Nokia N97 MINI User Manual [lt]

„ Nokia N97 mini“ vartotojo vadovas

4. leidimas

Turinys

Sauga 6

Apie jūsų prietaisą 6 Raštinės programos 7 Tinklo paslaugos 7 Bendroji atmintis 8 „Mail for Exchange“ 8 Magnetai ir magnetiniai laukai 8

Pagalbos paieška 9

Išlaikymas 9 Prietaise esantys paaiškinimai 9 Išnaudokite daugiau savo prietaiso galimybių 9 Prietaiso programinės įrangos naujinimas 10 Parametrai 10 Prieigos kodai 11 Nuotolinis užraktas 11 Ilgesnė baterijos veikimo trukmė 12 Laisva atmintis 12

Paruošimas 13

Klavišai, mygtukai ir dalys (priekinės) 13 Klavišai ir dalys (galinė pusė)14 Klavišai, mygtukai ir dalys (šonuose) 14 Klavišai, mygtukai ir dalys (viršuje) 14 SIM kortelės ir baterijos įdėjimas 15 Atminties kortelė 16 Antenos vietos 17 Prietaiso įjungimas ir išjungimas 17

Baterijos krovimas 18 Laisvų rankų įranga 19 Riešo dirželio pritvirtinimas 20 Jutiklinio ekrano veiksmai 20 Teksto rašymas 21 Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas 25 „Nokia“ maiņa25 Aplinkos 27

Jūsų prietaisas 27

Pradinis ekranas 27 Ekrano simboliai 29 Spartieji klavišai 30 Paieška 31 Garsumo ir garsiakalbio valdymas 32 Beryšė aplinka 32 Greitas parsisiuntimas 33 Paslauga „Ovi“ (tinklo paslauga) 33

Skambinimas 36

Jutiklinis ekranas skambučių metu 36 Skambinimas balso ryšiu 36 Parinktys skambučio metu 36 Balso ir vaizdo pašto dėžutės 37 Atsiliepimas į skambučius arba jų atmetimas 37 Konferencinis ryšys 38 Greitasis numerių rinkimas 38 Ryšio laukimas 38 Rinkimas balsu 39 Vaizdo ryšio užmezgimas 39

Vaizdo ryšio metu 40 Atsiliepimas į vaizdo ryšius arba jų atmetimas 41 Interneto skambučiai 41 Vaizdo įrašų bendrinimas 42 Žurnalas 44

Dalyvavimo parametrai 55 Stiliaus nustatymo parametrai 56 Ryšio parametrai 56

Pranešimai 57

Pagrindinis pranešimų vaizdas 57

Adresų (telefonų) knyga 46

Vardų ir numerių išsaugojimas ir redagavimas 46 Adresatų įrankių juosta 46 Vardų ir numerių tvarkymas 47 Numatytieji numeriai ir adresai 47 Adresatų kortelės48 Adresatų nustatymas parankiniais 48 Adresatų skambėjimo tonai, atvaizdai ir skambučių

Pranešimų rašymas ir siuntimas 58 Gauti pranešimai 59 Pašto dėžutė 60 SIM kortelėje esančių pranešimų peržiūra 61 Transliaciniai pranešimai 61 Paslaugos komandos 62 Pranešimų parametrai 62

„Mail for Exchange“ 66 tekstas 48 Adresatų kopijavimas 49 SIM paslaugos 49 Adresatų grupės50

Ryšys 67

Duomenų ryšiai ir prieigos taškai 67

Tinklo parametrai 68

Belaidis vietinis tinklas 68

„Ovi“ adresų knyga“ 51

Programa „Ovi“ adresų knyga“ 51 Programos „Ovi“ adresų knyga“ naudojimas 51 Prisijungimas prie paslaugos 51 Savo profilio kūrimas ir redagavimas 52 Draugų paieška ir įtraukimas į draugų sąrašą 53 Pokalbiai su draugais 53

Prieigos taškai 70

Aktyvieji duomenų ryšiai 73

Sinchronizacija 73

„Bluetooth“ ryšys 74

USB 77

Sujungimas su kompiuteriu 78

Administravimo parametrai 78 „Ovi“ sinchronizavimas“ 54 Savo vietovės bendrinimas 54 Programos „Ovi“ adresų knyga“ parametrai 55 „Nokia“ paskyros parametrai 55

Internetas 79

Naršymas internete 79

Naršyklės įrankių juosta 80

Naršymas puslapiuose 81

Interneto teikiniai ir tinklaraščiai 81 Turinio ieška 81 Žymos 81 Laikinosios atminties išvalymas 82 Ryšio baigimas 82 Ryšio saugumas 82 Žiniatinklio parametrai 83

Vietų siuntimas draugams 95

Parankinių sinchronizavimas 95

Vietos rodymas 95

Nurodymų balsu atsisiuntimas 96

Ėjimas į pageidaujamą atvykimo tašką 96

Navigacija į pageidaujamą atvykimo tašką 97

Informacijos apie eismą ir saugumą gavimas 97

Padėties nustatymas (naudojant GPS sistemą)84

Apie GPS 84 Sąveikaujančioji GPS (A-GPS) 85 Tinkamas prietaiso laikymas 85 Patarimai kuriant GPS ryšį 85 Padėties reikalavimai 86 Orientyrai 86 Globalinės padėties nustatymo sistemos duomenys 87 Vietos nustatymo parametrai 88

Vaizdo kamera 98

Atvaizdų fotografavimas 98

Vaizdo įrašų filmavimas 103

Vaizdo kameros parametrai 104

Nuotraukos 105

Apie programą „Nuotraukos“ 105

Atvaizdų ir vaizdo įrašų peržiūra 105

Failo informacijos peržiūra ir redagavimas 106

Atvaizdų ir vaizdo įrašų tvarkymas 107

„Ovi“ žemėlapiai“ 89

Programos „Žemėlapiai“ apžvalga 89 Apie padėties nustatymo metodus 89 Kompaso naudojimas 90 Vietos ir žemėlapio peržiūra 90 Žemėlapio rodinys 91 Žemėlapio išvaizdos keitimas 91 Vietų paieška 92 Vietos informacijos peržiūra 92 Maršruto sudarymas 93 Vietų ir maršrutų išsaugojimas 94 Vietų arba maršrutų peržiūra ir tvarkymas 94

Nuotraukų mygtukų juosta 107

Albumai 107

Žymos 108

Skaidrių demonstracija 108

Televizijos išvesties režimas 108

Atvaizdų redagavimas 109

Vaizdo įrašų redagavimas 110

Atvaizdų spausdinimas 110

Bendrinimas internete 111

Muzika 112

Dainų ir užsakomųjų transliacijų leidimas 112

Grojaraščiai 113

Užsakomosios transliacijos 113 Muzikos perkėlimas iš kompiuterio 114 „Ovi“ muzika 114 „Nokia“ prenumeruojamos translliacijos 115 FM radijas 118

Vaizdo įrašai 119

Vaizdo įrašų atsisiuntimas ir peržiūra 119 Vaizdo įrašų teikiniai 120 Mano vaizdo įrašai 121 Vaizdo įrašų kopijavimas iš kompiuterio 121 Vaizdo įrašų parametrai 121

Savo prietaiso tinkinimas 122

Savo prietaiso išvaizdos keitimas 122 Aplinkos 122 Trimačiai toniniai signalai 123 Pradinio ekrano keitimas 123 Pagrindinio meniu keitimas 123

Programos 124

Kalendorius 124 Laikrodis 125 „RealPlayer“ 126 Diktofonas 128 Užrašai 128 Raštinė 128

Parametrai 133

Telefono parametrai 133 Programų tvarkytuvė 139

Skambinimo parametrai 142

Gedimų paieška 144

Aplinkosaugos patarimai 147

Energijos taupymas 147

Antrinis perdirbimas 147

Gaminio ir saugos informacija 147

Rodyklė 153

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje, prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra

aprobuotas naudoti (E)GSM 850, 900, 1800,1900 MHz, UMTS

900, 1900 ir 2100 MHz tinkluose. Išsamesnės informacijos

apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaisas gali jungtis keletu būdų; jam, kaip ir

kompiuteriui, gali pakenkti virusai ir kita kenksminga

medžiaga. Būkite atsargūs su pranešimais, prisijungimo

prašymais, naršydami ir ką nors parsisiųsdami. Įdiekite ir

naudokite paslaugas bei programas tik iš patikimų šaltinių,

kurie siūlo pakankamą saugumo lygį ir apsaugą, pavyzdžiui,

parašą „Symbian Signed“ turinčias arba patikrintas ir

patvirtinimą „Java Verified™“ gavusias programas.

Apsvarstykite galimybę įdiegti antivirusinę ir kitą saugumo

programinę įrangą savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų šalių tinklalapiais, ar suteikiančių galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

Perspėjimas:

norėdami naudotis bet kuriomis šio prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite vietinius papročius, kitų žmonių privatumą bei jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite

vartotojo vadove.

Raštinės programos

Raštinės programų savybės yra panašios į programų

„Microsoft Word“, „Microsoft PowerPoint“ ir „Microsoft

Excel“ (iš paketų „Microsoft Office 2000“, „Microsoft Office

XP“ ir „Microsoft Office 2003“) savybes. Galima dirbti su ne

visų formatų failais.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su

belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kai kurios paslaugos

teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami naudotis tam

tikromis paslaugomis turite su paslaugų teikėju sudaryti

atskiras sutartis. Naudojantis tinklo paslaugomis,

perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų

namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų

teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir paaiškinti, kokie

mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų galimybės gali būti

ribotos, todėl gali neveikti tam tikros šios prietaiso funkcijos,

kurioms reikia tam tikrų tinklo funkcijų, kaip kad

suderinamumo su tam tikromis technologijomis, pvz., TCP/IP

protokolų pagrindu veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir

SSL) ir vietos kalbos rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai

kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju

šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų

prietaise gali būti tam tikri pritaikyti elementai, t. y. jame gali

būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos.

Bendroji atmintis

Tą pačią atmintį gali naudoti šios prietaiso funkcijos: daugiaformačių pranešimų mainai (MMS), el. pašto programa, momentinių pranešimų mainai.. Naudojant vieną ar daugiau šių funkcijų, gali sumažėti atminties kitoms funkcijoms. Pasirodžius pranešimui, kad visa atmintis užimta, ištrinkite dalį bendrojoje atmintyje saugomos informacijos.

„Mail for Exchange“

Naudojant programą „Mail for Exchange“, radijo ryšiu galima sinchronizuoti tik informaciją, esančią „Nokia“ prietaiso asmeninės informacijos tvarkytuvėje ir prieigą suteikusiame „Microsoft Exchange“ serveryje.

Magnetai ir magnetiniai laukai

Laikykite savo prietaisą atokiau nuo magnetų ar magnetinių laukų.

Pagalbos paieška

Išlaikymas

Jei norite sužinoti daugiau, kaip naudotis savo prietaisu, arba nežinote, kaip jis turėtų veikti, apsilankykite tinklalapyje www.nokia.com/support arba, jei naudojate mobilųjį prietaisą – www.nokia.mobi/support. Be to, savo prietaise galite pasirinkti Meniu > Programos > Paaiškinim..

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Paleiskite prietaisą iš naujo. Išjunkite prietaisą, tada

išimkite bateriją. Maždaug po minutės įdėkite bateriją, tada įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus.

• Atnaujinkite prietaiso programinę įrangą.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl remonto. Apsilankykite adresu www.nokia.com/ repair. Prieš siųsdami savo prietaisą remontuoti, visada sukurkite atsarginę jo duomenų kopiją.

Prietaise esantys paaiškinimai

Jūsų prietaise yra nurodymų, kaip naudotis jame esančiomis programomis.

Jei paaiškinimus norite atidaryti iš pagrindinio meniu, pasirinkite Meniu > Programos > Paaiškinim. ir programą, kurios paaiškinimą norite skaityti.

Jei norite matyti atidaryto rodinio paaiškinimą, kai programa

atidaryta, pasirinkite Funkcijos > Paaiškinimas.

Jei skaitydami norite padidinti paaiškinimo tekstą,

pasirinkite Funkcijos > Mažinti šriftą arba Didinti šriftą.

Žinyno teksto gale galite rasti nuorodų į susijusias temas.

Spustelėjus pabrauktą žodį, rodomas trumpas paaiškinimas.

Paaiškinimo tekstuose naudojami šie simboliai:

Nuoroda į susijusią žinyno temą. Nuoroda į aptariamą programą.

Jei skaitydami instrukcijas norite persijungti iš žinyno teksto

į fone veikiančią programą, pasirinkite Funkcijos > Rodyti

atidaryt. progr. ir reikiamą programą.

Išnaudokite daugiau savo prietaiso galimybių

Bendrovė „Nokia“ ir trečiųjų šalių programinės įrangos

autoriai teikia įvairių programų, skirtų padėti jums kur kas

geriau naudotis savo prietaisu. Jei norite ieškoti ir atsisiųsti

programų, apsilankykite „Ovi“ parduotuvėje adresu

store.ovi.com. Šios programos aprašytos vadovuose, kuriuos

galite rasti gaminio išlaikymo puslapiuose adresu

www.nokia.com/support arba savo vietinėje „Nokia“

svetainėje.

Prietaiso programinės įrangos naujinimas Apie prietaiso programinės įrangos ir programų naujinius

Naudodami prietaiso programinės įrangos ir programų naujinius, galite gauti naujų patobulintų funkcijų, skirtų j ūsų prietaisui. Be to, atnaujinus programinę įrangą, prietaisas gali veikti geriau.

Prieš naujinant prietaiso programinę įrangą, rekomenduojama sukurti atsarginę asmeninių duomenų kopiją.

Perspėjimas:

Kai įdiegiate programinės įrangos atnaujinimą, prietaisu

naudotis ir net skambinti skubios pagalbos tarnyboms

negalite tol, kol atnaujinimas baigsis ir prietaisas įsijungs iš

naujo. Prieš įdiegdami programinės įrangos atnaujinimą,

išsaugokite duomenis atsargai.

Parsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimus, gali būti

perduodami dideli duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Prieš pradėdami atnaujinti programinę įrangą, patikrinkite,

ar jūsų prietaiso baterija yra pakankamai įkrauta, arba

prijunkite įkroviklį.

Atnaujinus prietaiso programinę įrangą ir programas,

vartotojo vadove pateikta informacija gali būti nebeaktuali.

Prietaiso programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Norėdami atnaujinti savo prietaiso programinę įrangą, galite

naudoti kompiuterio programą „Nokia Software Updater“.

Norint atnaujinti savo prietaiso programinę įrangą, reikia

turėti suderinamą kompiuterį, plačiajuosčio interneto

prieigą ir suderinamą USB duomenų kabelį, kad galėtumėte

prijungti savo prietaisą prie kompiuterio.

Jei norite sužinoti daugiau informacijos ir atsisiųsti programą

„Nokia Software Updater“, eikite į www.nokia.com/

softwareupdate.

Parametrai

Paprastai jūsų prietaiso MMS, GPRS, srautinio transliavimo ir

mobiliojo interneto parametrai sukonfigūruoti automatiškai

pagal jūsų tinklo paslaugų teikėjo informaciją. Jūsų paslaugų teikėjų parametrai jau gali būti įdiegti iš anksto arba juos galite gauti iš savo paslaugų teikėjų specialiuoju pranešimu arba prašyti juos atsiųsti.

Galite keisti bendruosius savo prietaiso parametrus, pvz., kalbos, laukimo režimo, ekrano ir klaviatūros užrakinimo.

Prieigos kodai

Jei užmirštumėte kurį nors iš prieigos kodų, kreipkitės į paslaugų teikėją.

Asmeninio identifikavimo numerio (PIN) kodas — Šis kodas apsaugo SIM kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN kodas (4– 8 skaitmenų) paprastai pateikiamas su SIM kortele. Tris kartus paeiliui įvedus netikslų PIN kodą, jis užblokuojamas. Norint atblokuoti, reikalingas PUK kodas.

UPIN kodas — Šis kodas gali būti pateikiamas kartu su USIM kortele. USIM kortelė yra patobulinta SIM kortelė, tinkanti 3G mobiliesiems telefonams.

PIN2 kodas — Šis kodas (4–8 skaitmenų) pateikiamas kartu su kai kuriomis SIM kortelėmis; jo reikia, norint naudotis kai kuriomis savo prietaiso funkcijomis.

Užrakto kodas (dar vadinamas apsaugos kodu) — Užrakto kodas skirtas apsaugoti, kad jūsų telefonu nesinaudotų pašaliniai asmenys. Iš anksto nustatytas kodas yra 12345. Galite sukurti naują kodą ir jį keisti bei nustatyti, kad prietaisas jo reikalautų. Naujojo kodo niekam nesakykite ir laikykite jį saugioje vietoje, atskirai nuo prietaiso. Jei pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas būtų užrakintas, reikėtų nunešti prietaisą į priežiūros tarnybą. Gali bū

taikomi papildomi mokesčiai ir pašalinti asmeniniai jūsų

prietaiso duomenys. Norėdami gauti išsamesnės

informacijos kreipkitės į „Nokia Care“ centrą arba prietaiso

pardavėją.

Asmeninis atblokavimo (PUK) kodas ir PUK2 kodas — Šių kodų

(8 skaitmenų) reikia, norint pakeisti užblokuotą PIN arba

PIN2 kodą. Jei kodai nepateikti su SIM kortele, kreipkitės į

tinklo paslaugų teikėją, kurio SIM kortelė įdėta į jūsų

prietaisą.

UPUK kodas — Šio kodo (8 skaitmenų) reikia norint pakeisti

užblokuotą UPIN kodą. Jei kodas nepateiktas su SIM kortele,

kreipkitės į tinklo paslaugų teikėją, kurio USIM kortelė įdėta

į jūsų prietaisą.

Unikalus mobiliojo prietaiso identifikacinis numeris

(IMEI) — Šis numeris (15 arba 17 skaitmenų) naudojamas GSM

tinkle veikiantiems prietaisams atpažinti. Prietaisus, kuriuos,

pavyzdžiui, pavogė

, galima užblokuoti prisijungus prie

tinklo. Savo prietaiso IMEI numerį galite rasti po baterija.

Nuotolinis užraktas

Jei norite užkirsti kelią neteisėtam naudojimuisi jūsų

prietaisu, galite užrakinti savo prietaisą ir atminties kortelę

nuotoliniu būdu, naudodami tekstinį pranešimą. Norint

užrakinti savo prietaisą, būtina nustatyti tekstinį pranešimą

ir išsiųsti jį į savo prietaisą. Norint atrakinti savo prietaisą,

būtina turėti užrakto kodą.

Jei norite įgalinti nuotolinį užrakinimą ir nustatyti tekstinį

pranešimą, pasirinkite Meniu > Parametr., tada –

Telefonas > Tel. valdymas > Apsaugos param. >

Telefono ir SIM kortelė > Nuotol. tel. užrakinimas >

Įjungtas. Bakstelėkite teksto įvesties lauką, kad galėtumėte

įvesti tekstinio pranešimo turinį (5–20 ženklų), pasirinkite

, tada patikrinkite pranešimą. Įveskite užrakto kodą.

Ilgesnė baterijos veikimo trukmė

Naudojantis dauguma jūsų prietaiso funkcijų, sunaudojama daug baterijos energijos ir sutrumpėja baterijos eksploatavimo trukmė. Jei norite taupyti baterijos energiją, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktą informaciją.

• Naudojantis funkcijomis, kurios naudoja „Bluetooth“

technologiją, arba, jei šios funkcijos įgalintos veikti fone, kai naudojamos kitos funkcijos, sunaudojama daugiau baterijos energijos. Kai nebūtina naudoti „Bluetooth“ technologijos, išjunkite ją.

• Naudojantis funkcijomis, kurios naudoja belaidį LAN

(WLAN), arba, jei šios funkcijos įgalintos veikti fone, kai naudojamos kitos funkcijos, sunaudojama daugiau baterijos energijos. Jūsų „Nokia“ prietaiso WLAN išsijungia tada, kai prie jo nesijungiate, kai nesate prisijungę prie prieigos taško arba neieškote pasiekiamų tinklų. Jei norite sunaudoti dar mažiau baterijos energijos, galite nustatyti, kad jūsų prietaisas neieškotų pasiekiamų tinklų fone arba ieškotų jų rečiau.

• Jei ryšio parametruose Paketinių duomenų ryšys

nustatėte kaip Kai

įmanoma, o paketinių duomenų ryšio

(GPRS) nėra, prietaisas reguliariai bandys užmegzti paketinių duomenų ryšį. Norėdami pailginti savo prietaiso veikimo laiką, pasirinkite Paketinių duomenų

ryšys > Pagal poreikį.

• Programa „Žemėlapiai“ atsisiunčia naują žemėlapio

informaciją, kai pereinate prie naujų žemėlapio sričių. Dėl to naudojama daugiau baterijos energijos. Galite

neleisti prietaisui automatiškai atsisiųsti naujų žemėlapių.

• Jei jūsų vietovėje dažnai kinta korinio ryšio signalo stiprumas, jūsų prietaisas turi nuolat ieškoti galimo tinklo. Dėl to naudojama daugiau baterijos energijos.

Jei tinklo parametruose nustatytas dvigubasis režimas, prietaisas ieško 3G tinklo. Galite nustatyti, kad prietaisas naudotų tik GSM tinklą. Jei norite naudoti tik GSM tinklą, pasirinkite Meniu > Parametr., tada – Ryšiai su išor.

Tinklas > Tinklo režimas > GSM.

prt. >

• Foninis apšvietimas didina baterijos energijos sąnaudas. Ekrano parametruose galite keisti laikotarpio trukmę, kuriai praėjus, apšvietimas išsijungtų. Pasirinkite

Meniu > Parametr. tada – Telefonas > Ekranas > Apšvietimo trukmė. Jei norite nustatyti šviesos jutiklį,

kuris jaučia apšvietimo sąlygas ir nustato ekrano šviesumą, ekrano parametruose pasirinkite Šviesos

jutiklis.

• Palikus programas veikti fone, sunaudojama daugiau baterijos energijos. Norėdami uždaryti nenaudojamas programas, jei jos neaktyvios, pasirinkite Funkcijos >

Rodyti atidaryt. progr., tada eikite prie programos,

naudodami meniu klavišą. Palaikykite nuspaudę meniu klavišą, kad atidarytumėte programą, tada pasirinkite

Funkcijos > Uždaryti programą.

Laisva atmintis

Kad peržiūrėtumėte, kiek vietos liko įvairių duomenų rūšims, pasirinkite Meniu > Programos > Raštinė > Fail. tvark..

Duomenų atmintinėje saugojimas susijęs su daugeliu prietaiso funkcijų. Jei kurioje nors atmintinėje mažai vietos, gaunate prietaiso pranešimą.

Norėdami atlaisvinti atmintinę, persiųskite duomenis į suderinamą atminties kortelę (jei ji įdėta) arba į suderinamą kompiuterį.

Jei norite pašalinti nereikalingus duomenis, naudokite failų tvarkytuvę arba atidarykite atitinkamą programą. Galite šalinti:

• pranešimų mainų programos aplankuose esančius pranešimus ir į pašto dėžutę priimtus el. pašto pranešimus;

• išsaugotus tinklalapius;

• adresatų informaciją;

• kalendoriaus įrašus;

• programų tvarkytuvėje rodomas programas, kurių jums

nebereikia;

• įdiegtų programų įdiegimo failus (su plėtiniais „.sis“ arba „.sisx“) – perkelkite įdiegimo failus į kompiuterį;

• programoje „Nuotraukos“ esančius atvaizdus ir vaizdo įrašus; sukurkite atsarginę failų kopiją suderinamame

kompiuteryje.

suderinamą

Paruošimas

Pastaba: Šio prietaiso paviršinėse metalinėse dangose nėra

nikelio. Šio prietaiso paviršiuje yra nerūdijančio plieno.

Klavišai, mygtukai ir dalys (priekinės)

1 Artumo jutiklis 2 Vidinė ausinė 3 Jutiklinis ekranas 4 Meniu klavišas 5 Skambinimo klavišas 6 Antrinės kameros objektyvas 7 Šviesos jutiklis 8 Baigimo klavišas

Neuždenkite virš jutiklinio ekrano esančios srities, pvz., apsaugine plėvele ar lipniąja juosta.

Klavišai ir dalys (galinė pusė)

1 Vaizdo kameros blykstė 2 Vaizdo kameros objektyvas

Klavišai, mygtukai ir dalys (šonuose)

1 Stereofoninis garsiakalbis 2 Įkrovimo indikatoriaus lemputė 3 USB mikrojungtis 4 Rakinimo jungiklis 5 Garsio (mastelio) didinimo klavišas 6 Garsio (mastelio) mažinimo klavišas 7 Fotografavimo (filmavimo) klavišas

Klavišai, mygtukai ir dalys (viršuje)

1 Jungimo klavišas 2 „Nokia“ garso (vaizdo) jungtis (3,5 mm)

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Kad nebūtų sugadintas galinis dangtelis, atidžiai laikykitės nurodymų.

Saugus išėmimas. Prieš išimdami bateriją būtinai išjunkite prietaisą ir atjunkite kroviklį.

1Nuimkite galinį dangtelį atlaisvindami jį galinės prietaiso

pusės apačioje.

2 Jei baterija įdėta, norėdami ją išimti, kilstelėkite rodyklės

kryptimi.

3 Ištraukite SIM kortelės laikiklį, tada įdėkite į jį SIM kortelę.

Kortelės aukso spalvos kontaktų sritis turi būti nukreipta žemyn, o nuožulnusis kortelės kampas – į nuožulnųjį laikiklio kampą. Įstumkite SIM kortelės laikiklį.

4 Priglauskite baterijos kontaktus prie atitinkamų

baterijos skyriaus jungčių, tada įdėkite bateriją rodyklės kryptimi.

5 Jei norite uždėti dangtelį, įstatykite viršutinės dalies

fiksatorius į jų angas, tada spauskite dangtelį žemyn tol, kol jis įsitvirtins.

Atminties kortelė

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ kortelės korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminčių kortelių pramoninius standartus, kai kurių gamintojų kortelės gali būti nevisiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudodami nesuderinamą kortelę, galite pažeisti ne tik ją pačią, bet ir prietaisą bei kortelėje esančius duomenis.

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelė jau gali būti įdėta į prietaisą. Jei ne – atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1Nuimkite galinį prietaiso dangtelį

2 Įdėkite suderinamą atminties kortelę į lizdą. Kortelės

kontaktų sritis turi būti nukreipta žemyn į lizdą.

3 Įstumkite kortelę. Kortelei įsitvirtinus, girdėti

spragtelėjimas.

4Uždėkite galinį dangtelį. Uždėdami dangtelį, prietaisą

laikykite ekranu žemyn. Dangtelį būtina gerai uždaryti.

Atminties kortelės išėmimas Svarbu žinoti: Neišimkite atminties kortelės, kai iš jos

skaitomi ar įrašomi duomenys, nes antraip gali būti sugadinta atminties kortelė ir prietaisas, o kortelėje įrašyti sugadinti duomenys.

1 Prieš išimdami kortelę, spauskite jungimo klavišą, tada

pasirinkite Išimti atminties kortelę. Uždaromos visos programos.

2 Kai matyti Išėmus atminties kortelę, bus uždarytos

visos programos. Vistiek išimti?, pasirinkite Taip.

3 Kai matyti Išimkite atminties kortelę ir paspauskite

„Gerai“, nuimkite galinį prietaiso dangtelį.

4 Spauskite atminties kortelę, kol atlaisvinsite ją iš lizdo. 5 Ištraukite atminties kortelę. Jei prietaisas įjungtas,

pasirinkite Gerai.

6Uždėkite galinį dangtelį. Dangtelį būtina gerai uždaryti.

Antenos vietos

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena. Kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti ryšio kokybė, veiklos metu padidėti energijos sąnaudos ir sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

Jei norite įjungti savo prietaisą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Palaikykite paspaudę įjungimo klavišą.

2 Jei prietaiso ekrane matyti PIN arba užrakto kodo

užklausa, įveskite reikiamą, tada pasirinkite Gerai. Iš anksto nustatytas užrakto kodas yra 12345. Jei pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas būtų užrakintas, reikėtų nunešti prietaisą į priežiūros tarnybą; gali reikėti mokėti papildomai. Išsamesnės informacijos teiraukitės „Nokia Care“ punkte arba savo prietaiso pardavėjo.

Jei norite išjungti prietaisą, spustelėkite jungimo klavišą, tada pasirinkite Išjungti!.

Baterijos krovimas

Baterija iš dalies įkrauta gamykloje, todėl gali nereikėti jos iš anksto įkrauti. Jei rodoma, kad baterija išsekusi, atlikite toliau aprašomus veiksmus.

Įprastas krovimas

1 Įjunkite kroviklį į elektros tinklo lizdą. 2 Prijunkite kroviklį prie prietaiso. Kraunant bateriją

šviečia greta USB jungties esančio krovimo indikatoriaus lemputė.

3 Prietaisui rodant, kad baterija visiškai įkrauta, atjunkite

kroviklį nuo prietaiso, tada išjunkite iš elektros tinklo lizdo.

Baterijos nebūtina krauti tam tikrą laiko tarpą; kol baterija kraunama, galima naudotis prietaisu. Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasirodys įkrovos juostelė arba bus galima skambinti.

Patarimas: Nenaudojamą kroviklį išjunkite iš elektros tinklo lizdo. Į elektros lizdą įjungtas kroviklis naudoja elektros energiją net ir neprijungtas prie prietaiso.

Krovimas USB kabeliu

Nesant galimybių naudotis elektros tinklu, bateriją galite krauti USB kabeliu. Kraudami USB kabeliu, tuo pačiu metu galite ir perduoti duomenis.

1 Suderinamu USB kabeliu prijunkite savo prietaisą prie

suderinamo USB prietaiso. Krovimo USB kabeliu trukmė gali būti labai įvairi. Kartais

tenka labai ilgai laukti, kol pradedama krauti ir prietaisas ima veikti.

2 Jei prietaisas įjungtas, jo ekrane galite rinktis iš galimų

USB režimo funkcijų.

Laisvų rankų įranga

Prie prietaiso galite prijungti suderinamą laisvų rankų įrangą arba ausines. Gali tekti pasirinkti kabelio režimą.

Perspėjimas:

Naudodami laisvų rankų įrangą, veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių garsų. Nenaudokite laisvų rankų įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, kadangi jis gali pažeisti prietaisą. Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties neprijunkite jokio įtampos šaltinio.

Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties prijungdami bet kokį išorinį prietaisą ar laisvų rankų įrangą, kurie bendrovės „Nokia“ nėra nurodyti kaip tinkami naudoti su šiuo prietaisu, atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumo lygius.

Riešo dirželio pritvirtinimas

Įverkite ir priveržkite riešo dirželį.

Jutiklinio ekrano veiksmai

Jutiklinio ekrano veiksmus vykdykite pirštu arba plunksna (jei turite).

Svarbu žinoti: Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotą plunksną. Naudodami kitokią plunksną, galite netekti visų prietaisui taikomų garantijų ir sugadinti jutiklinį ekraną. Stenkitės nebraižyti jutiklinio ekrano. Niekada nerašykite ant jutiklinio ekrano paprastu rašikliu, pieštuku ar kitu smailiu daiktu.

Bakstelėjimas vieną ir du kartus

Jei norite atidaryti jutikliniame ekrane esančią programą ar kitą elementą, tiesiog bakstelėkite jį pirštu. Du kartus būtina bakstelėti, jei norite atidaryti:

• programose esančius sąrašo elementus, pvz., pranešimų mainų programos juodraščių aplanką, ir

• failų sąraše esančius failus, pvz., programos „Nuotraukos“ nufotografuotų (nufilmuotų) elementų aplanke esantį atvaizdą.

Patarimas: Atidarius sąrašo rodinį, pirmasis elementas jau pažymėtas. Jei norite atidaryti pažymėtą elementą, bakstelėkite jį vieną kartą.

Bakstelėjus failą ar panašų elementą vieną kartą, jis ne atidaromas, bet pažymimas. Jei norite matyti galimas elemento parinktis, pasirinkite Funkcijos arba, jei

įmanoma, – mygtukų juostos piktogram

ą.

Pasirinkimas

Šiame naudotojo vadove pasirinkimu vadinamas programų ar elementų atidarymas bakstelėjus juos vieną arba du kartus. Jei būtina pasirinkti keletą elementų vieną po kito, pasirinktini ekrano tekstai atskirti rodyklėmis.

Pavyzdys: Jei norite pasirinkti Funkcijos > Paaiškinimas, bakstelėkite Funkcijos, tada – Paaiškinimas.

Tempimas

Jei norite tempti, padėkite pirštą ant ekrano, tada slyskite juo ekranu.

Pavyzdys: Jei norite slinkti tinklalapiu aukštyn arba žemyn, tempkite puslapį pirštu.

Braukimas

Jei norite braukti, slyskite pirštu greitai per ekraną į dešinę arba į kairę.

Brūkštelėjimas

Jei norite brūkštelėti, padėkite pirštą ant ekrano, greitai slyskite ekranu, tada staigiai pakelkite pirštą. Ekrano turinys ir toliau slinks tuo greičiu ir kryptimi, kuria jis slinko atitraukiant pirštą. Jei norite pasirinkti slenkančio sąrašo elementą ir sustabdyti turinio judėjimą, bakstelėkite elementą. Brūkštelėti galite, naudodami savo prietaiso muzikos grotuvą.

Slinkimas

Jei norite slinkti slankjuostę turinčiais sąrašais aukštyn arba žemyn, tempkite slankjuostės šliaužiklį.

Kai kurių sąrašų rodiniuose galite padėti pirštą ant sąrašo elemento ir tempti aukštyn arba žemyn.

Patarimas: Jei norite matyti trumpą piktogramos aprašą, padėkite ant jos pirštą. Aprašus turi ne visos piktogramos.

Jutiklinio ekrano apšvietimas

Norėdami įjungti foninį ekrano apšvietimą, jei būtina, atrakinkite ekraną ir klavišus, tada spauskite meniu klavišą.

Teksto rašymas

Tekstą galite įvesti įvairiais būdais. Kai atidarytas slankusis dangtelis, visa klaviatūra veikia kaip įprastinė. Kai slankusis dangtelis uždarytas, galite įvesti tekstą virtualiąja klaviatūra

arba naudoti rašymo ranka režimą ir rašyti rašmenis tiesiai ant ekrano.

Jei norite įjungti virtualiąją klaviatūrą, pasirinkite bet kurį teksto įvesties lauką. Jei norite perjungti iš virtualiosios klaviatūros į rašymo ranka režimą (ir atvirkščiai), pasirinkite

, tada – pageidaujamą įvesties režimą.

Su rašymo ranka atpažintimi suderinami įvesties režimai ir kalbos skiriasi atsižvelgiant į regioną.

Klaviatūros įvestis Klaviatūra

Jūsų prietaisas turi visą klaviatūrą. Jei norite ją atidaryti, spustelėkite jutiklinį ekraną. Atidarius klaviatūrą bet kurioje

programoje, ekranas automatiškai pasisuka iš vertikalios į horizontalią padėtį.

1Sym key („Sym“ klavišas). Jei norite įterpti specialiųjų

ženklų, kurių nėra klaviatūroje, spauskite „Sym“ klavišą vieną kartą arba pasirinkite pageidaujamą ženklą iš lentelės.

2 Function key (Funkcinis klavišas). Jei norite įterpti

ženklų viršuje atspausdintų specialiųjų ženklų, spauskite funkcinį klavišą, tada – reikiamą raidės klavišą, arba palaikykite nuspaudę tik raidės klavišą. Jei norite įterpti kelis specialiuosius ženklus eilute, spauskite funkcinį klavišą greitai du kartus, tada spauskite pageidaujamus raidžių klavišus. Jei norite grįžti į įprastinį režimą, spauskite funkcinį klavišą vieną kartą.

3Shift key (Antrojo lygio klavišas). Jei norite perjungti iš

pirmojo į antrojo lygio režimą (ir atvirkščiai), spauskite antrojo lygio klavišą du kartus. Jei norite įvesti vieną didžiąją raidę pirmojo lygio režimu arba vieną mažąją raidę antrojo lygio režimu, spauskite antrojo lygio klavišą vieną kartą, tada – pageidaujamą raidės klavišą.

4 Space key (Tarpo klavišas) 5Arrow keys (Rodyklių klavišai). Jei norite judėti aukštyn,

žemyn, į kairę arba į dešinę, naudokite rodyklių klavišus.

6Enter key (Įvedimo klavišas) 7 Backspace key (Naikinimo klavišas). Jei norite naikinti

ženklą, spauskite naikinimo klavišą. Jei norite naikinti keletą ženklų, palaikykite nuspaudę naikinimo klavišą.

Raidžių, kurių nėra klaviatūroje, įterpimas

Galite įterpti įvairius raidžių variantus, pvz., raides su diakritiniais ženklais. Jei norite įterpti raidę „á“, palaikykite nuspaudę „Sym“ klavišą ir kartu pakartotinai spauskite raidės „A“ klavišą tol, kol pamatysite pageidaujamą ženklą. Raidės ir jų tvarka priklauso nuo pasirinktos rašomosios kalbos.

Jutiklinė įvestis Rašymas ranka

Rašysenos atpažinimo įvesties metodai ir kalbos įvairiuose regionuose skiriasi; įvesties režimus gali turėti ne visos kalbos.

Jei norite pratinti prietaisą prie savo rašysenos, pasirinkite

> Rašysenos mokymas.

Rašydami raides ir skaitmenis (numatytasis režimas), žodžius rašykite taip, kaip juos rašote įprastai. Jei norite pasirinkti skaitmenų režimą, pasirinkite

. Norėdami įvesti ne lotynų kalbos ženklų, jei įmanoma, pasirinkite atitinkamą piktogramą.

Jei norite įvesti specialiųjų ženklų, rašykite juos įprastai arba pasirinkite

, tada – pageidaujamą ženklą.

Kad ištrintumėte ženklus arba perkeltumėte žymeklį atgal, braukite atgal (žr. 1 pav.).

Kad įterptumėte tarpą, braukite pirmyn (žr. 2 pav.).

Jei norite įjungti rašymo ranka režimą, pasirinkite

Rašymas ranka.

Įvedimo srityje rašykite įskaitomus, vertikalius ženklus ir tarp kiekvieno ženklo eilutėje palikite tarpą

Jutiklinės įvesties parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametr. ir Telefonas > Jutiklinė

įvestis.

Kad pakeistumėte jutiklinio ekrano teksto įvesties parametrus, pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Rašysenos mokymas — Atidaryti rašysenos mokymo programą. „Mokyti“ prietaisą geriau atpažinti jūsų rašyseną. Ši parinktis galima ne visomis kalbomis.

Rašomoji kalba — Nustatyti atpažįstamoje jūsų rašysenoje kalbai būdingus ženklus ir ekrano klaviatūros išdėstymą.

Rašymo sparta — Nustatyti rašysenos atpažinimo spartą. Pagalbinė linija — Rodyti arba slėpti orientacijos liniją

rašymo srityje. Orientacijos linija skirta palengvinti rašymą tiesia linija ir padėti prietaisui atpažinti jūsų rašyseną. Naudotis šia parinktimi gali būti įmanoma ne visomis kalbomis.

Rašiklio pėdsakas — Keisti teksto storį. Rašomoji spalva — Keisti teksto spalvą.

Virtualioji klaviatūra

Naudodami virtualiąją klaviatūrą (Raidinė-skait.

klaviatūra), galite įvesti ženklus taip, lyg įvestumėte juos

įprastine fizine klaviatūra su skaitmenimis ant klavišų.

1 Uždaryti – uždaro virtualiąją klaviatūrą (Raidinė-skait.

klaviatūra).

2 Įvesties meniu piktograma. Skirta atidaryti jutiklinės

įvesties, pvz., tokių komandų, kaip Įjungti nuspėjamą

tekstą ir Rašomoji kalba, meniu.

3 Teksto įvesties indikatorius – atidaro iškylantįjį langą,

kuriame galite įjungti arba išjungti nuspėjamojo teksto įvesties režimus, keisti ženklų lygį ir perjungti iš raidžių į skaitmenų režimą (ir atvirkščiai).

4 Įvesties režimas – atidaro iškylantįjį langą, kuriame

galite pasirinkti įvesties režimą. Bakstelėjus elementą, atidarytas įvesties režimo rodinys uždaromas ir atidaromas pasirinktasis. Galimybė naudoti įvesties

režimus gali skirtis, atsižvelgiant į tai, ar automatinis įvesties režimas įjungtas (jutiklių parametrai), ar neįjungtas.

5 Rodyklių klavišai – slinkti į kairę arba į dešinę. 6 Naikinimo klavišas 7 Skaitmenys 8 Žvaigždutė. Ja atidaroma specialiųjų ženklų lentelė. 9 Antrasis lygis – keičia ženklų lygį, įjungia arba išjungia

nuspėjamojo teksto įvesties režimus ir perjungia iš raidžių į skaitmenų režimą (ir atvirkščiai).

Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

Jei norite užrakinti arba atrakinti jutiklinį ekraną arba klavišus, stumtelėkite prietaiso šone esantį rakinimo jungiklį.

Kai jutiklinis ekranas ir klavišai užrakinti, jutiklinis ekranas yra išjungtas, o klavišai – neaktyvūs.

Klaviatūra atrakinama spustelėjus jutiklinį ekraną.

Ekranas ir klavišai gali užsirakinti automatiškai, jei prietaisas nenaudojamas tam tikrą laikotarpį.

Jei norite keisti automatinio ekrano ir klavišų užsirakinimo parametrus, pasirinkite Meniu > Parametr., tada –

Telefonas > Tel. valdymas > Autom. klv. aps..

„Nokia“ maiņa Turinio persiuntimas

Galite naudoti programą Kopijuoklė, kad kopijuotumėte turinį, pvz., telefono numerius, adresus, kalendoriaus elementus ar atvaizdus iš ankstesnio „Nokia“ prietaiso į savąjį.

Tai, kokią turinį galite perkelti, priklauso nuo prietaiso, iš kurio norite perkelti, modelio. Jei šis prietaisas palaiko sinchronizavimą, galite sinchronizuoti abiejų šių prietaisų duomenis. Jūsų prietaisas praneš jums, jei kitas prietaisas nesuderinamas.

Jeigu kito prietaiso be SIM kortelės įjungti neįmanoma, į jį galite įdėti savo SIM kortelę. Įjungus prietaisą be SIM kortelės, automatiškai įjungiama Beryšė aplinka, tada galima atlikti perdavimą.

Turinio perkėlimas pirmąjį kartą

1Norėdami gauti duomenis iš kito prietaiso pirmą kartą,

savo prietaise pasirinkite Meniu > Parametr. > Ryšiai

su išor. prt. > Duomen. perdav. > Kopijuoklė.

2 Pasirinkite ryšio tip

ą, kurį norite naudoti duomenims perduoti. Abu prietaisai turi palaikyti pasirinkto ryšio tipą.

3 Jei pasirinksite „Bluetooth“ ryšio tipą, sujunkite

prietaisus. Jei norite, kad prietaisas ieškotų prietaisų, turinčių „Bluetooth“ ryšį, pasirinkite Tęsti. Pasirinkite prietaisą, iš kurio norite perkelti turinį. Jūsų paprašys įvesti kodą. Įveskite kodą (1-16 skaitmenų) ir pasirinkite

Gerai. Įveskite tą patį kodą kitame prietaise ir pasirinkite Gerai. Prietaisai suporuoti.

Kai kuriuose senesniuose „Nokia“ prietaisuose programos „Kopijuoklė“ gali nebūti. Tokiu atveju programa „Kopijuoklė“ siunčiama į kitą prietaisą pranešimu. Jei norite įdiegti programą „Kopijuoklė“ kitame prietaise, atidarykite pranešimą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

4 Savo prietaise pasirinkite turinį, kurį norite perkelti iš

kito prietaiso. Pradėtą perdavimą galite atšaukti ir pratęsti vėliau.

Turinys perduodamas iš kito prietaiso atminties į atitinkamą jūsų prietaiso vietą. Perdavimo trukmė priklauso nuo perduodamų duomenų kiekio.

Turinio sinchronizavimas, gavimas ar siuntimas

Pasirinkite Meniu > Parametr. > Ryšiai su išor. prt. >

Duomen. perdav. > Kopijuoklė.

Pirmą kartą perkėlę failus, pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių naujam perkėlimui pradėti, atsižvelgdami į kito prietaiso modelį.

Jei norite sinchronizuoti turinį tarp savo ir kito prietaiso, jei kitas prietaisas palaiko sinchronizavimą. Sinchronizavimas yra dvipusis. Ištrynus elementą viename prietaise, jis ištrinamas ir kitame. Ištrintų elementų naudojant sinchronizaciją atkurti negalima. priimti į savo prietaisą turinį iš kito prietaiso. Į jūsų prietaisą perkeliamas gaunamas turinys iš kito prietaiso. Galite būti paklausti, ar originalų turinį iš kito prietaiso ištrinti, ar palikti – tai priklauso nuo prietaiso modelio.

siųsti turinį iš savo prietaiso į kitą prietaisą.

Jei negalite siųsti elemento, atsižvelgdami į kito prietaiso rūšį, įkelkite elementą į aplanką „Nokia“, C:\Nokia arba E: \Nokia savo prietaise. Pasirinkus aplanką, į kurį bus perkeliama, elementai bus sinchronizuojami atitinkamame kito prietaiso aplanke ir atvirkščiai.

Nuorodų panaudojimas perkeliant dar kartą

Perkėlę duomenis pagrindiniame rodinyje galite įrašyti perkėlimo parametrų nuorodą ir pakartoti perkėlimą.

Jei norite taisyti nuorodą, pasirinkite Funkcijos > Nuorodų

parametrai. Pvz., galite kurti arba keisti nuorodos

pavadinimą.

Po kiekvieno perkėlimo rodomas perkėlimo žurnalas. Jei norite peržiūrėti paskutinio perkėlimo žurnalą, pagrindiniame rodinyje pasirinkite nuorodą ir Funkcijos >

Žiūrėti žurnalą.

Perkėlimo neatitikimų tvarkymas

Jei elementas, kurį norite perkelti, buvo redaguotas abiejuose prietaisuose, prietaisas bandys automatiškai sulieti keitimus. Jei to padaryti nepavyks, įvyks perdavimo neatitikimas. Jei norite išspręsti šį neatitikimą, pasirinkite

Tikrinti po vieną, Pirmenybė šiam telef. arba Pirmenybė kitam telef..

Aplinkos

Pasirinkite Meniu > Parametr. tada – Aplinka.

Galite naudoti aplinkas, kad nustatytumėte ir pritaikytumėte toninių skambučių, įspėjimų apie pranešimus ir kitus įvairių įvykių, aplinkybių ar skambinančiųjų asmenų grupių signalus. Pasirinktos aplinkos pavadinimas rodomas pradinio ekrano viršuje.

Jei norite keisti aplinką, slinkite prie jos, tada pasirinkite

Funkcijos > Įjungti.

Jei norite tinkinti aplinką, slinkite prie jos, tada pasirinkite

Funkcijos > Nustatyti. Pasirinkite keistiną parametrą.

Jei norite nustatyti, kad aplinka būtų įjungta iki konkretaus laiko per artimiausias 24 valandas, slinkite prie aplinkos, pasirinkite Funkcijos > Laikina, tada nustatykite laiką. Pasibaigus laikotarpiui, aplinka pasikeičia į anksčiau naudotą, kuriai nenustatytas naudojimo laikas. Kai įjungta laikina aplinka, pradiniame ekrane matyti indikatorius Aplinkos „Beryšė“ naudojimo laiko nustatyti neįmanoma.

Jei norite kurti naują aplinką, pasirinkite Funkcijos > Kurti

naują.

Jūsų prietaisas

Pradinis ekranas Apie pradinį ekraną

Pradiniame ekrane galite greitai pasiekti dažniausiai jūsų naudojamas (valdymo) programas, pvz., muzikos grotuvą, ir akimirksniu matyti praleistus skambučius ir naujus pranešimus.

Interaktyvieji pradinio ekrano elementai

Jei norite atidaryti laikrodžio programą, bakstelėkite laikrodį (1).

Jei norite atidaryti kalendorių arba pradiniame ekrane keisti aplinkas, bakstelėkite datą arba aplinkos pavadinimą (2).

Jei norite matyti arba keisti ryšio parametrus ( galimus LAN tinklus (jei įgalinta WLAN tinklų paieška) arba matyti praleistus įvykius, bakstelėkite viršutinį dešinįjį kampą (3).

), matyti

Jei norite skambinti telefonu, pasirinkite (4).

Jei norite atidaryti pagrindinį meniu, spauskite meniu klavišą (5).

Jei norite slėpti arba rodyti turinį, braukite pirštu per pradinį ekraną.

Elementų įtraukimas į pradinį ekraną

Jei norite įtraukti elementą į pradinį ekraną, pasirinkite

Funkcijos > Redaguoti turinį > Funkcijos > Įtraukti turinį, tada – elementą iš sąrašo.

Naudojant valdiklius, gali būti perduodami dideli duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Jei norite perkelti elementą į kitą vietą, pasirinkite

Funkcijos > Redaguoti turinį, pageidaujamą elementą,

tada nutempkite jį į norimą vietą.

Elementų šalinimas iš pradinio ekrano

Pasirinkite Funkcijos > Redaguoti turinį, tada – šalintiną elementą.

Pasirinkite Funkcijos > Pašalinti > Atlikta.

Perspėjimai dėl elektroninių laiškų Apie perspėjimus dėl elektroninių laiškų

Pradinio ekrano el. pašto perspėjimai skirti informuoti jus apie elektroninius jūsų pašto dėžutės laiškus. Galite nustatyti, kad prietaisas rodytų tik el. laiškų antraščių peržiūrą arba tik neskaitytų el. laiškų skaičių.

Darbas su el. paštu pradiniame ekrane

Jei norite įtraukti el. paštą į pradinį ekraną, pradiniame ekrane pasirinkite Funkcijos > Redaguoti turinį >

Funkcijos > Įtraukti turinį > El. pašto programėlė.

Jei norite konfigūruoti savo el. pašto paskyrą, pradiniame ekrane pasirinkite Konfig. el. paštą ir laikykitės nurodymų. Sukonfigūravus paskyrą, pradiniame ekrane matyti el. pašto piktograma. Jei norite atidaryti savo el. pašto dėžutę, bakstelėkite šią piktogramą.

Muzikos grotuvas pradiniame ekrane

Muzikos grotuvą galite naudoti pradiniame ekrane. Jei norite įjungti muzikos grotuvo valdiklius, pasirinkite Funkcijos >

Redaguoti turinį > Funkcijos > Įtraukti turinį > Muzikos grotuvas.

Pradiniame ekrane matyti simbolis Atidaryti fonoteką.

Jei norite atidaryti muzikos grotuvą, bakstelėkite Atidaryti

fonoteką, tada pasirinkite klausytinus elementus.

Dainos leidimo metu ekrane matyti muzikos grotuvo valdikliai ir, jei įmanoma, dainos pavadinimas, atlikėjas ir albumo viršelis.

Valdiklyje matyti miniatiūriniai visų jūsų bendrinimo internetu programos paskyrų pasirinkto teikinio atvaizdai. Pirmiausia matyti naujausi atvaizdai.

Parankiniai pradinio ekrano adresatai

Kelis adresatus galite įtraukti tiesiai į pradinį ekraną ir

Ekrano simboliai Bendrieji indikatoriai

akimirksniu jiems skambinti arba siųsti pranešimus, matyti jų žiniatinklio teikinius, pasiekti adresatų informaciją ir parametrus.

1 Jei norite įtraukti savo parankinius adresatus į pradinį

ekraną, pasirinkite Funkcijos > Redaguoti turinį >

Funkcijos > Įtraukti turinį > Svarbiausi adresatai.

Pradiniame ekrane matyti piktogramų

2 Pasirinkite bet kurią piktogramą (

eilė.

), tada – adresatą iš

programos „Adresų knyga“.

Parankinio bendrinimo internetu programos teikinio įtraukimas į savo pradinį ekraną

Įtraukę bendrinimo internetu programos valdiklį į savo pradinį ekraną, savo parankinį šios programos teikinį galite pasiekti akimirksniu.

1 Pradiniame ekrane pasirinkite Funkcijos > Redaguoti

turinį > Funkcijos > Įtraukti turinį > Bndr.naud.tink..

2 Pasirinkite įtrauktiną teikinį. Prieš įtraukiant teikinį, gali

reikėti prisiregistruoti prie savo paslaugų teikėjo paslaugos.

Skambučių indikatoriai

Jutiklinis ekranas ir klavišai yra užrakinti.

Apie gaunamus skambučius ar pranešimus prietaisas praneša tyliai.

Nustatėte žadintuvą.

Naudojate nustatytos trukmės aplinką.

Kažkas bandė jums skambinti.

Naudojatės antrąja telefono linija (tinklo paslauga).

Nustatėte prietaisą, kad jis nukreiptų gaunamus skambučius į kitą numerį (tinklo paslauga). Jei turite dvi telefono linijas, numeris nurodys aktyviąją.

Jūsų prietaisas paruoštas skambinti internetu.

Aktyvus siunčiamų duomenų ryšys (tinklo paslauga).

Pranešimų indikatoriai

Turite neperskaitytų pranešimų. Jei indikatorius blyksi, gali būti, kad SIM kortelėje pranešimams nepakanka vietos.

Gavote naują laišką.

Aplanke „Siunčiama“ turite išsiųstinų pranešimų.

Tinklo indikatoriai

Jūsų prietaisas prijungtas prie GSM tinklo (tinklo paslauga)

Jūsų prietaisas prijungtas prie 3G tinklo (tinklo paslauga)

Turite GPRS paketinių duomenų ryšį (tinklo paslauga). kad ryšys vėl užmegztas.

Turite EGPRS paketinių duomenų ryšį (tinklo paslauga). kad ryšys vėl užmegztas.

Turite 3G paketinių duomenų ryšį (tinklo paslauga).

, kad ryšys vėl užmezgamas.

Turite didelės spartos paketinės prieigos (HSDPA) ryšį (tinklo paslauga).

nurodo, kad ryšys išlaikytas ir ,

nurodo, kad ryšys sustabdytas, o

nurodo, kad

ryšys sustabdytas ir , kad ryšys vėl užmezgamas.

Galimas WLAN ryšys (tinklo paslauga). nurodo, kad ryšys užšifruotas, o – kad neužšifruotas.

Ryšio indikatoriai

„Bluetooth“ aktyvus. nurodo, kad jūsų prietaisas siunčia duomenis. Jei indikatorius blyksi, prietaisas bando prisijungti prie kito prietaiso.

Prie savo prietaiso prijungėte USB kabelį.

Įjungta GPS sistema.

Prietaisas sinchronizuoja.

Prie savo prietaiso prijungėte suderinamą ausinę-mikrofoną.

Prie savo prietaiso prijungėte suderinamą televizijos išvesties kabelį.

Prie savo prietaiso prijungėte suderinamą tekstinį telefoną.

Spartieji klavišai

Jei norite perjungti iš vienos atidarytos programos į kitą, palaikykite nuspaudę meniu klavišą.

+ 128 hidden pages

Nokia N97 MINI User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Sauga

ĮJUNKITE SAUGIAI

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

TRIKDŽIAI

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

PRIEDAI IR BATERIJOS

ATSPARUMAS VANDENIUI

Apie jūsų prietaisą

Raštinės programos

Tinklo paslaugos

Bendroji atmintis

„Mail for Exchange“

Magnetai ir magnetiniai laukai

Pagalbos paieška

Išlaikymas

Prietaise esantys paaiškinimai

Išnaudokite daugiau savo prietaiso galimybių

Prietaiso programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Parametrai

Prieigos kodai

Nuotolinis užraktas

Ilgesnė baterijos veikimo trukmė

Laisva atmintis

Paruošimas

Klavišai, mygtukai ir dalys (priekinės)

Klavišai ir dalys (galinė pusė)

Klavišai, mygtukai ir dalys (šonuose)

Klavišai, mygtukai ir dalys (viršuje)

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Atminties kortelė

Atminties kortelės įdėjimas

Antenos vietos

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

Baterijos krovimas

Laisvų rankų įranga

Riešo dirželio pritvirtinimas

Jutiklinio ekrano veiksmai

Teksto rašymas

Jutiklinės įvesties parametrai

Virtualioji klaviatūra

Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas

„Nokia“ maiņa Turinio persiuntimas

Turinio sinchronizavimas, gavimas ar siuntimas

Aplinkos

Jūsų prietaisas

Darbas su el. paštu pradiniame ekrane

Muzikos grotuvas pradiniame ekrane

Parankiniai pradinio ekrano adresatai

Parankinio bendrinimo internetu programos teikinio įtraukimas į savo pradinį ekraną

Spartieji klavišai