Nokia N97 User Manual [he]

Nokia N97 ךירדמ שמתשמל

הסריג 4

.תורומש תויוכזה לכ .Nokia 2010 ©

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-505 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע

לש תרהצה תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, למס Nokia Original Accessories ו-Ovi םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

תרהצה תומיאת

םימושר לש Nokia. Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ לשו תורבח םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ

לש םילעבה םיסחוימה םהל.

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא. Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב דחא םירצומהמ םיראותמה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל

קסועש תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ

לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ,

םיירקמ ,םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.

ימושיי דצ-ישילש םיעצומש ןקתהב ךתושרבש ורצונ םייושעו תויהל םתולעבב לש םישנא וא תויושי םניאש םיכיושמ וא םירושק ל-Nokia .ל-Nokia ןיא תולעב לע תויוכז םירצויה וא לע תויוכז ןיינקה ינחורה לש ימושיי דצ-ישילש הלא .ךכיפל, Nokia הניא תיארחא הכימתל לכמ גוס אוהש ישמתשמב הצק ,הניאו תיארחא םתלועפל לש םימושיי הלא עדימלו גצומש

םימושייב וא םירמוחב הלא. Nokia הניא תקפסמ תוירחא יהשלכ ימושייל דצ-ישילש.

לע ידי שומיש םימושייב ךנה רשאמ םימושייהש םיעצומ יפכ םהש ,אלל תוירחא יהשלכ ,תשרופמ וא תעמתשמ ,ףופכב ,אלו רתוי רתומהמ לע יפ ןידה לחה .ךנה רשאמ םג ש-Nokia

תורבחהו תופנוסמה הילא ןניא תועיצמ לכ גצמ וא תוירחא ,שרופמב וא ןפואב עמתשמ ,תוברל) ךא אל קר (תוירחא לע תולעב ,תוריחס וא תורישכ הרטמל תמיוסמ ,וא תוירחא ךכל

םימושייהש אל ורפי םיטנטפ ,תויוכז םירצוי ,םינמיס םיירחסמ וא תויוכז תורחא ןהשלכ לש דצ-ישילש.

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל ,ךא אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ

תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה תמדקומ.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה ,הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנה ןקתהב Nokia הניה הרוסא .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע םיגצמה לש Nokia ,יגצמ

תוירחאה ,םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע םיגצמ ,יגצמ תוירחא ,םיקזנ תויובחהו לש יקינעמ ןוישיר םעטמ Nokia.

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל לש Nokia .ןקתה

הז יושע ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קוחה הרוסא טלחהב.

תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA

עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל שמתשהל

םיאבה: )1(

ןקתהה ךלש לולע

ןופלטב םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש ה- FCC Rules .ותלעפה תינתומ םויקב ינש םיאנתה

ןקתה הז אל ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב לע ידי

Nokia םילולע לטבל תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

/הסריג 4 HE

ןכות

תביתכ טסקט..........................................................................22

תליענ םישקמה ךסמו עגמה.....................................................25

םושייה' הפלחה 'לש Nokia.....................................................25

םיליפורפ................................................................................26

ןקתהה ךלש.......................................................28

ךסמ תיבה..............................................................................28

ינווחמ הגוצת..........................................................................30

םירוציק..................................................................................31

שופיח....................................................................................31

תרקב תמצוע לוק לוקמרו........................................................32

ליפורפ אל ןווקמ.....................................................................32

הדרוה הריהמ.........................................................................32

Ovi) תוריש תשר(...................................................................33

עוציב תוחיש......................................................35

ןשייח הברק...........................................................................35

תוחיש תוילוק ........................................................................35

ךלהמב החיש..........................................................................35

תבית ראוד תילוק תביתו ראוד תוחישל ואדיו ..........................36

הנעמ החישל וא תייחד החיש...................................................36

עוציב תחיש הדיעו..................................................................37

גויח ריהמ לש רפסמ ןופלט .....................................................37

החיש הניתממ........................................................................37

גויח ילוק................................................................................38

עוציב תחיש ואדיו...................................................................38

ךלהמב תחיש ואדיו.................................................................39

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד.................................................39

תוחיש טנרטניא......................................................................

ףותיש ואדיו...........................................................................40

תוחיטב...............................................................8

תודוא ןקתהה ךלש....................................................................8

יתוריש תשר.............................................................................9

ןורכיז ףתושמ...........................................................................9

ActiveSync............................................................................10

שופיח הרזע.......................................................11

הכימת....................................................................................11

הרזע תינבומ ןקתהב...............................................................11

לבק תא בטימה ןקתההמ ךתושרבש.........................................11

ןוכדע תנכות ןקתהה...............................................................12

תורדגה..................................................................................13

ידוק השיג...............................................................................13

הליענ תקחורמ.......................................................................13

תכראה ייח הללוסה.................................................................14

יוניפ ןורכיז.............................................................................14

תליחת שומישה..................................................16

םישקמ םיקלחו) קלח ןוילע(....................................................16

םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(.................................................16

םישקמ םיקלחו) רוחאמ(.........................................................16

םישקמ םיקלחו) םידדצ(..........................................................17

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו................................................17

סיטרכ ןורכיז..........................................................................18

ימוקימ תונטנא........................................................................19

הלעפה יוביכו לש ןקתהה........................................................19

תניעט הללוסה........................................................................20

תירוביד תישיא.......................................................................20

רוביח תעוצר די......................................................................21

תולועפ ךסמ עגמ....................................................................21

ןכות

USB.......................................................................................73

ירוביח בשחמ.........................................................................73

תורדגה לוהינ.........................................................................73

טנרטניא............................................................75

השילג טנרטניאב.....................................................................75

לגרס םילכ לש ןפדפדה............................................................75

טווינ םיפדב............................................................................76

תונזה טנרטניא םיגולבו...........................................................76

שופיח ןכות............................................................................76

תוינמיס..................................................................................77

יוקינ ןורכיז ןומטמה................................................................77

םויס רוביחה..........................................................................77

תחטבא םירוביח.....................................................................77

תורדגה טנרטניא.....................................................................78

ןמוי........................................................................................42

ישנא רשק) רפס םינופלט(.....................................44

הרימש הכירעו לש תומש םירפסמו..........................................44

לגרס םילכ לש ישנא רשק.........................................................44

לוהינ תומש ירפסמו ןופלט......................................................44

םירפסמ תובותכו םירדגומה תורירבכ לדחמ............................45

םיסיטרכ לש ישנא רשק...........................................................45

תרדגה ישנא רשק םיפדעומכ...................................................45

םילוצלצ ,תונומת טסקטו לש תארתה החיש רובע ישנא רשק.....45

תקתעה ישנא רשק..................................................................46

יתוריש SIM............................................................................46

תוצובק ישנא רשק...................................................................47

לש Ovi...................................................................47

ישנא רשק

תועדוה.............................................................54

םוקימ )GPS(......................................................80

Assisted GPS) A-GPS(...........................................................80

תודוא GPS..............................................................................80

תקזחה ןקתהה הכלהכ.............................................................81

תוצע תריציל רוביח GPS.........................................................81

תושקב םוקימ.........................................................................81

ינויצ ךרד................................................................................82

ינותנ GPS...............................................................................82

תורדגה םוקימ........................................................................83

Mail for Exchange................................................................62

הגוצת תישאר לש םושייה' תועדוה'.........................................54

הביתכ החילשו לש תועדוה......................................................54

ראוד סנכנ ב'תועדוה'..............................................................55

תבית ראוד.............................................................................56

תגצה תועדוה סיטרכב SIM.....................................................57

תועדוה רודיש ימוקמ םייונמל..................................................58

תודוקפ תוריש........................................................................58

תורדגה לש תועדוה.................................................................58

םושייה' תופמ 'לש Nokia....................................84

תריקס םושייה' תופמ'.............................................................84

שומיש ןפצמב.........................................................................84

תגצה םוקימה הפמהו..............................................................84

תגוצת הפמ............................................................................85

יוניש הארמ הפמה..................................................................85

שופיח םוקימ..........................................................................86

תגצה יטרפ םוקימ...................................................................86

תוירושיק..........................................................64

ירוביח םינותנ תודוקנו השיג...................................................64

תורדגה תשר..........................................................................64

תשר LAN תיטוחלא ................................................................65

תודוקנ השיג...........................................................................67

ירוביח םינותנ םיליעפ.............................................................69

ןורכניס..................................................................................69

תוירושיק Bluetooth.............................................................70

הקיסומ...........................................................104

תלעפה ריש וא טסאקדופ......................................................104

תומישר העמשה...................................................................105

םיטסאקדופ..........................................................................105

תרבעה הקיסומ בשחממ........................................................105

תונח הקיסומה לש Nokia.....................................................106

רדשמ FM.............................................................................106

Nokia Podcasting..............................................................107

וידר FM...............................................................................110

יעטק ואדיו......................................................111

הדרוה הגצהו לש ואדיו םיפילק.............................................111

תונזה ואדיו..........................................................................112

ואדיווה ילש..........................................................................112

תרבעה ואדיו םיפילק בשחמהמ.............................................112

תורדגה ואדיו.......................................................................113

המאתה תישיא לש ןקתהה...................................114

יוניש הארמה לש ןקתהה ......................................................114

םיליפורפ.............................................................................114

ילוצלצ 3-D...........................................................................114

הנש תא ךסמ תיבה...............................................................115

יוניש טירפתה ישארה...........................................................115

םימושיי..........................................................116

חול הנש ..............................................................................116

ןועש....................................................................................117

RealPlayer..........................................................................118

לוקמשר ..............................................................................119

תורעה.................................................................................119

דרשמ...................................................................................119

תורדגה ...........................................................124

תורדגה ןופלטה....................................................................124

ןונכת ביתנ.............................................................................87

תרימש תומוקמ םיביתנו.........................................................87

הגצה ןוגראו לש תומוקמ וא םיביתנ.........................................88

תחילש תומוקמ םירבחל..........................................................88

ןורכניס םיפדעומה..................................................................88

ףותיש םוקימ..........................................................................89

תלבק הכרדה תילוק................................................................89

הכילה לא דעי.........................................................................89

הגיהנ לא דעי..........................................................................90

תגוצת טווינ............................................................................90

תלבק עדימ העונת תוחיטבו....................................................90

הדרוה ןוכדעו לש תופמ...........................................................91

ןכות

המלצמ..............................................................92

לעפה תא המלצמה..................................................................92

תדיכל תונומת........................................................................92

תטלקה ואדיו..........................................................................95

תורדגה המלצמ.......................................................................96

תונומת..............................................................98

תודוא םושייה' תונומת'...........................................................98

תגצה תונומת ואדיוו םיפילק....................................................98

הגצה הכירעו לש יטרפ ץבוק...................................................99

ןוגרא תונומת ואדיוו םיפילק....................................................99

לגרס םילכ לש' תונומת'...........................................................99

םימובלא.................................................................................99

תויגת...................................................................................100

תגצמ תויפוקש.....................................................................100

בצמ תאיצי היזיוולט..............................................................101

תכירע תונומת......................................................................101

תכירע ואדיו םיפילק.............................................................102

תספדה הנומת......................................................................102

ףותיש ןווקמ.........................................................................103

ןכות

להנמ םימושייה....................................................................130

תורדגה תורשקתה................................................................132

ןורתפ תויעב....................................................134

תוצע" תוקורי".................................................137

ןוכסיח היגרנאב....................................................................137

רוזחימ.................................................................................137

ןוכסיח ריינב........................................................................137

עדימ ףסונ............................................................................137

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב........................138

סקדניא............................................................144

תוחיטב

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל

םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש

שבי.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה יטוחלאה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל תשרב

תותשר (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 תותשרו UMTS 900,

1900, 2100 .תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס

םיתורישה ךלש.

התאשכ שמתשמ תונוכתב ןקתהבש הז ,תייצ לכל םיקוחה דבכו תא

םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש

םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי.

וא

Symbian Signed וא

הנגה תועצמאב תויוכז םירצוי היושע עונמל הקתעה ,יוניש

הרבעה לש תונומת ,הקיסומ ןכותו רחא.

ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש לש תוירושיק .המודב

םיבשחמל ,ןקתהה ךלש לולע תויהל ףושח םיסוריוול ,םינכתלו

םיקיזמ םירחא .גהנ תוריהזב םע תועדוה ,תושקב תוירושיק,

השילג תדרוהו םינכת .ןקתה שמתשהו קר םיתורישב הנכותו

תרחא תורוקממ םינימא םיעיצמש החטבא תמלוה הנגהו ינפמ

הנכות הקיזמ ,ומכ םימושיי םירשואמש םהש

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס

רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל

תוערפה וא תווהל הנכס.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,

תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ

יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי

תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ

הז.

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה

שמתשמל אלמה.

תוחיטב

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס. תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ

שמתשהל ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע

םיפירעת תשרב תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא,

ריבסהל ךל הזיא

.הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב

הנפ קפסל תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש לכוי

םיבויח ולוחי .תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע

ןפואה ובש לכות שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה הז

תובייחמה תכימת תשר ,ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ

ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/

IP םיוותו ייולת-הפש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא

אל ולעפוי ןקתהב ךלש

ןקתהה .ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ

םימיוסמ ,ומכ תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

ןקתהה ךלש .ירתא דצ-ישילש םניא םיפנוסמ ל-

ןורכיז ףתושמ

תונוכתה תואבה ןקתהב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ:

תועדוה הידמיטלומ )MMS ,(םושיי ראוד ינורטקלא ,םושיי צ'טא.

שומיש הנוכתב תחא וא רתוי תונוכתמ ולא לולע ןיטקהל תא חפנ

ןורכיזה ןימזש תונוכתל תורחאה תושמתשמש ןורכיזב ףתושמ.

ןקתהה לולע עידוהל ןורכיזהש אלמ הסנתשכ שמתשהל הנוכתב תשמתשמש ןורכיזב ףתושמ .הרקמב הז ,קחמ קלח עדימהמ וא םירומשש ןורכיזב ףתושמה ידכ לכותש ךישמהל.

תומושרהמ

ךלהמב הלועפ תצמואמ ומכ תחיש ואדיו הליעפ רוביחו תרבעה

םינותנ תוריהמב ההובג ,ןקתהה יושע םמחתהל .בורב םירקמה,

ורבעש תא הקידבה Java Verified™ .לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-

סוריו תנכותו החטבא תרחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.

בושח: ןקתהה ךתושרבש לגוסמ ךומתל םושייב יטנא-

סוריו דחא דבלב .תלעפה רתוי םושיימ יטנא-סוריו דחא הלולע

עיפשהל לע םיעוציבה לעו הלועפה לש ןקתהה ,וא םורגל ול

קיספהל לועפל.

ןכתיי ןקתהבש ךלש שי תוינמיס תונקתומ שארמ םירושיקו ירתאל

טנרטניא לש דצ-ישילש .םג ןכתיי לכותש תשגל םירתאל לש דצ-

ישילש תועצמאב

Nokia ,ו-Nokia הניא תכמות וא תלבקמ תוירחא םרובע .םא התא

רחוב תשגל םירתאל הלאכ ,ךילע טוקנל יעצמאב תוריהז החטבאל

וא םינכתה.

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ

ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה

שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

ימושיי דרשמה םיכמות תונוכתב תוחיכש לש Microsoft Word,

PowerPoint ו-Excel) Microsoft Office 2000 ,XP ,ו-2003 .(אל

ןתינ גיצהל וא תונשל תא לכ תוינבת םיצבקה.

ןיכהל יקתוע יוביג ,וא רומשל םושיר בותכ לש לכ עדימה

רוכז

ינויחה רומשש ןקתהב ךלש.

תעב רוביח ןופלטה ןקתהל רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה

ךירדמבש שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז תויושע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

והז בצמ ליגר .םא התא דשוח ןקתההש וניא לעופ הרושכ ,רוסמ

ותוא ןוקיתל דקומב תורישה השרומה בורקה ךילא.

ActiveSync

שומישה ב- Mail for Exchange לבגומ ןורכניסל יטוחלא לש עדימ

PIM ןיב ןקתה Nokia ןיבל תרש רשואמ Microsoft Exchange.

תוחיטב

שופיח הרזע

ידכ חותפל יצבוק הרזע טירפתהמ ישארה ,רחב טירפת <

םימושיי < הרזע תאו םושייה ורובעש ךנוצרב אורקל

תוארוה.

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ

תשגל לא הרזעה לש הגוצתה תיחכונה.

תעב תאירק תוארוהה ,רחב תויורשפא < תנטקה לדוג ןפוג

וא תלדגה לדוג ןפוג ידכ תונשל תא לדוג טסקט הרזעה.

לכות

אוצמל םירושיק םיאשונל םירושק ףוסב טסקט הרזעה.

םא רחבת הלימ תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק .םיטסקט לש הרזע

רושיק אשונל הרזע רושק.

םישמתשמ םינווחמב םיאבה:

רושיק םושייל ןודנה.

התאשכ ארוק תא תוארוהה ,רחב תויורשפא < תגצה

םימושיי םיחותפ רחאו ךכ רחב תא םושייה יוצרה ידכ

ףילחהל ןיב יטסקט הרזעה םושייל חותפה.

תא ןקתהה רסהו תא הללוסה.

לבק תא בטימה ןקתההמ ךתושרבש

םימושיי םיבר םיעצומ לע-ידי Nokia לעו-ידי יחתפמ הנכות

דצמ-ישילש ידכ עייסל ךל לבקל תא בטימה ןקתההמ

ךתושרבש .ידכ אוצמל םימושיי דירוהלו םתוא ,רקב תונחב

Ovi תבותכב store.ovi.com .םירבסה הלא םיקפוסמ

םיכירדמב םינימזה יפדב הכימתה רצומב תבותכב

www.nokia.com/support וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש

Nokia.

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה רצומב

ךתושרבש וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןקתהה ךירצ לועפל ,ןייע

יפדב הכימתה תבותכב www.nokia.com/support וא רתאב

טנרטניאה ימוקמה לש Nokia ,www.nokia.mobi/support

תואבה:

רחאל הקדכ ,בשה תא הללוסה המוקמל לעפהו תא ןקתהה.

שמתשמל .םיכמסמה םיצבקהו ךלש וקחמיי תעב סופיאה

ןכלו ךילע תובגל הליחת תא ךינותנ.

םיעוציב םייבטימ תונוכתו תושדח תוירשפא ,יפכ רבסומש

ךירדמב

שמתשמל.

תויורשפא ןוקית .רקב תבותכב www.nokia.com/repair.

הרזע תינבומ ןקתהב

ןקתהה ךלש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל םימושייב

ןקתהב.

)ןקתהב דיינ ,(םושייב' הרזע 'ןקתהב וא ךירדמב שמתשמל.

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ

●לעפה שדחמ תא ןקתהה :הבכ

●רזחש תא תורדגה ןרציה תוירוקמה יפכ רבסומש ךירדמב

●ןכדע תא תנכות ןקתהה ךלש ןפואב עובק ךרוצל תלבק

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל

ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

●ןוכדע תועצמאב בשחמ — ןכדע תא ןקתהה ךתושרבש

תועצמאב בשחמ .תורשפא וז הפילחמ תא תורשפאה

תלחתה ןוכדע םינוכדעשכ םינימז ךרד םושייה Nokia

Software Updater בשחמל דבלב.

●תגצה תיירוטסיה םינוכדע — גצה תא בצמה לש םינוכדע

םימדוק.

●תורדגה — הנש תא תורדגהה ,ומכ תדוקנ תרירב לדחמה

תשמשמה תדרוהל םינוכדע.

Nokia.

●בתכ רותיו — גצה תא םכסה ןוישירה לש

ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל

ןכדעל תא תנכות ןקתהה .ןוכדעל תנכות ןקתהה ,התא קוקז

בשחמל םאות ,השיג טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות

גוסמ USB רוביחל ןקתהה בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ ,תקידבל תועדוה רצומה יבגל תואסרג

הנכות תושדח תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater,

האר www.nokia.com/softwareupdate וא ןייע רתאב

טנרטניאה ימוקמה לש Nokia.

ןקתהה ,עצב תא תולועפה תואבה:

Nokia Software Updater ךירדמ ךתוא דציכ תובגל תא

ןוכדעל תנכות

1.דרוה ןקתהו תא םושייה Nokia Software Updater

בשחמב.

2.רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB

רחבו בצמ PC Suite.

3.חתפ תא םושייה Nokia Software Updater .םושייה

ךיצבק ,ןכדעל תא הנכותה רזחשלו תא ךיצבק.

ויהי תוינכדע.

.ידכ לטבל ןומיס

תליחת ןוכדעה.

ןוכדע תנכות ןקתהה

ינוכדע הנכות רודישב יח

רחב טירפת < םימושיי < ןוכדע הנכות.

תועצמאב ןוכדע הנכות) תוריש תשר ,(לכות קודבל םא םימייק

םינוכדע םינימז הנכותל וא םימושייל לש ןקתהה ךתושרבש

דירוהלו םתוא ןקתהל הז.

תדרוה ינוכדע הנכות הלולע תויהל הכורכ רודישב תויומכ תולודג לש םינותנ) תוריש תשר(.

ךילע אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,וא רבח תא

ןעטמה ינפל

הרהזא: התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות

שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח (דע םויסל

הנקתהה לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל התאש

רשאמ תא הנקתהה לש ןוכדע והשלכ.

רחאל ןוכדע הנכותה וא םימושייה לש ןקתהה ךתושרבש

תועצמאב ןוכדע הנכות ,ןכתיי תוארוההש תורושקה םימושייל

ונכדועש ךירדמב שמתשמל וא הרזעב אל

ידכ דירוהל תא םינוכדעה םינימזה ,רחב

לש םינוכדע םייפיצפס ךניאש הצור דירוהל ,רחב תא םינוכדעה

המישרהמ.

ידכ גיצהל עדימ לע ןוכדע והשלכ ,רחב תא ןוכדעה רחאו ךכ

רחב

ידכ גיצהל תא בצמה לש םינוכדע םימדוק ,רחב

רחב תויורשפא ,רחאו ךכ רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

שופיח הרזע

תויולע תופסונ תויושע לוחל לכו םינותנה םיישיאה

ןקתהבש םילולע קחמיהל .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל

שופיח הרזע

ה-SIM ולש ןקתומ

תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןקתהה.

●דוק חתפמ ישיא לוטיבל המיסח )PUK (דוקו

PUK2 — םידוק הלא )8 תורפס (םישרדנ יונישל דוק PIN

דוקו PIN2 םימוסח ,המאתהב .םא םידוקה םניא םיקפוסמ

םע סיטרכ ה-SIM ,הנפ ליעפמל סיטרכש

ןקתהב ךתושרבש.

●דוק UPUK — דוק הז )8 תורפס (שורד יונישל דוק UPIN

םוסח .םא דוקה וניא קפוסמ םע סיטרכ ה-USIM ,הנפ

ליעפמל סיטרכש ה-USIM ולש ןקתומ ןקתהב ךתושרבש.

םישקמה.

תורדגה

ךרדב ללכ ,תורדגה MMS ,GPRS ,המירזה טנרטניאהו דיינה

תורדגומ ןפואב יטמוטוא ,םאתהב עדימל לש קפס תשרה

תירלולסה ךלש .ןכתיי תורדגהש יקפסמ םיתורישה ךלש ויהי

תונקתומ רבכ ןקתהב ,וא לכותש שקבל וא לבקל תא תורדגהה

יקפסמ יתוריש תשרה תעדוהב טסקט תדחוימ.

ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה תויללכה ןקתהב ,ןוגכ

תורדגה הפשה ,בצמ הנתמהה ,הגוצתה תליענו

ידוק השיג

הליענ תקחורמ

ידכ עונמל שומיש אל השרומ ןקתהב ,ךתורשפאב לוענל תא

ןקתהה תאו סיטרכ ןורכיזה קוחרמ תועצמאב תעדוה טסקט.

ךילע רידגהל תא תעדוה טסקטה ,ידכו לוענל תא ןקתהה ,חלש

תעדוה טסקט וז ןקתהל .לוטיבל תליענ ןקתהה ,התא קוקז

דוקל הליענה.

ידכ רשפאל הליענ קוחרמ ידכו רידגהל תא תעדוה טסקטה,

< לוהינ ןופלטה <

תמאו תא

רחב טירפת < תורדגה וןופלט

תורדגה החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < תליענ ןופלט

קחורמ < תלעפומ .שקה לע הדש טלק טסקטה ידכ ןיזהל תא

ןכות תעדוה טסקטה )5-20 םיוות ,(רחב

העדוהה .ןזה תא דוק הליענה.

תומיוסמ ןקתהב.

ןקתהה.

שמתשהל

דוקב ה-PUK ידכ לטבל תא הליענה.

םא תחכש תא דחא ידוקמ השיגה ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

●דוק PIN) רפסמ יוהיז ישיא — (דוק הז ןגמ לע סיטרכ ה-

SIM ינפמ שומיש אל השרומ .דוק PIN) 4 דע 8 תורפס(

ףרוצמ ךרדב ללכ סיטרכל ה-SIM .רחאל שולש תונזה

תויוגש ףצרב לש דוק PIN ,דוקה לעניי ,היהיו ךילע

●דוק UPIN — דוק הז יושע תויהל ףרוצמ סיטרכל ה-USIM.

סיטרכ ה-USIM אוה הסרג תרפושמ לש סיטרכ ה-SIM

ךמתנו לע-ידי םינופלט םיירלולס תותשרב UMTS.

●דוק PIN2 — דוק הז )4 דע 8 תורפס (ףרוצמ יסיטרכל SIM

םימיוסמ ,שורדו ידכ תשגל תויצקנופל

●דוק הליענ) רכומ םג דוקכ החטבא — (דוק הליענה עייסמ

ןגהל לע ןקתהה ינפמ שומיש אל השרומ .דוקה רדגומה

שארמ אוה 12345 .ךתורשפאב רוציל תונשלו תא דוקה

רידגהלו תא ןקתהה שקבל תא דוקה .רומש תא דוקה שדחה

דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןקתההמ .םא חכשת תא דוקה

ןקתההו ךתושרבש לוענ ,קקדזת תורישל רובע

רותיאל תשר הנימז .הלועפ וז הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ.

םא בצמ תשרה רדגומ בצמל ילאוד )Dual mode (תורדגהב

תשרה ,ןקתהה שפחמ תא תשר ה-3G .ךתורשפאב רידגהל

תא ןקתהה שמתשהל תשרב ה-GSM דבלב .ידכ שמתשהל

תשרב ה-GSM דבלב ,רחב טירפת < תורדגה

ותוירושיק < תשר < בצמ תשר < GSM.

●הרואתה תירוחאה לש הגוצתה הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ .תורדגהב הגוצתה ,ךתורשפאב תונשל תא ךשמ

ןמזה וירחאלש הרואתה תירוחאה תיבכנ .רחב טירפת <

תורדגה ו-ןופלט < הגוצת < תייהשה הרואת.

●תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ .תריגסל םימושייה םהבש התא שמתשמ ,םא

םימושיי םיחותפ

םניא םיביגמ ,רחב תויורשפא < תגצה

רובעו לא םושייה תועצמאב שקמ טירפתה .ץחל הציחל

תכשוממ לע שקמ טירפתה תחיתפל םושייה רחבו

תויורשפא < האיצי.

תיטוחלא )WLAN ,(וא

אל עצבי הקירס

יוניפ ןורכיז

תגצהל םוקמה ןימזה רובע יגוס םינותנ םינוש ,רחב טירפת <

םימושיי < דרשמ < נמ 'םיצבקה.

תונוכת תובר לש ןקתהה תושמתשמ ןורכיזב ךרוצל ןוסחא

םינותנ .ןקתהה עידומ ךל םא אל רתונ קיפסמ ןורכיז ימוקימב

ןורכיז םינוש.

יוניפל ןורכיז ,רבעה םינותנ סיטרכל ןורכיז םאות) םא ןימז (וא

בשחמל םאות.

שדח תעב הלילג םירוזאל

תכראה ייח הללוסה

תונוכת תובר ןקתהב תוריבגמ תא תכירצ למשחה לש הללוסה

תורצקמו תא הייח .ןוכסיחל חתמב הללוסה ,םיש בל תודבועל

תואבה:

הלעפה לש תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש תונוכתב

תורחא ,תוריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ .שי תובכל

תא תייגולונכט Bluetooth רשאכ ןיא הב ךרוצ.

תרתה הלעפה לש תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש

תונוכתב תורחא ,תוריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ.

תשר ה-WLAN ןקתהב Nokia ךתושרבש הקיספמ לועפל

רשאכ ךניא הסנמ רבחתהל תדוקנל השיג ,ךניא רבוחמ

תדוקנל השיג וא ךניאש עצבמ תוקירס רותיאל תותשר

תונימז .ןוכסיחל לודג רתוי תכירצב למשחה הללוסהמ,

ךתורשפאב עובקל ןקתההש ךתושרבש

עקרב רחא תותשר תונימז ,וא עצבי תוקירס תורידתב

הכומנ רתוי.

רוביחה ןיאו יוסיכ ינותנ הנמ )GPRS ,(ןקתהה הסנמ ידמ

םעפ רוציל רוביח ינותנ הנמ .תכראהל ךשמ הלועפה לש

ןקתהה ,רחב רוביח םינותנ תוליבחב < שרדנשכ.

םישדח הפמב ,רבדהו ריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ.

ךתורשפאב עונמל תא הדרוהה תיטמוטואה לש תופמ

תושדח.

רוזאב ובש התא אצמנ ,לע ןקתהה עצבל בוש בושו תוקירס

שופיח הרזע

●תונוכת תושמתשמש תייגולונכטב Bluetooth ,וא תרתה

●תונוכת תושמתשמש תשרב LAN

●םא תרדגה תא רוביח םינותנ תוליבחב לןימזשכ תורדגהב

●םושייה' תופמ 'דירומ עדימ תופמ

●םא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה הנתשמ הדימב הבר

תרסהל םינותנ םניאש םיצוחנ דוע ,שמתשה םושייב' להנמ

םיצבקה 'וא חתפ תא םושייה םיאתמה .ךתורשפאב ריסהל תא

שופיח הרזע

לש םימושיי תנקתהש .רבעה

םיטירפה םיאבה:

●תועדוה תויקיתב םושייב' תועדוה ,'תועדוהו ראוד

ינורטקלא ורזחואש תביתב ראודה

●יפד טנרטניא םירומש

●עדימ ישנא רשק

●םיכרע חולב הנשה

●םימושיי םיגצומה תחת' להנמ םימושיי 'ךניאש קוקז םהל

●יצבוק הנקתה ).sis וא .sisx (

תא יצבוק הנקתהה בשחמל םאות.

●תונומת ואדיוו םיפילק ב'תונומת .'הבג תא םיצבקה בשחמב

םאות.

תליחת שומישה

3 — ךסמ עגמ 4 — שקמ טירפת 5 — שקמ גויח 6 — תשדע המלצמ תינשמ 7 — ןשייח הרואת 8 — שקמ םויס

לא הסכת תא רוזאה לעמ ךסמ עגמה,

המגודל ,םע טרס ןגמ.

םישקמ םיקלחו) רוחאמ(

1 — קזבה המלצמ 2 — תשדע המלצמ 3 — יוסיכ השדע

םישקמ םיקלחו) קלח ןוילע(

1 — שקמ הלעפה/יוביכ 2 — רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ (רובע תוירוביד תוישיא,

תוינזוא ירבחמו תאיצי היזיוולט םימאות.

םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(

1 — ןשייח הברק

2 — הינזוא

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

עצב תא תוארוהה הדיפקב ידכ ענמיהל תבסהמ קזנ יוסיכל

ירוחאה.

ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא ןעטמה.

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה לע-ידי ותמרה הצקהמ ןותחתה

לש ןקתהה.

2.םא הללוסה הסנכוה ,םרה תא הללוסה ןוויכב ץחה ידכ

ריסהל התוא.

םישקמ םיקלחו) םידדצ(

1 — לוקמר ואירטס 2 — רבחמ Micro USB 3 — תירונ ןווחמ הניעטה 4 — גתמ הליענ 5 — שקמ תרבגה תמצוע לוק/תלדגה הגוצתה 6 — שקמ תכמנה תמצוע לוק/תנטקה הגוצתה 7 — שקמ םוליצ

3.ךושמ תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM הצוחה סנכהו תא סיטרכ ה-

SIM .אדו רוזאש םיעגמה םיבוהזה סיטרכב הנופ יפלכ הטמ

הרעה: םייוסיכה לש ןקתה הז םניא םיליכמ לקינ.

םייוסיכה לש ןקתה הז םיליכמ תדלפ לא-דלח.

סיטרכ ןורכיז

שמתשה קר ביסיטרכ microSD םאות רשואש לע

ידי Nokia שומישל ןקתהב הז. Nokia תשמתשמ

םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל ןורכיז,

םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל ויהי םימאות ןקתהל הז.

שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו

םינותנב םירומשש סיטרכב.

הניפהשו המוטקה הנופ יפלכ הניפה המוטקה קיזחמב.

ףחד תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM הרזחב המינפ.

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ ןורכיזה

ןכתיי סיטרכש ןורכיז רבכ סנכוה ןקתהל .םא אל ,עצב תא

תולועפה תואבה:

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה.

2.סנכה סיטרכ ןורכיז םאות

ץירחל .אדו רוזאש םיעגמה

סיטרכב הנופ יפלכ הטמ

לאו רבע ץירחה.

3.ףחד תא סיטרכה המינפ.

לכות עומשל הציחל רשאכ

סיטרכה לעניי ומוקמב.

4.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

קזחה תא ןקתהה אוהשכ הנופ

יפלכ הטמ תעב תפלחה יוסיכה.

אדו יוסיכהש רוגס הכלהכ.

הללוסה סנכהו תא הללוסה ןוויכב ץחה.

םינוילעה רבעל םיצירחה םהלש ץחלו דע יוסיכהש לעניי

ומוקמב.

4.ןווכ תא יעגמ הללוסה לא לומ םירבחמה םימיאתמה אתבש

5.ידכ בישהל תא יוסיכה ומוקמל ,הנפה תא יזיז הליענה

תרסה סיטרכ ןורכיזה

תליחת שומישה

בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ

יהשלכ ,תללוכה השיג לא סיטרכה .רבד הז לולע םוגפל

סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו םינותנב םירומשה סיטרכב.

1.ינפל תרסה סיטרכה ,ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו

תרסה סיטרכ ןורכיז .לכ םימושייה םירוגס.

2.רשאכ תרסה סיטרכ ןורכיזה רוגסת תא לכ םימושייה

גצומ ,רחב ןכ.

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

תלעפהל ןקתהה:

1.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

2.םא ןקתהה שקבמ דוק PIN וא דוק

הליענ ,ןזה ותוא רחבו רושיא .דוק

הליענה רדגומה שארמ אוה 12345.

םא תחכש תא דוקה ןקתההו לוענ,

קקדזת תורישל רובע ןקתהה ןכתייו

ולוחיש תויולע תופסונ .תלבקל עדימ

ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia

קוושמל ןקתהה.

Care וא

יוביכל ןקתהה ,ץחל הציחל הרצק לע

שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו יוביכ!.

םיחותפה .םאה ריסהל?

3.רשאכ רסה תא סיטרכ ןורכיזה ץחלו לע' רושיא' גצומ,

רסה תא יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה.

4.ץחל לע סיטרכ ןורכיזה ידכ איצוהל ותוא ץירחהמ.

5.ךושמ תא סיטרכ ןורכיזה .םא ןקתהה לעפומ ,רחב רושיא.

6.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל .אדו יוסיכהש רוגס

הכלהכ.

ימוקימ תונטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ.

ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ

וא תטלוק .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו

םורגל ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה

ולש רצקלו תא ייח הללוסה.

1.רבח ןקתה USB םאות ןקתהל ךתושרבש תועצמאב לבכ

USB םאות.

םאתהב גוסל ןקתהה ובש השענ שומיש הניעטל ,ןכתיי רובעיש ןמז המ דע הניעטהש לחת.

2.םא ןקתהה לעופ ,ךתורשפאב רוחבל ןיבמ תויורשפא בצמ

ה-USB תונימזה תגוצתב ןקתהה.

הרעה: ךלהמב הלעפה וא הניעט תכשוממ ,ןקתהה וא

ןעטמה םייושע םמחתהל .בורב םירקמה ,והז בצמ ליגר .םא

התא דשוח ןקתההש וא ןעטמה םניא םילעופ הרושכ ,רוסמ

םתוא ןוקיתל דקומב תורישה השרומה בורקה ךילא.

תירוביד תישיא

ךתורשפאב רבחל ןקתהל תירוביד תישיא תמאות וא תוינזוא

תומאות .ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תא בצמ לבכה.

הרהזא: ךלהמב שומיש תירובידב

תישיאה ,ךתלוכי עומשל תא הביבסה

הלולע עגפיהל .לא שמתשת תירובידב

תישיאה תומוקמב איהש הלולע ןכסל

םהב תא ךנוחטב.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ, ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV

Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא

לע ידי

תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .ןיא ךרוצ ןועטל

תא ןקתהה שארמ .םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

הניעט הליגר

עקשל למשח ריקב.

ןקתהל .תרואת ןווחמ

הניעטה הכומסה

רבחמל ה-USB תלעפומ רשאכ הללוסה תנעטנ.

רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ

ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה .םא הללוסה הקיר

ןיטולחל ,ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה

עיפוי הגוצתב וא ןתינש היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

פיט: קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רשאכ

ןעטמה וניא שומישב .ןעטמ רבוחמה עקשל למשחה

ךרוצ חתמ םג םא וניא רבוחמ ןקתהל.

תניעט USB

ךתורשפאב שמתשהל תניעטב USB רשאכ עקש ריקב וניא ןימז.

תרזעב תניעט USB ,ךתורשפאב םג ריבעהל םינותנ תעב

תניעט ןקתהה.

תליחת שומישה

1.רבח תא ןעטמה

2.רבח תא ןעטמה

3.רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ

תליחת שומישה

●טוריפ םיטירפ םושייב ,ןוגכ הייקיתה' תוטויט 'םושייב

'תועדוה'.

●םיצבק תמישרב םיצבק ,המגודל ,הנומת הייקיתב' םלוצ'

םושייב' תונומת'.

פיט: תעב תחיתפ תגוצת המישר ,טירפה ןושארה רבכ ןמוסמ .תחיתפל טירפה ןמוסמה ,שקה וילע

םעפ תחא.

םא שיקת לע ץבוק וא לע טירפ המוד םעפ תחא ,אוה אל

חתפיי אלא ןמוסי .ידכ תוארל תא תויורשפאה תונימזה

רובע טירפה ,רחב תויורשפא וא למס לגרסמ םילכ ,םא

ןימז.

Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector,

שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

רוביח תעוצר די

1.חתפ תא יוסיכה ירוחאה.

2.לחשה תעוצר די קדהו התוא.

3.רוגס תא יוסיכה ירוחאה.

הריחב

דועיתב הז שמתשמל ,תחיתפ םימושיי וא םיטירפ לע-ידי

השקה םהילע םעפ וא םיימעפ תארקנ" הריחב".

המגוד: תריחבל תויורשפא < הרזע ,שקה לע

תויורשפא רחאלו ןכמ שקה לע הרזע.

הרירג

ידכ רורגל ,חנה תא ךעבצא לע ךסמה רורגו התוא יבחרב

ךסמה.

המגוד: ידכ לולגל

הלעמ וא הטמ ףדב

טנרטניא ,רורג תא

ףדה תרזעב עבצאה.

הלילג

ידכ לולגל ,רורג תא ךעבצא

תולועפ ךסמ עגמ

שמתשה ךסמב עגמה תרזעב ךעבצא וא תרזעב טע) םא ןימז(.

בושח: שמתשה קר טעב רשואש לע ידי Nokia שומישל

ןקתהב הז .שומיש טעב רחא לולע םורגל לוטיבל תוירחא לכמ

גוס אוהש הלחש לע ןקתהה ,לולעו עוגפל ךסמב עגמה .ענמיה

תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב/ןורפיע םיליגר

וא םיצפחב םידח םירחא הביתכל לע ךסמ עגמה.

השקה השקהו הלופכ

תחיתפל םושיי וא ביכר רחא ךסמב עגמה ,התא שיקמ וילע

ךרדב ללכ תרזעב עבצאה .םע תאז ,ידכ חותפל תא םיטירפה

םיאבה ,ךילע שיקהל םהילע םיימעפ.

תביתכ טסקט

ךתורשפאב ןיזהל טסקט םיבצמב םינוש .חול םישקמה אלמה

םירשפאמ ךל בותכל םיוות תורישי לע ךסמה.

תרואת עקר לש ךסמ עגמ

תרואת עקרה לש ךסמ עגמה תיבכנ רחאל קרפ ןמז והשלכ לש

רסוח תוליעפ .תלעפהל תרואת עקרה לש ךסמה ,לטב תא

תליענ ךסמה םישקמהו ,םא שי ךרוצ ,ץחלו לע שקמ טירפתה.

ךסמה רשפאמ ךל שיקהל לע םיוות יבצמ יוהיז בתכ דיה

תלעפהל בצמ טלק טסקט ,שקה לע הדש טלק טסקט והשלכ.

תגוצתב טלק טסקטה ,ידכ רובעל ןיב יבצמ טלק טסקטה םינימזה

,שקה לע רחבו תא בצמ טלקה יוצרה.

תוטיש טלקה תופשהו םיכמתה לע-ידי יוהיז בתכ דיה םינתשמ

תוריהמב הלאמש וא הנימי לע-יבג ךסמה.

המגוד: תעב תגצה הנומת ,ידכ גיצהל תא

הנומתה האבה וא

תמדוקה ,לולג הלאמש

וא הנימי ,המאתהב.

תליחת שומישה

בוהבה

לעופ חולכ םישקמ יתרוסמ ,בצמו תדלקמה תירמונפלאה לע

ידכ בהבהל ,חנה תא עבצאה לע ךסמה ,קלחה התוא תוריהמב

ךרואל ךסמה רחאלו ןכמ םרה התוא תוריהמב .ןכות ךסמה ךישמי לולגל תוריהמב ןוויכבו לביקש תעב רורחשה .ידכ רוחבל טירפ ךותמ תמישר הלילג רוצעלו תא העונתה ,שקה לע

טירפה .ןקתהב ךתושרבש ,בוהבה ןימז ןגנב הקיסומה.

הלילג

ידכ לולגל הלעמ וא הטמ

יפל רוזאה

תומישרב תולעב לגרס הלילג,

רורג תא רדיילסה לש לגרס

הלילגה.

תוגוצתב המישר תומיוסמ,

ךתורשפאב חינהל תא

ךעבצא לע טירפ המישר רורגלו הלעמל וא הטמל.

המגוד: ידכ לולגל ןיב ישנא רשק ,חנה תא ךעבצא לע

שיא רשק רורגו הלעמ וא הטמ. פיט: ידכ גיצהל רואית רצק לש למס ,חנה תא עבצאה

לע למסה .םירואית םניא םינימז רובע לכ םילמסה.

תליחת שומישה

שקמ היצקנופה םיימעפ תוריהמב .הרזחל בצמל ליגר ,ץחל

םעפ תחא לע שקמ היצקנופה.

5 — שקמ Backspace .תקיחמל ות ,ץחל לע שקמה

backspace .תקיחמל רפסמ םיוות ,ץחל קזחהו תא שקמה

Backspace.

תפסוה תויתוא ןניאש תוגצומ חולב םישקמה

ןתינ ףיסוהל תויצאירו לש תויתוא ,לשמל ,תויתוא םע תומעטה.

תפסוהל á ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ sym ובו-תינמז ץחל

בוש בושו לע שקמ A ,דע ותהש יוצרה עיפוי .רדסה תונימזהו

לש תויתואה םייולת תפשב הביתכה הרחבנש.

טלק חול םישקמ

חול םישקמ

ןקתהה ךתושרבש ללוכ חול םישקמ אלמ .תחיתפל חול

םישקמה ,ףחד תא ךסמ עגמה

יפלכ הלעמ .לכב םימושייה,

ךסמה בבותסמ ןפואב יטמוטוא

תגוצתמ ךרוא תגוצתל בחור תעב

תחיתפ חול םישקמה.

טלק עגמ

בתכ די

תוטיש הנזהה תופשהו תוכמתנה לע-ידי יוהיז בתכ דיה

תונתשמ יפל רוזאה ןכתייו אלש ויהי תונימז לכב תופשה.

< בתכ די.

תלעפהל בצמ בתכ די ,רחב

בותכ םיוות םיאירק םירשיו רוזאב טלק טסקטה ראשהו חוור

ןיב לכ ות.

ידכ דמלל תא ןקתהה תא ןונגס בתכ דיה ךלש ,רחב

תכרדה בתכ די.

תנזהל תויתוא םירפסמו) בצמ תרירב לדחמ ,(בותכ םילימ יפכ

תייהש בתוכ ןתוא ךרדב ללכ .תריחבל בצמ םירפסמ ,רחב

םידחוימ םניאש םיגצומ חולב

1 — שקמ Shift .רבעמל ןיב יבצמ תוישיר תויתואו תונטק,

ץחל םיימעפ לע שקמ ה-Shift .תנזהל תוא תוישיר תחא בצמב

תויתוא תונטק ,וא תוא הנטק תחא בצמב תוישיר ,ץחל םעפ

תחא לע שקמ ה-shift רחאלו ןכמ לע שקמ תיבפלאה יוצרה.

2 — שקמ חוור 3 — שקמ Sym .תפסוהל םיוות

םישקמה ,ץחל םעפ תחא לע שקמ sym רחבו תא ותה יוצרה הלבטהמ.

4 — שקמ היצקנופ .תפסוהל םיוות םידחוימ ועבטוהש לע

םישקמה ,ץחל לע שקמ היצקנופה םעפ תחא רחאלו ןכמ ץחל

לע שקמה יוצרה .תנזהל רפסמ םיוות םידחוימ ףצרב ,ץחל לע

●בחור לבוש טע — הנש תא יבוע טסקטה.

●עבצ הביתכ — הנש תא עבצ טסקטה.

םילמס תויצקנופו

שמתשה תדלקמב לע ךסמה )םישקמ םיירמונאפלא (ידכ ןיזהל

םיוות יפכ תייהש השוע תדלקמב ןופלט הליגר םע םירפסמ לע

םישקמה .תלבקל רבסה לע לכ למס לעו ודיקפת ,ןייע רויאב

אבה.

תנזהל םיוות םניאש םייניטל ,רחב תא למסה םיאתמה ,םא

ןימז.

תנזהל םיוות םידחוימ ,בותכ םתוא

יפכ תייהש השוע ךרדב ללכ ,וא

רחב

תאו ותה יוצרה.

תקיחמל םיוות וא תרבעהל תא

ןמסה רוחאל ,זוז הרוחא) האר רויא

תפסוהל חוור ,זוז המידק) האר רויא 2(.

תליחת שומישה

1(.

תורדגה טלק עגמ

רחב טירפת < תורדגה וןופלט < טלק עגמ.

תעיבקל הרוצת לש תורדגה טלק טסקט רובע ךסמ עגמה ,רחב

ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●תכרדה בתכ די — חתפ תא םושייה' תכרדה בתכ די .'ןמא

תא ןקתהה תוהזל בוט רתוי תא בתכ דיה ךלש .תורשפא וז

הניא הנימז לכב תופשה.

●תפש הביתכ — תרדגהל םיוותה םייפיצפסה ךתפשל

והוזיש בתכב דיה ךלש הסירפהו לש תדלקמה לע ךסמה.

1 — הריגס - תריגסל תדלקמה לע ךסמה )םישקמ

םיירמונאפלא(.

2 — טירפת טלק - תחיתפל טירפת טלק עגמ רשא ללוכ

תודוקפ ומכ תלעפה טסקט יוזח ותפש הביתכה.

הביתכה .וקה החנמה עייסמ ךל בותכל וקב רשי םגו עייסמ

●תוריהמ הביתכ — ןונווכל תוריהמה הבש בתכ דיה

ההוזמ.

●וק החנמ — הגצהל וא הרתסה לש וקה החנמה רוזאב

ןקתהל תוהזל תא בתכ דיה ךלש .ןכתיי תורשפאש וז אל

היהת הנימז לכב תופשה.

תליחת שומישה

םושייה' הפלחה 'לש Nokia

תרבעה ןכות

ךתורשפאב שמתשהל םושייב' הפלחה 'ידכ קיתעהל ןכות ןוגכ

ירפסמ ןופלט ,תובותכ ,יטירפ חול הנש תונומתו ןקתהמ Nokia םדוקה ןקתהל ךתושרבש.

גוס ןכותה ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןקתהה ונממש ךנוצרב

ריבעהל ןכות .םא ןקתה הז ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג

ןרכנסל םינותנ ןיב םינקתהה .םא ןקתהה רחאה וניא םאות, ןקתהה ךלש עידוי לע ךכ.

םא

אל ןתינ ליעפהל תא ןקתהה רחאה אלל סיטרכ SIM,

ךתורשפאב סינכהל וכותל תא סיטרכ ה-SIM ךלש .רשאכ

ןקתהה ךתושרבש לעפומ אלל סיטרכ SIM ,ליפורפה' אל ןווקמ'

לעפומ ןפואב יטמוטוא ןתינו עצבל הרבעה.

בצמ תויתוא םירפסמו.

3 — ןווחמ טלק טסקט - תחיתפל ןולח ץפקומ ובש ןתינ

ליעפהל וא לטבל םיבצמ לש טלק טסקט יוזח ,תונשל תא

תוישיר םיוותה רובעלו ןיב בצמ תויתוא בצמל םירפסמ.

4 — בצמ טלק - תחיתפל ןולח ץפקומ ובש ןתינ רוחבל ןיבמ

יבצמ טלקה םינימזה .תעב השקה לע טירפ ,הגוצתה תיחכונה

לש תטיש טלקה תרגסנ הגוצתהו הרחבנש תחתפנ

5 — ישקמ םיצח - תרבעהל ןמסה הלאמש וא הנימי. 6 — Backspace - תקיחמל ותה ןורחאה ןזוהש. 7 — ישקמ םירפסמ - תנזהל םירפסמה וא םיוותה םייוצרה

םאתהב תוישירל תיחכונה בצמו טלקה.

8 — תיבכוכ - תחיתפ תלבט םיוות םידחוימ. 9 — Shift - יונישל תוישיר םיוותה ,הלעפה וא לוטיב לש

םיבצמ לש טלק טסקט יוזח רבעמו ןיב

תרבעה ןכות םעפב הנושארה

1.רוזחאל םינותנ ןקתההמ רחאה םעפב הנושארה ,ןקתהב,

רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תרבעה

םינותנ < תפלחה םינופלט.

2.רחב תא גוס רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל תרבעהל

םינותנה .לע ינש םינקתהה ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

3.םא רחבת תוירושיק Bluetooth גוסכ רוביחה ,ךילע רבחל

שפחל םינקתה םע

תא ינש םינקתהה .ידכ תורוהל ןקתהל

תוירושיק Bluetooth ,רחב ךשמה .רחב תא ןקתהה

ונממש ךנוצרב ריבעהל ןכות .שקבתת ןיזהל דוק ןקתהב

ךתושרבש .ןזה דוק )1-16 תורפס (רחבו רושיא .ןזה תא

ותוא דוק ןקתהב ינשה רחבו רושיא .םינקתהה םימאתומ

תעכ.

תליענ םישקמה ךסמו עגמה

הליענל וא לוטיבל הליענ לש ךסמ עגמה םישקמהו ,טסה תא

גתמ הליענה דצבש ןקתהה.

רשאכ ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ ,ךסמ עגמה יובכ םישקמהו

םניא םיליעפ.

ןתינ לוענל תא ךסמה םישקמהו ןפואב יטמוטוא רחאל קרפ ןמז

והשלכ לש רסוח תוליעפ .יונישל תורדגה לש הליענ תיטמוטוא

לש ךסמה םישקמהו ,רחב טירפת < תורדגה וןופלט

לוהינ ןופלטה < תליענ םישקמ וטוא'.

םא ןיא ךתורשפאב חולשל טירפ ,םאתהב גוסל ןקתהה רחאה,

ךתורשפאב ףיסוהל תא טירפה תייקיתל Nokia ,ל-C:\Nokia

וא E:\Nokia ןקתהב ךתושרבש .רחאל תריחב הייקיתה

הרבעהל ,םיטירפה םינרכנוסמ הייקיתב המיאתמה ןקתהב

רחאה ךפהלו.

שומיש ירוציקב ךרד הרזחל לע הרבעה

רחאל תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב רומשל רוציק ךרד םע

תורדגה הרבעהה הגוצתב תישארה ידכ רוזחל לע התוא

הרבעה דעומב רחואמ רתוי.

ידכ ךורעל תא רוציקה ,רחב תויורשפא < תורדגה רוציק

ךרד .המגודל ,ךתורשפאב רוציל וא תונשל תא םש רוציק ךרדה.

ןמוי הרבעה גצומ רחאל לכ הרבעה .תגצהל ןמויה לש הרבעהה

הגוצתב תישארה רחבו

הנורחאה ,רחב רוציק ךרד

תויורשפא < תגצה ןמוי.

לופיט תויושגנתהב תורבעהב

םא טירפ דעוימה הרבעהל ךרענ ינשב םינקתהה ,ןקתהה הסנמ

גזמל תא םייונישה ןפואב יטמוטוא .םא רבדה וניא ירשפא,

תמייק תושגנתה הרבעהב .רחב הקידב דחא דחא, תופידע

ןופלטל הז וא תופידע ןופלטל רחאה ידכ רותפל תא

תושגנתהה.

םיליפורפ

רחב טירפת < תורדגה ו-םיליפורפ.

ךתורשפאב שמתשהל םיליפורפב ידכ רידגהל םיאתהלו תישיא

תא םילוצלצה ,ילילצ הארתהה תועדוהל םילילצו םירחא

ןכתיי יכ ינקתה Nokia םימדקומ רתוי םימיוסמ םניא

םיללוכ תא םושייה' הפלחה .'הרקמב הז ,םושייה' הפלחה'

חלשנ ןקתהל ינשה העדוהכ .תנקתהל םושייה' הפלחה'

ןקתהב רחאה ,חתפ תא העדוהה לעפו לע-יפ תוארוהה

תועיפומש הגוצתב.

ןקתההמ רחאה.

רחאל תליחת הרבעהה ,ךתורשפאב לטבל התוא ךישמהלו

רחואמ רתוי

ןכותה רבעומ ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל םיאתמה

ןקתהב ךלש .ןמז הרבעהה יולת תומכב םינותנה הרבעהל.

תליחת שומישה

4.ןקתהב ךתושרבש ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש ריבעהל

ןורכניס ,רוזחא וא החילש לש ןכות

רחב טירפת < תורדגה < תוירושיק < תרבעה םינותנ <

תפלחה םינופלט.

רחאל הרבעהה הנושארה ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה ידכ

ליחתהל הרבעה השדח ,םאתהב םגדל:

ןורכניסל ןכות ןיב ןקתהה ךלש ןקתהו רחא ,םא ןקתהה

רחאה ךמות ןורכניסב .ןורכניסה אוה וד-ינוויכ .םא טירפ קחמנ

ןקתהב דחא ,אוה קחמנ םג ינשהמ .אל ןתינ רזחשל םיטירפ

וקחמנש תועצמאב ןורכניס.

רוזחאל ןכות ןקתההמ רחאה ןקתהל ךלש .תועצמאב

רוזחא ,ןכות רבעומ ןקתההמ רחאה ןקתהל ךלש .ןכתיי

שקבתתש רומשל וא קוחמל תא ןכותה ירוקמה ןקתההמ רחאה,

םאתהב םגדל ןקתהה.

תחילשל ןכות ןקתההמ ךלש ןקתהל רחאה

תליחת שומישה

םיעוריאל ,תוביבסל וא תוצובקל םירשקתמ .ומש לש ליפורפה

רחבנש גצומ שארב ךסמ תיבה.

יונישל ליפורפ ,לולג לא ליפורפה רחבו תויורשפא < הלעפה.

המאתהל תישיא לש ליפורפ ,לולג לא ליפורפה רחבו

תויורשפא < המאתה תישיא .רחב הרדגהב ךנוצרבש תונשל.

תעיבקל ליפורפה ליעפכ דע ןמזל םיוסמ ב-24 תועשה תואבה,

תויורשפא < ןמזותמ עבקו תא העשה.

לולג לא ליפורפה ,רחב

רשאכ דעומה רדגומה ףלוח ,ליפורפה הנתשמ הרזחב ליפורפל

םדוקה אלה ןמזותמ היהש לעפומ .ליפורפהשכ ןמזותמ ,גצומ

למסה

ךסמב תיבה .אל ןתינ ןמזתל תא ליפורפה' אל ןווקמ'.

תריציל ליפורפ שדח ,רחב תויורשפא < תריצי שדח.

ןקתהה ךלש

עוציבל תחיש ןופלט ,רחב )4(.

תחיתפל טירפתה ישארה ,שקה לע שקמ טירפתה )5(.

ידכ ריתסהל גיצהלו ןכות ,זזה תא עבצאה לע ךסמ תיבה.

תפסוה םיטירפ ךסמל תיבה

תפסוהל טירפ ךסמל תיבה ,רחב תויורשפא < תכירע

ןכות < תויורשפא < תפסוה ןכות רחבו תא טירפה

המישרהמ .שומישה םינומושייב יושע תויהל ךורכ תרבעהב

תויומכ םינותנ תולודג) תוריש תשר(.

תרבעהל טירפ ,רחב תויורשפא < תכירע ןכות ,רחב תא

טירפה יוצרה רורגו ררחשו ותוא םוקימב שדח.

תרסה טירפ ךסממ תיבה

רחב תויורשפא < תכירע ןכות תאו טירפה דעוימה הרסהל. רחב תויורשפא < הרסה < עצוב.

ךסמ תיבה

תודוא ךסמ תיבה

ךסמב תיבה ,ךתורשפאב תשגל תוריהמב םימושייל םיאצמנה

שומישב ןפואב ףוכתה רתויב ,טולשל לע םימושיי ,ןוגכ ןגנ

הקיסומה ,גיצהל תא ישנא רשקה םיפדעומה גיצהלו דימ

תוחיש אלש ונענ וא תועדוה תושדח.

םיביכר םייביטקארטניא ךסמב תיבה

ןקתהה ךלש

תועדוה ראוד ינורטקלא

תודוא תועדוה ראוד ינורטקלא

תועדוה ראוד ינורטקלא ךסמב תיבה תועייסמ ךל בוקעל רחא תועדוה ראוד ינורטקלא תביתב ראודה .ךתורשפאב רידגהל

תא ןקתהה גיצהל הגוצת המידקמ לש תורתוכ לש ראוד

ינורטקלא וא קר תא רפסמ תועדוה ראודה ינורטקלאה אלש

וארקנ.

,(ידכ תוארל תא

תחיתפל םושיי ןועשה ,שקה לע ןועשה )1(.

תחיתפל חול הנש וא יונישל םיליפורפ ךסמב תיבה ,שקה לע

ךיראתה וא לע םש ליפורפה )2(.

הגצהל וא יוניש לש תורדגה תוירושיק )

תותשר ה-LAN תויטוחלאה תונימזה םא תקירס WLAN

תלעפומ וא ידכ גיצהל תא םיעוריאה וצמחוהש ,שקה לע הניפה

תינמיה הנוילעה )3(.

ןקתהה ךלש

ישנא רשק םיפדעומ ךסמב תיבה

ךתורשפאב ףיסוהל המכ ישנא רשק תורישי ךסמל תיבה עצבלו

תוחיש תוריהמב וא חולשל תועדוה לא ישנא רשקה ,גיצהל תא

תונזה טנרטניאה לש ישנא רשקה וא תשגל עדימל תורדגהלו

לש שיא רשקה.

1.תפסוהל ישנא רשקה םיפדעומה ךסמל תיבה ,רחב

תויורשפא < תכירע ןכות < תויורשפא < תפסוה

ןכות < ישנא רשק םיפדעומ.

תרוש

םילמס לש תגצומ ךסמב תיבה.

(שיאו רשק מ'ישנא רשק'.

2.רחב דחא םילמסהמ )

ינורטקלא ןיבמו תויורשפאה תואבה:

תפסוה תנזה' ףותיש ןווקמ 'תפדעומ

ךסמל תיבה

הדובע םע ראוד ינורטקלא ךסמב תיבה

תרדגה ןובשח ראודה ינורטקלאה ךסמב תיבה — רחב

תרדגה ראוד ינורטקלא לעפו יפל תוארוהה .םותב הרדגהה,

למס ראודה ינורטקלאה עיפומ ךסמב תיבה .תחיתפל תבית

ראודה לש ראודה ינורטקלאה ,רחב תא למסה.

ידכ רידגהל דציכ ךנוצרב לבקל העדוה לע תועדוה ראוד

ינורטקלא תושדח ,רחב טירפת < תורדגה וישיא < ךסמ

תיבה < ןומושיי ראוד

●תבית ראוד — רחב וזיאמ תבית ראוד ךנוצרב תוארל

תועדוה.

●תגצה יטרפ העדוה — ידכ תוארל קר תא רפסמה לש

תועדוה אלש וארקנ ךסמב תיבה ,רחב היובכ .ידכ תוארל

םג תא חלושה תאו אשונ העדוהה ,רחב תלעפומ.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

לע-ידי תפסוה ןומושיי' ףותיש ןווקמ 'ךסמל תיבה ,ךתורשפאב

תשגל תוריהמב תנזהל' ףותיש ןווקמ 'תפדעומ.

1.ךסמב תיבה ,רחב תויורשפא < תכירע ןכות <

תויורשפא < תפסוה ןכות < ותיש 'ןווקמ.

2.רחב תא הנזהה ךנוצרבש ףיסוהל .ןכתיי היהיש ךילע

םשריהל תורישל לש קפס שופיחה ינפל לכותש ףיסוהל

הנזה.

הנזהמ תרחבנ לש לכ דחא

ןומושייה גיצמ תונומת תורעזוממ

תונובשחמ' ףותיש ןווקמ 'ךלש .תונומתה תוינכדעה רתויב

תוגצומ תונושאר.

תרתוכ רישה,

ןגנ הקיסומ ךסמב תיבה

ךתורשפאב שמתשהל ןגנב הקיסומה ךרד ךסמ תיבה .הלעפהל

לש ידקפ ןגנ הקיסומה ,רחב תויורשפא < תכירע ןכות <

תויורשפא < תפסוה ןכות < ןגנ הקיסומ.

תורשפאה רבעמ הקיסומל העיפומ ךסמב תיבה.

תחיתפל ןגנ הקיסומה ,שקה לע רבעמ הקיסומל רחבו תא

םיטירפה םהילאש ךנוצרב ןיזאהל.

ישקמ הרקבה לש ןגנ הקיסומה םאו םה םינימז ,

ןמאה תפיטעו םובלאה םיגצומ רשאכ ריש עמשומ.

ןופלט טסקט םאות רבוחמ ןקתהל.

שי תחיש םינותנ הליעפ) תוריש תשר(.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ GPRS) תוריש תשר.(

למסה

ןייצמ רוביחהש הנתמהב למסהו ןייצמ שיש רוביח

ןימז.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ קלחב תשרב ךמותש ב-EGPRS

ןייצמ רוביחהש הנתמהב למסהו

ןייצמ

ןייצמ רוביחש רצונ.

תשמתשמה הנפצהב.

)תוריש תשר .(למסה

ןייצמ שיש רוביח ןימז .םילמסה םינייצמ ןתינש שמתשהל ב-

EGPRS תשרב ,ךא אל חרכהב ןקתההש ךתושרבש שמתשמ

רוביחב EGPRS תרבעהל םינותנה.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ UMTS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש הנתמהב למסהו ןייצמ רצונש

למסה

רוביח.

תייגולונכט High-speed Downlink Packet Access

)HSDPA (תכמתנ הליעפו) תוריש תשר .(למסה

רוביחהש הנתמהב ,למסהו

תירוה ןקתהל קורסל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא,

תמייקו תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא הנימז) תוריש תשר(.

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב

הניאש תשמתשמ הנפצהב.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

םינותנ םירדושמ תרזעב תוירושיק Bluetooth .רשאכ

ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל

רחא.

ינווחמ הגוצת

השענ ןקתהב שומיש תשרב GSM) תוריש תשר(.

השענ ןקתהב שומיש תשרב UMTS) תוריש תשר(.

שי תוחפל העדוה תחא אלש הארקנ הייקיתב ראוד סנכנ

תחילשב תועדוה.

תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה

קחורמה.

תומייק תועדוה תוניתממ החילשל הייקיתב ראוד אצוי.

שי תוחיש אלש ונענ.

לוצלצה רדגומ ל'טקש 'ילילצו תארתה העדוה תארתהו

ראוד ינורטקלא םירדגומ ל'קספומ'. ליפורפ ןמזותמ ליעפ.

ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ.

תמייק תרוכזת ןועש הליעפ.

וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב) תוריש תשר(.

לכ תוחישה ןקתהל תונפומ רפסמל רחא) תוריש תשר.(

םא שי ךתושרב ינש יווק ןופלט ,רפסמ ןייצי תא וקה ליעפה.

ןקתהה רבוחמ תשרל ךרד תשר LAN תיטוחלא וא UMTS

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

רדשמ ה-FM ליעפ ,ךא וניא רדשמ. רדשמ ה-FM ליעפ

רדשמו.

לבכ תאיצי היזיוולט םאות רבוחמ ןקתהל.

ןקתהה ךלש

)תוריש תשר (ןכומו תחישל טנרטניא.

+ 120 hidden pages