Nokia N97 User Manual [hu]

Ръководство на потребителя за Nokia N97

Издание 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, логото Nokia Ori ginal Accessories и Ovi са търговски марки или запазени търговски марки на Nokia Corporation. Nokia tune е звукова марка на Nokia Corporation. Други наименования на продукти

или търговски наименования на други притежатели. Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението на част или цялото съдържание на този документ под каквато

и да e форма, без предварителното писмено разрешение на Nokia. Nokia провежда политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да изменения и подобрения на всеки от продуктите, описани в този документ, без предизвестие.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License: (а) за лична употреба без търговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност; и (б) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включително информация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. вижте http://www.mpegla.com.

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА

Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да са собственост на физически или юридически лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица. Nokia не притежава авторските права или други върху приложенията на трети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителско обслужване или за функционирането на тези приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тези материали. Nokia не предоставя каквато и да е гаранция за приложенията на трети лица.

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВА ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-505 съответства на основните изисквания, както и на други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

и фирми, използвани в този документ, може да са търговски марки

се дават лиценз или разрешение, нито се

ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

права на интелектуална собственост

, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е

прави

НЕ САМО,

ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДА НАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИ ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ

, НЕ СЕ

Привеждане от една форма в друга на програмния код софтуер в устройството се забранява до степента, разрешена от приложимото право. Доколкото настоящото ръководство съдържа ограничения върху декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на Nokia, тези ограничения по същия начин ограничават декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на лицензодателите на Nokia. Наличността на езикови опции, моля проверете при вашия представител на Nokia. Това устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер, по отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и

на определени продукти, приложения и услуги за тези продукти може да се различава според региона. За подробности и за наличност

други държави. Забранява се нарушаването на закона.

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА Вашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (например когато телефонът се използва в близост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камара могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия смущения не могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройство отговаря на изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото на потребителя да използва това оборудване.

приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа.

телефон, ако подобни

/Издание 2 BG

Съдържание

Безопасност.....................................................8

Информация за вашето устройство.................................8

Услуги на мрежата............................................................10

Обща памет........................................................................10

Съдържание

ActiveSync............................................................................10

Намиране на помощ.....................................11

Поддръжка.........................................................................11

Помощ в устройството.....................................................11

Допълнителни приложения...........................................12

Актуализиране на софтуера на устройството..............12

Настройки...........................................................................14

Кодове за достъп..............................................................14

Заключване отвън............................................................15

Удължаване на живота на батерията...........................15

Свободна памет.................................................................16

Как да започнем............................................18

Клавиши и части (лицева страна)..................................18

Клавиши и части (отзад)..................................................18

Клавиши и части (отстрани)...........................................19

Клавиши и части (отгоре)................................................19

Поставяне на СИМ картата и батерията........................19

Карта с памет.....................................................................20

Местоположения на антената........................................21

Включване и изключване на устройството.................22

Заредете батерията..........................................................22

Слушалки............................................................................23

Прикрепване на каишка за китка..................................24

Действия със сензорния екран.......................................25

Писане на текст.................................................................26

Заключване на клавишите и сензорния екран...........29

Пренос Nokia......................................................................30

Вашето устройство.......................................33

Добре дошли.....................................................................33

Начален екран...................................................................33

Индикатори на дисплея...................................................35

Бързи команди..................................................................37

Търсене...............................................................................37

Регулиране на силата на звука и на

високоговорителя............................................................38

Профил “Офлайн”.............................................................39

Бързо изтегляне................................................................40

Ovi (услуга на мрежата)...................................................40

Осъществяване на повиквания...................41

Сензор за близост..............................................................41

Гласови повиквания ........................................................41

По време на разговор.......................................................41

Гласови и видео пощенски кутии .................................42

Отговаряне или отхвърляне на повикване.................43

Осъществяване на конферентно повикване...............43

Бързо набиране на телефонен номер ..........................44

Чакащо повикване...........................................................44

Гласово набиране.............................................................44

Осъществяване на видеоповикване.............................45

По време на видео разговор...........................................46

Отговаряне или отхвърляне на видео повикване.....47

Видео споделяне...............................................................47

Дневник..............................................................................50

Контакти (телефонен указател)..................53

Запаметяване и редактиране на имена и телефонни

номера................................................................................53

Лента с инструменти за контакти...................................53

Работа с имена и номера.................................................53

Номера и адреси по подразбиране...............................54

Карти за контакт...............................................................54

Задаване на контакти като предпочитани..................54

Тонове на звънене, изображения и текст на

повикване за контакти....................................................55

Копиране на контакти.....................................................55

СИМ услуги..........................................................................56

Групи контакти..................................................................57

Съобщения....................................................58

Основен екран на "Съобщения".....................................58

Писане и изпращане на съобщения..............................58

Входяща куия за съобщения..........................................60

Пощ. кутия..........................................................................61

Преглеждане на съобщения в СИМ-карта....................63

Съобщения от мрежата...................................................63

Служебни команди...........................................................64

Настройки за съобщения.................................................64

Mail for Exchange................................................................69

Bluetooth свързване ........................................................80

USB.......................................................................................84

Връзка с персонален компютър.....................................85

Административни настройки..........................................85

Интернет........................................................87

Разглеждане на Интернет...............................................87

Лента с инструменти на браузъра..................................88

Обхождане на страници..................................................89

Уеб канали и уеб дневници............................................89

Търсене на съдържание..................................................89

Маркери..............................................................................89

Изчистване на кеш паметта............................................90

Прекъсване на връзката..................................................90

Защита на връзката..........................................................90

Уеб настройки....................................................................91

Позициониране (GPS)....................................93

Информация за GPS...........................................................93

Подпомогнат GPS (A-GPS).................................................93

Правилно държане на устройството.............................94

Съвети за създаване на GPS връзка...............................94

Заявки за местонахождение...........................................95

Ориентири..........................................................................95

GPS данни............................................................................96

Настройки на локализация.............................................97

Съдържание

Свързване......................................................71

Връзки за данни и точки за достъп...............................71

Мрежови настройки.........................................................71

Безжична LAN ...................................................................72

Точки за достъп.................................................................75

Активни връзки за данни................................................79

Синхронизация .................................................................79

Nokia Карти...................................................99

Карти...................................................................................99

Позициониране с мрежата..............................................99

Компас...............................................................................100

Придвижване по картата..............................................100

Индикатори на дисплея.................................................101

Намиране на местоположения.....................................101

Планиране на маршрут..................................................102

Записване и изпращане на местоположения...........103

Преглед на запаметените обекти................................103

Навигиране до местоназначението.............................104

Отидете пеша до своето местоназначение................104

Шофирайте до своето местоназначение....................105

Информация за трафика...............................................106

Пътеводители..................................................................106

Съдържание

Настройки на карти........................................................106

Настройки за Интернет..................................................107

Настройки за навигация................................................107

Настройки на маршрут..................................................107

Настройки на карти........................................................108

Актуализиране на карти................................................108

Nokia Map Loader.............................................................108

Камера.........................................................110

Активиране на камерата...............................................110

Правене на снимки.........................................................110

Видеозапис.......................................................................115

Настройки на камерата..................................................117

Снимки.........................................................119

За "Снимки"......................................................................119

Преглеждане на снимки и видео.................................119

Разглеждане и редактиране на данните за файл....120

Организиране на изображения и видеоклипове.....120

Лента с инструменти на Снимки...................................121

Албуми..............................................................................121

Етикети..............................................................................121

Слайдшоу..........................................................................122

Режим ТВ изход...............................................................122

Редактиране на изображения......................................124

Редактиране на видеоклипове....................................124

Отпечатване на изображения......................................125

Споделяне онлайн..........................................................126

Музика.........................................................127

Възпроизвеждане на песен или подкаст...................127

Списъци с песни...............................................................128

Подкастове.......................................................................129

Прехвърляне на музика от компютър .......................129

Музикален магазин на Nokia.........................................129

FM предавател.................................................................130

Подкастинг Nokia ...........................................................131

FM радио...........................................................................135

Видеоклипове.............................................136

Изтегляне и гледане на видеоклипове......................136

Видео канали...................................................................137

Моите видеоклипове.....................................................137

Прехвърляне на видеоклипове от компютър ви.....138

Настройки за видео........................................................138

Персонализиране на вашето

устройство...................................................140

Промяна на начина, по който изглежда устройството

ви ......................................................................................140

Профили...........................................................................140

3-D тонове........................................................................141

Променяне на началния екран....................................141

Променяне на главното меню......................................141

Приложения................................................143

Календар .........................................................................143

Часовник ..........................................................................144

RealPlayer..........................................................................145

Записващо устройство (рекордер)..............................147

Бележки............................................................................147

Офис..................................................................................148

Настройки ...................................................153

Настройки на телефона.................................................153

Мениджър на приложения...........................................161

Настройки за повикване...............................................164

Отстраняване на неизправности...............167

Съвети за опазване на околната среда.....171

Пестене на енергия.........................................................171

Рециклиране....................................................................171

Пестене на хартия...........................................................171

Допълнителна информация.........................................172

Аксесоари....................................................173

Информация за батерията и зарядното

устройство...................................................174

Информация за батериите и зарядните

устройства........................................................................174

Проверка на автентичността на батерии Nokia........175

Грижа за устройството...............................177

Рециклиране....................................................................178

Допълнителна информация за

безопасност.................................................179

Малки деца......................................................................179

Работна среда..................................................................179

Медицински устройства.................................................179

Слухови апарати.............................................................180

Моторни превозни средства.........................................181

Потенциално взривоопасни среди..............................181

Спешни повиквания.......................................................182

Сертификационна информация (SAR).........................183

Индекс.........................................................184

Съдържание

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или противозаконно. За

Безопасност

допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството, когато използването на безжични телефони е забранено или може да причини смущения или опасност.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството във въздухоплавателни средства, в близост до медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни райони.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни за

управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайте несъвместими продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

Информация за вашето устройство

Описаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване в мрежи (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 и UMTS 900, 1900, 2100. За повече информация

относно мрежите се свържете с вашия мобилен оператор.

Когато използвате функциите на това устройство, спазвайте законите и зачитайте местните обичаи, личния живот и законните права на другите, включително авторските права.

Защитата на авторски права може да не позволи някои изображения, музика и друго съдържание да бъдат копирани, модифицирани или прехвърляни.

Вашето устройство свързване. Подобно на компютрите устройството ви е изложено на риск от вируси и друг вид вредно съдържание. Бъдете предпазливи със съобщения, искания за свързване, сърфиране и файлове за изтегляне. Инсталирайте и използвайте само приложения и друг софтуер от сигурни източници, които предлагат съответна сигурност и защита срещу опасен софтуер, като

Symbian Signed или са преминали теста на Java Verified™. Помислете за инсталиране на антивирусен

софтуер и друг софтуер за сигурност на вашето устройство и на свързаните с него компютри.

Важно: Устройството ви може да поддържа

само едно антивирусно приложение. Наличието на повече от едно приложение с антивирусна функция може да се отрази на работата на устройството или да предизвика прекратяване на функционирането му.

поддържа няколко метода на

например приложения, които са

Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или връзки към интернет сайтове на трети лица. Вие също така можете да имате достъп до сайтове на трети лица чрез вашето устройство. Сайтовете на трети лица не са свързани с Nokia и Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никаква отговорност за тях. Ако решите трябва да вземете предпазни мерки за защита или съдържание.

Предупреждение: За да използвате функциите

на това устройство, с изключение на будилника, устройството трябва да бъде включено. Не включвайте устройството, когато използването на безжични устройства може да причини смущения или опасност.

Офис приложенията поддържат общи функции на

Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Не всички файлови формати могат да бъдат

преглеждани или модифицирани. Не забравяйте да

съхраните писмени копия на цялата важна информация, запаметена в устройството ви.

Когато установявате връзка с някое друго устройство, прочетете ръководството за неговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.

Изображенията в това ръководство могат да се различават от дисплея на вашето устройство.

направите резервни копия или да

да ги посетите,

Безопасност

Услуги на мрежата

За да си служите с устройството, трябва да ползвате услугите на доставчик на услуги. Някои функции не са налични за всички мрежи; други функции може да изискват специално договаряне с вашия доставчик на услуги, за да можете да ги ползвате. Услугите на

Безопасност

мрежата са свързани с пренос на данни. Проверете при доставчика си на във вашата мрежа и при роуминг в други мрежи. Вашият доставчик на услуги може да ви обясни какви такси ще се прилагат. Някои мрежи може да имат ограничения, които се отразяват на начина по който може да използвате някои функции на това устройство, изискващи услуги на мрежата, например поддръжка на услуги за специфични технологии като протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с протоколи TCP/IP и символи, зависещи от езика.

Възможно е по искане на вашия доставчик на услуги, определени функции на вашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай тези функции няма да фигурират в менюто на вашето устройство. персонализирани елементи, например имена на менютата, ред на менютата и иконите.

услуги за подробности относно такси

Вашето устройство може да има и

Обща памет

Следните функции в това устройство може да използват обща памет: мултимедийни съобщения (MMS), приложение за електронна поща, лафче. Използването на една или повече от тези функции може да намали наличната памет за останалите функции, които използват общата памет. Вашето устройство може да покаже съобщение, указващо, че паметта е пълна, когато се опитате да използвате функция преди да продължите, изтрийте част от информацията или записите, съхранени в използващите обща памет функции.

По време на продължителна работа като например активно видео повикване и високоскоростна връзка за данни устройството може да загрее. В повечето случаи това състояние е нормално. Ако подозирате, че дадено устройство в най-близкия оторизиран сервизен център.

, която използва обща памет. В този случай,

не работи правилно, занесете го за ремонт

ActiveSync

Използването на Mail for Exchange се ограничава до безжичната синхронизация на PIM информация между устройство Nokia и оторизирания сървър Microsoft

Exchange.

Намиране на помощ

Поддръжка

Ако искате да научите повече за начините за използване на вашия продукт или не сте сигурни как би трябвало да функционира устройството, направете справка в страниците за поддръжка на адрес www.nokia.com/support или местния уеб сайт на Nokia, www.nokia.mobi/support (от мобилно устройство), приложението Помощ в устройството или ръководството на потребителя.

Ако това не разреши проблема ви, направете следното

● Рестартирайте устройството: изключете

● Актуализирайте редовно софтуера на

устройството и извадете батерията. След около минута поставете батерията обратно и включете устройството.

устройството с приложението Софтуерна актуализация на Nokia, за да постигнете оптимална производителност и да получавате евентуални нови компоненти. Посетете www.nokia.com/softwareupdate или местния уеб сайт на Nokia. Не забравяйте да архивирате данните в устройството, преди да актуализирате софтуера

му.

● Възстановете оригиналните фабрични

настройки, както е описано в ръководството на потребителя. Вашите документи и файлове не се изтриват при рестартирането.

Ако проблемът остане неразрешен, свържете се с

Nokia за варианти за поправка. Посетете www.nokia.com/repair. Винаги преди да дадете

устройството си за ремонт, архивирайте данните, запаметени в него.

Помощ в устройството

Устройството ви съдържа помощни инструкции за използването на приложенията в устройството ви.

За да отворите текстовете за помощ от главното меню, изберете Меню > Приложения > Помощ и приложението, за което искате да прочетете инструкциите.

Когато е отворено дадено приложение, за да получите помощ за текущо показвания екран, изберете Опции > Помощ.

Когато четете инструкциите, за за помощ, изберете Опции > Намаляв.размер

шрифт или Увелич. размер шрифт.

да промените текста

Намиране на помощ

Можете да намерите връзки към свързани теми в края на текста на помощта. Ако изберете подчертана дума, се показва кратко обяснение. Текстовете за помощ използват следните индикатори: помощна тема приложение

Когато четете инструкциите, за да превключвате между текстовете за помощ и приложението, което е отворено във фонов режим, натиснете и задръжте клавиша за меню или изберете от списъка с

Намиране на помощ

отворени приложения.

показва линк към свързана

показва линк към обсъжданото

Допълнителни приложения

Съществуват много приложения, предлагани от Nokia и други разработчици на софтуер, които ви

помагат по-ефективно да използвате вашето устройство. Използването на тези приложения е обяснено в ръководствата, намиращи се на страниците за поддръжка на продукти на адрес www.nokia.com/support или във вашия местен уеб сайт на Nokia.

Актуализиране на софтуера на устройството

Актуализиране на софтуера по безжичен път

Изберете Меню > Приложения > Софт. актлз.. С Актуализиране на софтуер (услуга на мрежата)

можете да проверите дали има налични актуализации за софтуера на вашето устройство или за приложенията, след което да ги изтеглите в устройството си.

Изтеглянето на актуализациите на софтуера може да е свързано с предаването на голям обем данни през мрежата на се с мобилния оператор за информация относно тарифите за пренос на данни.

Уверете се, че батерията на устройството има достатъчно мощност или включете зарядното устройство, преди да стартирате актуализирането.

Предупреждение: Ако инсталирате

актуализация на софтуер, не можете да използвате устройството дори за осъществяване на спешни повиквания, докато не приключи инсталацията и не рестартирате устройството. Не забравяйте да архивирате данните, преди да приемете инсталация на актуализация.

мобилния ви оператор. Свържете

След актуализиране на софтуера на устройството или приложенията с помощта на Актуализиране на софтуер инструкциите, свързани с актуализираните приложения, в ръководството за потребителя или помощните указания може вече да не са актуални.

За да изтеглите наличните актуализации, изберете

. За да демаркирате специфични актуализации, които не искате да теглите, изберете актуализациите от списъка.

За да видите информация за дадена актуализация, изберете я и след това –

За да прегледате състоянието на предишни актуализации, изберете

Изберете Опции и от следните:

● Актуалз. чрез компютър — Актуализация на

устройството ви чрез компютър. Тази опция заменя опцията Старт актуализация, когато актуализациите са налични само с помощта на приложението за компютър Nokia Software

Updater.

● Прегл. хронол. актуал. — Преглед на

състоянието на предишни актуализации.

● Настройки — Променете настройките,

например основната точка за достъп, използвана за изтегляне

● Отказ от отговорност — Преглед на

споразумението за лиценз на Nokia.

на актуализации.

Актуализация на софтуера през компютър

Актуализациите на софтуера може да съдържат нови или подобрени функции, които не са били достъпни по времето на закупуване на вашето устройство. Актуализирането на софтуера може да подобри и производителността на устройството.

Софтуерна актуализация на Nokia е компютърна програма, позволяваща ви да актуализирате софтуера на вашето устройство. За да актуализирате софтуера на устройството, имате нужда от достъп до интернет и съвместим USB кабел за данни, с който да свържете вашето устройство към компютъра.

За да получите допълнителна информация, да прегледате бележките за най-новите версии софтуер и да изтеглите приложението Софтуерна актуализация на Nokia, посетете www.nokia.com/ softwareupdate или местния уеб сайт на Nokia.

За да актуализирате софтуера на устройството, направете

1. Изтеглете и инсталирайте приложението

2. Свържете вашето устройство с компютъра

съвместим компютър, широколентов

следното:

Софтуерна актуализация на Nokia на вашия компютър.

посредством USB кабел за данни и отворете

Намиране на помощ

приложението Софтуерна актуализация на Nokia. Приложението Софтуерна актуализация

на Nokia ще ви преведе през процеса на архивиране на вашите файлове, актуализация на софтуера и възстановяване на файловете.

Настройки

Вашето устройство обикновено има автоматично конфигурирани настройки за MMS, GPRS, поточно аудио/видео и мобилен интернет, базиращи се на

Намиране на помощ

информация от вашия доставчик на мрежови услуги. Може в устройството ви да има настройки, които вече да са инсталирани от доставчиците на услуги, или може да получите или поискате настройките от доставчиците на мрежови услуги в специално

Можете да промените общите настройки във вашето устройство, такива като език, режим на готовност, дисплей и настройки за заключване на клавиатурата.

текстово съобщение.

Кодове за достъп

Ако забравите някои от кодовете, се обърнете към вашия доставчик на услуги.

● Персонален идентификационен номер (ПИН-

код) — Този код предпазва вашата СИМ-карта от неоторизирано използване. ПИН-кодът (от 4 до 8

цифри) обикновено се получава заедно със СИМкартата. След три последователни въвеждания на неправилен ПИН-код, кодът се блокира и ви трябва ПУК-код, с който да го отблокирате.

● УПИН-код — Тези кодове може да са доставени с

УСИМ-картата. УСИМ-картата е усъвършенствана версия на СИМ-картата и се поддържа от телефони с UMTS стандарт.

● ПИН2-код — Този код (от 4 до 8 цифри) се

предоставя с някои СИМ-карти и се изисква за достъп до някои функции в устройството ви.

● Код на заключване (познат също като код за

защита) — Кодът за заключване ви помага да опазите телефона си от неправомерна употреба. Предварително зададеният код да създадете и промените кода и да настроите устройството да го изисква. Пазете новия си код в тайна и го съхранявайте на сигурно място, отделно от устройството си. Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то ще трябва да бъде занесено в сервиз, което ще доведе до допълнителни разходи. За повече се свържете със сервизен център на Nokia Care или с търговеца, от когото сте закупили устройството.

● ПУК-код (Персонален деблокиращ ключ) и ПУК2-

код — Тези кодове (8 цифри) се изискват за промяна на блокиран ПИН-код или съответно ПИН2-код. Ако кодовете не са предоставени заедно със СИМ-картата, обърнете се към

мобилни

е 12345. Можете

информация

оператора, чиято СИМ-карта използвате в устройството.

● УПУК-код — Този код (8 цифри ) е необходим за

промяна на блокиран УПИН код. Ако кодът не е предоставен заедно с УСИМ-картата, обърнете се към оператора, чиято УСИМ-карта използвате в устройството.

Заключване отвън

За да не допуснете непозволено използване на вашето устройство, можете да заключите устройството и картата с памет дистанционно, като използвате текстово съобщение. Трябва да зададете текста на съобщението и за да заключите устройството си, да изпратите това текстово съобщение към устройството си. За отключване на устройството си въведете кода за заключване.

За да е

възможно заключването отвън и за да се

зададе нужното съдържание на текстовите съобщения, изберете Меню > Настройкии

Телефон > Управл. телеф. > Защита > Телефон и СИМ-карта > Външно заключ. на тел. > Активирано. Натиснете в полето за

въвеждане на текст, за да въведете текстовото съобщение (от 5 до 20 знака), изберете проверете съобщението. Въведете кода за заключване.

Удължаване на живота на батерията

Много от функциите на устройството увеличават разхода на батерията и съкращават живота й. За да пестите батерията, имайте предвид следното:

● Функции, които използват технологията

Bluetooth, както и оставянето на такива функции

да работят във фонов режим, докато се използват други функции, увеличава разхода на батерията. Изключвайте Bluetooth, когато не ви е нужен.

● Функции, които използват

мрежа (WLAN), както и оставянето на такива функции да работят във фонов режим, докато се използват други функции, увеличава разхода на батерията. Безжичната локална мрежа във вашето устройство Nokia се изключва, когато не се опитвате да направите връзка, не сте свързани към точка за достъп или не сканирате за достъпни мрежи. За да намалите разхода на батерията, можете да укажете на устройството да не сканира или да сканира порядко за достъпни мрежи във фонов режим.

● Ако сте задали Връзка пакет данни на Когато е

налице в настройките за връзка и няма покритие

на пакети данни (GPRS), устройството периодично опитва да установи връзка за пакети данни. За

да удължите времето за работа на

безжична локална

допълнително

Намиране на помощ

устройството, изберете Връзка пакет данни >

При необходимост.

● Приложението Карти изтегля нова картографска

информация, когато превъртате до нови области в картата, което увеличава разхода на батерията. Можете да попречите на автоматичното изтегляне на нови карти.

● Ако силата на сигнала на клетъчната мрежа се

променя много във вашата област, устройството ви трябва често да сканира Това увеличава разхода на батерията.

Намиране на помощ

Ако в мрежовите настройки е зададен двоен мрежов режим, устройството търси UMTS мрежа. Можете да настроите устройството да използва само GSM мрежата. За да използвате само GSM мрежата, изберете Меню > Настройки и

Свързване > Мрежа > Режим на мрежата > GSM.

● Фоновото осветление на дисплея увеличава

разхода на батерията. В можете да промените времето за изчакване, след което фоновото осветление се изключва, и да нагласите датчика за светлина, който следи условията на осветеност и регулира яркостта на дисплея. Изберете Меню > Настройки и

Телефон > Дисплей > Време осветление или Яркост.

● Оставянето на работещи във фонов режим

приложения увеличава разхода на батерията. За

за наличната мрежа.

настройките за дисплея

да затворите приложенията, които не използвате, натиснете и задръжте клавиша за меню, изберете Опции > Показв.

отв.прилож. и отидете на съответното

приложение с неколкократно натискане на клавиша за меню. Натиснете и задръжте клавиша за меню и изберете Изход.

Свободна памет

За да видите колко свободно място има за различните типове данни, изберете Меню >

Приложения > Файлове.

Много функции на устройството използват памет за съхраняване на данни. Устройството ви известява, ако свободното място в различни области на паметта намалее.

За да освободите памет, прехвърлете данни в съвместима карта с памет (ако е поставена) или в съвместим компютър.

За да изтриете данни, от които повече нямате нужда, използвайте Файлов мениджър или отворете съответното приложение. Можете да изтриете следните елементи:

● Съобщения в папките на приложението

Съобщения и изтеглени електронни съобщения в пощенската кутия

● Запаметени уеб страници

● Информация за контакти

● Бележки от календара

● Показаните в "Мениджър на приложения"

приложения, които повече не са ви нужни

● Инсталационни файлове (.sis или .sisx) на

приложения, които сте инсталирали. Прехвърлете инсталационните файлове на съвместим компютър.

● Изображения и видеоклипове в Снимки.

Архивирайте файловете на съвместим компютър.

Намиране на помощ

Как да започнем

Бележка: Повърхността на това устройство

не съдържа никел в покритието. Повърхността на устройството съдържа неръждаема стомана.

Как да започнем

Клавиши и части (лицева страна)

1 — Сензор за близост 2 — Слушалка 3 — Сензорен екран

4 — Клавиш за меню

5 — Клавиш за повикване 6 — Обектив на втората камера 7 — Светлинен сензор 8 — Клавиш за край

Не покривайте областта над сензорния екран, например със защитна лента или лепенка.

Клавиши и части (отзад)

1 — Светкавица 2 — Обектив на камерата 3 — Капак на обектива

Клавиши и части (отстрани)

1 — Стерео високоговорител 2 — Микро USB конектор 3 — Индикатор за зареждане 4 — Ключ за заключване 5 — Клавиш за увеличаване 6 — Клавиш за намаляване 7 — Клавиш за снимане

Клавиши и части (отгоре)

1 — Клавиш за захранване 2 — Конектор Nokia AV (3,5 мм) за съвместими

слушалки и кабели за ТВ-изход

Как да започнем

Поставяне на СИМ картата и батерията

Преди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и зарядното устройство.

1. Махнете задния панел, като го повдигнете от

долния край на устройството.

2. Ако батерията е поставена, повдигнете я в

посоката на стрелката, за да я извадите.

Как да започнем

3. Извадете държача на СИМ картата и вкарайте

СИМ картата. Уверете се, че зоната на контактите на картата в златист цвят сочи надолу, а скосеният ъгъл на картата сочи към скосения ъгъл на държача. Натиснете държача на СИМ картата обратно на място.

4. Подравнете контактите на батерията със

съответните конектори в отделението за

батерията и поставете батерията в посоката на стрелката.

5. За да поставите задния панел на място, насочете

горните заключващи държачи към техните слотове и натиснете надолу, докато панелът се заключи на място.

Карта с памет

Използвайте само съвместими microSD карти, одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Nokia използва одобрени промишлени стандарти за карти с памет, но е възможно някои марки да не са напълно съвместими с това устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството, както и данните, съхранявани в картата.

Поставяне на картата с памет

В устройството може вече да е поставена карта с памет. Ако не е, направете следното:

1. Свалете задния панел на устройството.

2. Поставете в слота

съвместима карта с памет. Уверете се, че зоната на контактите на картата сочи надолу и към слота.

3. Натиснете картата

навътре. Ще чуете щракване, когато картата застане на място.

4. Поставете обратно

панел. Дръжте устройството с предната страна надолу, докато поставяте панела. Уверете се, че панелът е правилно затворен.

задния

Изваждане на картата с памет

Важно: Не отстранявайте картата с памет по

време на работа, когато се осъществява достъп до нея. Отстраняването на картата по време на работа може да повреди картата с памет, както и устройството, а също така и съхранените на картата данни.

1. Преди да извадите картата, натиснете клавиша

за захранване и изберете Изваждане карта

памет. Всички приложения се затварят.

2. Когато се покаже Изваждането на картата с

памет ще затвори всички отворени приложения. Изваждане?, изберете Да.

3. Когато се покаже Извадете карта с памет и

натиснете „ОК“, свалете задния панел на

устройството.

4. Натиснете картата с

слота.

5. Извадете картата с памет. Ако устройството е

включено, изберете ОК.

6. Поставете обратно задния панел. Уверете се, че

панелът е правилно затворен.

памет, за да я освободите от

Местоположения на антената

Вашето устройство може да има вградена и външна антена. Както при всяко приемо-предавателно устройство, избягвайте по време на предаване или приемане ненужен допир с антената. Контактът с антената влияе върху качеството на комуникация и може да принуди устройството да работи на повисоко от необходимото ниво на мощност и да съкрати живота на

батерията.

Как да започнем

Включване и изключване на устройството

За да включите устройството:

1. Натиснете и задръжте клавиша за включване.

2. Ако устройството ви попита за

ПИН код или код за заключване, въведете го и изберете ОК. Предварително зададеният код за заключване е 12345. Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то ще трябва да бъде занесено в сервиз, което вероятно ще доведе до допълнителни разходи. За повече информация се свържете със сервизен център на Nokia Care или

с търговеца, от когото сте

закупили устройството.

За да изключите устройството, натиснете за кратко клавиша за захранване и изберете Изключване!.

Заредете батерията

Батерията ви е фабрично заредена до известна степен. Няма нужда да зареждате устройството предварително. Ако устройството показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

Редовно зареждане

1. Включете

зарядното устройство в електрически контакт.

2. Включете

зарядното устройство към телефона. Индикаторът за зареждане до USB конектора свети, когато батерията се зарежда.

3. Когато устройството ви покаже напълно

заредена батерия, изключете зарядното устройство първо от него и след това от контакта.

Не е необходимо да зареждате батерията за определен период от време. Можете да използвате устройството, докато се зарежда. напълно разредена, може да минат няколко минути, преди индикаторът за зареждане да се появи на дисплея или преди да е възможно осъществяване на повиквания.

Съвет: Изключвайте зарядното от контакта, когато не се използва. Зарядно, което е включено в контакта, консумира ток дори когато не е свързано към устройството.

Ако батерията е

Зареждане с USB

Можете да използвате зареждане с USB, когато не е наличен електрически контакт. С помощта на зареждането с USB можете и да прехвърляте данни, докато зареждате устройството.

1. Свържете съвместимо USB устройство с вашето

устройство посредством съвместим USB кабел. В зависимост от вида на използваното зарядно

устройство може да мине известно време преди зареждането да започне.

2. Ако устройството

изберете от наличните на дисплея опции за режим USB.

Бележка: Възможно е устройството или

зарядното устройство да се загреят при продължителна употреба или по време на зареждане. В повечето случаи това е нормално. Ако смятате, че устройството или зарядното устройство не работят правилно, занесете ги в най-близкия оторизиран сервизен център.

е включено, можете да

Слушалки

Можете да свържете съвместими гарнитура или слушалки към устройството си. Възможно е да се наложи да изберете режим на кабела.

Как да започнем

Някои слушалки са от две части – слушалки и дистанционно управление. Дистанционното управление има микрофон и клавиши за отговаряне или приключване на повикване, настройване на силата на звука и пускане на музика или видео файлове. За да използвате слушалки с дистанционно управление, свържете дистанционното към Nokia AV конектора на устройството, след което свържете слушалките към

Как да започнем

дистанционното.

Предупреждение: Когато

използвате слушалки, е възможно те да окажат негативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайте слушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може да повреди устройството. Не свързвайте какъвто и да било източник на напрежение към AV конектора на Nokia.

Когато

свързвате външно устройство или слушалки, различни от тези, които са одобрени от Nokia за използване с това устройство, към AV конектора на Nokia, обърнете специално внимание на нивата на звука.

Прикрепване на каишка за китка

1. Отворете задния панел.

2. Промушете каишката за

китка и я затегнете.

3. Затворете задния панел.

Действия със сензорния екран

Важно: Използвайте само одобрена от Nokia

писалка за употреба с това устройство. Използването на друга писалка може да обезсили всяка гаранция, приложима към устройството и може да повреди сензорния екран. Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте истинска химикалка или молив или други остри предмети за писане върху сензорния екран.

Натискане и двукратно натискане

За да отворите приложение или друг елемент на сензорния екран, обикновено натискате върху него с пръст. Но за да отворите следващите елементи, трябва да натиснете върху тях два пъти.

● Списък с елементи в приложение, например

папката Чернови в приложението Съобщения.

● Файлове в списък с файлове, например

изображение в папката Заснети в приложението Снимки.

Съвет: Когато отворите списъчен изглед, първият елемент вече е маркиран. За да отворите маркирания елемент, натиснете го веднъж.

Ако натиснете върху файл или подобен елемент веднъж, той не се отваря, а се маркира. За да видите опциите, налични за елемента, изберете

Опции или ако е налично, изберете икона от

лентата с инструменти.

Избор

В тази документация за потребителя, отварянето на приложения или елементи с еднократно или двукратно натискане върху тях се нарича "избиране". Ако трябва да изберете няколко поредни елемента, текстовете на дисплея за избиране са разделени със стрелки.

Пример: За да изберете Опции > Помощ, натиснете върху Опции и след това натиснете върху Помощ.

Издърпване

За да издърпате, поставете пръст върху екрана и го плъзнете по екрана.

Как да започнем

Пример: За да превъртите нагоре или надолу в уеб страница, издърпайте страницата с пръст.

Тласък

За да тласнете, плъзнете бързо пръст наляво или надясно по екрана.

Пример: Когато гледате изображение, за да

Как да започнем

видите следващото или предишното изображение, тласнете съответно наляво или надясно.

Превъртане

За да превъртите нагоре или надолу в списъци, които имат лента за превъртане, издърпайте плъзгача на лентата за превъртане.

В някои списъци можете да сложите пръст върху елемент от списъка и да издърпате нагоре или надолу.

Пример: За да превъртите през контактите, поставете пръст върху някой контакт и издърпайте нагоре или надолу.

Съвет: За да видите кратко описание на икона или бутон, поставете пръст върху иконата или бутона. Не за всички икони и бутони има описание.

Фоново осветление на сензорния екран

Фоновото осветление на сензорния екран се изключва след определен период на неактивност. За да включите фоновото осветление, натиснете върху екрана.

Ако сензорният екран и клавишите са заключени, фоновото осветление на екрана няма да се включи с натискане върху него. За да отключите екрана и клавишите, плъзнете ключа за заключване отстрани на устройството.

Писане на текст

Можете да въвеждате текст в различни режими. Пълната клавиатура работи като обикновена клавиатура, а екранната клавиатура, съдържаща букви и цифри, ви позволява да въвеждате символи с натискане върху тях. Режимите за разпознаване на почерк ви позволяват да пишете символи директно на екрана.

За да активирате режима за въвеждане на текст, натиснете върху което текст.

За да превключите между достъпните режими за въвеждане на текст в екрана за въвеждане на текст, натиснете върху въвеждане.

и да е поле за въвеждане на

и изберете желания режим за

Методите за въвеждане и езиците, поддържани от функцията за разпознаване на почерк, са различни за различните региони.

Въвеждане от клавиатурата

Клавиатура

Вашето устройство има пълна клавиатура. За да отворите клавиатурата, натиснете нагоре сензорния екран. Във всички приложения екранът се завърта автоматично от портретен на пейзажен, когато отворите клавиатурата.

1 — Клавиш Shift. За превключване между малки

и главни букви натиснете клавиша Shift. За да въвеждате само главни или само малки букви, натиснете клавиша Shift бързо два пъти.

2 — Клавиш за интервал 3 — Клавиш Sym. Когато пишете текст, натиснете

клавиша Sym, за да вмъкнете символи, които не са показани на клавиатурата.

4 — Функционален клавиш. За да вмъкнете

цифрите или символите, отпечатани на клавишите, натиснете и задръжте функционалния клавиш и натиснете съответния клавиш или натиснете и задръжте само съответния клавиш. За да въвеждате само символите клавишите, натиснете два пъти бързо функционалния клавиш. За да се върнете в нормален режим, натиснете отново функционалния клавиш.

5 — Клавиш Назад. За да изтриете символ,

натиснете клавиша Назад. За да изтриете няколко символа, натиснете и задръжте клавиша Назад.

, означени на

Въвеждане с докосване

Ръкопис

За да активирате режима на ръкопис, натиснете върху

Напишете четливи, изправени символи в областта на въвеждане на текст и оставете празно място до всеки символ.

и Почерк.

Как да започнем

За да обучите устройството на вашия стил на ръкопис, натиснете върху

почерк.

За да въведете буквите и цифрите (режим по подразбиране), напишете думите както обикновено. За да изберете режим на писане на цифри, натиснете върху областта на въвеждане. За въвеждане на символи, които не са на латиница, натиснете върху

Как да започнем

съответната икона, ако има такава. За да напишете специални

символи, напишете ги както обикновено. Можете също да натиснете част на областта на въвеждане и да изберете желания символ от изскачащата таблица.

За да изтриете символи или да преместите курсора назад, тласнете назад (вижте фиг. 1). За да вмъкнете интервал, тласнете напред (вижте фиг. 2).

в дясната

и Научаване на

в дясната част на

Настройки за въвеждане с докосване

Изберете Меню > Настройки и Телефон >

Въвежд.с докос..

За да конфигурирате настройките за въвеждане на текст за екрана с докосване, изберете измежду следните:

● Научаване на почерк — Отваряне на

приложението за научаване на почерк. Обучаване на устройството да разпознава подобре почерка ви. Тази настройка не е налична на всички езици.

● Език на писане — Определяне кои знаци от

вашия почерк, характерни разпознават и как е подредена екранната ви клавиатура.

● Скорост на писане — Регулиране на скоростта,

при която се разпознава ръкопис.

● Редове — Показване и скриване на водещата

линия в областта за писане. Водещата линия ви помага да пишете в прав ред, а също и помага на устройството да разпознава почерка

● Широчина писалка — Промяна на дебелината

на текста, който се пише с писалката.

● Цвят при писане — Промяна на цвета на текста,

който се пише с писалката.

за съответния език, се

ви.

Икони и функции

Използвайте екранната клавиатура (Буквено-

цифрена клав.), за да въвеждате знаци, както се

прави от традиционна клавиатура с цифрови клавиши. За обяснение на всяка икона и функцията й вижте следващата фигура.

1 — Затваряне - Затваря изгледа на екранната

клавиатура (Буквено-цифрена клав.).

2 — Меню за въвеждане - Отваря менюто за

въвеждане с докосване, което включва команди, като например Предсказ. текст включ. и Език на

писане.

3 — Индикатор за въвеждане на текст - Отваря

изскачащ прозорец, в който можете да включвате и изключвате режимите на въвеждане с предсказуем и да превключвате между буквен и цифров режим.

4 — Режим на въвеждане - Отваря изскачащ

прозорец, в който можете да изберете измежду

текст, да сменяте регистъра на знаците

предлаганите режими на въвеждане. Когато натиснете върху даден елемент, изгледа за текущ метод на въвеждане се затваря и се отваря избраният метод.

5 — Клавиши със стрелки - Преместват курсора

наляво и надясно.

6 — Назад - Изтрива въведения преди това знак. 7 — Цифрови клавиши - Въвеждат желаните цифри

или букви в съответствие с текущия регистър и режим на

8 — Звездичка - Отваря таблица със специални

знаци.

9 — Shift - Сменя регистъра на знака, включва и

изключва режимите за въвеждане с предсказуем текст и превключва между буквен и цифров режим.

въвеждане.

Заключване на клавишите и сензорния екран

За да заключите или отключите сензорния екран и клавишите, плъзнете ключа за заключване отстрани на устройството.

Когато сензорният екран и клавишите са заключени, сензорният екран се изключва и клавишите са неактивни.

Екранът и клавишите могат да се заключват автоматично след период на неактивност. За да

Как да започнем

промените настройките за автоматично заключване на екрана и клавишите, изберете

Меню > Настройки и Телефон > Управл. телеф. > Автом.защ.клав. > Време авто.заклч.клав..

Пренос Nokia

Прехвърляне на съдържание

Как да започнем

Можете да използвате приложението "Превключване", за да копирате съдържание,

например телефонни номера, адреси, записи от календара и изображения от вашето предишно устройство Nokia на вашето ново устройство.

Типът съдържание, който може да бъде прехвърлян, зависи от модела на устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Ако това устройство поддържа синхронизация, можете също да синхронизирате данни Вашето устройство ви уведомява, ако другото устройство не е съвместимо.

Ако другото устройство не може да бъде включено без СИМ карта, можете да поставите в него вашата СИМ карта. Когато включите устройство без СИМ карта, автоматично се активира офлайн профилът и трансферът може да се направи.

между устройствата.

Прехвърляне на съдържание за първи път

1. За да изтеглите данни от другото устройство за

първи път, на вашето устройство изберете

Пренос данни в приветстващото приложение

или изберете Меню > Настройки >

Свързване > Трансф. данни > Пренос данни.

2. Изберете типа на връзката, който искате да

използвате за прехвърляне на данните. И двете устройства трябва да поддържат избрания тип връзка.

3. Ако изберете за тип

свържете двете устройства. За да може вашето устройство да търси други устройства чрез Bluetooth връзка, изберете Продължи. Изберете устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Трябва да въведете код на вашето устройство. Въведете код (1-16 цифри) и изберете ОК. Въведете същия код на другото устройство и изберете ОК. Устройствата не са сдвоени.

Някои

по-стари устройства на Nokia все още нямат приложението "Пренос". В такъв случай приложението "Пренос" се изпраща до другото устройство като съобщение. За да инсталирате приложението "Пренос" на другото устройство, отворете съобщението и следвайте инструкциите от дисплея.

на връзката Bluetooth,

+ 160 hidden pages