Nokia N97 User Manual [vi]

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia N97

Số phát hành 2.0

© 2009 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, logo Phụ Kiện Chính Hãng Nokia, và Ovi là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Nokia
Corporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh của Nokia Corporation. Các tên công ty và tên sản ph
hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được
Nokia cho phép trước bằng văn bản. Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và c
với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà không cần thông báo trước.

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằng RM-505 sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các
quy định có liên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Bản sao của Tuyên bố về sự Phù hợp có thể được tìm thấy tại
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ẩm khác được đề cập ở đây có thể là các nhãn hiệu

ải tiến đối

của Symbian Ltd.

Một số phần của phần mềm Nokia Maps là tác phẩm phần mềm FreeType Project © 1996-2009. Mọi quyền được bảo lưu.
Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi người tiêu dùng trong hoạt động

cá nhân và phi thương mại liên quan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) để sử
các video MPEG-4 do nhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thu
thập các thông tin bổ sung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC.
Xem thông tin trên trang web http://www.mpegla.com.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NO KIA HAY BẤT KỲ BÊN C
CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT
ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO.

Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với điện thoại có thể đã đượ
mối liên kết hay quan hệ gì với Nokia. Nokia không sở hữu bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ đối với các ứng dụng của bên thứ ba. Do vậy, Nokia
không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đối với người dùng cuối, về chức năng của các ứng dụng này, hoặc về thông tin trong các
hay các tài liệu này. Nokia không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm nào cho các ứng dụng của bên thứ ba.

BẰNG CÁCH SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, BẠN THỪA NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO,
DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP. BẠN CÒN THỪA NHẬN RẰNG CẢ NOKIA LẪN CÁC CÔNG TY CHI

Sản phẩm này có bao gồm phần mềm được lixăng bởi Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian và Symbian OS là các nhãn hiệu

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

dụng liên quan đến

ẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA

c tạo ra và có thể được sở hữu bởi các cá nhân hoặc đơn vị không có

ứng dụng

NHÁNH CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐẠI DIỆN CHO BẤT KỲ AI HOẶC CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN
CÁC BẢO HÀNH VỀ DANH NGHĨA, ĐIỀU KIỆN MUA BÁN, HOẶC SỰ THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH RIÊNG, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓ SẼ KHÔNG VI PHẠM BẤT KỲ BẰNG
SÁNG CHẾ, BẢN QUYỀN, NHÃN HIỆU HOẶC CÁC QUYỀN NÀO KHÁC CỦA BÊN THỨ BA.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆ
ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NH ƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢP
CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘ
DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.

Trong phạm vi pháp luật được áp dụng cho phép, nghiêm cấm thiết kế kỹ thuật ngược phần mềm trong thiết bị. Trường hợp sách hướng dẫn sử dụng
này có bất kỳ giới hạn nào về những tuyên bố, bảo đảm, đền bù và trách nhiệm của Nokia, các giới hạn này cũng sẽ
bố, bảo đảm, bồi thường thiệt hại và trách nhiệm của những bên cấp lixăng cho Nokia.
Sự sẵn có các sản phẩm và ứng dụng cụ thể cũng như các dịch vụ cho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng tham
khảo với đại lý Nokia của quý khách để biết chi tiết và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ. Thiế
mềm chịu sự điều chỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật.

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADA
Thiết bị của bạn có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (ví dụ, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCC hoặc Hộ
có thể yêu cầu bạn ngưng sử dụng điện thoại trong trường hợp không thể tránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộ
phận hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đáp ứng điều khoản 15 thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau:
(1) Thiết bị này không gây nhi
mong muốn. Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràng có thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này của
người sử dụng.

ễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu nào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không

N TRẠNG". NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO

I

giới hạn như vậy đối với mọi tuyên

t bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần

i công nghiệp Canada

/Số phát hành 2.0 VI

Mục lục

Mục lục

An toàn.........................................................8

Giới thiệu về thiết bị của quý khách..............................8

Các dịch vụ mạng.............................................................9

Bộ nhớ dùng chung......................................................10

ActiveSync......................................................................10

Tìm trợ giúp...............................................11

Hỗ trợ.............................................................................11

Trợ giúp trong điện thoại............................................11

Làm được nhiều việc hơn với điện thoại của bạn.....12

Cập nhật phần mềm điện thoại...................................12

Cài đặt.............................................................................13

Mã truy cập....................................................................13

Khóa từ xa......................................................................14

Kéo dài tuổi thọ pin......................................................14

Bộ nhớ còn trống..........................................................15

Bắt đầu sử dụng.........................................17

Các phím và bộ phận (đầu trên)..................................17

Các phím và bộ phận (mặt trước)................................17

Các phím và bộ phận (mặt sau)...................................18

Phím và bộ phận (mặt bên).........................................18

Lắp thẻ SIM và pin.........................................................19

Thẻ nhớ..........................................................................20

Các vị trí ăng-ten...........................................................21

Bật và tắt điện thoại.....................................................21

Sạc pin............................................................................21

Tai nghe.........................................................................22

Gắn dây đeo cổ tay........................................................23

Các thao tác trên màn hình cảm ứng..........................23

Viết văn bản...................................................................25

Khóa bàn phím và màn hình cảm ứng........................28

Ứng Dụng Chuyển Dữ Liệu của Nokia..........................29

Cấu hình.........................................................................30

Điện thoại của bạn.....................................32

Màn hình chủ.................................................................32

Các chỉ báo hiển thị.......................................................34

Các phím tắt...................................................................35

Tìm kiếm........................................................................36

Điều chỉnh loa và âm lượng.........................................37

Cấu hình không tr

Tải xuống tốc độ cao.....................................................37

Ovi (dịch vụ mạ

ực tuyến

ng)

...........................................37

........................................................38

Gọi điện .....................................................41

Cảm biến khoảng cách..................................................41

i thoại

Cuộc gọ

Trong khi gọi.................................................................41

Hộp thư thoại và

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi........................................42

Tạo cuộc gọ

Quay số nhanh một số điện thoại ..............................43

Dịch vụ cuộ

Quay số bằng khẩu lệnh...............................................44

Thực hiện cu
Trong cu
Trả lời hoặc từ ch

Cuộc gọi Internet...........................................................46

Chia sẻ

...............................................................41

hộp thư video

i hội nghị

c gọi chờ

ộc gọi video

ộc gọi video....................................................45

video

...................................................43

.....................................................44

ối cuộc gọi video

..................................................................47

.................................42

.............................................45

.............................46

Nhật ký...........................................................................50

Danh bạ (danh bạ điện thoại)....................52

Lưu và chỉnh sửa tên và số điện thoại........................52

Thanh công cụ danh bạ................................................52

Quản lý tên và số điện thoại........................................52

Các số điện thoại và địa chỉ mặc định.........................53

Thẻ liên lạc.....................................................................53

Cài số liên lạc làm số liên lạc ưa thích.........................53

Nhạc chuông, hình ảnh, và văn bản cuộc gọi cho các

số liên lạc.......................................................................54

Sao chép số liên lạc.......................................................54

Dịch vụ SIM.....................................................................55

Nhóm số liên lạc............................................................56

Danh bạ Ovi....................................................................56

Nhắn tin.....................................................63

Giao diện chính của menu Nhắn tin............................63

Soạn và gửi tin nhắn.....................................................63

Hộp tin nhắn đến..........................................................64

Hộp thư..........................................................................65

Xem tin nhắn trên thẻ SIM...........................................67

Tin nhắn quảng bá........................................................67

Lệnh dịch vụ...................................................................68

Cài đặt nhắn tin.............................................................68

Mail for Exchange..........................................................73

Nhắn tin Nokia...............................................................73

Đồng bộ..........................................................................82

Kết nối Bluetooth..........................................................82

USB..................................................................................86

Kết nối với máy PC........................................................86

Cài đặt quản trị..............................................................87

Internet......................................................89

Trình duyệt web............................................................89

Thanh công cụ trình duyệt...........................................90

Duyệt các trang.............................................................90

Các nguồn cấp dữ liệu Web và blog............................91

Tìm kiếm nội dung........................................................91

Chỉ mục...........................................................................91

Xóa bộ nhớ cache..........................................................92

Ngưng kết nối................................................................92

Kết nối bảo mật.............................................................92

Cài đặt web....................................................................93

Định vị (GPS)...............................................95

Giới thiệu về GPS...........................................................95

GPS có Hỗ Trợ (A-GPS)...................................................95

Cầm điện thoại đúng cách............................................96

Mẹo khi tạo một kết nối GPS........................................96

Yêu cầu vị trí..................................................................97

Các mốc..........................................................................97

Dữ liệu GPS.....................................................................97

Cài đặt định vị................................................................98

Mục lục

Kết nối........................................................75

Kết nối dữ liệu và điểm truy cập.................................75

Cài đặt mạng..................................................................75

Mạng LAN không dây ...................................................76

Điểm truy cập................................................................79

Các kết nối dữ liệu hiện thời........................................82

Nokia Maps...............................................100

Giới thiệu về Bản đồ...................................................100

Định vị mạng...............................................................100

Sử dụng Bản đồ với la bàn.........................................101

Các chỉ báo hiển thị.....................................................101

Di chuyển trên bản đồ................................................101

Di chuyển đến điểm đến.............................................102

Tìm địa điểm...............................................................102

Định tuyến...................................................................102

Lưu và gửi vị trí...........................................................103

Mục lục

Xem những mục đã lưu của bạn...............................103

Đi bộ tới đích...............................................................104

Lái xe tới đích..............................................................104

Lưu thông và an toàn.................................................105

Cài đặt ứng dụng Bản đồ............................................106

Cài đặt Internet ..........................................................106

Cài đặt điều hướng.....................................................106

Cài đặt định tuyến.......................................................107

Cài đặt bản đồ.............................................................107

Cập nhật bả

Nokia Map Loader.......................................................108

n đồ..........................................................108

Camera.....................................................109

Kích hoạt camera........................................................109

Chụp ảnh......................................................................109

Quay video...................................................................113

Cài đặt camera.............................................................114

Ảnh...........................................................116

Giới thiệu về Ảnh.........................................................116

Xem hình ảnh và phim...............................................116

Xem và chỉnh sửa chi tiết tập tin...............................117

Sắp xếp hình ảnh và video.........................................117

Thanh công cụ ảnh.....................................................117

Album...........................................................................118

Thẻ................................................................................118

Trình chiếu...................................................................118

Chế độ ra tivi................................................................119

Chỉnh sửa hình ảnh.....................................................120

Biên tập video.............................................................120

In ảnh...........................................................................121

Chia sẻ trực tuyến.......................................................121

Nhạc.........................................................123

Phát bài hát hoặc podcast.........................................123

Danh sách nhạc...........................................................124

Podcast.........................................................................124

Chuyển nhạc từ máy tính...........................................125

Cửa Hàng Nhạc Nokia.................................................125

Bộ phát FM...................................................................125

Nokia Podcasting........................................................126

Đài FM...........................................................................130

Video........................................................131

Tải về và xem video clip.............................................131

Cấp dữ liệu video........................................................132

Video của tôi................................................................132

Chuyển video từ máy PC.............................................133

Cài đặt video................................................................133

Cài đặt riêng điện thoại...........................134

Thay đổi giao diện điện thoại....................................134

Cấu hình.......................................................................134

Âm 3-D..........................................................................135

Sửa đổi màn hình chủ................................................135

Chỉnh sửa menu chính................................................135

Các ứng dụng...........................................136

Lịch...............................................................................136

Đồng hồ ......................................................................137

RealPlayer ...................................................................138

Máy ghi âm..................................................................139

Ghi chú.........................................................................140

Các ứng dụng văn phòng...........................................140

Cài đặt......................................................145

Cài đặt cho máy...........................................................145

Trình quản lý ứng dụng..............................................152

Cài đặt cuộc gọi...........................................................154

Giải quyết sự cố........................................157

Mẹo xanh..................................................160

Tiết kiệm năng lượng.................................................160

Tái chế..........................................................................160

Tiết kiệm giấy..............................................................160

Tìm hiểu thêm.............................................................160

Phụ kiện...................................................161

Thông tin về pin và bộ sạc.......................163

Thông tin về pin và bộ sạc.........................................163

Hướng dẫn xác thực pin Nokia..................................164

Chăm sóc thiết bị của quý khách..............165

Tái chế..........................................................................166

Thông tin bổ sung về sự an toàn.............167

Trẻ em nhỏ..................................................................167

Môi trường hoạt động................................................167

Thiết bị y tế..................................................................167

Xe cộ.............................................................................168

Môi trường phát nổ tiềm ẩn......................................168

Cuộc gọi khẩn cấp.......................................................169

Thông tin về chứng nhận (SAR).................................169

Từ mục.....................................................171

Mục lục

An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không

An toàn

tuân theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp
hoặc gây nguy hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng
đầy đủ để biết thêm thông tin.

BẬT MÁY AN

Không bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng
điện thoại vô tuyến hoặc khi thiết bị này có
thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

NHIỄU

Tất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bị
nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạt
động của thiết bị.

TẮT MÁY Ở NHỮ

Tuân thủ mọi hạn chế. Tắt thiết bị khi ở trên
máy bay, gần thiết bị y tế, những nơi có
nhiên liệu, hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.

AN TOÀN GIAO THÔNG

Tuân thủ tất cả các quy định trong nước.
Luôn giữ tay được rảnh để điều khiển xe
trong lúc lái xe. Điều
đầu tiên trong khi lá
thông.

TOÀN

SÓNG

NG NƠI BỊ CẤM

LÀ TRÊN HẾT

quý khách quan tâm

i xe là an toàn giao

8

SỬ DỤNG DỊCH VỤ

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn
chuyên môn mới được lắp đặt hoặc sửa chữa

m này.

sản phẩ

PHỤ KIỆN

Chỉ sử d ụng phụ kiện và pin được phê chuẩn.
Không kết nối thiết bị này với những sản
phẩm không tương

CHỐNG VÔ N

Thiết bị này không chống vô nước. Giữ điện
thoại thật khô.

HỢP CHUẨN

VÀ PIN

thích.

ƯỚC

Giới thiệu về thiết bị của quý
khách

Thiết bị vô tuyến mô tả trong
phê chuẩn để sử dụng trên mạng (E)GSM 850, 900,
1800,1900, và UMTS 900, 1900, 2100. Liên hệ với nhà
cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin về mạng.

Khi sử dụng các tính năng củ
pháp luật và tôn trọng tập
tư và những quyền hợp pháp của người khác, kể cả
quyền tác giả.

sách hướng dẫn này được

a thiết bị này, hãy tuân thủ

quán địa phương, sự riêng

Việc bảo hộ quyền tác giả có thể không cho phép sao
chép, chỉnh sửa hoặc chuyển giao một số hình ảnh,
nhạc và các nội dung khác.

Thiết bị của quý khách hỗ trợ m ột số cách kết nối. Giống
như máy tính, thiết bị của quý khách có thể bị nhiễm
virút và những nội dung có hại khác. Hãy thận trọng
với những tin nhắn, yêu cầu kết nối, trình duyệt, và các
nội dung tải về
dịch vụ và phần mềm khác từ những nguồn tin cậy có
cung cấp biện pháp bảo vệ và an toàn đủ để ngăn chặn
các phần mềm có hại, chẳng hạn như các ứng dụng đã
được Ký bởi Symbian hoặc đã qua được quá trình kiểm
tra Java Verified™. Hãy xem xét việc cài đặt phần mềm
chống virút và phần mềm bảo mật khác trên thiế
của quý khách và bất kỳ máy tính nào được kết nối.

Chú ý: Thiết bị của quý khách chỉ hỗ trợ m ột ứng
dụng chống virút. Việc sử dụng n hiều ứng dụng có chức
năng chống virút có thể làm ảnh hưởng đến hiệu năng
hoạt động và sự vận hành, hoặc làm cho thiết bị ngừng
hoạt động.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉ mục và liên kết
được cài đặt sẵn cho các trang internet của bên thứ ba.
Quý khách cũng có thể truy cập vào các trang web của
các bên thứ ba khá c từ thiết bị của quý khách. Các trang
web của bên thứ ba không có mối liên kết nào với
Nokia, và Nokia không chấp thuận hay nhận lãnh bất
cứ trách nhiệm nào đối với các trang web này. Nếu quý
khách chọn truy cập vào các trang web này, quý khách

từ mạng. Chỉ cài đặt và sử dụng những

t bị

cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảo vệ an toàn cho mình
hoặc lưu ý về nội dung.

Cảnh báo: Để sử dụng bất cứ tính năng nào của

thiết bị này, ngoại trừ tính năng báo thức, thiết bị cần
phải được bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sử
dụng thiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu sóng hoặc gây
ra nguy hiểm.

Các ứng dụng văn phòng hỗ trợ các tính năng phổ biến
của Microsoft Word, PowerPoint, và Excel (Microsoft
Office 2000, XP, và 2003). Không phải tất cả các định

ạng tập tin đều có thể xem hoặc chỉnh sửa được.

d
Luôn nhớ sao lưu hoặc ghi lại tất cả thông tin quan

trọng đã được lưu trong thiết bị của quý khách.
Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ

hướng dẫn sử dụng của thiết bị đó để biết những
hướng dẫn chi tiết về an toàn. Không kết nối thiết bị
này với những sản phẩm không tương thích.

Hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với màn
hình thiết bị của quý khách.

Các dịch vụ mạng

Để sử dụng thiết bị, quý khách phải có dịch vụ do nhà
cung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Một số tính năng
không có sẵn trên tất cả các mạng; một số tính năng
khác có thể buộc quý khách thực hiện các thỏa thuận
cụ thể với nhà cung cấp dịch vụ để sử dụng chúng. Các

An toàn

9

dịch vụ mạng liên quan tới việc chuyển dữ liệu. Hãy liên
hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách để biết chi
tiết về cước phí trong mạng chủ của quý khách và khi
sử dụng dịch vụ chuyển vùng trên các mạng khác. Nhà

An toàn

cung cấp dịch vụ của quý khách có thể giải thích về
những khoản phí nào sẽ áp dụng. Một số mạng có thể
có những giới hạn ảnh hưởng
thể sử dụng một số tính năng của thiết bị này mà có
yêu cầu hỗ trợ mạng chẳng hạn như hỗ trợ các công
nghệ cụ thể như l à gi ao th ức WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạy
trên giao thức TCP/IP và các ký tự phụ thuộc vào ngôn
ngữ.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể đã yêu cầu
tắt hoặc không kích hoạt một số tính năng trong thiết
bị của quý khách. Nế
hiển thị trên thực đơn (menu) của thiết bị của quý
khách. Thiết bị của quý khách cũng có thể có những
mục được tùy chỉnh như là tên menu, thứ tự menu, và
biểu tượng.

u vậy, các tính năng này sẽ không

đến cách quý khách có

Bộ nhớ dùng chung

Các tính năng sau đây trong thiết bị này có thể sử dụng
chung bộ nhớ: nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứng
dụng e-mail, nhắn tin trò chuyện. Việc sử dụng một
hoặc nhiều tính năng nêu trên có thể làm giảm bộ nhớ
dành cho các tính năng còn lại có dùng chung bộ nhớ.
Thiết bị của quý khách có thể sẽ hiển thị thông báo bộ

10

nhớ đã đầy khi quý khách muốn sử dụng một tính năng

nào đó có dùng chung bộ nhớ. Trong trường hợp này,
quý khách hãy xóa một số mục hoặc thông tin đã lưu
trong các tính năng dùng chung bộ nhớ trước khi tiếp
tục.

Trong quá trình sử dụng kéo dài như là một cuộc gọi
video và kết nối dữ liệu tốc độ cao đang hoạt động,
thiết bị có thể trở nên ấm hơn. Trong hầu hết các
trường hợp, tình trạng này là bình thường. Nếu quý
khách nghi ngờ thi
hãy đem thiết bị đến cơ sở dịch vụ ủy quyền gần nhất.

ết bị hoạt động không bình thường,

ActiveSync

Việc sử dụng Mail for Exchange chỉ giới hạn trong việc
đồng bộ hóa thông tin trình quản lý thông tin cá nhân

(PIM) qua kết nối không dây giữa thiết bị Nokia và máy
chủ Microsoft Exchange được cho phép.

Tìm trợ giúp

Hỗ trợ

Khi bạn muốn tìm hiểu thêm v
phẩm hoặc khi bạn không ch
thoại hoạt động, hãy truy c
trang web www.nokia.com/support hoặc trang
web Nokia ở nước sở tại, www.nokia.mobi/
support (trên điện thoại di động), ứng dụng Hỗ trợ
trong điện thoại, hoặc tài li

Nếu cách này không giải quyết
hãy thực hiện theo một trong các bước sau:

● Khởi động lại điện thoại: tắt điện thoại và tháo

pin ra. Sau khoảng một

ưu d

i.

ữ liệu.

điện thoạ

● Khôi phục lại cài đặt gốc theo hướng dẫn trong

hướng dẫn sử dụng. Các tài liệu và tập tin sẽ bị
xóa khi cài lại điện thoại, vì vậy, trước tiên hãy
sao l

● Cập nhật phần mềm điện thoại thường xuyên để

có hiệu suất tối ưu và những tính năng mới có
thể có, như được giải thích trong hướng dẫn sử
dụng.

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, hãy liên hệ
với Nokia để có các lựa chọn sửa chữa. Truy cập vào
trang web www.nokia.com.vn/repair. Trước khi

ề cách sử dụng sản

ắc chắn về cách điện

ập vào phần hỗ trợ trên

ệu hướng dẫn sử dụng.

được vấn đề của bạn,

phút, hãy lắp pin và bật

mang thiết bị đi sửa chữa, luôn sao lưu dữ liệu trong
thiết bị.

Trợ giúp trong điện thoại

Điện thoại của bạn chứa các hướng dẫn nhằm hỗ
trợ sử dụng các ứng dụng trong điện thoại.

Để mở các văn bản trợ giúp từ menu chính, chọn

Menu > Ứng dụng > Trợ giúp và ứng dụng mà

bạn muốn đọc hướng dẫn sử dụng về nó.
Khi một ứng dụng được mở ra, để truy cập văn bản

trợ giúp cho giao diện hiện thời, chọn Tùy chọn >

Trợ giúp.

Khi bạn đang đọc hướng dẫn, để thay đổi kích cỡ
của văn bản trợ giúp, chọn Tùy chọn > Giảm cỡ

chữ hoặc Tăng cỡ chữ.

Bạn có thể tìm thấy các liên kết đến các chủ đề liên
quan ở cuối văn bản trợ giúp. Nếu bạn chọn một từ
được gạch chân, một giải thích ngắn sẽ hiển thị. Các
văn bản trợ giúp sử dụng các chỉ báo sau:
kết đến một chủ đề trợ giúp liên quan.
đến ứng dụng đang được thảo luận.

Liên

Liên kết

Tìm trợ giúp

11

Khi bạn đọc hướng dẫn, để chuyển giữa văn bản trợ
giúp và ứng dụng đang mở ở mặt nền, chọn Tùy

chọn > Xem ứng dụng đg mở và ứng dụng bạn

muốn.

Làm được nhiều việc hơn với

Tìm trợ giúp

điện thoại của bạn

Nokia và các nhà phát triển phần mềm thứ ba cung
cấp nhiều ứng dụng khác nhau giúp bạn có thể làm
được nhiều việc hơn với điện thoại của mình. Để tìm
và tải về ứng dụng, hãy truy cập vào Cửa hàng Ovi
tại store.ovi.com. Các ứng dụng này được giải thích
trong các hướng dẫn trên các trang hỗ trợ sản phẩm
trên trang web www.nokia.com/support hoặc
trang web Nokia ở nước sở tại của quý khách.

Cập nhật phần mềm điện
thoại

Các bản cập nhật phần mềm qua mạng không dây

Chọn Menu > Ứng dụng > Cập nhật PM.
Với bản cập nhật Phầm mềm (dịch vụ mạng), bạn có

thể kiểm tra xem có các bản cập nhật khả dụng cho
phần mềm hoặc các ứng dụng điện thoại của bạn

12

không, và tải các bản đó về điện thoại của bạn.

Việc tải về các bản cập nhật phần mềm có thể liên
quan đến việc chuyển những lượng lớn dữ liệu (dịch
vụ mạng).

Đảm bảo pin điện thoại có đủ năng lượng, hoặc kết
nối bộ sạc trước khi bắt đầu cập nhật.

Cảnh báo: Nếu quý khách cài đặt cập nhật

phần mềm, quý khách sẽ không thể sử dụng thiết
bị, thậm chí để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, cho
tới khi cài đặt xong và thiết bị được khởi động lại.
Đảm bảo sao lưu dữ liệu trước khi chấp nhận cài đặt
cập nhật.

Sau khi cập nhật phần mềm hoặc các ứng dụng
thoại của bạn bằng cách sử dụng Cập nhật phần
mềm, thì các hướng dẫn liên quan đến các ứng dụng
được cập nhật trong hướng dẫn sử dụng hoặc các
trợ giúp có thể không còn là tài liệu cập nhật nữa.

Để tải về các bản cập nhật khả dụng, chọn
đánh dấu các bản cập nhật cụ thể mà bạn không
muốn tải về, chọn các bản cập nhật từ danh sách.

Để xem thông tin về một bản cập nhật, chọn bản
cập nhật đó và

Để xem trạng thái các bản cập nhật trước đó, chọn

.

Chọn Tùy chọn và chọn từ các tùy chọn sau:

● Cập nhật qua PC — Cập nhật điện thoại của bạn

bằng cách sử d ụng máy PC. Tùy chọn này thay thế
tùy chọn Bắt đầu cập nhật khi các bản cập nhật

.

điện

. Để bỏ

chỉ khả dụng bằng cách sử dụng ứng dụng PC
Trình Cập nhật Phần mềm Nokia.

● Xem lịch sử cập nhật — Xem tr ạng thái các bản

cập nhật trước.

● Cài đặt — Thay đổi các cài đặt, như điểm truy

cập mặc định được sử dụng để tải về các bản cập
nhật.

● Miễn trừ trách nhiệm — Xem thỏa thuậ

quyền Nokia.

n bản

Cập nhật phần mềm bằng cách sử
dụng máy PC

Trình Cập nhật Phần mềm Nokia là một ứng dụng
trên máy PC cho phép bạn cập nhật phần mềm của
điện thoại. Để cập nhật phần mềm của điện thoại,
bạn cần một máy PC tương thích, truy cập internet
băng thông rộng, và cáp dữ liệu USB tương thích để
kết nối điện thoại với máy PC.

Để xem thêm thông tin, để kiểm tra ghi chú phát
hành cho các phiên bản phần mềm m
tải về ứng dụng Nokia Software Updater, hãy truy
cập vào trang web www.nokia.com.vn/
softwareupdate hoặc trang web Nokia ở nước sở
tại của quý khách.

Để cập nhật phần mềm điện thoại, hãy thực hiện
theo các bước sau:

1. Tải về và cài đặt ứng dụng Trình Cập nhật Phần

mềm Nokia trên máy PC.

ới nhất, và để

2. Kết nối điện thoại với máy PC bằng cách sử dụng

cáp dữ liệu USB tương thích, và chọn Chế độ PC

Suite.

3. Mở ứng dụng Nokia Software Updater. Ứng dụng

Nokia Software Updater sẽ hướng dẫn bạn sao
lưu các tập tin, cập nhật phần mềm, và khôi phục
lại các tập tin.

Cài đặt

Điện thoại của bạn thường đã được tự động cấu
hình các thông số cài đặt MMS, GPRS, xem nội dung
trực tuyến, và internet di động dựa trên thông tin
của nhà cung cấp dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịch
vụ có thể đã cài đặt sẵn các thông số cài đặt trên
điện thoại, hoặc bạn có thể nhận hoặc yêu cầu các
thông số cài đặt này từ nhà cung cấp dịch vụ dưới
dạng tin nhắn đặc biệt.

Bạn có thể thay đổi cài đặt chung trong điện thoại,
chẳng hạn như ngôn ngữ, chế độ chờ, hiển thị và
khóa bàn phím.

Mã truy cập

Nếu bạn quên bất kỳ mã nào trong số các mã truy
cập này, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của
bạn.

Tìm trợ giúp

13

● Mã số nhận diện cá nhân (PIN) — Mã này bảo vệ

thẻ SIM không bị s ử dụng tr ái ph ép . Mã PI N ( 4 đến
8 chữ số) thường được cấp cùng với thẻ SIM. Sau
khi nhập sai mã PIN ba lần liên tiếp, mã PIN sẽ bị
khóa lại, và bạn cần có mã PUK để mở khóa.

● Mã UPIN — Mã số này có thể đi kèm với thẻ USIM.

Thẻ USIM là phiên bản nâng cao của thẻ SIM và

Tìm trợ giúp

được cung cấp cùng với điện thoại di động UMTS.

● Mã PIN2 — Mã này (4 đến 8 chữ số)

cấp cùng với thẻ SIM, và cần để truy cập vào một
số chức năng trong điện thoại.

● Mã khóa (còn được gọi là mã bảo vệ) — Mã khóa

giúp bảo vệ điện thoại của bạn không bị sử dụng
trái phép. Mã được cài trước là 12345. Bạn có thể
tạo và thay đổi mã này, và cài điện thoại yêu cầu
mã. Giữ kỹ mã mới ở nơi an toàn tách biệt với
điện tho
khóa, thiết bị của quý khách sẽ yêu cầu dịch vụ.
Phụ phí có thể áp dụng, và tất cả dữ liệu cá nhân
trong thiết bị của quý khách sẽ bị xóa. Để biết
thêm thông tin, liên hệ với một điểm Nokia Care
hoặc đại lý bán lẻ điện thoại của bạn.

● Mã số Mở Khóa Cá Nhân (PUK) và mã PUK2 — Các

mã này (8 chữ số) sẽ được yêu cầu để thay
PIN hoặc mã PIN2 bị khóa tương ứng. Nếu các mã
này không được cấp cùng với thẻ SIM, hãy liên hệ
với nhà điều hành mạng của thẻ SIM bạn đang
dùng.

● Mã UPUK — Mã này (8 chữ số) cần để thay đổi mã

14

UPIN bị khóa. Nếu mã này không được cấp cùng

ại. Nếu quý khách quên mã và thiết bị bị

được cung

đổi mã

với thẻ USIM, hãy liên hệ với nhà điều hành mạng
của thẻ USIM bạn đang dùng.

Khóa từ xa

Để ngăn không cho sử dụng điện thoại trái phép,
bạn có thể khóa điện thoại và thẻ nhớ từ xa bằng
tin nhắn văn bản. Bạn phải xác định tin nhắn văn
bản, và để khóa điện thoại, hãy gửi tin nhắn văn bản
này đến điện thoại của bạn. Để mở khóa điện thoại,
bạn cần có mã khóa.

Để bật ch
văn bản, hãy chọn Menu > Cài đặt và chọn Điện

thoại > Quản lý đ.thoại > Cài đặt bảo mật >
Điện thoại và thẻ SIM > Khóa máy từ xa > Đã

bật. Nhấp vào trường văn bản để nhập nội dung tin

nhắn văn bản (5-20 ký tự), chọn
nhắn. Nhập mã khóa vào.

ức năng khóa từ xa và để xác định tin nhắn

, và xác minh tin

Kéo dài tuổi thọ pin

Việc sử dụng nhiều chức năng trên điện thoại cùng
lúc sẽ làm hao pin và giảm thời gian hoạt động của
pin. Để tiết kiệm pin, xin lưu ý những vấn đề sau:

● Các tính năng sử dụng công nghệ Bluetooth, hoặc

cho phép các chức năng như vậy hoạt động ẩn
trong khi đang sử dụng các chức năng khác, sẽ
làm hao pin. Tắt công nghệ Bluetooth khi không
cần đến.

● Các tính năng sử dụng mạng LAN không dây

(WLAN), hoặc cho phép các chức năng như vậy
hoạt động ẩn trong khi đang sử dụng các chức
năng khác, sẽ làm hao pin. WLAN trên điện thoại
Nokia của bạn sẽ t ắt khi bạn không đang tìm kiếm
kết nối, không được kết nối với một điểm truy
cập, hoặc không dò tìm các mạng hiện có. Để
giảm mức tiêu thụ pin hơn nữ
điện thoại không dò tìm, hoặc dò tìm không
thường xuyên những mạng hiện có chạy ẩn.

● Nếu bạn đã cài Kết nối dữ liệu gói là Khi có

trong cài đặt kết nối, và không nằm trong vùng
phủ sóng dữ liệu gói (GPRS), thỉnh thoảng điện
thoại sẽ tìm cách thiết lập kết nối dữ liệu gói. Để
kéo dài thời gian hoạt động của điệ
chọn Kết nối dữ liệu gói > Khi cần.

● Ứng dụng Bản đồ sẽ tải thông tin bản đồ mới về

từ mạng khi bạn di chuyển đến các vùng mới trên
bản đồ, điều này sẽ làm tăng mức tiêu thụ pin.
Bạn có thể tắt chức năng tự động tải xuống các
bản đồ mới từ mạng.

●

Nếu tín hiệu của mạng di động có nhiều thay đổi
trong vùng của bạn, điện thoại sẽ liên tục phải dò
mạng hiện có. Điều này sẽ làm hao mòn pin.

Nếu chế độ mạng được cài là chế độ kép trong
phần cài đặt mạng, điện thoại sẽ tìm kiếm mạng
3G. Bạn có thể cài điện thoại chỉ sử dụng mạng
GSM. Để chỉ s

ử dụng mạng GSM, chọn Menu >

a, bạn có thể chọn

n thoại, hãy

Cài đặt và Khả năng kết nối > Mạng > Chế độ
mạng > GSM.

● Đèn nền màn hình sẽ làm hao mòn pin. Trong cài

đặt hiển thị, bạn có thể thay đổi độ dài của
khoảng thời gian chờ mà sau đó đèn nền sẽ tắt.
Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại >

Hiển thị > Tắt đèn màn hình sau. Để hiệu ch

thiết bị cảm quang đo độ sáng và điều chỉnh độ
sáng của màn hình, trong phần cài đặt hiển thị,
hãy chọn Bộ cảm biến ánh sáng.

● Để các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ pin nhiều

hơn và làm giảm tuổi thọ pin. Để đóng các ứng
dụng bạn không sử dụng, nếu chúng không phản
hồi, hãy chọn Tùy chọn > Xem ứng dụng

mở, và di chuyển đến ứng dụng này bằng cách

sử dụng phím menu. Bấm và giữ phím menu để
mở ứng dụng, và chọn Tùy chọn > Thoát.

ỉnh

đg

Bộ nhớ còn trống

Để xem dung lượng bộ nhớ khả dụng dành cho các
loại dữ liệu khác nhau, chọn Menu > Ứng dụng >

Văn phòng > Q.lý tập tin.

Nhiều tính năng trong điện thoại sử dụng bộ nhớ
để lưu dữ liệu. Điện thoại sẽ thông báo nếu bộ nhớ
trong các vị trí bộ nhớ khác nhau gần hết.

Tìm trợ giúp

15

Để làm trống bộ nhớ, hãy chuyển dữ liệu sang một
thẻ nhớ tương thích (nếu có) hoặc máy tính tương
thích.

Để xóa những dữ liệu bạn không còn cần đến, hãy
sử dụng Trình quản lý tập tin hoặc mở ứng dụng
tương ứng. Bạn có thể xóa các mục sau đây:

Tìm trợ giúp

● Tin nhắn trong các thư mục trong Nhắn tin và e-

mail đã tải về trong hộp thư

● Các trang web đã lưu

●

Thông tin về số liên lạc

● Ghi chú lịch

● Những ứng dụng được hiển thị trong Trình quản

lý ứng dụng mà bạn không cần

● Các tập tin cài đặt (.sis hoặc .sisx) của các ứng

dụng đã cài đặt. Chuyển các tập tin cài đặt sang
một máy tính tương thích.

● Hình ảnh và các video clip trong Ảnh. Sao lưu các

tập tin vào một máy tính tương thích.

16

Bắt đầu sử dụng

Các phím và bộ phận (đầu
trên)

1 — Phím ngu
2 — Đầu nối AV Nokia (3,5 mm) để cắm bộ tai nghe,

tai nghe, và cáp ra tivi tương

ồn

thích

Các phím và bộ phận (mặt
trướ

1 — Cảm biến khoả
2 — Tai nghe
3 — Màn hình
4 — Phím menu
5 — Phím
6 — Ống kính camera
7 — Thiết bị cảm quang
8 — Phím kết thúc

c)

ng cách

cảm ứng

gọi

phụ

Bắt đầu sử dụng

17

Không che vùng phía trên màn
hình cảm ứng, ví dụ như bằng
miếng dán bảo vệ hoặc băng
dính.

Các phím và bộ phận (mặt
sau)

Bắt đầu sử dụng

1 — Đèn flash của camera
2 — Ống kính camera
3 — Nắp ống kính

18

Phím và bộ phận (mặt bên)

1 — Loa âm thanh nổi
2 — Đầu nối Micro USB
3 — Đèn báo sạc
4 — Nút khóa
5 — Phím Tăng âm lượng/Phóng to
6 — Phím Giảm âm lượng/Thu nhỏ
7 — Phím chụp ảnh

Lưu ý: Bề m ặt của thiết bị này không có chứa

niken trong lớp mạ. Bề mặt của thiết bị này có chứa
thép không gỉ.

Lắp thẻ SIM và pin

Hãy thực hiện theo hướng dẫn một cách cẩn thận,
để tránh làm hư hỏng vỏ mặt sau.

Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước
khi tháo pin.

1. Tháo vỏ mặt sau bằng cách nhấc nó ra khỏi đầu

dưới cùng của điện thoại.

2. Nếu pin đã được lắp, nhấc pin lên theo hướng

mũi tên để tháo pin.

xuống và góc vát trên thẻ hướng về phía góc vát
trên ngăn chứa. Ấn ngăn chứa thẻ SIM vào.

Bắt đầu sử dụng

4. Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúc của pin với

các đầu nối tương ứng trên ngăn chứa pin, và
lắp pin vào theo hướng mũi tên.

5. Để lắp vỏ mặt sau, hãy hướng các chốt khóa phía

trên cùng về phía rãnh của chúng, và ấn xuống
cho tới khi vỏ khớp vào vị trí.

3. Kéo ngăn chứa thẻ SIM ra và lắp thẻ SIM vào. Bảo

đảm vùng tiếp xúc màu vàng trên thẻ quay

19

Bắt đầu sử dụng

Thẻ nhớ

Chỉ sử dụng Thẻ microSD tương thích đã
được Nokia phê chuẩn để sử dụng cho

thiết bị này. Nokia sử dụng các tiêu
chuẩn ngành đã được phê chuẩn cho thẻ nhớ,
nhưng có một số loại thẻ nhớ hiệu khác có thể
không hoàn toàn tương thích với thiết bị này.
Những thẻ không tương thích có thể làm hỏng thẻ
và thiết bị, và làm hư dữ liệu đã lưu trữ trên thẻ.

Lắp thẻ nhớ

Thẻ nhớ có thể đã được lắp vào điện thoại. Nếu
không, hãy thực hiện theo các bước sau:

1. Để tháo vỏ mặt sau ra khỏi điện thoại.

20

2. Lắp thẻ nhớ tương

thích vào ngăn chứa.
Bảo đảm vùng tiếp
xúc trên thẻ hướng
xuống dưới về phía
khe cắm.

3. Nhấn thẻ vào. Bạn sẽ

nghe thấy một tiếng tách
khi thẻ khớp vào vị trí.

4. Lắp vỏ mặt sau. Giữ điện

thoại quay xuống khi thay
vỏ. Đảm bảo nắp đã được
đóng lại đúng cách.

Tháo thẻ nhớ

Chú ý: Không tháo thẻ nhớ trong khi hoạt

động khi đang truy cập vào thẻ. Làm như vậy có thể
làm hỏng thẻ và thiết bị cũng như d ữ liệu đã lưu trữ
trên thẻ.

1. Trước khi tháo thẻ ra, hãy bấm phím nguồn, và

chọn Tháo thẻ nhớ. Tất cả các ứng dụng sẽ được
đóng lại.

2. Khi Việc tháo thẻ nhớ sẽ đóng tất cả các ứng

dụ

ng đang mở. Tiếp tục tháo? hiển thị, chọn

Có.

3. Khi Tháo thẻ nhớ và bấm ‘OK’ hiển thị, hãy tháo

vỏ mặt sau ra khỏi điện thoại.

4. Nhấn vào thẻ nhớ để đẩy thẻ ra khỏi khe.

5. Kéo thẻ nhớ ra. Nếu điện thoại đang bật, hãy

chọn OK.

6. Lắp vỏ mặt sau. Đảm bảo nắp đã được đóng lại

đúng cách.

Các vị trí ăng-ten

Thiết bị của quý khách có thể có ăng-ten bên trong
và ăng-ten bên ngoài. Tránh chạm vào vùng ăng-ten
một cách không cần thiết trong khi ăng-ten đang
phát hoặc nhận tín hiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽ
ảnh hưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làm
tăng mức điện năng cao hơn trong khi hoạt động
và có thể giảm tuổi thọ pin.

Bật và tắt điện thoại

Để bật điện thoại:

1. Bấm và giữ phím nguồn.

2. Nếu điện thoại yêu cầu mã PIN

hoặc mã khóa, hãy nhập mã
vào, và chọn OK. Mã khóa
được cài sẵn là 12345. Nếu
quý khách quên mã và thiết bị
bị khóa, thiết bị của quý khách
sẽ yêu cầu dịch vụ và có thể
phải trả thêm phí. Để biết
thêm thông tin, liên hệ với
một điểm Chăm sóc Khách hàng của Nokia hoặc

đại lý bán lẻ điện thoại của bạ

Để tắt điện thoại, hãy bấm nhanh phím nguồn, và

chọn Tắt nguồn!.

n.

Sạc pin

Pin của bạn đã được sạc một phần tại nhà máy.
Không cần sạc trước điện thoại. Nếu điện thoại chỉ
báo mức sạc thấp, hãy thực hiện như sau:

Sạc bình thường

1. Cắm bộ sạc vào

ổ cắm điện.

2. Nối bộ sạc với

điện thoại. Đèn

chỉ báo sạc
cạnh đầu nối

Bắt đầu sử dụng

21

USB sẽ sáng khi
pin được sạc.

3. Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãy ngắt bộ sạc

khỏi điện thoại, sau đó ngắt khỏi ổ cắm trên
tường.

Bạn không cần sạc pin trong một khoảng thời gian
cụ thể, và bạn có thể sử dụng điện thoại trong khi
sạc. Nếu pin đã xả hết hẳn, có thể m ất vài phút trước

Bắt đầu sử dụng

khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trước
khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Mẹo: Ngắt bộ s ạc ra khỏi ổ cắm điện khi không
sử dụng. Bộ sạc được cắm vào ổ điện sẽ tiêu
tốn điện kể cả khi không cắm bộ sạc vào điện
thoại.

Sạc qua cổng USB

Bạn có thể sử dụng chế độ sạc qua cổng USB khi
không có ổ điện tường. Với chế độ sạc qua cổng USB,
bạn cũng có thể chuyển dữ liệu trong khi sạc điện
thoại.

1. Nối thiết bị USB tương thích với điện thoại bằng

một cáp USB tương thích.
Tùy thuộc vào kiểu thiết bị được dùng để sạc, có

thể ph

ải mất một lúc để quá trình sạc bắt đầu.

2. Nếu điện thoại được bật, bạn có thể chọn từ các

tùy chọn chế độ USB khả dụng trên màn hình
điện thoại.

22

Lưu ý: Trong quá trình vận hành hoặc sạc kéo

dài, thiết bị hoặc bộ sạc có thể trở nên ấm hơn.
Trong hầu hết các trường hợp, đây là hiện tượng
bình thường. Nếu quý khách nghi ngờ rằng thiết bị
hoặc bộ sạc hoạt động không bình thường, hãy
mang thiết bị hoặc bộ s ạc đến cơ sở d ịch vụ ủy quyền
gần nhất.

Tai nghe

Bạn có thể cắm bộ tai nghe hoặc tai nghe tương
thích vào điện thoại. Bạn có thể phải chọn chế độ
cáp.

Cảnh báo: Khi bạn sử

dụng tai nghe, khả n ăng nghe âm
thanh bên ngoài có thể bị ảnh
hưởng. Không sử dụng tai nghe ở
những nơi có thể gây nguy hiểm
cho sự an toàn của bạn.

Không kết nối các sản phẩm tạo
ra tín hiệu xuất vì như thế có thể
làm hỏng điện thoại. Không kết
nối bất kỳ nguồn điện áp nào vào
Đầu nối Nokia AV.

Khi kết nối bất k
tai nghe nào, ngoài những thiết bị được Nokia phê

ỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc bất kỳ

chuẩn để sử dụng với điện thoại này, vào Đầu nối
AV của Nokia, đặc biệt chú ý đến các mức âm lượng.

Gắn dây đeo cổ tay

1. Mở vỏ sau ra.

2. Xỏ dây đeo cổ tay và thắt

chặt lại.

3. Đóng vỏ mặt sau lại.

Các thao tác trên màn hình
cảm ứng

Sử dụng màn hình cảm ứng bằng ngón tay hoặc bút
stylus (nếu có).

Chú ý: Chỉ dùng bút được Nokia phê chuẩn để
sử dụng với điện thoại này. Việc sử dụng bất kỳ loại
bút nào khác có thể làm mất hiệu lực bảo hành áp
dụng cho điện thoại và có thể làm hỏng màn hình
cảm ứng. Tránh làm trầy xước màn hình cảm ứng.
Đừng bao giờ dùng bút thật hoặc bút chì hay các vật
sắc nhọn khác để viết lên màn hình cảm ứng.

Nhấp và nhấp đúp

Để mở một ứng dụng hoặc thành phần khác trên
màn hình cảm ứng, bạn chỉ cần nhấp bình thường
vào nó bằng ngón tay. Tuy nhiên, để mở các mục
sau đây, bạn phải nhấp vào chúng hai lần.

● Liệt kê các mục trong một ứng dụng, chẳng hạn

như thư mục Nháp trong ứng dụng Nhắn tin.

● Các tập tin trong danh sách tập tin, ví dụ như một

hình ảnh trong thư mục Đã chụp trong
Ảnh.

Mẹo: Khi mở một giao diện danh sách, mục
đầu tiên sẽ được chọn. Để mở m ục đã chọn,

hãy nhấp một lần vào mục này.

Nếu bạn nhấp một lần vào một tập tin hoặc mục
tương tự, mục này sẽ không mở ra, nó sẽ được
chọn. Để xem các tùy chọn khả d ụng cho mục này,
chọn Tùy chọn hoặc, chọn một mục t
công cụ, nếu có.

ứng dụng

ừ thanh

Chọn

Trong tài liệu dành cho người sử dụng này, để mở
các ứng dụng hoặc các mục bằng cách nhấp vào
chúng một hoặc hai lần, bạn "chọn" chúng.

Ví dụ: Để chọn Tùy chọn > Trợ giúp, hãy
nhấp vào Tùy chọn, và sau đó nhấp vào Trợ

giúp.

Bắt đầu sử dụng

23

Kéo

Để kéo, hãy đặt ngón tay lên màn hình, và trượt
ngón tay dọc màn hình.

Ví dụ: Để di
chuyển lên hoặc
xuống trên một
trang web, hãy

Bắt đầu sử dụng

kéo trang bằng
ngón tay.

Xoáy

Để kéo mạnh, hãy trượt nhanh ngón tay sang trái
hoặc sang phải trên màn hình.

Ví dụ: Khi xem
hình ảnh, để xem
hình ảnh kế tiếp
hoặc trước đó,
hãy xoáy sang
trái hoặc sang
phải tùy theo.

Kéo nhẹ

Để kéo nhẹ, hãy đặt ngón tay lên màn hình, trượt
nhanh ngón tay qua màn hình, sau đó nhanh chóng
nhấc ngón tay lên. Nội dung trên màn hình sẽ tiếp
tục di chuyển với tốc độ và hướng của nó tại thời
điểm thả tay. Để chọn một mục từ danh sách di
chuyển và dừng di chuyển, hãy nhấp vào mục bạn

24

muốn. Trong điện thoại của bạn, việc kéo nhẹ có thể
được sử dụng trong Máy nghe nhạc.

Di chuyển

Để di chuyển lên hoặc
xuống trong danh
sách có thanh di
chuyển, hãy kéo
thanh trượt của thanh
di chuyển.

Trong một số giao diện danh sách, bạn có thể đặt
ngón tay trên một mục danh sách và kéo lên hoặc
xuống.

Ví dụ: Để di chuyển qua các số liên lạc, hãy đặt
ngón tay lên một số liên lạc, và kéo lên hoặc
xuống.

Mẹo: Để xem mô tả vắn tắt về m ột biểu tượng,
hãy đặt ngón tay lên biểu tượng này. Không
phải biểu tượng nào cũng có mô tả.

Đèn nền của màn hình cảm ứng

Đèn nền của màn hình cảm ứng sẽ tắt sau một
khoảng thời gian không hoạt động. Để bật đèn nền
màn hình, hãy mở khóa màn hình và bàn phím, nếu
cần, và bấm phím menu.

Viết văn bản

Bạn có thể nhập văn bản theo nhiều chế độ khác
nhau. Bàn phím đầy đủ hoạt động như bàn phím
truyền thống, và chế độ bàn phím chữ cái và chữ số
trên màn hình cho phép bạn nhấp vào các ký tự. Các
chế độ nhận dạng chữ viết tay cho phép bạn viết các
ký tự trực tiếp trên màn hình.

Để kích hoạt chế độ nhập văn bản, hãy nhấp vào bất
kỳ trường nhập văn bả

Trong giao diện nhập văn bản, để chuyển giữa các
chế độ nhập văn bản khả dụng, hãy nhấp vào
và chọn chế độ nhập bạn muốn.

Các chế độ nhập và ngôn ngữ được hỗ trợ bởi tính
năng nhận dạng chữ viết tay khác nhau, tùy theo
khu vực.

n nào.

Nhập bằng bàn phím

Bàn phím

Điện thoại của bạn có một
bàn phím đầy đủ tính
năng. Để mở bàn phím,
hãy đẩy màn hình cảm ứng
lên. Trong tất cả các ứng
dụng, màn hình sẽ t ự động
xoay từ dọc sang ngang
khi bạn mở bàn phím.

,

1 — Phím shift. Để thay đổi giữa chế độ chữ hoa và

chế độ chữ thường, hãy bấm phím shift hai lần. Để
nhập một chữ hoa hở chế độ chữ thường, hoặc một
chữ thường ở chế độ chữ hoa, hãy bấm phím shift
một lần, sau đó bấm phím chữ cái bạn muốn.

2 — Phím dấu cách
3 — Phím sym. Để chèn các ký tự đặc biệt không

được hiể
lần, và chọn ký tự bạn muốn từ bảng.

n thị trên bàn phím, hãy bấm phím sym một

Bắt đầu sử dụng

25

4 — Phím ch

được in ở
phím chức n
mu
phím ch
thường, hãy bấ

5 — Phím xóa

xóa nhi

Bắt đầu sử dụng

Chèn nh

phía trên cùng c

ốn. Để nhập nhi

ức năng nhanh hai l

ều ký tự, b

ững chữ cái không hi

phím

Có thể chèn nhi
cái có dấ
phím sym, sau
tụ
tính kh
soạn thả

u trọng âm. Để

c cho tới khi ký t

ả d ụng củ

o được ch

Nhập văn b

Để viết v
nhắn văn b
tạo một tin nhắ
dung tin nh

soạn th

Để chuy
shift. Trên màn hình,
kiể

ăn bản bằng ti

ảo và chọn tiế

ển giữa các ki

u ký tự được ch

ng. Để chèn các ký t

ức nă

ăng một lầ

ều ký tự đặ

m phím ch

xóa một ký tự

. Để

ấm và giữ phím xóa.

cái khác nhau, ví d

ều chữ

đó đồng th

ự bạn mu

a các phím ph

ọn.

ản tiếng Vi

ản, chọn Nh

n văn b

ắn và ch

ọn Tùy ch

ng Việt.

ểu ký tự khác nhau, b

ọn.

ự đặc bi

ủa các phím, hãy b

n, sau đó bấm phím b

c biệt liền lúc, hãy b

Để trở v ề ch

ần.

ng một lần.

ức nă

, bấm phím xóa. Để

ển th

chèn chữ á, hãy b

ời bấm phím ch

ốn hiển thị. Th

ụ thuộc vào ngôn ng

ấm
ạn

ế độ bình

ị trên bàn

ư chữ

ụ nh

ấm và gi

ữ A liên

ứ tự và

ệt

ọn >

, và

ụ như mộ

ển đến nộ

Ngôn ng

ấm phím

cho bi

ếng Việt, ví d
ắn tin trong menu, và ch
ản mới. Di chuy

,

ệt

ấm

t tin

ọn

ữ

Để chèn con s
bấm và gi
chức năng và bấ

chỉ nhập các ký t

Để

nhanh phím ch
Để xóa một ký tự

tự, bấm và gi

chèn các ký t

Để

ấm phím chr.

phím, b

p dấu tiếng Vi

Để nhậ
có dấu huy

ữ

j để có dấu n

Ví dụ:

ữ

i

ết

e rồi s.

Để sao chép v

chuyển để
bạn muốn sao chép. B

chèn văn b

Để

trí thích h

Để đổi ngôn ngữ

ản tiên đoán, b

văn b
khoảng tr

c ký tự được in trên các phím,

ố hoặ

ữ phím tương

m phím t

ự được in trên các phím, b

ăng hai lần.

ức n

, bấm phím xóa.

ữ phím xóa.

ự không đượ

ệt, bấm s để

ền, r để có d

ặng.

Để nhập ã, bấ

n, bấm và giữ

ăn bả

tô sá ng t ừ, c

ấm phím ch

ản vào một tài li

ấm phím ch

ợp và b

n thảo, hoặc

soạ

ấm phím ch

ắng, và ch

ọn trong số các tùy ch

ứng, hoặc b

ương ứng.

ấu hỏi, x để

m a rồi x. Để

ụm từ hoặc dòng vă

ấm và giữ phím

xóa nhiều ký

Để

c hiển thị trên bàn

có dấu sắc,

có dấu ngã

nhập é, bấm

phím shift, và di

ăng + chr + c.

ức n

ệu, di chuy

ức năng + chr + v.

để tắt ki

ức năng + thanh

ấm

f để

, và

n bản mà

ển đến vị

ểu nhập

ọn có s

ẵn.

26

Nhập văn bản trên màn hình cảm
ứng

Viết tay

Các chế độ nhập văn bản và ngôn ngữ được hỗ trợ
bởi tính năng nhận dạng chữ viết tay khác nhau tùy
theo khu vực và có thể không khả dụng cho tất cả
các ngôn ngữ.

Để kích hoạt chế độ chữ viết tay, hãy chọn

Chữ viết tay.

Hãy viết các ký tự rõ ràng, thẳng trên vùng nhập văn
bản, và để một khoảng trắng giữa mỗi ký tự.

Để huấn luyện cho điện thoại học hiểu chữ viết tay
của bạn, hãy chọn

Để nhập các chữ cái và số (chế độ mặc định), hãy viết
các từ như bạn vẫn thường viết. Để chọn chế độ số,
hãy chọn
Latinh, hãy chọn biểu tượng tương ứng, nếu có.

Để nhập các ký tự đặc biệt,
hãy viết chúng như bạn vẫn
thường viết, hoặc chọn
và chọn ký tự bạn muốn.

Để xóa các ký tự hoặc
chuyển con trỏ trở lại, hãy
kéo mạnh trở lại (xem Hình 1).

. Để nhập các ký tự không phải là ký tự

> Huấn luyện chữ viết tay.

>

Để chèn một khoảng trắng, hãy kéo mạnh về phía
trước (xem Hình 2).

Cài đặt nhập văn bản trên màn hình cảm
ứng

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Điện thoại >

M.hình cảm ứng.

Để cấu hình cài đặt nhập văn bản trên màn hình cảm
ứng, hãy chọn một trong các tùy chọn sau:

● Ngôn ngữ soạn thảo — Xác định các ký tự cụ

thể theo ngôn ngữ trong chữ viết tay của bạn sẽ
được nhận dạng và cách bàn phím trên màn hình
cảm ứng được sắp xếp.

● Tốc độ soạn thảo

dạng chữ viết tay.

● Vạch dẫn — Hiển thị hoặc ẩn đường hướng dẫn

trong vùng viết. Đường hướng dẫn sẽ giúp bạn
viết trên một đường thẳng, và nó cũng sẽ giúp
điện thoại nhận dạng chữ viết của bạn. Tùy chọn
này có thể không khả dụng với mọi ngôn ngữ.

●

Độ rộng nét bút — Thay đổi độ dài của chữ.

● Màu văn bản — Thay đổi màu văn bản.

— Điều chỉnh tốc độ nhận

Các biểu tượng và chức năng

Sử dụng bàn phím trên màn hình (Bàn phím chữ

và số) để nhập các ký tự giống như bạn làm với bàn

phím điện thoại thông thường có các số trên các

Bắt đầu sử dụng

27

phím. Hình vẽ sau đây sẽ giải thích về từng biểu
tượng và chức năng của nó.

Bắt đầu sử dụng

1 — Đóng - Đóng bàn phím trên màn hình (Bàn

phím chữ và số).

2 — Menu nhập văn bản - Mở menu nhập văn bản

trên màn hình cảm ứng, menu này bao gồm các lệnh
như là Bật nhập tiên đoán và Ngôn ngữ soạn

thảo.

3 — Chỉ báo nhập văn bản - Mở một cửa sổ pop-up,

trong đó bạn có thể bật hoặc tắt kiểu nhập văn bản
tiên đoán, thay đổi ki
nhập chữ và chế độ nhập số.

28

ểu chữ, và chuyển giữa chế độ

4 — Chế độ nhập văn bản - Mở một cửa sổ pop-up,

trong đó bạn có thể chọn từ các chế độ nhập văn
bản khả dụng. Khi nhấp vào một mục, giao diện chế
độ nhập văn bản hiện thời sẽ đóng lại, và chế độ
nhập văn bản được chọn sẽ mở ra.

5 — Phím mũi tên - Di chuyển con trỏ sang trái hoặc

phải.

6 — Phím xóa lùi - Xóa ký tự đã nhập trước đó.
7 — Các phím số - Nhập số hoặc ký tự bạn muốn tùy

theo kiểu chữ và chế độ nhập văn bản hiện thời.

8 — Sao - Mở một bảng ký tự đặc biệt.
9 — Shift - Thay đổi kiểu chữ, bật hoặc tắt kiểu nhập

văn bản tiên đoán, và chuyển giữa chế độ nhập chữ
và ch

ế độ nhập số.

Khóa bàn phím và màn hình
cảm ứng

Để khóa hoặc mở khóa màn hình cảm ứng và bàn
phím, hãy trượt nút khóa ở mặt bên của điện thoại.

Khi màn hình cảm ứng và bàn phím bị khóa, màn
hình cảm ứng sẽ tắt còn các phím sẽ không hoạt
động.

Màn hình và các phím có thể tự động bị khóa sau
một khoảng thời gian không hoạt động. Để thay đổi
cài đặt tự động khóa màn hình và bàn phím, hãy

chọn Menu > Cài đặt và Điện thoại > Quản lý

đ.thoại > B.vệ phím t.động.

Ứng Dụng Chuyển Dữ Liệu

của Nokia

Chuyển nội dung

Bạn có thể sử dụng ứng dụng Chuyển dữ liệu để sao
chép nội dung, chẳng hạn như s ố điện thoại, địa chỉ,
các mục lịch, và hình ảnh từ điện thoại Nokia cũ vào
điện thoại này.

Loại nội dung có thể được chuyển tùy thuộc vào kiểu
thiết bị mà từ đó bạn muốn chuyển nội dung đi. Nếu
thiết bị kia hỗ trợ đồng bộ, bạn cũng có thể đồng
bộ dữ liệu giữa các thiết bị. Điện thoại của bạn sẽ
thông báo về khả năng tương thích của thiết bị kia.

Nếu điện thoại kia không thể bật được nếu không
có thẻ SIM, bạn có thể lắp thẻ SIM của bạn vào. Khi
điện thoại được bậ
Không trực tuyến sẽ tự động được kích hoạt, và việc
chuyển dữ liệu có thể được thực hiện.

Chuyển nội dung lần đầu tiên

1. Để nhận dữ liệu từ điện thoại kia lần đầu tiên,

trên điện thoại của bạn, hãy chọn Menu > Cài

đặt > Khả năng kết nối > Truyền dữ liệu >
Ch.dliệu tr.máy.

t mà không có thẻ SIM, cấu hình

2. Chọn loại kết nối bạn muốn sử dụng để chuyển

dữ liệu. Cả hai điện thoại phải hỗ trợ loại kết nối
đã chọn.

3. Nếu bạn chọn kết nối Bluetooth làm kiểu kết nối,

hãy kết nối hai điện thoại. Để cài điện thoại tìm
các thiết bị có kết nối Bluetooth, chọn Tiế
Chọn thiết bị bạn muốn chuyển nội dung từ đó.
Bạn sẽ được yêu cầu nhập mã vào điện thoại của
bạn. Nhập mã (1-16 chữ số) vào và chọn OK.
Nhập cùng mã này vào điện thoại kia và chọn

OK. Bây giờ các điện thoại đã được ghép nối.

Một số điện thoại Nokia trước đây có thể không
có ứ

ng dụng Chuyển dữ liệu. Trong trường hợp
này, ứng dụng Chuyển dữ liệu được gửi đến thiết
bị kia dưới dạng một tin nhắn. Để cài đặt ứng
dụng Switch trên điện thoại khác, mở tin nhắn,
và theo các hướng dẫn trên màn hình.

4. Trên điện thoại của bạn, chọn nội dung bạn

muốn chuyển từ điện thoại kia.
Khi đã b

ắt đầu chuyển dữ liệu, bạn có thể hủy và

tiếp tục lại sau.

Nội dung được chuyển từ bộ nhớ của điện thoại kia
sang vị trí tương ứng trong điện thoại của bạn. Thời
gian chuyển tùy thuộc vào lượng dữ liệu được
chuyển.

p tục.

Bắt đầu sử dụng

29

Đồng bộ, tải về, hoặc gửi nội dung

Chọn Menu > Cài đặt > Khả năng kết nối >

Truyền dữ liệu > Ch.dliệu tr.máy.

Sau lần chuyển dữ liệu đầu tiên, chọn một trong các
tùy chọn sau đây để bắt đầu một phiên chuyển dữ
liệu mới, tùy thuộc vào kiểu thiết bị:

để đồng bộ nội dung giữa điện thoại và thiết

Bắt đầu sử dụng

bị khác, nếu thiết bị kia hỗ trợ đồng bộ. Đồng bộ
mang tính hai chiều. Nếu một mục bị xóa trên một
thiết bị, nó sẽ bị xóa trên cả hai. Bạn không thể khôi
phục lại các mục đã bị xóa với đồng bộ.

để tải nội dung từ thiết bị kia về điện thoại của
bạn. Với việc tải về, nội dung được chuyển từ thiết
bị kia về điện thoại của bạn. Bạn có thể được hỏi giữ
lại hoặc xóa nội dung gốc trong thiết bị kia, tùy
thuộc vào kiểu thiết bị kia.

để gửi nội dung từ điện thoại của bạn đến thiết
bị kia

Nếu không thể g ửi một mục, tùy thuộc vào kiểu thiết
bị kia, bạn có thể thêm mục này vào thư mục Nokia,
vào C:\Nokia hoặc E:\Nokia trong điện thoại. Khi
bạn chọn thư mục để chuyển, các mục sẽ được đồng
bộ trong thư mục tương ứng trong thi
ngược lại.

30

ết bị kia, và

Sử dụng các phím tắt để lặp lại việc chuyển
dữ liệu

Sau mỗi lần chuyển dữ liệu, bạn có thể l ưu một phím
tắt với các cài đặt chuyển vào giao diện chính để lặp
lại cùng quá trình chuyển dữ liệu này sau.

Để chỉnh sửa phím tắt này, chọn Tùy chọn > Cài

đặt phím tắt. Ví dụ, bạn có thể tạo hoặc đổi tên của

phím tắt này.
Nhật ký chuyển dữ liệu sẽ hiển thị sau mỗi lần

chuyể

n. Để xem nhật ký của phiên chuyển dữ liệu

gần đây nhất, hãy chọn một phím tắt trong giao
diện chính và chọn Tùy chọn > Xem nhật ký.

Xử lý xung đột khi chuyển dữ liệu

Nếu một mục định chuyển đã được chỉnh sửa trên
cả hai thiết bị, thiết bị sẽ tìm cách tự động hợp nhất
những thay đổi này. Nếu điều này không thể thực
hiện được, sẽ có một xung đột chuyển dữ liệu. Chọn

Kiểm tra lần lượt, Ưu tiên cho máy này, hoặc Ưu
tiên cho máy khác để giải quyết xung đột.

Cấu hình

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Profile.
Bạn có thể sử dụng các cấu hình để cài và tùy chỉnh

nhạc chuông, âm báo có tin nhắn, và các âm báo
khác nhau cho các sự kiện, môi trường, hoặc nhóm

người gọi đến khác nhau. Tên của cấu hình đã chọn

được hiển thị ở phía trên cùng của màn hình chủ.
Để thay đổi một cấu hình, hãy di chuyển đến cấu

hình này, và chọn Tùy chọn > Kích hoạt.
Để cài đặt riêng một cấu hình, hãy di chuyển đến

cấu hình này, và chọn Tùy chọn > Cài đặt riêng.
Chọn cài đặt bạn muốn thay đổi.

Để kích hoạt cấu hình cho tới một thời đ
định trong vòng 24 tiếng sau, hãy di chuyển đến cấu

hình này, sau đó chọn Tùy chọn > Định giờ, và cài
thời gian. Khi hết thời gian, cấu hình này sẽ chuyển
trở về c ấu hình không được đặt giờ hoạt động trước

đó. Khi cấu hình này được hẹn giờ,
ở màn hình chủ. Bạn không thể cài hẹn giờ cho cấu
hình Không trực tuyến.

Để tạo một cấu hình mới, chọn Tùy chọn > Tạo

mới.

iểm nhất

được hiển thị

Bắt đầu sử dụng

31

Điện thoại của bạn

Màn hình chủ

Giới thiệu về mà

Trong màn hình chủ, bạn
cập vào những ứng dụng th
kiểm soát các ứng dụng, chẳng hạn như máy nghe

Điện thoại của bạn

nhạc, xem các số liên lạc ưa thích của bạn, và xem
qua xem có cuộc gọi nhỡ hoặc tin nhắn mới nào
không.

Các thành phần của mà

Để mở ứng dụng đồng hồ
(1).

Để mở lịch hoặc thay đổi các cấu hình trong màn
hình chủ, hãy nhấp vào ngà

Để xem hoặc thay đ

32

các mạng LAN không dây hi

n hình chủ

có thể nhanh chóng truy

ường hay sử dụng nhất,

n hình chủ tương tác

, hãy nhấp vào đồng hồ

y hoặc tên cấu hình (2).

ổi cài đặt kết nối (

ện có nếu tính năng quét

), để

mạng WLAN được bật, hoặc để xem những sự kiện
bị nhỡ, hãy nhấp vào góc bên phải phía trên cùng
(3).

Để thực hiện cuộc gọ
Để mở menu chính, hãy bấm phím menu (5).
Để ẩn và hiển thị nội dung

chủ bằng ngón tay.

Thêm các mục và

Để thêm một mục vào màn hình chủ, chọn Tùy

chọn > Chỉnh sửa nội dung > Tùy chọn > Thêm
nội dung, và chọn mục từ danh sách. Việc sử dụng

widget có thể liên quan
lượng lớn dữ liệu

Để di chuyển m

nội dung, chọn mục bạn muố

mục này vào vị trí mới.

Xóa một mục khỏ

Chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa n
bạn muốn

xem

xóa. Chọn

i điện thoại, chọn

, hãy kéo mạnh màn hình

o màn hình chủ

đến việc chuyển những

(dịch vụ mạng).

ột mục, chọn

Tùy chọn > Chỉnh s

n, sau đó kéo và thả

i màn hình chủ

ội dung

Tùy chọn > Xóa > Xong.

(4).

và chọ

ửa

n mục

Các thông báo e-mail

Giới thiệu về thông báo e-mail

Các thông báo e-mail trong màn hình chủ giúp bạn
theo dõi e-mail trong hộp thư của mình. Bạn có thể
cài để điện thoại hiển thị bản xem thử của các tiêu
đề e-mail hoặc chỉ hiển thị số e-mail chưa đọc.

Thao tác với e-mail trong màn hình chủ

Để cài đặt tài khoản e-mail, trong màn hình chủ,
chọn Thiết lập e-mail, và thực hiện theo hướng
dẫn. Khi cài đặt xong, biểu tượng e-mail sẽ hiển thị
trong màn hình chủ. Để mở hộp thư e-mail, hãy
chọn biểu tượng này.

Để xác định cách bạn muốn được thông báo về e­mail mới trong màn hình chủ, hãy chọn Menu >

Cài đặt sau đó chọn Cá nhân > Màn hình chính >
Widget e-mail, và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Hộp thư

báo từ đó.

● Hiển thị chi tiết tin nhắn — Để chỉ xem số tin

nhắn chưa đọc trong màn hình chủ, chọn Tắt. Để
xem cả người gửi và chủ đề tin nhắn, chọn Bật.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

— Chọn hộp thư bạn muốn xem thông

Máy nghe nhạc trong màn hình
chủ

Bạn cũng có thể sử dụng máy nghe nhạc từ màn
hình chủ. Để kích hoạt các chức năng điều khiển của
máy nghe nhạc, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa nội

dung > Tùy chọn > Thêm nội dung > Trình
phát nhạc.

Chuyển đến Nhạc sẽ hiển thị trong màn hình chủ.

Để máy nghe nhạc, hãy nhấp vào Chuyển đến

Nhạc, và chọn những mụ

Các phím điều khiển của máy nghe nhạc, tên bài hát,
nghệ sĩ và hình ảnh album, nếu có, sẽ hiển thị khi
phát một bài hát.

c bạn muốn nghe.

Các số liên lạc ưa thích trong màn
hình chủ

Bạn có thể thêm nhiều số liên lạc trực tiếp vào màn
hình chủ, và nhanh chóng thực hiện cuộc gọi hoặc
gửi tin nhắn đến các số liên lạc này, xem các nguồn
cấp dữ liệu web của các số liên lạc này, hoặc truy
cập vào thông tin và cài đặt của số liên lạc.

1. Để thêm các số liên lạc ưa thích vào màn hình

chủ, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa nội dung >

Tùy chọn > Thêm nội dung >
thích.

Số liên lạc ưa

Điện thoại của bạn

33

Một hàng biểu tượng sẽ hiển thị trong màn
hình chủ.

2. Chọn biểu tượng bất kỳ (

từ Danh bạ.

) và chọn một liên hệ

Thêm nguồn cấp dữ liệu Chia sẻ
trực tuyến ưa thích của bạn vào
màn hình chủ

Điện thoại của bạn

Bằng cách thêm widget Chia sẻ trực tuyến vào màn
hình chủ, bạn có thể nhanh chóng truy cập vào
nguồn cấp dữ liệu Chia sẻ trực tuyến ưa thích.

1. Trong màn hình chủ, chọn Tùy chọn > Chỉnh

sửa nội dung > Tùy chọn > Thêm nội
dung > Chia sẻ trực tuyến.

2. Chọn nguồn cấp dữ liệu bạn muốn thêm. Bạn có

thể cần đăng ký với một dị
cấp dịch vụ trước khi có thể thêm nguồn cấp dữ
liệu.

Widget hiển thị hình ảnh thu nhỏ từ nguồn cấp dữ
liệu được chọn của bất kỳ tài khoản Chia sẻ trực
tuyến nào của bạn. Hình ảnh mới nhất sẽ hiển thị
trước.

34

ch vụ của nhà cung

Các chỉ báo hiển thị

Điện thoại đang được sử dụng trong mạng GSM

(dịch vụ mạng).

Điện thoại đang được sử dụng trong mạng

UMTS (dịch vụ mạng).

Bạn có một hoặc nhiều tin nhắn chưa đọc

trong thư mục Hộp thư đến trong Tin nhắn.

Bạn nhận được e-mail mới trong hộp thư từ

xa.

Có tin nhắn đang chờ để gửi trong thư mục Hộp

thư đi.

Bạn có cuộc gọi bị nhỡ.

Kiểu chuông được cài là Im lặng, và âm báo tin

nhắn và tin e-mail được cài là tắt.

Một cấu hình đặt giờ đã được kích hoạt.

Màn hình cảm ứng và bàn phím bị khóa.

Chức năng báo thức được kích hoạt.

Số máy điện thoại thứ hai đang được sử dụng

(dịch vụ mạng).

Tất cả cuộc gọi đến điện thoại sẽ được
chuyển hướng đến một số khác (dịch vụ mạng). Nếu
bạn có hai số máy, số hiển thị là số máy hiện đang
hoạt động.

Điện thoại được kết nối vào mạng qua mạng
LAN không dây LAN hoặc UMTS (dịch vụ mạng) và
sẵn sàng cho cuộc gọi internet.

Một tai nghe tương thích được nối với điện

thoại.

Bộ phát FM đã được kích hoạt, nhưng không
phát tín hiệu.
đang phát tín hiệu.

Một cáp tivi ra tương thích được nối với điện

thoại.

Một text phone tương thích được kết nối với

điện thoại.

Cuộc gọi dữ liệu được kích hoạt (dịch vụ mạng).

Một kết nối dữ liệu gói GPRS đang hoạt động
(dịch vụ mạng).
chờ và

một phần của mạng hỗ trợ EGPRS (dịch vụ mạng).

biết có một kết nối. Các biểu tượng cho biết EGPRS
có trong mạng, nhưng điện thoại của bạn không
nhất thiết phải sử dụng kết nối EGPRS để truyền dữ
liệu.

kết nối đang được thiết lập.

cho biết có một kết nối.

Một kết nối dữ liệu gói đang hoạt động trong

cho biết kết nối đang ở trạng thái chờ và cho

Hiện có kết nối dữ liệu gói UMTS (dịch vụ mạng).

cho biết rằng kết nối đã bị treo và cho biết rằng

Bộ phát FM đã được kích hoạt và

cho biết kết nối đang ở trạng thái

Truy cập gói tải về tốc độ cao (HSDPA) được hỗ
trợ và hoạt động (dịch vụ mạng).
kết nối đã bị treo và
được thiết lập.

Bạn đã cài điện thoại dò tìm mạng LAN không
dâ y, và c ó m ột mạng LAN không dây (dịch vụ mạng).

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạt

động trong mạng có mã hóa.

Một kết nối mạng LAN không dây đang hoạt

động trong mạng không có mã hóa.

Kêt nối Bluetooth được kích hoạt.

Dữ liệu đang được truyền qua kết nối
Bluetooth. Khi chỉ báo nhấp nháy, điện thoại của
bạn đang tìm cách kết nối với thiết bị khác.

Kết nối USB được kích hoạt.

Đang đồng bộ.

GPS được kích hoạt.

cho biết rằng kết nối đang

cho biết rằng

Các phím tắt

Để chuyển giữa các ứng dụng đang mở, hãy bấm và
giữ phím menu. Để các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ
pin nhiều hơn và làm giảm tuổi thọ pin.

Để mở ứng dụng trình duyệt, trong trình quay số,
hãy nhấp và giữ 0.

Điện thoại của bạn

35

Để thay đổi cấu hình, hãy bấm phím nguồn, và chọn
một cấu hình.

Để gọi tới hộp thư thoại (dịch vụ mạng), trong trình
quay số, hãy nhấp và giữ 1.

Để mở danh sách các số mới gọi, trong màn hình
chủ, bấm phím gọi.

Để s ử dụng lệnh thoại, trong màn hình chủ, hãy bấm
và giữ phím gọi.

Điện thoại của bạn

Khi viết, để thay đổi ngôn ngữ soạn thảo, hãy bấm

sau đó bấm phím sym.

Tìm kiếm

Giới Thiệu về Tìm Kiếm

Chọn Menu > Ứng dụng > Tìm.
Tìm kiếm cho phép bạn sử d ụng các dịch vụ tìm kiếm

khác nhau trên internet để t ìm , v í d ụ, các trang web,
và hình ảnh. Nội dung và tính khả dụng của dịch vụ
có thể khác nhau.

Bắt đầu tìm kiếm

Chọn Menu > Ứng dụng > Tìm.
Để tìm nội dung trên điện thoại di động của bạn,

hãy nhập cụm từ tìm kiếm vào trường tìm kiếm,
hoặc trình duyệt các danh mục nội dung. Trong khi

36

nhập cụm từ tìm kiếm, các kết quả sẽ được sắp xếp

thành danh mục. Các kết quả được truy cập gần đây
nhất sẽ hiển thị ở phía trên cùng của danh sách kết
quả, nếu chúng khớp với các cụm từ tìm kiếm.

Để tìm kiếm các trang web trên internet, chọn Tìm

kiếm Internet sau đó chọn nhà cung cấp dịch vụ

tìm kiếm, và nhập cụm từ tìm kiếm vào trường tìm
kiếm. Nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm bạn chọn sẽ
được cài làm nhà cung cấp dịch vụ
internet mặc định.

Nếu nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định đã
được cài, chọn nhà cung cấp này để bắt đầu lần tìm
kiếm, hoặc chọn Thêm d.vụ tìm kiếm để sử dụng
nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm khác.

Để thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm mặc định, chọn

Tùy chọn > Cài đặt > Tìm dịch vụ.

Để thay đổi cài đặt quố
thêm các nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm, chọn Tùy

chọn > Cài đặt > Quốc gia hoặc vùng.

c gia hoặc khu vực để tìm

tìm kiếm trên

Cài đặt tìm kiếm

Chọn Menu > Ứng dụng > Tìm.
Để thay đổi cài đặt của ứng dụng Tìm kiếm, chọn

Tùy chọn > Cài đặt và chọn một trong các tùy chọn

sau:

● Quốc gia hoặc vùng — Chọn quốc gia hoặc khu

vực bạn muốn tìm kiếm từ đó.

● Kết nối — Chọn điểm truy cập, và cho phép hoặc

từ chối kết nối mạng.

● Tìm dịch vụ — Chọn hiển thị hoặc không hiển

thị nhà cung cấp dịch vụ và danh mục tìm kiếm.

● Tổng quát — Bật hoặc tắt chú giải công cụ, và

xóa nhật ký tìm kiếm.

Khi kích hoạt cấu hình không trực tuyến, kết nối với
mạng di động sẽ bị ngắt. Tất cả tín hiệu tần số vô
tuyến đến và từ điện thoại với mạng di động sẽ bị
chặn. Nếu bạn tìm cách gửi tin nhắn bằng cách sử
dụng mạng di động, tin nhắn sẽ được lưu vào thư
mục Hộp thư đi để gửi sau.

Điều chỉnh loa và âm lượng

Để điều chỉnh mức âm lượng khi bạn đang đàm
thoại hoặc đang nghe clip âm thanh, hãy sử dụng
phím âm lượng.

Loa tích hợp cho phép bạn đàm thoại và nghe

ở một khoảng cách ngắn mà không cần cầm
điện thoại gần tai.

Để sử dụng loa trong khi gọi, chọn Loa.
Để tắt loa, chọn K.hoạt ĐT cầm tay.

Cấu hình không trực tuyến

Cấu hình không trực tuyến cho phép bạn sử dụng
điện thoại mà không cần kết nối với mạng di động

không dây. Khi cấu hình không trực tuyến được kích
hoạt, bạn có thể sử dụng điện thoại mà không cần
thẻ SIM.

Kích hoạt cấu hình không trực tuyến — Bấm
nhanh phím nguồn, và chọn Offline.

Chú ý: Khi sử d ụng cấu hình Không trực tuyến,
quý khách không thể thực hiện hoặc nhận bất kỳ
cuộc gọi nào, hoặc sử dụng những tính năng khác
yêu cầu phải nằm trong vùng phủ sóng của mạng di
động. Vẫn có thể thực hiện các cuộc gọi đến số điện
thoại khẩn cấp chính thức đã được lập trình trong
thiết bị của quý khách. Để thự
tiên quý khách phải kích hoạt chức năng thoại bằng
cách thay đổi cấu hình. Nếu thiết bị đã bị khóa, hãy
nhập mã khóa vào.

Khi kích hoạt cấu hình không trực tuyến, bạn vẫn có
thể sử dụng mạng LAN không dây, ví dụ, để đọc e­mail hoặc trình duyệt trên internet. Bạn cũng có thể
sử dụng kết nối Bluetooth trong cấu hình không
trực tuyến. Hãy nhớ tuân thủ mọi yêu cầ
có thể áp dụng khi thiết lập và sử d ụng kết nối mạng
LAN không dây hoặc kết nối Bluetooth.

c hiện cuộc gọi, đầu

u an toàn

Tải xuống tốc độ cao

Truy cập gói tải xuống tốc độ cao (HSDPA, còn được
gọi là 3.5G, được chỉ báo bằng biểu tượng

) là

Điện thoại của bạn

37

một dịch vụ mạng trong mạng UMTS và cung cấp
dịch vụ tải dữ liệu xuống với tốc độ cao. Khi phần
mềm hỗ trợ HSDPA trong điện thoại được kích hoạt
và điện thoại được kết nối với một mạng UMTS hỗ
trợ HSDPA, việc tải xuống dữ liệu như tin nhắn, e­mail, và trình duyệt các trang qua mạng di động có
thể sẽ nhanh hơ
chỉ báo bằng biểu tượng

Bạn có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hỗ trợ
HSDPA trong cài đặt dữ liệu gói.

Điện thoại của bạn

Để biết tính khả dụng và thuê bao đến các dịch vụ
kết nối dữ liệu, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

HSDPA chỉ ảnh hưởng đến tốc độ tải xuống; việc gửi
dữ liệu lên mạng, ví dụ như tin nhắn và email, sẽ
không bị ảnh hưởng.

n. Kết nối HSDPA hiện thời sẽ được

.

Ovi (dịch vụ mạng)

Mở Ovi

Ovi là cánh cửa tới nhiều dịch vụ Nokia khác nhau.
Để lướt qua và biết thêm thông tin, hãy truy cập vào

trang www.ovi.com.

Cửa hàng Ovi

Giới thiệu về Ovi Store

Trong Ovi Store, bạn có thể tải trò chơi di động, ứng

38

dụng, video, hình ảnh, và nhạc chuông về điện

thoại. Một số mục là miễn phí; một số mục khác bạn
cần mua bằng thẻ tín dụng hoặc trả theo hóa đơn
điện thoại. Ovi Store cung cấp cho bạn nội dung
tương thích với điện thoại di động của bạn và thích
hợp với sở thích và địa điểm của bạn.

Nội dung trong Ovi Store được lưu vào các danh mục
sau:

● Khuyên dùng

● Trò chơi

● Cài đặt riêng

●

Các ứng dụng

● Audio & video

Tạo tài khoản Nokia mới

Khi tạo Tài Khoản Nokia, bạn có thể truy cập vào Ovi
và tất cả các dịch vụ của Ovi bằng một tên người
dùng và mật khẩu duy nhất.

1. Chọn Create a Nokia account.

2. Nhập tên người dùng.

3. Chọn quốc gia của bạn từ danh sách.

4. Nhập ngày sinh của bạn.

5. Nhập địa chỉ e-mail hoặc số điện thoại của bạn.

6. Nhập mật khẩu, và xác nhận mật kh

7. Nhập những ký tự hiển thị trong hộp bên phải.

8. Chọn Submit.

ẩu.

Đăng nhập vào Cửa hàng Ovi

Đăng nhập — Chọn Sign in, và nhập tên người

dùng và mật khẩu của tài khoản Nokia của bạn.

Truy lục tên người dùng hoặc mật khẩu bị
quên — Chọn Options > Retrieve.

Tìm kiếm trong Cửa hàng Ovi

Các mục trong Cửa hàng Ovi được sắp xếp thành các
danh mục. Bạn có thể trình duyệt các danh mục,
hoặc tìm kiếm bằng một từ khóa.

Bạn cũng có thể chọn loại mục bạn muốn xem: mục
miễn phí hoặc mục phổ biến nhất, hoặc những mục
được đề xuất cho bạn.

Xem chi tiết về một mục

Chọn một mục để xem thông tin chi tiết và các đánh
giá của những người sử d ụng khác. Nếu bạn đã đăng
nhập vào Cửa hàng Ovi, bạn cũng có thể viết đánh
giá của riêng mình.

Đọc thêm đánh giá từ người khác — Chọn More
reviews.

Viết đánh giá — Chọn liên kết để viết đánh giá,

nhập đánh giá, và gán một xếp loại từ 1 đến 3 sao.

Xem thông tin về nhà xuất bả

hồ sơ của nhà xuất bản.

Tìm mục liên quan — Chọn More related.

n — Chọn liên kết

Mua nội dung

1. Chọn mục bạn muốn mua.

2. Chọn Buy.

3. Nhập tên người dùng và mật khẩu của tài khoản

Nokia. Nếu bạn chưa có tài khoản, hãy chọn
Create a Nokia account, và nhập thông tin yêu
cầu vào.

4. Chọn trả bằng thẻ tín dụng hoặc thanh toán qua

hóa đơn điện thoại. Nếu bạn đã có thông tin thẻ
tín dụng được lưu trong tài khoản Nokia, và
muốn sử dụng một thẻ tín dụng khác, hãy chọ
Edit payment settings, và nhập thông tin yêu
cầu vào. Để lưu thông tin thẻ tín dụng vào tài
khoản Nokia, hãy chọn hộp chọn Save this card
to my Nokia account.

5. Chọn địa chỉ e-mail bạn muốn sử dụng để nhận

hóa đơn mua hàng.

6. Chọn Purchase.

Chia sẻ các mục ưa thích với bạn bè

Cửa hàng Ovi cho phép bạn gửi tin nhắn văn bản có
chứa liên kết đến các mục trong Cửa hàng Ovi.

1. Chọn mục bạn muốn chia sẻ.

2. Chọn Send to friend.

3. Nhập số điện thoại theo định dạng quốc tế.

4. Chọn Send.

Điện thoại của bạn

n

39

Báo cáo nội dung không phù hợp

Hãy liên hệ với Nokia nếu bạn phát hiện thấy nội
dung không phù hợp trong Cửa hàng Ovi.

1. Chọn mục có nội dung không phù hợp.

2. Chọn Report issue.

3. Chọn lý do từ danh sách, và nhập thêm chi tiết,

nếu cần.

4. Chọn Submit.

Điện thoại của bạn

Chỉnh sửa cài đặt Cửa hàng Ovi

Thay đổi chi tiết tài khoản Nokia — Chọn
Options > Account > Settings > Account info.

Thay đổi mật khẩu của tài khoản Nokia — Chọn
Options > Account > Settings > Change
password.

40

Gọi điện

Cảm biến khoảng cách

Điện thoại của bạn có mộ
Để ngăn việc lựa chọn tình c

sẽ tự động bị khóa trong khi
thoại gần tai.

Không che cảm biến khoảng
cách, ví dụ như b
bảo vệ hoặc băng

Cuộc gọ

1. Trong màn hì

số, và nhập số điện thoại, bao gồm cả mã vùng
vào. Để xóa một số, chọn C.

Để gọi điện quốc tế, chọn * hai lần cho dấu +
(thay cho mã truy cập quốc tế), và nhập mã quốc
gia, mã vùng (bỏ số 0 đ
nhập số điện thoại cần gọi vào.

2. Để thực hiện cu

3. Để kết thúc cuộc gọi (hoặc hủy cuộc gọi), bấm

phím kế
Việc bấm phím kết thúc sẽ luôn luôn ngắt cuộc

gọi, ngay cả khi một ứng dụng khác đang hoạt

động.

ằng miếng dán

i thoại

nh chủ, chọn

t thúc.

t cảm biến khoảng cách.

ờ, màn hình cảm ứng

gọi, khi bạn đặt điện

dính.

để mở trì

ứng trước nếu cần), và

ộc gọi, bấm phím gọi.

nh quay

Để thực hiện một cuộc gọi từ danh sách liên lạc,
chọn Menu > Danh bạ. Di chuyển đến tên bạn
muốn. Hoặc nhấp vào trường tìm kiếm để nhập các
chữ cái hoặc ký tự đầu tiên của tên, và di chuyển đến
tên. Để gọi cho số liên lạc đó, bấm phím đàm thoại.
Nếu bạn đã lưu nhiều số điện thoại cho một số liên
l

ạc, chọn số bạn muốn từ

gọi.

danh sách, và bấm phím

Trong khi gọi

Để tắt hoặc bậ
Để giữ cuộc gọi hoặc nhả

Không để thiết bị gần tai của quý khách khi đang sử
dụng loa vì âm lượng có thể rất lớn. Để bật loa, hãy
chọn
thích với Bluetooth, để chuyển âm thanh sang tai
nghe, hãy chọn Tùy chọn > Kích hoạt tai nghe

BT.

Để chuyển trở về điện thoại, hãy chọn
Để kết thúc cu

Để chuyển giữa cuộc gọi hi

bị giữ, hã

t micrô, chọn

hoặc .

. Nếu bạn đã kết nối một tai nghe tương

ộc gọi, chọn

y chọn

.

ặc

ho

cuộc gọi, hãy chọn

ện thời và các cuộc gọi

.

.

.

Gọi điện

41

Mẹo: Khi bạn chỉ có một cuộc gọi thoại hiện

thời, để giữ cuộc gọi này, bấm phím thoại. Để
bỏ giữ cuộc gọi, hãy bấm phím gọi thêm một

Gọi điện

lần nữa.

1. Để gửi các chuỗi âm DTMF (ví dụ mật khẩu), chọn

Tùy chọn > Gửi DTMF.

2. Nhập chuỗi DTMF, hoặc tìm chuỗi này trong danh

sách liên lạc.

3. Để nhập ký tự chờ (w) hoặc ký t

hãy bấm * liên tục.

4. Để gửi âm, chọn OK. Bạn có thể thêm âm DTMF

vào số điện thoại hoặc trường DTMF trong chi
tiết liên lạc.

Để kết thúc cuộc gọi hiện tại và trả l ời cuộc gọi đang
chờ, chọn Tùy chọn > Thay thế.

Để kết thúc tất cả các cuộc gọi, hãy chọn Tùy

chọn > Tắt tấ

Nhiều tùy chọn mà bạn có thể sử dụng trong khi gọi
là các dịch vụ mạng.

t cả cuộc gọi.

ự tạm ngưng (p),

Hộp thư thoại và hộp thư
video

Để gọi số hộp thư thoại hoặc video (dịch vụ mạng,
hộp thư video chỉ khả dụng trong mạng UMTS),
trong màn hình chủ, chọn

42

để mở trình quay số,

nhấp và giữ 1, và chọn Hộp thư thoại hoặc Hộp t hư

video.

1. Để thay đổi số của hộp thư thoại hoặc video,

chọn Menu > Cài đặt và Chức năng c.gọi >

Hộp thư cuộc gọi, chọn một hộp thư, và Tùy
chọn > Đổi số.

2. Nhập số v ào ( nhà cun g cấp dịch vụ m ạng sẽ

cấp cho bạn số này) và chọn OK.

cung

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi

Để trả lời cuộc gọi, bấm phím gọi, hoặc mở nắp
trượt.

Để trả lời cuộc gọi khi màn hình cảm ứng bị khóa,
hãy kéo mạnh Trả lời từ trái sang phải.

Bạn có thể gửi tin nhắn văn bản mà không từ chối
cuộc gọi, báo cho người gọi biết bạn không thể trả
lời cuộc gọi. Để gửi tin nhắn trả lờ

tnhắn, chỉnh sửa văn bản tin nhắn, và bấm phím

gọi.
Nếu bạn không muốn trả lời cuộc gọi, bấm phím kết

thúc. Nếu bạn kích hoạt Chuyển cuộc gọi > Cuộc

gọi thoại > Khi máy bận trong cài đặt điện thoại

để chuyển hướng cuộc gọi, việc từ chối cuộc gọi đế

cũng sẽ chuyển hướng cuộc gọi này.

i, chọn Gửi

n

Để mở khóa màn hình cảm ứng, hãy kéo mạnh Mở

khóa từ phải sang trái, và trả lời hoặc từ chối cuộc

gọi.
Để kích hoạt tùy chọn tin nhắn văn bản và soạn tin

nhắn trả lời chuẩn, chọn Menu > Cài đặt và Chức

năng c.gọi > Cuộc gọi > Từ chối c.gọi bằng
t.nhắn, sau đó chọn Tin văn bản

.

Tạo cuộc gọi hội nghị

Điện thoại hỗ trợ các cuộc gọi hội nghị v ới tối đa sáu
thành viên tham gia, kể cả bạn.

1. Gọi điện cho thành viên thứ nhất.

2. Để gọi điện cho thành viên khác, chọn Tùy

chọn > Cuộc gọi mới. Cuộc gọi đầu sẽ ở trạng

thái giữ.

3. Khi cuộc gọi mới được trả lời, để kết nố

viên thứ nhất vào cuộc gọi hội nghị, hãy chọn

.

Để thêm người mới vào cuộc gọi, hãy gọi điện
đến thành viên khác, và thêm cuộc gọi mới vào
cuộc gọi hội nghị.

Để trò chuyện riêng với một trong các thành

viên, chọn
Di chuyển đến thành viên và chọn

hội nghị sẽ được chuyển sang trạng thái giữ.
Những thành viên khác vẫn có thể tiếp tục cuộc
gọi hội nghị.

.

i thành

. Cuộc gọi

Để trở về cuộc gọi hội nghị, hãy chọn .
Để loại một thành viên, chọn

thành viên này, và chọn

4. Để kết thúc cuộc gọi hội nghị hiện thời, bấm

phím kết thúc.

, di chuyển đến

.

Quay số nhanh một số điện
thoại

Để kích hoạt tính năng này, hãy chọn Menu > Cài

đặt và chọn Chức năng c.gọi > Cuộc gọi > Quay
số nhanh.

1. Để gán một số điện thoại cho một trong các phím

số, chọn Menu > Cài đặt và chọn Chức năng

c.gọi > Quay số nhanh.

2. Di chuyển đến phím bạn muốn gán số điện thoại

này, và chọn Tùy chọn >
1 và 2 được dành cho hộp thư thoại và hộp thư

video.

Để gọi điện ở màn hình chủ, chọn
quay số, chọn phím số được gán, và bấm phím gọi.

Để gọi điện ở màn hình chủ khi chức năng quay số
nhanh được kích hoạt, chọn
và nhấp và giữ phím số được gán.

Gán.

để mở trình

để mở trình quay số,

Gọi điện

43

Dịch vụ cuộc gọi chờ

Bạn có thể trả lời một cuộc gọi trong khi đang có
một cuộc gọi khác.

Gọi điện

Để kích hoạt tính năng cuộc gọi chờ (dịch vụ mạng),
chọn Menu > Cài đặt và Chức năng c.gọi > Cuộc

gọi > Cuộc gọi chờ.

1. Để trả l ời cuộc gọi chờ, bấm phím thoại. Cuộc gọi

đầu sẽ ở trạ

2. Để chuyển qua lại giữa hai cuộc gọi, chọn Tùy

chọn > Hoán đổi.

3. Để kết nối cuộc gọi đang giữ với cuộc gọi hiện

thời, và tách chính bạn ra khỏi các cuộc gọi này,
chọn Tùy chọn > Chuyển.

4. Để kết thúc cuộc gọi hiện thời, bấm phím kết

thúc.

5. Để kết thúc cả hai cuộc gọi, ch

Tắt tất cả cuộc gọi.

ng thái giữ.

ọn Tùy chọn >

Quay số bằng khẩu lệnh

Điện thoại của bạn sẽ tự động tạo một khẩu lệnh
cho các số liên lạc. Để nghe một khẩu lệnh tổng hợp,
hãy chọn một số liên lạc và chọn Tùy chọn > Chi

tiết khẩu lệnh. Di chuyển đến một chi tiết liên hệ,

và chọn Tùy chọn > Phát khẩu lệnh.

44

Gọi bằng khẩu lệnh

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh có thể g ặp khó

khăn trong môi trường ồn ào hoặc trong trường
hợp khẩn cấp, vì thế bạn không nên chỉ dựa vào tính
năng quay số b ằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.

Khi bạn sử dụng chức năng quay số b ằng khẩu lệnh,
loa sẽ được sử dụng. Giữ điện thoại ở khoảng cách
gần khi phát âm khẩu lệnh.

1. Để bắt đầu quay số bằng giọng nói, trong màn

hình chủ, bấm và giữ phím gọi. Nếu một tai nghe
tương thích có gắn phím tai nghe, bấm và giữ
phím tai nghe để bắt đầu quay số bằng giọng
nói.

2. Một âm báo ngắn sẽ phát ra, và Hãy đàm

thoại sẽ hiển thị. Đọc rõ tên được lưu cho số liên

lạc này.

3. Điện thoại sẽ phát khẩu lệnh tổ

số liên lạc được nhận dạng bằng ngôn ngữ được
chọn trong điện thoại, đồng thời hiển thị tên và
số điện thoại của số liên lạc đó. Để hủy chức năng
quay số bằng giọng nói, chọn Thoát.

Nếu nhiều số điện thoại được lưu cho một tên, bạn
có thể

đọc cả tên và kiểu số điện thoại, chẳng hạn

như di động hoặc điện thoại.

ng hợp ứng với

Thực hiện cuộc gọi video

Khi thực hiện cuộc gọi video (dịch vụ mạng), bạn có
thể nhìn thấy hình ảnh hai chiều trong thời gian

đàm thoại giữa bạn và người nhận cuộc gọi. Hình
ảnh video trực tuyến, hoặc hình ảnh video được
quay bằng camera trên điện thoại sẽ hiển thị trên
điện thoại của người nhận trong cuộc gọi video.

Để thực hiện cuộc gọi video, bạn phải có th

và trong vùng phủ sóng của mạng UMTS. Để biết tính
khả dụng, cước phí và thuê bao dịch vụ cuộc gọi
video, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng.

Cuộc gọi video chỉ có thể được thực hiện giữa hai
thành viên. Cuộc gọi video có thể được áp dụng để
gọi đến điện thoại di động tương thích hoặc một
thuê bao ISDN. Cuộc gọi video không thể thực hiện

đượ

c trong khi đang có cuộc gọi thoại, cuộc gọi

video hoặc quá trình trao đổi dữ liệu đang diễn ra.

Các biểu tượng

Bạn không nhận được video (người nhận không

gửi hoặc mạng không chuyển video).

Bạn đã từ chối gửi tín hiệu hình ảnh từ điện

thoại của bạn. Để gửi hình tĩnh thay vào đó, chọn

Menu > Cài đặt và chọn Chức năng c.gọi > Cuộc
gọi > Hình ảnh trong c.g video.

Ngay cả khi bạn từ chối gửi tín hiệu video khi sử
dụng chức năng cuộc gọi video, cuộc gọi này vẫn bị

ẻ USIM

tính cước như là cuộc gọi video. Kiểm tra cách tính
phí với nhà cung cấp dịch vụ.

1. Trong màn hình chủ, chọn

số, và nhập số điện thoại.

2. Chọn Tùy chọn > Gọi > Cuộc gọi video.

Camera phụ ở mặt trước được sử dụng mặc định
cho cuộc gọi video. Thời gian để khởi động một
cuộc gọi video có thể mất một lúc. Nếu cuộc gọi
không thực hiện được (ví dụ như mạng không
h

ỗ trợ cuộc gọi video, hoặc thiết bị nhận không
tương thích), điện thoại sẽ yêu cầu bạn thực hiện
cuộc gọi thông thường hoặc gửi tin nhắn thay vì
dùng cuộc gọi video.

Cuộc gọi video hoạt động khi bạn nhìn thấy ảnh
video của hai bên và nghe thấy âm thanh qua
loa. Người nhận cuộc gọi có thể từ chối gửi video
(được chỉ bảo bởi
của người gọi và bạn có thể nhìn thấy ảnh tĩnh
hoặc màn hình màu xám.

3. Để kết thúc cuộc gọi video, bấm phím kết thúc.

), và bạn chỉ nghe thấy tiếng

để mở trình quay

Trong cuộc gọi video

Để thay đổi giữa việc hiển thị video hoặc chỉ nghe
tiếng của người gọi, chọn

Để tắt hoặc bật micrô, chọn

hoặc .

hoặc .

Gọi điện

45

Để b ật loa, chọn . Nếu bạn đã kết nối một tai nghe
tương thích với Bluetooth, để định tuyến âm thanh
sang chế độ tai nghe, chọn Tùy chọn > Kích hoạt

tai nghe BT.

Gọi điện

Để chuyển trở về điện thoại, hãy chọn
Để sử dụng camera ở mặt sau điện thoại để gửi

video, chọn Tùy chọn > Dùng camera phụ. Để
chuyển trở lại camera ở mặt trước điện thoại, chọn

Tùy chọn > Dùng camera chính.

Để chụp nhanh một cảnh trong video bạn đang gửi,
chọn Tùy chọn > Gửi ảnh chụp nhanh. Việc gửi
video sẽ bị tạm dừng và
cho người nhận. Ảnh chụp nhanh sẽ không được
lưu.

Để phóng to hoặc thu nhỏ hình ảnh, chọn Tùy

chọn > Zoom.

Để thay đổi chất lượng video, hãy chọn Tùy chọn >

Điều chỉnh > Chất lượng video > Chất lượng
bình thường, Chi tiết rõ hơn hoặc Ch.động nhịp
nhàng hơn.

ảnh chụp nhanh sẽ hiển thị

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi
video

Khi có cuộc gọi video, biểu tượng sẽ hiển thị.

46

1. Để trả lời cuộc gọi video, bấm phím gọi.

2. Để bắt đầu gửi hình ảnh video trực tiếp, chọn

Có.

Nếu bạn không kích hoạt cuộc gọi video, bạn sẽ chỉ
nghe thấy tiếng của người gọi. Một màn hình xám

.

sẽ thay thế cho hình ảnh video. Để thay màn hình
xám bằng một hình tĩnh được chụp bởi camera của

điện thoại, chọn Menu > Cài đặt và chọn Chức

năng c.gọi > Cuộc gọ
video.

i > Hình ảnh trong c.g

Cuộc gọi Internet

Giới thiệu về cuộc gọi internet

Với dịch vụ mạng cuộc gọi internet, bạn có thể gọi
và nhận cuộc gọi qua internet. Dịch vụ cuộc gọi
internet có thể hỗ trợ cuộc gọi giữa các máy tính,
giữa các điện thoại di động, và giữa một thiết bị
VoIP và một điện thoại thông thường. Để biết tính
khả dụng và chi phí, hãy liên hệ với nhà cung cấp
dịch vụ cuộc gọi internet.

Để

thực hiện hoặc nhận cuộc gọi internet, bạn phải

ở trong vùng phủ sóng của mạng LAN không dây

(WLAN) hoặc có kết nối dữ liệu gói (GPRS) trong
mạng UMTS, và có thể được kết nối vào dịch vụ cuộc
gọi internet.

Điện thoại của bạn có thể cung cấp một widget cài
đặt, để cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet.

Đăng nhập vào dịch vụ cuộc gọi
internet

Khi dịch vụ cuộc gọi internet đã được cài đặt, một
tab cho dịch vụ sẽ hiển thị trong danh sách liên lạc.

Để đăng nhập vào một dịch vụ, hãy chọn Menu >

Danh bạ, chọn dịch vụ, và chọn Tùy chọn > Đăng
nhập.

Để thêm số liên lạc dưới dạng số liên lạc dịch vụ vào
danh sách bạn theo cách thủ công hoặc từ danh sách
liên lạc, hãy chọn Tùy chọ

n > Số liên lạc mới.

Gọi điện qua internet

Để gọi cho một số liên lạc khi bạn đã đăng nhập vào
một dịch vụ, hãy nhấp vào số liên lạc này trong danh
sách bạn, và chọn

Để thực hiện cuộc gọi internet trong màn hình chủ,
hãy chọn

chọn > Gọi > Cuộc gọi internet.

Để thực hiện cuộc gọi internet đến một địa chỉ cuộc
gọi internet, trong màn hình chủ, hãy chọn

Tùy chọn > Mở bàn phím. Nhập địa chỉ vào, và

chọn

, nhập số điện thoại, và chọn Tùy

.

.

và

Cài đặt giao tiếp internet

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Cài đặt quản trị > Cài đặt net.

Để xem và chỉnh sửa cài đặt cho một dịch vụ, hãy
chọn C.đặt.

Để xóa một dịch vụ khỏi danh sách dịch vụ, hãy chọn

Tùy chọn > Xóa dịch vụ.

Cài đặt dịch vụ cuộc gọi internet

Chọn Menu > Danh bạ, mở tab dịch vụ, và chọn

Tùy chọn > Cài đặt.

Để cài dịch vụ cuộc gọi internet làm dịch vụ mặc
định, hãy chọn Dịch vụ mặc định. Khi bấm phím gọi
để gọi cho một số điện thoại, điện thoại sẽ thực hiện
cuộc gọi internet bằng cách sử dụng dịch vụ mặc
định nếu dịch vụ này được kết nối. Mỗi lần bạn chỉ

có thể cài một dịch vụ làm dịch vụ mặc định.
ÐêÒ chiÒnh sýÒa ðiìch diòch vuò, haÞy choòn Kết

nối dịch vụ.

Chia sẻ video

Sử dụng chức năng chia sẻ video (dịch vụ mạng) để
gửi video trực tuyến hoặc một video clip từ điện
thoại di động của bạn đến một thiết bị di động
tương thích trong cuộc gọi thoại.

Loa sẽ được bật khi bạn khởi động chức năng chia
sẻ video. Nếu bạn không muốn sử dụng loa cho cuộc
gọi thoại trong khi chia sẻ
sử dụng tai nghe tương thích.

video, bạn cũng có thể

Gọi điện

47

Cảnh báo: Việc nghe liên tục ở mức âm lượng

lớn có thể gây hại cho thính giác của quý khách. Hãy
nghe nhạc ở mức vừa phải và không giữ thiết bị gần

Gọi điện

tai của quý khách khi sử dụng loa.

Yêu cầu chia sẻ video

Chức năng chia sẻ video yêu cầu phải có kết nối
UMTS. Khả năng sử dụng chức năng chia sẻ video
tùy thuộc vào tính khả dụng của mạng UMTS. Hãy
liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông
tin về dịch vụ, tính khả dụng của mạng UMTS, và
cước phí liên quan đến việc sử dụng dịch vụ này.

Để sử dụng tính năng chia sẻ video, hãy đảm bảo
nh

ững vấn đề sau:

● Điện thoại đã được thiết lập các kết nối cá nhân.

● Bạn có một kết nối UMTS đang hoạt động và đang

trong phạm vi phủ sóng của mạng UMTS. Nếu bạn
di chuyển ra ngoài vùng phủ sóng của mạng
UMTS trong một phiên chia sẻ video, phiên chia
sẻ này sẽ dừng lại, nhưng cuộc gọi thoại sẽ tiếp
tục.

● Cả người gử

48

UTMS. Nếu bạn mời một người tham gia phiên
chia sẻ video nhưng điện thoại của người nhận
nằm ngoài vùng phủ sóng của mạng UMTS hoặc
chưa cài đặt chia sẻ video hoặc chưa thiết lập kết
nối cá nhân, người nhận đó sẽ không nhận được

i và người nhận đã đăng ký với mạng

lời mời. Bạn sẽ nhận được một thông báo cho
biết người nhận không thể nhận lời mời.

Cài đặt

Để thiết lập chia sẻ video, bạn cần có thông số cài
đặt kết nối một chiều và UMTS.

Cài đặt kết nối một chiều

Kết nối một chiều còn được biết là kết nối SIP. Thông
số cài đặt cấu hình SIP phải được cấu hình trong điện
thoại trước khi bạn có thể sử dụng chức năng chia
sẻ video. Hỏi nhà cung cấp dịch vụ để có được các
cài đặt cấu hình SIP, và lưu chúng vào điện thoại của
bạn. Nhà cung cấp dịch vụ có thể gửi cho bạn các
thông số cài đặt ho
sách các thông số cần thiết.

Để thêm địa chỉ SIP vào một số liên lạc:

1. Chọn Menu > Danh bạ.

2. Mở danh bạ hoặc tạo một số liên lạc mới.

3. Chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.

4. Chọn Tùy chọn > Thêm chi tiết > Chia sẻ

video.

5. Nhập địa chỉ SIP theo định dạng

username@domainname (bạn có thể s
địa chỉ IP thay cho tên miền).

Nếu bạn không biết địa chỉ SIP của số liên lạc,
bạn có thể s ử dụng số điện thoại của người nhận,

ặc cung cấp cho bạn một danh

ử dụng

bao gồm cả mã quốc gia, để chia sẻ video (nếu
được nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến hỗ trợ).

Cài đặt kết nối UMTS

Để thiết lập kết nối UMTS:

● Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để thỏa thuận

sử dụng dịch vụ mạng UMTS.

● Bảo đảm các cài đặt kết nối điểm truy cập UMTS

cho điện thoại được cấu hình đúng. Để biết thêm
thông tin về các cài đặt này, hãy liên hệ với nhà
cung cấp dịch vụ.

Chia sẻ video trực tuyến hoặc
video clip

Trong cuộc gọi thoại hoạt động, chọn Tùy chọn >

Chia sẻ video.

1. Để chia sẻ video thực trong khi gọi, chọn Video

trực tiếp.

Để chia sẻ một video clip, chọn Video clip. Danh
sách các video clip được lưu trong bộ nhớ điện
thoại, bộ nhớ thứ cấp hoặc thẻ nhớ (nếu có) sẽ
mở ra. Chọn clip bạn muốn chia sẻ.

Bạn cần phải chuyể
dạng thích hợp để có thể chia sẻ được. Nếu điện
thoại thông báo rằng video clip phải được
chuyển đổi, chọn OK. Điện thoại phải có trình
biên tập video để thực hiện việc chuyển đổi.

n đoạn video clip sang định

2. Nếu người nhận có nhiều địa chỉ SIP hoặc nhiều

số điện thoại bao gồm mã quốc gia được lưu
trong Danh bạ, hãy chọn địa chỉ hoặc số điện
thoại bạn muốn. Nếu địa chỉ SIP hoặc số điện
thoại của người nhận không khả dụng, hãy nhập
địa chỉ hoặc số điện thoạ
gồm cả mã quốc gia vào, và chọn OK để gửi thư
mời. Điện thoại sẽ gửi thư mời đến địa chỉ SIP.

Việc chia sẻ sẽ tự động bắt đầu khi người nhận
chấp nhận lời mời.

i của người nhận bao

Các tùy chọn trong khi chia sẻ

hoặc để tắt hoặc bật micrô

hoặc để bật và tắt loa

hoặc để tạm dừng hoặc tiếp tục chia sẻ

video

để chuyển sang chế độ vừa màn hình (chỉ

khả dụng với người gửi)

3. Để kết thúc phiên chia sẻ, chọn Ngừng. Để kết

thúc cuộc gọi thoại, bấm phím kết thúc. Khi
ngừng cuộc gọi, chia sẻ video cũng ngừng.

Để lưu video thực bạn đã chia sẻ, chọn Có khi được
nhắc. Điện thoại sẽ thông báo cho bạn về vị trí của
video đã lưu.

Nếu bạn truy cập các ứng dụng khác trong khi đang
chia sẻ video clip, việc chia sẻ sẽ bị tạm ngừng. Để
trở lại giao diện chia sẻ video và để tiếp tục chia sẻ,

ở màn hình chủ, chọn Tùy chọn > Tiếp tục.

Gọi điện

49

Nhận một lời mời

Khi có người gửi cho bạn lời mời chia sẻ video,
thông báo mời sẽ hiển thị tên hoặc địa chỉ SIP của
người gửi.

Gọi điện

Nếu một người nào đó gửi cho bạn lời mời chia sẻ
và bạn không ở trong phạm vi phủ sóng của mạng
3G, bạn sẽ không biết mình nhận được lời mời.

Khi nhận được lời mời, chọn một trong các tùy chọn
sau:

● Có — Chấ

sẻ.

● Không — Từ chối lời mời. Người nhận sẽ nhận

được thông báo cho biết bạn từ chối lời mời. Bạn
cũng có thể bấm phím kết thúc để t ừ chối lời mời
và ngừng cuộc gọi thoại.

Để kết thúc phiên chia sẻ, chọn Ngừng. Để kết thúc
cuộc gọi thoại, bấm phím kế
gọi, chia sẻ video cũng ngừng.

p nhận lời mời, và kích hoạt phiên chia

t thúc. Khi ngừng cuộc

Nhật ký

Nhật ký lưu thông tin về nhật ký liên lạc của điện
thoại. Điện thoại chỉ ghi lại các cuộc gọi bị nhỡ và
các cuộc gọi vừa nhận khi mạng hỗ trợ các chức
năng này, khi điện thoại được bật và đang trong
vùng phủ sóng.

50

Các cuộc gọi gần đây

Chọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký và chọn Cuộc

gọi gần đây.

Để xem các cuộc gọi bị nhỡ, đã nhận và đã gọi, chọn

Cuộc gọi nhỡ, Cuộc gọi đã nhận hoặc Số đã gọi.

Mẹo: Để mở danh sách các số đã gọi đi trong

màn hình chủ, hãy bấm phím gọi.

Trên thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn
sau:

●

Gọi — Gọi tới số liên lạc bạn muốn.

●

Tạo tin nhắn — Gửi tin nhắn đến số liên lạc

bạn muốn.

●

Mở Danh bạ — Mở danh sách liên lạc.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Lưu vào Danh bạ — Lưu số điện thoại được chọn

trong danh sách cuộc gọi gần đây vào danh bạ.

● Xóa danh sách — Xóa danh sách cuộc gọi gần

đây đã chọn.

● Xóa — Xóa sự kiện đã chọn trong danh sách đã

chọn.

● Cài đặt — Chọn Thời lượng nhật ký và chọ

khoảng thời gian thông tin liên lạc được lưu
trong nhật ký. Nếu bạn chọn Không có nhật ký,
sẽ không có thông tin nào được lưu trong nhật
ký.

n

Thời lượng cuộc gọi

Chọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.
Để xem thời lượng tương đối của cuộc gọi gần đây

nhất, cuộc gọi đi và cuộc gọi đến, hãy chọn Thời

lượng gọi.

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấp dịch

vụ tính cước cho các cuộc gọi và dịch vụ có thể thay
đổi, tùy thuộc các tính năng mạng, việc làm tròn số
khi lập hóa đơn, thuế, v.v...

Dữ liệu gói

Chọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.
Bạn có thể phải trả phí cho các kết nối dữ liệu gói

theo khối lượng dữ liệu đã gửi và đã nhận. Để kiểm
tra lượng dữ liệu đã gửi hoặc nhận trong các phiên
kết nối dữ liệu gói, bấm Dữ liệu gói > Dữ liệu đã

gửi hoặc Dữ liệ

Để xóa cả thông tin nhận và gửi, chọn Tùy chọn >

Xóa đồng hồ cước. Bạn cần mã khóa để xóa thông

tin này.

u đã nhận.

Kiểm soát tất cả các sự kiện liên
lạc

Chọn Menu > Ứng dụng > Nhật ký.

Để mở nhật ký chung, nơi bạn có thể giám sát tất

cả các cuộc gọi thoại, tin nhắn văn bản, hoặc kết nối
dữ liệu và mạng LAN không dây được đăng ký bởi
điện thoại, hãy chọn tab nhật ký chung
sự kiện phụ, ví dụ như tin nhắn văn bản đã được gửi
thành nhiều phần và nhiều phiên kết nối dữ liệu, sẽ
được ghi lại dưới dạng sự kiện liên lạc. Các kết nối
vào hộp thư thoại, trung tâm nhắn tin đa phương
tiện, hoặc trang web sẽ được hiển thị dưới dạng các
phiên kết nối dữ liệu gói.

Để xem lượng d
của phiên kết nối dữ liệu gói nhất định, hãy di
chuyển đến một sự kiện đến hoặc đi được chỉ báo
bằng GPRS, và chọn Tùy chọn > Xem.

Để sao chép một số điện thoại từ nhật ký vào
clipboard, và dán nó vào một tin nhắn văn bản
chẳng hạn, chọn Tùy chọn > Tách lấy số

chép.

Để lọc nhật ký, chọn Tùy chọn > Bộ lọc và chọn
một bộ lọc.

Để cài thời lượng nhật ký, chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Thời lượng nhật ký. Nếu bạn chọn Không
có nhật ký, tất cả nội dung, nhật ký cuộc gọi gần

đây và báo cáo gửi tin nhắn sẽ bị xóa vĩnh viễn.

ữ liệu được chuyển và thời lượng

. Các

> Sao

Gọi điện

51

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

Để mở Danh bạ, chọn Menu > Danh bạ.
Bạn có thể lưu và cập nhật thông tin liên lạc như số

điện thoại, địa chỉ nhà riêng, hoặc địa chỉ e-mail của
các số liên lạc. Bạn có thể gán kiểu chuông riêng
hoặc một hình ảnh thu nhỏ cho một số liên lạc. Bạn
cũng có thể tạo các nhóm liên
phép bạn gửi tin nhắn văn bản hoặc e-mail tới nhiề
người nhận cùng lúc.

lạc, nhóm này cho

Lưu và chỉnh sửa tên và số
điện thoại

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

1. Để thêm một số liên lạc m

lạc, hãy nhấp vào

2. Nhấp vào một trường để nhập thông tin vào

trường này. Để đóng chế

. Điền vào các trường theo

Xong.

Để chỉnh sửa số liên lạc, hãy chọn một số liên lạc và
chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.

ới vào danh sách liên

.

độ nhập văn bản, chọn

ý bạn, và chọn

Thanh công cụ danh bạ

52

Trên thanh công cụ danh
trong các tù

y chọn sau:

sách liên lạc, chọn một

● Gọi — Gọi tới số liên lạc bạn muốn.

●

Tạo tin nhắn — Gửi tin nhắn đế

ốn.

bạn mu

●

Số liên lạc mới — Tạo một số liên lạc mới.

Quản lý tên và số điện thoại

u

Để sao chép hoặc xóa mộ
một số liên lạc dưới dạng danh thi
thoại khác, hãy nhấp và

Thêm vào m.ư.thích, Chỉnh sửa, hoặc Gửi danh
thiếp.

Để xóa nhiều số liên lạ

chọn > Đánh dấu/Hủy dấu để chọn nh

lạc bạn muốn, và để xó

Xóa.

Để nghe khẩu lệnh được gá
chọn số liên

lệnh > Tùy chọn > Phát khẩu lệnh.

Trước khi sử dụng khẩu lệ
đây:

● Khẩu lệnh không tùy thu

l

ệnh tùy thuộc vào giọ

● Bạn phải đọc tên chính

ghi âm kh

lạc và chọn

ẩu lệnh.

t số liên lạc, hoặc để gửi

ếp đến một điện

giữ số liên lạc, và chọn

c cùng lúc, hãy chọn

a, hãy chọn

n cho một số liên lạc, hãy

Tùy chọn > Chi tiết khẩu

nh, lưu ý những điều sau

ng của người nói.

xác như khi bạn nói lúc

Tùy chọn >

ộc vào ngôn ngữ. Khẩu

n số liên lạc

Tùy

ững số

liên

● Khẩu lệnh rất nhạy với tiếng ồn xung quanh. Ghi

âm và sử dụng khẩu lệnh trong một môi trường
yên tĩnh.

● Không chấp nhận những tên quá ngắn. Sử dụng

tên dài và tránh những tên giống nhau cho các
số khác nhau.

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khó

khăn trong môi trường ồn ào hoặc trong trường
hợp khẩn cấp, vì thế bạn không nên chỉ d ựa vào tính
năng quay số b ằng khẩu lệnh trong mọi trường hợp.

Các số điện thoại và địa chỉ
mặc định

Bạn có thể gán các số điện thoại hoặc địa chỉ mặc
định vào cho một số liên lạc. Nếu một số liên lạc có

nhiều số điện thoại hoặc địa chỉ, bạn có thể dễ dàng
gọi hoặc gửi tin nhắn tới một số điện thoại hoặc một
địa chỉ nhất định. Số mặc định cũng
trong chức năng quay số bằng khẩu lệnh.

1. Trong danh sách liên lạc, chọn một số liên lạc.

2. Chọn Tùy chọn > Mặc định.

3. Chọn một mục mặc định mà bạn sẽ thêm số điện

thoại hoặc địa chỉ vào, và chọn Gán.

4. Chọn một số điện thoại hoặc địa chỉ để

giá trị mặc định.

được sử dụng

cài làm

5. Để thoát khỏi giao diện Mặc định và lưu thay đổi,

hãy nhấp vào bên ngoài giao diện.

Thẻ liên lạc

Chọn Menu > Danh bạ và chọn một số liên lạc. Tất
cả các phương pháp giao tiếp khả dụng cho số liên
lạc được chọn sẽ hiển thị trong giao diện thẻ liên
lạc.

Chọn một số liên lạc từ danh sách, chọn phương
pháp giao tiếp bạn muốn, sau đó chọn Tùy chọn,
và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Chỉnh sửa — Chỉnh sửa, thêm hoặc xóa các

trường của thẻ liên lạc.

● Mặc định — Xác định số điện thoại và địa chỉ sẽ

được sử dụng theo mặc định khi bạn giao tiếp

với số liên lạc, nếu số liên lạc có nhiều số điện
thoại hoặc địa chỉ.

● Chi tiết khẩu lệnh — Xem chi tiết khẩu lệnh,

hoặc nghe khẩu lệnh của số liên l

Các tùy chọn và phương pháp giao tiếp khả dụng có
thể khác nhau.

ạc này.

Cài số liên lạc làm số liên lạc
ưa thích

Chọn Menu > Danh bạ.

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

53

Các mục ưa thích là những số liên lạc bạn đã cài làm
số liên lạc ưa thích. Các số liên lạc này hiển thị phía
trên cùng của danh sách liên lạc.

Để cài một số liên lạc làm số liên lạc ưa thích, hãy
chọn số liên lạc này và chọn Tùy chọn > Thêm vào

mục ưa thích. Các số liên lạc ưa thích được đánh

dấu bằng biểu tượng sao.
Để xóa một số liên lạc khỏi mục ư

số liên lạc này và chọn Tùy chọn > Xóa khỏi mục

ưa thích. Số liên lạc bị xóa sẽ được chuyển trở lại

danh sách liên lạc chuẩn.

a thích, hãy chọn

Nhạc chuông, hình ảnh, và
văn bản cuộc gọi cho các số

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

liên lạc

Bạn có thể xác định nhạc chuông cho một số liên lạc
hoặc nhóm liên lạc, và hình ảnh và văn bản cuộc gọi
cho một số liên lạc. Khi số liên lạc này gọi cho bạn,
điện thoại sẽ phát nhạc chuông đã chọn và hiển thị
văn bản cuộc gọi hoặc hình ảnh (nếu số điện thoại
của người gọi được gửi cùng với cuộc gọ
thoại của bạn nhận ra số này).

Để xác định nhạc chuông cho một số liên lạc hoặc
một nhóm liên lạc, hãy chọn số liên lạc hoặc nhóm
liên lạc này, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa > Nhạc

54

chuông, và chọn nhạc chuông.

i và điện

Để thêm các trường khác vào giao diện chi tiết liên

lạc, hãy chọn số liên lạc và chọn Tùy chọn > Chỉnh

sửa > Tùy chọn > Thêm chi tiết.

Để xác định văn bản cuộc gọi cho một số liên lạc,
hãy chọn số liên lạc này và chọn Tùy chọn > Chỉnh

sửa > Tùy chọn > Thêm chi tiết > Nội dung
báo cuộc gọi. Nhấp vào trường văn bản

văn bản cuộc gọi, và chọn
Để gán hình ảnh cho một số liên lạc được lưu vào

bộ nhớ điện thoại, hãy chọn số liên lạc, Tùy chọn >

Chỉnh sửa > Thêm hình ảnh, và chọn một hình

ảnh từ Ảnh.
Để xóa kiểu chuông, chọn Kiểu chuông mặc định

trong danh sách các kiểu chuông.
Để xem, thay đổi hoặc xóa hình ảnh khỏi một số liên

lạc, hãy chọn số liên lạc này, chọn Tùy chọn >

ảnh, và chọn tùy chọn bạn muốn.

.

để nhập

Hình

Sao chép số liên lạc

Khi mở danh sá ch li ên lạc lần đầu tiên, điện thoại sẽ
hỏi xem bạn có muốn sao chép tên và số điện thoại
từ thẻ SIM vào điện thoại hay không.

Để bắt đầu sao chép, chọn OK.
Nếu bạn không muốn sao chép các số liên lạc từ thẻ

SIM vào bộ nhớ điện thoại, chọn Hủy. Điện thoại sẽ
hỏi xem bạn có muốn xem các số liên lạc trên th

ẻ

SIM trong thư mục danh bạ hay không. Để xem các
số liên lạc, chọn OK. Danh sách liên lạc sẽ mở ra, và
các tên được lưu trên thẻ SIM sẽ được chỉ báo bởi

.

Dịch vụ SIM

Liên hệ với nhà cung cấp thẻ SIM để biết tính khả
dụng và thông tin về việc sử dụng các dịch vụ SIM.
Đây có thể là nhà cung cấp dịch vụ hoặc đại lý khác.

Các số liên lạc trên thẻ SIM

Để cài tên và các số điện thoại được lưu trên thẻ SIM
sẽ hiển thị trên danh sách liên lạc, chọn Tùy

chọn > Cài đặt > Số liên lạc hiển thị > Bộ nhớ
SIM. Bạn có thể thêm và chỉnh sửa các số liên lạc

trong thẻ SIM, hoặc gọi cho họ.
Các số điện thoại bạn lưu trong danh sách liên lạc

có thể không tự động được lưu vào thẻ SIM. Để
số điện thoại vào thẻ SIM, chọn một số liên lạc và
chọn Tùy chọn > Sao chép > Bộ nhớ SIM.

Để chọn lưu các số liên lạc mới vào điện thoại hay
thẻ SIM, chọn Tùy chọn > Cài đặt > Bộ nhớ lưu

mặc định > Bộ nhớ máy hoặc Bộ nhớ SIM.

Gọi số ấn định

Chọn Menu > Danh bạ và Tùy chọn > Số SIM >

Số liên lạc ấn định.

lưu

Với dịch vụ gọi số ấn định, bạn có thể hạn chế các
cuộc gọi từ các số điện thoại nhất định. Không phải
tất cả các thẻ SIM đều hỗ trợ dịch vụ gọi số ấn định.
Để biết thêm thông tin, xin liên hệ v ới nhà cung cấp
dịch vụ của bạn.

Khi đang sử dụng các tính năng bảo vệ
cuộc gọi (như chặn cuộc gọi, nhóm người sử dụng
mật thiết và gọi số cố định), vẫn có thể thực hiện
các cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấp chính thức
đã được lập trình trong thiết bị của quý khách.
Không thể cùng một lúc sử dụng tính năng chặn
cuộc gọi và chuyển hướng cuộ

Bạn cần có mã PIN2 để bật hoặc tắt chức năng gọi
số ấn định hoặc để chỉnh sửa các số gọi ấn định. Liên
hệ với nhà cung cấp dịch vụ để có mã PIN2.

Chọn Tùy chọn và chọn từ các tùy chọn sau:

● Bật gọi số ấn định — Kích hoạt chức năng gọi

số ấn định.

● T

ắt gọi số ấn định — Tắt chức năng gọi số ấn

định.

● Số liên lạc SIM mới — Nhập tên liên lạc và số

điện thoại cho phép các cuộc gọi đến.

● Thêm từ Danh bạ — Sao chép một mục liên lạc

từ danh bạ đến danh sách gọi số ấn định.

Để gửi tin nhắn văn bản đến các số liên lạc trong thẻ
SIM trong khi dịch vụ gọ
bạn cần thêm số trung tâm tin nhắn văn bản vào
danh sách gọi số ấn định.

c gọi.

i số ấn định được kích hoạt,

để hạn chế

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

55

Nhóm số liên lạc

Để mở danh sách nhóm, hãy mở danh sách liên lạc,
và nhấp vào

Tạo các nhóm liên lạc

1. Để tạo một nhóm mới, trong danh sách nhóm,

chọn Tùy chọn > Nhóm mới. Sử dụng tên mặc
định hoặc nhập tên mới. Chọn OK.

2. Để thêm thành viên vào nhóm, hãy chọn nhóm

và chọn Tùy chọn > Thêm thành viên.

3. Chọn từng số liên lạc bạn muốn thêm, và chọn

OK.

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

Quản lý các nhóm liên lạc

Để gửi tin nhắn đến tất cả thành viên trong nhóm,
để cài nhạc chuông cho nhóm, để đổi tên hoặc xóa
một nhóm, hãy nhấp và giữ nhóm này, sau đó chọn

Tạo tin nhắn, Nhạc chuông, Đổi tên, hoặc Xóa.

Để thêm số liên lạc vào một nhóm, hãy chọn nhóm
này và chọn Tùy chọn > Thêm thành viên.

Để kiểm tra xem một số liên lạc còn thuộc những
nhóm nào khác, hãy di chuyển đến số liên lạc này,
và chọn Tùy chọn > Thuộ

Để xóa một số liên lạc khỏi một nhóm, hãy chọn
nhóm này, sau đó chọn số liên lạc, và chọn Tùy

56

chọn > Xóa khỏi nhóm.

.

c các nhóm.

Danh bạ Ovi

Giới thiệu về Danh bạ Ovi

Với Danh bạ Ovi, bạn có thể giữ liên lạc với những
người có ý nghĩa quan trọng nhất đối với bạn. Tìm
kiếm các số liên lạc, và khám phá bạn bè trên cộng
đồng Ovi. Giữ liên lạc với bạn bè - trò chuyện, chia
sẻ thông tin về nơi ở và sự hiện diện của bạn, đồng
thời dễ dàng theo dõi được những gì bạn bè đang
làm và nơi họ ở. Thậm chí bạn có thể
những người bạn đang sử dụng Google Talk™.

Bạn cũng có thể đồng bộ hóa danh bạ, lịch và nội
dung khác giữa điện thoại Nokia và Ovi.com. Thông
tin quan trọng của bạn sẽ được lưu trữ và giữ cập
nhật trên cả điện thoại và web. Với Danh bạ Ovi, bạn
có thể làm cho danh sách liên lạc của mình trở nên
năng động và tự tin rằng danh bạ củ
lưu trữ trên Ovi.com.

Bạn phải có một Tài Khoản Nokia để sử dụng dịch
vụ này. Tạo một tài khoản trên điện thoại di động
của bạn, hoặc truy cập vào www.ovi.com từ máy
tính PC.

Việc sử dụng Danh bạ Ovi có thể đòi hỏi phải chuyển
khối lượng lớn dữ liệu qua mạng của nhà cung cấp
dịch vụ ch o q uý kh ác h. L iê n h ệ với nhà cung cấp d
vụ mạng của quý khách để biết thông tin về phí
chuyển dữ liệu.

trò chuyện với

a mình được

ịch

Bắt đầu sử dụng Danh bạ Ovi

Chọn Danh bạ, và mở tab Ovi.
Dịch vụ Danh bạ Ovi là một phần của Ovi, và sử dụng

cùng thông tin tài khoản.
Nếu bạn mới sử dụng Ovi và các dịch vụ của Ovi, để

bắt đầu sử dụng ứng dụng Danh bạ Ovi, bạn phải
đăng ký với Ovi bằng cách tạo tài khoản Nokia.

Tạo tài khoản Nokia mới

1. Chọn Trò chuyện Ovi, và khi được nhắc, hãy kết

nối vào internet.

2. Nhập thông tin được yêu cầu.

3. Trong giao diện Hồ sơ của tôi, hãy nhập thông

tin hồ sơ. Tên và họ của bạn là chi tiết bắt buộc.

4. Chọn Xong.

Nếu bạn đã đăng ký với Ovi bằng cách sử dụng máy
PC hoặc điện thoại, bạn có thể bắt đầu sử dụng Danh
bạ Ovi v

ới cùng chi tiết tài khoản.

Đăng nhập vào Danh bạ Ovi và kích hoạt dịch
vụ — Chọn Trò chuyện Ovi, sau đó nhập tên người

dùng và mật khẩu. Nếu bạn chưa cung cấp thông tin
hồ sơ của mình cho Danh bạ Ovi, hãy cung cấp thông
tin, và chọn Xong. Tên và họ của bạn là chi tiết bắt
buộc.

Kết nối với dịch vụ

Kết nối với Danh bạ Ovi — Chọn Trực tuyến và

chọn cách kết nối. Sử dụng kết nối mạng LAN không
dây (WLAN), nếu có.

Hủy kết nối — Chọn Tùy chọn > Hủy kết nối.
Kết nối dữ liệu gói có thể phát sinh thêm phí chuyển

dữ liệu. Để biết thêm chi tiết về giá, hãy liên hệ với
nhà cung cấp dịch vụ mạng.

Chọ

n Trực tuyến > Tùy chọn và chọn một trong

các tùy chọn sau:

● Chọn — Chọn mục.

● Trực tuyến — Kết nối với dịch vụ nếu bạn đang

không trực tuyến.

● Hồ sơ của tôi — Chỉnh sửa thông tin hồ sơ.

● Giới thiệu cho bạn bè — Mời một số liên lạc

tham gia vào Danh bạ Ovi. Thư mời sẽ được gử
dưới dạng tin nhắn văn bản.

● Cài đặt — Sửa đổi cài đặt Danh bạ Ovi.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Tạo và chỉnh sửa hồ sơ

Chỉnh sửa thông tin hồ sơ — Chọn Hồ sơ của

tôi.

Xem hồ sơ của những người bạn trong Danh bạ
Ovi — Chọn một người bạn và chọn Tùy chọn >

Hồ sơ.

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

i

57

Thông tin về hồ sơ của bạn sẽ được hiển thị cho
những người bạn trong Danh bạ Ovi. Chỉ những chi
tiết hồ sơ sau đây mới được hiển thị cho những
người sử dụng Danh bạ Ovi khác, ví dụ như trong
khi tìm kiếm: tên và họ. Để thay đổi cài đặt bảo mật,
hãy truy cập vào Ovi từ máy tính PC, và đăng nhập
vào tài khoản Nokia của bạn.

Thay đổi hình ảnh hồ

Chọn hình ảnh hiện tại, và chọn hình ảnh mới. Bạn

cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa hình ảnh hồ sơ hiện
thời hoặc chụp ảnh mới.

Thay đổi tính khả dụng — Theo mặc định, tính
khả dụng của bạn được cài là Sẵn sàng. Để thay đổi
tính khả dụng, hãy chọn biểu tượng.

Nói cho bạn bè biết hiện mình đang làm gì —

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

Chọn Bạn đang làm gì vậy?, và nhập văn bản vào
trường.

Hiển thị cho bạn bè nhạc bạn đang nghe — Chọn

Đang phát. Để làm điều này, bạn phải cho phép

thông tin hiện đang phát của bạn được chia sẻ trong
cài đặt hiện diện.

Chỉnh sửa thông tin liên lạc — Chọn một trường,
và nhập văn bản vào.

Trong giao di
và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Chỉnh sửa văn bản — Cắt, sao chép, hoặc dán

58

văn bản.

ện Hồ sơ của tôi, hãy chọn Tùy chọn

sơ — Chọn hình ảnh hồ sơ,

● Thay đổi — Thay đổi trạng thái của bạn (khi

trường trạng thái được chọn).

● Hoàn tác thay đổi — Hủy những thay đổi bạn

đã thực hiện trong giao diện hồ sơ.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Tìm và thêm bạn bè

Chọn Tùy chọn > Mời bạn bè.
Tìm bạn — Nhập tên của người bạn vào trường

Tìm bạn, và chọn biểu tượng tìm kiếm. Bạn không
thể tìm kiếm bạn dựa trên số điện thoại di động
hoặc địa chỉ e-mail của họ.

Trình duyệt kết quả tìm kiếm — Chọn Các kết

quả kế tiếp hoặc Các kết quả trướ

Bắt đầu một tìm kiếm mới — Chọn Tìm kiếm

mới.

Nếu không thể tìm thấy những người bạn mà bạn
đã tìm kiếm thì có nghĩa là họ không đăng ký làm

thành viên Ovi, hoặc họ chọn không hiển thị trong
các tìm kiếm. Khi được nhắc, hãy gửi tin nhắn văn
bản đến cho bạn của bạn để mời họ tham gia vào
Danh bạ Ovi.

Gửi thư mời tham gia vào Danh bạ Ovi

Chọn dịch vụ: và chọn dịch vụ bạn biết bạn mình

sử dụng. Nhập tên người dùng của bạn bạn, và chọn
biểu tượng gửi.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:

c.

— Chọn

● Chọn — Chọn một mục.

● Mở — Mở một mục.

● Mời làm bạn bè — Gửi thư mời đến số liên lạc.

● Hiển thị hồ sơ — Xem hồ sơ của số liên lạc.

● Phục hồi lời mời — Gửi lại thư mời tham gia

vào Danh bạ Ovi đến người bạn đang chờ xem
xét.

● Tìm kiếm — Tìm số liên lạ

liên quan khác bạn đã nhập vào trường Tìm bạn.

● Chỉnh sửa văn bản — Cắt, sao chép, hoặc dán

văn bản.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

c có tên hoặc từ khóa

Trò chuyện với bạn bè

Bắt đầu trò chuyện với một người bạn — Chọn

bạn.
Gửi tin nhắn trò chuyện — Nhập văn bản vào

trường tin nhắn, và chọn biểu tượng gửi.
Trong giao diện trò chuyện, hãy chọn Tùy chọn và

chọn một trong các tùy chọn sau:

● Gửi — Gửi tin nhắn.

● Thêm biểu tượng vui — Chèn ký hiệu vui.

● Gửi vị trí của tôi — Gửi chi tiết về vị trí c

cho người trò chuyện với bạn (nếu được cả hai
điện thoại hỗ trợ).

● Hồ sơ — Xem chi tiết về một người bạn.

ủa bạn

● Hồ sơ của tôi — Chọn trạng thái hiện diện hoặc

hình ảnh cấu hình của bạn, cài đặt riêng tin nhắn,
hoặc thay đổi chi tiết của bạn.

● Chỉnh sửa văn bản — Sao chép hoặc dán văn

bản.

● Kết thúc trò chuyện — K ết thúc cuộc trò chuyện

hiện hành.

● Thoát — K ết thúc tất cả các cuộc trò chuyện hiện

hành, và đóng ứng dụng.

Các tùy chọ
Để nhận thông tin về v ị trí từ bạn của mình, bạn phải

có ứng dụng Bản đồ. Để gửi và nhận thông tin về vị
trí, sẽ cần cả ứng dụng Bản đồ và ứng dụng Định vị.

Xem vị trí của bạn của bạn — Chọn Xem bản

đồ.

Trở về giao diện chính của Danh bạ Ovi mà
không kết thúc trò chuyện

Thêm, gọi hoặc sao chép số điện thoại từ cuộc
trò chuyện — Đến số điện thoại trong cuộc trò

chuyện, sau đó chọn Tùy chọn và chọn tùy chọn
thích hợp.

n khả dụng có thể khác nhau.

— Chọn Quay về.

Đồng bộ hóa Ovi

Để đồng bộ hóa điện thoại của bạn với Ovi, bạn phải
có tài khoản Nokia và kích hoạt dịch vụ Danh bạ Ovi
trên điện thoại.

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

59

Đồng bộ hóa điện thoại với Ovi

1. Nếu bạn đồng bộ hóa điện thoại với Ovi lần đầu

tiên, hãy sử dụng Trình hướng dẫn đồng bộ hóa
để chọn nội dung nào bạn muốn đồng bộ hóa,
và khoảng thời gian đồng bộ hóa.

2. Chọn Đồng bộ. Nếu điện thoại của bạn đang sử

dụng cấu hình Không trực tuyến, hãy kết nối vào
internet khi được nhắc.

Chọ

n Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Bắt đầu — Đồng bộ hóa điện thoại với Ovi.

● Hủy — Hủy mục đang đồng bộ hóa.

● Cài đặt đồng bộ — Sửa đổi cài đặt đồng bộ hóa.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

Chia sẻ vị trí của bạn

Mở ứng dụng Danh bạ và tab Ovi.
Để chia sẻ vị trí của bạn, hãy chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Hiện diện > Chia sẻ vị trí của tôi và chọn

một trong các tùy chọn sau:

● Cho phép chia sẻ — Cho phép bạn bè xem vị trí

của bạn.

● Cột mốc chia sẻ của tôi — Chọn những cột mốc

mà từ đây vị trí của bạn phát rộng đến bạn bè.

● Th

ời khoảng làm mới — Chọn tần suất phát vị

trí hiện thời của bạn.

60

Thêm và chọn cột mốc:

Để thêm một vị trí vào danh sách cột mốc, hãy chọn

Chia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi >
Tùy chọn > Cột mốc mới.

Để thêm vị trí hiện tại làm cột mốc, hãy chọn Vị trí

hiện tại.

Để trình duyệt để tìm một vị trí trên bản đồ, hãy
chọn Chọn từ bản đồ.

Để thêm một cột mốc theo cách thủ công, hãy ch

Nhập thủ công.

Để chọn vị trí bạn muốn chia sẻ với bạn bè, hãy chọn

Chia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi,

và chọn cột mốc từ danh sách. Chọn Tùy chọn để
chỉnh sửa, chọn và bỏ chọn các mục trên danh sách.

Bất cứ khi nào bạn trực tuyến với dịch vụ Danh bạ
trên Ovi, và ở trong một trong những vị trí đ
bạn bè của bạn sẽ nhìn thấy vị trí của bạn.

ọn

ã chọn,

Cài đặt Danh bạ Ovi

Chọn Tùy chọn > Cài đặt.
Chọn từ các tùy chọn sau:

● Tài khoản — Truy cập vào chi tiết tài khoản, và

xác định trạng thái hiện thị của bạn với những
người khác trong một tìm kiếm.

● Hiện diện — Hiển thị thông tin về vị trí của bạn

với bạn bè, và cho phép họ thấy khi nào điện

thoại của bạn đang thực hiện cuộc gọi điện thoại
(trạng thái cuộc gọi).

● Cài đặt riêng — Sửa đổi cài đặt liên quan đến

việc khởi động và âm của ứng dụng Danh bạ Ovi,
và tự động chấp nhận lời mời của bạn bè.

● Kết nối — Chọn kết nối mạng để sử dụng, và kích

hoạt cảnh báo chuy
Việc sử dụng kết nối dữ liệu gói có thể đòi hỏi

phải chuyển một lượng lớn dữ liệu qua mạng của
nhà cung cấp dịch vụ. Để biết thông tin về phí
chuyển dữ liệu, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch
vụ mạng của quý khách.

● Thoát — K ết thúc tất cả các cuộc trò chuyện hiện

hành, và đóng ứng dụng.

ển vùng.

Cài đặt tài khoản Nokia

Chọn Tùy chọn > Cài đặt > Tài khoản.
Chỉnh sửa chi tiết tài khoản — Chọn Tài khoản

của tôi.

Xác định trạng thái hiển thị trong tìm kiếm —

Chọn Tài khoản của tôi > Tr.thái h.thị khi tìm

kiếm. Bạn phải truy cập vào internet để thay đổi

trạng thái hiển thị.

Cài đặt hiện diện

Chọn Tùy chọn > Cài đặt > Hiện diện.

Sửa đổi cài đặt hiện diện

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Chia sẻ vị trí của tôi — Cho phép bạn bè xem vị

trí của bạn.

● Chia sẻ đang phát — Cho phép bạn bè xem nhạc

bạn đang nghe trên điện thoại di động của mình.

● Ch.sẻ trạng thái cuộc gọi — Cho phép bạn bè

xem trạng thái cuộc gọi của bạn.

Chia sẻ vị trí của bạn

Chọn Chia sẻ vị trí của tôi và chọn một trong các
tùy chọn sau:

● Cho phép chia sẻ — Cho phép bạn bè xem vị trí

của bạn trong những cột mốc đã chọn.

● Cột mốc chia sẻ của tôi — Chọn những cột mốc

mà từ đây vị trí của bạn phát rộng đến bạn bè.

● Thời khoảng làm mới — Chọn tần suất phát vị

trí hiện thời của bạ

Thêm vị trí vào danh sách cột mốc — Chọn Chia

sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ của tôi > Tùy
chọn > Cột mốc mới.

Thêm vị trí hiện tại làm cột mốc — Chọn Vị trí

hiện tại.

Trình duyệt để tìm một vị trí trên bản đồ — Chọn

Chọn từ bản đồ.

Thêm cột mốc theo cách thủ công — Chọn Nh

thủ công.

n.

ập

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

61

Chọn vị trí bạn muốn chia sẻ với bạn bè

1. Chọn Chia sẻ vị trí của tôi > Cột mốc chia sẻ

của tôi.

2. Chọn cột mốc từ danh sách.

3. Chọn Tùy chọn để chỉnh sửa, chọn và bỏ chọn

các mục trên danh sách. Tùy thuộc vào cài đặt
của bạn, bạn bè của bạn có thể xem thông tin vị
trí của bạn khi bạn ở trong một trong những vị
trí đã chọn.

Cài đặt riêng

Chọn Tùy chọn > Cài đặt > Cài đặt riêng.
Chọn từ các tùy chọn sau:

● Đăng nhập khi khởi động — Đăng nhập tự

Danh bạ (danh bạ điện thoại)

động vào Danh bạ Ovi khi bạn bật điện thoại di
động.

● Tự c.nhận thư mời bạn bè — Chấp nhận yêu

cầu làm bạn tự động mà không có thông báo.

● Tự ch.nhận t.nhắn thoại — C ho phé p thư thoại

được chấp nhận tự động.

● Âm báo tin nhắn — Chọn âm báo cho tin nhắn

mới.

● Âm báo bạn bè trực tuyến — Chọn âm sẽ phát

khi một người bạn chuyển sang trạng thái trực
tuyến.

● B.tượng trên M.hình chủ — Thêm biểu tượng

62

phím tắt Danh bạ Ovi vào màn hình chủ của điện
thoại.

Cài đặt kết nối

Chọn Tùy chọn > Cài đặt > Kết nối.
Sửa đổi cài đặt kết nối — Chọn Kết nối mạng và

chọn kết nối bạn muốn. Để s ử dụng kết nối mặc định
được xác định trong cài đặt kết nối của điện thoại,
hãy chọn Kết nối mặc định.

Cài điện thoạ
khả dụng — Để nhận cảnh báo khi điện thoại tìm

cách kết nối vào một mạng khác, hãy chọn Cảnh báo

hòa mạng > Bật.

i thông báo khi mạng chủ không

Nhắn tin

Giao diện chính của menu
Nhắn tin

Chọn Menu > Nhắn tin (dịch vụ mạng).

n.

ến.

ắn mới, chọn

ứa các thư mục sau:

Tin nhắn mới.

các văn bản trong

mục riêng để tránh

ắn thường gửi. Bạn

c mẫu tin nhắn riêng

Để tạo một tin nh

Mẹo: Bạn có thể sử dụng
thư mục Mẫu trong Thư
phải viết lại những tin nh
cũng có thể tạo và lưu cá
của bạ

Menu nhắn tin có ch

●

Hộp thư đến — Chứa các tin nhắn đã nhận,

ngoại trừ e-mail và các tin nhắn quảng bá.

●

Thư mục riêng — Sắp xếp tin nhắn vào các

thư mục.

Hộp thư — Kết nối vào hộp thư từ xa của

●

bạn để tải về các tin e-mail mới hoặc xem các tin
e-mail đã được tải về từ trước ở chế độ không
trực tuy

●

Bản thảo — Các tin nhắn nháp chưa gửi sẽ

được lưu ở đây.

●

Đã gửi — Chứa các tin nhắn mới nhất đã gửi,

ngoại trừ các tin nhắn được gửi qua kết nối

Bluetooth. Bạn có thể thay đổi số tin nhắn cần lưu
trong thư mục này.

●

Hộp thư đi — Các tin nhắn đang ch

được tạm thời lưu trong h
điện thoại ở ngoà

●

Báo kế

báo cáo về những tin nhắ
đa phương tiện mà bạn đ

Soạn và gử

Chọn Menu > Nhắn tin.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các
tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thành
phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PC
của bạn.

Trước khi có thể soạn tin nh
viết e-mail, bạn phải xác định thông số cài đặt kết
nối phù hợp.

Mạng vô tuyến có thể giớ
nhắn MMS. Nếu hình đượ
hạn này, thiết bị có thể giả
gửi qua MMS.

i vùng phủ sóng.

t quả

— Bạn có thể yêu c

i tin nhắn

ộp thư đi, ví dụ, khi

n văn bản hoặc tin nhắn

ã gửi (dịch vụ mạng).

ắn đa phương tiện hoặc

i hạn kích thước của tin

c chèn vào vượ

m kích cỡ hình để có thể

ờ để gửi

ầu mạng gửi

t quá giới

Nhắn tin

63

Chỉ những điện thoại có các tính năng tương thích
mới có thể nhận và hiển thị tin nhắn đa phương tiện.
Cách hiển thị của tin nhắn có thể thay đổi tùy thuộc
vào điện thoại nhận tin nhắn.

Nhắn tin

Kiểm tra giới hạn kích cỡ của các tin nhắn e-mail với
nhà cung cấp dịch vụ. Nếu bạn tìm cách gửi một tin
nhắn e-mail vượt quá giới hạn kích cỡ c
mail, tin nhắn này sẽ được giữ l ại trong thư mục H ộp
thư đi, và thỉnh thoảng điện thoại sẽ tìm cách gửi
lại tin nhắn. Việc gửi e-mail yêu cầu phải có kết nối
dữ liệu, và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính phí cho
việc liên tục tìm cách gửi lại e-mail. Trong thư mục
Hộp thư đi, bạn có thể xóa tin nhắn này hoặc chuyển
nó vào thư m

Nhắn tin yêu cầu dịch vụ mạng.

1. Để gửi một tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa

phương tiện, chọn Tin nhắn mới.
Để gửi tin nhắn âm thanh hoặc e-mail, hãy chọn

Tùy chọn > Tạo tin nhắn, và chọn tùy chọn

thích hợp.

2. Để chọn người nhận hoặc nhóm từ danh sách

liên lạc, chọn
số điện thoại hoặc địa chỉ e-mail theo cách thủ
công, hãy nhấp vào trường Đến.

3. Trong trường Chủ đề, hãy nhập chủ đề c ủa e-mail

hoặc tin nhắn đa phương tiện vào. Nếu trường

64

Chủ đề không hiển thị, hãy chọn Tùy chọn >

ục Nháp.

từ thanh công cụ; hoặc để nhập

ủa server e-

Trường tiêu đề tin nhắn để thay đổi các trường

hiển thị.

4. Để viết tin nhắn, hãy nhấp vào trường tin nhắn.

5. Để thêm một đối tượng vào một tin nhắn hoặc

e-mail, hãy chọn
hợp.

Loại tin nhắn có thể thay đổi thành tin nhắn đa
phương tiện dựa vào nội dung được nhập.

6. Để gửi tin nhắn hoặc e-mail, hãy chọn

bấm phím gọi.

Điện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắn văn bản
vượt quá giới hạn cho một tin nhắn đơn. Các tin
nhắn dài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tin
nhắn. Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể
căn cứ theo đó để tính phí. Các ký tự có dấu trọng
âm, các dấu khác, hoặc một số tùy chọn ngôn ngữ
sẽ chiếm nhiều chỗ
thể gửi trong một tin nhắn đơn.

và chọn loại nội dung thích

, hoặc

hơn, và làm hạn chế số ký tự có

Hộp tin nhắn đến

Nhận tin nhắn

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Hộp thư đến.
Trong thư mục Hộp thư đi,

bản chưa đọc,
chưa đọc,

cho biết đã nhận dữ liệu qua kết nối Bluetooth.

và

cho biết tin nhắn đa phương tiện

cho biết tin nhắn âm thanh chưa đọc,

cho biết tin nhắn văn

Khi nhận tin nhắn, biểu tượng và thông báo 1 tin

nhắn mới sẽ được hiển thị ở màn hình chủ. Để mở

tin nhắn, chọn Hiển thị. Để mở tin nhắn trong thư
mục Hộp thư đến, hãy chọn tin nhắn đó. Để trả lời
một tin nhắn đã nhận, chọn Tùy chọn > Trả lời.

Tin nhắn đa phương tiện

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các

tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thành
phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PC
của bạn.

Bạn có thể nhận được một thông báo rằng tin nhắn
đa phương tiện đang chờ ở trung tâm nhắn tin đa
phương tiện. Để kết nối dữ liệu gói để tải tin nhắn
về điện thoạ

Khi mở một tin nhắn đa phương tiện (
thể thấy một hình ảnh và một tin nhắn. Chỉ báo
sẽ hiển thị nếu có âm thanh, hoặc nếu có video.

Để phát âm thanh hoặc video, chọn biểu tượng
được hiển thị.

Để xem các đối tượng media có trong tin nhắn đa

phương tiện, chọn Tùy chọn > Đối tượng.
Nếu tin nhắn có một diễn thuyết đa phương tiện,

biểu tượng
này, chọn biểu tượng được hiển thị.

i, chọn Tùy chọn > Tải.

), bạn có

sẽ được hiển thị. Để phát diễn thuyết

Dữ liệu, cài đặt, và tin nhắn dịch
vụ web

Điện thoại có thể nhận nhiều loại tin nhắn có chứa
dữ liệu, như là danh thiếp, kiểu chuông, logo mạng,
mục nhập lịch, và thông báo e-mail. Bạn cũng có thể
nhận cài đặt từ nhà cung cấp dịch vụ dưới dạng một
tin nhắn cấu hình.

Để lưu dữ liệu từ tin nhắn này, chọn Tùy chọn và
chọn tùy chọn tương ứng.

Tin nhắn dịch vụ web là nh
(ví dụ như tiêu đề tin tức) và có thể chứa tin nhắn
văn bản hoặc liên kết. Để biết tính khả dụng và thuê
bao, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

ững thông báo vắn tắt

Hộp thư

Xác định thông số cài đặt e-mail

Chọn Menu > Nhắn tin và Hộp thư.
Để sử dụng e-mail, bạn phải có một điểm truy cập

internet (IAP) hợp lệ trong điện thoại và phải xác
định chính xác thông số cài đặt e-mail.

Bạn cần phải có tài khoản e-mail riêng. Thực hiện
theo các hướng dẫn nhận được từ hộp thư từ xa và
từ nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP).

Nếu bạn chọn Nhắn tin >
tài khoản e-mail, bạn sẽ được nhắc bạn thực hiện

Hộp thư và chưa cài đặt

Nhắn tin

65

điều đó. Để bắt đầu tạo cài đặt e-mail bằng hướng
dẫn hộp thư, chọn Bắt đầu.

Khi bạn tạo hộp thư mới, tên mà bạn đặt cho hộp
thư này sẽ thay thế Hộp thư trong giao diện chính

Nhắn tin

của Nhắn tin. Bạn có thể tạo tối đa sáu hộp thư.

Mở hộp thư

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.
Khi bạn mở hộp thư này, điện thoại sẽ hỏi xem bạn

có muốn kết nối với hộp thư hay không.
Để kết nối với hộp thư và tải về các tiêu đề e-mail

hoặc tin nhắn mới, chọn Có. Khi bạn xem tin nhắn
trực tuyến, bạn phải kết nối thường trực t
hộp thư từ xa bằng cách sử dụng một kết nối truyền
dữ liệu.

Để xem các tin nhắn e-mail đã tải về trước đó ở trạng
thái không trực tuyến, chọn Không.

Để tạo một tin e-mail mới, chọn Tùy chọn > Tạo

tin nhắn > E-mail.

Khi bạn đang ở trạng thái trực tuyến, để ngắt kết
nố

i dữ liệu với hộp thư từ xa, chọn Tùy chọn >

Ngắt kết nối

Tải tin nhắn e-mail

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.

66

ới một

Nếu bạn ở trạng thái không trực tuyến, chọn Tùy

chọn > Kết nối để mở một kết nối đến hộp thư từ

xa.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các
tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thành
phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy tính PC
của bạn.

1. Khi bạn đang kết nối vào hộp thư từ xa, chọn

Tùy chọn > Tải e-mail > Mới để tải về tất cả

các tin nhắn mới, Đã chọn để chỉ tải về những
tin nh

ắn đã chọn, hoặc Tất cả để tải về tất cả tin

nhắn trong hộp thư.
Để ngừng việc tải tin nhắn về, chọn Hủy.

2. Để đóng kết nối và để xem các tin nhắn e-mail ở

trạng thái không trực tuyến, chọn Tùy chọn >

Ngắt kết nối.

3. Để mở một tin e-mail, chọn tin này. Nếu tin nhắn

e-mail chưa được t
mạng, bạn sẽ được hỏi xem bạn có muốn tải tin
nhắn này về từ hộp thư không.

Để xem các tập tin đính kèm e-mail, mở tin nhắn ra,
và chọn trường đính kèm được chỉ báo bởi biểu
tượng
thoại, chọn Tùy chọn > Tải.

Để tự động tải tin nhắn e-mail về, chọn Tùy chọn >

Cài đặt e-mail > Tự tải về.

. Nếu tập tin đính kèm chưa được tải về điện

ải về và bạn chưa kết nối vào

Việc cài đặt điện thoại để tự động tải e-mail về có
thể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữ liệu
qua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.
Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách để
biết thông tin về phí chuyển dữ liệu.

Ngắt kết nối khỏi hộp thư

Khi bạn đang ở trạng thái trực tuyến, để ngắt kết
nối dữ liệu đến hộp thư từ xa, chọn Tùy chọn >

Ngắt kết nối.

Nhắn tin

Xóa các tin nhắn e-mail

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn một hộp thư.
Để xóa nội dung của một tin e-mail khỏi điện thoại

nhưng vẫn giữ lại nội dung đó trên hộp thư từ xa,
chọn Tùy chọn > Xóa > Chỉ riêng điện thoại.

Điện thoại sẽ sao lại tiêu đề e-mail trong hộp thư từ
xa. Mặc dù bạn đã xóa nội dung tin nhắn, tiêu đề e­mail vẫn còn lưu trong điện thoại. Nếu bạn muốn
xóa cả tiêu đề, bạn phải được kết nối với server khi
đang xóa tin nhắn này khỏi điện thoại và hộp thư
từ xa. Nếu không có kết nối với server, tiêu đề sẽ bị
xóa khi bạn kết nối lại điện thoại với hộp thư từ xa

để cập nhật tình trạng.
Để xóa e-mail trong cả đ

chọn Tùy chọn > Xóa > ĐT và máy chủ.
Để h ủy thao tác xóa e-mail đã được chọn để xóa khỏi

điện thoại lẫn trên server khi đang ở phiên kết nối

kế tiếp (

), chọn Tùy chọn > Khôi phục.

iện thoại và hộp thư từ xa,

Xem tin nhắn trên thẻ SIM

Chọn Menu > Nhắn tin và Tùy chọn > Tin nhắn

SIM.

Trước khi bạn có thể xem các tin nhắn trong thẻ SIM,
bạn cần phải sao chép các tin nhắn này vào một thư
mục trong điện thoại.

1. Chọn Tùy chọn > Đánh dấu/Hủy dấu > Đánh

dấu hoặc Đánh dấu tất cả để đánh đấu các tin

nhắn.

2. Chọn Tùy chọn > Sao chép

thư mục sẽ được mở ra.

3. Để bắt đầu sao chép, chọn một thư mục. Để xem

các tin, mở thư mục này.

. Một danh sách các

Tin nhắn quảng bá

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Tin

quảng bá.

Tin quảng bá (dịch vụ mạng) cho phép bạn nhận tin
nhắn về nhiều chủ đề khác nhau, ví dụ như thông
tin thời tiết hoặc tình trạng giao thông, từ nhà cung

67

cấp dịch vụ. Để biết về các chủ đề có sẵn và các chủ
đề thích hợp, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

Dịch vụ này có thể không khả dụng cho tất cả các
vùng.

Nhắn tin

Bạn không thể nhận các tin nhắn quảng bá qua
mạng UMTS. Kết nối dữ liệu gói có thể ngăn không
cho nhận tin nhắn quảng bá.

Lệnh dịch vụ

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Lệnh

dịch vụ.

Với các lệnh dịch vụ (dịch vụ mạng), bạn có thể nhập
và gửi các yêu cầu dịch vụ (còn gọi là lệnh USSD), ví
dụ như các lệnh kích hoạt dịch vụ mạng, đến nhà
cung cấp dịch vụ. Dịch vụ này có thể không khả dụng
cho tất cả các vùng.

Cài đặt nhắn tin

Các thông số cài đặt có thể được cấu hình sẵn trong
điện thoại của bạn, hoặc bạn có thể nhận chúng

dưới dạng tin nhắn. Để nhập thông số cài đặt theo
cách thủ công, hãy điền vào các trường được đánh
dấu Phải xác định hoặc dấu hoa thị.

Một số hoặc tất cả các trung tâm nhắn tin hoặc điểm
truy cập có thể được cài sẵ

68

n cho điện thoại của bạn

bởi nhà cung cấp dịch vụ, và bạn không thể thay đổi,
tạo mới, chỉnh sửa, hay xóa chúng.

Cài đặt tin nhắn

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Tin nhắn văn bản.

Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Trung tâm nhắn tin — Xem danh sách gồm tất

cả các trung tâm nhắn tin đã được xác định.

● Tr.tâm nhắn tin đg dùng — Chọn trung tâm

nhắn tin sẽ sử dụng để gửi tin nhắn văn bản.

● Mã hóa ký tự — Để sử dụng chuyển đổi ký tự

sang một hệ thống mã hóa khác, nếu có, chọn

Hỗ trợ một phần.

● Báo kết quả — Chọn yêu cầu mạng gửi hoặc

không gửi báo cáo kết quả về tin nhắn của bạn
(dịch vụ mạng).

● Thời hạn lưu tin — Chọn thời gian mà sau đó

trung tâm nhắn tin sẽ gửi lại tin nhắn nếu lần gửi
đầu tiên không thành (dịch vụ mạng). Nếu tin
nhắn không thể
tin nhắn này sẽ bị xóa khỏi trung tâm nhắn tin.

● Gửi tin dạng — Hãy liên hệ với nhà cung cấp

dịch vụ để biết trung tâm nhắn tin có thể chuyển
đổi tin nhắn văn bản sang các dạng tin khác
không.

● Kết nối ưu tiên — Chọn kết nối để sử dụng.

g ửi được trong thời hạn hiệu lực,

● T.lời qua cùng t.tâm n.tin — Chọn nếu bạn

muốn trả lời tin nhắn sử dụng cùng số trung tâm
dịch vụ nhắn tin văn bản (dịch vụ mạng).

Cài đặt tin nhắn đa phương tiện

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Tin nhắn đa phương tiện.

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Kích cỡ hình ảnh — Xác định kích thước của tin

nhắn đa phương tiện.

● Chế độ soạn MMS — Nếu bạn chọn Hướng

dẫn, điện thoại sẽ báo cho bạn biết nếu bạn tìm

cách gửi một tin nh
bởi người nhận. Nếu bạn chọn Bị hạn chế, điện
thoại sẽ không cho bạn gửi tin nhắn không được
hỗ trợ. Để bao gồm nội dung trong các tin nhắn
mà không có thông báo, chọn Trống.

● Điểm truy cập đang dùng — Chọn điểm truy

cập sẽ được sử dụng làm kết nối ưu tiên.

● T

ải tin đa phg tiện — Ch ọn cách bạn muốn nhận

tin nhắn, nếu có. Để tự động nhận tin nhắn khi ở
trong mạng chủ, chọn T.động trg mạng chủ. Khi
ở bên ngoài mạng chủ, bạn sẽ nhận thông báo
có tin nhắn để tải về từ trung tâm tin nhắn đa
phương tiện. Nếu bạn chọn Luôn tự động, điện
thoại sẽ tự độ
nhắn về cả khi ở trong và ngoài mạng chủ. Chọn

Thủ công để tải tin nhắn đa phương tiện về từ

trung tâm nhắn tin theo cách thủ công, hoặc chọn

ắn có thể không được hỗ trợ

ng tạo kết nối dữ liệu gói để tải tin

Tắt để ngăn không cho nhận bất kỳ tin nhắn đa

phương tiện nào. Không phải tất cả mọi khu vực
đều hỗ trợ tự động tải về.

● Cho phép tin nặc danh — Từ chối tin nhắn từ

những người gửi không xác định.

● Nhận tin quảng cáo — Nhận quảng cáo bằng

tin nhắn đa phương tiện (dịch vụ mạng).

● Nhận thông báo — Hi

những tin nhắn đã gửi trong nhật ký (dịch vụ
mạng).

● Từ chối gửi báo cáo — Ngăn không cho điện

thoại gửi báo cáo gửi cho những tin nhắn đã
nhận.

● Thời hạn lưu tin — Chọn thời gian mà sau đó

trung tâm nhắn tin sẽ gửi lại tin nhắn nếu lần gửi
đầu tiên không thành (dịch vụ mạng). Nếu tin
nhắn không th
này, tin nhắn này sẽ bị xóa khỏi trung tâm nhắn
tin.

Dịch vụ này yêu cầu sự hỗ trợ của mạng để cho biết
rằng một tin nhắn được gửi đi đã được nhận hoặc
đọc. Tùy thuộc vào mạng và các tình huống khác,
thông tin này có thể không luôn đáng tin cậy.

ể gửi được trong khoảng thời gian

ển thị trạng thái của

Cài đặt e-mail

Quản lý hộp thư

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > E-mail.

Nhắn tin

69

Để chọn hộp thư bạn muốn sử dụng để gửi e-mail,
chọn Hộp thư đang dùng và chọn một hộp thư.

Để xóa một hộp thư và các tin nhắn trong đó khỏi
điện thoại, chọn Hộp thư, nhấp vào hộp thư sẽ xóa

Nhắn tin

nếu hộp thư này chưa được chọn, và chọn Tùy

chọn > Xóa.

Để tạo mộ

chọn > Hộp thư m ới. Tên của hộp thư mới sẽ thay

thế Hộp thư trong giao diện chính của Nhắn tin. Bạn
có thể tạo tối đa sáu hộp thư.

Chọn Hộp thư và chọn hộp thư để thay đổi cài đặt
kết nối, cài đặt người sử dụng, cài đặt nhậ
đặt nhận tự động.

t hộp thư mới, chọn Hộp thư > Tùy

Cài đặt kết nối

Chọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >

Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,

và chọn Cài đặt kết nối.
Để kích hoạt cài đặt dành cho e-mail bạn nhận, chọn

E-mail đến, và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Tên người dùng — Nhập tên thuê bao do nhà

cung cấp dịch vụ cung cấp.

● Mật khẩu — N hập mật mã của bạn vào. Nế

để trống trường này, bạn sẽ được nhắc nhập mật
mã khi bạn tìm cách kết nối với hộp thư từ xa.

● Máy chủ thư đến — Nhập địa chỉ IP hoặc tên

70

máy chủ của server mail sẽ nhận e-mail của bạn.

n, và cài

u bạn

● Điểm truy cập đang dùng — Chọn điểm truy

cập internet (IAP).

● Tên hộp thư — Nhập một tên cho hộp thư.

● Loại hộp thư — X ác n hận giao thức e-mail được

nhà cung cấp dịch vụ khuyến nghị. Các tùy chọn
là POP3 và IMAP4. Cài đặt này không thể thay đổi.

● Bảo mật — Chọn tùy chọn bảo mật được sử dụng

để bảo đảm cho kết nối đến hộ

● Cổng — Xác định một cổng kết nối.

● Đăng nhập bảo mật APOP (chỉ dành cho

POP3) — Sử dụng giao thức POP3 để mã hóa việc
gửi mật mã tới server e-mail từ xa trong khi kết
nối với hộp thư.

Để chỉnh sửa cài đặt cho e-mail bạn gửi, chọn E-mail

đi và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Địa chỉ e-mail riêng — Nh ập địa chỉ e-mail được

nhà cung cấp dịch vụ cung cấp vào.

● Máy chủ gửi thư — Nhập địa chỉ IP hoặc tên của

máy chủ của server mail sẽ gửi e-mail của bạn.
Bạn có thể chỉ sử dụng được server gửi thư của
nhà cung cấp dịch vụ. Để biết thêm thông tin, xin
liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Cài đặt cho tên người dùng, mật khẩu, điểm truy
cập, bảo m
trong e-mail đến.

ật, và cổng cũng tương tự như cài đặt

p thư từ xa.

Cài đặt người dùng

Chọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >

Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,

và chọn Cài đặt người dùng.
Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Tên riêng — Nhập tên riêng của bạn. Tên của

bạn sẽ được hiển thị trên điện thoại của người
nhận thay cho địa chỉ e-mail của bạn nếu điện
thoại người nhận hỗ trợ chức năng này.

● Gửi tin nhắn — Xác định cách gửi e-mail từ điện

thoại. Chọn Tức thì để điện thoại kết nối với hộp
thư khi bạn chọn Gửi tin nhắn. Nếu bạn chọn

Lần kết nối sau, e-mail sẽ được gửi khi việc kết

nối đến hộp th

● Tự gửi lại bản sao — Chọn gửi hoặc không gửi

bản sao của e-mail đến hộp thư riêng của bạn.

● Kèm chữ ký — Chọn đính kèm hoặc không đính

kèm chữ ký vào e-mail.

● Âm báo e-mail mới — Chọn nhận hoặc không

nhận thông báo e-mail mới (âm báo, ghi chú, và
chỉ báo thư) khi nhận được e-mail mới.

● Xóa e-mail — Chọn chỉ xóa e-mail trên điện

thoại, trên đi
mỗi lần xóa.

● Địa chỉ trả lời — Xác định địa chỉ e-mail mà thư

trả lời những e-mail được gửi từ hộp thư đang
được đề cập sẽ được chuyển đến.

ư từ xa đã sẵn sàng.

ện thoại và server, hoặc hỏi riêng

Cài đặt nhận

Chọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >

Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,

và chọn Cài đặt tải.
Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Tải e-mail — Xác định những thành phần nào

của e-mail sẽ được tải về: Chỉ tiêu đề, Giới hạn

kích cỡ (POP3), hoặc Tin & phần đính kèm

(POP3).

● Số lượng tải về — Xác định số tin e-mail mới sẽ

được nhận về hộp thư.

● Đường dẫn th.mục IMAP4 (chỉ cho IMAP4)

— Xác định đường dẫn thư mục cho các thư mục
đăng ký.

● Thư mục thuê bao (chỉ cho IMAP4) — Đăng ký

các thư mục khác trong hộp thư từ xa, và nhận
nội dung từ các thư mục này.

Các cài đặt tải tự động

Chọn Menu > Nhắn tin sau đó chọn Tùy chọn >

Cài đặt > E-mail > Hộp thư, chọn một hộp thư,

và chọn Tự tải về.
Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Thông báo e-mail — Để tự động tải các tiêu đề

về điện t hoại khi bạn nhận được e-mail mới trong
hộp thư từ xa, chọn Nhận & tự cập nhật ho

Chỉ ở mạng chủ

ặc

Nhắn tin

71

● Tải e-mail — Để tự động tải về các tiêu đề của

e-mail mới từ hộp thư từ xa vào những thời gian

đã định, chọn Đã bật hoặc Chỉ ở mạng chủ. Xác
định thời điểm và chu kỳ tự động tải e-mail về.

Nhắn tin

Thông báo e-mail và Tải e-mail không thể hoạt

động cùng lúc.
Việc cài đặt điện thoại để tự

thể đòi hỏi phải chuyển các khối lượng lớn dữ liệu
qua mạng của nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.
Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách để
biết các thông tin về phí chuyển dữ liệu.

động tải e-mail về có

Cài đặt tin dịch vụ web

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Tin nhắn dịch vụ.

Chọn nhận hoặc không nhận tin dịch vụ. Để cài điện
thoại tự động kích hoạt trình duyệt và bắt đầu kết
nối mạng để tải nội dung khi nhận tin nhắn dịch vụ,
chọn Tải tin nhắn về > Tự động.

Cài đặt tin nhắn quảng bá

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Tin quảng bá.

Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết các chủ đề
hiện có và mã số chủ đề liên quan.

Chọn một trong các tùy chọn sau:

72

● Tiếp nhận — Chọn nhận hoặc không nhận tin

nhắn quảng bá.

● Ngôn ngữ — Chọn ngôn ngữ để nhận các tin

nhắn: Tất cả, Đã chọn, hoặc Khác.

● Xác định chủ đề — Chọn để điện thoại tự động

hoặc không tự động tìm kiếm các mã số chủ đề
mới, và lưu những mã số mới không có tên vào
danh sách chủ đề.

Cài đặt khác

Chọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùy chọn > Cài

đặt > Khác.

Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Lưu tin đã gửi — Chọn lưu hoặc không lưu bản

sao của các tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương
tiện, hoặc e-mail mà bạn đã gửi vào thư mục Tin
đã gửi.

● Số tin lưu — Xác định xem có bao nhiêu tin nhắn

đã gửi sẽ được lư

cùng lúc. Khi đã đạt giới hạn đó, tin nhắn cũ nhất
sẽ bị xóa.

● Bộ nhớ đang dùng — Chọn bộ nhớ bạn muốn

lưu tin nhắn.

● H.thị t.nhắn trong nhóm — Chọn nhóm hoặc

không nhóm các tin nhắn trong Hộp thư đến, Tin
đã gửi, Nháp và Thư mục riêng.

● H.thị e-mail trong nhóm — Chọn nhóm hoặc

không nhóm e-mail.

u vào thư mục các tin đã gửi

Mail for Exchange

Với Mail for Exchange, bạn có thể t ải e-mail công việc
về thiết bị. Bạn có thể đọc và trả lời e-mail, xem và
chỉnh sửa các tập tin đính kèm tương thích, xem
thông tin lịch, nhận và trả lời các yêu cầu họp, lên
lịch họp cũng như xem, thêm, và chỉnh sửa thông
tin liên lạc.

ActiveSync

Việc sử dụng Mail for Exchange chỉ giới hạn trong
việc đồng bộ hóa thông tin trình quản lý thông tin
cá nhân (PIM) qua kết nối không dây giữa thiết bị
Nokia và máy chủ Microsoft Exchange được cho
phép.

Chỉ có thể cài đặt Mail for Exchange nếu công ty bạn
có Microsoft Exchange Server. Ngoài ra, người quản
trị IT của công ty bạn phải kích hoạt Mail for
Exchange cho tài khoản của bạn.

Trước khi bắt đầu cài đặt Mail for Exchange, hãy đảm
bảo rằng bạn có các mục sau:

● ID e-mail công ty

● Tên người dùng của bạn cho mạng văn phòng

● Mật khẩu của bạn cho mạng văn phòng

● Tên miền của mạng (hãy liê n hệ với phòng IT củ

công ty)

● Tên server Mail for Exchange (hãy liên hệ với

phòng IT của công ty)

Tùy thuộc vào cấu hình server Mail for Exchange của
công ty bạn, bạn có thể cần nhập thêm thông tin
khác ngoài những thông tin kể trên. Nếu bạn không
biết thông tin chính xác, hãy liên hệ với phòng IT
của công ty bạn.

Với Mail for Exchange, việc sử dụng mã khóa có thể
là bắt buộc. Mã khóa mặc định của thiết bị của bạn
là 12345, nhưng người quản trị IT của công ty bạn
có thể đã cài một mã khóa khác để bạn sử dụng.

Bạn có thể truy c

đặt Mail for Exchange trong cài đặt Nhắn tin.

ập vào và chỉnh sửa cấu hình và cài

Nhắn tin Nokia

Dịch vụ Nhắn Tin Nokia sẽ tự động chuyển e-mail từ
địa chỉ e-mail hiện có của bạn về điện thoại Nokia

N97. Bạn có thể đọc, trả lời, và sắp xếp e-mail trong
khi di chuyển. Dịch vụ Nhắn Tin Nokia tương thích
với một số nhà cung cấp e-mail internet thường
được sử dụng cho e-mail cá nhân, chẳng hạn như
dịch vụ e-mail của Google.

Dịch vụ Nhắn tin Nokia có thể sẽ phả
biết thông tin về các chi phí có thể phải trả, hãy liên
lạc với nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc dịch vụ
Nhắn tin Nokia.

a

Dịch vụ Nhắn tin Nokia phải được mạng của bạn hỗ
trợ và có thể không khả dụng ở tất cả các khu vực.

i mất phí. Để

Nhắn tin

73

Cài đặt ứng dụng Nhắn Tin Nokia

1. Chọn Menu > Ứng dụng > Email và chọn

Mới.

2. Đọc thông tin trên màn hình, và chọn Bắt đầu.

Nhắn tin

3. Chọn Kết nối để cho phép điện thoại truy cập vào

mạng.

4. Nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu của bạn.

Dịch vụ Nhắn tin Nokia có thể chạy trên điện thoại
ngay cả trong trường hợp bạn đã cài đặt các ứng
dụng e-mail khác chẳng hạn như Mail for Exchange.

74

Kết nối

Điện thoại của bạn cung cấp nhiều tùy chọn để kết
nối vào internet, với một thiết bị tương thích khác
hoặc máy PC.

Kết nối dữ liệu và điểm truy
cập

Điện thoại của bạn hỗ trợ cá
gói (dịch vụ mạng), chẳ
mạng GSM. Khi bạn sử dụng điện thoại trong các
mạng GSM và UMTS, các kết nối đa dữ liệu có thể
được kích hoạt cùng lúc và các điểm truy cập có thể
dùng chung một kết nối dữ liệu. Trong mạng UMTS,
kết nối dữ liệu vẫ
cuộc gọi thoại.

Bạn cũng có thể sử dụng m
WLAN. Cùng một lúc chỉ có thể kích hoạt một kết nối
trong một mạng LAN không dây
dụng có thể sử dụng cù
internet.

Để thiết lập một kết nối dữ
điểm truy cập. Bạn có thể xá
cập khác nhau, chẳng hạn như đi

● Điểm truy cập MMS dùng

đa phương ti

n được duy trì trong khi diễn ra các

ện,

c kết nối truyền dữ liệu

ng hạn như GPRS trong

ột kết nối dữ liệu mạng

, nhưng nhiều ứng

ng một điểm truy cập

liệu, bạn cầ

c định nhiều điểm truy

để gửi và nhận tin nhắn

n phải có một

ểm truy cập sau:

● Điểm truy cập (IAP) dùng để gửi và nhận e-mail

và kết nối vào internet.

Đối với các dịch vụ bạn muốn truy cập, bạn cần phải
tham khảo ý kiến nhà cung cấp dịch vụ về loại điểm
truy cập. Để biết tính khả dụng và thuê bao đến các
dịch vụ kết nối dữ liệu gói
cấp dịch vụ.

, hãy liên hệ với nhà cung

Cài đặt mạng

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Mạng.

Điện thoại của bạn có thể
các mạng GSM và UMTS.
bằng

. Mạng UMTS đượ

Kết nối truy cập gói tải về
động (dịch vụ mạng) được chỉ báo bằng

Chọn từ các tù

● Chế độ mạng — Chọn mạng để sử dụng. Nếu

bạn chọn Chế độ song song, điện thoạ
động chọn mạng GSM hoặc UMTS tùy thuộc vào
các thông số mạng và thỏa thuận hòa mạng giữa
các nhà cung cấp dịch vụ
chi tiết và cước phí sử dụng dịch vụ chuyể
hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng. Tùy

y chọn sau:

tự động chuyển đổi giữa

Mạng GSM được chỉ báo

c chỉ báo bằng

tốc độ cao (HSDPA) hoạt

vô tuyến. Để biết thêm

.

i sẽ tự

n vùng,

.

Kết nối

75

chọn này chỉ hiển thị nếu được nhà cung cấp dịch
vụ không dây hỗ trợ.

Thỏa thuận hòa mạng là một thỏa thuận giữa hai

Kết nối

hoặc nhiều nhà cung cấp dịch vụ cho phép người
sử dụng dịch vụ của một nhà cung cấp dịch vụ sử
dụng dịch vụ của những nhà cung cấp dịch vụ
khác.

● Chọn nhà điều hành — Chọn T

điện thoại tìm và chọn một trong các mạng hiện
có, hoặc chọn Thủ công để chọn mạng trong
danh sách mạng theo cách thủ công. Nếu việc kết
nối vào mạng bạn tự chọn không thành công,
điện thoại sẽ báo lỗi và yêu cầu bạn chọn lại
mạng. Mạng đã chọn phải có thỏa thuận hòa
mạng với mạng chủ củ

● Hiển thị thông tin mạng — Cài điện thoại chỉ

báo khi sử dụng mạng di động dựa trên công
nghệ mạng di động siêu vi (MCN) và kích hoạt
chức năng nhận thông tin mạng.

a bạn.

ự động để cài

Mạng LAN không dây

Điện thoại của bạn có thể dò và kết nối với các mạng
nội bộ không dây (WLAN). Bằng cách sử dụng mạng
WLAN, bạn có thể kết nối điện thoại vào internet và
với các thiết bị tương thích có hỗ trợ mạng WLAN.

76

Giới thiệu về WLAN

Điện thoại của bạn có thể dò tìm và kết nối với các
mạng WLAN. Bằng cách sử dụng mạng WLAN, bạn
có thể kết nối điện thoại vào internet và với các thiết
bị tương thích hỗ trợ mạng WLAN.

Để sử dụng kết nối mạng WLAN, bạn cần có:

● Mạng WLAN phải khả dụng tại vị trí của bạn.

● Điện thoại phả

Một số mạng WLAN được bảo vệ, và bạn cần một
mã khóa truy cập từ nhà cung cấp dịch vụ để kết
nối vào các mạng này.

● Điểm truy cập internet được tạo cho mạng WLAN.

Sử dụng điểm truy cập này cho các ứng dụng cần
kết nối với Internet.

Một kết nối mạng WLAN sẽ được thiết lậ
tạo một kết nối dữ liệu sử dụng một điểm truy cập
Internet của mạng WLAN. Kết nối mạng WLAN hiện
hành sẽ kết thúc khi bạn ngừng kết nối dữ liệu này.

Bạn có thể sử dụng mạng WLAN trong khi đang có
cuộc gọi thoại hoặc khi dữ liệu gói được kích hoạt.
Mỗi lần bạn chỉ có thể kết n
truy cập của mạng WLAN, nhưng nhiều ứng dụng có
thể sử dụng cùng một điểm truy cập.

Các chức năng sử dụng mạng WLAN, hoặc những
chức năng được cho phép chạy ẩn trong khi đang
sử dụng các chức năng khác, sẽ làm hao pin và giảm
thời gian hoạt động của pin.

i được kết nối vào mạng WLAN.

p khi bạn

ối vào một thiết bị điểm

Điện thoại của bạn hỗ trợ các tính năng mạng WLAN

sau:

● Chuẩn IEEE 802.11b/g

● Hoạt động ở tần số 2,4 GHz

● Các phương pháp xác thực tính bảo mật tương

đương với mạng hữu tuyến (WEP), truy cập Wi-Fi
được bảo vệ (WPA), và 802.1x. Các chức năng này
chỉ có thể được sử dụng nếu được mạng hỗ trợ.

Chú ý: Luôn cho phép một trong những
phương pháp mã hóa có sẵn để tăng cường bảo mật
của kết nối mạng LAN không dây. Việc sử dụng mã
hóa sẽ làm giảm nguy cơ dữ liệu của bạn bị truy cập
trái phép.

Khi điện thoại được cài ở c ấu hình không trực tuyến,
bạn vẫn có thể sử dụng mạng WLAN, nếu có. Nhớ
tuân thủ bất kỳ yêu cầu về an toàn nế
lập và sử dụng kết nối mạng WLAN.

Mẹo: Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cập

media (MAC) dùng để nhận dạng điện thoại

của bạn, hãy mở trình quay số và nhập

*#62209526#.

u có khi thiết

Kết nối WLAN

Để sử dụng kết nối mạng LAN không dây (WLAN),
bạn phải tạo một điểm truy cập internet (IAP) cho
mạng WLAN. Sử dụng điểm truy cập này cho các ứng
dụng cần kết nối với Internet.

Một kết nối mạng WLAN sẽ được thiết lập khi bạn
tạo một kết nối dữ liệu sử dụng một điểm truy cập
Internet của mạng WLAN. Kết nối mạng WLAN hiện
hành sẽ kết thúc khi bạn ngừng kết nối dữ liệu này.

Bạn có thể sử dụng mạng WLAN trong khi đang có
cuộc gọi thoại hoặc khi dữ liệu gói đượ
Bạn chỉ có thể kết nối với một thiết bị điểm truy cập
mạng WLAN, nhưng nhiều ứng dụng có thể sử dụng
cùng một điểm truy cập.

Khi điện thoại được cài ở c ấu hình không trực tuyến,
bạn vẫn có thể sử dụng mạng WLAN (nếu có). Nhớ
tuân thủ bất kỳ yêu cầu về an toàn nếu có khi thiế
lập và sử dụng kết nối mạng WLAN.

Mẹo: Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cập
media (MAC) dùng để nhận dạng điện thoại
của bạn, hãy mở trình quay số và nhập
*#62209526#.

c kích hoạt.

Trình hướng dẫn mạng WLAN

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

WLAN.

Trình hướng dẫn WLAN sẽ giúp bạn kết nối vào một
mạng mạng LAN không dây (WLAN) và quản lý các
kết nối mạng WLAN.

Nếu tìm thấy mạng WLAN, để tạo một điểm truy cập
internet (IAP) cho một kết nối và khởi động trình
duyệt web sử dụng IAP này, hãy chọn kết nối này và
chọn Bắt đầu duy

ệt web.

Kết nối

t

77

Nếu bạn chọn một mạng WLAN bảo mật, bạn sẽ
được yêu cầu nhập mật khẩu phù hợp. Để kết nối

vào một mạng ẩn, bạn phải nhập đúng tên mạng
(tên nhận dạng do dịch vụ đặt, SSID).

Kết nối

Nếu bạn đã mở trình duyệt web sử dụng kết nối
mạng WLAN hoạt động hiện thời, để trở về trình
duy

ệt web, chọn Tiếp tục duyệt Web. Kết ngắt kết

nối hiện thời, hãy chọn kết nối này và chọn Ngắt

kết nối WLAN.

WLAN Điểm truy cập internet

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > WLAN > Tùy chọn.

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Lọc mạng WLAN — Lọc bỏ những mạng LAN

không dây (WLAN) trong danh sách các mạng tìm
thấy. Những mạng đã chọn sẽ không được hiển
thị trong lần tìm kiếm các mạng WLAN tiếp theo
của ứng dụng.

● Chi tiết — Xem chi tiết của một mạng trong danh

sách này. Nếu bạn chọn một kết nối hoạt động,
chi tiết của kết nối sẽ hiển thị.

Chế độ hoạt động

Có hai chế độ hoạt động trong WLAN: cơ sở hạ tầng
hoặc ad hoc.

Chế độ hoạt động cơ sở hạ tầng cho phép hai loại

78

giao tiếp: các thiết bị không dây được kết nối với

nhau qua thiết bị điểm truy cập WLAN, hoặc các th iết
bị không dây được kết nối với mạng LAN thông
thường qua thiết bị điểm truy cập WLAN.

Ở chế độ hoạt động ad hoc, các thiết bị có thể gửi
và nhận dữ liệu trực tiếp với nhau.

Cài đặt mạng LAN không dây

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > WLAN > Tùy chọn > Cài đặt.

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Xem trạng thái WLAN — Chọn hiển thị hoặc

không hiển thị
(WLAN).

Mẹo: Để truy cập vào ứng dụng Hướng dẫn
WLAN và xem các tùy chọn khả dụng, chọn
biểu tượng mạng WLAN, và trong cửa sổ
pop-up, chọn văn bản được đánh dấu bên
cạnh biểu tượng mạng WLAN.

● Dò tìm mạng — Nếu cài Xem trạng thái

WLAN là Có, bạn có thể chọn chu kỳ điện thoại sẽ

tìm kiếm các mạng WLAN hiện có và cài đặt chỉ
báo.

● Kiểm tra kế

động thử khả năng internet của mạng WLAN đã
chọn, để yêu cầu xác nhận mọi lúc, hay để không
bao giờ thực hiện thử kết nối. Nếu chọn Vận

hành tự động hoặc cho phép thử khi điện thoại

hỏi, và việc thử kết nối được thực hiện thành

khi có một mạng LAN không dây

t nối internet — Ch ọn điện thoại tự

công, điểm truy cập này sẽ được lưu vào các đích
internet.

Để xem cài đặt nâng cao, chọn Tùy chọn > Cài đặt

nâng cao. Bạn không nên thay đổi cài đặt nâng cao

cho mạng WLAN.

Điểm truy cập

Tạo một điểm truy cập mới

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối > Đích

mạng.

Bạn có thể nhận cài đặt điểm truy cập dưới dạng tin
nhắn từ nhà cung cấp dịch vụ. Một số hoặc tất cả các
điểm truy cập có thể được cài sẵn cho điện thoại của
bạn bởi nhà cung cấp dịch vụ, và bạn không thể thay

đổ

i, tạo mới, chỉnh sửa, hay xóa chúng.

Khi bạn mở một trong các nhóm điểm truy cập (

, , ), bạn có thể nhìn thấy các loại điểm truy

cập:

cho biết điểm truy cập được bảo vệ

chỉ báo điểm truy cập dữ liệu gói

cho biết điểm truy cập mạng LAN không dây

(WLAN)

Mẹo: Bạn có thể t ạo các điểm truy cập internet

trong một mạng WLAN bằng trình hướng dẫn

WLAN.

Để tạo một điểm truy cập mới, chọn Điểm truy

cập. Điện thoại sẽ yêu cầu kiểm tra các kết nối khả

dụng. Sau khi tìm kiếm, các kết nối khả d ụng sẽ được
hiển thị và có thể được chia sẻ bởi một điểm truy
cập mới. Nếu bạn bỏ qua bước này, bạn sẽ được hỏi
chọn phương pháp kết nối và xác định các thông số
cài đặt cần thiết.

Để chỉnh sửa cài đặt của một điểm truy cập, hãy mở
một trong các nhóm điểm truy cập, và chọn một
điểm truy cập. Thực hiện theo các hướng dẫn của
nhà cung cấp dịch vụ.

● Tên kết nối — Nhập tên cho kết nối.

● Kiểu truyền dữ liệu — Chọn kiểu kết nối dữ liệu.

Tùy thuộc vào kiểu kết nối dữ
một số trường cài đặt có thể sử dụng. Điền vào tất
cả các trường được đánh dấu bằng Phải xác định
hoặc dấu * đỏ. Các trường khác có thể để trống, trừ

,

khi nhà cung cấp dịch vụ có hướng dẫn khác.
Để sử dụng kết nối dữ liệu, nhà cung cấp dịch vụ

phải hỗ trợ ch
chức năng này bằng thẻ SIM của bạn.

ức năng này, và nếu cần, kích hoạt

liệu bạn chọn, chỉ có

Tạo nhóm điểm truy cập

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối > Đích

mạng.

Một số ứng dụng cho phép bạn sử dụng các nhóm
điểm truy cập cho kết nối mạng.

Kết nối

79

Để tránh không phải chọn một điểm truy cập đơn lẻ
mỗi lần điện thoại thực hiện kết nối mạng, bạn có
thể tạo một nhóm có chứa nhiều điểm truy cập khác
nhau để kết nối vào mạng đó và xác định thứ tự ưu

Kết nối

tiên sử dụng các điểm truy cập này.
Ví dụ, bạn có thể thêm các điểm truy cập mạ

không dây (WLAN) và dữ liệu gói vào một nhóm
điểm truy cập internet, và sử dụng nhóm này để
trình duyệt web. Nếu cài mức ưu tiên cao nhất cho
mạng WLAN, điện thoại sẽ kết nối vào internet qua
mạng WLAN, nếu có, và qua kết nối dữ liệu gói nếu
không có mạng WLAN.

Để tạo một nhóm điểm truy cập mới, chọn Tùy

chọn > Quản lý > Đích mới.

Để thêm điểm truy cập vào m
chọn nhóm này và chọn Tùy chọn > Điểm truy cập

mới. Để sao chép m ột điểm truy cập đã có trong một

nhóm khác, chọn nhóm này, nhấp vào điểm truy cập
thích hợp nếu điểm truy cập này chưa được đánh
dấu, và chọn Tùy chọn > Sắp xếp > Chép đến

đích khác.

Để thay đổi mức ưu tiên của mộ
nhóm, chọn Tùy chọn > Sắp xếp > Đổi độ ưu

tiên.

ột nhóm điểm truy cập,

t điểm truy cập trong

80

ng LAN

Điểm truy cập dữ liệu gói

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Đích mạng > Điểm truy cập, và làm theo

hướng dẫn trên màn hình.
Để chỉnh sửa một điểm truy cập dữ liệu gói, hãy mở

một trong các nhóm điểm truy cập, và chọn một
điểm truy cập được đánh dấu bằng

Thực hiện theo các hướng dẫn của nhà cung cấp dịch
vụ.

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Tên điểm truy cập — Bạn nhận tên điểm truy

cập từ nhà cung cấp dịch vụ.

● Tên người dùng — Điện thoại sẽ yêu cầu tên

người dùng để thiết lập kết nối dữ liệu, và tên
người dùng này thường được nhà cung cấp dịch
vụ cung cấ

● Hỏi mật khẩu — Nếu bạn phải nhập mật mã mỗi

khi đăng nhập vào một server, hoặc nếu bạn
không muốn lưu mật mã của bạn vào điện thoại,
chọn Có.

● Mật khẩu — Điện thoại sẽ yêu cầu mật khẩu để

thiết lập kết nối dữ liệu và mật khẩu này thường
được nhà cung cấ

● Xác thực — Chọn An toàn để luôn gửi mật mã

được mã hoá hoặc Bình thường để gửi mật mã
được mã hoá khi có thể.

p.

p dịch vụ cung cấp.

.

● Trang chủ — Tùy thuộc vào điểm truy cập bạn

đang thiết lập, nhập địa chỉ trang web hoặc địa
chỉ của trung tâm nhắn tin đa phương tiện.

● Dùng điểm truy cập — Chọn Sau khi xác

nhận nếu bạn muốn điện thoại yêu cầu xác nhận

trước khi tạo kết nối bằng điểm truy cập này,
hoặc Tự động n
kết nối với đích bằng điểm truy cập này.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt nâng cao và chọn một
trong các tùy chọn sau:

● Loại mạng — Chọn loại giao thức internet để

truyền dữ liệu đến và đi từ điện thoại của bạn.
Các thông số cài đặt khác tùy thuộc vào loại mạng

được ch

ọn.

● Địa chỉ IP Điện thoại (chỉ với IPv4) — Nhập địa

chỉ IP của điện thoại.

● Địa chỉ DNS — Nhập địa chỉ IP của server DNS

chính và phụ, nếu yêu cầu bởi nhà cung cấp dịch
vụ. Để có được các địa chỉ này, hãy liên hệ nhà
cung cấp dịch vụ internet.

● Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập địa chỉ IP của

server proxy.

● Số c

ổng proxy — Nhập số cổng của máy chủ

proxy.

ếu bạn muốn điện thoại tự động

WLAN Điểm truy cập internet

Chọn Menu > Cài đặt sau đó chọn Khả năng kết

nối > Đích mạng > Điểm truy cập, và thực hiện

theo hướng dẫn.

Để chỉnh sửa một điểm truy cập mạng LAN không

dây (WLAN), hãy mở một trong các nhóm điểm truy
cập, và chọn một điểm truy cập được đánh dấu bằng

. Thực hiện theo các hướng dẫn của nhà cung cấp

dịch vụ WLAN. Chọn từ các tùy chọn sau:

● Tên mạng WLAN — Chọn Nhập thủ công hoặc

Tìm mạng. Nếu bạn chọn một mạng hiện có, chế

độ mạng WLAN và chế độ bảo mật WLAN được
xác định bởi các thông số cài đặt của thiết bị điểm
truy cập của mạng.

● Tình trạng mạ

không hiển thị tên mạng.

● Chế độ mạng WLAN — Chọn Đặc biệt để tạo

một mạng ad hoc và cho phép các thiết bị trực
tiếp gửi và nhận dữ liệu; không cần thiết bị điểm
truy cập mạng WLAN. Trong một mạng ad hoc,
tất cả các thiết bị phải sử dụng cùng tên mạng
WLAN.

● Chế độ

được sử dụng: WEP, 802.1x, hoặc WPA/WPA2
(802.1x và WPA/WPA2 không khả d ụng cho mạng
ad hoc). Nếu bạn chọn Mạng mở, sẽ không có mã
hóa được sử dụng. Chỉ có thể sử dụng các chức
năng WEP, 802.1x và WPA nếu được mạng hỗ trợ.

● Trang chủ — Nhập địa chỉ web của trang bắt

đầu.

● Dùng điểm truy cập — Cài

nối bằng cách sử dụng điểm truy cập này tự động
hoặc sau khi xác nhận.

ng — Xác định hiển thị hoặc

bảo mật WLAN — Chọn chế độ mã hóa

điện thoại tạo kết

Kết nối

81

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

Các kết nối dữ liệu hiện thời

Kết nối

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Quản lý kết nối.

Trong giao diện kết nối dữ liệu hoạt động, bạn có
thể xem những kết nối dữ liệu đang mở:

cuộc gọi dữ liệu

kết nối dữ liệu gói

kết nối mạng LAN không dây (WLAN)

Để ngắt một kết nối, chọn Tùy chọn > Ngắt kết

nối.

Để ngắt mọi kết nối đang mở, hãy chọn Tùy

chọn > Ngắt tất cả kết nối.

Để xem chi tiết của một phiên kết nối, chọn Tùy

chọn > Chi tiết.

Đồng bộ

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Truyền dữ liệu > Đồng bộ.

Ứng dụng Đồng bộ cho phép bạn đồng bộ các mục
nhập ghi chú, mục nhập lịch, tin nhắn văn bản và đa
phương tiện, chỉ mục trình duyệt, hoặc các số liên

82

lạc với các ứng dụng tương thích khác nhau trên
một máy tính tương thích hoặc trên internet.

Bạn có thể nhận thông số cài đặt đồng bộ dưới dạng
tin nhắn đặc biệt từ nhà cung cấp dịch vụ.

Cấu hình đồng bộ chứa các cài đặt cần thiết cho việc
đồng bộ.

Khi bạn mở ứng dụng này, cấu hình đồng bộ mặc

định hoặc đã sử dụng trướ
đổi cấu hình, hãy nhấp vào mục đồng bộ để bao gồm
mục này trong cấu hình hoặc để loại bỏ mục này.

Để quản lý các cấu hình đồng bộ, chọn Tùy chọn và
chọn tùy chọn theo ý muốn.

Để đồng bộ dữ liệu, chọn Tùy chọn > Đồng bộ. Để
hủy quá trình đồng bộ trước khi kết thúc, chọn

Hủ

y.

c đó sẽ hiển thị. Để thay

Kết nối Bluetooth

Giới thiệu về kết nối Bluetooth

Với kết nối Bluetooth, bạn có thể thiết lập một kết
nối không dây với các thiết bị tương thích khác,
chẳng hạn như điện thoại di động, máy tính, tai
nghe và bộ phụ kiện sử dụng trên xe.

Bạn có thể sử dụng kết nối này để gửi hình ảnh,
video clip, nhạc, clip âm thanh, và ghi chú; để
chuyển các tập tin từ máy PC tương thích; và in hình
ảnh bằng một máy in tương thích.

Các thiết bị sử dụng công nghệ không dây Bluetooth
liên lạc qua sóng radio, vì vậy chúng không cần phải
đặt cùng phương. Tuy nhiên, chúng phải được đặt
cách nhau tối đa là 10 mét (33 bộ), ngoài ra còn chưa
tính tới khả năng kết nối này có thể bị nhiễu sóng
do các vật cản như tường hoặc các thiết bị điện tử
khác.

Thiết bị này tuân theo Thông số Bluetooth 2.0 +
EDR hỗ trợ các cấu hình sau: Mạng Quay Số (DUN),
Cấu Hình Đẩy Đố
Tin (FTP), Cấu Hình Loa Nói Trực Tiếp (HFP), Cấu Hình
Tai Nghe (HSP), Cấu Hình Hình Ảnh Cơ Bản (BIP), Cấu
Hình Truy Cập SIM Từ Xa (SimAP), Cấu Hình Nhận
Dạng Thiết Bị (DI), Cấu Hình Truy Cập Sổ Điện Thoại
(PBAP), Cấu Hình Phân Phối Âm Thanh/Video Chung
(GAVDP), Cấu Hình Điều Khiển Âm Thanh/Video Từ
Xa (AVRCP), Cấu Hình Phân Phối Tín Hiệu Âm Thanh
Nâng Cao (A2DP). Để đảm bảo khả năng vận hành
tương tác giữa các thiết bị khác nhau h
nghệ Bluetooth, sử dụng các phụ kiện đã được
Nokia phê chuẩn cho kiểu thiết bị này. Kiểm tra với
các nhà sản xuất của các thiết bị khác để xác định
khả năng tương thích của chúng với thiết bị này.

Các tính năng sử dụng công nghệ Bluetooth sẽ tiêu
thụ pin nhiều hơn và làm giảm thời gian sử dụng
của pin.

Khi điện thoại bị khóa, chỉ
thiết bị đã được gán quyền.

i Tượng (OPP), Cấu Hình Truyền Tập

ỗ trợ công

có thể kết nối đến những

Cài đặt

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Bluetooth.

Khi bạn mở ứng dụng lần đầu tiên, bạn sẽ được yêu
cầu xác định tên thiết bị. Bạn có thể thay đổi tên sau.

Chọn một trong các tùy chọn sau:

● Bluetooth — Bật hoặc tắt kết nối Bluetooth.

● Cho tất cả xem máy — Để cho phép các thiết bị

khác có công nghệ không dây Bluetooth nhận
thấy điện thoại c

cả. Để cài khoảng thời gian mà sau đó phạm vi

kết nối được chuyển từ hiển thị sang ẩn, chọn

Đặt t.g cho t.cả xem. Để ẩn không cho các thiết

bị khác nhìn thấy điện thoại của bạn, chọn Ẩn.

● Tên riêng của ĐT — Chỉnh sửa tên hiển thị trên

các thiết bị kh ác có sử d ụ
Bluetooth.

● Chế độ SIM từ xa — Cho phép hoặc không cho

phép các thiết bị khác, ví dụ như các bộ phụ kiện
tương thích dùng trên xe, sử dụng thẻ SIM trong

điện thoại của bạn để kết nối vào mạng di động.

ủa bạn, chọn Hiển thị với tất

ng công nghệ không dây

Các mẹo bảo mật

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Bluetooth.

Khi bạn không sử dụng kết nối Bluetooth, để kiểm
soát những người có thể tìm thấy và kết nối vào điện

Kết nối

83

thoại của bạn, chọn Bluetooth > Tắt hoặc Cho tất

cả xem máy > Ẩn.

Không ghép nối với hay chấp nhận các yêu cầu kết

Kết nối

nối từ những thiết bị không rõ nguồn gốc. Điều này
giúp bảo vệ điện thoại của bạn chống lại nội dung
có hại.

Gửi dữ liệu sử dụng kết nối
Bluetooth

Bạn có thể kích hoạt nhiều kết nối Bluetooth cùng
một thời điểm. Ví dụ, nếu bạn kết nối với một tai
nghe tương thích, bạn cũng có thể truyền dữ liệu
đến thiết bị tương thích khác cùng lúc.

1. Mở một ứng dụng có lưu mục mà bạn muốn gửi.

2. Nhấp vào một mục, và chọn Tùy chọn > Gửi >

Qua Bluetooth.

Các thiế

t bị sử dụng công nghệ Bluetooth trong

phạm vi sẽ hiển thị. Các biểu tượng thiết bị gồm:

máy tính
điện thoại

thiết bị âm thanh hoặc video

thiết bị khác

Để hủy bỏ việc dò tìm, chọn Ngừng.

3. Chọn thiết bị bạn muốn kết nối đến.

4. Nếu thiết bị khác yêu cầu ghép nối trước khi có

84

thể truyền dữ liệu, một âm báo sẽ phát ra, và bạn

được yêu cầu nhập mã khóa. Mã khóa này cần
được nhập chính xác vào cả hai thiết bị.

Khi kết nối được thiết lập, Đang gửi dữ liệu sẽ
hiển thị.

Mẹo: Khi đang dò tìm thiết bị, một vài thiết
bị chỉ có thể hiển thị địa chỉ duy nhất (địa chỉ
thiết bị). Để tìm địa chỉ duy nhất của điện
thoại, nhập *#2820#.

Ghép nối thiết bị

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Bluetooth.

Để ghép nối với các thiết bị tương thích và xem các
thiết bị đã ghép nối, hãy mở tab Thiết bị ghép

nối.

Trước khi ghép nối, hãy tạo mã khóa riêng của bạn
(1 đến 16 chữ số), và thỏa thuận với người sở hữu
thiết bị kia sử dụng cùng mã khóa này. Những thiết
bị không có giao diện ng
được cài trước. Mật mã chỉ có thể sử dụng một lần.

1. Để ghép nối một thiết bị, chọn Tùy chọn >

Thiết bị ghép nối mới. Các thiết bị trong phạm

vi sẽ hiển thị.

2. Chọn thiết bị và nhập mã khóa vào. Bạn cũng cần

nhập mã khóa này vào thiết bị kia.

3. Một số phụ kiện âm thanh sẽ tự động k

điện thoại của bạn sau khi ghép nối. Nếu không,

ười dùng có một mã khóa

ết nối vào

để kết nối với một phụ kiện, chọn Tùy chọn >

K.nối đến t.bị âm thanh.

Các thiết bị đã ghép được chỉ báo bởi
tìm kiếm thiết bị.

Để gán hoặc không gán quyền cho thiết bị, hãy chọn
từ các tùy chọn sau:

● Cài ở được ủy quyền — Kết nối giữa điện thoại

và thiết bị được gán quyền có thể được thực hiện
mà bạn không biết. Bạn sẽ không được hỏi cho
phép hoặc chấp nhận riêng biệt. Chỉ sử dụng
trạng thái này cho các thiết bị
tai nghe hoặc máy PC tương thích, hoặc các thiết
bị của người mà bạn tin cậy.
bị được gán quyền trong giao diện thiết bị ghép
nối.

● Cài ở chưa đc ủy quyền — Yêu cầu kết nối từ

thiết bị này phải được chấp nhận tuần tự.

Để hủy ghép nối với một thiết bị, chọn Tùy chọn >

Xóa.

Để hủy tất cả các ghép nối, chọn Tùy chọn > Xóa

tất cả

.

trong mục

của bạn, ví dụ như

cho biết các thiết

Nhận dữ liệu sử dụng kết nối
Bluetooth

Khi bạn nhận dữ liệu qua kết nối Bluetooth, một âm
báo sẽ phát ra và máy sẽ hỏi bạn có muốn nhận tin
nhắn không. Nếu bạn chấp nhận,

sẽ hiển thị và

mục này sẽ được đặt vào thư m ục Hộp thư đến trong
Nhắn tin. Các tin nhắn nhận được qua Bluetooth
được chỉ báo bằng

.

Chặn các thiết bị

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Bluetooth.

Để chặn một thiết bị không cho thiết lập kết nối
Bluetooth với điện thoại của bạn, hãy mở tab Thiết

bị ghép nối. Nhấp vào một thiết bị bạn muốn chặn,

nếu thiết bị này chưa được chọn, và chọn Tùy

chọn > Chặn.

Để bỏ chặn một thiết bị, hãy mở tab Thiết bị bị

chặn, nhấp vào một thiết bị nếu thiết bị này chưa

được chọn, và chọn Tùy chọn > Xóa.
Để hủy chặn tất cả thiết bị đã bị chặn, chọn Tùy

chọn > Xóa tất cả.

Nếu bạn từ chối yêu cầu ghép nối từ một thi
khác, bạn sẽ được hỏi có muốn chặn tất cả các yêu
cầu kết nối sau này từ thiết bị này hay không. Nếu
bạn chấp nhận truy vấn này, thiết bị từ xa sẽ được
thêm vào danh sách các thiết bị bị chặn.

ết bị

Chế độ sử dụng SIM từ xa

Chọn Menu > Cài đặt và Khả năng kết nối >

Bluetooth.

Kết nối

85

Trước khi có thể kích hoạt chế độ sử dụng SIM từ xa,
hai thiết bị phải được ghép với nhau và việc ghép
được khởi tạo từ phụ kiện. Khi ghép, sử dụng mật
mã gồm 16 chữ số, và cài phụ kiện là được phép.

Kết nối

Để sử d ụng chế độ s ử dụng SIM từ xa với một bộ phụ
kiện tương thích sử dụng trên xe, bật kết nối
Bluetooth,và cho phép sử
từ xa cùng với điện thoại của bạn. Kích hoạt chế độ
sử dụng SIM từ xa từ thiết bị khác.

Khi bật chế độ sử dụng SIM từ xa trong điện thoại,
thông báo Chế độ SIM từ xa sẽ được hiển thị ở màn
hình chủ. Kết nối với mạng không dây sẽ bị ngắt,
như

được chỉ báo bởi biểu tượng trong vùng chỉ
báo cường độ tín hiệu, và bạn không thể sử dụng
các dịch vụ thẻ SIM hay các chức năng đòi hỏi điện
thoại nằm trong vùng phủ sóng.

Khi thiết bị vô tuyến ở chế độ s ử dụng SIM từ xa, quý
khách chỉ có thể sử dụng phụ kiện kết nối tương
thích, chẳng hạn như bộ phụ kiện sử dụng trên xe,
để thự

c hiện hoặc nhận các cuộc gọi. Thiết bị vô
tuyến của quý khách sẽ không thể thực hiện bất cứ
cuộc gọi nào khi ở chế độ này, trừ khi gọi cho những
số khẩn cấp đã được lập trình trong thiết bị của quý
khách. Để thực hiện các cuộc gọi đi từ thiết bị của
quý khách, quý khách phải thoát ra khỏi chế độ sử
dụng SIM t
khóa để mở khóa.

Để thoát khỏi chế độ sử dụng SIM từ xa, bấm phím

86

nguồn, và chọn Thoát chế độ SIM từ xa.

ừ xa. Nếu thiết bị bị khóa, hãy nhập mã

dụng chế độ sử dụng SIM

USB

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > USB.

Để cài điện thoại
hỏi mục đích kết
nối mỗi lần cáp dữ
liệu tương thích
được nối, chọn Hỏi

khi kết nối > Có.

Nếu tùy chọn Hỏi khi kết nối tắt hoặc bạn muốn
thay đổi chế độ này trong khi đang có m
hoạt động, chọn Chế độ kết nối USB và chọn một
trong các tùy chọn sau:

● PC Suite — S ử dụng các ứng dụng dành cho máy

PC của Nokia như là Nokia Ovi suite, và Nokia
Software Updater.

● Ổ đĩa chung — Chuyển dữ liệu giữa điện thoại

và máy PC tương thích.

● Truyền hình ảnh — In hình ảnh bằng một máy

in tương thích.

● Truyền Media — Đồng bộ nhạc bằng Nokia

Music hoặ

c Windows Media Player.

ột kết nối

Kết nối với máy PC

Bạn có thể sử dụng điện thoại di động với các ứng
dụng đa dạng của các truyền thông dữ liệu và kết
nối với máy PC tương thích. Với Nokia Ovi Suite, bạn

có thể, ví dụ, chuyển tập tin và hình ảnh giữa điện
thoại và một máy PC tương thích.

Để sử dụng Ovi Suite bằng chế độ kết nối USB, chọn

Chế độ PC Suite.

Để biết thêm thông tin về Ovi Suite, hãy truy cập vào
phần hỗ trợ tại trang web www.ovi.com.

Cài đặt quản trị

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Cài đặt quản trị.

Để cài thời gian trực tuyến cho kết nối cuộc gọi dữ
liệu, chọn Cuộc gọi dữ liệu. Các cài đặt cuộc gọi dữ
liệu ảnh hưởng đến tất cả các điểm truy cập sử d ụng
cuộc gọi dữ liệu GSM.

Cài đặt dữ liệu gói

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Cài đặt quản trị > Dữ liệu gói.

Các cài đặt dữ liệu gói ảnh hưởng đến tất cả các điểm
truy cập dùng kết nối truyền dữ liệu.

Chọn từ các tùy chọn sau:

● Kết nối dữ liệu gói — Nếu chọn Khi có và bạn

đang ở trong mạng có h
thoại sẽ đăng ký với mạng dữ liệu gói. Việc khởi
động một kết nối dữ liệu gói hoạt động (ví dụ, để
gửi và nhận e-mail) sẽ nhanh hơn nếu điện thoại

ỗ trợ dữ liệu gói, điện

thiết lập một kết nối dữ liệu gói khi cần. Nếu
không nằm trong vùng phủ sóng của dịch vụ dữ
liệu, điện thoại sẽ tìm cách khởi tạo một kết nối
dữ liệu gói theo định kỳ. Nếu chọn Khi cần, điện
thoại sẽ chỉ sử dụng kết nối dữ liệu gói khi bạn
khởi động một
kết nối này.

● Điểm truy cập — Bạn sẽ cần đến tên điểm truy

cập để sử dụng điện thoại như một modem
truyền dữ liệu cho máy tính tương thích.

● Truy cập gói tốc độ cao — Ch o ph ép ho ặc không

cho phép sử dụng HSDPA (dịch vụ mạng) trong
các mạng UMTS.

ứng dụng hoặc thao tác cần đến

Cài đặt SIP

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Cài đặt quản trị > Cài đặt SIP.

Cài đặt Giao Thức Khởi Tạo Phiên Họp (SIP) cần cho
một số dịch vụ mạng nhất định sử dụng SIP. Bạn có
thể nhận thông số cài đặt dưới dạng tin nhắn văn
bản đặc biệt từ nhà cung cấp dịch vụ. Bạn có th
xem, xóa, hoặc tạo các cấu hình cài đặt này trong
cài đặt SIP.

ể

Điều khiển tên điểm truy cập

Chọn Menu > Cài đặt và chọn Khả năng kết

nối > Cài đặt quản trị > Kiểm soát APN.

Kết nối

87

Với dịch vụ điều khiển tên điểm truy cập, bạn có thể
giới hạn các kết nối dữ liệu gói và cho phép điện
thoại chỉ sử dụng những điểm truy cập dữ liệu gói
nhất định.

Kết nối

Cài đặt này chỉ khả dụng nếu thẻ SIM hỗ trợ dịch vụ
kiểm soát điểm truy cập.

Để bật hoặc tắ
các điểm truy cập được phép, chọn Tùy chọn và
chọn tùy chọn tương ứng. Để thay đổi các tùy chọn
này, bạn cần mã PIN2. Liên hệ với nhà cung cấp dịch
vụ để có mã này.

t dịch vụ kiểm soát, hoặc để thay đổi

88

Internet

Với trình duyệt Web, bạn có thể xem các trang web
sử dụng ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản (HTML)
trên internet như ban đầu thiết kế. Bạn cũng có thể
trình duyệt các trang web được thiết kế riêng cho
các thiết bị di động, và sử dụng ngôn ngữ đánh dấu
siêu văn bản mở rộng (XHTML), hoặc ngôn ngữ đánh
dấu không dây

Nếu trang web không thể đọc được hoặc không
được hỗ trợ và các ký tự
duyệt, bạn có thể thử chọn Menu > Web và Tùy

chọn > Cài đặt > Trang > Mã hóa mặc định, sau

đó chọn chế độ mã hó
Để trình duyệt web, bạn cần có một điểm truy cập

internet được cài cấu hình trên điện thoại của bạn.
Việc sử dụng trình duyệt web yêu cầu hỗ trợ mạng
ho

ặc mạng WLAN khả dụng.

(WML).

lỗi hiển thị trong khi trình

a tương ứng.

Trình duyệt web

Chọn Menu > Web.
Để trình duyệ

thanh công cụ, và
Theo mặc định, trình duy

màn hình. Để thoát khỏi ch

t web, chọn

nhập địa chỉ web.

Ch.đến địa chỉ web từ

ệt sẽ mở ra ở chế độ vừa

ế độ vừa màn hình, hãy

chọn biểu tượng mũi tên trong góc dưới cùng, bên
phải.

Một số trang web có thể bao gồm tài liệu, như là đồ
họa hoặc video clip, yêu cầu một lượng lớn bộ nhớ
để xem. Nếu điện thoại hết bộ nhớ trong khi tải một
trang web như vậy, hãy lắp
video clip sẽ không được hiển thị.

Để trình duyệt các trang web mà không tải đồ họa
về, để

tiết kiệm bộ nhớ và tăng tốc độ tải, chọn Tùy

chọn > Cài đặt > Trang > Nạp nội dung > Chỉ
văn bản.

Để làm mới nội dung

chọn > Tùy chọn trang web > Nạp lại.

Để lưu trang web hiện hà

chọn > Tùy chọn trang web > Lưu dạng
bookmark.

Để xem hình ch
trong phiên trình duy
dụng n
trình duyệt và trang web hi
trang web đầu tiên

Để không cho phép hoặ
nhiều cửa sổ, chọn Tùy chọn > Tùy chọn trang

ụp của các trang web bạn đã truy cập

ếu

Các trang đã xem được bật trong

thẻ nhớ vào. Nếu không,

của trang web, chọn

nh làm chỉ mục, chọn

ệt hiện thời, chọn

ện thời không phải là

bạn truy cập).

c cho phép tự động mở

Tùy

Tùy

Trở về (khả

cài đặt

Internet

89

web > Khóa cửa sổ pop-up hoặc Cho phép c.sổ
pop-up.

Để phóng to vào trang web, hãy nhấp đúp vào màn
hình.

Internet

Mẹo: Để ẩn trình duyệt mà không thoát khỏi

ứng dụng hoặc ngắt kết nối, hãy bấm phím
kết thúc một lần.

Thanh công cụ trình duyệt

Thanh công cụ trình duyệt giúp bạn chọn những
chức năng được sử dụng thường xuyên của trình
duyệt.

Để m ở thanh công cụ trong khi trình duyệt, hãy chọn
mũi tên trong góc bên phải phía dưới cùng.

Từ thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn sau:

●

Thanh cg cụ m ở rộng — Mở r ộng thanh công

cụ để truy cập vào các chức năng khác.

●

Ch.đến địa chỉ web — Nhập địa chỉ web.

Hiển thị zoom — Phón g to hoặc thu nhỏ trên

●

trang web.

Để sử dụng thanh công cụ mở rộng, chọn

cg cụ mở rộng và chọn một trong các tùy chọn sau:

Đến ng.cấp — Xem các đăng ký nguồn cấp

●

dữ liệu hiện thời.

●

90

Gửi URL — Gửi địa chỉ web của trang hiện

thời đến một thiết bị khác.

Thanh

● Đổi cửa sổ — Chuyển qua lại giữa các cửa sổ

trình duyệt đang mở.

Đ.ký ng.cấp — Xem danh sách các cấp dữ liệu

●

web khả dụng trên trang web hiện thời, và đăng
ký vào một cấp dữ liệu web.

●

Cài đặt — Chỉnh sửa cài đặt.

Lưu bkmrk. — Lưu trang web hiện hành làm

●

chỉ mục.

●

Nạp lại — Làm mới trang web.

●

Tổng quát — Xem tổng quan của trang web

hiện thời.

●

Trang chủ — Đến trang chủ (nếu được xác

định trong cài đặt).

●

Bookmark — Mở giao diện chỉ mục.

●

Tìm từ khóa — Tìm kiếm trên trang web hiện

thời.

Duyệt các trang

Khi bạn đang trình duyệt một trang web có lượng
thông tin lớn, bạn có thể sử dụng Tổng quan của
trang để xem những loại thông tin nào có trên trang
web này.

Để xem tổng quan của trang web hiện thời, hãy mở
thanh công cụ, và chọn

> .

Các nguồn cấp dữ liệu Web và
blog

Chọn Menu > Web.
Các nguồn cấp dữ liệu web là các tập tin XML trên

các trang web được sử dụng để chia sẻ, ví dụ, các
dòng tít tin tức mới nhất hoặc các blog. Các nguồn
cấp dữ liệu web thường được tìm thấy trên các
trang web, blog và wiki.

Ứng dụng trình duyệt sẽ tự động phát hiện nếu một
trang web có chứa các nguồn cấp dữ liệu web.

Nếu nguồn cấp dữ liệu web khả dụng, để
với một nguồn cấp dữ liệu web, chọn Tùy chọn >

Thuê bao ng.cấp web.

Để cập nhật nguồn cấp dữ liệu web, trong giao diện
Nguồn cấp dữ liệu web, hãy chọn một nguồn cấp dữ
liệu và chọn Tùy chọn > Tùy chọn ng.cấp web >

Làm mới.

Để xác định tự động cập nhật hoặc không cập nhật
các nguồn cấ
cấp dữ liệu web, chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa >

Chỉnh sửa. Tùy chọn này không khả dụng nếu một

hoặc nhiều nguồn cấp dữ liệu được chọn.

p dữ liệu web, trong giao diện Nguồn

đăng ký

Tìm kiếm nội dung

Chọn Menu > Web.

Để tìm kiếm văn bản trong trang web hiện thời,
chọn Tùy chọn > Tìm từ khóa.

Để đến kết quả kế tiếp, từ thanh công cụ, chọn

Tìm tiếp.

Để đến kết quả tiếp theo, từ thanh công cụ, chọn

Tìm trước đó.

Chỉ mục

Chọn Menu > Web.
Chọn Tùy chọn > Chuyển đến > Bookmark. Bạn

chỉ có thể chọn các địa chỉ web từ một danh sách
hoặc từ một tập hợp các chỉ mục trong thư mục Các
trg web mới tr.cập.

Thanh công cụ giúp bạn chọn những chức năng
được sử dụng thường xuyên của trình duyệt.

Từ thanh công cụ, chọn một trong các tùy chọn sau:

●

Thêm bookmark — Lưu một chỉ mục mới.
Ch.đến địa chỉ web — Nhập địa chỉ web mới.

●

●

Xóa — Xoá một chỉ mục.

Để đến trang web mới, chọn Tùy chọn > Chuyển

đến > Trang web mới.

Để gửi và thêm chỉ mục, hoặc để cài một chỉ mục
làm trang chủ, chọn Tùy chọn > Tùy chọn

Bookmark.

Internet

91

Để chỉnh sửa, chuyển hoặc xóa chỉ mục, chọn Tùy

chọn > Quản lý bookmark.

Xóa bộ nhớ cache

Internet

Thông tin hoặc dịch vụ bạn vừa truy cập được lưu
trong bộ nhớ cache của điện thoại.

Cache (bộ nhớ truy cập nhanh) là một vùng bộ nhớ

được dùng để lưu dữ liệu tạm thời. Nếu quý khách
đã thử truy cập hoặc đã truy cập các thông tin bảo

mật cần có mật khẩu, hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗi
lần sử dụng.

Để xóa bộ nhớ cache, chọ

riêng tư > Cache.

n Tùy chọn > Xóa dữ liệu

Ngưng kết nối

Để ngưng kết nối và đóng trình duyệt, chọn Tùy

chọn > Thoát.

Để xóa thông tin mà server của mạng thu thập về
các lần truy cập vào các trang web khác nhau của
bạn, chọn Tùy chọn > Xóa dữ liệu riêng tư >

Cookie.

92

Kết nối bảo mật

Nếu chỉ báo bảo vệ ( ) hiển thị trong quá trình kết
nối, việc truyền dữ liệu giữa thiết bị và cổng Internet
hoặc máy chủ được mã hóa.

Biểu tượng bảo mật không có nghĩa là việc chuyển
dữ liệu giữa cổng và máy chủ (server) chứa nội dung
(nơi lưu dữ liệu) là an toàn. Nhà cung cấp dịch vụ
bảo vệ việc truyền dữ liệu giữa cổng và server chứa
nội dung.

Các chứ

ng chỉ bảo mật có thể được yêu cầu cho một
số dịch vụ, ví dụ như các dịch vụ ngân hàng. Bạn sẽ
được thông báo nếu nhận diện server không được
xác thực hoặc nếu bạn không có chứng chỉ bảo vệ
thích hợp trong điện thoại. Để biết thêm thông tin,
xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý khách.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụng các chứng chỉ
làm cho các rủi ro trong các kết nối từ xa và cài đặt
phần mềm trở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải được
dùng đúng cách để có thể tận dụng lợi ích có được
khi sự an toàn được nâng cao lên. Sự hiện hữu của
một chứng chỉ nào đó tự bản thân chúng không
cung cấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lý chứng
chỉ phải chứa các chứng chỉ đúng, xác thực hoặc
được tin cậy để có được sự an toàn nâng cao. Các
chứng chỉ đều có thời hạn sử dụng. Nếu thông báo
"Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉ chưa có hiệu
lực" hiển thị, ngay cả khi chứng chỉ vẫn còn hiệu lực,

kiểm tra xem ngày, giờ hiện hành trên thiết bị của
quý khách có chính xác không.

Trước khi thay đổi bất kỳ cài đặt chứng chỉ nào, bạn
cần đảm bảo rằng bạn thật sự tin tưởng người chủ
sở hữu chứng chỉ và chứng chỉ này thật sự thuộc sở
hữu của người được liệt kê trong danh sách.

Cài đặt web

Chọn Menu > Web sau đó chọn Tùy chọn > Cài

đặt và chọn một trong các tùy chọn sau:

Cài đặt chung

● Điểm truy cập — Để thay đổi điểm truy cập mặc

định. Một vài hoặc tất cả các điểm truy cập có thể
được đặt trước cho điện thoại bởi nhà cung cấp

dịch vụ. Bạn có thể không thay đổi, tạo, chỉnh sửa
hoặc xóa chúng được.

● Trang chủ — Xác định trang chủ.

● Các trang đã xem — Nếu bạn chọn Bật, trong

khi trình duyệt,
bạn đã truy cập trong phiên trình duyệt hiện thời,
hãy chọn Trở về.

● Hậu tố địa chỉ web — Nhập hậu tố địa chỉ web

mà thiết bị sử dụng theo mặc định khi bạn nhập
địa chỉ web vào trường Chuyển đến (ví dụ, .com
hoặc .org).

● Cảnh báo an toàn — Ẩn hoặc hiện các chỉ báo

bảo mật.

để xem danh sách những trang

● Mã script Java/ECMA — Cho phép hoặc không

cho phép sử dụng các đoạn mã script.

● Lỗi Java/ECMA script — Chọn nhận hoặc không

nhận thông báo về script.

● Mở khi đang tải về — Chọn có thể hoặc không

thể mở tập tin trong khi tải về tập tin này.

Cài đặt trang

● Nạp nội dung — Chọn tải hoặc không tải hình

và các đối tượng khác trong khi trình duyệt. Nếu
bạn chọn Chỉ văn bản, để tải hình ảnh hoặc đối
tượng đó sau trong khi trình duyệt, chọn Tùy

chọn > Công cụ > Nạp hình ảnh.

● Mã hóa mặc định — Nếu các ký tự văn bản

không hiển thị đúng, bạn có thể chọn chế độ
hóa khác tùy theo ngôn ngữ của trang hiện thời.

● Khóa cửa sổ pop-up — Cho phép hoặc chặn việc

tự động mở các pop-up khác nhau trong khi trình
duyệt.

● Tự nạp — Chọn tự động làm mới hoặc không

làm mới các trang web trong khi trình duyệt.

● Cỡ chữ — Xác định cỡ chữ được sử dụng cho các

trang web.

mã

Cài đặt bảo mật

● Các trang web mới tr.cập — Bật hoặc tắt tính

năng thu thập chỉ mục tự động. Nếu bạn muốn
tiếp tục lưu địa chỉ của các trang web đã truy cập
vào thư mục Các trang web mới tr.cập , nhưng

ẩn thư mục này trong giao diện chỉ mục, chọn Ẩn

thư mục.

Internet

93

● Lưu dữ liệu mẫu — Chọn lưu hoặc không lưu

dữ liệu mật khẩu hoặc dữ liệu bạn nhập vào các
biểu mẫu khác nhau trên một trang web để sử
dụng cho lần sau khi bạn mở trang này.

Internet

● Cookie — Để cho phép hoặc không cho phép

nhận và gửi các cookie.

Cài đặt cấp dữ liệu web

● Điểm tr.cập để t.đ c.nhật — Chọn điểm truy cập

bạn muốn sử dụng cho việc cập nhật. Tùy chọn
chỉ khả dụng khi Cập nhật tự động được kích
hoạt.

● Cập nhật khi chuyển vùng — Chọn tự động cập

nhật hoặc không cập nhật các nguồn cấp dữ liệu
web trong khi sử dụng dị

ch vụ chuyển vùng.

94

Định vị (GPS)

Bạn có thể sử dụng các ứng dụng như là dữ liệu GPS
để xác định vị trí của mình, hoặc tính khoảng cách
và tọa độ. Các ứng dụng này cần có kết nối GPS.

Giới thiệu về GPS

Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) được vận hành bởi
chính phủ Hoa Kỳ, là tổ ch
nhiệm về độ chính xác và
Độ chính xác của dữ liệu về v ị trí có
bởi sự điều chỉnh các vệ tinh GPS do
Kỳ thực hiện và có thể bị thay đ
dân dụng củ
Đạo Hàng Vô Tuyến Liên Bang
thể bị ảnh hưởng bởi quỹ
Tính khả dụng và chất lượ
bị ảnh hưởng bởi vị trí của
kiến trúc, các chướng ngại v
thời tiết. Tín hiệu GPS có thể không có bên trong các
tòa nhà hoặc trong tầng h
yếu bởi những vật liệu như

Không nên sử dụng GPS cho
chính xác và quý khách không bao gi
vào dữ liệu về vị trí từ bộ
mạng vô tuyến di động cho vi

ng.

hướ

a Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ và Quy Hoạch

ức duy nhất chịu trách

việc bảo trì hệ thống này.

thể bị ảnh hưởng

chính phủ Hoa

ổi do chính sách GPS

. Độ chính xác cũng có
đạo hình học vệ tinh kém.
ng của tín hiệu GPS có thể

quý khách, các công trình

ật tự nhiên, và điều kiện

ầm và có thể bị

là bê tông và kim loại.

các phép đo định vị

thu tín hiệu GPS và các

ệc định vị hoặc định

làm suy

ờ chỉ nên dựa

Công tơ mét có độ chính xác hạn chế, và có thể có
lỗi làm tròn số. Độ chính xác cũng có thể bị ảnh
hưởng bởi tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu
GPS.

GPS có Hỗ Trợ (A-GPS)

Điện thoại của bạn còn có cả

GPS).

trợ (A­A-GPS yêu cầu hỗ trợ mạng.
GPS Trợ giúp (A-GPS) được dùng để truy lục dữ liệu

trợ giúp qua kết nối dữ liệ
giúp tính toán tọa độ vị trí
thoại đang thu tín hi

Khi bạn kích hoạt A-GPS
thông tin vệ tinh hữu ích từ một server dữ liệu hỗ
trợ qua mạng di động. Vớ
có hỗ trợ, điện thoại của bạ
tin vị trí GPS nhanh hơn

Điện thoại của bạn được c
dịch vụ A-GPS của Nokia, n
đặt A-GPS cho một nhà cung c
Dữ liệu hỗ trợ chỉ được tải v
của Nokia khi c

ệu từ các vệ tinh.

ần.

chức năng GPS có hỗ

u dạng gói, tính năng này

hiện tại của bạn khi điện

, điện thoạ

i sự trợ giúp của dữ liệu

.

ấu hình sẵn để sử dụng
ếu không có thông số cài

i sẽ nhận các

n có thể có được thông

ấ

p dịch vụ cụ thể nào.

ề từ server dịch vụ A-GPS

Định vị (GPS)

95

ịch vụ A-GPS, ch

Để tắt d

Vị trí và ch
Phương pháp

Bạn phải xác

ện thoại để t

đi
của Nokia qua m

Định vị (GPS)

cho A-GPS có th
vị. Không th
không dây (WLAN) cho d
dụng một
thoại sẽ yêu c
GPS được sử d

Cầm điện tho

ụng bộ nhậ

Khi sử d
ăng-ten.

Việc thiế
nối GPS có thể
từ
phút. Th
cần để
nối GPS trên xe c
có thể lâu h

Bộ nhận GPS s
dụng điện từ
điện tho
dụng b

96

t lập kết

vài giây đến vài

ời gian

thiết lập kết

ại. Sử

ộ nhận GPS có th

ọn Menu

ọn Tùy chọ

định một điể

ể sử

điểm truy cậ

ầu bạn chọ

n > Cài đặ

định vị >

ải về dữ liệu hỗ

ột kết nối dữ

ể được xác định trong cài đặ

dụng điểm truy c

ụng lần đầu tiên.

GPS hỗ tr

m truy cập internet trong

trợ từ dịch v

liệu gói. Đ

ịch vụ này. Ch

p internet d

n điểm truy cậ

ại đúng cách

n GPS, nhớ không dùng tay che

mất

ộ

ơn.

ẽ sử

pin

ể tiêu hao pin nhanh h

> Ứng dụng

t định vị >

ợ > Tắt.

ụ A-GPS

iểm truy cập

t định

ập mạng LAN

ỉ có thể s

ữ liệu gói. Điệ

p internet khi

>

Mẹo khi tạ

Kiểm tra tình tr

Để kiểm tra xem đ
vệ tinh, và xem
tín hiệu vệ

ụng > Vị trí

d

Nếu đi

ử

các vệ tinh, m

n

cho mỗi vệ
hiển th
thông tin v
ch

ỉ báo càng dài thì tín
hiệu vệ tinh càng m
liệu từ tín hi

ỉ báo sẽ chuy

ch

Đầ

nhất bốn v
phép tính ban
các t
Tuy nhiên,
nhiề

Nếu không tìm th
xét các

● Nếu b

ơn.

o một kết nối GPS

ạng tín hi

n thoại đã tìm th

iệ

điện tho

tinh hay không, ch

và Dữ liệu GPS

ện thoại tìm thấ

ột thanh

tinh sẽ được

ị trong giao di

ệ tinh. Thanh

ệu vệ tinh để

u tiên, điện tho

ệ tinh để có th

đầu đã đượ

ọa độ vị trí ti

độ chính xác th

u vệ tinh hơn.

điều sau:

ạn ở trong nhà, hãy ra ngoài

t hơn.

hiệu tố

y

ện

ạnh. Khi

ển màu.

ại phải nh

ếp theo c

ấy tín hiệu vệ

ệu vệ tinh

ấy bao nhiêu

ại có đang nh

ọn Menu

> Tùy ch

điện tho

tính vị trí c

ận được tín hi

ể tính vị trí c

c thực hiện, có th

ủa bạn b

ường cao h

ại nhận đủ d

ủa bạn, thanh

ằng ba vệ tinh.

ơn khi tìm th

tinh nào, hãy xem

ận được các

> Ứng

ọn

.

ệu từ ít

ủa bạn. Khi

ể tính

n tín

để nhậ

ữ

ấy

● Nếu bạn ở ngoài, hãy di chuyển đến một vùng

thoáng hơn.

● Đảm bảo rằng tay của bạn không che ăng-ten GPS

của điện thoại.

● Nếu điều kiện thời thiết xấu, cường độ tín hiệu

cũng có thể bị ảnh hưởng.

● Một số xe cộ có cửa sổ được phủ màu (athermic),

điều này có thể cản trở các tín hiệu vệ

tinh.

Yêu cầu vị trí

Bạn có thể nhận yêu cầu nhận thông tin vị trí của
bạn từ một dịch vụ mạng. Các nhà cung cấp dịch vụ
có thể cung cấp thông tin về các chủ đề trong vùng,
như là thông tin thời tiết hoặc tình trạng giao thông,
dựa vào vị trí của điện thoại của bạn.

Khi bạn nhận được một yêu cầu vị trí, dịch vụ đang
thực hiện yêu cầu này sẽ hiể

nhận để cho phép gửi thông tin vị trí của bạn hoặc

chọn Từ chối để từ chối yêu cầu này.

n thị. Chọn Chấp

là kinh doanh, và thêm thông tin khác, như là địa
chỉ, vào các vị trí này. Bạn có thể sử dụng các mốc
đã lưu trong các ứng dụng tương thích, chẳng hạn
như dữ liệu GPS.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong các tùy chọn sau:

● Cột mốc mới — Tạo cột mốc mới. Để thực hiện

một yêu cầu định vị cho vị trí hiện thời của bạn,
chọn Vị

trí hiện tại.

● Chỉnh sửa — Chỉnh sửa và thêm thông tin vào

một mốc đã lưu (ví dụ, địa chỉ đường phố).

● Thêm vào loại — Thêm mốc vào một danh mục

trong Cột mốc. Chọn từng danh mục mà bạn
muốn thêm mốc này vào.

● Gửi — Gửi một hoặc nhiều mốc đến một thiết bị

tương thích. Các mốc đã nhận sẽ được lư
thư mục Hộp thư đến trong Nhắn tin.

Bạn có thể sắp xếp mốc theo các danh mục cài sẵn,
và tạo các danh mục mới. Để chỉnh sửa và tạo các
danh mục mốc mới, hãy mở tab danh mục, và chọn

Tùy chọn > Chỉnh sửa loại.

u vào

Định vị (GPS)

Các mốc

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Cột

mốc.

Với Cột mốc, bạn có thể lưu thông tin của những vị
trí nhất định trong điện thoại. Bạn có thể sắp xếp
các vị trí đã lưu vào các danh mục khác nhau, như

Dữ liệu GPS

Dữ liệu GPS được thiết kế để cung cấp thông tin
hướng dẫn định tuyến đến một đích đã chọn, thông
tin về v ị trí hiện thời của bạn, và thông tin di chuyển,
chẳng hạn như khoảng cách tương đối đến đích và
khoảng thời gian di chuyển.

97

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệu

GPS.

Hướng dẫn định tuyến

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và Dữ liệu

GPS > Điều hướng.

Định vị (GPS)

Hãy khởi động hướng dẫn định tuyến ngoài trời.
Nếu khởi động trong nhà, bộ nhận GPS có thể không
nhận được thông tin cần thiết từ các vệ tinh.

Hướng dẫn định tuyến được thiết kế để hiển thị
tuyến đường thẳng và khoảng cách ngắn nhấ
đích, được đo theo đường thẳng. Bất cứ chướng
ngại vật nào trên đường đi, như là tòa nhà hoặc các
chướng ngại vật tự nhiên, sẽ không được tính đến.
Sự khác biệt về độ cao không được xem xét đến khi
tính khoảng cách. Hướng dẫn định tuyến sẽ chỉ được
kích hoạt khi bạn di chuyển.

Để xóa đích đến đã cài cho chuyến đi của bạn, chọ

Ngừng điều hướng.

Nhận thông tin vị trí

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệu

GPS > Vị trí.

Trong giao diện vị trí, bạn có thể xem thông tin về
vị trí hiện thời của bạn. Ước tính về tính chính xác
của vị trí sẽ được hiển thị.

98

t đến

Để lưu vị trí hiện tại làm mốc, chọn Tùy chọn >

Lưu vị trí. Mốc là các vị trí có nhiều thông tin hơn,

và chúng có thể được sử dụng trong các ứng dụng
tương thích và chuyển qua lại giữa các thiết bị
tương thích.

Đồng hồ đo quãng đường

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Dữ liệu

GPS > Khoảng cách.

Công tơ mét có độ chính xác hạn chế, và có thể có
lỗi làm tròn số. Độ chính xác cũng có thể bị ảnh
hưởng bởi tính khả dụng và chất lượng của tín hiệu
GPS.

Để bật hoặc tắt chức năng tính khoảng cách chuyến
đi, chọn Tùy chọn > Bắt đầu ho

trị tính được sẽ vẫn tiếp tục hiển thị trên màn hình.
Sử dụng tính năng này ngoài trời để nhận tín hiệu
GPS tốt hơn.

n

Để cài thời gian chuyến đi, khoảng cách chuyến đi,
tốc độ trung bình và tốc độ tối đa về không, và để
bắt đầu phép tính mới, chọn Tùy chọn > Đặt lại.
Để cài đồng hồ đo đường và t
không, chọn Khởi động lại.

ặc Ngừng. Các giá

ổng thời gian về

Cài đặt định vị

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí và chọn Định

vị.

Các phương pháp định vị

Chọn từ các tùy chọn sau:

● GPS tích hợp — Sử dụng bộ nhận GPS tích hợp

của điện thoại.

● GPS hỗ trợ — Sử dụng GPS có Hỗ Trợ (A-GPS) để

nhận dữ liệu hỗ trợ từ một server dữ liệu hỗ trợ.

● Bluetooth GPS — Sử dụng bộ nhận GPS ngoài

tương thích với kết nối Bluetooth.

● Mạng cơ sở — Sử dụng thông tin t

động (dịch vụ mạng).

ừ mạng di

Server định vị

Để xác định một điểm truy cập và server định vị cho
các phương pháp định vị có hỗ trợ mạng, ví dụ như
GPS có hỗ trợ hoặc định vị dựa trên mạng, chọn Định

vị máy chủ. Server định vị có thể được cài sẵn bởi

nhà cung cấp dịch vụ, và bạn có thể sẽ không chỉnh
sửa được các thông số cài đặt này.

Cài đặt ghi chú

Để chọn hệ thống đo lường bạn muốn sử dụng cho
tốc độ và khoảng cách, chọn Hệ thống đo lường >

Hệ mét hoặc ĐL đơn vị Anh.

Định vị (GPS)

99

Nokia Maps

Giới thiệu về Bản đồ

Nokia Maps

Chọn Menu > Bản đồ.
Với Bản đồ, bạn có thể xem

trên bản đồ, trình duyệt bản đồ của các thành phố
và quốc gia khác nhau, tì
tuyến đường giữa các vị trí
chúng đến các thiết bị tương
mua dịch vụ cung cấp thông tin giao thông
v

ụ điều hướng, nếu khả dụ

vực của bạn.
Khi sử dụng ứng dụng Bả

thể cần chọn một điểm truy c

về.

đồ
Khi bạn có một kết nối dữ liệu được kích hoạt và

trình duyệt bản đồ trên mà
sẽ tự động được tải về, nếu
vực không có trong những
Bạn cũng có thể sử dụng ph
Loader cho máy PC để tải
cài đặt Nokia Map Loader và
hãy truy c
Anh).

ập vào

www.nokia.com/maps (bằng ti

100

vị trí hiện thời của mình

m kiếm các địa điểm, lập

, lưu các vị trí, và gửi

thích. Bạn cũng có thể

ng cho quốc gia và khu

n Đồ lần đầu tiên, bạn có

ập internet để tải bản

n hình, một bản đồ mới
bạn trình duyệt đến khu
bản đồ đã được tải về.

ần mềm Nokia Map

bản đồ về từ internet. Để

o máy tính tương thích,

và dịch

ếng

Mẹo: Để tránh chi phí chuyển dữ liệu, bạn
cũng có thể sử d ụng Bản Đồ mà không cần kết
nối internet, và trình duyệt bản đồ được lưu
trong điện thoại hoặc thẻ nhớ, nếu có trong
điện thoại.

Lưu ý: Việc tải về nội dung như

vệ tinh, tập tin thoại, hướng dẫn hoặc thông tin giao
thông có thể liên quan
lượng lớn dữ liệu

Hầu như toàn bộ b ản đồ k ỹ thuật số đều không chính
xác và không đầy đủ trong chừng mực nào đó.
Không nên chỉ trông cậy vào bản đồ mà bạ
xuống để sử dụng trong đi

đến việc chuyển những

(dịch vụ mạng).

ện thoại này.

bản đồ, ảnh

n tải

Định vị mạng

Bạn có thể sử dụng mạng di đ
thời của mình. Cách này nhanh hơn nhưng
chính xác hơn so với GPS, và bạn không thể sử dụng
vị trí làm điểm bắt đ

Chọn Menu > Bản đồ.

Sử dụng mạng di độ

phương pháp định vị dựa trên

i.

thoạ

ầu cho điều hướng.

ộng để tìm vị trí hiện

ng cho việc định vị

mạng t

ừ cài đặt điện

kém

— Chọ

n