kan bruke USB-lading når du ikke har tilgang til et strømuttak. Når du bruker USB-lading, kan du i tillegg overføre data mens du lader enheten.

1 Koble en kompatibel USB-enhet til enheten ved hjelp av

en kompatibel USB-kabel.

USB-lading har variert effekt. Noen ganger kan det ta lang tid før ladingen starter og enheten begynner å fungere.

2 Hvis enheten er slått på, kan du velge blant de

tilgjengelige alternativene for USB-modus på displayet på enheten.

Headsett

Du kan koble et kompatibelt headset eller kompatible hodetelefoner til enheten. Du må kanskje velge kabelmodus.

Advarsel:

Når du bruker hodetelefonene, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes. Ikke bruk hodetelefonene der dette kan medføre en sikkerhetsfare.

Ikke koble til produkter som gir lydsignaler da disse kan forårsake skade på enheten. Ikke koble strømkilder til Nokia AV-kontakten.

Når du kobler en annen ekstern enhet eller hodetelefon enn dem som som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten, til Nokia AV-kontakten, må du være spesielt oppmerksom på volumnivået

Feste håndleddstropp

Træ i håndleddstroppen, og stram den.

Handlinger på berøringsskjermen

Bruk berøringsskjermen ved hjelp av fingeren din eller en pekepenn (hvis tilgjengelig).

Viktig: Bru k ba re en p eke r s om e r go dk jen t av Noki a for br uk

sammen med denne enheten. Bruk av annen peker kan oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten, og kan ødelegge navigeringsskjermen. Unngå å lage riper i navigeringsskjermen. Bruk aldri en vanlig penn eller blyant eller en annen spiss gjenstand til å skrive på navigeringsskjermen.

Trykke og dobbelttrykke

Du kan åpne et program eller annet element på berøringsskjermen ved å trykke normalt på det med fingeren. Du må imidlertid trykke to ganger på følgende elementer for å åpne dem:

• Listeelementer i et program, for eksempel Kladd-mappen i Meldinger-programmet.

• Filer i en filliste, for eksempel et bilde i Lagret-mappen i Bilder-programmet.

Tips: Når du åpner en listevisning, er det første elementet allerede merket. Du åpner det merkede elementet ved å trykke på det én gang.

Hvis du trykker på en fil (eller lignende element) én gang, åpnes den ikke, men den merkes. Du kan vise tilgjengelige alternativer for elementet ved å velge

Valg eller eventuelt velge et ikon på en verktøylinje.

Velge

Når du åpner programmer eller elementer ved å trykke dem én eller to ganger, kalles det "velge" i denne brukerdokumentasjonen. Hvis du må velge flere elementer på rad, skilles displayteksten som skal velges, med piler.

Eksempel: Du velger Valg > Hjelp ved å trykke på Valg og deretter trykke på Hjelp.

Dra

Du drar ved å plassere fingeren på skjermen og dra den på tvers av skjermen.

Eksempel: Du kan bla opp eller ned på en nettside ved å dra siden med fingeren.

Sveipe

Du sveiper ved å dra fingeren raskt til venstre eller høyre på skjermen.

Bla raskt

For å bla raskt plasserer du fingeren din på skjermen, drar den raskt over skjermen og så løfte den raskt. Innholdet på skjermen vil fortsette å bla med hastigheten og retningen den hadde da du slapp. Hvis du vil velge et element fra en blaliste, og stoppe bevegelsen, trykker du på elementet. I din enhet er denne funksjonen tilgjengelig i musikkspilleren.

Bla

Du blar opp eller ned i lister med et rullefelt ved å dra glidebryteren i rullefeltet.

I enkelte listevisninger kan du plassere fingeren på et listeelement og dra opp eller ned.

Tips: Berør ikonet for å vise en kort beskrivelse av et ikon. Det finnes ikke beskrivelser for alle ikoner.

Bakgrunnslys på berøringsskjermen

Hvis du vil slå på skjermbakgrunnslyset, låser du opp skjermen og tastene, hvis nødvendig, og trykker på menytasten.

Skrive inn tekst

Du kan skrive inn tekst på flere måter. Når telefonen er åpen, fungerer det komplette tastaturet som et vanlig tastatur. Når telefonen er lukket, kan du skrive inn tekst med det virtuelle tastaturet eller skrive inn tegn direkte på skjermen i håndskriftmodus.

Velg et tekstinnskrivingsfelt for å åpne det virtuelle tastaturet. Velg

og ønsket innskrivingsmodus for å veksle

mellom det virtuelle tastaturet og håndskriftmodus.

Innskrivingsmetodene og språkene som støttes av håndskriftsgjenkjenningen, varierer etter område.

Inntasting med tastatur Tastatur

Enheten har et fullt tastatur. Skyv berøringsskjermen opp for å åpne tastaturet. I alle programmer roterer skjermen automatisk fra stående til liggende format når du åpner tastaturet.

1Symboltast. Hvis du vil sette inn spesialtegn som ikke

vises på tastaturet, trykker du én gang på symboltasten og velger ønsket tegn fra tabellen.

2 Funksjonstast. Vil du sette inn spesialtegn som er trykt

øverst på tastene, trykker du på funksjonstasten og deretter på den tilsvarende bokstavtasten. Du kan også holde inne bare bokstavtasten. Trykk raskt to ganger på funksjonstasten og trykk deretter på de ønskede bokstavtastene for å sette inn flere spesialtegn på rad. Trykk én gang på funksjonstasten for å gå tilbake til vanlig modus.

3Skift-tast. Trykk to ganger på Skift-tasten for å veksle

mellom modusene for store og små bokstaver. Vil du skrive en enkelt stor bokstav i modusen for små bokstaver eller en enkelt liten bokstav i modusen for store bokstaver, trykker du én gang på Skift-tasten og deretter på den ønskede bokstavtasten.

4 Mellomromstast 5Piltaster. Bruk piltastene for å bevege deg opp og ned

og til venstre og høyre.

6Enter-tast 7Tilbake-tast. Trykk på tilbake-tasten for å slette et tegn.

Hold inne tilbake-tasten for å slette flere tegn.

Sette inn tegn som ikke vises på tastaturet

Det er mulig å sette inn varianter av bokstaver, for eksempel bokstaver med aksent. Hvis du vil sette inn á, holder du inne symboltasten og trykker gjentatte ganger på A-tasten inntil ønsket tegn vises. Rekkefølgen på og tilgjengeligheten av bokstaver avhenger av hvilket skrivespråk som er valgt.

Inndata for berøring Håndskrift

Inntastingsmodusene og språkene som støttes av håndskriftsgjenkjenning varierer etter region, og er kanskje ikke tilgjengelig for alle språk.

Hvis du vil aktivere håndskriftsmodus, velger du

Håndskrift.

Hvis du vil skrive inn spesialtegn, skriver du dem slik du vanligvis gjør, eller velger

og deretter ønsket tegn.

Hvis du vil slette tegn eller flytte markøren tilbake, stryker du bakover (se figur 1).

Hvis du vil sette inn et mellomrom, stryker du fremover (se figur 2).

Skriv inn lesbare, rette bokstaver i tekstfeltet, og la det være et mellomrom mellom hvert tegn.

> Håndskrifttrening for å lære enheten

Velg håndskriftsstilen din.

Skriv ordene på vanlig måte for å angi bokstaver og tall (standardmodus). Velg

for å velge tallmodus. Hvis du vil bruke tegn fra et annet alfabet enn det latinske, klikker du tilsvarende ikon hvis tilgjengelig.

Innstillinger for berøringsinntasting

Velg Meny > Innstillinger og Telefon > Berør.inntasting.

Velg mellom følgende for å konfigurere tekstinntastingsinnstillinger for berøringsskjermen:

Håndskrifttrening — Åpne programmet for håndskriftsopplæring. Lær enheten opp til å gjenkjenne håndskriften din bedre. Dette valget er ikke tilgjengelig for alle språk.

Skrivespråk — Definer hvilke språkspesifikke tegn i

håndskriften din som skal gjenkjennes, og oppsettet til tastaturet på skjermen.

Skrivehastighet — Juster hastigheten for håndskriftsgjenkjenning.

Hjelpelinje — Vis eller skjul hjelpelinjen i skriveområdet. Hjelpelinjen gir deg hjelp til å skrive i en rett linje, og den hjelper også enheten med å gjenkjenne skriften din. Dette valget er kanskje ikke tilgjengelig på alle språk.

Pennebredde — Endre teksttykkelsen. Skrivefarge — Endre fargen på teksten.

Virtuelt tastatur

Bruk det virtuelle tastaturet (Alfanumerisk tastatur) til å skrive inn tegn på samme måte som med et vanlig, fysisk tastatur med tall på tastene.

1 Lukk – Lukker det virtuelle tastaturet (Alfanumerisk

tastatur).

2 Inntastingsmeny – åpner menyen for inntasting via

berøring. Her finner du kommandoer som Aktiver logisk

skriving og Skrivespråk.

3 Indikator for tekstinntasting – Åpner et popup-vindu der

du kan aktivere eller deaktivere modusene for skriving med ordforslag, bytte mellom små og store bokstaver og veksle mellom bokstav- og tallmodus.

4 Inntastingsmodus – Åpner et popup-vindu der du kan

velge ønsket inntastingsmodus. Når du klikker på et element, lukkes visningen for gjeldende inntastingsmetode, og visningen for den valgte metoden

åpnes. Hvilke inntastingsmoduser som er tilgjengelige, kan variere avhenging av om den automatiske inntastingsmodusen (sensorinnstilinger) er aktivert eller ikke.

5 Piltaster – Bla mot venstre eller høyre. 6 Tilbaketast 7 Tall 8 Stjerne – åpner et tabell med spesialtegn. 9 Skift – Bytter mellom stor og liten bokstav, aktiverer eller

deaktiverer modusene for skriving med ordforslag og veksler mellom bokstav- og tallmodus.

Låse tastene og berøringsskjermen

Når enheten eller tastaturet er låst, kan det være mulig å ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

Når du skal låse eller låse opp berøringsskjermen og tastene, skyver du låsebryteren på siden av enheten.

Når berøringsskjermen og tastene er låst, er berøringsskjermen slått av og tastene er inaktive.

Når du skyver berøringsskjermen opp, låses tastaturet opp.

Skjermen og tastene kan låses automatisk etter en periode med inaktivitet.

Hvis du vil endre innstillingene for automatisk låsing av skjerm og taster, velger du Meny > Innstillinger og

Telefon > Telefonbehandl. > Autom. tastelås.

Nokia Overføring Overføre innhold

Du kan bruke programmet Overføring til å kopiere innhold, for eksempel telefonnumre, adresser, kalenderelementer og bilder, fra den forrige Nokia-enheten din.

Innholdet som kan overføres, avhenger av enhetsmodellen du vil overføre innhold fra. Hvis enheten støtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellom enhetene. Enheten varsler deg hvis den andre enheten ikke er kompatibel.

Hvis den andre enheten ikke kan slås på uten et SIM-kort, kan du sette SIM-kortet ditt i enheten. Når enheten slås på uten SIM-kort, vil Frakoblet-profilen automatisk aktiveres, og overføringen kan gjennomføres.

Overføre innhold for første gang

1 Når du skal hente data fra den andre enheten for første

gang, velger du Meny > Innstillinger > Tilkobling >

Dataoverføring > Tlf.overføring på enheten.

2 Velg tilkoblingstypen du vil bruke til å overføre dataene.

Begge enhetene må støtte den valgte tilkoblingen.

3 Hvis du velger Bluetooth-tilkobling som tilkoblingstype,

må de to enhetene kobles til hverandre. Hvis du vil at enheten skal søke etter enheter med Bluetoothtilkobling, velger du Fortsett. Velg enheten du vil overføre innhold fra. Du blir bedt om å angi en kode på enheten din. Angi en kode (1–16 tegn) og velg OK. Angi den samme koden på den andre enheten og velg OK. Enhetene er nå koblet sammen.

Overføring-programmet finnes kanskje ikke på noen eldre Nokia-modeller. I slike tilfeller sendes Overføringprogrammet til den andre enheten som en melding. Hvis du vil installere Overføring-programmet på den andre enheten, åpner du meldingen og følger instruksjonene på skjermen.

4 På enheten din velger du innholdet du vil overføre fra den

andre enheten. Når overføring har startet, kan du avbryte den og

fortsette senere.

Innholdet overføres fra minnet på den andre enheten til tilsvarende plassering på din enhet. Overføringstiden avhenger av mengden data som skal overføres.

Synkroniser, hent eller send innhold

Velg Meny > Innstillinger > Tilkobling >

Dataoverføring > Tlf.overføring.

Etter den første overføringen velger du fra følgende for å starte en ny overføring, avhengig av hvilken modell den andre enheten er:

for å synkroniserer innholdet mellom enheten din og en annen enhet hvis den andre enheten støtter synkronisering. Synkroniseringen er toveis. Hvis du sletter et element i en av enhetene, blir det slettet i begge. Du kan ikke gjenopprette slettede elementer med synkronisering. for å hente innhold fra den andre enheten til din enhet. Ved henting overføres innholdet fra den andre enheten til din enhet. Du kan bli spurt om å beholde

eller slette originalinnholdet på den andre enheten avhengig av enhetsmodell. for å sende innhold fra enheten din til din andre enhet.

Hvis du ikke kan sende et element, avhengig av hvilken type den andre enheten er, kan du legge til elementet i Nokiamappen, under C:\Nokia eller E:\Nokia i enheten. Når du velger mappen som skal overføres, synkroniseres elementene i den korresponderende mappen på den andre enheten og vice versa.

Bruke snarveier for å repetere en overføring

Etter en dataoverføring kan du lagre en snarvei med overføringsinnstillingene til hovedvisningen for å repetere den samme overføringen senere.

Du kan redigere snarveien ved å velge Valg >

Snarveisinnstillinger. Du kan for eksempel lage eller endre

navn på snarveien.

En overføringslogg vises etter hver overføring. Hvis du vil se loggen for siste overføring, blar du til en snarvei i hovedvisningen og velger Valg > Vis logg.

Håndter overføringskonflikter

Hvis et element som skal overføres er blitt redigert på begge enheter, vil enhetene forsøke å slå sammen endringene automatisk. Hvis dette ikke er mulig, har det oppstått en overføringskonflikt. Velg Sjekk èn om gangen, Denne tlf.

har prioritet eller Annen tlf. har prioritet for å løse

konflikten.

Profiler

Velg Meny > Innstillinger og Profiler.

Du kan bruke profiler til å angi og tilpasse ringetoner, varseltoner for meldinger og andre toner for ulike hendelser, miljøer eller grupper av personer som ringer. Navnet på den valgte profilen vises øverst på startskjermen.

Hvis du vil endre en profil, blar du til profilen og velger

Valg > Aktiver.

Hvis du vil tilpasse en profil, blar du til profilen og velger

Valg > Tilpass. Velg innstillingen du vil endre.

Enheten

Startskjerm Om startskjermen

På startskjermen kan du raskt få tilgang til programmene som brukes oftest, styre programmer (for eksempel musikkspilleren), vise favorittkontakter og ved et øyekast se om det finnes tapte anrop eller nye meldinger.

Hvis du vil angi at profilen skal være aktiv til et bestemt tidspunkt de neste 24 timene, blar du til profilen og velger

Valg > Tidsbestemt og angir tidspunktet. Når den angitte

tiden utløper, tilbakestilles profilen til den tidligere aktive profilen som ikke var tidsbestemt. Når profilen er tidsbestemt, vises kan ikke tidsinnstilles.

Hvis du vil opprette en ny profil, velger du Valg > Opprett

ny.

på startskjermen. Frakoblet-profilen

Interaktive startskjermelementer

Trykk klokken for å åpne klokkeprogrammet (1).

Når du skal åpne kalenderen eller endre profiler i startskjermen, trykker du datoen eller profilnavnet (2).

Når du skal vise eller endre tilkoblingsinnstillinger ( tilgjengelige trådløse LAN-nettverk når WLAN-søk er aktivert eller vise hendelser du har gått glipp av, trykker du øverst til høyre (3).

), vise

Når du vil foreta et anrop, velger du (4).

Når du vil åpne hovedmenyen, trykker du menytasten (5).

Stryk startskjermen med fingeren for å vise og skjule innhold.

Legge til elementer på startskjermen

enheten skal forhåndsvise e-posthoder eller bare antall uleste e-postmeldinger.

Arbeide med e-post på startskjermen

Hvis du vil legge til e-post på startskjermen, velger du

Valg > Rediger innhold > Valg > Legg til innhold > E- postwidget på startskjermen.

Hvis du vil legge til et element på startskjermen, velger du

Valg > Rediger innhold > Valg > Legg til innhold og

velger elementet fra listen.

Bruk av elementer kan medføre overføring av store mengder data (nettverkstjeneste).

Hvis du vil flytte et element, velger du Valg > Rediger

innhold, det aktuelle elementet og drar og slipper det på en

ny plassering.

Fjerne et element fra startskjermen

Velg Valg > Rediger innhold og elementet som du vil fjerne.

Velg Valg > Fjern > Utført.

E-postvarslinger Om e-postvarslinger

E-postvarslinger på startskjermen hjelper deg med å holde orden på e-postmeldinger i postboksen. Du kan angi at

Når du skal konfigurere e-postkontoen, velger du Konfigurer

e-post på startskjermen og følger instruksjonene. Når

konfigureringen er fullført, vises e-postikonet på startskjermen. Du kan åpne e-postboksen ved å trykke ikonet.

Musikkavspiller på startskjermen

Du kan bruke musikkavspilleren fra startskjermen. Du aktiverer kontrollene for musikkavspilleren ved å velge

Valg > Rediger innhold > Valg > Legg til innhold > Musikkspiller.

Gå til Musikk vises på startskjermen.

Du åpner musikkavspilleren ved å trykke på Gå til Musikk og deretter velge elementene du vil lytte til.

Musikkavspillerens kontrolltaster og, hvis tilgjengelig, sangtittelen, artisten og albumkunst, vises når en sang spilles av.

Favorittkontakter på startskjermen

Du kan legge til flere kontakter direkte på startskjermen og raskt foreta anrop eller sende meldinger til kontaktene, vise kontaktenes nyhetsmatinger eller få tilgang til kontaktinformasjon og innstillinger.

1 Hvis du vil legge til favorittkontakter på startskjermen,

velger du Valg > Rediger innhold > Valg > Legg til

innhold > Favorittkontakter.

En rad med

2 Velg blant ikonene (

-ikoner vises på startskjermen. ) og en kontakt fra Kontakter.

Legg til favorittstrømmen din for Internett-deling på startskjermen

Ved å legge til Internett-delingswidgeten på startskjermen kan du raskt få tilgang til favorittstrømmen din for Internettdeling.

1Velg Valg > Rediger innhold > Valg > Legg til

innhold > Internett-deling på startskjermen.

2 Velg strømmen du vil legge til. Det kan være du må

registrere deg hos en tjenesteleverandør før du kan legge til en strøm.

Widgeten viser miniatyrbilder av en valgt strøm fra en av Internett-delingskontoene dine. De nyeste bildene vises først.

Displayindikatorer Generelle indikatorer

Berøringsskjermen og tastene er låst.

Enheten gir lydløse varsler om innkommende anrop eller meldinger.

Du har stilt inn en klokkealarm.

Du bruker en tidsbestemt profil.

Anropsindikatorer

Noen har prøvd å ringe deg.

Du bruker den andre telefonlinjen (nettverkstjeneste).

Du har satt enheten til å viderekoble innkommende anrop til et annet nummer (nettverkstjeneste). Hvis du har to telefonlinjer, vil den aktive linjen være indikert med et tall.

Enheten er klar for et Internett-anrop.

Du har et pågående dataanrop (nettverkstjeneste).

Meldingsindikatorer

Du har uleste meldinger. Hvis indikatoren blinker, kan SIM-kortet for meldinger være fullt.

Du har fått ny e-post.

Du har meldinger i utboksen som venter på å bli sendt.

Nettverksindikatorer

tilkoblingen er kryptert, og indikerer at tilkoblingen ikke er kryptert.

Tilkoblingsindikatorer

Enheten er koblet til et GSM-nettverk (nettverkstjeneste).

Enheten er koblet til et 3G-nettverk (nettverkstjeneste).

Du har en GPRS-pakkedatatilkobling (nettverkstjeneste). står på vent, og

indikerer at tilkoblingen

opprettes. Du har en EGPRS-pakkedatatilkobling

(nettverkstjeneste). står på vent, og

indikerer at tilkoblingen

opprettes. Du har en 3G-pakkedatatilkobling

(nettverkstjeneste). står på vent, og

indikerer at tilkoblingen

opprettes. Du har en HSDPA-tilkobling (High-Speed

Downlink Packet Access) (nettverkstjeneste). indikerer at tilkoblingen står på vent, og indikerer at tilkoblingen opprettes.

En WLAN-tilkobling er tilgjengelig (nettverkstjeneste).

indikerer at

Bluetooth er aktiv. indikerer at enheten sender data. Hvis indikatoren blinker, prøver enheten å koble til en annen enhet.

Du har koblet en USB-kabel til enheten.

GPS er aktiv.

Enheten synkroniserer.

Du har koblet et kompatibelt headset til enheten.

Du har koblet en kompatibel TV-utgangskabel til enheten.

Du har koblet en kompatibel teksttelefon til enheten.

Snarveier

Hvis du vil bytte mellom åpne programmer, trykker du og holder nede menytasten.

Programmer som kjører i bakgrunnen, krever batteristrøm og reduserer batteriets levetid.

+ 123 hidden pages