Nokia N97 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia N97

Выпуск 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

N97-1 (RM-505)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии по эксплуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N 97, логотип Nokia Original Accessories и Ovi являются торговыми марками или

Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, не аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной

зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-505 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

с техническими стандартами и инструкциями руководства

без предварительного

предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в

НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,

собственности в отношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia. Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

/Выпуск 2 RU

оборудованием.

и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения

ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ

И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

центре. Данное устройство соответствует требованиям

Содержание

Безопасность...................................................8

Об устройстве.......................................................................9

Услуги сети.........................................................................10

Общая память....................................................................10

Содержание

ActiveSync............................................................................11

Поиск справочной информации..................12

Поддержка.........................................................................12

Справочная система устройства.....................................12

Дополнительные приложения.......................................13

Обновление программного обеспечения

устройства..........................................................................13

Настройки...........................................................................15

Коды доступа.....................................................................15

Удаленная блокировка....................................................16

Ув. прод. раб. акк..............................................................16

Свободная память.............................................................17

Начало работы..............................................19

Клавиши и компоненты (передняя панель)................19

Клавиши и компоненты (задняя панель)....................19

Клавиши и компоненты (боковые стороны)...............20

Клавиши и компоненты (верхняя часть).....................20

Установка SIM-карты и аккумулятора...........................20

Карта памяти......................................................................21

Расположение антенны...................................................23

Включение и выключение устройства.........................23

Зарядка аккумулятора.....................................................23

Мини-гарнитура.................................................................24

Прикрепление ремешка для кисти................................25

Действия на сенсорном экране......................................26

Ввод текста.........................................................................27

Блокировка клавиш и сенсорного экрана...................30

Приложение "Перенос" для устройств Nokia...............31

Устройство.....................................................34

Приветствие.......................................................................34

Главный экран...................................................................34

Индикаторы дисплея.......................................................36

Клавиши быстрого доступа............................................38

Поиск...................................................................................38

Настройка громкости........................................................39

Режим "Автономный".......................................................40

Быстрая загрузка..............................................................41

Ovi (услуга сети).................................................................41

Выполнение вызовов..................................42

Датчик расстояния............................................................42

Голосовые вызовы ..........................................................42

Во время вызова...............................................................42

Голосовая и видеопочта .................................................43

Ответ или отклонение вызова.......................................43

Организ. конференции.....................................................44

Быстрый набор телефонного номера ..........................45

Ожид. вызов.......................................................................45

Набор номера голосом.....................................................45

Выполн. видеовыз............................................................46

Во время видеовызова....................................................47

Ответ или отклонение видеовызова............................48

Передача видео.................................................................48

Журнал................................................................................51

Контакты (телефонная книга)....................54

Сохранение и изменение имен и номеров...................54

Панель инструментов контактов...................................54

Работа с именами и номерами........................................54

Стандартные номера и адреса........................................55

Карточки контактов.........................................................55

Определение избранных контактов.............................55

Мелодии, изображения и текст вызова для

контактов...........................................................................56

Копирование контактов..................................................56

Услуги SIM...........................................................................56

Группы контактов.............................................................58

Обмен сообщениями....................................59

Главный экран приложения "Сообщения"..................59

Ввод и передача сообщ...................................................59

Папка входящих сообщений..........................................61

Почтовый ящик.................................................................62

Просмотр сообщений на SIM-карте...............................64

Сообщения БС....................................................................65

Служебные команды........................................................65

Настройки сообщений.....................................................65

Почта Exchange..................................................................71

Связь..............................................................72

Соединения в режиме передаче данных и точки

доступа................................................................................72

Параметры сети.................................................................72

беспроводная ЛС ..............................................................73

Точки доступа....................................................................76

Акт. подкл. пер. данных...................................................80

Синхронизация..................................................................81

Канал связи Bluetooth......................................................81

USB.......................................................................................85

Подключения к компьютеру..........................................86

Административные настройки.......................................86

Интернет........................................................88

Просмотр Интернет-страниц...........................................88

Панель инструментов браузера.....................................89

Навигация по страницам.................................................90

Веб-новости и блоги.........................................................90

Поиск данных....................................................................90

Закладки.............................................................................90

Очистка кэш-памяти.........................................................91

Завершение соединения.................................................91

Защита соединения..........................................................91

Настройки Интернета.......................................................92

Определение местоположения (GPS).........94

О GPS....................................................................................94

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)................94

Правильное положение устройства..............................95

Советы по созданию соединения GPS...........................96

Запросы на определение положения...........................96

Ориентиры.........................................................................97

Данные GPS.........................................................................97

Настройки определения положения............................99

Карты Nokia.................................................100

Карты................................................................................100

Определение положения в сети..................................101

Компас...............................................................................101

Перемещение по карте..................................................102

Индикаторы дисплея.....................................................102

Поиск местоположений.................................................102

Содержание

Планирование маршрута..............................................103

Сохранение и передача местоположений.................104

Просмотр сохраненных объектов................................104

Навигация к месту назначения....................................105

Пешеходная навигация к месту назначения.............106

Автомобильная навигация к месту назначения.......106

Дорожная информация.................................................107

Путеводители..................................................................107

Содержание

Настройки карт................................................................108

Интернет-настройки.......................................................108

Настройки навигации.....................................................108

Настройки маршрута......................................................109

Настройки карты.............................................................109

Обновление карт............................................................109

Nokia Map Loader.............................................................110

Камера.........................................................111

Включение камеры........................................................111

Фотосъемка......................................................................111

Видеозапись.....................................................................116

Настройки камеры..........................................................117

Фото.............................................................119

О приложении "Фотографии".......................................119

Просмотр изображений и видеоклипов....................119

Просмотр и изменение сведений о файле.................120

Упорядочение изображений и видеоклипов............120

Панель инструментов фотографий..............................121

Альбомы...........................................................................121

Теги....................................................................................122

Слайд-презентация.........................................................122

Режим ТВ-выхода............................................................123

Изменение изображений..............................................124

Видеомонтаж...................................................................124

Печать изображений......................................................125

Обмен в Интернете.........................................................126

Музыка.........................................................127

Воспроизведение мелодии или подкаста..................127

Списки воспроизведения..............................................128

Подкасты..........................................................................129

Передача музыки с компьютера..................................129

Музыкальный магазин Nokia........................................129

FM-передатчик.................................................................130

Подкастинг Nokia............................................................131

FM-радио...........................................................................135

Видеоклипы................................................137

Загрузка и просмотр видеоклипов..............................137

Каналы видео..................................................................138

Мои видео........................................................................138

Передача видео с ПК......................................................139

Видеонастройки..............................................................139

Настройка устройства.................................141

Изменение внешнего вида устройства.......................141

Режимы.............................................................................141

Трехмерные сигналы.....................................................142

Изменение главного экрана.........................................142

Изменение главного меню............................................142

Приложения................................................144

Календарь........................................................................144

Часы ..................................................................................145

RealPlayer..........................................................................146

Диктофон..........................................................................148

Заметки.............................................................................148

Офис..................................................................................149

Настройки....................................................154

Настройки телефона......................................................154

Диспетчер прилож..........................................................162

Настройки вызовов........................................................165

Устранение неполадок...............................167

Алфавитный указатель..............................183

Советы защитников окружающей

среды...........................................................170

Экономия энергии...........................................................170

Утилизация.......................................................................170

Экономия бумаги.............................................................170

Узнайте больше..............................................................171

Аксессуары..................................................172

Об аккумуляторах и зарядных

устройствах.................................................173

Информация об аккумуляторах и зарядных

устройствах......................................................................173

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........175

Уход за устройством...................................176

Утилизация.......................................................................177

Дополнительно о технике

безопасности...............................................178

Дети...................................................................................178

Условия эксплуатации...................................................178

Медицинское оборудование........................................178

Автомобили......................................................................179

Взрывоопасная среда....................................................180

Вызов службы экстренной помощи............................180

Информация о сертификации (SAR)............................181

Содержание

Безопасность

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.

Безопасность

Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Беспроводное устройство, описанное в данном руководстве, одобрено для использования в сети (E)GSM 850, 900, 1800,1900 и UMTS 900, 1900, 2100. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав.

Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Устройство поддерживает несколько видов коммуникаций. Как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из надежной защитой от вредоносного программного обеспечения, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное

на копирование,

источников с

обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

Важное замечание. Устройство поддерживает

только одно антивирусное приложение. Использование нескольких приложений с функцией антивируса может повлиять на производительность и работу устройства или привести к его неисправности.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций. Можно также настроить доступ к ним через устройство. Узлы сторонних организаций не относятся к Nokia, и корпорация принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр и изменение предусмотрены не для всех форматов файлов.

Nokia не делает никаких заявлений и не

Внимание! Для работы любых функций

Безопасность

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые

Безопасность

устройства. Изображения в данном руководстве могут отличаться

от экрана устройства.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сети у поставщика предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как

протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются

услуг. Информацию о тарифах

в протоколах TCP/IP, и символов национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Общая память

Общая память устройства совместно используется различными функциями для хранения информации услуга мультимедийных сообщений (MMS), приложение электронной почты, чат. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, использующих общую память, может уменьшаться. Тогда при попытке сохранения информации в общей памяти на дисплее появится сообщение о том, что память устройства заполнена. В этом случае для продолжения освободить общую память, удалив ненужные данные или записи.

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

работы необходимо

ActiveSync

Использование Mail for Exchange ограничено синхронизацией по радиоканалу информации приложений управления персональной информацией между устройством Nokia и специализированным сервером Microsoft Exchange.

Безопасность

Поиск справочной информации

Поддержка

Если требуется дополнительная информация об изделии или Вы не уверены, что устройство работает правильно, см. страницы службы поддержки по адресу www.nokia.com/support или региональный веб-узел Nokia, www.nokia.mobi/ support (для мобильного устройства), приложение справки на устройстве или руководство пользователя.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

● Перезапустите устройство: выключите

Поиск справочной информации

устройство и извлеките аккумулятор. Примерно через минуту установите включите устройство.

● С помощью приложения Nokia Software Updater

регулярно обновляйте программное обеспечение устройства для получения оптимальной производительности и всевозможных новых функций. См. www.nokia.com/softwareupdate или региональный веб-узел Nokia. Перед

обновлением программного обеспечения не

аккумулятор на место и

забывайте выполнять резервное копирование данных устройства.

● Восстановите исходные настройки,

установленные изготовителем (см. инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройства документы и файлы не удаляются.

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информацией о возможности ремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чем отправлять устройство в ремонт, всегда выполняйте резервное копирование данных устройства.

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в нем приложений.

Для открытия справки из главного меню выберите

Меню > Приложения > Справка и требуемое

приложение. Когда приложение открыто, для получения

справки выберите Функции > Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размера текста справки выберите Функции >

Уменьш. разм. шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце раздела справки находятся ссылки на связанные с ним разделы. При выборе подчеркнутого слова отображается краткое объяснение. В справке используются следующие значки: с темой.

Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню и выберите приложение из списка открытых приложений.

— ссылка на раздел справки, связанный

— ссылка на описываемое приложение.

Дополнительные приложения

Дополнительные приложения, предоставляемые корпорацией Nokia и сторонними разработчиками, позволяют более эффективно использовать устройство. Эти приложения описаны в руководствах, доступных на страницах поддержки продуктов на Интернет-узле www.nokia.com/ support или региональном Интернет-узле Nokia.

Обновление программного обеспечения устройства

Обновление программного обеспечения по радиоканалу

Выберите Меню > Приложения > Обновл. ПО. Обновление программного обеспечения (услуга

сети) позволяет проверить наличие обновлений программного обеспечения или приложений для устройства и загрузить их в устройство.

Загрузка обновления программного обеспечения может привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Перед запуском обновления аккумулятор устройства заряжен, или подключите зарядное устройство.

Внимание! При установке обновления

программного обеспечения использование устройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения установки и перезапуска устройства. Перед принятием установки обновления не забудьте создать резервную копию данных.

проверьте, что

Поиск справочной информации

После обновления программного обеспечения или приложений в устройстве с помощью приложения "Обновление программного обеспечения" инструкции, относящиеся к обновленным приложениям в руководстве по эксплуатации или справочной системе, могут оставаться не обновленными.

Для загрузки доступных обновлений выберите Для снятия отметки с определенных обновлений, которые не требуется загружать, выберите обновления в списке.

Для просмотра сведений об обновлении выберите обновление и выберите

Для просмотра состояния предыдущих обновлений выберите

Выберите Функции и одну из следующих функций:

● Обновление через ПК — Обновление

Поиск справочной информации

устройства с помощью компьютера. Эта функция служит вместо функции Запуск обновления, если обновления доступны только через приложение Nokia Software Updater для компьютера.

● См. журн. обновлений — Просмотр состояния

предыдущих обновлений.

● Параметры — Изменение параметров, таких как

точка доступа по умолчанию, используемая для загрузки обновлений.

● Отказ от ответствен. — Просмотр

лицензионного соглашения Nokia.

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Обновления программного обеспечения могут содержать новые функции и обновленные функции, которые могли быть недоступны на момент приобретения устройства. Обновление программного обеспечения может также улучшить производительность устройства.

Nokia Software Updater — это компьютерное приложение, которое позволяет обновлять программное обеспечение устройства. Для обновления программного обеспечения устройства требуется совместимый компьютер, широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключения устройства

Для получения дополнительной информации, ознакомления с заметками о выпуске в целях получения сведений о последних версиях программного обеспечения и загрузки приложения Nokia Software Updater посетите страницы www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узел Nokia.

к компьютеру.

Чтобы обновить программное обеспечение устройства, выполните следующие действия:

1. Загрузите и установите приложение Nokia

Software Updater на компьютер.

2. Подключите устройство к компьютеру с

помощью USB-кабеля для передачи данных и откройте приложение Nokia Software Updater. Приложение Nokia Software Updater предоставляет инструкции по резервному копированию файлов, обновлению программного обеспечения и восстановлению файлы.

Настройки

В обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковой передачи и мобильного Интернета в устройстве устанавливаются автоматически на основе сведений, полученных от поставщика услуг сотовой связи. Необходимые настройки поставщика услуг могут быть уже установлены на устройстве, или их можно получить или запросить у поставщика услуг в специальном сообщении.

Вы можете изменять общие настройки устройства, например настройки языка дисплея и блокировки клавиатуры.

, режима ожидания,

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PIN-код (от 4 до 8 цифр) обычно предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

● UPIN-код — обычно предоставляется вместе с

USIM-картой версия SIM-карты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS.

● PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляется с

некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

● Код блокировки (5 цифр), называемый также

защитным кодом, — Код блокировки используется для защиты устройства от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Можно создать и изменить код, а также включить функцию надежном и безопасном месте отдельно от устройства. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может взиматься плата. Дополнительную информацию можно

. USIM-карта – это расширенная

запроса кода. Храните новый код в

Поиск справочной информации

получить в информационном центре Nokia Care или у дилера, продавшего устройство.

● PUK-код (персональный деблокировочный

ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода и PIN2кода соответственно. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщика SIM-карты, установленной в устройстве.

● UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения

заблокированного UPIN-кода. Если этот код предоставлен вместе с USIM-картой, его можно получить у поставщика USIM-карты, установленной в устройстве.

Удаленная блокировка

Чтобы предотвратить несанкционированное

Поиск справочной информации

использование устройства, можно удаленно заблокировать устройство и карту памяти с помощью текстового сообщения. Необходимо определить текстовое сообщение и отправить его на устройство для блокировки. Для разблокирования устройства необходим код блокировки.

Для включения удаленной блокировки и определения содержимого текстового сообщения выберите Меню > Параметрыи Телефон > Упр.

телефоном > Защита > Телефон и SIM-карта >

Удалённая блок. тлф > Включено. Коснитесь

поля ввода, чтобы ввести содержимое текстового сообщения (5–20 символов), выберите проверьте сообщение. Введите код блокировки.

Ув. прод. раб. акк.

Многие функции устройства расходуют дополнительную энергию аккумулятора и сокращают время работы устройства от

не

аккумулятора. При необходимости экономии энергии аккумулятора имейте в виду следующее:

● Функции, использующие технологию Bluetooth

или разрешающие ее использование в фоновом режиме во время пользования другими функциями, расходуют дополнительную энергию аккумулятора. Отключайте функцию Bluetooth, когда она не нужна.

● Функции, использующие беспроводную

локальную сеть (WLAN) или использование в фоновом режиме во время пользования другими функциями, расходуют дополнительную энергию аккумулятора. Технология WLAN на устройстве Nokia отключается при отсутствии попыток установления соединения, подключения к точке доступа или выполнения сканирования доступных сетей. Чтобы снизить расход энергии аккумулятора можно отключить поиск

разрешающие ее

доступных сетей в фоновом режиме или выполнять это сканирование реже.

● Если для параметра Пакетное подключ. в

параметрах подключения установлено значение

Когда доступно, а сеть пакетной передачи

данных (GPRS) недоступна, устройство периодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачи данных. Для увеличения времени работы устройства выберите Пакетное подключ. > По

требованию.

● При прокрутке карты приложение "Карты"

загружает данные новых карт, в результате чего расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Можно запретить автоматическую загрузку новых карт.

● Значительное изменение уровня радиосигнала

сотовой сети в Вашей зоне может вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. В результате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

При выборе двойного режима в настройках сети устройство выполняет поиск сети UMTS. Можно настроить устройство на сети GSM. Чтобы использовать только сеть GSM, выберите Меню > Параметры и Связь >

Сеть > Режим сети > GSM.

● Подсветка дисплея расходует дополнительную

энергию аккумулятора. В настройках дисплея

использование только

можно изменить время бездействия, после которого подсветка выключается, и настроить датчик освещенности, который регулирует яркость дисплея в зависимости от окружающего освещения. Выберите Меню > Параметры и

Телефон > Дисплей > Тайм-аут подсветки

или Яркость.

● При работе приложений в фоновом режиме

расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Для закрытия неиспользуемых приложений нажмите и удерживайте клавишу меню, выберите Функции > Открытые

прилож.

клавишу меню нужное число раз. Нажмите и удерживайте клавишу меню, затем выберите

Выйти.

и перейдите к приложению, нажав

Свободная память

Чтобы посмотреть доступное пространство для разных типов данных, выберите Меню >

Приложения > Дисп. файл..

Использование многих функций устройства требует места для хранения данных. Если в памяти устройства не хватает места, выводится предупреждение.

Для освобождения памяти устройства перенесите данные на совместимую карту памяти (если она установлена) или совместимый компьютер.

Поиск справочной информации

Чтобы удалить ненужные данные, используйте приложение "Диспетчер файлов" или откройте соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

● сообщения из папок в приложении "Сообщения"

и загруженные сообщения электронной почты из почтового ящика;

● сохраненные Интернет-страницы;

● информацию о контактах;

● заметки календаря;

● ненужные приложения из диспетчера

приложений;

● Файлы установки (.sis или .sisx) установленных

приложений. Передайте файлы установки совместимый компьютер.

● изображения и видеоклипы в приложении

Поиск справочной информации

"Фотографии". Выполните резервное копирование файлов на совместимый компьютер.

на

Начало работы

Примечание: Покрытия на поверхности

этого устройства не содержат никеля. Поверхность этого устройства изготовлена из нержавеющей стали.

Клавиши и компоненты (передняя панель)

1 — Датчик расстояния 2 — Динамик 3 — Сенсорный экран

4 — Клавиша меню 5 — Клавиша вызова 6 — Дополнительная камера 7 — Датчик освещенности 8 — Клавиша завершения вызова

Не закрывайте область над сенсорным экраном, например, с помощью защитной пленки или ленты.

Клавиши и компоненты (задняя панель)

1 — Вспышка камеры 2 — Объектив камеры 3 — Крышка объектива

Начало работы

Клавиши и компоненты (боковые стороны)

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Начало работы

1 — Стереодинамик 2 — Разъем Micro USB 3 — Индикатор подсветки уровня заряда 4 — Переключатель блокировки 5 — Клавиша увеличения громкости/масштаба 6 — Клавиша уменьшения громкости/масштаба 7 — Клавиша съемки

1 — Клавиша включения 2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключения

совместимой мини-гарнитуры, наушников или разъемов ТВ-выхода

Установка SIM-карты и аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1. Снимите заднюю панель, отделив ее внизу

устройства.

2. Если аккумулятор установлен, поднимите его в

направлении стрелки для извлечения.

4. Совместите контакты аккумулятора с

соответствующими контактами отсека питания и вставьте аккумулятор в направлении стрелки.

3. Вытяните держатель SIM-карты и установите

SIM-карту. Контакты карты должны быть

обращены вниз, а скошенный угол карты должен соответствовать скошенному углу держателя. Задвиньте держатель SIM-карты на место.

5. Для установки задней панели вставьте верхние

фиксаторы в соответствующие отверстия, а затем нажмите на нижнюю часть панели, чтобы зафиксировать ее.

Карта памяти

Используйте только совместимые карты памяти карты памяти microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей

Начало работы

могут быть не полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Установка карты памяти

Карта памяти может быть уже установлена в

Начало работы

устройстве. Если она не установлена, выполните следующие действия:

1. Снимите заднюю панель устройства.

2. Вставьте совместимую

карту памяти в гнездо. Убедитесь в том, что контакты карты обращены вниз и в сторону гнезда.

3. Нажмите на карту. При

ее полной установке раздастся щелчок.

4. Установите заднюю панель

на место. Во время установки устройство лицевой стороной вниз. Убедитесь в том, что она надежно закрыта.

панели держите

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту

памяти во время выполнения каких-либо функций, связанных с обращением к карте. При извлечении карты памяти во время выполнения операций возможно повреждение карты и/или устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

1. Перед извлечением карты памяти нажмите

клавишу включения и выберите Извлечь

карту. Все приложения закрываются.

2. При отображении При извлечении карты

памяти все приложения будут закрыты. Извлечь? выберите Да.

3. При отображении Извлеките карту памяти и

нажмите OK снимите заднюю панель

устройства.

4. Нажмите на карту памяти для ее освобождения

из гнезда.

5. Извлеките карту памяти. Если устройство

включено, выберите OK.

6. Установите заднюю панель на место. Убедитесь

в том, что

она надежно закрыта.

Расположение антенны

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к такой антенне ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Включение и выключение устройства

Порядок включения устройства:

1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.

2. Если устройство запрашивает

PIN-код или код блокировки,

введите его и выберите OK. В устройстве изначально запрограммирован код блокировки 12345. Если Вы забыли код, и устройство заблокировано, потребуется обращение в службу поддержки, что может потребовать дополнительной платы. Дополнительную информацию можно получить в сервисном центре Nokia или фирме, занимающейся продажей устройств.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишу выключения и выберите Выключить!

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным. Необязательно заранее заряжать устройство. При отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:

Начало работы

Обычная зарядка

1. Подключите

зарядное устройство к настенной розетке.

2. Подключите

зарядное

Начало работы

устройство к телефону. Во время зарядки аккумулятора горит светодиодный индикатор зарядки рядом с разъемом USB.

3. После отображения индикатора полного заряда

отсоедините зарядное устройство от телефона, а затем от розетки.

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенного времени. Можно использовать устройство во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

до появления на дисплее

Зарядка от USB

Зарядку от USB можно использовать при отсутствии свободной сетевой розетки. Во время зарядки устройства через USB можно также передавать данные.

1. Подключите к устройству совместимое

устройство USB с помощью совместимого кабеля USB.

В зависимости от типа устройства, используемого для зарядки, зарядка может начаться не сразу.

2. Если устройство включено, можно выбрать один

из доступных режимов USB, отображаемых на экране устройства.

Примечание: При длительной работе или

зарядке устройство или зарядное устройство могут нагреться. В большинстве случаев это нормально. При наличии подозрений о неправильной работе телефона или зарядного устройства обратитесь в ближайший авторизованный центр обслуживания.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые наушники. Возможно, при этом потребуется переключиться в режим кабеля.

Некоторые мини-гарнитуры состоят из двух частей: модуля дистанционного управления и наушников. Модуль дистанционного управления содержит микрофон и клавиши для приема и завершения вызовов, регулировки громкости и воспроизведения музыкальных или видеофайлов. Для использования наушников с модулем дистанционного управления подключите модуль к разъему Nokia AV устройства, затем подключите наушники к модулю.

Внимание! Использование

минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к разъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia для данного устройства, уделите особое внимание громкости.

уровню

Прикрепление ремешка для кисти

1. Откройте заднюю панель.

Начало работы

2. Проденьте ремешок для

кисти и затяните его.

3. Закройте заднюю панель.

Начало работы

Действия на сенсорном экране

Важное замечание. Пользуйтесь только

пером, рекомендованным корпорацией Nokia для данного устройства. Применение пера любого другого типа приводит к аннулированию гарантий на устройство и может повредить сенсорный экран. Оберегайте сенсорный экран от царапин. Запрещается использовать карандаши, ручки и другие острые предметы для работы с сенсорным экраном.

Касание и двойное касание

Для открытия приложения или выбора другого элемента на сенсорном экране обычно нужно коснуться его пальцем. Однако для открытия следующих элементов необходимо коснуться их дважды.

● Список элементов приложения, например папка

"Черновики" приложения "Сообщения"

● Файлы в списке, например изображение в папке

снимков приложения "Фотографии".

Совет. При открытии списка первый элемент уже выделен. Для открытия выделенного элемента коснитесь его дважды.

При однократном касании файла или другого элемента он выделяется. Для просмотра функций, доступных для элемента, выберите

Функции или (если доступно) значок на панели

инструментов.

Выбор

В настоящей документации открытие приложений или элементов однократным или двукратным касанием называется выбором. При описании последовательного выбора нескольких элементов их названия разделяются стрелками.

Пример: Для выбора Функции > Справка коснитесь Функции, затем Справка.

Перетаскивание

Для перетаскивания поместите палец на экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы перетащите ее пальцем.

Проведение по экрану

Для выполнения прокрутки быстро проведите по экрану пальцем влево или вправо.

Пример: При просмотре изображений для перехода к следующему или предыдущему изображению проведите по экрану влево или вправо, соответственно.

Прокрутка

Для прокрутки списков с полосой прокрутки вверх или вниз перетащите ползунок полосы прокрутки.

В некоторых списках можно поместить палец на элемент списка и перетащить его вверх или вниз.

Пример: Для прокрутки контактов поместите палец на контакт и перетащите его вверх или вниз.

Совет. Для просмотра краткого описания значка или кнопки поместите палец на значок или кнопку. Описания доступны не для всех значков и кнопок.

Подсветка сенсорного экрана

Подсветка сенсорного экрана отключается после определенного времени простоя. Для включения подсветки экрана коснитесь его.

Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, касание экрана не включает подсветку. Для разблокирования экрана и клавиш сдвиньте переключатель блокировки на боковой стороне устройства.

Ввод текста

Ввести текст можно в разных режимах. Полная клавиатура аналогична обычной клавиатуре, а режим экранной буквенно-цифровой клавиатуры позволяет вводить символы касанием. Режимы распознавания рукописного ввода позволяют писать символы прямо на экране.

Для активации режима ввода текста коснитесь любого поля ввода текста.

На экране ввода текста для переключения между доступными режимами ввода текста коснитесь и выберите необходимый режим ввода.

Методы ввода и языки, для которых поддерживается распознавание рукописного ввода, зависят от региона.

Начало работы

Ввод с клавиатуры

Клавиатура

Устройство оснащено полной клавиатурой. Для открытия клавиатуры сдвиньте сенсорный экран вверх. Во всех приложениях при открытии клавиатуры

Начало работы

ориентация экрана автоматически изменяется с книжной на альбомную.

1 — Клавиша Shift. Для переключения регистра

букв нажмите клавишу Shift. Для ввода текста только в верхнем или только в нижнем регистре быстро нажмите клавишу Shift два раза.

2 — Клавиша "Пробел" 3 — Клавиша символов. При вводе текста

нажмите клавишу символов для вставки символов, не показанных на клавиатуре.

4 — Клавиша Function. Для вставки цифр или

символов, нанесенных на верхней стороне клавиш, нажмите соответствующую клавишу и удерживайте ее нажатой, либо нажмите и удерживайте нажатой клавишу Function и нажмите соответствующую клавишу. Для ввода только символов, нанесенных на верхней стороне клавиш, дважды нажмите клавишу Function. Для возврата в обычный режим нажмите клавишу Function еще раз.

5 — Клавиша Backspace. Для

нажмите клавишу Backspace. Для удаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace и удерживайте ее нажатой.

удаления буквы

Рукописный ввод

Чтобы активировать режим рукописного ввода, коснитесь

Вводите разборчивые вертикальные символы в области ввода текста и оставляйте пробел между символами.

Чтобы обучить устройство узнавать Ваш рукописный стиль, коснитесь

рукопис. вводу.

Чтобы ввести буквы и цифры (режим по умолчанию), введите слова, как Вы это обычно

и Рукописный ввод.

и Обучен.

делаете. Для выбора цифрового режима коснитесь

на правой панели в области ввода. Для ввода

символов, отличающихся от латинских, коснитесь соответствующего значка (при наличии).

Для ввода специальных символов, введите их, как Вы это обычно делаете. Также можно коснуться правой панели в области ввода и выбрать необходимый символ из всплывающей таблицы.

Чтобы удалить символы или переместить курсор назад, проведите по экрану назад (см. рис. 1). Чтобы вставить пробел, проведите по экрану вперед (см. рис. 2).

на

Параметры сенсорного ввода

Выберите Меню > Параметры и Телефон >

Сенсорный ввод.

Для настройки ввода текста на сенсорном экране выберите одну из следующих функций:

● Обучен. рукописн. вводу — Открытие

приложения обучения рукописному вводу. Обучите устройство распознавать Ваш почерк. Эта функция доступна не для всех языков.

● Язык ввода — Определение специфических

символов языка, распознаваемых при рукописном вводе, и раскладки экранной клавиатуры.

● Скорость ввода — Настройка скорости

распознавания рукописного ввода.

● Направляющая линия — Отображение или

скрытие направляющей линии в области рукописного ввода. Направляющая линия помогает писать ровно, что обеспечивает лучшее распознавание рукописного ввода устройством.

● Ширина пера — Изменение толщины линий,

получаемых при письме пером.

● Цвет пера — Изменение цвета текста,

написанного пером.

Значки и функции

Используйте экранную клавиатуру (Алфав.-

цифровая клав.) для ввода символов, которые

можно вводить с помощью обычной клавиатуры телефона с цифрами на клавишах. Описание значков и их функции показаны на следующем рисунке.

Начало работы

1 — Клавиша "Закрыть" — закрытие экранной

клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).

2 — Меню ввода — открытие меню сенсорного

ввода, содержащего такие команды, как

Включить словарь и Язык ввода.

3 — Индикатор ввода текста — открытие

всплывающего окна, в котором можно включить или отключить режим интеллектуального ввода текста, изменить регистр символов и переключиться в режим ввода букв или цифр.

— Режим ввода — отображение всплывающего

окна, в котором можно выбрать один из доступных

режимов ввода. При касании элемента текущий

метод ввода закрывается и открывается выбранный.

5 — Клавиши со стрелками — перемещение

курсора влево или вправо.

6 — Клавиша "Backspace" — удаление последнего

введенного символа.

7 — Цифровые клавиши — ввод цифр или символов

в соответствии с текущим регистром и режимом ввода.

8 — Клавиша со звездочкой — открытие таблицы

специальных символов.

9 — Клавиша "Shift" — изменение регистра

символов, включение и отключение режима интеллектуального ввода между режимами ввода букв и цифр.

текста и переключение

Блокировка клавиш и сенсорного экрана

Чтобы заблокировать или разблокировать сенсорный экран и клавиши, передвиньте переключатель блокировки на боковой панели устройства.

Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, сенсорный экран отключается, а нажатие клавиш не оказывает никакого эффекта.

+ 159 hidden pages

Nokia N97 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Безопасность

Об устройстве

Услуги сети

Общая память

ActiveSync

Поиск справочной информации

Поддержка

Справочная система устройства

Дополнительные приложения

Обновление программного обеспечения устройства

Обновление программного обеспечения по радиоканалу

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Настройки

Коды доступа

Удаленная блокировка

Ув. прод. раб. акк.

Свободная память

Начало работы

Клавиши и компоненты (передняя панель)

Клавиши и компоненты (задняя панель)

Клавиши и компоненты (боковые стороны)

Клавиши и компоненты (верхняя часть)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Карта памяти

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Расположение антенны

Включение и выключение устройства

Зарядка аккумулятора

Мини-гарнитура

Прикрепление ремешка для кисти

Действия на сенсорном экране

Ввод текста

Ввод с клавиатуры

Клавиатура

Рукописный ввод

Рукописный ввод

Параметры сенсорного ввода

Значки и функции

Блокировка клавиш и сенсорного экрана