Nokia N97 User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia N97

Τεύχος 5

Περιεχόµενα

Ασφάλεια 6

Πληροφορίες για τη συσκευή 6
Υπηρεσίες δικτύου 7
Κοινόχρηστη µνήµη 8

Mail for Exchange 8

Εύρεση βοήθειας 9

Υποστήριξη 9
Βοήθεια στη συσκευή 9
Αξιοποιήστε περισσότερο τη συσκευή σας 9
Ενηµέρωση του λογισµικού της συσκευής 10
Ρυθµίσεις 11
Κωδικοί πρόσβασης 11
Αποµακρυσµένο κλείδωµα 12
Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας 12
Ελεύθερη µνήµη 13

Ξεκινώντας 14

Πλήκτρα και µέρη (επάνω)14
Πλήκτρα και µέρη (εµπρός)14
Πλήκτρα και εξαρτήµατα (πίσω)15
Πλήκτρα και µέρη (πλευρικά)15
Τοποθέτηση κάρτας SIM και µπαταρίας 16
Κάρτα µνήµης 17
Θέσεις κεραίας 18
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 18
Φόρτιση της µπαταρίας 19
Ακουστικά 20

Προσάρτηση ιµάντα καρπού 21
Ενέργειες οθόνης αφής 21
Σύνταξη κειµένου 23
Κλείδωµα των πλήκτρων και της οθόνης αφής 26
Μεταφορά 27
Προφίλ 28

Η συσκευή σας 29

Αρχική οθόνη 29
Ενδείξεις οθόνης 31
Συντοµεύσεις 33
Αναζήτηση 33
Έλεγχος έντασης και µεγαφώνου 34
Προφίλ εκτός σύνδεσης 35
Ταχεία λήψη 35
Ovi (υπηρεσία δικτύου)36

Πραγµατοποίηση κλήσεων 39

Οθόνη αφής κατά τη διάρκεια κλήσεων 39
Πραγµατοποίηση φωνητικής κλήσης 39
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης 39
Αυτόµατος τηλεφωνητής και αυτόµατος τηλεφωνητής
βίντεο 40
Απάντηση ή απόρριψη µιας κλήσης 41
Πραγµατοποίηση κλήσης συνακρόασης 41
Ταχεία κλήση αριθµού τηλεφώνου 42
Αναµονή κλήσεων 42
Φωνητική κλήση 42
Πραγµατοποίηση κλήσης βίντεο 43
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο 44

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.2

Απάντηση σε ή απόρριψη µιας κλήσης βίντεο 44
Κλήσεις διαδικτύου 45
Κοινή χρήση βίντεο 46
Μητρώο 49

Επαφές (τηλεφωνικός κατάλογος)51

Αποθήκευση και επεξεργασία ονοµάτων και αριθµών 51
Γραµµή εργαλείων Επαφών 51
∆ιαχείριση ονοµάτων και αριθµών 51

Ρυθµίσεις δικτύου 74
Ασύρµατο δίκτυο LAN 75
Σηµεία πρόσβασης 77
Ενεργές συνδέσεις δεδοµένων 80
Συγχρονισµός 81
Συνδεσιµότητα Bluetooth 81

USB 85

Συνδέσεις µε υπολογιστή 86

Ρυθµίσεις ∆ιαχείρισης 86
Προεπιλεγµένοι αριθµοί και διευθύνσεις 52
Κάρτες επαφών 52

Ορισµός επαφών ως αγαπηµένων 52
Ήχοι κλήσης, εικόνες και κείµενο κλήσης για επαφές 53
Αντιγραφή επαφών 53
Υπηρεσίες SIM 54
Οµάδες Επαφών 55
Επαφές Ovi 55

Εφαρµογή Μηνύµατα 62

Κύρια προβολή Μηνυµάτων 62
∆ηµιουργία και αποστολή µηνυµάτων 63

∆ιαδίκτυο 87

Περιήγηση στον Ιστό 87

Γραµµή εργαλείων προγράµµατος περιήγησης 88

Πλοήγηση σε σελίδες 89

Κείµενα δεδοµένων Ιστού και δηµοσιεύσεις blog 89

Αναζήτηση περιεχοµένου 89

Σελιδοδείκτες 90

Άδειασµα της προσωρινής µνήµης 90

Τερµατισµός της σύνδεσης 90

Ασφάλεια σύνδεσης 90

Ρυθµίσεις περιήγησης ιστού 91
Εισερχόµενα Μηνύµατα 64

Γραµµατοκιβώτιο 65
Προβολή των µηνυµάτων κάρτας SIM 67
Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης 67
Εντολές υπηρεσιών 67
Ρυθµίσεις µηνυµάτων 68

Mail for Exchange 73

Εντοπισµός θέσης (GPS) 93

Σχετικά µε το GPS 93

Σύστηµα A-GPS 93

Κρατήστε τη συσκευή σας σωστά 94

Συµβουλές σχετικά µε τη δηµιουργία µιας σύνδεσης

GPS 94

Αιτήσεις εντοπισµού θέσης 95

Συνδεσιµότητα 74

Ορόσηµα 95
Συνδέσεις δεδοµένων και σηµεία πρόσβασης 74

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 3

∆εδοµένα GPS 96
Ρυθµίσεις εντοπισµού θέσης 97

Χάρτες Ovi 98

Επισκόπηση εφαρµογής "Χάρτες"98
Χρήση της πυξίδας 98
Προβολή της θέσης σας και του χάρτη 99
Προβολή χάρτη 100
Αλλαγή της εµφάνισης του χάρτη 100
Εύρεση τοποθεσίας 100
Προβολή στοιχείων θέσης 101
Σχεδιασµός διαδροµής 101

Προβολή εικόνων και βίντεο 115

Προβολή και επεξεργασία των στοιχείων αρχείου 116

Οργάνωση εικόνων και βίντεο κλιπ 117

Γραµµή εργαλείων εφαρµογής Φωτογραφίες 117

Συλλογές 117

Ετικέτες 118

Εµφάνιση σλάιντς 118

Λειτουργία εξόδου τηλεόρασης 119

Επεξεργ. εικόνων 120

Επεξεργασία βίντεο κλιπ 120

Εκτύπωση εικόνας 121

Κοινό online 121
Αποθήκευση θέσεων και διαδροµών 103
Προβολή και οργάνωση τοποθεσιών και διαδροµών 103

Αποστολή θέσεων στους φίλους σας 104
Συγχρονισµός των Αγαπηµένων σας 104
Κοινή χρήση θέσης 104
Λήψη φωνητικής καθοδήγησης 105
Πεζή µετάβαση προς τον προορισµό σας 106
Οδήγηση προς τον προορισµό σας 106
Προβολή πλοήγησης 107
Λήψη πληροφοριών κίνησης και ασφάλειας 107

Μουσική 122

Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού ή ενός podcast 122

Λίστες αναπαραγωγής 123

Podcast 124

Μεταφορά µουσικών κοµµατιών από έναν

υπολογιστή 124

Μουσική Ovi 125

Ποµπός FM 125

Nokia Podcasting 127

Ραδιόφωνο FM 130

Κάµερα 108

Ενεργοποίηση της κάµερας 108
Λήψη εικόνας 108
Εγγραφή βίντεο 113
Ρυθµίσεις κάµερας 114

Βίντεο 132

Λήψη και προβολή βίντεο κλιπ 132

Βίντεο feed 133

Τα βίντεό µου 133

Μεταφορά βίντεο από τον υπολογιστή σας. 134

Φωτογραφίες 115

Ρυθµίσεις βίντεο 134
Σχετικά µε την εφαρµογή Φωτογραφίες 115

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.4

∆ιαµόρφωση της συσκευής στις προτιµήσεις σας 135

Αλλαγή της εµφάνισης της συσκευής σας 135
Προφίλ 135
Ήχοι 3-D 135
Τροποποίηση της αρχικής οθόνης 136
Τροποποίηση του κύριου µενού 136

Εφαρµογές 137

Ηµερολόγιο 137
Ρολόι 138

RealPlayer 139

Εγγραφή 140
Σηµειώσεις 141

Office 142

Ρυθµίσεις 147

Ρυθµίσεις τηλεφώνου 147
∆ιαχείριση εφαρµογών 154
Ρυθµίσεις κλήσης 157

Αντιµετώπιση προβληµάτων 159

Οικολογικές συµβουλές 163

Εξοικονόµηση ενέργειας 163
Ανακύκλωση 163

Πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και την
ασφάλεια 163

Ευρετήριο 170

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 5

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε
αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε
ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση
ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν
ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί
επικίνδυνη.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να
δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να
επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Να
απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε
αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές,
καύσιµα, χηµικά και περιοχές ανατινάξεων.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία.
Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι
πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η
πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει
να είναι η οδική ασφάλεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να
αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση
αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και
µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό.
∆ιατηρείτε την στεγνή.

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό

έχει εγκριθεί για χρήση στο δίκτυα (E)GSM 850, 900, 1800,

1900 MHz και UMTS 900, 1900, 2100 MHz. Επικοινωνήστε µε

το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα.

Όταν χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να

τηρείτε όλους τους νόµους, σεβόµενοι τα τοπικά ήθη

προσωπική ζωή και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων,

συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι

περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από

δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην

, την

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.6

επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η µεταφορά
τους.

Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες µεθόδους
συνδεσιµότητας. Όπως και οι υπολογιστές, η συσκευή σας
ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές
περιεχόµενο. Να είστε προσεκτικοί µε τα µηνύµατα, τις
αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις λήψεις.
Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε µ

όνο υπηρεσίες και άλλο
λογισµικό που προέρχονται από αξιόπιστες πηγές και
παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία ενάντια σε
επιβλαβές λογισµικό, όπως εφαρµογές που φέρουν την
υπογραφή Symbian Signed ή που έχουν περάσει τη δοκιµή
Java Verified™. Σκεφτείτε το ενδεχόµενο εγκατάστασης
λογισµικού προστασίας από ιούς και άλλο λογισµικό
ασφαλείας στη συσκευή σας

και σε κάθε συνδεδεµένο

υπολογιστή.

Σηµαντικό: Η συσκευή σας υποστηρίζει µόνο µία
εφαρµογή προστασίας από ιούς. Η εγκατάσταση
περισσότερων από µία εφαρµογών µε δυνατότητα
προστασίας από ιούς µπορεί να επηρεάσει την απόδοση και
τη λειτουργία ή να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας
της συσκευής.

Η συσκευή σας ενδέχεται να

έχει προεγκατεστηµένους
σελιδοδείκτες και συνδέσµους για δικτυακούς τόπους
τρίτων. Επίσης έχετε και εσείς πρόσβαση σε ιστοσελίδες
τρίτων µέσω της συσκευής σας. Οι ιστοσελίδες τρίτων δεν
ελέγχονται από τη Nokia και η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε
φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν αποφασίσετε να επισκεφτείτε
αυτές τις ιστοσελίδες θα πρέπει να λάβετε προφυλάξεις
όσον αφορά στην

ασφάλεια ή στο περιεχόµενο.

Προειδοποίηση:

Για να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της
συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να
είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν
η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει
παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Οι εφαρµογές γραφείου υποστηρίζουν τις κοινές
λειτουργίες των Microsoft Word, PowerPoint και Excel

(Microsoft Office 2000, XP και 2003). ∆εν είναι

δυνατή η

προβολή ή τροποποίηση όλων των µορφών αρχείων.

Θυµηθείτε να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή να
διατηρείτε έγγραφο αρχείο µε όλες τις σηµαντικές
πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στο τηλέφωνό σας.

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να
διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές
οδηγίες σχετικά µε

την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύµβατα

προϊόντα.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από
την οθόνη της συσκευής σας.

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να
εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής υπηρεσιών
ασύρµατου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι
διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται
να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα
παροχής υπηρεσιών δικτύου για να µπορέσετε να τις
χρησιµοποιήσετε. Οι υπηρεσίες

δικτύου περιλαµβάνουν τη

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 7

µετάδοση δεδοµένων. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε για να µάθετε περισσότερα
σχετικά µε τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό σας
δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα δίκτυα. Ο φορέας
παροχής υπηρεσιών δικτύου µπορεί να σας ενηµερώσει για
τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να
έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον
οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε ορισµένες λειτουργίες
αυτής της συσκευής οι οποίες απαιτούν υποστήριξη
δικτύου, όπως υποστήριξη για συγκεκριµένες τεχνολογίες
όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν
σε συνδυασµό µε πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που
εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου

που χρησιµοποιείτε
ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη
διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην
περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται
στο µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να
έχει προσαρµοσµένα στοιχεία, όπως ονόµατα µενού, σειρά

µενού και

εικονίδια.

Κοινόχρηστη µνήµη

Οι παρακάτω λειτουργίες αυτής της συσκευής ενδέχεται να
χρησιµοποιούν κοινόχρηστη µνήµη: µηνύµατα multimedia
(MMS), εφαρµογή e-mail, άµεσα µηνύµατα. Η χρήση µίας ή
περισσότερων από αυτές τις λειτουργίες ενδέχεται να
µειώσει τη διαθέσιµη µνήµη για τις υπόλοιπες λειτουργίες
που χρησιµοποιούν κοινόχρηστη µνήµη. Η

συσκευή σας
ενδέχεται να εµφανίσει ένα µήνυµα ότι η µνήµη είναι
πλήρης όταν επιχειρήσετε να χρησιµοποιήσετε µια
λειτουργία κοινόχρηστης µνήµης. Στην περίπτωση αυτή,
διαγράψτε ορισµένες από τις πληροφορίες ή εγγραφές που

είναι αποθηκευµένες στις λειτουργίες κοινόχρηστης µ νήµης
πριν συνεχίσετε.

Κατά τη διάρκεια παρατεταµένης λειτουργίας

όπως µια
ενεργή κλήση βίντεο και σύνδεση δεδοµένων υψηλής
ταχύτητας, η συσκευή µπορεί να ζεσταθεί. Στις
περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν
θεωρείτε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε
την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για
επισκευή.

Mail for Exchange

Η χρήση του Mail for Exchange περιορίζεται στο
συγχρονισµό over-the-air των πληροφοριών PIM µεταξύ της
συσκευής Nokia και του εξουσιοδοτηµένου διακοµιστή
ανταλλαγής Microsoft Exchange.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.8

Εύρεση βοήθειας

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να µάθετε περισσότερα για τον τρόπο χρήσης του
προϊόντος σας ή δεν είστε βέβαιοι για το πώς θα έπρεπε να
λειτουργεί η συσκευή σας, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.nokia.com/support ή, µέσω κινητού, στη διεύθυνση
www.nokia.mobi/support. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε

Μενού > Εφαρµογές > Βοήθεια στη συσκευή σας.

Εάν το πρόβληµά σας δεν επιλυθεί

• Επανεκκινήστε τη συσκευή σας. Απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αφαιρέστε την µπαταρία. Μετά από ένα
λεπτό περίπου, επανατοποθετήστε τη µπαταρία και
ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις.

• Ενηµερώστε το λογισµικό της συσκευής.

Εάν το ζήτηµα παραµένει, επικοινωνήστε µε τη Nokia
επισκευή. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/
repair. Πριν αποστείλετε τη συσκευή σας για επισκευή,
δηµιουργείτε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας των
δεδοµένων στη συσκευή σας.

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να
χρησιµοποιείτε τις εφαρµογές στη συσκευή σας.

, κάντε ένα από τα εξής:

για

Για να ανοίξετε κείµενα βοήθειας από το κύριο µενού,
επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Βοήθεια και την
εφαρµογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν µια εφαρµογή είναι ανοιχτή,

Βοήθεια για πρόσβαση στη βοήθεια της τρέχουσας

προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το µέγεθος του
κειµένου βοήθειας, επιλέξτε Επιλογές > Μικρότερη γραµ/

σειρά ή Μεγαλύτερη γραµ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσµους για σχετικά θέµατα στο
τέλος του κειµένου βοήθειας.

Αν επιλέξετε µια υπογραµµισµ
σύντοµη περιγραφή.

Τα κείµενα βοήθειας χρησιµοποιούν τις ακόλουθες
ενδείξεις:

Σύνδεσµος σε σχετικό θέµα βοήθειας.
Σύνδεσµος στην εφαρµογή που αναφέρθηκε.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για µετάβαση ανάµεσα στα
κείµενα βοήθειας και την εφαρµογή που είναι ανοικτή στο
παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές εφαρµογές και
την εφαρµογή που θέλετε.

Αξιοποιήστε περισσότερο τη συσκευή σας

Υπάρχουν πολλές εφαρµογές από την Nokia και από τρίτους
κατασκευαστές λογισµικού που σας βοηθούν να

επιλέξτε Επιλογές >

ένη λέξη, εµφανίζεται µια

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 9

αξιοποιήσετε περισσότερο τη συσκευή σας. Για εύρεση και
λήψη εφαρµογών, επισκεφθείτε το Κατάστηµα Ovi στη
διεύθυνση store.ovi.com. Αυτές οι εφαρµογές
περιγράφονται στους οδηγούς που διατίθενται στις σελίδες
υποστήριξης προϊόντος στη διεύθυνση www.nokia.com/
support ή στην τοποθεσία της Nokia για τη χώρα σας.

Ενηµέρωση του λογισµικού της συσκευής
Σχετικά µε τις ενηµερώσεις λογισµικού της συσκευής
και τις ενηµερώσεις εφαρµογών

Με τις ενηµερώσεις λογισµικού της συσκευής και τις
ενηµερώσεις εφαρµογών, µπορείτε να αποκτήσετε νέες
δυνατότητες και βελτιωµένες λειτουργίες για τη συσκευή
σας. Η ενηµέρωση του λογισµικού µπορεί επίσης να
βελτιώσει την απόδοση

της συσκευής σας.

Συνιστάται να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των
προσωπικών σας δεδοµένων πριν να ενηµερώσετε το
λογισµικό της συσκευής σας.

Προειδοποίηση:

Αν εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση λογισµικού, δεν µπορείτε
να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, ούτε για επείγουσες
κλήσεις, µέχρι να ολοκληρωθεί η ενηµέρωση και να γίνει
επανεκκίνηση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σας πριν
αποδεχτείτε την εγκατάσταση µιας ενηµέρωσης.

Η λήψη ενηµερώσεων λογισµικού

ενδέχεται να
περιλαµβάνει τη µετάδοση µ εγάλων ποσοτήτων δεδοµένων
(υπηρεσία δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή
ισχύ ή συνδέστε το φορτιστή πριν ξεκινήσετε την
ενηµέρωση.

Μετά την ενηµέρωση του λογισµικού της συσκευής σας ή την
ενηµέρωση εφαρµογών, οι οδηγίες που περιλαµβάνονται
στον οδηγό

χρήσης ενδέχεται να µην είναι πλέον

ενηµερωµένες.

Ενηµέρωση λογισµικού µε χρήση της συσκευής σας

Μπορείτε να ελέγχετε εάν υπάρχουν διαθέσιµες
ενηµερώσεις για τη συσκευή σας και να κάνετε λήψη τους
στη συσκευή σας (υπηρεσία δικτύου).

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.10

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση

τηλ. > Ενηµερώσ. συσκ. και Επιλογές > Αναζήτηση
ενηµερώσεων.

Ενηµέρωση λογισµικού συσκευής µε χρήση του
υπολογιστή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή Nokia
Software Updater για υπολογιστή, προκειµένου να

ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής σας. Για να
ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής σας, χρειάζεστε
ένα συµβατό υπολογιστή, υψηλής ταχύτητας σύνδεση στο
∆ιαδίκτυο και ένα συµβατό

καλώδιο δεδοµένων USB, για να

συνδέσετε τη συσκευή σας στον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της
εφαρµογής Nokia Software Updater, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

Ρυθµίσεις

Στη συσκευή σας οι ρυθµίσεις των λειτουργιών MMS, GPRS,
συνεχούς ροής και ∆ιαδικτύου µέσω κινητού
διαµορφώνονται αυτόµατα, βάσει των πληροφοριών του
φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου. Μπορεί να
υπάρχουν ήδη εγκατεστηµένες ρυθµίσεις από τους φορείς
παροχής υπηρεσιών στη συσκευή σας ή µπορεί να λάβετε ή
να ζητήσετε τις ρυθ

µίσεις από τους φορείς παροχής

υπηρεσιών δικτύου ως ειδικό µήνυµα.

Μπορείτε να αλλάξετε τις γενικές ρυθµίσεις της συσκευής
σας, όπως τη γλώσσα, την κατάσταση αναµονής, τις
ρυθµίσεις οθόνης και το κλείδωµα του πληκτρολογίου.

Κωδικοί πρόσβασης

Αν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης,
επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης (κωδικός PIN) — Ο
κωδικός αυτός προστατεύει την κάρτα SIM σας από µη
εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφία)
παρέχεται συνήθως µε την κάρτα SIM. Μετά από τρεις
συνεχόµενες εσφαλµένες καταχωρήσεις κωδικού PIN, ο
κωδικός µπλοκάρεται

και χρειάζεστε τον κωδικό PUK για να

ξεµπλοκαριστεί.
κωδικός UPIN — Ο κωδικός αυτός µπορεί να παρέχεται µε

την κάρτα USIM. Η κάρτα USIM είναι µια προηγµένη έκδοση
της κάρτας SIM και υποστηρίζεται από κινητά τηλέφωνα 3G.

κωδικός PIN2 — Ο κωδικός αυτός (4 - 8 ψηφία) παρέχεται
µε µερικές κάρτες SIM και απαιτείται για την πρόσβαση σε
ορισµένες λειτουργίες της συσκευής σας

.

Κωδικός κλειδώµατος (γνωστός και ως κωδικός
ασφαλείας) — Ο κωδικός κλειδώµατος προστατεύει τη
συσκευή σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο
προκαθορισµένος κωδικός είναι 12345. Μπορείτε να
δηµιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να
ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε
το νέο κωδικό µυστικό και

σε ασφαλές µέρος, χωριστά από
τη συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας
κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη συσκευή για
σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και όλα
τα προσωπικά δεδοµένα στη συσκευή σας ενδέχεται να
διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε το
κατάστηµα

από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 11

Κωδικός PUK (Personal Unblocking key) και κωδικός
PUK2 — Οι κωδικοί αυτοί (8 ψηφία) απαιτούνται για την

αλλαγή ενός µπλοκαρισµένου κωδικού PIN ή κωδικού PIN2
αντίστοιχα. Αν οι παραπάνω κωδικοί δεν παρέχονται µε την
κάρτα SIM, επικοινωνήστε µ ε το φορέα παροχής δικτύου της
κάρτας SIM που έχετε στη συσκευή σας.

κωδικός UPUK — Ο κωδικός αυτός (8 ψηφία) απαιτείται για
την αλλαγή ενός µπλοκαρισµένου κωδικού

UPIN. Αν ο
κωδικός δεν παρέχεται µε την κάρτα USIM, επικοινωνήστε
µε το φορέα παροχής δικτύου της κάρτας USIM που έχετε στη
συσκευή σας.

Αριθµός IMEI (International Mobile Equipment
Identity) — Αυτός ο αριθµός (15 ή 17 ψηφία)
χρησιµοποιείται για την αναγνώριση έγκυρων συσκευών
στο δίκτυο GSM. Σε συσκευές οι οποίες, για παράδειγµα,
έχουν κλαπεί, είναι δυνατός ο αποκλεισµ

ός της πρόσβασης
στο δίκτυο. Ο αριθµός IMEI για τη συσκευή σας βρίσκεται
κάτω από τη µπαταρία.

Αποµακρυσµένο κλείδωµα

Για να αποτρέψετε τη µη εξουσιοδοτηµένη χρήση της
συσκευής σας, µπορείτε να κλειδώσετε από απόσταση τη
συσκευή σας και την κάρτα µνήµης χρησιµοποιώντας
γραπτό µήνυµα. Πρέπει να ορίσετε το γραπτό µήνυµα και,
για να κλειδώσετε τη συσκευή σας, να στείλετε αυτό το
γραπτό µ

ήνυµα στη συσκευή σας. Για να ξεκλειδώσετε τη

συσκευή σας, πρέπει να έχετε τον κωδικό κλειδώµατος.

Για να ενεργοποιήσετε το αποµακρυσµένο κλείδωµα και να
ορίσετε το περιεχόµενο του γραπτού µηνύµατος, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. >
Ρυθµ. ασφαλ. > Τηλέφωνο και κάρτα SIM > Απο

µακρ.

κλείδωµα τηλ. > Ενεργοποιηµένο. Αγγίξτε το πεδίο

εισαγωγής κειµένου για να εισάγετε το περιεχόµενο του
γραπτού µηνύµατος (5-20 χαρακτήρες), επιλέξτε

και
επαληθεύστε το µήνυµα. Εισαγάγετε τον κωδικό
κλειδώµατος.

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την
κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας και µειώνουν τη
διάρκεια ζωής της µπαταρίας. Για εξοικονόµηση ισχύος της
µπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

• Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν τεχνολογία

Bluetooth ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να

εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιµ

οποιούνται
άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της
ισχύος της µπαταρίας. Απενεργοποιήστε την
τεχνολογία Bluetooth, όταν δεν τη χρειάζεστε.

• Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν ασύρµατο LAN
(WLAN) ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες να

εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιµοποιούνται
άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της
ισχύος της µπαταρίας. Το WLAN στη συσκευή Nokia
απενεργοποιείται όταν δεν προσπαθείτε να

συνδεθείτε
ή δεν είστε συνδεδεµένοι σε σηµείο πρόσβασης ή όταν
δεν κάνετε σάρωση για διαθέσιµα δίκτυα. Για να

µειώσετε επιπλέον την κατανάλωση µπαταρίας,
µπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή σας να µην σαρώνει

ή να σαρώνει λιγότερο συχνά για διαθέσιµα δίκτυα στο
παρασκήνιο.

• Εάν έχετε ορίσει τη

ρύθµιση Σύνδ. πακέτων δεδοµ.

στην τιµή Όταν διατίθεται στις ρυθµίσεις σύνδεσης και

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.12

δεν υπάρχει κάλυψη µεταφοράς πακέτων δεδοµένων
(GPRS), η συσκευή επιχειρεί περιοδικά να

πραγµατοποιήσει σύνδεση για µεταφορά πακέτων
δεδοµένων. Για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας
της συσκευής σας, επιλέξτε Σύνδ. πακέτων δεδοµ. >

Όταν απαιτείται.

• Η εφαρµογή Χάρτες κάνει λήψη νέων πληροφοριών
χάρτη όταν µεταβείτε σε νέες περιοχές στο χάρτη,

µα που αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της

πράγ
µπαταρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε την αυτόµατη
λήψη νέων χαρτών.

• Αν η ισχύς σήµατος του κυψελοειδούς δικτύου ποικίλλει
πολύ στην περιοχή σας, η συσκευή σας πρέπει να κάνει
επανειληµµένα σάρωση για το διαθέσιµο δίκτυο. Αυτό
αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας.

λειτουργία δικτύου είναι ρυθµισµένη σε dual

Εάν η
mode (διπλή λειτουργία) στις ρυθµίσεις δικτύου, η
συσκευή αναζητά το δίκτυο 3G. Μπορείτε να ρυθµίσετε
τη συσκευή να κάνει χρήση µόνο του δικτύου GSM. Για
να χρησιµοποιήσετε µόνο το GSM δίκτυο, επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > ∆ίκτυο >
Λειτουργία δικτύου > GSM.

• Ο φωτισµός

της οθόνης αυξάνει την κατανάλωση ισχύος
µπαταρίας. Στις ρυθµίσεις οθόνης, µπορείτε να αλλάξετε
τη χρονική περίοδο µε το πέρας της οποίας θα
απενεργοποιείται ο φωτισµός της οθόνης. Επιλέξτε

Μενού > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Προβολή >
Χρονικό όριο φωτισµού. Για να ρυθµίσετε τον

αισθητήρα φωτισµού που παρατηρεί τις συνθήκες

ού και ρυθµίζει τη φωτεινότητα της οθόνης, στις

φωτισµ
ρυθµίσεις οθόνης, επιλέξτε Αισθητήρας φωτός.

• Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την
κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας. Για να κλείσετε
τις εφαρµογές που δεν χρησιµοποιείτε, εάν δεν
ανταποκρίνονται, πατήστε Επιλογές > Ανοικτές

εφαρµογές και µεταβείτε στην εφαρµογή

χρησιµοποιώντας

το πλήκτρο µενού. Πιέστε

παρατεταµένα το πλήκτρο µενού για να ανοίξετε την
εφαρµογή και πατήστε Επιλογές > Έξοδος.

Ελεύθερη µνήµη

Για να δείτε το διαθέσιµο χώρο για τους διάφορους τύπους
δεδοµένων, επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Γραφείο >

∆ιαχείρ. αρχ..

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιµοποιούν µνήµη για
την αποθήκευση δεδοµένων. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η

µνήµη στις διάφορες θέσεις µνήµης είναι σχεδόν πλήρης

.

Για να δηµιουργήσετε ελεύθερο χώρο στη µνήµη,
µεταφέρετε δεδοµένα σε µια συµβατή κάρτα µνήµης (εάν

υπάρχει) ή σε ένα συµβατό υπολογιστή.

Για να διαγράψετε δεδοµένα που δεν χρειάζεστε πλέον,
χρησιµοποιήστε τη ∆ιαχείριση αρχείων ή ανοίξτε την
αντίστοιχη εφαρµογή. Μπορείτε να διαγράψετε τα
ακόλουθα:

• Μηνύµατα στους φακέλους της εφαρµογής Μηνύµατα
και ανακτηµένα µηνύµατα e-mail από το
γραµµατοκιβώτιο

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 13

• Αποθηκευµένες ιστοσελίδες

• Πληροφορίες επαφών

• Σηµειώσεις ηµερολογίου

• Εφαρµογές που εµφανίζονται στη ∆ιαχείριση

εφαρµογών τις οποίες δεν χρειάζεστε

• Αρχεία εγκατάστασης (.sis ή .sisx) εφαρµογών που έχετε
εγκαταστήσει. Μεταφέρετε τα αρχεία εγκατάστασης σε
ένα συµβατό υπολογιστή.

• Εικόνες και βίντεο κλιπ στην εφαρµογή Φωτογραφίες.
∆ηµιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
ένα συµβατό υπολογιστή.

των αρχείων σε

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και µέρη (επάνω)

1 Πλήκτρο λειτουργίας
2 Υποδοχή Nokia AV (3.5 mm) για συµβατά ακουστικά,

ακουστικά κεφαλής και υποδοχή εξόδου τηλεόρασης

Πλήκτρα και µέρη (εµπρός)

1 Αισθητήρας απόστασης
2 Ακουστικό
3 Οθόνη αφής
4 Πλήκτρο µενού

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.14

5 Πλήκτρο κλήσης
6 Φακός δευτερεύουσας κάµερας
7 Αισθητήρας φωτισµού
8 Πλήκτρο τερµατισµού

Μην καλύπτετε την περιοχή επάνω από την οθόνη αφής, για
παράδειγµα, µε προστατευτικό φιλµ ή ταινία.

Πλήκτρα και εξαρτήµατα (πίσω)

1 Φλας κάµερας
2 Φακός κάµερας
3 Κάλυµµα φακού

Πλήκτρα και µέρη (πλευρικά)

1 Στερεοφωνικό µεγάφωνο
2 Υποδοχή Micro USB
3 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
4 ∆ιακόπτης ασφαλείας
5 Πλήκτρο αύξησης έντασης ήχου/µεγέθυνσης
6 Πλήκτρο µείωσης έντασης ήχου/σµίκρυνσης
7 Πλήκτρο λήψης

Σηµείωση: Η επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν περιέχει
νικέλιο. Η επιφάνεια αυτής της συσκευής περιέχει
ανοξείδωτο ατσάλι.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 15

Τοποθέτηση κάρτας SIM και µπαταρίας

Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά, για να µην
καταστρέψετε το πίσω κάλυµµα.

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το
φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα σηκώνοντάς το από το

κάτω άκρο της συσκευής.

3 Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της κάρτας SIM και

εισαγάγετε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσές
επαφές στην κάρτα είναι στραµµένες ανάποδα και ότι η
λοξή γωνία της κάρτας είναι στραµµένη προς τη λοξή
γωνία της θήκης. Σπρώξτε τη θήκη της κάρτας SIM στη
θέση της.

2 Αν η µπαταρία έχει τοποθετηθεί, ανασηκώστε την κατά

τη φορά του βέλους για να την αφαιρέσετε.

4 Ευθυγραµµίστε τις επαφές της µπαταρίας µε τις

αντίστοιχες επαφές στην υποδοχή της µπαταρίας και
τοποθετήστε την µπαταρία προς την κατεύθυνση του
βέλους.

5 Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυµµα,

ευθυγραµµίστε πρώτα τις ασφάλειες κλειδώµατος στις

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.16

υποδοχές τους και κατόπιν πιέστε προς τα κάτω, έτσι
ώστε το κάλυµµα να ασφαλίσει στη θέση του.

Κάρτα µνήµης

Χρησιµοποιείτε µόνο τη συµβατή κάρτες microSD που είναι
εγκεκριµένη από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη
συσκευή. Η Nokia χρησιµοποιεί τα εγκεκριµένα βιοµηχανικά
πρότυπα για κάρτες µνήµης, αλλά ορισµένες µάρκες
ενδέχεται να µην είναι πλήρως συµβατές µε τη
συγκεκριµένη συσκευή. Οι ασύµβατες κάρτες µ

πορεί να
προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή
και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να
καταστραφούν.

Εισαγωγή της κάρτας µνήµης

Ενδέχεται να υπάρχει ήδη κάρτα µνήµης τοποθετηµένη στη
συσκευή. Εάν όχι, κάντε τα εξής:

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα της συσκευής.

2 Εισαγάγετε µια συµβατή κάρτα µνήµης στην υποδοχή.

Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές στην κάρτα είναι στραµµένες
ανάποδα και προς την υποδοχή.

3 Πιέστε την κάρτα προς τα µέσα. Θα ακούσετε ένα κλικ

όταν η κάρτα ασφαλίσει στη θέση της.

4 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα. Κρατήστε τη

συσκευή µε την πρόσοψή της στραµµένη προς τα κάτω,
όταν επανατοποθετείτε το κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το
κάλυµµα έχει κλείσει καλά.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 17

Εξαγωγή της κάρτας µνήµης
Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης όταν

βρίσκεται σε εξέλιξη µια λειτουργία που έχει πρόσβαση
στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο µπορεί να προκληθεί
βλάβη στην κάρτα µνήµης και στη συσκευή και τα δεδοµένα
που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν.

1 Πριν

να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε το πλήκτρο

λειτουργίας και επιλέξτε Αφαίρεση κάρτας µνήµ.. Όλες
οι εφαρµογές κλείνουν.

2 Όταν εµφανιστεί η ένδειξη Εάν αφαιρεθεί η κάρτα

µνήµης, όλες οι ανοικτές εφαρµογές θα
τερµατιστούν. Αφαίρεση;, επιλέξτε Ναι.

3 Όταν εµφανιστεί η ένδειξη Αφαιρέστε την κάρτα

και πατήστε 'OK', αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα

µνήµης

της συσκευής.

4 Πιέστε την κάρτα µνήµης για να την απασφαλίσετε από

την υποδοχή.

5 Τραβήξτε έξω την κάρτα µνήµης. Εάν η συσκευή είναι

ενεργοποιηµένη, επιλέξτε Εντάξει.

6 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το

κάλυµµα έχει κλείσει καλά.

Θέσεις κεραίας

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και
εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η
κεραία µεταδίδει ή λαµβάνει. Η επαφή µε τις κεραίες
επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και µπορεί να έχει
ως αποτέλεσµα τη λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος
και ενδέχεται να µειώσει τη διάρκεια ζωής

της µπαταρίας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

λειτουργίας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.18

2 Εάν η συσκευή ζητήσει έναν κωδικό PIN ή κωδικό

κλειδώµατος, πληκτρολογήστε τον και πατήστε

Εντάξει. Ο προκαθορισµένος κωδικός κλειδώµατος

είναι 12345. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας
κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη συσκευή για
σέρβις και ενδέχεται να υπάρξει επιπλέον χρέωση. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο
σηµείο Nokia Care ή

µε τον εξουσιοδοτηµένο

αντιπρόσωπο της συσκευής σας.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε σύντοµα το
πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Σβήσιµο!.

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µ παταρία σας έχει προφορτιστεί µ ερικώς στο εργοστάσιο.
∆εν χρειάζεται να φορτίσετε τη συσκευή από πριν. Αν η
συσκευή σας εµφανίζει χαµηλή φόρτιση, κάντε τα
ακόλουθα:

Κανονική φόρτιση

1 Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.
2 Συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή. Η ενδεικτική λυχνία

φόρτισης δίπλα στην υποδοχή Α ανάβει όταν η
µπαταρία φορτίζεται.

3 Όταν η συσκευή εµφανίσει πλήρη φόρτιση,

αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και µετά από
την πρίζα.

∆εν είναι απαραίτητο να φορτίσετε τη µπαταρία για
συγκεκρι

µένο χρονικό διάστηµα και µπορείτε να
χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας όσο φορτίζει. Αν η µπαταρία
έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να
περάσουν αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου µπορέσετε να
πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

Συµβουλή: Αποσυνδέστε το φορτιστή από

την πρίζα όταν

δεν χρησιµοποιείται. Εάν ο φορτιστής παραµένει
συνδεδεµένος στην πρίζα, ακόµη κι αν δεν είναι
συνδεδεµένος στη συσκευή, καταναλώνει ενέργεια.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 19

Φόρτιση USB

Μπορείτε να κάνετε χρήση της φόρτισης USB, όταν δεν
υπάρχει διαθέσιµη πρίζα. Με τη φόρτιση USB, µπορείτε
επίσης, ενώ φορτίζετε τη συσκευή, να µεταφέρεται
δεδοµένα.

1 Συνδέστε µια συµβατή συσκευή Α µε τη συσκευή σας

χρησιµοποιώντας ένα συµβατό καλώδιο Α.
Με βάση τον τύπο της συσκευής που χρησιµοποιείται

για

τη φόρτιση, ίσως χρειαστεί κάποιος χρόνος για την

εκκίνηση της φόρτισης.

2 Αν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε να

διαλέξετε κάποια από τις επιλογές λειτουργίας Α που
εµφανίζονται στην οθόνη της συσκευής.

Σηµείωση: Σε περίπτωση παρατεταµένης λειτουργίας ή
κατά τη φόρτιση, η συσκευή µ πορεί να θερµανθεί ελαφρώς.
Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν
θεωρείτε ότι η συσκευή ή ο φορτιστής δεν λειτουργούν
σωστά, παραδώστε τα στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο για επισκευή.

Προειδοποίηση:

Όταν χρησιµοποιείτε το σετ µικροφώνου-ακουστικού, η
ικανότητά σας να ακούτε εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να
επηρεαστεί. Μην χρησιµοποιείτε το σετ µικροφώνου­ακουστικού σε περιπτώσεις όπου µπορεί να τεθεί σε
κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Ακουστικά

Μπορείτε να συνδέσετε στη συσκευή σας συµβατά
ακουστικά ή συµβατά ακουστικά κεφαλής. Μπορεί να
χρειαστεί να επιλέξετε τη λειτουργία καλωδίου.

Μη συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήµα εξόδου
καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στη

συσκευή.

Μη συνδέετε καµία πηγή τάσης στον ακροδέκτη AV της

Nokia.

Όταν συνδέετε µία εξωτερική συσκευή ή ένα σετ
µικροφώνου ακουστικού, διαφορετικό αυτών που έχουν

εγκριθεί προς χρήση µε αυτή τη συσκευή από τη Nokia, στον
ακροδέκτη AV της Nokia, δώστε ιδιαίτερη σηµασία στα
επίπεδα έντασης του ήχου.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.20

Προσάρτηση ιµάντα καρπού

1 Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα.

2 Περάστε τον ιµάντα καρπού και σφίξτε τον.
3 Κλείστε το πίσω κάλυµµα.

Ενέργειες οθόνης αφής

Χρησιµοποιήστε την οθόνη αφής µε το δάχτυλό σας ή µε µια
γραφίδα (εάν υπάρχει).

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τη γραφίδα που έχει
εγκριθεί από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη
συσκευή. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης γραφίδας ενδέχεται
να ακυρώσει κάθε εγγύηση που ισχύει για τη συσκευή και
να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη αφής. Αποφύγετε να
χαράζετε την οθόνη αφής. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε
πραγµατικό στυλό ή µολύβι ή άλλα αιχµηρά αντικείµενα για
να γράψετε στην οθόνη αφής.

Άγγιγµα και διπλό άγγιγµα

Για να ανοίξετε µια εφαρµογή ή ένα άλλο στοιχείο στην
οθόνη αφής, συνήθως το αγγίζετε µε το δάχτυλό σας.

Ωστόσο, για να ανοίξετε τα ακόλουθα στοιχεία, πρέπει να τα
αγγίξετε δύο φορές.

• Στοιχεία λίστας σε µια εφαρµογή, όπως ο φάκελος

"Πρόχειρα" στην εφαρµογή Μηνύµατα.

• Αρχεία σε µια

λίστα αρχείων, για παράδειγµα, µια
εικόνα στο φάκελο "Εικόνες" της εφαρµογής
"Φωτογραφίες".

Συµβουλή: Όταν ανοίγετε µια προβολή λίστας, το
πρώτο στοιχείο είναι ήδη επισηµασµένο. Για να
ανοίξετε το επισηµασµένο στοιχείο, αγγίξτε το µια
φορά.

Εάν αγγίξετε µια φορά ένα αρχείο ή ένα παρόµοιο
στοιχείο, δεν

ανοίγει, αλλά επισηµαίνεται. Για να δείτε

τις διαθέσιµες επιλογές για το στοιχείο, επιλέξτε

Επιλογές ή, εάν είναι διαθέσιµο, επιλέξτε ένα εικονίδιο

από µια γραµµή εργαλείων.

Επιλογή

Στην παρούσα τεκµηρίωση χρήστη, το άνοιγµα εφαρµογών
ή στοιχείων µε ένα ή δυο αγγίγµατα ονοµάζεται "επιλογή".

Παράδειγµα: Πατήστε Επιλογές > Βοήθεια, αγγίξτε το
στοιχείο Επιλογές και κατόπιν αγγίξτε το στοιχείο

Βοήθεια.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 21

Σύρσιµο

Χτύπηµα φλικ

Για σύρσιµο, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και
σύρετέ το επάνω της.

Παράδειγµα: Για κύλιση επάνω ή κάτω σε µια ιστοσελίδα,
σύρετε τη σελίδα µε το δάχτυλό σας.

Χάϊδεµα

Για χτύπηµα, σύρετε µε ταχύτητα το δάχτυλό σας αριστερά
ή δεξιά στην οθόνη.

Για χτύπηµα φλικ, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη,
σπρώξτε το γρήγορα κατά µήκος της και αµέσως σηκώστε
το δάχτυλό σας. Το περιεχόµενο της οθόνης θα συνεχίζει να
κάνει κύλιση µε την ταχύτητα και την κατεύθυνση που είχε
την ώρα που σηκώσατε τα δάχτυλο. Για να επιλέξετε ένα
στοιχείο από

µια κυλιόµενη λίστα και να σταµατήσετε την
κίνηση, αγγίξτε το στοιχείο. Στη συσκευή σας, το φλικ
διατίθεται στη Μουσική.

Κύλιση

Για κύλιση προς τα επάνω ή κάτω σε λίστες µε γραµµή
κύλισης, σύρετε το ρυθµιστικό της γραµµής κύλισης.

Σε ορισµένες προβολές λίστας, µπορείτε να κυλήσετε το
δάχτυλό σας σε ένα στοιχείο λίστας και να το σύρετε επάνω
ή κάτω.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.22

Συµβουλή: Για προβολή µιας σύντοµης περιγραφής ενός

εικονιδίου, τοποθετήστε το δάχτυλό σας επάνω στο
εικονίδιο. ∆εν υπάρχουν διαθέσιµες περιγραφές για όλα τα
εικονίδια.

Φωτισµός οθόνης αφής

Για ενεργοποίηση του φωτισµού, ξκεκλειδώστε την οθόνη
και τα πλήκτρα, εάν χρειάζεται, και πιέστε το πλήκτρο µενού.

Σύνταξη κειµένου

Μπορείτε να συντάξετε κείµενο µε διάφορες µεθόδους. Το
πλήρες πληκτρολόγιο λειτουργεί όπως ένα παραδοσιακό
πληκτρολόγιο και το αλφαριθµητικό πληκτρολόγιο που
εµφανίζεται στην οθόνη σας επιτρέπει να αγγίζετε
χαρακτήρες. Η µέθοδος αναγνώρισης χειρόγραφου σάς
επιτρέπει να γράφετε χαρακτήρες απευθείας επάνω στην
οθόνη.

Για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο εισαγωγής κειµ

ένου,

αγγίξτε οποιοδήποτε πεδίο εισαγωγής κειµένου.

Στην προβολή εισαγωγής κειµένου, για εναλλαγή ανάµεσα
στις διάφορες µεθόδους εισαγωγής κειµένου, αγγίξτε
και επιλέξτε την επιθυµητή µέθοδο εισαγωγής κειµένου.

Οι µέθοδοι εισαγωγής κειµένου και οι γλώσσες που
υποστηρίζονται από την αναγνώριση χειρόγραφου
ενδέχεται να ποικίλουν από περιοχή σε περιοχή.

Εισαγωγή κειµένου µε το πληκτρολόγιο
Πληκτρολόγιο

Η συσκευή σας διαθέτει πλήρες πληκτρολόγιο. Για να
ανοίξετε το πληκτρολόγιο, πιέστε την οθόνη αφής προς τα
επάνω. Σε όλες τις εφαρµογές, η οθόνη περιστρέφεται
αυτόµατα, από κατακόρυφο σε οριζόντιο προσανατολισµό,
όταν ανοίγετε το πληκτρολόγιο.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 23

1 Πλήκτρο Shift. Για εναλλαγή µεταξύ των λειτουργιών

κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων, πατήστε το
πλήκτρο shift δύο φορές. Για να εισαγάγετε ένα
µεµονωµένο κεφαλαίο γράµµα σε λειτουργία πεζών ή
ένα µεµονωµένο πεζό γράµµα σε λειτουργία
κεφαλαίων, πατήστε το πλήκτρο shift µία φορά και
κατόπιν το επιθυµητό αλφαβητικό πλήκτρο.

2 Πλήκτρο

κενού διαστήµατος (Space)

3 Πλήκτρο Sym. Για να εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες

που δεν εµφανίζονται στο πληκτρολόγιο, πατήστε το
πλήκτρο sym µία φορά και επιλέξτε τον επιθυµητό
χαρακτήρα από τον πίνακα.

4 Πλήκτρο Function. Για την εισαγωγή ειδικών

χαρακτήρων που αναγράφονται στο επάνω µέρος των
πλήκτρων, πατήστε µία φορά το πλήκτρο Function και
κατόπιν πατήστε το

αντίστοιχο πλήκτρο. Για να
εισαγάγετε αρκετούς ειδικούς χαρακτήρες ταυτόχρονα
στη σειρά, πατήστε το πλήκτρο Function γρήγορα δύο
φορές. Για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία,
πατήστε µία φορά το πλήκτρο Function.

5 Πλήκτρο Backspace. Για να σβήσετε ένα χαρακτήρα,

πιέστε το πλήκτρο Backspace. Για να σβήσετε πολλούς

χαρακτήρες, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

Backspace.

Εισαγωγή χαρακτήρων που

δεν εµφανίζονται στο

πληκτρολόγιο

Είναι δυνατό να εισαγάγετε παραλλαγές γραµµάτων, για
παράδειγµα, γράµµατα µε σηµάδια τονισµού. Για να
εισαγάγετε το á, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

sym και πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο A επανειληµµένα,
µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός χαρακτήρας. Η σειρά και
η διαθεσιµότητα των γραµµάτων

εξαρτάται από την

επιλεγµένη γλώσσα γραφής.

Εισαγωγή µε αφή
Γραφή µε το χέρι

Οι µέθοδοι εισαγωγής κειµένου και οι γλώσσες που
υποστηρίζονται από την αναγνώριση χειρόγραφου
ποικίλουν από περιοχή σε περιοχή και ενδέχεται να µην
είναι διαθέσιµες για όλες τις γλώσσες.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία γραφής µε το χέρι,
επιλέξτε

> Χειρόγραφο.

Γράφετε ευανάγνωστους, όρθιους χαρακτήρες στην
περιοχή εισαγωγής κειµένου και αφήνετε ένα κενό
διάστηµα µεταξύ κάθε χαρακτήρα.

Για να 'διδάξετε' στη συσκευή το στιλ της γραφής σας,
επιλέξτε

> Εξάσκηση γραφής.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.24

Για να εισαγάγετε γράµµατα και αριθµούς (προεπιλεγµένη
λειτουργία), γράψτε λέξεις όπως θα τις γράφατε κανονικά.
Για να επιλέξετε την αριθµητική λειτουργία, πατήστε

. Για
να εισαγάγετε µη Λατινικούς χαρακτήρες, επιλέξτε το
αντίστοιχο εικονίδιο, αν διατίθεται.

Για ν εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες, γράψτε τους όπως θα
τους γράφατε κανονικά ή επιλέξτε

και το χαρακτήρα που

θέλετε.

Για να διαγράψετε χαρακτήρες ή να µετακινήσετε πίσω το
δροµέα, 'χαϊδέψτε' την οθόνη µε το δάχτυλό σας προς τα
πίσω (βλέπε Εικόνα 1).

Για να εισάγετε ένα κενό, 'χαϊδέψτε' την οθόνη µε το δάχτυλό
σας προς τα εµπρός (βλέπε Εικόνα 2).

Ρυθµίσεις εισαγωγής µε αφή

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > Εισαγωγή

αφής.

Για τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων εισαγωγής κειµένου για
την οθόνη αφής, επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Εξάσκηση γραφής — Άνοιγµα της εφαρµογής εκµάθησης
γραφής µε το χέρι. Μάθετε τη συσκευή να αναγνωρίζει
καλύτερα το γραφικό σας χαρακτήρα. Η επιλογή αυτή δεν
είναι διαθέσιµη κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

Γλώσσα γραφής — Ορισµός των εξαρτώµενων από τη
γλώσσα χαρακτήρων του γραφικού σας χαρακτήρα που θα
αναγνωρίζονται και του τρόπου διάταξης του
πληκτρολογίου οθόνης.

Ταχύτητα γραφής — Προσαρµογή της ταχύτητας
αναγνώρισης της γραφής µε το χέρι.

Οδηγός γραφής — Εµφάνιση ή απόκρυψη της γρα

µµής

καθοδήγησης στην περιοχή γραφής. Η γραµµή καθοδήγησης
σας βοηθά να γράφετε σε ευθεία γραµµή και τη συσκευή να
αναγνωρίζει το γραφικό σας χαρακτήρα. Αυτή η επιλογή
ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη σε όλες τις γλώσσες.

Ίχνος γραφής — Αλλάξτε το πάχος του κειµένου.
Χρώµα γραφής — Αλλάξτε το

χρώµα του κειµένου.

Εικονικό πληκτρολόγιο

Με το εικονικό πληκτρολόγιο (Αλφαριθµητικό πληκ/γιο),
µπορείτε να εισαγάγετε χαρακτήρες όπως θα κάνατε µε ένα

παραδοσιακό φυσικό πληκτρολόγιο µε αριθµούς στα
πλήκτρα.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 25

λειτουργία εισαγωγής. Όταν αγγίζετε ένα στοιχείο,
κλείνει η τρέχουσα προβολή µεθόδου εισαγωγής και
ανοίγει η επιλεγµένη. Η

διαθεσιµότητα λειτουργιών
εισαγωγής µπορεί να ποικίλλει, ανάλογα µε το αν είναι
ενεργοποιηµένη ή όχι η λειτουργία αυτόµατης
εισαγωγής (ρυθµίσεις αισθητήρα).

5 Πλήκτρα βέλους - Μετακινηθείτε αριστερά ή δεξιά.
6 Backspace
7 Αριθµοί
8 Αστερίσκος - Ανοίγει έναν πίνακα ειδικών χαρακτήρων.
9 Shift - Κάνει εναλλαγή ανάµεσα σε πεζούς και

κεφαλαίους χαρακτήρες, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
τη λειτουργία πρόβλεψης εισαγωγής κειµένου και κάνει
εναλλαγή µεταξύ των λειτουργιών γραµµάτων και
αριθµών.

Κλείδωµα των πλήκτρων και της οθόνης αφής

1 Κλείσιµο - Κλείνει το εικονικό πληκτρολόγιο

(Αλφαριθµητικό πληκ/γιο).

2 Μενού εισαγωγής - Ανοίγει το µενού εισαγωγής αφής,

το οποίο περιλαµβάνει επιλογές όπως η Ενεργ. πρόβλ.

κειµένου και Γλώσσα γραφής.

3 Ένδειξη εισαγωγής κειµένου - Ανοίγει ένα αναδυόµενο

παράθυρο, στο οποίο µπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τις λειτουργίες

πρόβλεψης εισαγωγής
κειµένου, να κάνετε εναλλαγή µεταξύ κεφαλαίων και
πεζών χαρακτήρων, καθώς και µεταξύ των λειτουργιών
γραµµάτων και αριθµών.

4 Λειτουργία εισαγωγής - Ανοίγει ένα αναδυόµενο

παράθυρο, στο οποίο µπορείτε να επιλέξετε τη

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη αφής και τα
πλήκτρα, σπρώξτε το διακόπτη κλειδώµατος στο πλάι της
συσκευής.

Όταν η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωµένα, η
οθόνη αφής απενεργοποιείται και τα πλήκτρα είναι
ανενεργά.

Για να αλλάξετε τις ρυθµ

ίσεις του αυτόµατου κλειδώµατος

της οθόνης και των πλήκτρων, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. > Αυτ. κλείδ.
πληκτ..

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.26

Μεταφορά
Μεταφορά περιεχοµένου

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή Μεταφορά για
να αντιγράψετε περιεχόµενο, όπως αριθµούς τηλεφώνου,
διευθύνσεις, στοιχεία ηµερολογίου και εικόνες, από την
προηγούµενη συσκευή σας Nokia στη συσκευή σας.

Ο τύπος του περιεχοµένου που µπορεί να µεταφερθεί
εξαρτάται από το µοντέλο της συσκευής από την οποία
θέλετε να µεταφέρετε περιεχόµενο. Εάν η άλλη συσκευή
υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισµού, µπορείτε επίσης
να συγχρονίσετε δεδοµένα µεταξύ των συσκευών. Εάν η
άλλη συσκευή δεν είναι συµβατή, η συσκευή σας σάς
ειδοποιεί.

Αν η άλλη συσκευή δε µπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς
κάρτα SIM, µπορείτε να τοποθετήσετε τη δική

σας κάρτα SIM
σε αυτήν. Όταν η συσκευή σας είναι σε λειτουργία χωρίς
κάρτα SIM, το προφίλ εκτός σύνδεσης ενεργοποιείται
αυτόµατα και είναι δυνατή η µεταφορά.

Μεταφορά περιεχοµένου για πρώτη φορά

1 Για ανάκτηση δεδοµένων από την άλλη συσκευή για

πρώτη φορά, στη συσκευή σας, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις > Συνδεσιµότητα > Μεταφορά

δεδ. >

Μεταφορά.

2 Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που θέλετε να

χρησιµοποιήσετε για τη µεταφορά των δεδοµένων. Και
οι δύο συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν τον
επιλεγµένο τύπο σύνδεσης.

3 Εάν επιλέξετε συνδεσιµότητα Bluetooth ως τύπο

σύνδεσης, συνδέστε τις δύο συσκευές. Για να

αναζητήσει η συσκευή σας συσκευές µε
συνδεσιµότητα Bluetooth, επιλέξτε

Συνέχεια. Επιλέξτε

τη συσκευή από την οποία θέλετε να µεταφέρετε
περιεχόµενο. Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε ένα
κωδικό στη συσκευή σας. Εισαγάγετε ένα κωδικό (1-16
ψηφία) και επιλέξτε Εντάξει. Πληκτρολογήστε τον ίδιο
κωδικό στην άλλη συσκευή και επιλέξτε Εντάξει. Οι
συσκευές έχουν τώρα αντιστοιχηθεί.

Ορισµένες παλαιότερες συσκευές Nokia δέχεται να µην
διαθέτουν εγκατεστηµένη

την εφαρµογή Μεταφορά. Σε
αυτήν την περίπτωση, η εφαρµογή Μεταφορά
αποστέλλεται στην άλλη συσκευή µε τη µορφή
µηνύµατος. Για να εγκαταστήσετε την εφαρµογή
Μεταφορά στην άλλη συσκευή, ανοίξτε το µήνυµα και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4 Στη συσκευή σας, επιλέξτε το περιεχόµενο που θέλετε

να µεταφέρετε

από την άλλη συσκευή.

Όταν αρχίσει η µεταφορά, µπορείτε να την ακυρώσετε
και να συνεχίσετε αργότερα.

Τα περιεχόµενα µεταφέρονται από τη µνήµη της άλλης
συσκευής στην αντίστοιχη θέση της συσκευής σας. Ο χρόνος
µεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των δεδοµένων
που µεταφέρονται.

Συγχρονισµός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχοµένου

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Συνδεσιµότητα >

Μεταφορά δεδ. > Μεταφορά.

Μετά την πρώτη µεταφορά, επιλέξτε από τα παρακάτω για
να ξεκινήσει µια νέα µεταφορά, ανάλογα µε το µοντέλο:

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 27

για συγχρονισµό περιεχοµένου ανάµεσα στη
συσκευή σας και στην άλλη συσκευή, εάν η άλλη
συσκευή υποστηρίζει συγχρονισµό. Ο
συγχρονισµός είναι αµφίδροµος. Εάν ένα στοιχείο
διαγραφεί σε µια συσκευή, διαγράφεται και στις
δύο. ∆ε µπορείτε να επαναφέρετε µε το
συγχρονισµό στοιχεία που έχουν διαγραφεί.
για ανάκτηση περιεχοµένου από την άλλη συσκευή
στη δική σας. Με την ανάκτηση, το περιεχόµενο
µεταφέρεται από την άλλη συσκευή στη δική σας.
Μπορεί να σας ζητηθεί να κρατήσετε ή να
διαγράψετε τα αρχικό περιεχόµενο στην άλλη
συσκευή, ανάλογα µε το µοντέλο της συσκευής.
να στείλετε περιεχόµενο από τη συσκευή σας στην
άλλη συσκευή.

Εάν δεν µπορείτε να αποστείλετε ένα στοιχείο, ανάλογα µε
τον τύπο της άλλης συσκευής, µπορείτε να προσθέσετε το
στοιχείο στο φάκελο Nokia, στο C:\Nokia ή E:\Nokia στη
συσκευή σας. Όταν επιλέξετε το φάκελο που θα µεταφερθεί,
τα στοιχεία συγχρονίζονται στον αντίστοιχο φάκελο της
άλλης συσκευής και αντίστροφα.

Χρησιµοποιήστε τις συντοµεύσεις για να επαναλάβετε
µια µεταφορά.

Μετά από µια µεταφορά δεδοµένων, µπορείτε να
αποθηκεύσετε τη συντόµευση µε τις ρυθµίσεις της
µεταφοράς στην κύρια προβολή και να την επαναλάβετε
αργότερα.

Για να επεξεργαστείτε τη συντόµευση, επιλέξτε Επιλογές >

Ρυθµίσεις συντόµευσης. Για παράδειγµα, µπορείτε να

δηµιουργήσετε ή να αλλάξετε το όνοµα της

συντόµευσης.

Ένα αρχείο καταγραφής της µεταφοράς εµφανίζεται µετά
από κάθε µεταφορά. Για να δείτε το αρχείο καταγραφής της
τελευταίας µ εταφοράς, επιλέξτε µ ία συντόµευση στην κύρια
προβολή και Επιλογές > Προβολή µητρώου.

Χειρισµός προβληµάτων στη µεταφορά

Εάν ένα στοιχείο που πρόκειται να µεταφερθεί έχει υποστεί
επεξεργασία και στις δύο συσκευές, η συσκευή επιχειρεί να
συγχωνεύσει αυτόµατα τις αλλαγές. Εάν αυτό δεν είναι
δυνατό, υπάρχει διένεξη µεταφοράς. Επιλέξτε Έλεγχος µία

προς µία, Προτερ. σε αυτό το τηλ., ή Προτερ. στο άλλο
τηλ. για επίλυση του προβλήµατος.

Προφίλ

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Προφίλ.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα προφίλ για να ρυθµίσετε
και να προσαρµόσετε τους ήχους κλήσης, τους ήχους
ειδοποίησης µηνυµάτων και τους άλλους ήχους για
διαφορετικά συµβάντα, περιβάλλοντα ή οµάδες χρηστών.
Το όνοµα του επιλεγµένου προφίλ εµφανίζεται στο επάνω
µέρος της αρχικής οθόνης.

Για να αλλάξετε ένα προφίλ, µεταβείτε στο προφίλ και
πατήστε Επιλογές > Ενεργοποίηση.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.28

Για να προσαρµόσετε ένα προφίλ, µεταβείτε στο προφίλ και
πατήστε Επιλογές > ∆ιαµόρφωση. Επιλέξτε τη ρύθµιση
που θέλετε να αλλάξετε.

Για να ορίσετε το προφίλ ώστε να είναι ενεργό µέχρι µια
συγκεκριµένη ώρα µέσα στις επόµενες 24 ώρες, µεταβείτε
στο προφίλ, πατήστε Επιλογές > Προσωρινό και ρυθµίστε
την ώρα. Όταν
το προφίλ αντικαθίσταται από το προφίλ µε χρονική
σήµανση που ήταν πριν ενεργό. Όταν το προφίλ είναι
προσωρινό, εµφανίζεται η ένδειξη στην αρχική οθόνη.
Το προφίλ εκτός σύνδεσης δεν µπορεί να φέρει χρονική
σήµανση.

Για να δηµιουργήσετε ένα νέο προφίλ, πατήστε

Επιλογές > ∆ηµιουργία νέου.

παρέλθει το καθορισµένο χρονικό διάστηµα,

Η συσκευή σας

Αρχική οθόνη
Σχετικά µε την αρχική οθόνη

Από την αρχική οθόνη µπορείτε να αποκτήσετε γρήγορα
πρόσβαση στις εφαρµογές που χρησιµοποιείτε συχνότερα,
να ελέγξετε εφαρµογές όπως η Μουσική, να προβάλετε τις
αγαπηµένες σας επαφές και να δείτε µε µια µατιά εάν έχετε
αναπάντητες κλήσεις ή νέα µηνύµατα.

Αλληλεπιδραστικά στοιχεία αρχικής οθόνης

Για να ανοίξετε την εφαρµογή ρολογιού, αγγίξτε το ρολόι
(1).

Για να ανοίξετε το ηµερολόγιο, ή για να αλλάξετε προφίλ
στην αρχική οθόνη, αγγίξτε την ηµεροµηνία ή το όνοµα
προφίλ (2).

Για να προβάλετε ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις
συνδεσιµότητας (
δίκτυα LAN, αν έχει ενεργοποιηθεί η αναζήτηση δικτύων
WLAN ή για να προβάλετε συµβάντα που δεν έγιναν
αντιληπτά, αγγίξτε την πάνω δεξιά γωνία (3).

), για να δείτε τα διαθέσιµα ασύρµατα

Για να ξεκινήσετε µια τηλεφωνική κλήση, πατήστε

Για να ανοίξετε το κύριο µενού, πατήστε το πλήκτρο µενού

(5).

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 29

(4).

Για να αποκρύψετε και να εµφανίσετε περιεχόµενο,
κτυπήστε την αρχική οθόνη µε το δάχτυλό σας.

Προσθήκη στοιχείων στην αρχική οθόνη

Για να προσθέσετε ένα στοιχείο στην αρχική οθόνη, πατήστε

Επιλογές > Επεξεργ. περιεχοµένου > Επιλογές > Προσθ.
περιεχοµένου και επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα.

Η χρήση widget ενδέχεται να περιλαµβάνει τη µετάδοση
µεγάλων ποσοτήτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου).

Για να µετακινήσετε ένα στοιχείο, πατήστε Επιλογές >

Επεξεργ. περιεχοµένου, επιλέξτε το επιθυµ

ητό στοιχείο

και µεταφέρετέ το µε µεταφορά και απόθεση στη νέα θέση.

Αφαίρεση στοιχείου από την αρχική οθόνη

Πατήστε Επιλογές > Επεξεργ. περιεχοµένου και το
στοιχείο που επιθυµείτε να αφαιρέσετε.

Πατήστε Επιλογές > Αφαίρεση > Εντάξει.

Ειδοποιήσεις e-mail
Σχετικά µε τις ειδοποιήσεις e-mail

Οι ειδοποιήσεις e-mail που εµφανίζονται στην αρχική οθόνη
σάς βοηθούν να παρακολουθείτε τα µηνύµατα e-mail που
έχετε στο γραµµατοκιβώτιό σας. Μπορείτε να ρυθµίσετε τη
συσκευή ώστε να προβάλλει µια προεπισκόπηση των

κεφαλίδων µηνυµάτων e-mail ή µόνο τον αριθµό των µη
αναγνωσµένων µηνυµάτων e-mail.

Εργασία µε το e-mail στην αρχική οθόνη

Ρύθµιση λογαριασµού e-mail στην αρχική οθόνη

Επιλέξτε Ρύθµιση e-mail και ακολουθήστε τις οδηγίες. Όταν
η ρύθµιση ολοκληρωθεί, το εικονίδιο του e-mail
εµφανίζεται στην αρχική οθόνη. Για να ανοίξετε το
γραµµατοκιβώτιο e-mail σας, επιλέξτε το εικονίδιο.

Για να ορίσετε πώς επιθυµείτε να ειδοποιήστε για νέα

µηνύµατα e-mail στην αρχική οθόνη

, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις και Προσωπικό > Αρχική οθόνη > Widget e-
mail και από τα ακόλουθα:

Γραµµατοκιβώτιο — Επιλέξτε από ποιο γραµµατοκιβώτιο
επιθυµείτε να δείτε ειδοποιήσεις.

Εµφ. λεπτοµ. µηνύµατος — Για να βλέπετε µόνο τον
αριθµό των µη αναγνωσµένων µηνυµάτων στην αρχική
οθόνη, επιλέξτε Απενεργοποιηµένη. Για να

βλέπετε επίσης

τον αποστολέα και το θέµα του µηνύµατος, επιλέξτε

Ενεργοποιηµένη.

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Εφαρµογή Μουσική στην αρχική οθόνη

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε την εφαρµογή Μουσική από
την αρχική οθόνη. Για να ενεργοποιήσετε το χειρισµό της
εφαρµογής Μουσική, πατήστε Επιλογές > Επεξεργ.

περιεχοµένου > Επιλογές > Προσθ. περιεχοµένου >
Αναπαραγωγή µουσικής.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.30

Η ένδειξη Μετάβ. στη Μουσική εµφανίζεται στην αρχική
οθόνη.

Για να ανοίξετε την εφαρµογή Μουσική, αγγίξτε Μετάβ. στη

Μουσική και επιλέξτε τα στοιχεία που επιθυµείτε να

ακούσετε.

Τα πλήκτρα ελέγχου της εφαρµογής Μουσική, αν
διατίθενται, ο τίτλος του τραγουδιού, ο καλλιτέχνης και το
εξώφυλλο του άλµπουµ εµφανίζονται

κατά την

αναπαραγωγή ενός τραγουδιού.

Αγαπηµένες επαφές στην αρχική οθόνη

Μπορείτε να προσθέσετε αρκετές επαφές απευθείας στην
αρχική οθόνη και να κάνετε κλήσεις γρήγορα ή να στέλνετε
µηνύµατα στις επαφές και να προβάλετε τις µεταδόσεις
Ιστού των επαφών αυτών ή να αποκτήσετε πρόσβαση στα
στοιχεία των επαφών και σε ρυθµίσεις.

1 Για να προσθέσετε τις

αγαπηµένες σας επαφές στην

αρχική οθόνη, πατήστε Επιλογές > Επεξεργ.

περιεχοµένου > Επιλογές > Προσθ. περιεχοµένου >
Κορυφαίες επαφές.

Στην αρχική οθόνη εµφανίζεται µια σειρά εικονιδίων

.

2 Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα εικονίδια (

) και µια

επαφή από τις Επαφές.

Προσθήκη της αγαπηµένης σας µετάδοσης από την
εφαρµογή Κοινή χρήση µε σύνδεση στην αρχική σας
οθόνη

Με την προσθήκη του widget της εφαρµογής Κοινή χρήση µε
σύνδεση στην αρχική σας οθόνη, µπορείτε να αποκτάτε
γρήγορα πρόσβαση στην αγαπηµένη σας µετάδοση από την
εφαρµογή Κοινή χρήση µε σύνδεση.

1 Στην αρχική

οθόνη επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργ.

περιεχοµένου > Επιλογές > Προσθ. περιεχοµένου >
Κοινό online.

2 Επιλέξτε τη µετάδοση που επιθυµείτε. Ενδεχεται να

απαιτείται να εγγραφείτε σε µια υπηρεσία του παροχέα
υπηρεσιών σας πριν µπορέσετε να προσθέσετε µια
µετάδοση.

Το widget εµφανίζει µικρογραφίες από µια επιλεγµένη πηγή
από οποιονδήποτε από τους λογαριασµούς σας

Κοινής
χρήσης σε σύνδεση. Οι τελευταίες εικόνες εµφανίζονται
πρώτες.

Ενδείξεις οθόνης
Γενικές ενδείξεις

Η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωµένα.

Η συσκευή σάς ειδοποιεί αθόρυβα για
εισερχόµενες κλήσεις ή µηνύµατα.

Έχετε ρυθµίσει µια αφύπνιση.

Χρησιµοποιείτε προφίλ µε χρονοδιακόπτη.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 31

Ενδείξεις κλήσεων

Κάποιος προσπάθησε να σας καλέσει.

Χρησιµοποιείτε τη δεύτερη τηλεφωνική σας
γραµµή (υπηρεσία δικτύου).

Έχετε ρυθµίσει τη συσκευή σας να προωθεί τις
εισερχόµενες κλήσεις σε άλλον αριθµό
(υπηρεσία δικτύου). Εάν έχετε δύο
τηλεφωνικές γραµµές, ένας αριθµός
υποδεικνύει την ενεργή γραµµή.

Η συσκευή σας είναι έτοιµη για κλήση
∆ιαδικτύου.

Έχετε µια κλήση δεδοµένων σε εξέλιξη
(υπηρεσία δικτύου).

Ενδείξεις µηνυµάτων

Έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα. Εάν η
ένδειξη αναβοσβήνει, ίσως έχει γεµίσει η
µνήµη της κάρτας SIM για τα µηνύµατα.

Έχετε λάβει νέο e-mail.

Έχετε µηνύµατα που δεν έχουν αποσταλεί
ακόµη στο φάκελο Εξερχόµενα.

Ενδείξεις δικτύου

Η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο
GSM (υπηρεσία δικτύου).

Η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο 3G
(υπηρεσία δικτύου).

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδοµένων GPRS
(υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

υποδεικνύει

ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή και η ένδειξη

ότι πραγµατοποιείται µια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδοµένων EGPRS
(υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

υποδεικνύει

ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή και η ένδειξη

ότι πραγµατοποιείται µια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδοµένων 3G
(υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη
ότι η σύνδεση ανεστάλη και η ένδειξη

υποδεικνύει

ότι

πραγµατοποιείται µια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πρόσβασης πακέτων ταχείας
λήψης (HSDPA) (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

υποδεικνύει ότι η σύνδεση ανεστάλη και η

ένδειξη

ότι πραγµατοποιείται µια σύνδεση.

Υπάρχει διαθέσιµη σύνδεση WLAN (υπηρεσία
δικτύου). Η ένδειξη

υποδεικνύει ότι η

σύνδεση είναι κρυπτογραφηµένη και η ένδειξη

υποδεικνύει ότι η σύνδεση δεν είναι

κρυπτογραφηµένη.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.32

Ενδείξεις συνδεσιµότητας

Το Bluetooth είναι ενεργό. Η ένδειξη
υποδεικνύει ότι η συσκευή αποστέλλει
δεδοµένα. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, η
συσκευή σας προσπαθεί να συνδεθεί µε άλλη
συσκευή.

Έχετε συνδέσει καλώδιο USB στη συσκευή σας.

Το GPS είναι ενεργό.

Η συσκευή πραγµατοποιεί συγχρονισµό.

Ο ποµπός FM είναι ενεργός, αλλά δεν µεταδίδει.
Η ένδειξη

υποδεικνύει ότι ο ποµπός FM

µεταδίδει.

Έχετε συνδέσει συµβατά ακουστικά στη
συσκευή.

Έχετε συνδέσει συµβατό καλώδιο εξόδου
τηλεόρασης στη συσκευή.

Έχετε συνδέσει συµβατό κειµενοτηλέφωνο στη
συσκευή.

Συντοµεύσεις

Για εναλλαγή µεταξύ των ανοιχτών εφαρµογών, πατήστε
και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µενού.

Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την
κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας και µειώνει τη
διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

Για να ανοίξετε την αφαρµογή περιήγησης, στο
πληκτρολόγιο, αγγίξτε παρατεταµένα 0.

Για να αλλάξετε

το προφίλ, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας

και επιλέξτε ένα προφίλ.

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σας (υπηρεσία
δικτύου), στο πληκτρολόγιο, αγγίξτε παρατεταµένα 1.

Για να ανοίξετε µια λίστα µε τους τελευταίους αριθµούς που
καλέσατε, στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να χρησιµοποιήσετε φωνητικές εντολές, στην

αρχική

οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο κλήσης.

Κατά τη σύνταξη, για να αλλάξετε τη γλώσσα γραφής,
πατήστε

και το πλήκτρο sym.

Αναζήτηση
Σχετικά µε την εφαρµογή Αναζήτηση

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογ. > Αναζήτηση.

Η αναζήτηση (υπηρεσία δικτύου) σάς επιτρέπει να
χρησιµοποιείτε διάφορες υπηρεσίες αναζήτησης
βασισµένες στο ∆ιαδίκτυο για να βρίσκετε, για παράδειγµα,
τοποθεσίες Ιστού και εικόνες. Το περιεχόµενο και η
διαθεσιµότητα των υπηρεσιών µπορεί να διαφέρει.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 33

Έναρξη µιας αναζήτησης

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογ. > Αναζήτηση.

Για να αναζητήσετε περιεχόµενο στη συσκευή σας, στην
κύρια προβολή, εισάγετε το κείµενο σας στο πεδίο
αναζήτησης. Τα αποτελέσµατα οργανώνονται σε
κατηγορίες, καθώς εισάγετε τους όρους αναζήτησης. Στην
κορυφή της λίστας αποτελεσµάτων εµφανίζονται τα
αποτελέσµατα που ελέγξατε πιο πρόσφατα,

αν ταιριάζουν

µε τους όρους αναζήτησης.

Για να αναζητήσετε ιστοσελίδες στο ∆ιαδίκτυο, επιλέξτε

Αναζήτ. στο ∆ιαδίκτυο και έναν παροχέα υπηρεσιών

αναζήτησης και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τους όρους
αναζήτησης που θέλετε στο πεδίο αναζήτησης. Ο φορέας
παροχής υπηρεσιών αναζήτησης που επιλέξατε θα οριστεί
ως ο προεπιλεγµένος σας φορέας παροχής υπηρεσιών
αναζήτησης στο διαδίκτυο.

ο προεπιλεγµένος φορέας παροχής υπηρεσιών

Αν
αναζήτησης έχει ήδη οριστεί, επιλέξτε τον για να αρχίστε
µια αναζήτηση ή επιλέξτε Αναζήτηση περισσ. για να
χρησιµοποιήσετε έναν άλλο φορέα παροχής υπηρεσιών
αναζήτησης.

Για να αλλάξετε τον προεπιλεγµένο παροχέα υπηρεσιών,
επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Υπηρεσία αναζήτησης.

Ρυθµίσεις αναζήτησης

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογ. > Αναζήτηση.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της εφαρµογής Αναζήτηση,
επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις και από τα ακόλουθα:

Χώρα ή περιοχή — Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή από
όπου επιθυµείτε να κάνετε αναζήτηση.

Σύνδεση — Επιλέξτε το σηµείο πρόσβασης και αν θα
επιτρέπονται

ή όχι οι συνδέσεις δικτύου.

Υπηρεσία αναζήτησης — Επιλέξτε αν θα εµφανίζονται οι
φορείς παροχής και οι κατηγορίες αναζήτησης.

Γενικές — Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε οι
επεξηγήσεις και διαγράψτε το ιστορικό αναζήτησης.

Έλεγχος έντασης και µεγαφώνου

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου όταν έχετε µια ενεργή
κλήση ή όταν ακούτε έναν ήχο, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο
έντασης.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις

της χώρας ή της περιοχής σας

και να βρείτε περισσότερους φορείς παροχής υπηρεσιών
αναζήτησης, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Χώρα ή

περιοχή.

Το ενσωµατωµένο µεγάφωνο σας επιτρέπει να µιλάτε και
να ακούτε από µικρή απόσταση χωρίς να κρατάτε τη
συσκευή στο αφτί σας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.34

Για να χρησιµοποιήσετε το µεγάφωνο κατά τη διάρκεια µιας
κλήσης, επιλέξτε Μεγάφωνο.

Για να απενεργοποιήσετε το µεγάφωνο, επιλέξτε Ενεργοπ.

ακουστ..

Προφίλ εκτός σύνδεσης

Το προφίλ εκτός σύνδεσης σάς επιτρέπει να χρησιµοποιείτε
τη συσκευή χωρίς να συνδέεστε στο ασύρµατο δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας. Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης είναι
ενεργοποιηµένο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή
σας χωρίς κάρτα SIM.

Ενεργοποίηση του προφίλ εκτός σύνδεσης

Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε

σύνδεσης.

Εκτός

Όταν ενεργοποιείτε το προφίλ εκτός σύνδεσης, η σύνδεση
στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας κλείνει. Όλα τα σήµατα
ραδιοσυχνοτήτων από και προς τη συσκευή στο δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας αποτρέπονται. Αν προσπαθήσετε να
στείλετε µηνύµατα χρησιµοποιώντας το δίκτυο κινητής
τηλεφωνίας, τοποθετούνται στο φάκελο εξερχόµενων για
να σταλούν αργότερα.

Σηµαντικό: Στο

προφίλ εκτός σύνδεσης δεν µπορείτε να
πραγµατοποιείτε ή να λαµβάνετε κλήσεις ή να
χρησιµοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη
κυψελοειδούς δικτύου. Η πραγµατοποίηση κλήσεων
ενδέχεται να είναι δυνατή προς τον επίσηµο αριθµό
επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή

σας. Για να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει πρώτα

να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου αλλάζοντας
προφίλ. Αν η συσκευή είναι κλειδωµένη, πληκτρολογήστε
τον κωδικό κλειδώµατος.

Όταν ενεργοποιήσετε το προφίλ εκτός σύνδεσης, µπορείτε
να χρησιµοποιείτε ένα ασύρµατο LAN, για παράδειγµα, για
να διαβάσετε τα e-mail σας ή για να κάνετε αναζήτηση στο
Internet. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε
συνδεσιµότητα Bluetooth ενώ

βρίσκεστε στο προφίλ εκτός
σύνδεσης. Θα πρέπει να τηρείτε όλες τις απαιτήσεις
ασφαλείας όταν δηµιουργείτε και χρησιµοποιείτε
συνδέσεις ασύρµατου LAN ή Bluetooth.

Ταχεία λήψη

Η πρόσβαση πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA, που επίσης
καλείται 3.5G και που υποδηλώνεται από την ένδειξη
είναι µια υπηρεσία δικτύου στα δίκτυα UMTS που παρέχει
λήψεις δεδοµένων µε υψηλή ταχύτητα. Όταν στη συσκευή
ενεργοποιηθεί η υποστήριξη HSDPA και η συσκευή είναι
συνδεδεµένη σε δίκτυο UMTS που υποστηρίζει HSDPA, η
λήψη δεδοµένων όπως µηνύµατα, e-mail και σελίδων
προγράµµατος περιήγησης µ έσω του κυψελοειδούς δικτύου
µπορεί να είναι ταχύτερη. Μια ενεργή σύνδεση
υποδεικνύεται µε την ένδειξη

.

HSDPA

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την
υποστήριξη για HSDPA στις ρυθµίσεις πακέτων δεδοµένων.

Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και την
εγγραφή στις υπηρεσίες µεταφοράς δεδοµένων,
επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

)

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 35

Το HSDPA επηρεάζει µόνο την ταχύτητα λήψης και όχι την
αποστολή δεδοµένων στο δίκτυο, όπως η αποστολή
µηνυµάτων και e-mail.

Ovi (υπηρεσία δικτύου)
Επισκεφθείτε το Ovi by Nokia

Με το Ovi by Nokia, µπορείτε να βρείτε νέες τοποθεσίες
και υπηρεσίες, καθώς και να επικοινωνείτε µε τους φίλους
σας. Μπορείτε να κάνετε, για παράδειγµα, τα παρακάτω:

• Να δηµιουργήσετε λογαριασµό e-mail

• Να σχεδιάσετε ταξίδια και να προβάλετε τοποθεσίες στο

χάρτη

• Να κάνετε λήψη παιχνιδιών, εφαρµογών, βίντεο και

ήχων κλήσης στη συσκευή

σας

• Να αγοράσετε µουσική

Κάποια στοιχεία λήψης παρέχονται δωρεάν, ενώ άλλα
ενδέχεται να παρέχονται µε χρέωση.

Οι διαθέσιµες υπηρεσίες ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα
µε τη χώρα ή την περιοχή και δεν υποστηρίζονται όλες
γλώσσες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες Ovi της Nokia,
µεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com και δηµιουργήστε
ένα λογαριασµό Nokia.

περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στη διεύθυνση

Για

www.ovi.com/support.

Κατάστηµα Ovi
Σχετικά µε το Ovi Store

Στο Κατάστηµα Ovi, µπορείτε να κάνετε λήψη παιχνιδιών,
εφαρµογών, βίντεο, εικόνων, θεµάτων και ήχων κλήσης στη
συσκευή σας. Κάποια από τα περιεχόµενα παρέχονται
δωρεάν, ενώ κάποια άλλα θα πρέπει να τα αγοράσετε µε την
πιστωτική σας κάρτα ή µε χρέωση στο λογαριασµό
τηλεφώνου σας. Η διαθεσιµότητα των µ

εθόδων πληρωµής
εξαρτάται από τη χώρα διαµονής σας και το φορέα παροχής
υπηρεσιών δικτύου. Το Κατάστηµα Ovi παρέχει περιεχόµενο
συµβατό µε τη φορητή σας συσκευή και σχετικό µε τις
προτιµήσεις και τη γεωγραφική σας θέση.

∆ηµιουργία λογαριασµού Nokia

Όταν δηµιουργήσετε λογαριασµό Nokia, µπορείτε να έχετε
πρόσβαση στο Ovi και σε όλες τις υπηρεσίες του
χρησιµοποιώντας ένα µοναδικό όνοµα χρήστη και κωδικό
πρόσβασης.

1 Επιλέξτε Create a Nokia account.
2 Πληκτρολογήστε όνοµα χρήστη.
3 Επιλέξτε τη χώρα σας από τη λίστα.
4 Πληκτρολογήστε την ηµεροµηνία γέννησής σας.
5 Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση e-mail ή

τον αριθµό

τηλεφώνου σας.

6 Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε

τον.

7 Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που εµφανίζονται

στο πλαίσιο δεξιά.

8 Επιλέξτε Submit.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.36

Είσοδος στο Κατάστηµα Ovi

Είσοδος

Επιλέξτε Sign in και πληκτρολογήστε το όνοµα χρήστη και
τον κωδικό πρόσβασής σας του λογαριασµού σας Nokia.

Ανάκτηση ξεχασµένου ονόµατος χρήστη ή κωδικού
πρόσβασης

Πατήστε Options > Retrieve.

Αναζήτηση στο Κατάστηµα Ovi

Τα περιεχόµενα στο Κατάστηµα Ovi είναι οργανωµένα σε
κατηγορίες. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση
στις κατηγορίες ή να χρησιµοποιήσετε λέξεις-κλειδιά.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον τύπο περιεχοµένου που
θέλετε να δείτε: δωρεάν ή δηµοφιλέστερα στοιχεία ή
προτεινόµενα ειδικά για σας.

Προβολή λεπτοµερειών ενός στοιχείου

Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε λεπτοµερείς πληροφορίες
και σχόλια άλλων χρηστών. Εάν έχετε συνδεθεί στο
Κατάστηµα Ovi, µπορείτε επίσης να υποβάλετε τα δικά σας
σχόλια.

Ανάγνωση περισσότερων σχολίων από άλλους χρήστες

Επιλέξτε More reviews.

Προσθήκη σχολίου

Επιλέξτε το σύνδεσµο για δηµιουργία σχολίου,
πληκτρολογήστε το σχόλιό σας και δώστε µια βαθµ

ολογία

από 1 µέχρι 3 αστέρια.

Προβολή πληροφοριών σχετικά µε τον εκδότη

Επιλέξτε το σύνδεσµο για το προφίλ εκδότη.

Εύρεση σχετικών στοιχείων

Επιλέξτε More related.

Αγορά περιεχοµένου

1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αγοράσετε.
2 Επιλέξτε Buy.
3 Πληκτρολογήστε το όνοµα χρήστη και τον κωδικό

πρόσβασης του λογαριασµού σας Nokia. Εάν δεν έχετε
λογαριασµό, επιλέξτε ∆ηµιουργία λογαριασµού
Nokia και πληκτρολογήστε τις απαιτούµενες
πληροφορίες.

4 Επιλέξτε πληρωµή µε την πιστωτική σας κάρτα ή µέσω

του µηνιαίου

λογαριασµού τηλεφώνου σας. Εάν οι
πληροφορίες της πιστωτικής σας κάρτας είναι ήδη
αποθηκευµένες στο λογαριασµό σας Nokia και θέλετε να
χρησιµοποιήσετε άλλη πιστωτική κάρτα, επιλέξτε
Επεξεργασία ρυθµίσεων πληρωµής και
πληκτρολογήστε τις απαιτούµενες πληροφορίες. Για να
αποθηκεύσετε τις πληροφορίες πιστωτικής κάρτας στο
λογαριασµό σας Nokia, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

"Save this card to my Nokia account".

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 37

5 Επιλέξτε τη διεύθυνση e-mail στην οποία θέλετε να

λάβετε απόδειξη της αγοράς σας.

6 Επιλέξτε Purchase.

Κοινή χρήση αγαπηµένων µε φίλους

Το Κατάστηµα Ovi σάς επιτρέπει να αποστέλλετε µήνυµα
κειµένου που περιέχει σύνδεσµο για στοιχεία στο
Κατάστηµα Ovi.

1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να µοιραστείτε.
2 Επιλέξτε Send to friend.
3 Πληκτρολογήστε έναν αριθµό τηλεφώνου σε διεθνή

µορφή.

4 Πατήστε Send.

Αναφορά ακατάλληλου περιεχοµένου

Επικοινωνήστε µε τη Nokia εάν βρείτε ακατάλληλο
περιεχόµενο στο Κατάστηµα Ovi.

1 Επιλέξτε το στοιχείο µε το ακατάλληλο περιεχόµενο.
2 Επιλέξτε Report issue.
3 Επιλέξτε την αιτία από τη λίστα και εισαγάγετε

πρόσθετες λεπτοµέρειες, εάν χρειάζεται.

4 Επιλέξτε Submit.

Επεξεργασία των ρυθµίσεων για το Κατάστηµα Ovi

Στις ρυθµίσεις για το Κατάστηµα Ovi, µπορείτε να αλλάξετε
τις πληροφορίες λογαριασµού σας, να εκχωρήσετε στους
φίλους σας δικαίωµα προβολής των δραστηριοτήτων σας

στο Κατάστηµα Ovi και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης
και την ερώτηση ασφαλείας.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για το Κατάστηµα Ovi, πατήστε

Επιλογές > Ρυθµίσεις

και µια από τις ακόλουθες επιλογές:

Κοινή χρήση Ovi — Επιτρέψτε στις επαφές Ovi να βλέπουν
τις δραστηριότητές σας στο Κατάστηµα Ovi.

Πληροφορίες λογαριασµού — Αλλάξτε τα στοιχεία του
λογαριασµού σας Nokia.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης — Αλλάξτε τον κωδικό
πρόσβασης για το λογαριασµό σας Nokia.

Αλλαγή ερώτησης ασφαλείας — Αλλάξτε την ερώτηση
ασφαλείας µε την οποία µπορείτε να

ανακτήσετε το όνοµα

χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.
Προτιµήσεις εγκατάστασης — Επιλέξτε τον τρόπο µε τον

οποίο θέλετε να γίνεται η εγκατάσταση περιεχοµένου στη
συσκευή σας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.38

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Οθόνη αφής κατά τη διάρκεια κλήσεων

Η συσκευή σας διαθέτει αισθητήρα απόστασης. Για να
παρατείνετε τη διάρκεια της µπαταρίας και να αποφύγετε
κατά λάθος επιλογές, η οθόνη αφής απενεργοποιείται
αυτόµατα κατά τη διάρκεια των κλήσεων όταν τοποθετείτε
τη συσκευή στο αφτί σας.

Μην καλύπτετε τον αισθητήρα απόστασης, για παράδειγµα,
µε προστατευτικό φιλµ ή ταινία.

Πραγµατοποίηση φωνητικής κλήσης

1 Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε

παράθυρο κλήσης και εισαγάγετε τον αριθµό
τηλεφώνου, µαζί µε τον κωδικό περιοχής. Για να
διαγράψετε ένα ψηφίο, επιλέξτε C .

Για διεθνείς κλήσεις, πατήστε δύο φορές * για το
χαρακτήρα + (αντικαθιστά τον κωδικό πρόσβασης στις
διεθνείς υπηρεσίες δικτύου) και στη συνέχεια
πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, της περιοχής
(παραλείψτε
τέλος τον αριθµό του τηλεφώνου.

2 Για να πραγµατοποιήσετε την κλήση, πατήστε το

πλήκτρο κλήσης.

το αρχικό µηδέν αν είναι απαραίτητο) και

για να ανοίξετε το

3 Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού για να τερµατίσετε

την κλήση (ή για να ακυρώσετε την προσπάθεια
κλήσης).

Αν πατήσετε το πλήκτρο τερµατισµού τερµατίζεται

η κλήση, ακόµη και αν είναι ενεργή κάποια άλλη

πάντα
εφαρµογή.

Κλήση επαφής

1 Επιλέξτε Μενού > Επαφές.
2 Μεταβείτε στο όνοµα που θέλετε. Εναλλακτικά, επιλέξτε

το πεδίο αναζήτησης, εισαγάγετε τα πρώτα γράµµατα
του ονόµατος στο πεδίο αναζήτησης και µεταβείτε στο
όνοµα.

3 Για να καλέσετε την επαφή, πατήστε το πλήκτρο

Αν έχετε αποθηκεύσει περισσότερους από έναν
αριθµούς για µία επαφή, επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό
από τη λίστα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Τερµατισµός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Για να σιγάσετε ή να καταργήσετε το µικρόφωνο, επιλέξτε

ή .

Για να βάλετε την κλήση σε αναµονή ή να την απαντήσετε
από την αναµονή, επιλέξτε

ή .

κλήσης.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 39

Για να ενεργοποιήσετε το µεγάφωνο, επιλέξτε . Εάν έχετε
συνδέσει συµβατά ακουστικά Bluetooth, για να
δροµολογήσετε τον ήχο στα ακουστικά, επιλέξτε

Επιλογές > Ενεργ. ανοιχ. συνοµιλ. BT.

Για να επιστρέψετε στη συσκευή, επιλέξτε

.

Για να τερµατίσετε µια ενεργή κλήση και να την
αντικαταστήσετε απαντώντας

στην κλήση σε αναµονή,

επιλέξτε Επιλογές > Αντικατάσταση.

Για να τερµατίσετε όλες τις κλήσεις σας, πατήστε

Επιλογές > Τερµατ. όλων των κλήσ..

Για να τερµατίσετε την κλήση, επιλέξτε

.

Για εναλλαγή µεταξύ της ενεργής κλήσης και της κλήσης σε
αναµονή, επιλέξτε

.

Συµβουλή: Όταν έχετε µόνο µία ενεργή φωνητική κλήση,
για να θέσετε την κλήση σε αναµονή, πατήστε το πλήκτρο
κλήσης. Για να ενεργοποιήσετε την κλήση, πατήστε πάλι το
πλήκτρο κλήσης.

1 Για την αποστολή σειρών ήχων DTMF (για παράδειγµα,

ενός κωδικού πρόσβασης), επιλέξτε Επιλογές >

Αποστολή DTMF

2 Εισαγάγετε τη σειρά DTMF ή αναζητήστε

τη στη λίστα

επαφών.

3 Για να εισαγάγετε ένα χαρακτήρα αναµονής (w) ή ένα

χαρακτήρα παύσης (p), πατήστε επανηλειµµένα *.

4 Για να στείλετε τον ήχο, επιλέξτε Εντάξει. Μπορείτε να

προσθέτετε ήχους DTMF στον αριθµό τηλεφώνου ή στο
πεδίο DTMF στα στοιχεία επαφής.

Πολλές από τις επιλογές που είναι στη διάθεσή σας στη
διάρκεια µιας φωνητικής κλήσης αποτελούν υπηρεσίες
δικτύου.

Αυτόµατος τηλεφωνητής και αυτόµατος τηλεφωνητής
βίντεο

Για να καλέσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή ή τον αυτόµατο
τηλεφωνητή βίντεο (υπηρεσίες δικτύου, ο αυτόµατος
τηλεφωνητής βίντεο διατίθενται µόνο στα δίκτυα UMTS),
στην αρχική οθόνη επιλέξτε για να ανοίξει το παράθυρο
κλήσης, αγγίξτε παρατεταµένα το 1 και επιλέξτε Αυτόµατος

τηλεφωνητής ή Αυτόµ. τηλεφων. βίντεο.

1 Για να αλλάξετε τον αριθµό κλήσης του αυτόµατου

τηλεφωνητή ή του αυτόµατου τηλεφωνητή βίντεο,
επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Κλήσεις >

Τηλεφωνητής, έναν αυτόµατο τηλεφωνητή και
Επιλογές > Αλλαγή αριθ

µού.

2 Πληκτρολογήστε τον αριθµό (που σας παρέχεται από το

φορέα παροχής ασύρµατων υπηρεσιών σας) και
επιλέξτε Εντάξει.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.40

Απάντηση ή απόρριψη µιας κλήσης

Για να απαντήσετε σε µια κλήση, πατήστε το πλήκτρο
κλήσης.

Για να απαντήσετε την κλήση όταν η οθόνη αφής είναι
κλειδωµένη, χτυπήστε Σαρώστε για απάντ. από αριστερά
προς τα δεξιά.

Για να ξεκλειδώσετε την οθόνη αφής χωρίς να απαντήσετε

µια κλήση, χτυπήστε Σαρώστε για ξεκλείδ. από

δεξιά προς

τα αριστερά και κατόπιν απαντήστε ή απορρίψτε την κλήση
ή στείλτε ένα µήνυµα απόρριψης κλήσης. Ο ήχος κλήσης
απενεργοποιείται αυτόµατα.

Εάν δεν θέλετε να απαντήσετε σε µια κλήση, για να την
απορρίψετε, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού. Εάν η
λειτουργία εκτροπής κλήσης (υπηρεσία δικτύου) είναι
ενεργοποιηµένη, η

απόρριψη µιας εισερχόµενης κλήσης

προωθεί, επίσης, την κλήση.

Για σίγαση του ήχου κλήσης µιας εισερχόµενης κλήσης,
επιλέξτε Σίγαση.

Για να στείλετε ένα γραπτό µήνυµα χωρίς να απορρίψετε την
κλήση, ενηµερώνοντας τον καλούντα ότι δε µπορείτε να
απαντήσετε στην κλήση του, επιλέξτε Σίγαση και

Αποστολή, επεξεργαστείτε το κείµενο του

µηνύµατος και

πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα σύνταξης µηνύµατος
απόρριψης κλήσης και για να γράψετε ένα τυποποιηµένο
µήνυµα, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Κλήσεις >

Κλήση > Απόρρ. κλήσης µε µήνυµα και Κείµενο
µηνύµατος.

Πραγµατοποίηση κλήσης συνακρόασης

Η συσκευή υποστηρίζει τη διεξαγωγή κλήσεων
συνακρόασης έως και έξι συµµετεχόντων,
συµπεριλαµβανοµένου του εαυτού σας.

1 Καλέστε το πρώτο άτοµο που θα συµµετάσχει στη

συνακρόαση.

2 Για να καλέσετε ένα άλλο άτοµο, επιλέξτε Επιλογές >

Νέα κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναµ

ονή.

3 Μόλις απαντηθεί η νέα κλήση, για να προσθέσετε τον

πρώτο συνοµιλητή στην κλήση συνδιάσκεψης, επιλέξτε

.

Για να προσθέσετε ένα νέο άτοµο στην κλήση,
πραγµατοποιήστε µια κλήση σε έναν άλλο συνοµιλητή
και προσθέστε τη νέα κλήση στην κλήση συνδιάσκεψης.

Για να πραγµατοποιήσετε µια προσωπική συζήτηση µε
κάποιον από τους συµµετέχοντες, επιλέξτε

Μεταβείτε στο συνοµιλητή και επιλέξτε

.

. Η κλήση

συνδιάσκεψης τίθεται σε αναµονή στη συσκευή. Οι
άλλοι συµµετέχοντες µ πορούν να συνεχίσουν την κλήση
συνδιάσκεψης.

Για να επιστρέψετε στην κλήση συνδιάσκεψης, επιλέξτε

.

Για να αποβάλετε έναν από τους συµµετέχοντες,
επιλέξτε

επιλέξτε

, µετακινηθείτε στον συµµετέχοντα και

.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 41

4 Για να τερµατίσετε την ενεργή κλήση συνακρόασης,

πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού κλήσης.

Ταχεία κλήση αριθµού τηλεφώνου

Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις και Κλήσεις > Κλήση > Ταχεία κλήση.

1 Για να αντιστοιχίσετε έναν αριθµό τηλεφώνου σε ένα

από τα αριθµητικά πλήκτρα, επιλέξτε Μενού >

Ρυθµίσεις και Κλήσεις > Ταχεία κλήση.

2 Μετακινηθείτε στο πλήκτρο στο οποίο θέλετε να

αντιστοιχήσετε τον αριθ

µό τηλεφώνου και επιλέξτε

Επιλογές > Ορισµός.

Τα 1 και 2 είναι δεσµευµένα για τον αυτόµατο
τηλεφωνητή και τον αυτόµατο τηλεφωνητή βίντεο.

Για να καλέσετε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε

για να
ανοίξετε το παράθυρο κλήσης, επιλέξτε το αντίστοιχο
πλήκτρο αριθµού και πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να καλέσετε στην αρχική οθόνη ενώ είναι ενεργή η
ταχεία κλήση, επιλέξτε

για να ανοίξει το παράθυρο
κλήσης και αγγίξτε παρατεταµένα το αντίστοιχο πλήκτρο
αριθµού.

Αναµονή κλήσεων

Μπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση, ενώ µια άλλη κλήση
βρίσκεται σε εξέλιξη.

Για να ενεργοποιήσετε την αναµονής κλήσης (υπηρεσία
δικτύου), επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Κλήσεις >

Κλήση > Αναµονή κλήσεων.

1 Για να απαντήσετε στην κλήση που βρίσκεται σε

αναµονή, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Η πρώτη κλήση

σε αναµονή.

τίθεται

2 Για εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων, επιλέξτε

Επιλογές > Εναλλαγή.

3 Για τη σύνδεση µιας κλήσης σε αναµονή µε µια ενεργή

κλήση και τη δική σας αποσύνδεση από τις κλήσεις,
επιλέξτε Επιλογές > Μεταφορά.

4 Για να τερµατίσετε την ενεργή κλήση, πατήστε το

πλήκτρο τερµατισµού κλήσης.

να τερµατίσετε και τις δύο κλήσεις, επιλέξτε

5 Για

Επιλογές > Τερµατ. όλων των κλήσ..

Φωνητική κλήση

Η συσκευή σας δηµιουργεί αυτόµατα µια φράση για επαφές.

Ακρόαση φράσης για µια επαφή

1 Επιλέξτε µια επαφή και πατήστε Επιλογές > Στοιχεία

φράσης.

2 Μεταβείτε σε ένα στοιχείο της επαφής και πατήστε

Επιλογές > Αναπαραγωγή φράσης.

Πραγµατοποίηση κλήσης µε φράση κλήσης
Σηµείωση: Η χρήση φράσεων οµιλίας ενδέχεται να

είναι

δύσκολη σε θορυβώδες περιβάλλον ή σε περίπτωση

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.42

έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να
βασίζεστε αποκλειστικά στη λειτουργία φωνητικής κλήσης.

Όταν χρησιµοποιείτε τη φωνητική κλήση, χρησιµοποιείται
το µεγάφωνο. Κρατήστε τη συσκευή σε κοντινή απόσταση
όταν προφέρετε τη φράση κλήσης.

1 Για να ξεκινήσετε µια φωνητική κλήση, στην αρχική

οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

πλήκτρο
κλήσης. Αν έχετε συνδεδεµένο συµβατό ακουστικό µε
πλήκτρο ακουστικών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο
το πλήκτρο του ακουστικού για να ξεκινήσει η φωνητική
κλήση.

2 Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα και εµφανίζεται η

ένδειξη Μιλήστε τώρα. Πείτε καθαρά το όνοµα που έχει
αποθηκευτεί για την επαφή.

συσκευή αναπαράγει µια δηµιουργηµένη φράση

3 Η

κλήσης για την αναγνωρισµένη επαφή στην επιλεγµένη
γλώσσα της συσκευής και εµφανίζει το όνοµα και τον
αριθµό. Για να ακυρώσετε τη φωνητική κλήση, επιλέξτε

Έξοδος.

Εάν έχουν αποθηκευτεί πολλοί αριθµοί σε ένα όνοµα,
µπορείτε να πείτε το όνο

µα και τον τύπο αριθµού, όπως

κινητό ή τηλέφωνο.

Πραγµατοποίηση κλήσης βίντεο

Όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση βίντεο (υπηρεσία
δικτύου), µπορείτε να βλέπετε ένα αµφίδροµο βίντεο
πραγµατικού χρόνου µεταξύ εσάς και του παραλήπτη της
κλήσης. Η ζωντανή εικόνα βίντεο, ή η εικόνα βίντεο που
συλλαµβάνεται από την κάµερα της συσκευής, εµφανίζεται
στον παραλήπτη της κλήσης βίντεο

.

Για να είναι δυνατή η κλήση βίντεο, πρέπει να έχετε µια
κάρτα USIM και να έχετε κάλυψη ενός δικτύου UMTS. Για
διαθεσιµότητα, τιµές και εγγραφή στις υπηρεσίες κλήσεων
βίντεο, επικοινωνήστε µε τον πάροχο του δικτύου σας.

Οι κλήσεις βίντεο είναι δυνατές µόνο µεταξύ δύο µερών. Οι
κλήσεις βίντεο είναι δυνατές προς συµβατές κινητές
συσκευές ή πελάτες ISDN. Οι κλήσεις βίντεο δεν είναι
δυνατές ταυτόχρονα µε άλλες κλήσεις φωνής, βίντεο ή
δεδοµένων.

Εικονίδια

∆ε λαµβάνετε βίντεο (ο παραλήπτης δε στέλνει
βίντεο ή το δίκτυο δεν το µεταδίδει).
Έχετε απορρίψει την αποστολή βίντεο από τη
συσκευή σας. Για να στείλετε µια σταθερή εικόνα
στη θέση του βίντεο, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις
και Κλήσεις > Κλήση > Εικόνα σε κλήση βίντεο.

Ακόµη και εάν απορρίψατε την αποστολή βίντεο
κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο, η κλήση
χρεώνεται ως κλήση βίντεο. Ελέγξτε τις τιµ

ές µε τον

πάροχό σας.

1 Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε

για να ανοίξετε το

παράθυρο κλήσης και εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου.

2 Επιλέξτε Επιλογές > Κλήση > Βίντεο.

Η δευτερεύουσα κάµερα εµπρός χρησιµοποιείται από
προεπιλογή σε κλήσεις βίντεο. Η έναρξη της κλήσης
βίντεο µπορεί να αργήσει λίγο. Αν η κλήση δεν είναι
επιτυχής (για παράδειγµα, οι κλήσεις βίντεο δεν
υποστηρίζονται

από το δίκτυο ή η συσκευή του

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 43

παραλήπτη δεν είναι συµβατή), θα ερωτηθείτε αν
θέλετε να πραγµατοποιήσετε µια κανονική κλήση ή να
στείλετε ένα µήνυµα.

Η κλήση βίντεο είναι ενεργή όταν βλέπετε δύο εικόνες
βίντεο και ακούτε τον ήχο από το µεγάφωνο. Ο
παραλήπτης της κλήσης µπορεί να απορρίψει την
αποστολή βίντεο (υποδηλώνεται από την ένδειξη

)

και εσείς να ακούτε µόνο τη φωνή του καλούντα και
µπορεί να βλέπετε µια σταθερή εικόνα ή µ ια γκρι οθόνη.

3 Για να τερµατίσετε την κλήση βίντεο, πατήστε το

πλήκτρο τερµατισµού της κλήσης.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο

Για εναλλαγή µ εταξύ της εµφάνισης βίντεο και της ακρόασης
µόνο της φωνής του καλούντα, επιλέξτε

ή .

Για να σιγάσετε ή να καταργήσετε το µικρόφωνο, επιλέξτε

ή .

Για να ενεργοποιήσετε το µεγάφωνο, επιλέξτε

. Εάν έχετε

συνδέσει συµβατά ακουστικά Bluetooth, για να
δροµολογήσετε τον ήχο στα ακουστικά, επιλέξτε

Επιλογές > Ενεργ. ανοιχ. συνοµιλ. BT.

Για να επιστρέψετε στη συσκευή, επιλέξτε

.

Για να χρησιµοποιήσετε την κάµερα στο πίσω µέρος της
συσκευής σας για την αποστολή βίντεο, επιλέξτε

Επιλογές > Χρήση δευτερ. κάµερας.

Για να µεταβείτε στην κάµερα στο εµπρός µέρος της
συσκευής σας, επιλέξτε Επιλογές > Χρήση κύριας

κάµερας.

Για να λάβετε ένα στιγµιότυπο οθόνης από το βίντεο

που

στέλνετε, επιλέξτε Επιλογές > Αποστ. στιγµιοτύπου. Η
αποστολή βίντεο παύεται και το στιγµιότυπο προβάλλεται
στον παραλήπτη. Το στιγµιότυπο οθόνης δεν αποθηκεύεται.

Για µεγέθυνση ή σµίκρυνση της εικόνας σας, επιλέξτε

Επιλογές > Μεγέθυνση/Σµίκρυνση.

Για να αλλάξετε την ποιότητα βίντεο, επιλέξτε Επιλογές >

Προσαρµογή > Προτίµηση βίντεο > Κανονική
ποιότητα, Μεγαλύτερη

ευκρίνεια ή Οµαλότερη κίνηση.

Απάντηση σε ή απόρριψη µιας κλήσης βίντεο

Όταν λαµβάνετε µία κλήση βίντεο, εµφανίζεται η ένδειξη

.

1 Για να απαντήσετε στην κλήση βίντεο, πατήστε το

πλήκτρο κλήσης.

2 Για να ξεκινήσετε την αποστολή ζωντανής εικόνας

βίντεο, επιλέξτε Ναι.

Αν δεν ενεργοποιήσετε την κλήση βίντεο, θα ακούσετε µόνο
τη φωνή του καλούντος. Μια γκρι οθόνη αντικαθιστά την
εικόνα βίντεο. Για να αντικαταστήσετε τη γκρι οθόνη µε µια
ακίνητη εικόνα που έχετε

τραβήξει µε την κάµερα της

συσκευής σας, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Κλήσεις >

Κλήση > Εικόνα σε κλήση βίντεο.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.44

Κλήσεις διαδικτύου
Σχετικά µε τις κλήσεις διαδικτύου

Με την υπηρεσία δικτύου κλήσεων διαδικτύου, µπορείτε να
πραγµατοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις µέσω του
διαδικτύου. Οι υπηρεσίες κλήσεων διαδικτύου µπορεί να
υποστηρίζουν κλήσεις µεταξύ υπολογιστών, µεταξύ
κινητών τηλεφώνων και µεταξύ µ ιας συσκευής VoIP και ενός
παραδοσιακού τηλεφώνου. Για να ελέγξετε τη
διαθεσιµότητα και το κόστος, επικοινωνήστε µε

το φορέα

παροχής υπηρεσιών κλήσεων µέσω Internet.

Για να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε µια κλήση
διαδικτύου, πρέπει να βρίσκεστε στην περιοχή υπηρεσίας
ενός ασύρµατου LAN (WLAN) ή να έχετε σύνδεση πακέτων
δεδοµένων (GPRS) σε δίκτυο UMTS και να είστε
συνδεδεµένοι σε υπηρεσία κλήσεων διαδικτύου.

Η συσκευή σας µπορεί να σας προσφέρει ένα widget
εγκατάστασης, για

να εγκαταστήσετε τις υπηρεσίες

κλήσεων διαδικτύου.

Για να προσθέσετε επαφές ως επαφές υπηρεσίας στη λίστα
φίλων µη αυτόµατα ή από τη

λίστα επαφών, πατήστε

Επιλογές > Νέα επαφή.

Πραγµατοποίηση κλήσεων διαδικτύου

Για να καλέσετε µια επαφή όταν είστε συνδεδεµένοι σε µια
υπηρεσία, αγγίξτε την επαφή στη λίστα φίλων και επιλέξτε

.

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση διαδικτύου στην αρχική
οθόνη, επιλέξτε

, πληκτρολογήστε τον αριθµό

τηλεφώνου και πατήστε Επιλογές > Κλήση > Κλήση

∆ιαδικτύου.

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση διαδικτύου προς µια
διεύθυνση κλήσεων διαδικτύου, στην αρχική οθόνη,
πατήστε

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και επιλέξτε

και Επιλογές > Άνοιγµα πληκτρολογίου.

.

Σύνδεση σε υπηρεσία κλήσεων διαδικτύου

Όταν εγκατασταθεί µια υπηρεσία κλήσεων διαδικτύου,
εµφανίζεται µια καρτέλα για την υπηρεσία στη λίστα
επαφών.

Για να συνδεθείτε σε µια υπηρεσία, επιλέξτε Μενού >

Επαφές, την υπηρεσία και πατήστε Επιλογές > Σύνδεση.

Ρυθµίσεις επικοινωνίας διαδικτύου

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > Ρυθµ.

διαχείρ. > Ρυθµ. δικτ..

Για να προβάλετε και να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις για
µια υπηρεσία, επιλέξτε το όνοµα της υπηρεσίας.

Για να αφαιρέσετε µια υπηρεσία από τη λίστα υπηρεσιών,
πατήστε Επιλογές > ∆ιαγραφή υπηρεσίας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 45

Ρυθµίσεις υπηρεσίας κλήσεων διαδικτύου

Επιλέξτε Μενού > Επαφές, ανοίξτε µια καρτέλα υπηρεσίας
και επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις.

Για να ρυθµίσετε µια υπηρεσία κλήσεων διαδικτύου ως
προεπιλεγµένη υπηρεσία, επιλέξτε Προεπιλεγµένη

υπηρεσία. Όταν πιέζετε το πλήκτρο κλήσης για να καλέσετε

έναν αριθµό, η συσκευή σας πραγµατοποιεί κλήση
διαδικτύου χρησιµοποιώντας την

προεπιλεγµένη υπηρεσία,
εάν η υπηρεσία είναι συνδεδεµένη. Μπορείτε να ρυθµίσετε
µόνο µία υπηρεσία κάθε φορά ως προεπιλεγµένη.

Για να επεξεργαστείτε τον προορισµό της υπηρεσίας,
επιλέξτε Συνδεσιµότ. υπηρεσίας.

Κοινή χρήση βίντεο

Χρησιµοποιήστε την κοινή χρήση βίντεο (υπηρεσία δικτύου)
για να αποστείλετε ένα ζωντανό βίντεο ή ένα βίντεο κλιπ
από το κινητό σας τηλέφωνο σε µια άλλη συµβατή κινητή
συσκευή κατά τη διάρκεια µιας κλήσης οµιλίας.

Το µεγάφωνο είναι ενεργό όταν ενεργοποιείτε την κοινή
προβολή βίντεο. Εάν δε θέλετε

να χρησιµοποιήσετε το

µεγάφωνο για τη φωνητική κλήση ενώ κάνετε κοινή

προβολή βίντεο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε και ένα σετ
συµβατών ακουστικών.

Προειδοποίηση:

Η συνεχής έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης µπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Μην ακούτε µουσική
πολύ δυνατά και µην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιµοποιείται το µεγάφωνο.

Απαιτήσεις κοινής προβολής βίντεο

Η κοινή προβολή βίντεο απαιτεί µία σύνδεση UMTS. Η
δυνατότητά σας να χρησιµοποιείτε κοινή προβολή βίντεο
εξαρτάται από τη διαθεσιµότητα του δικτύου UMTS.
Επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την υπηρεσία, τη
διαθεσιµότητα του δικτύου UMTS και τις χρεώσεις που
αφορούν αυτή την υπηρεσία.

να χρησιµοποιήσετε την κοινή προβολή βίντεο,

Για
βεβαιωθείτε για τα ακόλουθα:

• Η συσκευή σας είναι ρυθµισµένη για συνδέσεις άτοµο
προς άτοµο.

• Έχετε µια ενεργή σύνδεση UMTS και βρίσκεστε µέσα σε
κάλυψη δικτύου UMTS. Αν µετακινηθείτε µ ακριά από την
εµβέλεια του δικτύου UMTS κατά την περίοδο κοινής
προβολής βίντεο, η

κοινή προβολή διακόπτεται, αλλά η

κλήση οµιλίας σας συνεχίζεται.

• Τόσο ο αποστολέας όσο και ο παραλήπτης είναι
εγγεγραµµένοι στο δίκτυο UMTS. Αν προσκαλέσετε
κάποιον σε κοινή προβολή και το τηλέφωνο του
παραλήπτη δε βρίσκεται εντός της περιοχής κάλυψης
του δικτύου UMTS, δεν έχει εγκαταστηµένη την
εφαρµογή της κοινής προβολής βίντεο ή

τις συνδέσεις

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.46

από χρήστη σε χρήστη, ο χρήστης δεν παραλαµβάνει
προσκλήσεις. Λαµβάνετε ένα µήνυµα σφάλµατος που
σας ενηµερώνει ότι ο παραλήπτης δεν µπορεί να λάβει
την πρόσκληση.

Ρυθµίσεις

Για να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση βίντεο, θα
χρειαστούν ρυθµίσεις σύνδεσης από χρήστη σε χρήστη και
ρυθµίσεις σύνδεσης UMTS.

Ρυθµίσεις σύνδεσης από χρήστη σε χρήστη

Μια σύνδεση από χρήστη σε χρήστη είναι επίσης γνωστή ως
σύνδεση Session Initiation Protocol (SIP). Οι ρυθµίσεις
προφίλ SIP πρέπει να οριστούν στη συσκευή σας πριν
µπορέσετε να

χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία κοινής
χρήσης βίντεο. Απευθυνθείτε στο φορέα παροχής
υπηρεσιών σας για τις ρυθµίσεις προφίλ SIP και
αποθηκεύστε τις στη συσκευή σας. Ο φορέας παροχής
υπηρεσιών σας µπορεί να σας στείλει τις ρυθµίσεις ή να σας
δώσει µια λίστα µε τις απαιτούµενες παραµέτρους.

Για να προσθέσετε µια διεύθυνση SIP

σε µια επαφή:

1 Επιλέξτε Μενού > Επαφές.
2 Ανοίξτε την επαφή ή δηµιουργήστε µια νέα επαφή.
3 Επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία.
4 Επιλέξτε Επιλογές > Προσθήκη στοιχείου > Κοινή

προβολή βίντεο.

5 Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση SIP στη µορφή

username@domainname (µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε µια διεύθυνση IP αντί για ένα όνοµα
τοµέα).

Εάν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση SIP για την

επαφή,

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αριθµό τηλεφώνου

του παραλήπτη, συµπεριλαµβανοµένου του κωδικού
χώρας, για κοινή χρήση βίντεο (αν υποστηρίζεται από
το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου).

Ρυθµίσεις σύνδεσης UMTS

Για να εγκαταστήσετε τη σύνδεση UMTS:

• Επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών σας
για να σας επιτρέψει να χρησιµοποιήσετε το δίκτυο

UMTS.

• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις σύνδεσης του σηµείου
πρόσβασης UMTS της συσκευής σας έχουν διαµορφωθεί
σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις
ρυθµίσεις, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών

δικτύου.

Κοινή χρήση ζωντανού βίντεο και βίντεο κλιπ

Κατά τη διάρκεια µιας ενεργής φωνητικής κλήσης, επιλέξτε

Επιλογές > Κοινή προβολή βίντεο.

1 Για να κάνετε κοινή χρήση ενός βίντεο κατά την κλήση,

επιλέξτε Ζωντανό βίντεο.
Για να κάνετε κοινή χρήση ενός βίντεο κλιπ, επιλέξτε

Κλιπ βίντεο. Ανοίγει µια λίστα από βίντεο κλιπ που είναι

αποθηκευµ

ένα στη µνήµη της συσκευής, στη µνήµη
µαζικής αποθήκευσης ή σε µια κάρτα µνήµης (αν
διατίθεται). Επιλέξτε το κλιπ που θέλετε να µοιραστείτε.

Ενδέχεται να χρειάζεται να µετατρέψετε το βίντεο κλιπ
σε µια κατάλληλη µορφή, ώστε να µπορείτε να το
µοιραστείτε. Εάν η συσκευή σας σας ειδοποιήσει ότι

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 47

είναι απαραίτητη η µετατροπή του βίντεο κλιπ, επιλέξτε

Εντάξει. Η συσκευή σας πρέπει να έχει ένα πρόγραµµα

επεξεργασίας βίντεο για να είναι δυνατή η µετατροπή.

2 Αν διαθέτετε στις Επαφές αρκετές διευθύνσεις SIP ή

τηλεφωνικούς αριθµούς συµπεριλαµβανοµένου του
κωδικού χώρας για τον παραλήπτη, επιλέξτε την
επιθυµητή διεύθυνση ή τον

αριθµό. Αν η διεύθυνση SIP
ή ο τηλεφωνικός αριθµός του παραλήπτη δεν είναι
διαθέσιµα, καταχωρίστε τη διεύθυνση SIP ή τον
τηλεφωνικό αριθµό του παραλήπτη,
συµπεριλαµβανοµένου του κωδικού χώρας και επιλέξτε

Εντάξει για να στείλετε την πρόσκληση. Η συσκευή σας

στέλνει την πρόσκληση στη διεύθυνση SIP.
Η κοινή χρήση

ξεκινάει αυτοµάτως όταν ο παραλήπτης

αποδεχτεί την πρόσκληση.

Επιλογές κατά την κοινή χρήση βίντεο

ή για να σιγάσετε ή να ενεργοποιήσετε το

µικρόφωνο

ή για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το µεγάφωνο

ή

για την προσωρινή διακοπή και τη συνέχιση
της κοινής προβολής βίντεο
για να µεταβείτε σε λειτουργία πλήρους
οθόνης (διατίθεται µόνο για τον
παραλήπτη)

3 Για να τερµατίσετε την κοινή περίοδο λειτουργίας,

επιλέξτε ∆ιακοπή. Για να τερµατίσετε τη φωνητική
κλίση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού. Η κοινή χρήση
βίντεο τερµατίζει όταν τερµατίσετε την κλήση.

Για να αποθηκεύσετε την ζωντανή εικόνα

βίντεο κοινής

προβολής, πατήστε Ναι όταν σας ζητηθεί. Η συσκευή σας
ειδοποιεί για τη θέση του αποθηκευµένου βίντεο.

Εάν αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλες εφαρµογές ενώ κάνετε
κοινή προβολή βίντεο κλιπ, γίνεται παύση της κοινής
προβολής. Για να επιστρέψετε στην προβολή κοινής χρήσης
βίντεο και να συνεχίσετε την κοινή χρήση, στην αρχική

, επιλέξτε Επιλογές > Συνέχεια.

οθόνη

Αποδοχή µιας πρόσκλησης

Όταν κάποιος σας στέλνει µια πρόσκληση κοινής προβολής
βίντεο, το µήνυµα της πρόσκλησης εµφανίζει το όνοµα ή η
διεύθυνση SIP του αποστολέα.

Εάν σας στείλει κάποιος µια πρόσκληση κοινής χρήσης και
δεν βρίσκεστε εντός της κάλυψης δικτύου 3G, δεν θα
γνωρίζετε ότι λάβατε µια πρόσκληση.

Όταν λάβετε µία πρόσκληση,

ορίστε µία από τις εξής

επιλογές:
Ναι — Αποδεχτείτε την πρόσκληση και ενεργοποιήστε την

περίοδο κοινής χρήσης.
Όχι — Απορρίψτε την πρόσκληση. Ο αποστολέας λαµβάνει

ένα µήνυµα ότι απορρίψατε την πρόσκληση. Μπορείτε
επίσης να πιέσετε το πλήκτρο τερµατισµού για να
απορρίψετε την πρόσκληση και να τερµατίσετε τη φωνητική
κλήση.

τερµατίσετε την κοινή περίοδο λειτουργίας, επιλέξτε

Για να

∆ιακοπή. Για να τερµατίσετε τη φωνητική κλίση, πατήστε

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.48

το πλήκτρο τερµατισµού. Η κοινή χρήση βίντεο τερµατίζει
όταν τερµατίσετε την κλήση.

Μητρώο

Το µητρώο αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά µε το ιστορικό
επικοινωνίας της συσκευής. Οι αναπάντητες και οι
ληφθείσες κλήσεις καταγράφονται µόνον εφόσον το δίκτυο
υποστηρίζει αυτές τις λειτουργίες και η συσκευή είναι
ενεργοποιηµένη και βρίσκεται εντός της περιοχής κάλυψης
του δικτύου.

Πρόσφατες κλήσεις

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Μητρώο και Πρόσφατες

κλήσ..

Για να δείτε τις αναπάντητες και ληφθείσες κλήσεις, καθώς
και τους κληθέντες αριθµούς, επιλέξτε Αναπάντητες κλ.,

Ληφθείσες κλήσ. ή Κληθ. αριθµοί.

Συµβουλή: Για να ανοίξετε τη λίστα κληθέντων αριθµών

στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Συµ

βουλή: Για να ανοίξετε τη λίστα κληθέντων αριθµών

στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Στη γραµµή εργαλείων, επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Κλήση — Κλήση της επιθυµητής επαφής.

∆ηµιουργία µηνύµατος — Αποστολή ενός µηνύµατος

στην επιθυµητή επαφή.

Άνοιγµα Επαφών — Ανοίξτε τη λίστα επαφών.

Επιλέξτε Επιλογές και από τα ακόλουθα:

Αποθήκ. στις Επαφές — Αποθήκευση του επιλεγµένου
αριθµού από τη λίστα πρόσφατων κλήσεων στις επαφές
σας.

Σβήσιµο λίστας — Καθαρισµός της επιλεγµένης λίστας
πρόσφατων κλήσεων.

∆ιαγραφή — Καθαρισµός ενός επιλεγµένου συµβάντος στη
λίστα.

ίσεις — Επιλέξτε ∆ιάρκεια µητρώου και τη χρονική

Ρυθµ

διάρκεια κατά την οποία θα αποθηκεύονται πληροφορίες
επικοινωνίας στο µητρώο. Εάν επιλέξετε Χωρίς µητρώο,
δεν αποθηκεύονται πληροφορίες στο µητρώο.

∆ιάρκεια κλήσης

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Μητρώο.

Για να προβάλετε την κατά προσέγγιση διάρκεια της
τελευταίας κλήσης σας, των εισερχόµενων και εξερχόµενων
κλήσεων, πατήστε ∆ιάρκεια κλήσ..

Σηµείωση: Το τελικό τιµολόγιο για κλήσεις και υπηρεσίες
που παρέχονται από το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου
ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τα

χαρακτηριστικά του
δικτύου, τη στρογγυλοποίηση του λογαριασµού, τους
φόρους κ.ο.κ.

Πακέτα δεδοµένων

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Μητρώο.

Για τις συνδέσεις πακέτων δεδοµένων σας ίσως υπάρξει
χρέωση σύµφωνα µε την ποσότητα δεδοµένων που
αποστέλλονται και λαµβάνονται.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 49

Ελέγξτε την ποσότητα των σταλθέντων ή ληφθέντων
δεδοµένων κατά τη διάρκεια συνδέσεων πακέτων
δεδοµένων.

Επιλέξτε Πακέτα δεδοµ. > Όλα σταλθ. δεδ. ή Όλα ληφθ.

δεδ..

Καθαρισµός σταλθέντων και ληφθέντων δεδοµένων

Επιλέξτε Πακέτα δεδοµ. > Επιλογές > Μηδενισµός

µετρητών. Θα χρειαστείτε τον κωδικό κλειδώµατος, για να

διαγράψετε τις πληροφορίες

.

Παρακολούθηση όλων των συµβάντων επικοινωνίας

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Μητρώο.

Για να ανοίξετε το γενικό µητρώο απ' όπου µπορείτε να
παρακολουθήσετε όλες τις κλήσεις οµιλίας, τα γραπτά
µηνύµατα ή τις συνδέσεις δεδοµένων και WLAN που έχουν
καταγραφεί από τη συσκευή, επιλέξτε την καρτέλα γενικού

µητρώου

.

Τα δευτερεύοντα συµβάντα, όπως ένα µήνυµα κειµένου που
αποστάλθηκε σε πολλά µέρη και οι συνδέσεις µεταφοράς
πακέτων δεδοµένων, καταγράφονται στο µητρώο ως ένα
συµβάν επικοινωνίας. Οι συνδέσεις στο γραµµατοκιβώτιο,
το κέντρο µηνυµάτων πολυµέσων ή οι διευθύνσεις ιστού
εµφανίζονται ως συνδέσεις µεταφοράς πακέτων
δεδοµένων

.

Για να δείτε τον όγκο των δεδοµένων που έχουν µεταφερθεί
καθώς και τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης σύνδεσης
µεταφοράς πακέτων δεδοµένων, µετακινηθείτε σε ένα

εισερχόµενο ή εξερχόµενο συµβάν που φέρει την ένδειξη

GPRS και επιλέξτε Επιλογές > Προβολή.

Για να αντιγράψετε έναν τηλεφωνικό αριθµό από το µ ητρώο
στο πρόχειρο και να τον επικολλήσετε σε ένα γραπτό
µήνυµα, για παράδειγµα, επιλέξτε Επιλογές > Χρήση

αριθµού > Αντιγραφή.

Για να φιλτράρετε το µητρώο, πατήστε Επιλογές >

Φίλτρο και ένα φίλτρο.

Για να ορίσετε τη διάρκεια µητρώου, επιλέξτε Επιλογές >

Ρυθµίσεις > ∆ιάρκεια µητρώου. Αν επιλέξετε Χωρίς
µητρώο, όλα τα περιεχόµενα

του µητρώου, η λίστα
πρόσφατων κλήσεων και οι αναφορές παράδοσης
µηνυµάτων διαγράφονται οριστικά.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.50

Επαφές (τηλεφωνικός κατάλογος)

Για να ανοίξετε τις Επαφές, επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Μπορείτε να αποθηκεύετε και να ενηµερώνετε τις
πληροφορίες των επαφών, όπως τους αριθµούς
τηλεφώνου, τις διευθύνσεις κατοικίας ή τις διευθύνσεις e­mail των επαφών σας. Μπορείτε να προσθέστε έναν
προσωπικό ήχο κλήσης ή µια µικρογραφία εικόνας σε µια
επαφή. Μπορείτε επίσης να δηµιουργείτε οµάδες επαφών,
οι οποίες σας επιτρέπουν να στέλνετε γραπτά µηνύµατα ή
e-mail σε πολλούς παραλήπτες ταυτόχρονα.

Αποθήκευση και επεξεργασία ονοµάτων και αριθµών

1 Για να προσθέσετε µια νέα επαφή στη λίστα επαφών,

αγγίξτε

2 Αγγίξτε ένα πεδίο για να εισάγετε τις πληροφορίες στο

πεδίο. Για να κλείσετε την εισαγωγή κειµένου, επιλέξτε

Εντάξει.

Για την επεξεργασία επαφών, επιλέξτε µια επαφή και

Επιλογές > Επεξεργασία.

Γραµµή εργαλείων Επαφών

Στη γραµµή εργαλείων της λίστας επαφών, επιλέξτε από τα
ακόλουθα:

Κλήση — Κλήση της επιθυµητής επαφής.

∆ηµιουργία µηνύµατος — Αποστολή ενός µηνύµατος

στην επιθυµητή επαφή.

Νέα επαφή — ∆ηµιουργία µιας νέας επαφής.

.

. Συµπληρώστε τα πεδία που θέλετε και επιλέξτε

∆ιαχείριση ονοµάτων και αριθµών

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

∆ιαγραφή επαφών

Επιλέξτε µια επαφή και πατήστε Επιλογές > ∆ιαγραφή.
Για να διαγράψετε πολλές επαφές ταυτόχρονα, επιλέξτε

Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση για να επισηµάνετε τις

επιθυµητές επαφές και για να τις διαγράψετε επιλέξτε

Επιλογές > ∆ιαγραφή.

Αντιγραφή επαφών

Επιλέξτε την επαφή, πατήστε Επιλογές > Αντιγραφή και
επιλέξτε

Αποστολή επαφής σε άλλη συσκευή

Αγγίξτε και κρατήστε πατηµένη µια επαφή και πατήστε

Αποστ. προσ. στοιχ..

Προσθήκη επαφών στα αγαπηµένα

Αγγίξτε και κρατήστε πατηµένη µια επαφή και πατήστε

Προσθ. στα Αγαπηµ..

Ακρόαση φράσης κλήσης αντιστοιχισµένης σε µια
επαφή

Επιλέξτε την επαφή και πατήστε Επιλογές > Στοιχεία

φράσης > Επιλογές > Αναπαραγωγή φράσης.

Πριν χρησιµοποιήσετε φράσεις οµιλίας, να έχετε υπόψη σας
ότι:

• Οι φράσεις οµιλίας δεν εξαρτώνται από τη γλώσσα.

τη θέση που θέλετε.

Εξαρτώνται από τη φωνή του οµιλητή.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 51

• Πρέπει να προφέρετε το όνοµα ακριβώς όπως το
προφέρατε όταν το ηχογραφήσατε.

• Οι φράσεις είναι ευαίσθητες στο θόρυβο του
περιβάλλοντος. Η εγγραφή των φράσεων και οι κλήσεις
πρέπει να πραγµατοποιούνται σε ήσυχο περιβάλλον.

• Τα πολύ σύντοµα ονόµατα δεν γίνονται αποδεκτά.
Χρησιµοποιήστε µ εγαλύτερα ονόµατα και αποφύγετε

τη
χρήση παρόµοιων ονοµάτων για διαφορετικούς
αριθµούς.

Σηµείωση: Η χρήση φράσεων οµιλίας ενδέχεται να είναι
δύσκολη σε θορυβώδες περιβάλλον ή σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να
βασίζεστε αποκλειστικά στη λειτουργία φωνητικής κλήσης.

Προεπιλεγµένοι αριθµοί και διευθύνσεις

Μπορείτε να αναθέσετε προεπιλεγµένους αριθµούς ή
διευθύνσεις σε µια επαφή. Εάν µια επαφή έχει πολλούς
αριθµούς ή διευθύνσεις, µπορείτε εύκολα να καλέσετε ή να
στείλετε ένα µήνυµα σε έναν ορισµένο αριθµό ή µια
διεύθυνση. Ο προεπιλεγµένος αριθµός χρησιµοποιείται

για φωνητική κλήση.

επίσης

1 Στη λίστα επαφών, επιλέξτε µια επαφή.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Προεπιλογές.
3 Επιλέξτε µια προεπιλογή στην οποία θέλετε να

προσθέσετε έναν αριθµό ή µια διεύθυνση και επιλέξτε

Ορισµός.

4 Επιλέξτε έναν αριθµό ή µια διεύθυνση που θέλετε να

ορίσετε ως προεπιλογή.

5 Για έξοδο από την προβολή Προεπιλογές

και
αποθήκευση των αλλαγών, αγγίξτε σε σηµείο έξω από
την προβολή.

Κάρτες επαφών

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και µια επαφή. Όλες οι
διαθέσιµοι τρόποι επικοινωνίας για την επιλεγµένη επαφή
εµφανίζονται στην προβολή καρτών επαφών.

Επιλέξτε µια επαφή από τη λίστα, τον επιθυµητό τρόπο
επικοινωνίας, Επιλογές και από τα ακόλουθα:

Επεξεργασία — Επεξεργασία, προσθήκη ή διαγραφή των
πεδίων κάρτας επαφής.

Προεπιλογές — Ορίστε τους

αριθµούς και τις διευθύνσεις
που θα χρησιµοποιούνται από προεπιλογή όταν
επικοινωνείτε µε την επαφή, αν µια επαφή έχει
περισσότερους από έναν αριθµούς και διευθύνσεις.

Στοιχεία φράσης — Προβάλετε τα στοιχεία φράσης ή
ακούστε τη φράση της επαφής.

Οι διαθέσιµες επιλογές και οι τρόποι επικοινωνίας ενδέχεται
να ποικίλουν.

Ορισµός επαφών ως αγαπηµένων

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Αγαπηµένες είναι οι επαφές που έχετε ορίσει ως αγαπηµένες
επαφές. Αυτές οι επαφές εµφανίζονται στην κορυφή της
λίστας επαφών.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.52

Για να ορίσετε µια επαφή ως αγαπηµένη, επιλέξτε µια επαφή
και Επιλογές > Προσθ. στα Αγαπηµένα. Τα Αγαπηµένα
επισηµαίνονται µε ένα εικονίδιο αστεριού.

Για να αφαιρέσετε µια επαφή από τα Αγαπηµένα, επιλέξτε
µια επαφή και Επιλογές > Αφαίρ. από τα Αγαπηµ.. Η
επαφή που αφαιρέσατε µετακινείται πίσω στην κανονική
λίστα επαφών.

Ήχοι κλήσης, εικόνες και κείµενο κλήσης για επαφές

Μπορείτε να ορίσετε έναν ήχο κλήσης για µια επαφή ή µια
οµάδα και µια εικόνα και ένα κείµενο κλήσης για µια επαφή.
Όταν σας καλεί η επαφή, η συσκευή αναπαράγει τον
επιλεγµένο ήχο κλήσης και εµφανίζει το κείµενο

κλήσης ή
την εικόνα (εάν ο αριθµός τηλεφώνου του καλούντα
αποστέλλεται µε την κλήση και η συσκευή σας τον
αναγνωρίζει).

πεδίο κειµένου για να εισαγάγετε το κείµενο κλήσης και
επιλέξτε

.

Για να προσθέσετε µια εικόνα για µια επαφή που είναι
αποθηκευµένη στη µνήµη της συσκευής, επιλέξτε την
επαφή, πατήστε Επιλογές > Επεξεργασία > Προσθήκη

εικόνας και µια εικόνα από την Φωτογραφ..

Για να αφαιρέσετε τον ήχο κλήσης, επιλέξτε

Προεπιλεγµένος ήχος από τη λίστα µε τους ήχους κλήσης.

Για προβολή, αλλαγή ή

αφαίρεση της εικόνας από µια

επαφή, επιλέξτε την επαφή Επιλογές > Εικόνα και την
επιλογή που θέλετε.

Αντιγραφή επαφών

Για να ορίσετε έναν ήχο κλήσης για µια επαφή ή οµάδα
επαφών, επιλέξτε την επαφή ή οµάδα επαφών και

Επιλογές > Επεξεργασία > Ήχος κλήσης και έναν ήχο

Όταν ανοίγετε τη λίστα επαφών για πρώτη φορά, ή συσκευή
σας ρωτά αν θέλετε να αντιγράψετε τα ονόµατα και τους
αριθµούς από την κάρτα SIM στη συσκευή σας.

κλήσης.

Για να ξεκινήσετε την αντιγραφή, πατήστε Εντάξει.

Για να προσθέσετε περισσότερα
στοιχείων επαφής, επιλέξτε την επαφή και πατήστε

Επιλογές > Επεξεργασία > Επιλογές > Προσθήκη
στοιχείου.

πεδία σε µια προβολή

Εάν δε θέλετε να αντιγράψετε τις επαφές από την κάρτα SIM
στη συσκευή σας, επιλέξτε

Ακύρωση. Θα ερωτηθείτε αν

θέλετε να προβάλετε τις επαφές της κάρτας SIM στον
κατάλογο των επαφών. Για να προβάλετε τις επαφές,

Για να ορίσετε ένα κείµενο κλήσης για µια επαφή, επιλέξτε
την επαφή και Επιλογές > Επεξεργασία > Επιλογές >

Προσθήκη στοιχείου > Κείµενο ειδοπ. κλήσης. Αγγίξτε το

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 53

πατήστε Εντάξει. Ανοίγει η λίστα επαφών και τα ονόµατα
που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα σας SIM
υποδηλώνονται µε

.

Υπηρεσίες SIM

Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και τη χρήση
των υπηρεσιών κάρτας SIM, επικοινωνήστε µε τον πωλητή
της κάρτας SIM. Αυτός µπορεί να είναι ο φορέας παροχής
υπηρεσιών δικτύου ή άλλος πωλητής.

Επαφές SIM

Για να επιλέξετε την εµφάνιση των ονοµάτων και των
αριθµών που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα SIM στη λίστα
επαφών, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Επαφές προς

προβολή > Μνήµη SIM. Μπορείτε να προσθέσετε και να

επεξεργαστείτε τις επαφές της κάρτας SIM ή να τις καλέσετε.

Οι αριθµοί που αποθηκεύετε στη

λίστα επαφών µπορεί να
µην αποθηκεύονται αυτόµατα στην κάρτα SIM σας. Για να
αποθηκεύσετε αριθµούς στην κάρτα SIM, επιλέξτε µια
επαφή και Επιλογές > Αντιγραφή > Μνήµη SIM.

Για να επιλέξετε κατά πόσο οι νέες επαφές που εισάγετε
αποθηκεύονται στη συσκευή σας ή στην κάρτα σας SIM,
επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Προεπιλεγµ. µνήµη

αποθ.

> Μνήµη τηλεφώνου ή Μνήµη SIM.

Επιτρεπτές κλήσεις

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και Επιλογές > Αριθµοί SIM >

Επαφές επιτρεπτών κλ..

Με την υπηρεσία επιτρεπτών κλήσεων σάς δίνεται η
δυνατότητα να περιορίζετε τις κλήσεις από τη συσκευή σας
σε συγκεκριµένους αριθµούς τηλεφώνου. ∆εν
υποστηρίζουν όλες οι κάρτες SIM την υπηρεσία επιτρεπτών

κλήσεων. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µ ε
το φορέα παροχής υπηρεσιών

.

Όταν χρησιµοποιούνται λειτουργίες ασφαλείας που
περιορίζουν τις κλήσεις (όπως η φραγή κλήσεων, η κλειστή
οµάδα χρηστών και οι επιτρεπτές κλήσεις), είναι δυνατή η
πραγµατοποίηση κλήσεων προς τον επίσηµο αριθµό
επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή
σας. Η φραγή κλήσεων και η προώθηση κλήσεων δεν

µπορούν να

είναι ενεργές ταυτόχρονα.

Απαιτείται ο κωδικός PIN2 για να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε τις επιτρεπτές κλήσεις ή για να
επεξεργαστείτε τις επαφές επιτρεπτών κλήσεων.
Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών για τον
κωδικό PIN2.

Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:
Ενεργοπ. επιτρ. κλήσεων — Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

επιτρεπτών κλήσεων.

Απενεργ. επιτρεπτών κλ. — Απενεργοποιήστε

τη

λειτουργία επιτρεπτών κλήσεων.

Νέα επαφή SIM — Εισάγετε το όνοµα επαφής και τον
αριθµό τηλεφώνου προς τον οποίο επιτρέπονται οι κλήσεις.

Προσθήκη από Επαφές — Αντιγράψτε µια επαφή από τη
λίστα επαφών στη λίστα επιτρεπτών κλήσεων.

Για να στείλετε µηνύµατα κειµένου στις επαφές SIM, όταν
είναι ενεργή η υπηρεσία επιτρεπτών κλήσεων

, πρέπει να
προσθέσετε τον αριθµό του κέντρου µηνυµάτων κειµένου
στη λίστα επιτρεπτών κλήσεων.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.54

Οµάδες Επαφών

Για να ανοίξετε τη λίστα οµάδων, ανοίξτε τη λίστα επαφών
και αγγίξτε

.

Για να αφαιρέσετε µία επαφή από µια οµάδα,

επιλέξτε την
οµάδα, µεταβείτε στην επαφή και επιλέξτε Επιλογές >

Αφαίρεση από οµάδα.

∆ηµιουργία οµάδων επαφών

1 Για να δηµιουργήσετε µια νέα οµάδα, στην προβολή

λίστας οµάδων, επιλέξτε Επιλογές > Νέα οµάδα.
Χρησιµοποιήστε το προεπιλεγµένο όνοµα ή εισάγετε
ένα καινούριο. Επιλέξτε Εντάξει.

2 Για να προσθέσετε µ έλη στην οµάδα, επιλέξτε την οµάδα

και Επιλογές > Προσθήκη µελών.
Επισηµάνετε κάθε επαφή που επιθυµείτε να προσθέσετε

3

και επιλέξτε Εντάξει.

Επαφές Ovi
Πληροφορίες για τις Επαφές Ovi

Με τις Επαφές Ovi, µπορείτε να επικοινωνείτε µε την
οικογένεια και τους φίλους σας, να βλέπετε τι κάνουν και να
ανακαλύπτετε νέους φίλους στην κοινότητα Ovi. Μπορείτε
επίσης να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των επαφών
από τη συσκευή σας στο Ovi.

Επιπλέον, µπορείτε να µοιράζεστε τη θέση σας µε τους
φίλους σας.

∆ιαχείριση οµάδων επαφών

Για να αποστείλετε ένα µήνυµα σε όλα µέλη της οµάδας, για
να ορίσετε έναν ήχο κλήσης για µια οµάδα ή για να
µετονοµάσετε ή να διαγράψετε µια οµάδα, αγγίξτε
παρατεταµένα την οµάδα και επιλέξτε ∆ηµιουργία

µηνύµ., Ήχος κλήσης, Μετονοµασία

ή ∆ιαγραφή.

Για να προσθέσετε µια επαφή στην οµάδα, επιλέξτε την
οµάδα και Επιλογές > Προσθήκη µελών.

Για να ελέγξετε σε ποιες οµάδες ανήκει µια επαφή, επιλέξτε
την οµάδα, µεταβείτε στην επαφή και επιλέξτε Επιλογές >

Ανήκει στις οµάδες.

Για να χρησιµοποιήσετε

τις Επαφές Ovi, µεταβείτε στη

διεύθυνση www.ovi.com.

Έναρξη χρήσης των Επαφών Ovi

Επιλέξτε Επαφές και ανοίξτε την καρτέλα Ovi.

Η υπηρεσία "Επαφές Ovi" είναι τµήµα του Ovi και
χρησιµοποιεί τις ίδιες πληροφορίες λογαριασµού.

Εάν είστε καινούργιοι στο Ovi και στις υπηρεσίες του, για να
ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρµογή 'Επαφές Ovi', πρέπει να
εγγραφείτε στο Ovi δηµιουργώντας ένα λογαριασµό Nokia.

∆ηµιουργία λογαριασµού Nokia

1 Επιλέξτε Συν/λία στο Ovi και, όταν σας ζητηθεί,

συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο.

2 Πληκτρολογήστε τις απαιτούµενες πληροφορίες.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 55

3 Στην προβολή "Το προφίλ µου", πληκτρολογήστε τις

πληροφορίες προφίλ. Το όνοµα και το επώνυµό σας
είναι υποχρεωτικά στοιχεία.

4 Επιλέξτε Εντάξει.

Εάν έχετε ήδη εγγραφεί στο Ovi µέσω του υπολογιστή ή της
φορητής σας συσκευής, µπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση
των Επαφών Ovi µε τα ίδια στοιχεία λογαριασµού.

Είσοδος στις Επαφές Ovi και

ενεργοποίηση της

υπηρεσίας

Επιλέξτε Συν/λία στο Ovi και πληκτρολογήστε το όνοµα
χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Εάν δεν έχετε ακόµη εισαγάγει τις πληροφορίες προφίλ σας
για τις Επαφές Ovi, κάντε το και κατόπιν επιλέξτε Εντάξει. Το
όνοµα και το επώνυµό σας είναι υποχρεωτικά στοιχεία.

Σύνδεση µε την υπηρεσία

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και ανοίξτε την καρτέλα Ovi.

Σύνδεση µε τις Επαφές Ovi

Επιλέξτε Σύνδεση και τη µ έθοδο σύνδεσης. Χρησιµοποιήστε
σύνδεση ασύρµατου LAN (WLAN) όπου διατίθεται.

Ακύρωση της σύνδεσης

Πατήστε Επιλογές > Ακύρωση σύνδεσης.

Με σύνδεση πακέτου δεδοµένων ενδέχεται να προκύψουν
πρόσθετες χρεώσεις µετάδοσης δεδοµένων. Για τις
λεπτοµέρειες τιµ

ολόγησης, επικοινωνήστε µε το φορέα

δικτύου σας.

Πατήστε Σύνδεση > Επιλογές και από τα ακόλουθα:

Επιλογή — Επιλέξτε το στοιχείο.
Σύνδεση — Συνδεθείτε στην υπηρεσία εάν είστε εκτός

σύνδεσης.
Το προφίλ µου — Επεξεργασία των πληροφοριών του

προφίλ σας.
Σύσταση σε φίλο — Πρόσκληση µιας επαφής για εγγραφή

στην υπηρεσία 'Επαφές Ovi'. Η πρόσκληση αποστέλλεται ως

µήνυµα κει

µένου.

Ρυθµίσεις — Αλλάξτε τις ρυθµίσεις για τις Επαφές Ovi.

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

∆ηµιουργία και επεξεργασία του προφίλ σας

Επεξεργασία των πληροφοριών του προφίλ σας

Επιλέξτε Το προφίλ µου.

Προβολή των προφίλ των φίλων σας στις Επαφές Ovi

Επιλέξτε ένα φίλο και πατήστε Επιλογές > Προφίλ.

Οι πληροφορίες του προφίλ σας είναι ορατές στους φίλους
σας στις Επαφές Ovi. Μόνο τα εξής στοιχεία προφίλ
εµφανίζονται στους άλλους

χρήστες της υπηρεσίας

"Επαφές Ovi", για παράδειγµα, κατά τη διάρκεια µιας

αναζήτησης: όνοµα και επώνυµο. Για να τροποποιήσετε τις
ρυθµίσεις απορρήτου, µεταβείτε στο Ovi από τον
υπολογιστή σας και εισέλθετε στο λογαριασµό σας Nokia.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.56

Αλλαγή της εικόνας προφίλ σας

Επιλέξτε την εικόνα προφίλ, Επιλογή υπάρχ. εικόνας και
τη νέα εικόνα. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ή να
καταργήσετε την τρέχουσα εικόνα προφίλ ή να τραβήξετε
µια νέα φωτογραφία.

Αλλαγή της διαθεσιµότητάς σας

Από προεπιλογή, η διαθεσιµότητά σας είναι ρυθµισµένη σε

∆ιατίθεται. Για να αλλάξετε

τη διαθεσιµότητά σας, επιλέξτε

το εικονίδιο.

Πείτε στους φίλους σας τι κάνετε αυτήν τη στιγµή

Επιλέξτε Τι κάνεις; και πληκτρολογήστε κείµενο στο πεδίο.

∆είξτε στους φίλους σας τι µουσική ακούτε αυτήν τη
στιγµή

Επιλέξτε Παίζονται τώρα. Για να γίνει αυτό, πρέπει να
επιτρέψετε την κοινή χρήση των πληροφοριών "Παίζονται
τώρα" στις ρυθµίσεις παρουσίας σας.

Επεξεργασία των στοιχείων επαφής σας

Επιλέξτε ένα πεδίο και πληκτρολογήστε κείµενο.

Στην προβολή "Το προφίλ µου", πατήστε Επιλογές και από
τα παρακάτω:

Επεξεργασία — Αποκοπή, αντιγραφή ή επικόλληση
κειµένου.

Αλλαγή — Αλλαγή της κατάστασής σας (όταν το πεδίο
κατάστασης είναι επιλεγµένο).

Ενεργοποίηση — Έναρξη αποστολής της θέσης

σας ή των

πληροφοριών "Παίζονται τώρα" στους φίλους σας (όταν
είναι επιλεγµένο ένα από τα δυο πεδία).

Αναίρεση αλλαγών — Αναίρεση των αλλαγών που
πραγµατοποιήσατε στην προβολή προφίλ.

Επεξ. κοινόχρ. θέσεων — Επιλέξτε τα ορόσηµα που θέλετε
να αποστείλετε στους φίλους σας (όταν είναι επιλεγµένο το
πεδίο Η θέση µου).

∆ιακοπή

κοινής χρήσης — ∆ιακοπή µετάδοσης της θέσης

σας στους φίλους σας (όταν είναι επιλεγµένο το πεδίο Η
θέση µου).

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Εύρεση και προσθήκη φίλων

Πατήστε Επιλογές > Πρόσκληση φίλου.

Αναζήτηση φίλου

Πληκτρολογήστε το όνοµα του φίλου στο πεδίο "Αναζήτηση
φίλων" και επιλέξτε το εικονίδιο αναζήτησης. ∆εν µπορείτε
να αναζητήσετε φίλους µε τον αριθµό κινητού τηλεφώνου
ή τη διεύθυνση e-mail τους.

Περιήγηση στα αποτελέσµατα αναζήτησης

Επιλέξτε Επόµ. αποτελέσµατα ή Προηγ. αποτελέσµατα.

νέας αναζήτησης

Έναρξη

Επιλέξτε Νέα αναζήτηση.

Εάν δεν µπορείτε να βρείτε τους φίλους που αναζητήσατε,
τότε δεν είναι εγγεγραµµένα µέλη του Ovi ή έχουν επιλέξει

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 57

να µην εµφανίζονται στις αναζητήσεις. Όταν σας ζητηθεί,
στείλτε ένα µήνυµα κειµένου στους φίλους σας για να τους
προσκαλέσετε να εγγραφούν στις Επαφές Ovi.

Αποστολή πρόσκλησης για εγγραφή στις Επαφές Ovi

Πατήστε Επιλογή υπηρεσίας: και την υπηρεσία που
γνωρίζετε ότι χρησιµοποιεί ο φίλος σας. Πληκτρολογήστε το
όνοµα χρήστη του

φίλου σας και επιλέξτε το εικονίδιο

αποστολής.

Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Επιλογή — Επιλογή ενός στοιχείου.
Άνοιγµα — Άνοιγµα ενός στοιχείου.
Πρόσκληση ως φίλου — Αποστολή πρόσκλησης στην

επαφή.

Εµφάνιση προφίλ — Προβολή του προφίλ της επαφής.
Ανανέωση πρόσκλησης — Αποστολής νέας πρόσκλησης

σε φίλο για συµµετοχή στις Επαφές Ovi.

Αναζήτηση

— Αναζήτηση για την επαφή της οποίας το
όνοµα ή κάποια άλλη σχετική λέξη-κλειδί έχετε εισαγάγει
στο πεδίο 'Αναζήτηση φίλων'.

Επεξεργασία κειµένου — Αποκοπή, αντιγραφή ή
επικόλληση κειµένου.

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Συνοµιλία µε τους φίλους σας

Ξεκινήστε µια συνοµιλία µε ένα φίλο

Επιλέξτε το φίλο σας.

Αποστολή µηνύµατος συνοµιλίας

Πληκτρολογήστε το κείµενο στο πεδίο µηνύµατος και
επιλέξτε το εικονίδιο αποστολής.

Στην προβολή συνοµιλίας, πατήστε Επιλογές και από τα
ακόλουθα:

Αποστoλή — Αποστολή του µηνύµατος.
Αποστολή αρχείου —

Αποστολή εικόνας, βίντεο κλιπ,

αρχείου ήχου ή άλλου αρχείου στο συνοµιλητή σας.
Αποστολή της θέσης µου — Αποστολή των λεπτοµερειών

θέσης σας στον συνοµιλητή σας ( εάν υποστηρίζεται και από
τις δύο συσκευές).

Προσθήκη smiley — Εισαγωγή προσώπου (smiley).
Προφίλ — Προβάλετε τις λεπτοµέρειες ενός φίλου.
Το προφίλ µου — Επιλέξτε την κατάσταση παρουσίας

ή
την εικόνα προφίλ σας, προσαρµόστε το µήνυµά σας ή
αλλάξτε τα στοιχεία σας.

Επεξεργασία κειµένου — Αντιγράψτε ή επικολλήστε
κείµενο.

Τέλος συζήτησης — Τερµατισµός της ενεργής συνοµιλίας.
Έξοδος — Τερµατισµός όλων των ενεργών συνοµιλιών και

κλείσιµο της εφαρµογής.

Οι διαθέσιµες επιλογές µπορεί

να διαφέρουν.

Για να λάβετε πληροφορίες θέσης από τον φίλο σας, πρέπει
να διαθέτετε την εφαρµογή Maps. Για να στείλετε και να
λάβετε πληροφορίες θέσης, απαιτούνται και οι δύο
εφαρµογές Χάρτες και Εντοπισµός θέσης.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.58

Για να λάβετε αρχεία, εσείς ή ο παραλήπτης πρέπει να
αποδεχθείτε το αρχείο. Για να ακυρώσετε την αποστολή ή
τη λήψη κατά τη µεταφορά του αρχείου, επιλέξτε Άκυρο.

Προβολή της θέσης του φίλου σας

Επιλέξτε Εµφ. στο χάρτη.

Επιστρέψετε στην κύρια προβολή των Επαφών Ovi
χωρίς να τερµατίσετε τη συνοµιλία

Πίσω.

Επιλέξτε

Προσθήκη, κλήση ή αντιγραφή αριθµών τηλεφώνου
από µια συνοµιλία

Μεταβείτε σε έναν αριθµό τηλεφώνου σε µια συνοµιλία,
πατήστε Επιλογές και την κατάλληλη επιλογή.

Συγχρονισµός Ovi

Για να συγχρονίσετε τη συσκευή σας µε το Ovi, πρέπει να
διαθέτετε λογαριασµό Nokia και να ενεργοποιήσετε την
υπηρεσία "Επαφές Ovi" στη συσκευή σας.

Συγχρονισµός της συσκευής σας µε το Ovi

1 Εάν συγχρονίζετε τη συσκευή σας µε το Ovi για πρώτη

φορά, χρησιµοποιήστε τον Οδηγό συγχρονισµού για να
επιλέξετε το είδος

του περιεχοµένου που θέλετε να

συγχρονίσετε, καθώς και το διάστηµα συγχρονισµού.

2 Επιλέξτε Συγχρονισµός. Εάν έχετε ενεργοποιήσει στη

συσκευή σας το προφίλ Εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε στο
∆ιαδίκτυο όταν σας ζητηθεί.

Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Αφετηρία — Συγχρονίστε τη συσκευή σας µε το Ovi.
Άκυρο — Ακύρωση συγχρονισµού που

βρίσκεται σε

εξέλιξη.
Ρυθµίσεις συγχρ/σµού — Τροποποιήστε τις ρυθµίσεις

συγχρονισµού.

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Κοινή προβολή της θέσης σας

Ανοίξτε την εφαρµογή "Επαφές" και την καρτέλα Ovi.

Για να κάνετε κοινόχρηστη τη θέση σας, πατήστε

Επιλογές > Ρυθµίσεις > Παρουσία > Κοινή χρ. της θέσης
µου και από τα ακόλουθα:

Επιτρέπεται κοινή χρήση — Να επιτρέπεται στους φίλους
σας να βλέπουν τη θέση σας.

Κοινόχρ. ορόσηµά µου — Επιλέξτε

τα ορόσηµα από τα

οποία µεταδίδεται η θέση σας στους φίλους σας.
∆ιάστηµα ανανέωσης — Επιλέξτε πόσο συχνά µεταδίδετε

την τρέχουσα θέση σας.

Προσθέστε και επιλέξτε ορόσηµα:

Για να προσθέσετε µια θέση στη λίστα ορόσηµων, πατήστε

Κοινή χρ. της θέσης µου > Κοινόχρ. ορόσηµά µου >
Επιλογές > Νέο ορόσηµο.

Για να προσθέσετε την τρέχουσα θέση σας ως ορόσηµο,
επιλέξτε Τρέχουσα θέση.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 59

Για αναζήτηση µιας θέσης στο χάρτη, επιλέξτε Επιλογή από

το χάρτη.

Για να προσθέσετε µη αυτόµατα ένα ορόσηµο, επιλέξτε Μη

αυτόµ. εισαγωγή.

Για να επιλέξετε τις θέσεις που θέλετε να µοιραστείτε µ ε τους
φίλους σας, πατήστε Κοινή χρ. της θέσης µου > Κοινόχρ.

ορόσηµά µου και επιλέξτε τα ορόσηµα

από τη λίστα.

Πατήστε Επιλογές για επεξεργασία, σήµανση και
κατάργηση σήµανσης στοιχείων στη λίστα.

Κάθε φορά που θα είστε συνδεδεµένοι µε την υπηρεσία
'Επαφές στο Ovi' και σε µια από τις επιλεγµένες θέσεις, οι
φίλοι σας µπορούν να βλέπουν τη θέση σας.

Ρυθµίσεις Επαφών Ovi

Πατήστε Επιλογές > Ρυθµίσεις.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα:
Λογαριασµός — Πρόσβαση στα στοιχεία λογαριασµού σας

και καθορισµός της ορατότητάς σας στις αναζητήσεις.
Παρουσία — Εµφάνιση πληροφοριών σχετικά µε τη θέση

σας στους φίλους σας, ώστε να γνωρίζουν πότε
πραγµατοποιείτε τηλεφωνική κλήση (κατάσταση κλήσης)

Προσαρµογή — Τροποποιήστε

τις ρυθµίσεις για την
εκκίνηση και τους ήχους της εφαρµογής Επαφές Ovi και
ενεργοποιήστε την αυτόµατη αποδοχή προσκλήσεων
φίλων.

Σύνδεση — Επιλέξτε τη σύνδεση δικτύου και
ενεργοποιήστε τις προειδοποιήσεις περιαγωγής.

Η χρήση σύνδεσης πακέτων δεδοµένων ενδέχεται να
περιλαµβάνει τη µετάδοση µ εγάλων ποσοτήτων δεδοµένων
µέσω του δικτύου του παροχέα υπηρεσιών

σας. Για
πληροφορίες σχετικά µε τις χρεώσεις µετάδοσης
δεδοµένων, επικοινωνήστε µε το φορέα δικτύου σας.

Έξοδος — Τερµατισµός όλων των ενεργών συνοµιλιών και
κλείσιµο της εφαρµογής.

Ρυθµίσεις λογαριασµού Nokia

Πατήστε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Λογαριασµός.

Επεξεργασία των λεπτοµερειών του λογαριασµού σας

Επιλέξτε Ο λογαριασµός µου.

Ορισµός της εµφάνισής σας στις αναζητήσεις

Πατήστε Ο λογαριασµός µου > Ορατότητα στην

αναζήτ.. Πρέπει να είστε συνδεδεµένοι για να αλλάξετε τη

ορατότητά σας.

Ρυθµίσεις παρουσίας

Πατήστε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Παρουσία.

Τροποποίηση ρυθµίσεων παρουσίας

Επιλέξτε από τα ακόλουθα:
Κοινή χρ. της θέσης µου — Να επιτρέπεται στους φίλους

σας να βλέπουν τη θέση σας.
Κοινή χρήση 'Παίζονται' — Να επιτρέπεται στους φίλους

σας να βλέπουν τι µουσική ακούτε εκείνη τη στιγµή στη
φορητή σας συσκευή.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.60

Κοιν. χρ. κατάστ. κλήσ. — Να επιτρέπεται στους φίλους

σας να βλέπουν την κατάσταση κλήσης σας.

Κοινή προβολή της θέσης σας

Πατήστε Κοινή χρ. της θέσης µου και επιλέξτε από τα
ακόλουθα:

Επιτρέπεται κοινή χρήση — Να επιτρέπεται στους φίλους
σας να βλέπουν τη θέση σας σε επιλεγµένα ορόσηµα.

Κοινόχρ. ορόσηµά µου — Επιλέξτε τα ορόσηµα από τα
οποία µεταδίδεται η θέση σας στους φίλους σας.

∆ιάστηµα ανανέωσης — Επιλέξτε πόσο

συχνά µεταδίδετε

την τρέχουσα θέση σας.

Προσθήκη θέσης στη λίστα ορόσηµων

Επιλέξτε Κοινή χρ. της θέσης µου > Κοινόχρ. ορόσηµά

µου > Επιλογές > Νέο ορόσηµο.

Προσθήκη της τρέχουσας θέσης σας ως ορόσηµο
Επιλέξτε Τρέχουσα θέση.

Αναζήτηση θέσης στο χάρτη
Επιλέξτε Επιλογή από το χάρτη.

Μη αυτόµατη προσθήκη ορόσηµου

Επιλέξτε

Μη αυτόµ. εισαγωγή.

Επιλογή θέσεων που θέλετε να µοιραστείτε µε τους
φίλους σας

1 Πατήστε Κοινή χρ. της θέσης µου > Κοινόχρ.

ορόσηµά µου.

2 Επιλέξτε τα ορόσηµα από τη λίστα.
3 Πατήστε Επιλογές για επεξεργασία, σήµανση και

κατάργηση σήµανσης στοιχείων στη λίστα. Ανάλογα µε
τις ρυθµίσεις σας, οι φίλοι

σας µπορούν να δουν τη θέση
σας, όταν βρίσκεστε σε κάποια από τις επιλεγµένες
θέσεις.

Ρυθµίσεις διαµόρφωσης

Πατήστε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Προσαρµογή.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Είσοδος κατά την εκκίν. — Αυτόµατη είσοδος στις
'Επαφές Ovi' όταν ενεργοποιείτε τη φορητή σας συσκευή.

Αυτ. αποδ. προσκ. φίλων — Αυτόµατη αποδοχή αιτήσεων
φίλων χωρίς ειδοποίηση.

Ήχος µηνυµάτων — Επιλογή ήχου για νέα µηνύµατα.
Ήχος φίλου

συνδεδ. — Επιλογή του ήχου που ακούγεται

όταν ένας φίλος συνδέεται.
Εικ/διο στην Αρχ. οθόνη — Προσθήκη του εικονιδίου

συντόµευσης για τις Επαφές Ovi στην αρχική οθόνη της
συσκευής σας.

Ρυθµίσεις σύνδεσης

Πατήστε Επιλογές > Ρυθµίσεις > Σύνδεση.

Τροποποίηση ρυθµίσεων σύνδεσης

Πατήστε Σύνδεση δικτύου και τη σύνδεση που θέλετε. Για
να χρησιµοποιήσετε την προεπιλεγµένη σύνδεση που έχετε
ορίσει στις ρυθµίσεις σύνδεσης της συσκευής σας, επιλέξτε

Προεπιλ. σύνδεση.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 61

Ρύθµιση της συσκευής ώστε να σας ειδοποιεί όταν το
οικείο σας δίκτυο δεν είναι διαθέσιµο

Για να λαµβάνετε προειδοποίηση όταν η συσκευή σας
προσπαθεί να συνδεθεί σε άλλο δίκτυο, επιλέξτε Προειδοπ.

περιαγωγής > Ενεργοποιηµένη.

Εφαρµογή Μηνύµατα

Κύρια προβολή Μηνυµάτων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα (υπηρεσία δικτύου).

Για να δηµιουργήσετε ένα νέο µήνυµα, επιλέξτε Νέο

µήνυµα.

Συµβουλή: Για να αποφύγετε να ξαναγράφετε µηνύµατα

που στέλνετε συχνά, χρησιµοποιήστε τα κείµενα του
φακέλου Πρότυπα στην επιλογή Οι φάκελοί µου. Μπορείτε
επίσης να δηµιουργείτε και
πρότυπα.

Ο φάκελος Μηνύµατα περιλαµβάνει τους παρακάτω
φακέλους:

Εισερχόµενα — Εδώ αποθηκεύονται τα µηνύµατα που

λαµβάνονται, εκτός από τα µηνύµατα e-mail και τα

µηνύµατα εκποµπής κυψέλης.

Οι φάκελοί µου — Οργανώστε τα µηνύµατά σας σε

φακέλους.

Γραµ/κιβώτιο — Συνδεθείτε στο αποµακρυσµένο

γραµµατοκιβώτιο για ανάκτηση των νέων µηνυµάτων e­mail ή προβολή σε λειτουργία εκτός σύνδεσης των
µηνυµάτων e-mail που είχαν ανακτηθεί νωρίτερα.

Πρόχειρα — Εδώ αποθηκεύονται τα πρόχειρα

µηνύµατα που δεν έχουν σταλεί.

Σταλθέντα — Εδώ αποθηκεύονται τα τελευταία

µηνύµατα που έχετε στείλει, εκτός των µηνυµάτων που

να αποθηκεύετε τα δικά σας

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.62

στείλατε µ ε Bluetooth. Μπορείτε να αλλάζετε τον αριθµό των
µηνυµάτων που θα αποθηκεύονται σε αυτό το φάκελο.

Εξερχόµενα — Τα µηνύµατα σε αναµονή αποστολής

αποθηκεύονται προσωρινά στα εξερχόµενα, για
παράδειγµα, όταν η συσκευή σας βρίσκεται εκτός δικτύου.

Αναφορές παρ. — Μπορείτε να ζητήσετε από το δίκτυο

να σας στείλει µια αναφορά παράδοσης για τα µηνύµατα
κειµένου και τα µηνύµατα πολυµέσων που έχετε στείλει
(υπηρεσία δικτύου).

∆ηµιουργία και αποστολή µηνυµάτων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα.

Σηµαντικό: Ανοίγετε τα µηνύµατα µε προσοχή. Τα
µηνύµατα ενδέχεται να περιέχουν κακόβουλο λογισµικό ή

να είναι µε άλλο τρόπο επιβλαβή για τη συσκευή ή τον
υπολογιστή σας.

Για να δηµιουργήσετε ένα µήνυµα πολυµέσων ή για

να
συντάξετε ένα µήνυµα e-mail, πρέπει να έχετε ορίσει τις
κατάλληλες ρυθµίσεις σύνδεσης.

Το ασύρµατο δίκτυο µπορεί να περιορίζει το µέγεθος των
µηνυµάτων MMS. Σε περίπτωση που η εικόνα που έχετε
εισαγάγει υπερβαίνει το όριο, η συσκευή ενδέχεται να την

µικρύνει έτσι ώστε να µπορέσει να τη στείλει µε µήνυ

µα

MMS.

∆υνατότητα λήψης και προβολής µηνυµάτων multimedia
έχουν µόνο οι συσκευές που διαθέτουν συµβατές
λειτουργίες. Η εµφάνιση ενός µηνύµατος ενδέχεται να
διαφέρει ανάλογα µε τη συσκευή λήψης.

Ελέγξτε το όριο µεγέθους για τα µηνύµατα e-mail µε το
φορέα παροχής υπηρεσιών σας. Εάν προσπαθήσετε να
στείλετε µήνυµα e-mail που υπερβαίνει

το όριο µεγέθους
του διακοµιστή αλληλογραφίας e-mail, το µήνυµα
παραµένει στο φάκελο Εξερχόµενα και η συσκευή
προσπαθεί περιοδικά να το στείλει. Η αποστολή
µηνυµάτων e-mail απαιτεί µια σύνδεση δεδοµένων και οι
συνεχείς προσπάθειες για αποστολή του µηνύµατος e-mail
µπορούν να αυξήσουν τις χρεώσεις του φορέα παροχής
υπηρεσιών σας. Στο

φάκελο Εξερχόµενα, µπορείτε να
διαγράψετε ένα µήνυµα ή να το µετακινήσετε στο φάκελο
Πρόχειρα.

Η αποστολή και λήψη µηνυµάτων απαιτούν υπηρεσίες
δικτύου.

Αποστολή µηνύµατος κειµένου ή multimedia
Επιλέξτε Νέο µήνυµα.

Αποστολή ηχητικού µηνύµατος ή e-mail

Πατήστε Επιλογές > ∆ηµιουργία µηνύµατος και τη
σχετική επιλογή.

Επιλογή παραληπτών

Επιλέξτε

από τη γραµµή εργαλείων.

ή οµάδων από τις λίστες επαφών

Μη αυτόµατη εισαγωγή του αριθµού ή της διεύθυνσης

e-mail

Αγγίξτε το πεδίο Προς.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 63

Εισαγωγή του θέµατος του µηνύµατος e-mail ή

multimedia

Εισαγάγετε το θέµα στο πεδίο Θέµα. Εάν το πεδίο Θέµα δεν
είναι εµφανές, πατήστε Επιλογές > Πεδία κεφαλίδας

µηνύµ. για να αλλάξετε τα πεδία που εµφανίζονται.

Σύνταξη του µηνύµατος

Αγγίξτε το πεδίο µηνύµατος.

Προσθήκη αντικειµένου σε µ

Επιλέξτε

και τον σχετικό τύπο περιεχοµένου.

ήνυµα ή e-mail

Ο τύπος µηνύµατος µπορεί να αλλάξει σε µήνυµα
πολυµέσων µε βάση το περιεχόµενο που εισάγατε.

Αποστολή του µηνύµατος ή του e-mail

Επιλέξτε

ή πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

Η συσκευή σας υποστηρίζει µηνύµατα κειµένου που
υπερβαίνουν το όριο ενός µηνύµατος. Μεγαλύτερα

µηνύµατα θα αποστέλλονται ως δύο ή περισσότερα
µηνύµατα. Ο παροχέας υπηρεσιών σας ενδέχεται να σας

χρεώσει αναλόγως. Οι χαρακτήρες µε τόνους, άλλα σηµάδια
και οι επιλογές για ορισ

µένες γλώσσες καταλαµβάνουν
περισσότερο χώρο και περιορίζουν έτσι τον αριθµό των
χαρακτήρων που µπορούν να συµπεριληφθούν σε ένα
µήνυµα.

Εισερχόµενα Μηνύµατα
Λήψη µηνυµάτων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Εισερχόµενα.

Στο φάκελο Εισερχόµενα, το
αναγνωσµένο γραπτό µήνυµα, το

µήνυµα πολυµέσων, το
µήνυµα και το

δεδοµένα που λάβατε µέσω σύνδεσης

υποδηλώνει ένα µη

ένα µη αναγνωσµένο

ένα µη αναγνωσµένο ηχητικό

Bluetooth.

Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, στην αρχική οθόνη
εµφανίζονται τα

και 1 νέο µήνυµα. Για να ανοίξετε το

µήνυµα, επιλέξτε Εµφάνιση. Για να ανοίξετε ένα µήνυµα

στο φάκελο Εισερχόµενα, επιλέξτε το µήνυµα. Για να
απαντήσετε σε ένα µήνυµα που λάβατε, επιλέξτε

Επιλογές > Απάντηση.

Μηνύµατα πολυµέσων
Σηµαντικό: Ανοίγετε τα µηνύµατα µε προσοχή. Τα

µηνύµατα ενδέχεται να περιέχουν κακόβουλο λογισµικό ή
να είναι µε άλλο τρόπο επιβλαβή για τη συσκευή ή τον
υπολογιστή σας.

Ενδέχεται να λάβετε ειδοποίηση ότι ένα µήνυµα πολυµέσων
βρίσκεται σε αναµονή στο κέντρο µηνυµ

άτων πολυµέσων.
Για να ξεκινήσετε µια σύνδεση µεταφοράς πακέτων
δεδοµένων προκειµένου να ανακτήσετε το µήνυµα στη
συσκευή σας, επιλέξτε Επιλογές > Ανάκτηση.

Όταν ανοίγετε ένα µήνυµα πολυµέσων (
µια εικόνα και ένα µήνυµα. Η ένδειξη
περιλαµβάνεται ήχος ή η ένδειξη

), µπορεί να δείτε

εµφανίζεται αν

αν περιλαµβάνεται

βίντεο. Για να αναπαραγάγετε τον ήχο ή το βίντεο, επιλέξτε
την ένδειξη.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.64

Για να δείτε τα αντικείµενα πολυµέσων που έχουν
συµπεριληφθεί στο µήνυµα πολυµέσων, επιλέξτε

Επιλογές > Αντικείµενα.

Εάν το µήνυµα περιλαµβάνει µια παρουσίαση πολυµέσων,
εµφανίζεται η ένδειξη

. Για να αναπαραγάγετε την

παρουσίαση, επιλέξτε την ένδειξη.

∆εδοµένα, ρυθµίσεις και µηνύµατα υπηρεσιών
περιήγησης

Η συσκευή σας µπορεί να λαµβάνει πολλά είδη µηνυµάτων
που περιέχουν δεδοµένα, όπως επαγγελµατικές κάρτες,
ήχους κλήσης, λογότυπα φορέων δικτύου, καταχωρήσεις
ηµερολογίου και ειδοποιήσεις e-mail. Μπορείτε επίσης να
λαµβάνετε ρυθµίσεις από τον παροχέα υπηρεσιών σας σε
µηνύµατα

διαµόρφωσης.

Για να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα ενός µηνύµατος, επιλέξτε

Επιλογές και την αντίστοιχη επιλογή.

Τα µ ηνύµατα υπηρεσιών περιήγησης είναι ειδοποιήσεις (για
παράδειγµα, τίτλοι ειδήσεων) και µπορεί να περιέχουν ένα
µήνυµα κειµένου ή έναν σύνδεσµο. Για να εγγραφείτε στην
υπηρεσία αυτή, επικοινωνήστε µε το φορέα

παροχής

υπηρεσιών.

Γραµµατοκιβώτιο
Καθορισµός ρυθµίσεων e-mail

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Γραµ/κιβώτιο.

Για να χρησιµοποιήσετε το e-mail, πρέπει να έχετε ορίσει
σωστά ένα έγκυρο σηµείο πρόσβασης στο Internet (IAP) στη
συσκευή και τις ρυθµίσεις e-mail σας.

Πρέπει να έχετε ξεχωριστό λογαριασµό e-mail. Ακολουθήστε
τις οδηγίες που παρέχει ο φορέας παροχής του
αποµακρυσµένου γρα

µµατοκιβωτίου σας και των

υπηρεσιών Internet (ISP) στον οποίο είστε συνδροµητής.

Αν επιλέξετε Μηνύµατα > Γραµ/κιβώτιο και δεν έχετε
ορίσει τις ρυθµίσεις του λογαριασµού σας e-mail, θα σας
ζητηθεί να το κάνετε. Για να αρχίσετε να δηµιουργείτε τις
ρυθµίσεις e-mail µε τον οδηγό γραµµατοκιβωτίου, επιλέξτε

Έναρξη.

Όταν δηµιουργείτε ένα

νέο γραµµατοκιβώτιο, το όνοµα που

του δίνετε αντικαθιστά την επιλογή Γραµµατοκιβώτιο στην
κύρια προβολή της εφαρµογής Μηνύµατα. Μπορείτε να
έχετε έως και έξι γραµµατοκιβώτια.

Άνοιγµα του γραµµατοκιβωτίου

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και ένα γραµµατοκιβώτιο.

Όταν ανοίγετε το γραµµατοκιβώτιο, η συσκευή σας ρωτά
εάν θέλετε να συνδεθείτε µε το γραµµατοκιβώτιο.

Σύνδεση µε το γραµµατοκιβώτιό σας και ανάκτηση των
επικεφαλίδων ή τα µηνυµάτων νέων e-mail

Επιλέξτε Ναι. Όταν προβάλετε µηνύµατα online, είστε
συνέχεια

συνδεδεµένοι µε ένα αποµακρυσµένο
γραµµατοκιβώτιο χρησιµοποιώντας µια σύνδεση
δεδοµένων.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 65

Προβολή εκτός σύνδεσης των µηνυµάτων e-mail που
έχετε ανακτήσει προηγουµένως

Επιλέξτε Όχι.

∆ηµιουργία νέου µηνύµατος e-mail

Επιλέξτε Επιλογές > ∆ηµιουργία µηνύµατος > E-mail.

Κλείσιµο της σύνδεσης δεδοµένων του
αποµακρυσµένου γραµµατοκιβώτιου

Επιλέξτε Επιλογές > Αποσύνδεση.

Ανάκτηση µηνυµάτων e-mail

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και ένα γραµµατοκιβώτιο.

Εάν δεν είστε συνδεδεµένοι, επιλέξτε Επιλογές > Σύνδεση
για να ανοίξετε µια σύνδεση µε το αποµακρυσµένο
γραµµατοκιβώτιο.

Σηµαντικό: Ανοίγετε τα µηνύµατα µε προσοχή. Τα
µηνύµατα ενδέχεται να περιέχουν κακόβουλο λογισµικό ή
να είναι µε

άλλο τρόπο επιβλαβή για τη συσκευή ή τον

υπολογιστή σας.

1 Όταν έχετε ενεργή σύνδεση µε ένα αποµακρυσµένο

γραµµατοκιβώτιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανάκτηση e-

mail > Νέα για να ανακτήσετε όλα τα νέα µηνύµατα,
Επιλεγµένα για να ανακτήσετε µόνο τα επιλεγµένα

µηνύµατα ή Όλα για να ανακτήσετε όλα τα µηνύµατα
από το γραµµατοκιβώτιο.

Για να διακόψετε την ανάκτηση µηνυµάτων, επιλέξτε

Ακύρωση.

2 Για να κλείσετε τη σύνδεση και να προβάλετε τα

µηνύµατα e-mail χωρίς σύνδεση, επιλέξτε Επιλογές >

Αποσύνδεση.

3 Για να ανοίξετε ένα µήνυµα e-mail, επιλέξτε το µήνυµα.

Εάν το µήνυµα e-mail δεν έχει ανακτηθεί και

δεν είστε
συνδεδεµένοι, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να ανακτήσετε
αυτό το µήνυµα από το γραµµατοκιβώτιο.

Για την προβολή συνηµµένων σε e-mail, ανοίξτε το µήνυµα
και επιλέξτε το πεδίο επισύναψης που υποδεικνύεται από
την ένδειξη

. Εάν το συνηµµένο δεν έχει ανακτηθεί στη

συσκευή, επιλέξτε Επιλογές > Ανάκτηση.

Για την αυτόµατη ανάκτηση µηνυµάτων e-mail, επιλέξτε

Επιλογές > Ρυθµίσεις e-mail > Αυτόµατη ανάκτηση.

Η ρύθµιση της συσκευής για την αυτόµατη λήψη e-mail
ενδέχεται να περιλαµβάνει τη µετάδοση µεγάλων
ποσοτήτων δεδοµένων µέσω του δικτύου του φορέα
παροχής

υπηρεσιών. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών δικτύου για πληροφορίες σχετικά µε τις
χρεώσεις µετάδοσης δεδοµένων.

∆ιαγραφή µηνυµάτων e-mail

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και ένα γραµµατοκιβώτιο.

Για να διαγράψετε τα περιεχόµενα ενός µηνύµατος e-mail
από τη συσκευή διατηρώντας το ωστόσο στο
αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο, επιλέξτε Επιλογές >

∆ιαγραφή > Τηλέφωνο µόνο.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.66

Η συσκευή αντιγράφει ακριβώς τις επικεφαλίδες των e-mail
στο αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο. Μολονότι
διαγράφετε το περιεχόµενο ενός µηνύµατος, η επικεφαλίδα
του e-mail παραµένει στη συσκευή σας. Εάν θέλετε να
διαγράψετε και την επικεφαλίδα, πρέπει να είστε
συνδεδεµένοι µε το διακοµιστή κατά τη διαγραφή του

µηνύµατος από τη

συσκευή και το αποµακρυσµένο

γραµµατοκιβώτιο. Εάν δεν υπάρχει σύνδεση µε το
διακοµιστή, η επικεφαλίδα διαγράφεται όταν κάνετε και
πάλι µια σύνδεση από τη συσκευή σας προς το
αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο για ενηµέρωση της
κατάστασης.

Για να διαγράψετε ένα e-mail από τη συσκευή και το
αποµακρυσµένο

γραµµατοκιβώτιο, επιλέξτε Επιλογές >

∆ιαγραφή > Τηλέφ. και διακοµιστή.

Για να ακυρώσετε τη διαγραφή ενός e-mail που έχει
επισηµανθεί προς διαγραφή από τη συσκευή και το
διακοµιστή κατά την επόµενη σύνδεση (

), επιλέξτε

Επιλογές > Επαναφορά.

Αποσύνδεση από το γραµµατοκιβώτιο

Ενώ είσαστε συνδεδεµένοι, για να τερµατίσετε τη σύνδεση
µεταφοράς δεδοµένων µε το αποµακρυσµένο
γραµµατοκιβώτιο, επιλέξτε Επιλογές > Αποσύνδεση.

Προβολή των µηνυµάτων κάρτας SIM

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Μηνύµατα

SIM.

Για να µπορέσετε να δείτε τα µηνύµατα SIM, πρέπει να τα
αντιγράψετε σε ένα φάκελο στη συσκευή σας.

1 Επιλέξτε Επιλογές > Επιλογή/Εξαίρεση > Επιλογή ή

Επιλογή όλων για την επισήµανση µηνυµάτων.

2 Επιλέξτε Επιλογές > Αντιγραφή. Ανοίγει µια

λίστα

φακέλων.

3 Για να ξεκινήσετε την αντιγραφή, επιλέξτε ένα φάκελο.

Για να δείτε τα µηνύµατα, ανοίξτε το φάκελο.

Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Μηνύµατα

φορέα.

Η υπηρεσία εκποµπής κυψέλης (υπηρεσία δικτύου) σας
επιτρέπει να λαµβάνετε µηνύµατα µε διάφορα θέµατα,
όπως καιρικές ή κυκλοφοριακές συνθήκες, από το φορέα
παροχής υπηρεσιών δικτύου σας. Για πληροφορίες σχετικά

µε τα διαθέσιµα θέµατα

και τους αντίστοιχους αριθµούς

τους, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών
δικτύου. Η υπηρεσία αυτή πιθανόν να µη διατίθεται σε όλες
τις περιοχές.

∆εν είναι δυνατή η λήψη µηνυµάτων εκποµπής κυψέλης σε
δίκτυα UMTS. Οι συνδέσεις πακέτων δεδοµένων µπορεί να
αποτρέπουν τη λήψη εκποµπής κυψέλης.

Εντολές υπηρεσιών

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Εντολές

υπηρεσίας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 67

Με την υπηρεσία εντολών υπηρεσιών (υπηρεσία δικτύου)
µπορείτε να εισάγετε και να στέλνετε αιτήµατα υπηρεσιών
(γνωστά και ως εντολές USSD), όπως εντολές ενεργοποίησης

υπηρεσιών δικτύου, στο φορέα παροχής υπηρεσιών του
δικτύου σας. Η υπηρεσία αυτή πιθανόν να µη διατίθεται σε
όλες τις περιοχές.

Ρυθµίσεις µηνυµάτων

Οι ρυθµίσεις µπορεί να έχουν προδιαµορφωθεί στη
συσκευή σας ή να τις λάβετε µε µήνυµα. Για να
καταχωρήσετε ρυθµίσεις µε µη αυτόµατο τρόπο,
συµπληρώστε όλα τα πεδία όπου αναγράφεται η ένδειξη

Πρέπει να οριστεί ή που φέρουν έναν αστερίσκο.

Ορισµένα ή όλα

τα κέντρα µηνυµάτων ή τα σηµεία
πρόσβασης µπορεί να είναι προκαθορισµένα για τη
συσκευή σας από το φορέα παροχής υπηρεσιών και ίσως να
µην µπορείτε να τα αλλάξετε, να τα δηµιουργήσετε, να τα
επεξεργαστείτε ή να τα καταργήσετε.

Ρυθµίσεις µηνυµάτων κειµένου

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

Σύντοµο µήνυµα.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Κέντρα µηνυµάτων — Εµφανίζει σε λίστα όλα τα κέντρα
µηνυµάτων κειµένου που έχουν οριστεί.

Κέντρο µηνυµ. σε χρήση — Επιλέξτε το κέντρο µηνυµάτων

χρησιµοποιείται για την παράδοση των µηνυµάτων

που θα
κειµένου.

Κωδικοπ. χαρακτήρων — Για να χρησιµοποιήσετε τη
µετατροπή χαρακτήρων σε άλλο σύστηµα κωδικοποίησης
όταν είναι διαθέσιµο, επιλέξτε Περιορ. υποστήριξη.

Λήψη αναφοράς — Επιλέξτε αν το δίκτυο θα στέλνει
αναφορές παράδοσης για τα µηνύµατά σας (υπηρεσία
δικτύου).

Χρονική ισχύς µηνύµατος —

Για να επιλέξετε το διάστηµα
κατά το οποίο το κέντρο µηνυµάτων θα στέλνει το µήνυµα,
εάν η πρώτη προσπάθεια αποτύχει (υπηρεσία δικτύου). Αν
το µήνυµα δε µπορεί να σταλεί εντός της χρονικής περιόδου
ισχύος του, το µήνυµα διαγράφεται από το κέντρο
µηνυµάτων.

Μήνυµα αποστέλλεται ως —

Για να µάθετε εάν το κέντρο
µηνυµάτων σας έχει τη δυνατότητα µετατροπής γραπτών
µηνυµάτων σε αυτές τις άλλες µορφές, επικοινωνήστε µε το
φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου σας.

Προτιµώµενη σύνδεση — Επιλέξτε τη σύνδεση που θα
χρησιµοποιήσετε.

Απάντ. από το ίδιο κέντρο — Επιλέξτε εάν ή απάντηση θα
αποστέλλεται

χρησιµοποιώντας το ίδιο κέντρο µηνυµάτων

κειµένου (υπηρεσία δικτύου).

Ρυθµίσεις µηνυµάτων πολυµέσων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

Μήνυµα multimedia.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Μέγεθος εικόνας — Καθορισµός του µεγέθους εικόνας σε

ένα µήνυµα πολυµέσων.

Λειτ. δηµιουργίας MMS — Εάν επιλέξετε

Καθοδηγούµενη, η συσκευή σας ενηµερώνει στην

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.68

περίπτωση που προσπαθήσετε να στείλετε ένα µήνυµα που
µπορεί να µην υποστηρίζεται από τον παραλήπτη. Εάν

επιλέξετε Περιορισµένη, η συσκευή σας αποτρέπει να
στείλετε µηνύµατα που µπορεί να µην υποστηρίζονται. Για
να συµπεριλάβετε περιεχόµενο στα µηνύµατά σας χωρίς
ειδοποιήσεις, επιλέξτε Ελεύθερη.

Σηµείο πρόσβ. σε χρήση — Επιλέξτε

το σηµείο πρόσβασης

που θα χρησιµοποιείται ως προτιµώµενη σύνδεση.
Ανάκτηση multimedia — Επιλέξτε τον τρόπο λήψης

µηνυµάτων, εάν υπάρχουν. Για να λαµβάνετε µηνύµατα
αυτόµατα στο οικείο σας δίκτυο, επιλέξτε Αυτ. σε οικείο

δίκτυο. Εκτός του οικείου σας δικτύου, λαµβάνετε µια

ειδοποίηση που σας ενηµερώνει

για την ύπαρξη ενός

µηνύµατος το οποίο µπορείτε να ανακτήσετε από το κέντρο
µηνυµάτων πολυµέσων. Εάν επιλέξετε Αυτόµατη πάντα, η

συσκευή σας δηµιουργεί αυτόµατα µια σύνδεση πακέτων
δεδοµένων για την ανάκτηση του µ ηνύµατος τόσο εντός όσο
και εκτός του οικείου δικτύου σας. Επιλέξτε Μη

αυτόµατη.

για να ανακτάτε µηνύµατα multimedia από το κέντρο
µηνυµάτων µη αυτόµατα, ή Απενεργοποιηµένη, για να

εµποδίσετε τη λήψη οποιωνδήποτε µ ηνυµάτων multimedia.
Η αυτόµατη ανάκτηση ενδέχεται να µην υποστηρίζεται σε
όλες τις περιοχές.

Να επιτρ. ανώνυµα µην. — Απόρριψη µηνυµάτων από
ανώνυµους αποστολείς.

Λήψη διαφηµιστικών — Λήψη διαφηµιστικών
µηνυµάτων multimedia (υπηρεσία δικτύου).

Λήψη αναφορών — Εµφάνιση της κατάστασης
απεσταλµένων µηνυµάτων στο µητρώο (υπηρεσία
δικτύου).

Αποστ. αναφ. απαγορευµ. — Εµποδίζετε τη συσκευή σας
να στέλνει αναφορές παράδοσης ληφθέντων µηνυµάτων.

Χρονική ισχύς µηνύµατος — Για να επιλέξετε το διάστηµα
κατά το οποίο

το κέντρο µηνυµάτων θα επαναλάβει την
αποστολή του µηνύµατος, εάν η πρώτη προσπάθεια
αποτύχει (υπηρεσία δικτύου). Αν το µήνυµα δε µπορεί να
σταλεί εντός αυτού του χρονικού διαστήµατος, το µήνυµα
διαγράφεται από το κέντρο µηνυµάτων.

Η συσκευή απαιτεί υποστήριξη δικτύου για να δηλώσει ότι
ένα σταλµένο µ

ήνυµα έχει ληφθεί ή αναγνωστεί. Ανάλογα
µε το δίκτυο και άλλους παράγοντες, αυτή η πληροφορία
ενδέχεται να µην είναι πάντοτε αξιόπιστη.

Ρυθµίσεις e-mail
∆ιαχείριση γραµµατοκιβωτίων

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

E-mail.

Για να επιλέξετε το γραµµατοκιβώτιο που θέλετε να
χρησιµοποιήσετε για την αποστολή και τη λήψη e-mail,
επιλέξτε Γραµ/κιβώτιο σε χρήση και ένα
γραµµατοκιβώτιο.

Για να καταργήσετε ένα γραµµατοκιβώτιο και τα µηνύµατά
του από τη συσκευή σας, επιλέξτε Γραµµ

ατοκιβώτια,

αγγίξτε το προς κατάργηση γραµµατοκιβώτιο εάν δεν είναι
ήδη επισηµασµένο και επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαγραφή.

Για να δηµιουργήσετε ένα νέο γραµµατοκιβώτιο, επιλέξτε

Γραµµατοκιβώτια > Επιλογές > Νέο γραµµατοκιβώτιο.

Το όνοµα που δίνετε στο νέο γραµµατοκιβώτιο αντικαθιστά

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 69

το φάκελο Γραµµατοκιβώτιο στην κύρια προβολή της
εφαρµογής Μηνύµατα. Μπορείτε να έχετε έως και έξι
γραµµατοκιβώτια.

Επιλέξτε Γραµµατοκιβώτια και ένα γραµµατοκιβώτιο για
να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σύνδεσης, τις ρυθµίσεις χρήστη,
τις ρυθµίσεις ανάκτησης και τις ρυθµίσεις αυτόµατης
ανάκτησης.

Ρυθµίσεις σύνδεσης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

E-mail > Γραµµατοκιβώτια, ένα γραµµατοκιβώτιο και
Ρυθµίσεις σύνδεσης.

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις των e-mail που
λαµβάνετε, επιλέξτε Εισερχόµενα e-mail, και από τα
ακόλουθα:

Όνοµα χρήστη — Πληκτρολογήστε το όνοµα χρήστη που
σας παρέχει ο φορέας παροχής υπηρεσιών.

Κωδικός πρόσβασης —

Πληκτρολογήστε τον κωδικό
πρόσβασής σας. Εάν αφήσετε κενό αυτό το πεδίο, θα σας
ζητείται ο κωδικός πρόσβασης κάθε φορά που προσπαθείτε
να συνδεθείτε στο αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο.

∆ιακοµ. εισερχ. µην. — Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP
ή το όνοµα κεντρικού υπολογιστή του διακοµιστή που
λαµβάνει τα e-mail σας.

Σηµείο πρόσβ.

σε χρήση — Επιλέξτε ένα σηµείο

πρόσβασης στο Internet (IAP).
Όνοµα γραµ/κιβωτίου — Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για

το γραµµατοκιβώτιο.

Τύπος γραµµατοκιβ. — Καθορίζει το πρωτόκολλο e-mail
που υποστηρίζεται από τον παροχέα υπηρεσιών
αποµακρυσµένου γραµµατοκιβωτίου. Οι επιλογές είναι
POP3 και IMAP4. ∆εν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της
ρύθµισης.

Ασφάλεια — Καθορίστε

τη µέθοδο ασφάλειας που θα
χρησιµοποιείται για την ασφάλεια της σύνδεσης µε το
αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο.

Θύρα — Ορίστε µια θύρα για τη σύνδεση.
Ασφαλής σύνδεση APOP (µόνο για

POP3) — Χρησιµοποιείται µε το πρωτόκολλο POP3 για την
κρυπτογράφηση της αποστολής κωδικών πρόσβασης στον
αποµακρυσµένο διακοµιστή e-mail κατά τη σύνδεση µε

το

γραµµατοκιβώτιο.

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις για το e-mail που
στέλνετε, πατήστε Εξερχόµενα e-mail και από τα
ακόλουθα:

Η διεύθυνση e-mail µου — Πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση e-mail που σας παρέχει ο φορέας παροχής
υπηρεσιών.

∆ιακοµ. εξερχόµ. µηνυµ. — Πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση IP ή το όνοµα κεντρικού υπολογιστή του
διακοµιστή που αποστέλλει τα e-mail σας. Ενδέχεται

να
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο το διακοµιστή
εξερχοµένων του παροχέα υπηρεσιών. Για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών.

Οι ρυθµίσεις για το όνοµα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης,
το σηµείο πρόσβασης, την ασφάλεια και τη θύρα είναι
παρόµοιες µε εκείνες της εισερχόµενης αλληλογραφίας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.70

Ρυθµίσεις χρήστη

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

E-mail > Γραµµατοκιβώτια, ένα γραµµατοκιβώτιο και
Ρυθµίσεις χρήστη.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Το όνοµά µου — Εισαγάγετε το δικό σας όνοµα. Το όνοµά

σας αντικαθιστά τη διεύθυνση e-mail στη συσκευή του
παραλήπτη, εάν η συσκευή του παραλήπτη υποστηρίζει
αυτήν τη

δυνατότητα.

Αποστολή µηνύµατος — Ορίστε τον τρόπο µε τον οποίο
θα αποστέλλονται τα µηνύµατα e-mail από τη συσκευή σας.
Επιλέξτε Αµέσως έτσι ώστε η συσκευή να συνδεθεί µε το
γραµµατοκιβώτιο όταν επιλέξετε Αποστολή µηνύµατος. Αν
επιλέξετε Στην επόµ. σύνδεση, η αποστολή του

µηνύµατος e-mail ολοκληρώνεται όταν η σύνδεση µε

το

αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο είναι διαθέσιµη.

Αποστ. αντιγρ. σε µένα — Επιλέξτε αν θέλετε να στέλνετε
ένα αντίγραφο του email στο δικό σας γραµµατοκιβώτιο.

Με υπογραφή — Επιλέξτε αν θέλετε να επισυνάπτεται µια
υπογραφή στα e-mail σας.

Ειδοποιήσεις νέων e-mail — Επιλέξτε αν θέλετε να
λαµβάνετε ειδοποιήσεις για νέα e-mail (έναν ήχο, µια

είωση και µια ειδοποίηση e-mail) όταν λαµβάνετε νέα

σηµ

e-mail.

∆ιαγραφή e-mail — Επιλέξτε αν θέλετε να διαγράφονται
τα e-mail µόνο από το τηλέφωνο, από το τηλέφωνο και το
διακοµιστή ή να σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά
ξεχωριστά.

∆ιεύθυνση απάντησης — Καθορίστε µια διεύθυνση e-mail
στην οποία θα παραδίδονται οι απαντήσεις σε e-mail
σταλµένα από το συγκεκριµένο

γραµµατοκιβώτιο.

Ρυθµίσεις ανάκτησης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

E-mail > Γραµµατοκιβώτια, ένα γραµµατοκιβώτιο και
Ρυθµίσεις ανάκτησης.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Ανάκτηση e-mail — Ορίστε ποια µέρη του e-mail θα

ανακτώνται: Μόνο τίτλοι, Όριο µεγέθους (POP3) ή Μηνύµ.

& συνηµµένα (POP3).

Αριθµός προς ανάκτηση — Ορίστε πόσα νέα µηνύµατα e-

mail θα ανακτώνται

στο γραµµατοκιβώτιο.

∆ιαδροµή IMAP4 (µόνο για IMAP4) — Ορίστε τη διαδροµή
για τους φακέλους στους οποίους θα εγγραφείτε.

Συνδροµές φακέλων (µόνο για IMAP4) — Εγγραφείτε σε
άλλους φακέλους στο αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιο
και ανακτήσετε περιεχόµενο από αυτούς τους φακέλους.

Ρυθµίσεις αυτόµατης ανάκτησης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

E-mail > Γραµµατοκιβώτια, ένα γραµµατοκιβώτιο και
Αυτόµατη ανάκτηση.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Ειδοποιήσεις e-mail — Για να ανακτάτε αυτόµατα τις

κεφαλίδες στη συσκευή σας όταν λαµβάνετε νέα e-mail στο
αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιό σας, επιλέξτε Λήψη και

αυτ. ενηµ. ή

Οικείο δίκτυο µόνο

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 71

Ανάκτηση e-mail — Για να ανακτάτε αυτόµατα τις
κεφαλίδες των νέων µηνυµάτων e-mail από το
αποµακρυσµένο γραµµατοκιβώτιό σας σε καθορισµένες
ώρες, επιλέξτε Ενεργοποιηµένη ή Οικείο δίκτυο µόνο
Καθορίστε πότε και πόσο συχνά θα γίνεται η ανάκτηση e-

mail.

Τα Ειδοποιήσεις e-mail και Ανάκτηση e-mail δε µπορούν
να είναι ενεργά ταυτόχρονα.

Η

ρύθµιση της συσκευής για την αυτόµατη λήψη e-mail
ενδέχεται να περιλαµβάνει τη µετάδοση µεγάλων όγκων
δεδοµένων µέσω του δικτύου του φορέα παροχής
υπηρεσιών. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών δικτύου για πληροφορίες σχετικά µε τις
χρεώσεις µετάδοσης δεδοµένων.

Ρυθµίσεις µηνυµάτων υπηρεσίας περιήγησης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

Μήνυµα υπηρεσίας.

Επιλέξτε εάν θέλετε να λαµβάνετε µηνύµατα υπηρεσίας. Για
να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να ενεργοποιεί αυτόµατα το
πρόγραµµα περιήγησης και να ξεκινά σύνδεση δικτύου για
την ανάκτηση περιεχοµένου όταν λα

µβάνετε µήνυµα

υπηρεσίας, επιλέξτε Λήψη µηνυµάτων > Αυτόµατα.

Ρυθµίσεις εκποµπής κυψέλης

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

Μήνυµα φορέα.

Ενηµερωθείτε για τα διαθέσιµα θέµατα και τους
αντίστοιχους αριθµούς τους από το φορέα παροχής
υπηρεσιών.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Λήψη — Επιλέξτε αν θέλετε να λαµβάνετε µηνύµατα

εκποµπής κυψέλης

.

Γλώσσα — Επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να
λαµβάνετε µηνύµατα: Όλες, Επιλεγµένη ή Άλλη.

Ανίχνευση θεµάτων — Επιλέξτε εάν η συσκευή θα αναζητά
αυτόµατα νέους αριθµούς θεµάτων και θα αποθηκεύει τους
νέους αριθµούς χωρίς όνοµα στη λίστα θεµάτων.

Άλλες ρυθµίσεις

Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα και Επιλογές > Ρυθµίσεις >

Άλλο.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Αποθήκ. σταλθέντων µην. — Επιλέξτε εάν θέλετε να

αποθηκεύονται στο φάκελο 'Απεσταλµένα' αντίγραφα των
µηνυµάτων κειµένου, πολυµέσων ή e-mail που
αποστέλλετε.

Αρ. αποθηκευµένων µην. — Ορίστε τον αριθµό των
απεσταλµένων

µηνυµάτων που θα αποθηκεύονται κάθε
φορά στο φάκελο. Όταν ξεπεραστεί το όριο, διαγράφεται το
παλαιότερο µήνυµα.

Μνήµη σε χρήση — Επιλέξτε τη µνήµη όπου θέλετε να
αποθηκεύετε τα µηνύµατά σας.

Προβ. µηνυµ. κατά οµάδ. — Καθορίστε εάν θέλετε να
οµαδοποιούνται τα µηνύµατα στα Εισερχόµενα, στα
Απεσταλµένα, στα Πρόχειρα ή στη θέση 'Οι φάκελοί µου'.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.72

Προβ. e-mail κατά οµάδ. — Καθορίστε εάν θέλετε να

οµαδοποιούνται τα µηνύµατα e-mail σας.

Mail for Exchange

Με το Mail for Exchange, µπορείτε να λαµβάνετε τα e-mail
από την εργασία σας στη συσκευή σας. Μπορείτε να
διαβάζετε και να απαντάτε σε e-mail, να προβάλλετε και να
επεξεργάζεστε συµβατά συνηµµένα, να βλέπετε
πληροφορίες ηµερολογίου, να λαµβάνετε και να απαντάτε
σε προσκλήσεις συσκέψεων, να προγραµµατίζετε
συναντήσεις, καθώς και να προβάλλετε, να

προσθέτετε και

να επεξεργάζεστε πληροφορίες επαφών.

Mail for Exchange

Η χρήση του Mail for Exchange περιορίζεται στο
συγχρονισµό over-the-air των πληροφοριών PIM µεταξύ της
συσκευής Nokia και του εξουσιοδοτηµένου διακοµιστή
ανταλλαγής Microsoft Exchange.

Το Ma il fo r E xch ang e µ πορεί να ρυθµιστεί µ όνο αν η εταιρεία
σας διαθέτει διακοµιστή Microsoft Exchange Server. Επίσης,
ο διαχειριστής IT της εταιρείας σας πρέπει να έχει
ενεργοποιήσει το Mail for Exchange για το λογαριασµό σας.

Πριν να ξεκινήσετε την εγκατάσταση

του Mail for Exchange,

βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα εξής:

• Αναγνωριστικό εταιρικού λογαριασµού e-mail

• Όνοµα χρήστη για το δίκτυο του γραφείου

• Κωδικό πρόσβασης για το δίκτυο του γραφείου

• Όνοµα τοµέα δικτύου (επικοινωνήστε µ ε το τµήµα IT της

εταιρείας σας)

• Όνοµα διακοµιστή Mail for Exchange (επικοινωνήστε µε

το τµήµα IT της

εταιρείας σας)

Ανάλογα µε τη διαµόρφωση του διακοµιστή Mail for
Exchange της εταιρείας σας, ενδεχοµένως να χρειαστεί να
καταχωρίσετε ορισµένες επιπλέον πληροφορίες εκτός από
αυτές που αναφέρονται στη λίστα. Αν δεν γνωρίζετε τις
σωστές πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το τµήµα IT της
εταιρείας σας.

Με το Mail for Exchange, η χρήση του κωδικού κλειδώµ

ατος
ενδέχεται να είναι υποχρεωτική. Ο προεπιλεγµένος κωδικός
κλειδώµατος της συσκευής σας είναι 12345. Όµως, ο
διαχειριστής IT της εταιρείας σας µπορεί να έχει ορίσει ένα
διαφορετικό κωδικό για εσάς.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση και να τροποποιήσετε
το προφίλ και τις ρυθµίσεις Mail for Exchange στις ρυθµίσεις
Μηνυµάτων.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 73

Συνδεσιµότητα

Η συσκευή σας προσφέρει διάφορες επιλογές για να
συνδεθείτε στο Internet ή µε µία άλλη συµβατή συσκευή ή
υπολογιστή.

Συνδέσεις δεδοµένων και σηµεία πρόσβασης

Η συσκευή σας υποστηρίζει συνδέσεις µεταφοράς πακέτων
δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου), όπως GPRS στο δίκτυο GSM.
Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας στα δίκτυα GSM και
UMTS, µπορούν να είναι ενεργές πολλές συνδέσεις
δεδοµένων ταυτόχρονα και τα σηµεία πρόσβασης µπορεί να
χρησιµοποιούν από κοινού µια σύνδεση δεδο
δίκτυο UMTS, οι συνδέσεις δεδοµένων παραµένουν ενεργές
κατά τη διάρκεια των κλήσεων οµιλίας.

Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε µια σύνδεση
δεδοµένων WLAN. Μπορείτε να συνδεθείτε µόνο σε ένα
ασύρµατο LAN τη φορά, αλλά ένας αριθµός εφαρµογών

µπορούν να χρησιµοποιήσουν το ίδιο σηµείο πρόσβασης
Internet.

να πραγµατοποιήσετε µια σύνδεση δεδοµένων, είναι

Για
απαραίτητο ένα σηµείο πρόσβασης. Μπορείτε να ορίσετε
διαφορετικούς τύπους σηµείων πρόσβασης, όπως:

• Σηµείο πρόσβασης MMS για την αποστολή και λήψη
µηνυµάτων πολυµέσων

• Σηµείο πρόσβασης Internet (ΙΑΡ) για την αποστολή και
λήψη µηνυµάτων e-mail και σύνδεση µε το Internet

Απευθυνθείτε στο φορέα
είδος του σηµείου πρόσβασης που απαιτείται για την

παροχής υπηρεσιών σας για το

µένων. Στο

υπηρεσία που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Για πληροφορίες
σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και την εγγραφή στις
υπηρεσίες µεταφοράς πακέτων δεδοµένων, επικοινωνήστε
µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Ρυθµίσεις δικτύου

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

∆ίκτυο.

Η συσκευή σας µπορεί να µεταπηδά αυτόµατα µεταξύ των
δικτύων GSM και UMTS. Τα δίκτυα GSM υποδηλώνονται µε
την ένδειξη

ένδειξη

Μια ενεργή σύνδεση πρόσβασης πακέτων ταχείας λήψης

(HSDPA) (υπηρεσία δικτύου) υποδηλώνεται µε την ένδειξη

.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Λειτουργία δικτύου — Επιλέξτε το δίκτυο που θα
χρησιµοποιείται. Αν επιλέξετε ∆ιπλή λειτουργία, η
συσκευή επιλέγει αυτόµατα το δίκτυο GSM ή UMTS ανάλογα
µε τις παραµέτρους του δικτύου και τις συµβάσεις
περιαγωγής µεταξύ των φορέων παροχής υπηρεσιών
ασύρµατου δικτύου. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών
τα κόστη περιαγωγής. Αυτή η επιλογή εµφανίζεται µόνο αν
υποστηρίζεται από το φορέα παροχής υπηρεσιών
ασύρµατου δικτύου.

Η σύµβαση περιαγωγής είναι µια σύµβαση µεταξύ δύο ή
περισσοτέρων φορέων παροχής υπηρεσιών σύµφωνα µε

. Τα δίκτυα UMTS υποδηλώνονται µε την

.

δικτύου για περισσότερες λεπτοµέρειες και για

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.74

την οποία οι χρήστες των υπηρεσιών του ενός φορέα
µπορούν να χρησιµοποιούν τις υπηρεσίες των άλλων
φορέων.

Επιλογή φορέα — Επιλέξτε Αυτόµατη για να ρυθµίσετε τη
συσκευή ώστε να αναζητά και να επιλέγει ένα από τα
διαθέσιµα δίκτυα ή Μη αυτόµατη για να επιλέγετε το δίκτυο

αυτόµατο τρόπο από µια λίστα. Αν η σύνδεση µε το

µε µη
δίκτυο που επιλέξατε µε µη αυτόµατο τρόπο διακοπεί,
ακούγεται ένας ήχος σφάλµατος και σας ζητείται να
επιλέξετε πάλι δίκτυο. Το επιλεγµένο δίκτυο πρέπει να έχει
συνάψει σύµβαση περιαγωγής µε το οικείο δίκτυό σας.

Εµφάν. πληροφ. κυψέλης —

Ρυθµίστε τη συσκευή, ώστε
να εµφανίζει µια ένδειξη, όταν χρησιµοποιείται σε
κυψελοειδές δίκτυο βασισµένο σε τεχνολογία MCN (Micro
Cellular Network) και για να ενεργοποιήσετε τη λήψη
πληροφοριών κυψελοειδούς δικτύου.

Ασύρµατο δίκτυο LAN

Η συσκευή σας µπορεί να ανιχνεύει και να συνδέεται µε
ασύρµατα τοπικά δίκτυα (WLAN). Χρησιµοποιώντας ένα
δίκτυο WLAN, µπορείτε να συνδέετε τη συσκευή σας µε το
internet και µε συµβατές συσκευές µε υποστήριξη WLAN.

Σχετικά µε τα WLAN

Για να χρησιµοποιήσετε σύνδεση ασύρµατου τοπικού
δικτύου (WLAN), πρέπει να υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο στο
χώρο που βρίσκεστε και η συσκευή σας πρέπει να είναι
συνδεδεµένη στο WLAN. Ορισµένα δίκτυα WLAN φέρουν
προστασία και θα χρειαστεί να προµηθευτείτε κλειδί
πρόσβασης από το φορέα παροχής υπηρεσιών σας για να
συνδεθείτε

σε αυτά.

Η χρήση WLAN ενδέχεται να είναι περιορισµένη σε κάποιες
χώρες. Για παράδειγµα, στη Γαλλία, η χρήση WLAN
επιτρέπεται µ όνο σε εσωτερικούς χώρους. Για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές.

Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν WLAN ή που επιτρέπεται
να εκτελούνται στο παρασκήνιο, ενώ χρησιµοποιούνται
άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση

της ισχύος

της µπαταρίας και µειώνουν τη διάρκεια ζωής της.

Σηµαντικό: Ενεργοποιείτε πάντα µια από τις διαθέσιµες
µεθόδους κρυπτογράφησης για να αυξήσετε την ασφάλεια

της ασύρµατης σύνδεσης LAN. Η χρήση της
κρυπτογράφησης µειώνει τον κίνδυνο µη
εξουσιοδοτηµένης πρόσβασης στα δεδοµένα σας.

Συνδέσεις WLAN

Για να χρησιµοποιήσετε µια σύνδεση ασύρµατου LAN
(WLAN), πρέπει να δηµιουργήσετε ένα σηµείο πρόσβασης

στο Internet (IAP) για WLAN. Χρησιµοποιήστε το σηµείο
πρόσβασης για εφαρµογές που απαιτούν σύνδεση στο

Internet.

∆ηµιουργείται µια σύνδεση WLAN όταν δηµιουργείτε µια
σύνδεση δεδοµένων χρησιµοποιώντας ένα σηµείο
πρόσβασης Internet WLAN. Η ενεργή σύνδεση WLAN
τερµατίζεται όταν τερµατίζετε τη σύνδεση δεδοµένων.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το WLAN κατά τη διάρκεια
µιας κλήσης οµιλίας ή όταν είναι ενεργό ένα πακέτο
δεδοµένων. Μπορείτε να συνδεθείτε µόνο σε µια συσκευή
σηµείου πρόσβασης WLAN τη φορά, αλλά ένας αριθµός

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 75

εφαρµογών µπορούν να χρησιµοποιήσουν το ίδιο σηµείο
πρόσβασης Internet.

Όταν η συσκευή είναι σε προφίλ εκτός σύνδεσης,
εξακολουθείτε να µπορείτε να χρησιµοποιείτε WLAN (εάν
υπάρχει). Θα πρέπει να τηρείτε όλες τις απαιτήσεις
ασφαλείας όταν δηµιουργείτε και χρησιµοποιείτε µια
σύνδεση WLAN.

Συµβουλή: Για να ελέγξετε τη µοναδική διεύθυνση media
access control (MAC) που

προσδιορίζει την ταυτότητα της

συσκευής σας, ανοίξτε το παράθυρο κλήσης και εισάγετε

*#62209526#.

Οδηγός WLAN

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > WLAN.

Ο Οδηγός WLAN σας βοηθά στη σύνδεση µε ένα ασύρµατο
LAN (WLAN) και στη διαχείριση των συνδέσεών σας WLAN.

Εάν η αναζήτηση εντοπίσει δίκτυα WLAN, για να
δηµιουργήσετε ένα σηµείο πρόσβασης internet (IAP) για µια
σύνδεση και να ξεκινήσετε το πρόγραµµα περιήγησης web
χρησιµοποιώντας αυτό το

IAP, επιλέξτε τη σύνδεση και

Έναρξη περιήγ. στον Ιστό.

Εάν επιλέξετε ένα ασφαλές WLAN, θα σας ζητηθεί να
εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης. Για να
συνδεθείτε σε ένα κρυφό δίκτυο, πρέπει να εισάγετε το
σωστό όνοµα δικτύου (αναγνωριστικό σετ υπηρεσιών,

SSID).

Εάν εκτελείται ήδη το πρόγραµµα περιήγησης web
χρησιµοποιώντας τη σύνδεση WLAN που είναι

ενεργή εκείνη

τη στιγµή, για να επιστρέψετε στο πρόγραµµα περιήγησης
web, επιλέξτε Συνέχ. περιήγ. στον Ιστό.

Για να τερµατίσετε την ενεργή σύνδεση, επιλέξτε τη
σύνδεση και Αποσύνδεση WLAN.

Σηµεία πρόσβασης WLAN στο internet

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

WLAN > Επιλογές.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Φίλτρο δικτύων WLAN — Φιλτράρετε τα ασύρµατα LAN
(WLAN) από τη λίστα δικτύων που βρέθηκαν. Τα επιλεγµένα

δίκτυα δεν εµφανίζονται την επόµενη φορά που η
εφαρµογή θα κάνει αναζήτηση για WLAN.

Στοιχεία

— Προβάλετε τα στοιχεία ενός δικτύου που
εµφανίζεται στη λίστα. Εάν επιλέξετε µια ενεργή σύνδεση,
εµφανίζονται τα στοιχεία της σύνδεσης.

Καταστάσεις λειτουργίας

Υπάρχουν δύο καταστάσεις λειτουργίας στο WLAN: υποδοµή
και προσωρινή.

Η κατάσταση λειτουργίας υποδοµής επιτρέπει δύο είδη
επικοινωνίας: οι ασύρµατες συσκευές συνδέονται µεταξύ
τους µέσα από µια συσκευή σηµείου πρόσβασης WLAN ή οι
ασύρµατες συσκευές συνδέονται σε ένα ενσύρµατο LAN
µέσω µιας συσκευής σηµείου πρόσβασης WLAN.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.76

Στην προσωρινή κατάσταση λειτουργίας, οι συσκευές
µπορούν να αποστέλλουν και να λαµβάνουν απευθείας
δεδοµένα µεταξύ τους.

Ρυθµίσεις ασύρµατου LAN

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

WLAN > Επιλογές > Ρυθµίσεις.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Προβολή διαθεσιµ. WLAN — Επιλέξτε κατά πόσο θα
εµφανίζεται η ένδειξη

όταν είναι διαθέσιµο ένα

ασύρµατο LAN (WLAN).

Συµβουλή: Για πρόσβαση στην εφαρµογή Οδηγού WLAN και
προβολή των διαθέσιµων επιλογών, επιλέξτε το εικονίδιο
WLAN και στο αναδυόµενο παράθυρο, επιλέξτε το
επισηµασµένο κείµενο δίπλα στο εικονίδιο WLAN.

Αναζήτηση δικτύων — Εάν ρυθµίσετε την επιλογή

Προβολή διαθεσιµ. WLAN στην τιµή Ναι

, µπορείτε να
επιλέξετε τη συχνότητα µε την οποία η συσκευή θα αναζητά
για διαθέσιµα WLAN και θα ενηµερώνει την ένδειξη.

Τεστ συνδεσιµότ. µε ∆ιαδ. — Επιλέξτε κατά πόσο θέλετε
η συσκευή να ελέγχει αυτόµατα τη δυνατότητα internet του
επιλεγµένου WLAN, να ζητά έγκριση κάθε φορά ή να µην
πραγµατοποιεί ποτέ

τη δοκιµή συνδεσιµότητας. Εάν

επιλέξετε Εκτέλεση αυτόµατα ή επιτρέψετε την
πραγµατοποίηση της δοκιµής όταν ζητηθεί από τη συσκευή,
και η δοκιµή συνδεσιµότητας πραγµατοποιηθεί µ ε επιτυχία,
το σηµείο πρόσβασης αποθηκεύεται στους προορισµούς

internet.

Για να δείτε τις προηγµένες ρυθµίσεις, επιλέξτε Επιλογές >

Προχωρη

µένες ρυθµίσεις. ∆ε συστήνεται η αλλαγή των

προηγµένων ρυθµίσεων για το WLAN.

Σηµεία πρόσβασης
∆ηµιουργία ενός νέου σηµείου πρόσβασης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Προορισµοί.

Μπορεί να λάβετε από τον φορέα παροχής υπηρεσιών τις
ρυθµίσεις σηµείου πρόσβασης µε µήνυµα. Ορισµένα ή όλα
τα σηµεία πρόσβασης µπορεί να είναι προκαθορισµένα για
τη συσκευή σας από το φορέα

παροχής υπηρεσιών και ίσως
να µην µ πορείτε να τα αλλάξετε, να τα δηµιουργήσετε, να τα
επεξεργαστείτε ή να τα καταργήσετε.

Όταν ανοίγετε µία από τις οµάδες σηµείων πρόσβασης (

, , ), µπορείτε να δείτε τους τύπους σηµείων

πρόσβασης:

δηλώνει ένα προστατευµένο σηµείο πρόσβασης
δηλώνει ένα σηµείο πρόσβασης µεταφοράς

πακέτων δεδοµένων
δηλώνει ένα σηµείο πρόσβασης ασύρµατου LAN

(WLAN)

Συµβουλή: Μπορείτε να δηµιουργήσετε σηµεία
πρόσβασης Internet σε ένα WLAN µε τον οδηγό WLAN.

Για να δηµιουργήσετε ένα νέο σηµείο πρόσβασης, επιλέξτε

Σηµείο πρόσβ..

,

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 77

Η συσκευή σας ζητά να πραγµατοποιήσει έλεγχο για
διαθέσιµες συνδέσεις. Μετά την αναζήτηση, προβάλλονται
όσες συνδέσεις είναι διαθέσιµες και µπορείτε να κάνετε
κοινή χρήση τους µέσω ενός νέου σηµείου πρόσβασης.

Αν παραλείψετε αυτό το βήµα, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε
µια µέθοδο σύνδεσης και να ορίσετε τις

απαραίτητες

ρυθµίσεις.

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις ενός σηµείου
πρόσβασης, ανοίξτε µ ια από τις οµάδες σηµείων πρόσβασης
και επιλέξτε ένα σηµείο πρόσβασης. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που σας έδωσε ο φορέας παροχής υπηρεσιών.

Όνοµα σύνδεσης — Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για τη
σύνδεση.

Φορέας δεδοµένων — Επιλέξτε τον

τύπο σύνδεσης

δεδοµένων.

Ανάλογα µε τον τύπο σύνδεσης που θα επιλέξετε, είναι
διαθέσιµα µόνο συγκεκριµένα πεδία ρυθµίσεων.
Συµπληρώστε όλα τα πεδία όπου αναγράφεται η ένδειξη

Πρέπει να οριστεί ή που φέρουν έναν κόκκινο αστερίσκο.

Μπορείτε να αφήσετε κενά τα υπόλοιπα πεδία, εκτός και αν
έχετε οδηγίες από το

φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Για να χρησιµοποιήσετε µια σύνδεση µεταφοράς
δεδοµένων, πρέπει ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου
να υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα, και, αν είναι
απαραίτητο, να την ενεργοποιήσει για την κάρτα SIM του
τηλεφώνου σας.

∆ηµιουργία οµάδων σηµείων πρόσβασης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Προορισµοί.

Ορισµένες εφαρµογές σας επιτρέπουν να χρησιµοποιείτε
οµάδες σηµείων πρόσβασης για τη σύνδεση στο δίκτυο.

Για να αποφύγετε την επιλογή ενός και µόνο σηµείου
πρόσβασης, κάθε φορά που η συσκευή πραγµ

ατοποιεί
σύνδεση στο δίκτυο, µπορείτε να δηµιουργήσετε µια οµάδα
που θα περιέχει διαφορετικά σηµεία πρόσβασης για να
συνδέεστε σε αυτό το δίκτυο και µπορείτε να ορίσετε τη
σειρά µε την οποία θα χρησιµοποιούνται τα σηµεία
πρόσβασης.

Μπορείτε, για παράδειγµα, σε µια οµάδα σηµείων
πρόσβασης στο Internet να

προσθέσετε σηµεία πρόσβασης
για συνδέσεις ασύρµατου LAN (WLAN) και πακέτων
δεδοµένων και να χρησιµοποιείτε την οµάδα για να
περιηγείστε στον Ιστό. Αν παραχωρήσετε την
προτεραιότητα στο WLAN, η συσκευή συνδέεται στο
Internet µέσω WLAN, αν είναι διαθέσιµο, και µέσω µιας
σύνδεσης πακέτων δεδοµένων, αν δεν είναι διαθέσιµο το

WLAN.

δηµιουργήσετε µια νέα οµάδα σηµείων πρόσβασης,

Για να
επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαχείριση > Νέος προορισµός.

Για να προσθέσετε σηµεία πρόσβασης σε µια οµάδα
σηµείων πρόσβασης, επιλέξτε την οµάδα και Επιλογές >

Νέο σηµείο πρόσβασης. Για να αντιγράψετε ένα υπάρχον

σηµείο πρόσβασης από µ ια άλλη οµάδα,

επιλέξτε την οµάδα,

αγγίξτε το αντίστοιχο σηµείο πρόσβασης εάν δεν είναι ήδη

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.78

επισηµασµένο και επιλέξτε Επιλογές > Οργάνωση > Αντ.

σε άλλο προορ..

Για να αλλάξετε την προτεραιότητα ενός σηµείου
πρόσβασης εντός της οµάδας, επιλέξτε Επιλογές >

Οργάνωση > Αλλαγή προτεραιότ..

Σηµεία πρόσβασης πακέτων δεδοµένων

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Προορισµοί > Σηµείο πρόσβ. και ακολουθήστε τις οδηγίες

που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να επεξεργαστείτε ένα σηµείο πρόσβασης πακέτων
δεδοµένων, ανοίξτε µια από τις οµάδες σηµείων πρόσβασης

και επιλέξτε ένα σηµείο πρόσβασης

σηµειωµένο µε .

Ακολουθήστε τις οδηγίες που σας έδωσε ο φορέας παροχής
υπηρεσιών.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Όνοµα σηµ. πρόσβασης — Λαµβάνετε το όνοµα σηµείου

πρόσβασης από το φορέα παροχής υπηρεσιών.
Όνοµα χρήστη — Το όνοµα χρήστη µπορεί να είναι

απαραίτητο για να πραγµατοποιηθεί µια σύνδεση για

µεταφορά

δεδοµένων και συνήθως παρέχεται από το φορέα

παροχής υπηρεσιών σας.

Προτροπή κωδ. πρόσβ. — Αν πρέπει να πληκτρολογείτε
τον κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που συνδέεστε σε έναν
διακοµιστή ή αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό
σας στη συσκευή, επιλέξτε Ναι.

Κωδικός πρόσβασης — Ο κωδικός πρόσβασης µπορεί να
είναι απαραίτητος για

να πραγµατοποιηθεί µια σύνδεση για
µεταφορά δεδοµένων και, συνήθως, παρέχεται από το
φορέα παροχής υπηρεσιών.

Έλεγχος ταυτότητας — Επιλέξτε Ασφαλής για να
αποστέλλεται ο κωδικός πρόσβασής σας πάντα
κρυπτογραφηµένος ή Κανονικός για να αποστέλλεται ο
κωδικός πρόσβασής σας κρυπτογραφηµένος όποτε αυτό
είναι δυνατό.

Αρχική σελίδα — Ανάλογα µε το σηµείο

πρόσβασης που
ρυθµίζετε, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ιστού ή τη
διεύθυνση του κέντρου µηνυµάτων multimedia.

Χρήση σηµείου πρόσβ. — Επιλέξτε Με επιβεβαίωση εάν
θέλετε η συσκευή να ζητά επιβεβαίωση πριν τη δηµιουργία
της σύνδεσης χρησιµοποιώντας αυτό το σηµείο πρόσβασης
ή Αυτόµατα εάν θέλετε η συσκευή να συνδέεται µε τον
προορισµό χρησιµοποιώντας αυτόµατα αυτό το σηµείο
πρόσβασης.

Επιλέξτε Επιλογές > Προχωρηµένες ρυθµίσεις και από τα
ακόλουθα:

Τύπος δικτύου — Επιλέξτε τον τύπο πρωτοκόλλου Internet
που θα χρησιµοποιηθεί για τη µεταφορά δεδοµένων προς
και από τη συσκευή σας. Οι υπόλοιπες ρυθµίσεις εξαρτώνται
από τον επιλεγµένο τύπο δικτύου

.

∆ιεύθυνση ΙΡ τηλεφώνου (µόνο για IPv4) — Καταχώρηση
της διεύθυνσης IP της συσκευής σας.

∆ιευθύνσεις DNS — Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του
πρωτεύοντος και του δευτερεύοντος διακοµιστή DNS, αν
απαιτείται από τον φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 79

Επικοινωνήστε µ ε το φορέα παροχής υπηρεσιών ∆ιαδικτύου
για να σας παράσχει τις διευθύνσεις αυτές.

∆ιεύθ. διακοµ. µεσολάβ. — Ορίστε τη διεύθυνση του
διακοµιστή µεσολάβησης.

Αρ. θύρας διακοµ. µεσολ. — Καταχώρηση του αριθµού της
θύρας του διακοµιστή µεσολάβησης.

Σηµεία πρόσβασης ∆ιαδικτύου µέσω WLAN

Πατήστε Μενού > Ρυθµίσεις και επιλέξτε

Συνδεσιµότητα > Προορισµοί > Σηµείο πρόσβ. και

ακολουθήστε τις οδηγίες.

Για να επεξεργαστείτε ένα σηµείο πρόσβασης ασύρµατου
LAN (WLAN), ανοίξτε µ ια από τις οµάδες σηµείων πρόσβασης
και επιλέξτε ένα σηµείο πρόσβασης που είναι επισηµασµένο

.

µε

Ακολουθήστε τις οδηγίες του παροχέα υπηρεσιών WLAN.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Όνοµα δικτύου WLAN — Επιλέξτε Μη αυτόµ. εισαγωγή ή

Αναζήτηση δικτύων. Εάν επιλέξετε ένα υπάρχον δίκτυο, η

λειτουργία δικτύου WLAN και η λειτουργία ασφάλειας WLAN
καθορίζονται από τις ρυθµίσεις της συσκευής που αποτελεί
το σηµείο πρόσβασης του δικτύου αυτού.

Κατάσταση δικτύου — Ορίστε

εάν θα εµφανίζεται ή όχι το

όνοµα δικτύου.
Λειτουργία δικτύου WLAN — Επιλέξτε Προσωρινό για να

δηµιουργήσετε ένα ad hoc δίκτυο και για να επιτρέψετε στις
συσκευές να στέλνουν και να λαµβάνουν δεδοµένα

απευθείας. ∆εν απαιτείται συσκευή σηµείου πρόσβασης
WLAN. Σε ένα ad hoc δίκτυο, όλες οι συσκευές πρέπει να
χρησιµοποιούν το ίδιο

όνοµα δικτύου WLAN.

Λειτ. ασφαλείας WLAN — Επιλέξτε την κρυπτογράφηση
που θα χρησιµοποιηθεί: WEP, 802.1x ή WPA/WPA2 (οι
λειτουργίες 802.1x και WPA/WPA2 δεν είναι διαθέσιµες για
ad hoc δίκτυα). Αν επιλέξετε Ανοικτό δίκτυο, δεν
χρησιµοποιείται κρυπτογράφηση. Οι λειτουργίες WEP,

802.1x και WPA µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο εάν τις
υποστηρίζει το δίκτυο.

Αρχική σελίδα — Εισαγάγετε τη διεύθυνση

Ιστού της

αρχικής σελίδας.
Χρήση σηµείου πρόσβ. — Ρυθµίστε τη συσκευή ώστε να

δηµιουργεί σύνδεση χρησιµοποιώντας αυτό το σηµείο
πρόσβασης αυτόµατα ή ύστερα από επιβεβαίωση.

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Ενεργές συνδέσεις δεδοµένων

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

∆ιαχείρ. συνδέσ..

Στην προβολή ενεργών συνδέσεων, µπορείτε να δείτε τις
ανοιχτές συνδέσεις δεδοµένων:

κλήσεις δεδοµένων
συνδέσεις πακέτων δεδοµένων
συνδέσεις ασύρµατου LAN (WLAN)

Για να τερµατίσετε µια σύνδεση, επιλέξτε Επιλογές >

Αποσύνδεση.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.80

Για να τερµατίσετε όλες τις ενεργές συνδέσεις, επιλέξτε

Επιλογές > Αποσύνδεση όλων.

∆ιαχείριση προφίλ συγχρονισµού

Πατήστε Επιλογές και την επιλογή που θέλετε.

Για να δείτε τα στοιχεία µιας σύνδεσης, επιλέξτε

Επιλογές > Στοιχεία.

Συγχρονισµός

Με την εφαρµογή Συγχρονισµός, µπορείτε να συγχρονίσετε
σηµειώσεις, µηνύµατα, επαφές και άλλες πληροφορίες µε
έναν αποµακρυσµένο διακοµιστή.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Συνδεσιµότητα >

Μεταφορά δεδ. > Συγχρον..

Μπορεί να λάβετε ρυθµίσεις συγχρονισµού ως µήνυµα
διαµόρφωσης από το φορέα παροχής υπηρεσιών

.

Ένα προφίλ συγχρονισµού περιέχει τις απαραίτητες
ρυθµίσεις για το συγχρονισµό. Όταν ανοίξετε την
εφαρµογή, εµφανίζεται το προκαθορισµένο προφίλ
συγχρονισµού ή αυτό που χρησιµοποιήθηκε
προηγουµένως.

Συµπερίληψη ή εξαίρεση τύπων περιεχοµένου

Επιλέξτε τύπο περιεχοµένου.

Συγχρονισµός δεδοµένων

Πατήστε Επιλογές > Συγχρονισµός.

∆ηµ

ιουργία νέου προφίλ συγχρονισµού

Πατήστε Επιλογές > Νέο προφίλ συγχρον..

Συνδεσιµότητα Bluetooth
Σχετικά µε τη συνδεσιµότητα Bluetooth

Μπορείτε να συνδέεστε ασύρµατα µε άλλες συµβατές
συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές, ακουστικά
και κιτ αυτοκινήτων µε τη συνδεσιµότητα Bluetooth.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη σύνδεση για την αποστολή
εικόνων, βίντεο κλιπ, µουσικής και κλιπ ήχου και
σηµειώσεων, καθώς και για να µεταφέρετε αρχεία από

το
συµβατό υπολογιστή σας και να εκτυπώσετε εικόνες µε ένα
συµβατό εκτυπωτή.

Εφόσον οι συσκευές µε ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth
επικοινωνούν χρησιµοποιώντας ραδιοκύµατα δεν
χρειάζεται να βρίσκονται σε απευθείας οπτική επαφή.
Ωστόσο, πρέπει να βρίσκονται σε µεταξύ τους απόσταση
µικρότερη από 10 µέτρα, παρόλο που η σύνδεση µπορεί να
υφίσταται

παρεµβολές ή να εµποδίζεται από τοίχους ή

άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την προδιαγραφή

Bluetooth 2.0 + EDR και υποστηρίζει τα ακόλουθα προφίλ:
Dial-Up Networking (DUN), Object Push Profile (OPP), File
Transfer Profile (FTP), Hands Free Profile (HFP), Headset
Profile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIM Access
Profile (SimAP), Device Identification Profile (DI), Phonebook
Access Profile (PBAP), Generic Audio/Video Distribution
Profile (GAVDP), Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP),
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Για να

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 81

διασφαλίσετε τη διαλειτουργικότητα µεταξύ άλλων
συσκευών που υποστηρίζουν την τεχνολογία Bluetooth,
χρησιµοποιείτε αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τη Nokia
για το µοντέλο αυτό. Συµβουλευτείτε τους κατασκευαστές
των άλλων συσκευών για να διαπιστώσετε αν είναι
συµβατές µε τη συγκεκριµένη συσκευή.

Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν τεχνολογία Bluetooth
αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος

της µπαταρίας και

µειώνουν τη διάρκεια ζωής της.

Όταν η συσκευή είναι κλειδωµένη, είναι δυνατές µόνο οι
συνδέσεις µε εξουσιοδοτηµένες συσκευές.

Ρυθµίσεις

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Bluetooth.

Όταν ανοίγετε την εφαρµογή για πρώτη φορά, σας ζητείται
να ορίσετε ένα όνοµα για τη συσκευή σας. Μπορείτε να
αλλάξετε το όνοµα αργότερα.

Επιλέξτε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Bluetooth — Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

συνδεσιµότητας Bluetooth.

Ορατότ. τηλεφώνου µου — Για

να δώσετε στη συσκευή

σας τη δυνατότητα να εντοπίζεται από άλλες συσκευές µε
ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, επιλέξτε Ορατό σε όλους.
Για να ορίσετε µια χρονική περίοδο µετά την οποία η
ορατότητα θα µετατρέπεται από εµφανή σε κρυφή, επιλέξτε

Ορίστε περίοδο ορατ.. Για να κρύψετε τη συσκευή σας από

άλλες συσκευές, επιλέξτε

Κρυφό.

Όνοµα τηλεφώνου µου — Επεξεργαστείτε το όνοµα που

εµφανίζεται σε άλλες συσκευές µε ασύρµατη τεχνολογία
Bluetooth.

Αποµακρ. πρόσβαση SIM — Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση άλλης συσκευής, όπως ένα συµβατό
αξεσουάρ κιτ αυτοκινήτου, για χρήση της κάρτας SIM στη
συσκευή σας για σύνδεση µε το δίκτυο.

Συµβουλές ασφαλείας

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Bluetooth.

Όταν δε χρησιµοποιείτε σύνδεση Bluetooth, για να ορίσετε
ποιος θα µπορεί να εντοπίζει τη συσκευή σας και να
συνδέεται µε αυτή, επιλέξτε Bluetooth >

Απενεργοποιηµένο ή Ορατότ. τηλεφώνου µου >
Κρυφό.

Μην κάνετε αντιστοίχιση και µην αποδέχεστε αιτήµατα
σύνδεσης από άγνωστες συσκευές

. Με αυτό τον τρόπο θα
βοηθήσετε στην προστασία της συσκευής σας από βλαβερό
περιεχόµενο.

Αποστολή δεδοµένων µε συνδεσιµότητα Bluetooth

Μπορείτε να έχετε ενεργές πολλές συνδέσεις Bluetooth
ταυτόχρονα. Για παράδειγµα, εάν έχετε συνδέσει συµβατά
ακουστικά, µπορείτε επίσης να µεταφέρετε αρχεία σε άλλη
συµβατή συσκευή.

1 Ανοίξτε την εφαρµογή στην οποία έχει αποθηκευτεί το

στοιχείο που θέλετε να στείλετε.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.82

2 Μεταβείτε σε ένα στοιχείο και πατήστε Επιλογές >

Αποστολή > Μέσω Bluetooth.

Εµφανίζονται συσκευές µε ασύρµατη τεχνολογία
Bluetooth που βρίσκονται εντός εµβέλειας. Τα εικονίδια

συσκευών έχουν ως εξής:

υπολογιστής
τηλέφωνο
συσκευή ήχου ή εικόνας
άλλη συσκευή

Για να διακόψετε την αναζήτηση, επιλέξτε Ακύρωση.

3 Επιλέξτε τη συσκευή µε την οποία θέλετε να συνδεθείτε.
4 Εάν η άλλη συσκευή απαιτεί αντιστοίχιση για να είναι

δυνατή η µ ετάδοση δεδοµένων, ακούγεται ένας ήχος και
σας ζητείται να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης. Ο
ίδιος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί και στις
δύο συσκευές.

Όταν πραγµατοποιηθεί η σύνδεση, η ένδειξη Αποστολή

δεδοµένων… εµφανίζεται στην οθόνη.

Συµβουλή: Κατά την αναζήτηση συσκευών, ορισµένες

συσκευές µπορεί να εµφανίζουν µόνο τη µοναδική
διεύθυνση ( διεύθυνση συσκευής). Για να βρείτε τη µ οναδική
διεύθυνση της συσκευής σας, στην αρχική οθόνη
πληκτρολογήστε *#2820#.

Αντιστοίχηση συσκευών

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Bluetooth.

Για αντιστοίχιση µε συµβατές συσκευές και προβολή των
αντιστοιχισµένων συσκευών σας, ανοίξτε την καρτέλα

Αξιόπιστες συσκευές.

Πριν από την αντιστοίχηση, δηµιουργήστε τον προσωπικό
σας κωδικό πρόσβασης (1ως16 ψηφία) και συµφωνήστε µε
τον κάτοχο της άλλης συσκευής να χρησιµοποιήσει

τον ίδιο
κωδικό. Συσκευές που δεν διαθέτουν περιβάλλον χρήστη,
διαθέτουν κωδικό πρόσβασης ρυθµισµένο από τον
κατασκευαστή τους. Ο κωδικός πρόσβασης χρησιµοποιείται

µόνο µία φορά.

1 Για αντιστοίχιση µε µια συσκευή, επιλέξτε Επιλογές >

Νέα αξιόπιστη συσκευή. Εµφανίζονται οι συσκευές

που βρίσκονται εντός εµβέλειας.

2 Επιλέξτε τη συσκευή και εισάγετε

τον κωδικό
πρόσβασης. Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης πρέπει να
εισαχθεί και στην άλλη συσκευή.

3 Ορισµένα αξεσουάρ ήχου συνδέονται αυτόµατα µε τη

συσκευή σας µετά την αντιστοίχιση. ∆ιαφορετικά, για
σύνδεση µε ένα αξεσουάρ, επιλέξτε Επιλογές >

Σύνδεση µε συσκ. ήχου.

Οι αντιστοιχισµένες συσκευές επισηµαίνονται µε την
ένδειξη

κατά τη διαδικασία αναζήτησης συσκευών.

Για να ορίσετε µια συσκευή ως εξουσιοδοτηµένη ή µη,
επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Εξουσιοδοτηµένη — Συνδέσεις µεταξύ της συσκευής σας
και της εξουσιοδοτηµένης συσκευής είναι δυνατές χωρίς να
το γνωρίζετε. ∆ε θα σας ζητηθεί µεµονωµένα
εξουσιοδότηση ή αποδοχή. Χρησιµοποιήστε αυτή την

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 83

κατάσταση για τις δικές σας συσκευές, όπως τα συµβατά
ακουστικά ή τον υπολογιστή σας ή για συσκευές που
ανήκουν σε κάποιον που εµπιστεύεστε. Το σύµβολο
υποδηλώνει εξουσιοδοτηµένες συσκευές στην προβολή
αντιστοιχισµένων συσκευών.

Μη εξουσιοδοτηµένη — Οι αιτήσεις σύνδεσης από αυτήν
τη συσκευή πρέπει να γίνονται κάθε φορά αποδεκτές από
τον κάτοχο του τηλεφώνου.

Για ακύρωση µιας αντιστοίχισης µε µια συσκευή, επιλέξτε

Επιλογές > ∆ιαγραφή.

Για να ακυρώσετε όλες τις αντιστοιχίσεις, επιλέξτε

Επιλογές > ∆ιαγραφή όλων.

Λήψη δεδοµένων µε συνδεσιµότητα Bluetooth

Όταν λαµβάνετε δεδοµένα χρησιµοποιώντας σύνδεση
Bluetooth, ηχεί ένας τόνος και η συσκευή σας ρωτά εάν

θέλετε να αποδεχθείτε το µήνυµα. Αν το αποδεχθείτε,
εµφανίζεται το

και µ πορείτε να βρείτε ένα ενηµερωτικό

µήνυµα σχετικά µε τα δεδοµένα στο φάκελο "Εισερχόµενα"

στο µενού "Μηνύµατα". Τα ληφθέντα δεδοµένα
αποθηκεύονται αυτόµατα στη µνήµη της συσκευής. Τα

µηνύµατα που λαµβάνονται χρησιµοποιώντας σύνδεση
Bluetooth υποδηλώνονται µε

.

Μπλοκάρισµα συσκευών

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Bluetooth.

Για να εµποδίσετε µια συσκευή να δηµιουργήσει µια
σύνδεση Bluetooth µε τη συσκευή σας, ανοίξτε την καρτέλα

Αξιόπιστες συσκευές.

Αγγίξτε µια συσκευή που θέλετε να µπλοκάρετε, εάν δεν
είναι ήδη επισηµασµένη, και επιλέξτε Επιλογές > Φραγή.

Για να ξεµπλοκάρετε

µια συσκευή, ανοίξτε την καρτέλα

Συσκευές σε φραγή, αγγίξτε µια συσκευή, εάν δεν είναι ήδη

επισηµασµένη και επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαγραφή.

Για να ξεµπλοκάρετε όλες τις µπλοκαρισµένες συσκευές,
επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαγραφή όλων.

Εάν απορρίψετε τον ορισµό αξιοπιστίας µιας άλλης
συσκευής, θα σας ζητηθεί εάν θέλετε να µπλοκάρετε κάθε
µελλοντική αίτηση σύνδεσης από αυτή τη συσκευή. Εάν
απαντήσετε θετικά στην ερώτηση, η δεύτερη συσκευή θα
προστεθεί στη λίστα των µπλοκαρισµένων συσκευών.

Εξ αποστάσεως πρόσβαση στη SIM

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα >

Bluetooth.

Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας αποµακρυσµένης SIM,
οι δύο συσκευές πρέπει να έχουν αντιστοιχηθεί και η
αντιστοίχιση να έχει ξεκινήσει από την άλλη συσκευή. Κατά
την αντιστοίχιση, χρησιµοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης
16 ψηφίων, και ορίστε την άλλη συσκευή ως
εξουσιοδοτηµένη.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.84

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αποµακρυσµένης SIM
µε ένα συµβατό αξεσουάρ κιτ αυτοκινήτου, ενεργοποιήστε

τη συνδεσιµότητα Bluetooth και τη χρήση της λειτουργίας
αποµακρυσµένης SIM µε τη συσκευή σας.

Ενεργοποιήστε την εξ αποστάσεως πρόσβαση στη SIM από
την άλλη συσκευή.

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία αποµακρυσµένης SIM στη
συσκευή

σας, στην αρχική οθόνη εµφανίζεται Αποµακρ.

πρόσβαση SIM. Η σύνδεση µε το ασύρµατο δίκτυο

απενεργοποιείται, όπως υποδηλώνεται από το σύµβολο

στην περιοχή ένδειξης ισχύος του σήµατος, και δεν είναι
δυνατή η χρήση υπηρεσιών ή δυνατοτήτων κάρτας SIM που
απαιτούν κάλυψη κυψελωτού δικτύου.

Όταν η ασύρµατη συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση
ασύρµατης κάρτας SIM, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο
ένα συµβατό συνδεδεµένο αξεσουάρ, όπως ένα κιτ
αυτοκινήτου, για την πραγµατοποίηση ή

τη λήψη κλήσεων.
Η ασύρµατη συσκευή µπορεί να πραγµατοποιήσει κλήσεις
µόνο προς τους αριθµούς επείγουσας κλήσης που έχουν
προγραµµατιστεί στη συσκευή σας, όσο βρίσκεται σε αυτήν
την κατάσταση. Για να πραγµατοποιήσετε κλήσεις από τη
συσκευή σας, πρέπει να βγείτε από τη λειτουργία
αποµακρυσµένης SIM. Αν η

συσκευή είναι κλειδωµένη,
πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώµατος για να την
ξεκλειδώσετε.

Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία αποµακρυσµένης SIM,
πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης και επιλέξτε Τέλος

πρόσβασης SIM.

USB

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > USB.

Για να ζητά η συσκευή το σκοπό της σύνδεσης κάθε φορά
που συνδέετε ένα συµβατό καλώδιο δεδοµένων, επιλέξτε

Ερώτ. κατά τη σύνδ. > Ναι.

Αν η επιλογή Ερώτ. κατά τη σύνδ. είναι απενεργοποιηµένη
ή αν θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία στη διάρκεια µιας
ενεργής σύνδεσης, επιλέξτε Λειτουργία σύνδεσης USB και

τα ακόλουθα:

από
PC Suite — Χρησιµοποιείστε εφαρµογές Nokia για

υπολογιστή, όπως το Nokia Ovi suite και το Nokia Software

Updater.

Μαζική αποθήκευση — Μεταφέρετε δεδοµένα µεταξύ της
συσκευής σας και ενός συµβατού υπολογιστή.

Μεταφορά εικόνων — Εκτυπώστε εικόνες σε συµβατό
εκτυπωτή.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 85

Μεταφορά πολυµέσ. — Συγχρονίστε µουσική µε το Nokia

Music ή µε την εφαρµογή Windows Media Player.

Συνδέσεις µε υπολογιστή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κινητή συσκευή σας µε
µια πληθώρα συµβατών εφαρµογών σύνδεσης µε
υπολογιστή και επικοινωνίας δεδοµένων. Με το Nokia Ovi
Suite µπορείτε, για παράδειγµα, να µεταφέρετε αρχεία και

εικόνες µεταξύ της συσκευής σας και ενός συµβατού
υπολογιστή.

Για να χρησιµοποιείτε το Ovi Suite µε λειτουργία

σύνδεσης

USB, επιλέξτε Λειτουργία PC Suite.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Ovi Suite,
ανατρέξτε στην περιοχή υποστήριξης στη διεύθυνση

www.ovi.com.

Ρυθµίσεις ∆ιαχείρισης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > Ρυθµ.

διαχείρ..

Για να ορίσετε τον online χρόνο για τη σύνδεση κλήσης
δεδοµένων, επιλέξτε Κλήση δεδοµέν.. Οι ρυθµίσεις
κλήσεων δεδοµένων επηρεάζουν όλα τα σηµεία πρόσβασης
που χρησιµοποιούν µια κλήση δεδοµένων GSM.

Ρυθµίσεις πακέτων δεδοµένων

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > Ρυθµ.

διαχείρ. > Πακέτα δεδοµέν..

Οι ρυθµίσεις για τη µεταφορά πακέτων δεδοµένων
επηρεάζουν όλα τα σηµεία πρόσβασης που χρησιµοποιούν
σύνδεση για µεταφορά πακέτων δεδοµένων.

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

Σύνδ. πακέτων δεδοµ. — Εάν

επιλέξετε Όταν διατίθεται

και βρίσκεστε σε ένα δίκτυο που υποστηρίζει πακέτα
δεδοµένων, η συσκευή εγγράφεται στο δίκτυο πακέτων
δεδοµένων. Η έναρξη µιας σύνδεσης πακέτων δεδοµένων
(για παράδειγµα, για την αποστολή και τη λήψη e-mail) είναι
ταχύτερη από την περίπτωση στην οποία η συσκευή
δηµιουργεί µια σύνδεση πακέτων δεδοµένων

. Εάν δεν
υπάρχει κάλυψη πακέτων δεδοµένων, η συσκευή
προσπαθεί περιοδικά να δηµιουργήσει µια σύνδεση
πακέτων δεδοµένων. Εάν επιλέξετε Όταν απαιτείται, η
συσκευή χρησιµοποιεί µια σύνδεση πακέτων δεδοµένων
µόνο εάν εκτελέσετε µια εφαρµογή ή ενέργεια που τη
χρειάζεται.

Σηµείο πρόσβασης — Το όνοµα του σηµείου πρόσβασης
είναι απαραίτητο για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας
ως µόντεµ για τη µεταφορά πακέτων δεδοµένων σε
συµβατό υπολογιστή.

Πακέτα υψηλής ταχύτ. — Για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της χρήσης HSDPA (υπηρεσία δικτύου) στα
δίκτυα UMTS.

Ρυθµίσεις SIP

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > Ρυθµ.

διαχείρ. > Ρυθµίσεις SIP.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.86

Οι ρυθµίσεις SIP (Session Initiation Protocol) χρειάζονται για
ορισµένες υπηρεσίες δικτύου που χρησιµοποιούν SIP.
Μπορεί να λάβετε ρυθµίσεις σε ειδικό γραπτό µήνυµα από
το φορέα παροχής υπηρεσιών. Μπορείτε να προβάλετε, να
διαγράψετε ή να δηµιουργήσετε αυτά τα προφίλ ρυθµίσεων
στις ρυθµίσεις SIP.

Έλεγχος ονόµατος σηµείου πρόσβασης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Συνδεσιµότητα > Ρυθµ.

διαχείρ. > Έλεγχος ΟΣΠ.

Με την υπηρεσία ελέγχου ονόµατος σηµείου πρόσβασης
µπορείτε να περιορίσετε τις συνδέσεις πακέτων δεδοµένων

και να επιτρέψετε στη συσκευή σας να χρησιµοποιεί µόνο
ορισµένα σηµεία πρόσβασης πακέτων δεδοµένων

Η ρύθµιση αυτή διατίθεται µόνον εάν η κάρτα SIM σας
υποστηρίζει την υπηρεσία ελέγχου σηµείων πρόσβασης.

Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την υπηρεσία
ελέγχου ή για να αλλάξετε τα επιτρεπόµενα σηµεία ελέγχου,
επιλέξτε Επιλογές και την αντίστοιχη επιλογή. Για να
αλλάξετε τις επιλογές, χρειάζεστε τον κωδικό PIN2.
Επικοινωνήστε µε το
για τον κωδικό.

φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου

.

∆ιαδίκτυο

Με το πρόγραµµα περιήγησης Ιστού, µπορείτε να προβάλετε
ιστοσελίδες γλώσσας hypertext markup language (HTML)
στο ∆ιαδίκτυο όπως έχουν σχεδιαστεί αρχικά. Μπορείτε,
επίσης, να περιηγηθείτε σε ιστοσελίδες που έχουν
σχεδιαστεί ειδικά για συσκευές κινητών τηλεφώνων και να
χρησιµοποιήσετε τη γλώσσα extensible hypertext markup

language (XHTML) ή τη γλώσσα wireless markup language
(WML).

Για να περιηγηθείτε στον ιστό, χρειάζεστε ένα σηµείο
πρόσβασης που να
χρήση της εφαρµογής περιήγησης Ιστού απαιτεί
υποστήριξη δικτύου ή διαθέσιµο WLAN.

Περιήγηση στον Ιστό

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Για να περιηγηθείτε στον ιστό, επιλέξτε

Ιστού από τη γραµµή εργαλείων και εισάγετε µια διεύθυνση

ιστού.

Από προεπιλογή, το πρόγραµµα περιήγησης εκτελείται σε
λειτουργία πλήρους οθόνης. Για να εξέλθετε της λειτουργίας
πλήρους οθόνης, επιλέξτε φορές το εικονίδιο βέλους στην
κάτω δεξιά γωνία.

Ορισµένες ιστοσελίδες ενδέχεται να περιέχουν υλικό, όπως
γραφικά ή κλιπ βίντεο
µνήµης για προβολή. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει µνήµη
κατά τη φόρτωση µιας τέτοιας ιστοσελίδας, εισαγάγετε

έχει διαµορφωθεί στη συσκευή σας. Η

Μετάβ. σε δ/νση

, που απαιτεί µεγάλη ποσότητα

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 87

κάρτα µνήµης. ∆ιαφορετικά, τα κλιπ βίντεο δεν θα
εµφανιστούν.

Για να περιηγηθείτε σε ιστοσελίδες µε απενεργοποιηµένα
γραφικά, για εξοικονόµηση µνήµης και αύξηση της
ταχύτητας φόρτωσης της σελίδας, επιλέξτε Επιλογές >

Ρυθµίσεις > Σελίδα > Φόρτωση υλικού > Μόνο
κείµενο.

Για να ανανεώσετε το περιεχόµενο της ιστοσελίδας, επιλέξτε

Επιλογές > Επιλογές

ιστοσελίδας > Επαναφόρτωση.

Για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ιστοσελίδα ως
σελιδοδείκτη, επιλέξτε Επιλογές > Επιλογές

ιστοσελίδας > Αποθήκ. ως σελιδοδείκτη.

Για να προβάλετε στιγµιότυπα των ιστοσελίδων που
επισκεφθήκατε κατά τη διάρκεια του τρέχοντος κύκλου
περιήγησης, επιλέξτε Πίσω (διαθέσιµο εάν έχει
ενεργοποιηθεί το Ιστορικό στις ρυθµίσεις του
προγράµµατος περιήγησης και η τρέχουσα ιστοσελίδα δεν
είναι η πρώτη που επισκέπτεστε).

Για να επιτρέψετε ή να εµποδίσετε το αυτόµατο άνοιγµα
πολλαπλών παραθύρων, επιλέξτε Επιλογές > Επιλογές

ιστοσελίδας > Φραγή αναδυόµ. ή Εµφάνιση αναδυόµ..

Για να κάνετε µεγέθυνση σε µια ιστοσελίδα, αγγίξτε δυο
φορές την οθόνη.

Συµβουλή: Για να µεταφέρετε την εφαρµογή περιήγησης
στο παρασκήνιο

χωρίς να κλείσετε την εφαρµογή ή τη

σύνδεση, πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού µία φορά.

Γραµµή εργαλείων προγράµµατος περιήγησης

Η γραµµή εργαλείων του προγράµµατος περιήγησης σάς
βοηθά να επιλέγετε τις λειτουργίες του προγράµµατος
περιήγησης που χρησιµοποιείτε πιο συχνά.

Για να ανοίξετε τη γραµµή εργαλείων κατά την περιήγηση,
επιλέξτε το βέλος στην κάτω δεξιά γωνία.

Από τη γραµµή εργαλείων, επιλέξτε

από τα ακόλουθα:

Ανάπτ. γραµµής εργαλ. — Επέκταση της γραµµής

εργαλείων για πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες της.

Μετάβ. σε δ/νση Ιστού — Εισαγωγή διεύθυνσης Ιστού.

Εµφάνιση ζουµ — Μεγέθυνση ή σµίκρυνση της

ιστοσελίδας.

Για να χρησιµοποιήσετε την εκτεταµένη γραµµή εργαλείων,
επιλέξτε

Ανάπτ. γραµµής εργαλ. και από τα ακόλουθα:

Μτβ σε µετ. — Προβολή των υφιστάµενων συνδροµών

σας feed.

Αποστολή URL — Αποστολή της διεύθυνσης Ιστού της

τρέχουσας σελίδας σε µία άλλη συσκευή.

Αλλ. παραθ. — Εναλλαγή µεταξύ ανοιχτών παράθυρων

της εφαρµογής περιήγησης.

Συνδρ. µετ. — Προβολή µιας λίστας µε τις διαθέσιµες

στην τρέχουσα ιστοσελίδα δηµοσιεύσεις Ιστού και εγγραφή
σε µια δηµοσίευση Ιστού.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.88

Ρυθµίσεις — Επεξεργασία των ρυθµίσεων.

Αποθ. σελ/δ — Αποθήκευση της τρέχουσας ιστοσελίδας

ως σελιδοδείκτη.

Επαναφόρτ. — Ανανέωση της ιστοσελίδας.

Επισκόπηση — Προβολή µιας επισκόπησης της

τρέχουσας ιστοσελίδας.

Αρχική σελ. — Μετάβαση στην αρχική σελίδα (εάν έχει

οριστεί στις ρυθµίσεις).

Σελ/δείκτες — Άνοιγµα της προβολής σελιδοδεικτών.
Εύρ. λέξ.-κλ. — Αναζήτηση στην τρέχουσα ιστοσελίδα.

Πλοήγηση σε σελίδες

Όταν κάνετε περιήγηση σε µια ιστοσελίδα που περιέχει µια
µεγάλη ποσότητα πληροφοριών, µπορείτε να

χρησιµοποιείτε την Επισκόπηση σελίδας για να βλέπετε το
είδος των πληροφοριών που περιέχει η ιστοσελίδα.

Για να δείτε µια επισκόπηση της τρέχουσας ιστοσελίδας,
ανοίξτε τη γραµµή εργαλείων και επιλέξτε

> .

Κείµενα δεδοµένων Ιστού και δηµοσιεύσεις blog

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Οι µεταδόσεις είναι αρχεία XML σε ιστοσελίδες που
περιέχουν, για παράδειγµα, τίτλους των πιο πρόσφατων
ειδήσεων ή blog. Είναι συνηθισµένο να βρίσκετε µεταδόσεις
Ιστού σε ιστοσελίδες, blog και σελίδες wiki.

Το πρόγραµµα περιήγησης ανιχνεύει αυτόµατα εάν µια
ιστοσελίδα περιέχει µεταδόσεις Ιστού.

υπάρχουν διαθέσιµες µεταδόσεις Ιστού, για να

Αν
εγγραφείτε σε µία από αυτές, επιλέξτε Επιλογές > Συνδρ.

σε µεταδ. Ιστού.

Για να ενηµερώσετε µια µετάδοση Ιστού, στην προβολή
"Μεταδόσεις Ιστού", επιλέξτε µια µετάδοση και Επιλογές >

Επιλογές µεταδ. Ιστού > Ανανέωση.

Για να ορίσετε αν οι µεταδόσεις Ιστού θα ενηµερώνονται
αυτόµατα, στην

προβολή "Μεταδόσεις Ιστού", επιλέξτε

Επιλογές > Επεξεργασία > Επεξεργασία. Η επιλογή αυτή

δεν είναι διαθέσιµη αν έχουν επιλεγεί περισσότερες από µία
µεταδόσεις.

Αναζήτηση περιεχοµένου

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Για να αναζητήσετε κείµενο µέσα στην τρέχουσα σελίδα,
επιλέξτε Επιλογές > Εύρεση λέξης-κλειδιού.

Για να µεταβείτε στο επόµενο αποτέλεσµα, από τη γραµµή
εργαλείων, επιλέξτε

Εύρεση επόµενου.

Για να µεταβείτε στο προηγούµενο αποτέλεσµα, από τη
γραµµή εργαλείων, επιλέξτε

Εύρεση προηγούµενου.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 89

Σελιδοδείκτες

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Επιλέξτε Επιλογές > Μετάβαση > Σελιδοδείκτες.
Μπορείτε να επιλέξετε διευθύνσεις Ιστού από µια λίστα ή
από µια συλλογή σελιδοδεικτών στο φάκελο Πρόσφατες
σελίδες folder.

Η γραµµή εργαλείων σας βοηθά να επιλέγετε λειτουργίες
του προγράµµατος περιήγησης που χρησιµοποιείτε συχνά.

Από τη γραµµή εργαλείων, επιλέξτε από τα ακόλουθα:

Προσθ. σελιδοδείκτη — Προσθήκη ενός νέου

σελιδοδείκτη.

Μετάβ. σε δ/νση Ιστού — Εισαγωγή µιας νέας

διεύθυνσης web.

∆ιαγραφή — ∆ιαγραφή ενός σελιδοδείκτη.

Άδειασµα της προσωρινής µνήµης

Οι πληροφορίες ή οι υπηρεσίες, στις οποίες αποκτήσατε
πρόσβαση αποθηκεύονται στην προσωρινή µνήµη της
συσκευής.

Η προσωρινή µνήµη είναι µια θέση µνήµης που
χρησιµοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση
δεδοµένων. Εάν επιχειρήσατε ή αποκτήσατε πρόσβαση σε
εµπιστευτικές πληροφορίες που απαιτούν κωδικό
πρόσβασης, αδειάστε

την προσωρινή µνήµη µετά από κάθε

χρήση.

Για να αδειάσετε την προσωρινή µνήµη, επιλέξτε

Επιλογές > Σβήσ. δεδοµ. εµπιστευτ. > Προσωρινή
µνήµη.

Τερµατισµός της σύνδεσης

Για να µεταβείτε σε µια νέα ιστοσελίδα, επιλέξτε

Επιλογές > Μετάβαση > Νέα ιστοσελίδα.

Για να αποστείλετε και να προσθέσετε σελιδοδείκτες ή για
να ορίσετε ένα σελιδοδείκτη ως αρχική σελίδα, επιλέξτε

Επιλογές > Επιλογές σελιδοδεικτών.

Για να προσθέσετε, µετακινήσετε ή διαγράψετε
σελιδοδείκτες, επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαχείριση σελ/

δεικτ..

Για να τερµατίσετε τη σύνδεση και να κλείσετε την
εφαρµογή περιήγησης, επιλέξτε Επιλογές > Έξοδος.

Για να διαγράψετε τις πληροφορίες που συλλέγει ο
διακοµιστής δικτύου σχετικά µε τις επισκέψεις σας σε
διάφορες ιστοσελίδες, επιλέξτε Επιλογές > Σβήσ. δεδοµ.

εµπιστευτ. > Cookies.

Ασφάλεια σύνδεσης

Αν η ένδειξη ασφαλείας (

) εµφανίζεται κατά τη διάρκεια

µιας σύνδεσης, η µετάδοση δεδοµένων µεταξύ της

συσκευής και της πύλης ή του διακοµιστή διαδικτύου είναι
κρυπτογραφηµένη.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.90

Το εικονίδιο ασφαλείας δεν δηλώνει ότι η µετάδοση
δεδοµένων µεταξύ της πύλης και του διακοµιστή
περιεχοµένου (όπου αποθηκεύονται τα δεδοµένα) είναι
ασφαλής. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου
διασφαλίζει τη µετάδοση δεδοµένων ανάµεσα στην πύλη
και το διακοµιστή περιεχοµένου.

Τα πιστοποιητικά ασφαλείας µπορεί να απαιτούνται για

µένες υπηρεσίες, όπως οι τραπεζικές υπηρεσίες. Θα

ορισ
λάβετε µια ειδοποίηση αν η ταυτότητα του διακοµιστή δεν
είναι αυθεντική ή αν δεν διαθέτετε το σωστό πιστοποιητικό
ασφάλειας στη συσκευή σας. Για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής
υπηρεσιών δικτύου.

Σηµαντικό: Ακόµα και αν η χρήση πιστοποιητικών
περιορίζει σηµαντικά τους

κινδύνους που εµπεριέχονται
στις αποµακρυσµένες συνδέσεις και την εγκατάσταση
λογισµικού, πρέπει αυτά να χρησιµοποιούνται σωστά για
να σας παρέχουν πραγµατικά µεγαλύτερη ασφάλεια. Η
ύπαρξη ενός πιστοποιητικού από µόνη της δεν παρέχει
καµία προστασία. Η λειτουργία διαχείρισης πιστοποιητικών
πρέπει να περιλαµβάνει σωστά, αυθεντικά ή αξιόπιστα
πιστοποιητικά για

να έχετε αυξηµένη ασφάλεια. Τα
πιστοποιητικά έχουν περιορισµένη διάρκεια ισχύος. Εάν
εµφανιστούν τα µηνύµατα "Το πιστοποιητικό έληξε" ή "Το
πιστοποιητικό δεν ισχύει ακόµη", παρόλο που το
πιστοποιητικό έπρεπε να είναι έγκυρο, ελέγξτε αν είναι
σωστή η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα στη συσκευή σας.

Πριν αλλάξετε οποιαδήποτε

ρύθµιση πιστοποιητικού,

πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο κάτοχος του πιστοποιητικού

είναι έµπιστη πηγή και ότι το πιστοποιητικό ανήκει
πράγµατι σε αυτόν τον κάτοχο.

Ρυθµίσεις περιήγησης ιστού

Επιλέξτε Μενού > Ιστός και Επιλογές > Ρυθµίσεις και από
τα ακόλουθα:

Γενικές ρυθµίσεις
Σηµείο πρόσβασης — Αλλαγή του προκαθορισµένου

σηµείου πρόσβασης. Ορισµένα ή όλα τα σηµεία πρόσβασης
µπορεί να είναι προκαθορισµένα για τη συσκευή σας από το

φορέα παροχής υπηρεσιών. Ίσως να µην µπορείτε να τα
αλλάξετε, να τα δηµιουργήσετε, να τα επεξεργαστείτε ή να
τα καταργήσετε.

Αρχική σελίδα — Ορισ

µός αρχικής σελίδας.

Ιστορικό — Αν, κατά την περιήγηση, επιλέξετε

Ενεργοποιηµένο, για να δείτε µια λίστα των σελίδων που

επισκεφτήκατε στη διάρκεια του τρέχοντος κύκλου
περιήγησης, επιλέξτε Πίσω.

Επίθηµα διεύθ. Ιστού — Πληκτρολογήστε την κατάληξη
µιας διεύθυνσης Ιστού που η συσκευή χρησιµοποιεί από

προεπιλογή όταν εισάγετε µία διεύθυνση Ιστού στο πεδίο

Μετάβαση σε" (για παράδειγµα .com ή .org).

"

Προειδοπ. ασφαλείας — Αποκρύψτε ή εµφανίστε τις
ειδοποιήσεις για την ασφάλεια.

∆έσµη Java/ECMA — Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
χρήση δεσµών.

Σφάλµ. Java/ECMA script — Επιλέξτε αν επιθυµείτε να
λαµβάνετε ειδοποιήσεις δέσµης εντολών.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 91

Άνοιγµα κατά τη λήψη — Επιλέξτε αν επιθυµείτε να έχετε

τη δυνατότητα να ανοίξετε ένα αρχείο κατά τη λήψη του.

Ρυθµίσεις σελίδας
Φόρτωση υλικού — Επιλέξτε εάν θέλετε να γίνεται

φόρτωση εικόνων και άλλων αντικειµένων κατά την
περιήγηση. Αν επιλέξετε Μόνο κείµενο, για να κάνετε
φόρτωση εικόνων ή αντικειµένων αργότερα κατά την
περιήγηση, επιλέξτε Επιλογές > Εργαλεία > Λήψη

εικόνων.

Προεπιλ. κωδικοποίηση — Εάν οι χαρακτήρες κειµένου

δεν εµφανίζονται σωστά, µπορείτε να επιλέξετε
διαφορετική κωδικοποίηση

ανάλογα µε τη γλώσσα για την

τρέχουσα σελίδα.
Φραγή αναδυόµενων — Επιτρέψτε ή απαγορεύστε το

αυτόµατο άνοιγµα διαφόρων αναδυόµενων παραθύρων
κατά την περιήγηση.

Αυτόµατη επαναφόρτ. — Επιλέξτε αν επιθυµείτε οι
ιστοσελίδες να ανανεώνονται αυτόµατα κατά την
περιήγηση.

Μέγεθος γραµµατοσειράς — Ορίστε το µέγεθος
γραµµατοσειρών που χρησιµοποιείται

για τις ιστοσελίδες.

Ρυθµίσεις προσωπικών δεδοµένων
Πρόσφατες ιστοσελίδες — Ενεργοποιήστε ή

απενεργοποιήστε την αυτόµατη συλλογή σελιδοδεικτών. Αν
θέλετε να συνεχιστεί η αποθήκευση των διευθύνσεων των
ιστοσελίδων που επισκέπτεστε στο φάκελο Πρόσφατες

ιστοσελίδες, αλλά να αποκρύψετε το φάκελο από την

προβολή σελιδοδεικτών, επιλέξτε Απόκρυψη φακέλου.

Αποθήκ. δεδοµ. φόρµας — Επιλέξτε αν επιθυµείτε τα
δεδοµένα κωδικών πρόσβασης ή δεδοµένα

που
καταχωρείτε σε διάφορες φόρµες σε µια ιστοσελίδα να
αποθηκεύονται και να χρησιµοποιούνται την επόµενη φορά
που θα επισκεφτείτε τη σελίδα.

Cookies — Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λήψη και
αποστολή cookies.

Ρυθµίσεις κειµένων δεδοµένων Ιστού
Σηµ. πρόσβ. αυτόµ. ενηµ. — Επιλέξτε το επιθυµητό σηµείο

πρόσβασης για την ενηµέρωση. Η επιλογή αυτή είναι
διαθέσιµη µόνο αν η επιλογή Αυτόµατες ενηµερώσεις
είναι ενεργή.

Ενηµέρ. κατά την περιαγ. — Ορίστε εάν επιθυµείτε οι
µεταδόσεις µέσω ιστού να ενηµερώνονται αυτόµατα κατά
την περιαγωγή

.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.92

Εντοπισµός θέσης (GPS)

Για τον εντοπισµό της θέσης σας ή τον υπολογισµό
αποστάσεων και συντεταγµένων, µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε εφαρµογές, όπως τα δεδοµένα GPS. Για τις
εφαρµογές αυτές απαιτείται σύνδεση GPS.

Σχετικά µε το GPS

Η κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών υλοποιεί το
σύστηµα GPS (Global Positioning System), και είναι
αποκλειστικά υπεύθυνη για την ακρίβεια και τη συντήρηση
του. Η ακρίβεια των δεδοµένων θέσης µ πορεί να επηρεαστεί
από ρυθµίσεις στους δορυφόρους GPS που πραγµατοποιεί
η κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών και υπόκειται σε
αλλαγή σύµφωνα µε
Υπουργείου Άµυνας των Ηνωµένων Πολιτειών και του
Οµοσπονδιακού Σχεδίου Ραδιοπλοήγησης (Federal
Radionavigation Plan). Η ακρίβεια µπορεί να επηρεαστεί
επίσης από εσφαλµένη γεωµετρία δορυφόρου. Η
διαθεσιµότητα και η ποιότητα των σηµάτων GPS µπορεί να
επηρεαστεί από τη θέση σας, τα κτίρια, τα φυσικά εµπόδια

τις καιρικές συνθήκες. Τα σήµατα GPS ενδέχεται να

και από
µην διατίθενται µέσα σε κτίρια ή σε υπόγεια και ενδέχεται
να παρεµποδίζονται από υλικά όπως το σκυρόδεµα και το
µέταλλο.

Το GPS δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για τη µέτρηση της
ακριβούς θέσης και δεν πρέπει να βασίζεστε ποτέ
αποκλειστικά στα δεδοµένα
κυψελοειδή δίκτυα ραδιοεκποµπών για τον εντοπισµό της
θέσης ή την πλοήγηση.

την αστική πολιτική GPS του

θέσης από το δέκτη GPS και τα

Ο µετρητής ταξιδιού έχει περιορισµένη ακρίβεια και
ενδέχεται να προκύπτουν σφάλµατα στρογγυλοποίησης. Η
ακρίβεια µπορεί επίσης να επηρεάζεται από τη
διαθεσιµότητα και την ποιότητα των σηµάτων GPS.

Οι συντεταγµένες του
διεθνούς συστήµατος συντεταγµένων WGS-84. Η
διαθεσιµότητα των συντεταγµένων ενδέχεται να ποικίλλει
ανά περιοχή.

Σύστηµα A-GPS

Η συσκευή σας υποστηρίζει επίσης το σύστηµα A-GPS.

Το σύστηµα A-GPS απαιτεί υποστήριξη δικτύου.

Το σύστηµα Assisted GPS (A-GPS) χρησιµοποιείται για τη
λήψη βοηθητικών δεδοµένων µέσω σύνδεσης πακέτου
δεδοµένων, η οποία συµβάλει στον υπολογισµό των
συντεταγµένων της τρέχουσας τοποθεσίας σας όταν η
συσκευή σας λαµβάνει σή

Μόλις ενεργοποιήσετε το A-GPS, η συσκευή σας λαµβάνει
χρήσιµες δορυφορικές πληροφορίες από έναν διακοµιστή
βοηθητικών δεδοµένων µέσω του κυψελοειδούς δικτύου.
Χάρη στα βοηθητικά δεδοµένα, η συσκευή σας µπορεί να
ανακτά πιο γρήγορα τη θέση GPS.

Η συσκευή σας έχει προδιαµορφωθεί ώστε να χρησιµοποιεί

υπηρεσία Nokia A-GPS σε περίπτωση που δεν υπάρχουν

την
διαθέσιµες συγκεκριµένες ρυθµίσεις A-GPS από τον φορέα
παροχής υπηρεσιών. Τα βοηθητικά δεδοµένα ανακτώνται
από το διακοµιστή της υπηρεσίας Nokia A-GPS µόνο όταν
απαιτείται.

GPS εκφράζονται µε χρήση του

µατα από δορυφόρους.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 93

Για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία A-GPS, επιλέξτε

Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και Επιλογές >
Ρυθµίσεις εντοπ. θέσης > Μέθοδοι εντοπ. θέσης >
Υποβοηθούµενο GPS > Απενεργοποίηση.

Θα πρέπει να έχετε ορίσει κάποιο σηµείο πρόσβασης
Internet στη συσκευή για να ανακτήσετε τα βοηθητικά
δεδοµένα από την υπηρεσία Nokia A-GPS µέσω σύνδεσης για
µεταφορά δεδοµένων πακέτων. Το

σηµείο πρόσβασης για
την υπηρεσία A-GPS µπορεί να οριστεί στις ρυθµίσεις
εντοπισµού θέσης. ∆εν είναι δυνατό να χρησιµοποιηθεί ένα
σηµείο πρόσβασης ασύρµατου LAN (WLAN) για αυτήν την
υπηρεσία.Μπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο κάποιο σηµείο
πρόσβασης δεδοµένων πακέτων Internet. Θα σας ζητηθεί να
επιλέξετε το σηµείο πρόσβασης Internet όταν

οποιήσετε το GPS για πρώτη φορά.

χρησιµ

Κρατήστε τη συσκευή σας σωστά

Όταν χρησιµοποιείτε το δέκτη GPS, βεβαιωθείτε ότι δεν
καλύπτετε την κεραία µε το χέρι σας.

Η σύνδεση στο GPS µπορεί να διαρκέσει από δυο
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά. Η σύνδεση GPS σε κάποιο
όχηµα µπορεί να διαρκέσει περισσότερο.

Ο δέκτης GPS καταναλώνει ισχύ από τη µπαταρία της
συσκευής. Η χρήση του δέκτη GPS µπορεί να έχει ως
αποτέλεσµα την ταχύτερη εξάντληση της µπαταρίας.

Συµβουλές σχετικά µε τη δηµιουργία µιας σύνδεσης GPS
Ελέγξτε την κατάσταση του δορυφορικού σήµατος

Για να ελέγξετε πόσους δορυφόρους εντόπισε η συσκευή
σας και κατά πόσο λαµβάνει σήµατα από δορυφόρους,
επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

∆εδοµένα GPS > Επιλογές > Κατάσταση δορυφόρου.

Εάν η συσκευή σας έχει εντοπίσει δορυφόρους, εµφανίζεται
µια γραµµή για κάθε δορυφόρο στην προβολή

πληροφοριών δορυφόρων. Όσο µεγαλύτερη είναι η γραµµή,
τόσο πιο ισχυρό είναι το σήµα του δορυφόρου. Όταν η
συσκευή λάβει επαρκή δεδοµένα από το σήµα του
δορυφόρου ώστε να υπολογίσει τη θέση

σας, το χρώµα της

γραµµής αλλάζει.

Για να δείτε τις θέσεις των δορυφόρων που έχουν βρεθεί,
επιλέξτε Αλλ. προβ..

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.94

Αρχικά, η συσκευή πρέπει να λαµβάνει σήµατα από
τουλάχιστον τέσσερις δορυφόρους, για να µπορέσει να
υπολογίσει τη θέση σας. Όταν πραγµατοποιηθεί ο αρχικός
υπολογισµός, ίσως είναι δυνατό να συνεχιστεί ο
υπολογισµός της θέσης σας µε τρεις δορυφόρους. Ωστόσο,
σε γενικές γραµµές, η ακρίβεια αυξάνεται όσο αυξάνεται ο
αριθµός των δορυφόρων.

Εάν δεν είναι δυνατός ο εντοπισµός δορυφορικού σήµατος,
λάβετε υπόψη τα ακόλουθα:

• Αν είστε σε εσωτερικό χώρο, βγείτε έξω για να λάβετε

καλύτερο σήµα.

• Αν είστε έξω, µετακινηθείτε σε περισσότερο ανοιχτό

χώρο.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε µε το χέρι σας την

κεραία GPS της συσκευής

σας.

• Αν ο καιρός δεν είναι καλός, µπορεί να επηρεάζεται η

ισχύς του σήµατος.

• Ορισµένα οχήµατα διαθέτουν χρωµατισµένα παράθυρα

που µπορεί να µπλοκάρουν τα δορυφορικά σήµατα.

Αιτήσεις εντοπισµού θέσης

Ενδέχεται να λάβετε αίτηση από µια υπηρεσία δικτύου για
λήψη από αυτή των στοιχείων θέσης σας. Οι φορείς παροχής
υπηρεσιών µπορεί να παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε
τοπικά θέµατα, όπως ο καιρός ή η κυκλοφορία, µε βάση την
περιοχή που βρίσκεται η συσκευή σας.

Όταν λαµβάνετε µια αίτηση

εντοπισµού θέσης, εµφανίζεται

η υπηρεσία που υποβάλει την αίτηση. Επιλέξτε Αποδοχή για

να επιτρέψετε την αποστολή των στοιχείων θέσης σας ή

Απόρριψη για να απορρίψετε την αίτηση.

Ορόσηµα

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

Ορόσηµα.

Με τα Ορόσηµα, µπορείτε να αποθηκεύετε τις πληροφορίες
θέσης συγκεκριµένων σηµείων στη συσκευή σας. Μπορείτε
να ταξινοµείτε τα αποθηκευµένα σηµεία σε διαφορετικές
κατηγορίες, όπως επαγγελµατικά, και να προσθέτετε και
άλλες πληροφορίες σε αυτά, όπως διευθύνσεις. Μπορείτε να
χρησιµοποιείτε τα αποθηκευµένα ορόσηµά σας σε
συµβατές εφαρµογές, όπως τα δεδοµένα GPS.

Οι συντεταγµένες του GPS εκφράζονται µε χρήση του
διεθνούς συστήµατος συντεταγµένων WGS-84.

Επιλέξτε Επιλογές και από τα ακόλουθα:

Νέο ορόσηµο — ∆ηµιουργία νέου ορόσηµου. Για να κάνετε
αίτηµα εντοπισµού της

τρέχουσας θέσης σας, επιλέξτε

Τρέχουσα θέση. Για να εισαγάγετε τις πληροφορίες θέσης

µε µη αυτόµατο τρόπο, επιλέξτε Μη αυτόµ. εισαγωγή.
Επεξεργασία — Επεξεργασία ή προσθήκη πληροφοριών σε

ένα αποθηκευµένο ορόσηµο (για παράδειγµα, µια
ταχυδροµική διεύθυνση).

Προσθήκη σε κατηγορία — Προσθήκη ενός ορόσηµου σε
µια κατηγορία στα Ορόσηµα.

Επιλέξτε κάθε κατηγορία στην

οποία θέλετε να προσθέσετε το ορόσηµο.
Αποστολή — Αποστολή ενός ή περισσότερων ορόσηµων

σε µια συµβατή συσκευή. Τα ορόσηµα που λαµβάνετε

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 95

αποθηκεύονται στο φάκελο Εισερχόµενα της εφαρµογής
Μηνύµατα.

Μπορείτε να ταξινοµείτε τα ορόσηµά σας σε
προκαθορισµένες κατηγορίες και να δηµιουργείτε νέες
κατηγορίες. Για την επεξεργασία και τη δηµιουργία νέων
κατηγοριών ορόσηµων, ανοίξτε την καρτέλα κατηγοριών
και επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία κατηγοριών.

∆εδοµένα GPS

Τα δεδοµένα GPS σχεδιάζονται για να παράσχουν
πληροφορίες καθοδήγησης δροµολογίου σε επιλεγµένο
προορισµό, πληροφορίες εντοπισµού θέσης σχετικά µε την
τρέχουσα θέση σας και πληροφορίες ταξιδιού, όπως η κατά
προσέγγιση απόσταση από τον προορισµό και η κατά
προσέγγιση διάρκεια του ταξιδιού.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

µένα GPS.

∆εδο

Καθοδήγηση δροµολογίου

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

∆εδοµένα GPS > Πλοήγηση.

Ξεκινήστε την καθοδήγηση δροµολογίου σε εξωτερικό
χώρο. Αν την ξεκινήσετε σε εσωτερικό χώρο, ο δέκτης GPS
µπορεί να µη λάβει τις απαραίτητες πληροφορίες από τους
δορυφόρους.

Η καθοδήγηση δροµολογίου έχει σχεδιαστεί για να σας
υποδεικνύει την αµεσότερη και συντοµότερη πορεία προς
τον προορισµό, µετρούµενη σε ευθεία γραµµή. Τυχόν
εµπόδια σε αυτό το δροµολόγιο, όπως κτήρια και φυσικά

εµπόδια, αγνοούνται. Οι υψοµετρικές διαφορές δε
λαµβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισµό της απόστασης.
Η καθοδήγηση δροµολογίου είναι ενεργή µόνον όταν
κινείστε.

ορίσετε τον προορισµό της διαδροµής σας, επιλέξτε

Για να

Επιλογές > Ορισµός προορισµού και ένα ορόσηµο ως

προορισµό ή εισαγάγετε τις συντεταγµένες γεωγραφικού
µήκους και πλάτους.

Για να διαγράψετε τον προορισµό που έχετε ορίσει για τη
διαδροµή σας, επιλέξτε ∆ιακοπή πλοήγησης.

Ανάκτηση πληροφοριών θέσης

Μπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες στίγµατος της
τρέχουσας τοποθεσίας σας, καθώς και έναν υπολογισµό της
ακρίβειας της τοποθεσίας.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

∆εδοµένα GPS > Θέση.

Αποθήκευση της τρέχουσας τοποθεσίας σας ως
ορόσηµο

Επιλέξτε Επιλογές > Αποθήκευση θέσης. Τα ορόσηµα
µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε άλλες συµβατές

µογές και να µεταφερθούν µεταξύ συµβατών

εφαρ
συσκευών.

Μετρητής ταξιδιού

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και

∆εδοµένα GPS > Μήκος διαδροµ..

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.96

Ο µετρητής ταξιδιού έχει περιορισµένη ακρίβεια και
ενδέχεται να προκύπτουν σφάλµατα στρογγυλοποίησης. Η
ακρίβεια µπορεί επίσης να επηρεάζεται από τη
διαθεσιµότητα και την ποιότητα των σηµάτων GPS.

Βάσει δικτύου — Χρησι

µοποιήστε τις πληροφορίες από το

κυψελοειδές δίκτυο (υπηρεσία δικτύου).

∆ιακοµιστής εντοπισµού θέσης

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
υπολογισµό µήκους διαδροµής, πατήστε Επιλογές >

Έναρξη ή ∆ιακοπή. Οι υπολογιζόµενες τιµές παρα

µένουν
στην οθόνη. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή σε
εξωτερικό χώρο ώστε να λαµβάνετε καλύτερο σήµα GPS.

Για να ορίσετε το µήκος της διαδροµής, το χρόνο, τη µέση
και µέγιστη ταχύτητα στο µηδέν και να ξεκινήσετε νέο

Για να ορίσετε σηµείο πρόσβασης και διακοµιστή
εντοπισµού για τις µεθόδους εντοπισµού µέσω δικτύου,
όπως εντοπισµός µε χρήση A-GPS, επιλέξτε ∆ιακοµ. εντοπ.

θέσης.

Ο διακοµιστής εντοπισµού θέσης µπορεί να είναι
προρυθµισµένος από την εταιρία σας και ίσως να µην έχετε
δυνατότητα επεξεργασίας των ρυθµ

ίσεων.

υπολογισµό, πατήστε Επιλογές > Μηδενισµός. Για να
ρυθµίσετε το οδόµετρο και

το συνολικό χρόνο στο µηδέν,

Ρυθµίσεις συµβολισµού

επιλέξτε Επανεκκίνηση.

Για να επιλέξετε το σύστηµα µονάδων µέτρησης που θέλετε

Ρυθµίσεις εντοπισµού θέσης

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Τοποθεσία και Εντοπισµ.

να χρησιµοποιήσετε για την ταχύτητα και τις αποστάσεις,
επιλέξτε Σύστηµα µονάδων > Μετρικό ή

Αγγλοσαξονικό.

θέσης.

Μέθοδοι εντοπισµού θέσης

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:
Ενσωµατωµένο GPS — Χρήση του ενσωµατωµένου δέκτη

Για να ορίσετε τη µορφή στην οποία θα εµφανίζονται στη
συσκευή σας οι πληροφορίες σχετικά µε τις συντεταγµένες,
επιλέξτε Μορφή συντεταγµένων και τη µ

ορφή που

επιθυµείτε.

GPS της συσκευής σας.
Υποβοηθούµενο GPS — Χρησιµοποιήστε το σύστηµα A-GPS

για να λάβετε βοηθητικά δεδοµένα από έναν διακοµιστή
βοηθητικών δεδοµένων.

Bluetooth GPS — Χρήση συµβατού εξωτερικού δέκτη GPS
µε συνδεσιµότητα Bluetooth.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 97

Χάρτες Ovi

Επισκόπηση εφαρµογής "Χάρτες"

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες.

Καλώς ήρθατε στους "Χάρτες".

Η εφαρµογή "Χάρτες" σας δείχνει τι βρίσκεται κοντά σας,
σας βοηθά να σχεδιάσετε διαδροµές και σας οδηγεί εκεί που
θέλετε να πάτε.

• Βρείτε πόλεις, δρόµους και υπηρεσίες.

• Προσανατολιστείτε µε λεπτοµερείς οδηγίες πλοήγησης.

• Συγχρονίστε τις αγαπηµένες σας τοποθεσίες

διαδροµές µεταξύ της κινητής συσκευής σας και της
υπηρεσίας ∆ιαδικτύου "Χάρτες Ovi".

• ∆είτε δελτία πρόγνωσης καιρού και άλλες τοπικές

πληροφορίες, εφόσον είναι διαθέσιµες.

Σηµείωση: Η λήψη περιεχοµένου όπως χάρτες,
δορυφορικές εικόνες, αρχεία φωνής, οδηγοί ή πληροφορίες
κίνησης ενδέχεται να περιλαµβάνουν τη µετάδοση µεγάλων
ποσοτήτων δεδοµένων (υπηρεσία

Ορισµένες υπηρεσίες µπορεί να µην είναι διαθέσιµες σε όλες
τις χώρες και µπορεί να παρέχονται µόνο σε επιλεγµένες
γλώσσες. Επίσης, οι υπηρεσίες µπορεί να εξαρτώνται από το
δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε
τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.

δικτύου).

και

Σχεδόν όλες οι ψηφιακές χαρτογραφήσεις είναι ανακριβείς
και ελλιπείς σε κάποιο βαθµ
αποκλειστικά στη χαρτογράφηση που έχετε κατεβάσει για
χρήση σε αυτήν τη συσκευή.

Περιεχόµενο όπως δορυφορικές εικόνες, οδηγοί,
πληροφορίες καιρού και κίνησης και σχετικές πληροφορίες
δηµιουργούνται από τρίτους που δεν έχουν σχέση µε τη
Nokia. Το περιεχόµενο των πληροφοριών ενδέχεται να είναι
σε κάποιο βαθµό ανακριβές και
εκάστοτε συνθήκες διαθεσιµότητας. Μην βασίζεστε ποτέ
αποκλειστικά και εξ ολοκλήρου στο ως άνω αναφερόµενο
περιεχόµενο και τις συναφείς µε αυτό υπηρεσίες.

Χρήση της πυξίδας

Εάν η συσκευή σας διαθέτει πυξίδα, όταν την
ενεργοποιήσετε, το βέλος της πυξίδας και ο χάρτης
περιστρέφονται αυτόµατα προς την κατεύθυνση στην
οποία είναι στραµµένη η συσκευή σας.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Η θέση µου.

Ενεργοποίηση της πυξίδας

Επιλέξτε

Απενεργοποίηση της πυξίδας

Επιλέξτε ξανά

Η πυξίδα είναι ενεργή όταν εµφανίζεται πράσινο
περίγραµµα. Εάν η πυξίδα χρειάζεται βαθµονόµηση, το
περίγραµµα της πυξίδας γίνεται κόκκινο ή κίτρινο. Για να

.

. Ο χάρτης προσανατολίζεται στο βορρά.

ό. Ποτέ µη βασίζεστε

ηµιτελές και υπόκειται στις

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.98

βαθµονοµήσετε την πυξίδα, περιστρέψτε τη συσκευή γύρω
από όλους τους άξονες σε συνεχή κίνηση.

Η πυξίδα είναι περιορισµένης ακρίβειας. Τα
ηλεκτροµαγνητικά πεδία, τα µεταλλικά αντικείµενα ή άλλοι
εξωτερικοί παράγοντες ενδέχεται να επηρεάσουν την
ακρίβεια της πυξίδας. Η πυξίδα πρέπει να είναι πάντα σωστά
βαθµονοµηµένη.

Προβολή της τρέχουσας ή της τελευταίας γνωστής θέσης
σας

Επιλέξτε

.

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση

Επιλέξτε + ή -.

Προβολή της θέσης σας και του χάρτη

∆είτε την τρέχουσα θέση σας στο χάρτη και αναζητήστε
χάρτες διάφορων πόλεων και χωρών.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Η θέση µου.

Όταν η σύνδεση GPS είναι ενεργή, η ένδειξη

υποδεικνύει

Εάν περιηγείστε σε περιοχή που δεν καλύπτεται από χάρτες
αποθηκευµένους στη συσκευή σας και έχετε ενεργή
σύνδεση δεδοµένων, γίνεται αυτόµατα λήψη νέων χαρτών.

Η κάλυψη χαρτών διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα και την
περιοχή.

στο χάρτη την τρέχουσα θέση σας ή την τελευταία γνωστή
θέση σας. Εάν τα χρώµατα του εικονιδίου είναι αµυδρά, δεν
υπάρχει διαθέσιµο σήµα GPS.

Εάν διατίθεται µόνο εντοπισµός θέσης βάσει
αναγνωριστικού, ένα κόκκινο στεφάνι γύρω από το
εικονίδιο εντοπισµού δηλώνει την περιοχή στην οποία
ενδεχοµένως βρίσκεστε.

Σε πυκνοκατοικηµένες περιοχές, η

ακρίβεια της προσέγγισης αυξάνεται.

Κίνηση µέσα στο χάρτη

Σύρετε το χάρτη µε το δάχτυλό σας. Από προεπιλογή, ο
χάρτης είναι προσανατολισµένος στο βορρά.

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. 99

Προβολή χάρτη

1 Επιλεγµένη τοποθεσία
2 Περιοχή ενδείξεων
3 Σηµείο ενδιαφέροντος (για παράδειγµα,

σιδηροδροµικός σταθµός ή µουσείο)

4 Περιοχή πληροφοριών

Αλλαγή της εµφάνισης του χάρτη

Προβάλετε το χάρτη σε διάφορες λειτουργίες για να
αναγνωρίζετε εύκολα πού βρίσκεστε.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Η θέση µου.

Επιλέξτε

και από τα παρακάτω:

Προβολή χάρτη — Στη βασική προβολή χάρτη, στοιχεία
όπως ονόµατα τοποθεσιών ή αριθµοί αυτοκινητοδρόµων
είναι εύκολο να διαβαστούν.

∆ορυφορική εικόνα — Για µια πιο λεπτοµερή προβολή,
χρησιµοποιήστε δορυφορικές εικόνες.

Προβολή εδάφους — Προβάλετε αµέσως τον τύπο
εδάφους, για παράδειγµα, όταν ταξιδεύετε εκτός οδικού
δικτύου.

3D — Για µια πιο ρεαλιστική προβολή, αλλάξτε την
προοπτική του χάρτη.

Ορόσηµα — Εµφανίστε περίοπτα κτίρια και αξιοθέατα στο
χάρτη.

Νυχτ. λειτ. — Χαµηλώστε την ένταση των χρωµάτων του
χάρτη. Όταν ταξιδεύετε νύχτα, η ανάγνωση του χάρτη είναι
πιο εύκολη σε αυτή τη λειτουργία.

Εύρεση τοποθεσίας

Η εφαρµογή "Χάρτες" σας βοηθά να βρίσκετε συγκεκριµένες
τοποθεσίες και τύπους επιχειρήσεων που αναζητάτε.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Εύρεση θέσεων.

1 Εισαγάγετε τους όρους αναζήτησης, όπως π.χ.

ταχυδροµική διεύθυνση ή ταχυδροµικό κώδικα. Για να
καθαρίσετε το πεδίο αναζήτησης, επιλέξτε

2 Επιλέξτε

.

.

3 Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα προτεινόµενων

αποτελεσµάτων.
Η τοποθεσία εµφανίζεται στο χάρτη. Για να προβάλετε

στο χάρτη τις άλλες τοποθεσίες της λίστας

© 2009 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.100