Nokia N97 User Manual [tr]

Nokia N97 Kullanım Kılavuzu

Baskı 3

© 2009 Nokia telif hakkıdır. Tüm hakları mahfuzdur.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, Nokia Original Accessories logosu ve Ovi, Nokia Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır. Nokia tune, Nokia Corporat ion'ın ses markasıdır. Burada bahsi geçen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları veya
ticari adları olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamı veya bir bölümü, Nokia'nın önceden yazılı izni alınmaksızın herhangi bir biçimde yeniden oluşturulamaz, başka bir yere
aktarılamaz, dağıtılamaz ve saklanamaz. Nokia, sürekli bir gelişim politikası izlemektedir. Nokia, bu belgede tanımlanan herhangi bir üründe önceden
bildirimde bulunmaksızın değiş

NOKIA CORPORATION, bu RM-505 ürününün 1999/5/EC sayılı Direktifin esas şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasını http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

iklik ve yenilik yapma hakkını saklı tutar.

Ltd.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Bu ürünün lisansı, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansı uyarınca, (i) kişisel ve ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafından MPEG-4 Görsel
Standardına uygun olarak kodlanmış bilgilerle ilişkili kişisel ve ticari olmayan kullanım ve (ii) lisanslı bir video sağlayıcısı tarafından sağlanan MPEG-4
videosu ile bağlantılı olarak kullanım için verilmiştir. Başka herhangi bir kullanım için açık veya zımni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanıtım amaçlı,
dahili ve ticari kullanımlarla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC'den edinilebilir. Bkz. http://www.mpegla.com.

UYGULANAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, N OKIA YA DA HERHANGİ BİR LİSANSÖRÜ, HİÇBİR DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENİ NE OL URSA OLSUN
OLUŞABİLECEK HERHANGİ BİR GELİR, KAR VEYA VER
VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Cihazınızla birlikte gelen diğer şahıslara ait uygulamalar, Nokia'ya bağlı veya Nokia ile ilgili olmayan kişiler veya şirketlere ait ve onlar tarafından
oluşturulmuş olabilir. Bağımsız geliştirici uygulamalarının telif hakları veya fikri mülkiyet hakları Nokia'ya ait değildir. Bu nedenle Nokia, bu
uygulamalara ilişkin son kullanıcı desteğiyle veya uygulamaların çalışmasıyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan herhangi bir bilgi
hakkında hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diğer şahıslara ait uygulamalar için hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DUR UMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA ZIMNİ H İÇBİR TÜRDE GARANTİ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ
AZAMİ ÖLÇÜDE "OLDUKLARI GİBİ" SAĞLANMI
BİR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DİĞER ÜRETİCİLERE AİT PATENTLERİ, TELİF HAKLARINI, TİCARİ MARKALARI VEYA DİĞER HAKLARI İHLAL ETMEYECEĞİ

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

İ KAYBINDAN VEYA ÖZEL, BEKLENMEYEN, BİR ŞEYİN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA DOLAYLI HASAR

Ş OLDUKLARINI KABUL ETMEKTESİNİZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAĞLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABİLİRLİK VEYA BELLİ

KONULARINDAKİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR BEYANDA BULUNMAMAKTA VEYA GAR ANTİ
VERMEMEKTE OLDUĞUNU KABUL ETMEKTESİNİZ.

İŞBU BELGENİN İÇERİĞİ "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN GEREKTİRDİĞİ HALLER DIŞINDA, TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK VE
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK ŞARTIYLA, İŞBU BELGENİN
DOĞRULUĞU, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA İÇERİĞİ İLE İLG
ÖNCEDEN BİLDİRİMDE BULUNMAKSIZIN, İŞBU BELGEYİ DEĞİŞTİRME VEYA GERİ ÇEKME HAKKINI SAKLI TUTAR.

İLİ OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEMİŞTİR. NOKIA, HERHANGİ BIR ZAMANDA,

Cihazdaki yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapmak yasalarca izin verilen durumlar haricinde yasaklanmıştır. Şu ana kadar bu kullanım
kılavuzunda Nokia'ya ait beyanları, garantileri, zararları ve sorumlulukları hakkında sınırlamalar varsa, bu sınırlamalar Nokia'nın lisansörlerinin
beyanları, garantileri, zararları ve sorumluluklarını da aynı şekilde sınırlar.
Bazı ürünlerin ve uygulamaları ile ve servislerinin temini, bölgelere göre farklılık gösterebilir. Ayr
danışın. Bu cihaz, Amerika Birleşik Devletleri’nin ve diğer ülkelerin ihracat yasalarına ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazılım
içerebilir. Kanunlara aykırı değişiklik yapılamaz.

ıntılar ve dil seçenekleri için lütfen Nokia bayiinize

FCC/ENDÜSTRİ KANADA BİLDİRİMİ
Cihazınız TV veya radyo ile girişime neden olabilir (örneğin, telefon alıcı donanıma yakın olarak kullanılırken). FCC veya Endüstri Kanada, bu girişimler
engellenemediği takdirde telefonu kullanmayı durdurmanızı isteyebilir. Yardım gerekirse, yerel servis ile temasa geçin. Bu cihaz FCC kuralları kısım
15’e uygundur. Aşağıdaki iki şarta bağlı olarak kullanılabilir: (1) Bu cihaz zararlı girişimlere neden olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen şekilde çalı
neden olabilecek girişimler de dahil olmak üzere tüm girişimleri kabul etmelidir. Nokia tarafından özellikle onaylanmayan her türlü değişiklik veya
modifikasyon, kullanıcının bu donanımı kullanım yetkisini geçersiz kılabilir.

şmasına

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

Det Norske Veritas Region Norge Veritasveien 1, N-1322 Høvik Tel: [phone], Faks: [phone] Norveç

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya Tel: [phone] Faks: [phone]

/Baskı 3 TR

İçindekiler

Güvenlik.......................................................8

Cihazınız hakkında..........................................................8

Şebeke servisleri..............................................................9

İçindekiler

Paylaşılan hafıza...........................................................10

ActiveSync......................................................................10

Yardım bulma.............................................11

Destek.............................................................................11

Cihazdaki yardım...........................................................11

Cihazınızla daha fazla şey yapın..................................12

Cihaz yazılımını güncelleme........................................12

Ayarlar............................................................................13

Giriş kodları....................................................................13

Uzaktan kilitleme..........................................................14

Batarya ömrünü uzatma..............................................15

Hafızada yer açma.........................................................16

Başlarken...................................................17

Tuşlar ve parçalar (üst).................................................17

Tuşlar ve parçalar (ön)..................................................17

Tuşlar ve parçalar (arka)...............................................17

Tuşlar ve parçalar (yanlar)...........................................18

SIM kartı ve bataryayı takma.......................................18

Hafıza kartı.....................................................................19

Anten konumları...........................................................20

Cihazı açma ve kapatma...............................................21

Bataryayı şarj etme.......................................................21

Kulaklıklı Mikrofon Seti.................................................22

Bilekliği takma...............................................................22

Dokunmatik ekranda yapılan eylemler.......................22

Metin yazma..................................................................24

Tuşları ve dokunmatik ekranı kilitleme......................27

Nokia Aktarma...............................................................28

Tercihler.........................................................................29

Cihazınız.....................................................31

Giriş ekranı.....................................................................31

Ekran göstergeleri.........................................................33

Kısayollar........................................................................34

Arama.............................................................................35

Ses seviyesi ve hoparlör kontrolü................................36

Hatsız tercih...................................................................36

Hızlı indirme..................................................................36

Ovi (şebeke servisi).......................................................37

Arama yapma.............................................40

Yakınlık sensörü............................................................40

Sesli aramalar ...............................................................40

Arama sırasında............................................................40

Telesekreter ve video posta kutusu ...........................41

Gelen aramayı cevaplama veya reddetme.................41

Konferans araması yapma............................................42

Telefon numarasını hızlı arama ..................................43

Arama bekletme............................................................43

Sesle arama....................................................................43

Video araması yapma...................................................44

Video araması sırasında...............................................45

Video aramasını cevaplama veya reddetme..............45

İnternet aramaları........................................................46

Video paylaşımı.............................................................47

İşlem kaydı.....................................................................50

Rehber (telefon defteri).............................52

İsim ve numaraları kaydetme ve düzenleme.............52

Kartvizit araç çubuğu....................................................52

İsimleri ve numaraları yönetme..................................52

Standart numaralar ve adresler...................................53

Kartvizitler.....................................................................53

Kartvizitleri favori olarak ayarlama.............................54

Kartvizitler için zil sesleri, görüntüler ve arama

metni..............................................................................54

Kartvizit kopyalama......................................................55

SIM servisleri..................................................................55

Kartvizit grupları...........................................................56

Ovi Rehberi.....................................................................56

Mesajlar......................................................64

Mesajlar ana görünümü...............................................64

Mesaj yazma ve gönderme...........................................64

Mesajlar gelen kutusu...................................................66

Posta kutusu..................................................................67

SIM karttaki mesajları görüntüleme...........................69

Hücre yayını mesajları..................................................69

Servis komutları............................................................69

Mesaj ayarları................................................................69

Mail for Exchange..........................................................75

Nokia Mesajlar...............................................................75

Senkronizasyon.............................................................84

Bluetooth bağlantısı.....................................................85

USB..................................................................................89

PC bağlantıları...............................................................89

Yönetim ayarları............................................................89

İnternet......................................................91

Web'i tarama.................................................................91

Tarayıcı araç çubuğu.....................................................92

Sayfaları gezinin............................................................92

Web beslemeleri ve günlükleri....................................93

İçerik arama...................................................................93

Yer imleri........................................................................93

Önbelleği boşaltma.......................................................94

Bağlantıyı sonlandırma................................................94

Bağlantı güvenliği.........................................................94

Web ayarları..................................................................95

Konumlama (GPS)......................................97

GPS hakkında.................................................................97

Yardımlı GPS (A-GPS).....................................................97

Cihazınızı doğru tutma.................................................98

GPS bağlantısı oluşturmayla ilgili ipuçları..................98

Konum istekleri.............................................................99

Yer işaretleri..................................................................99

GPS verisi......................................................................100

Konumlandırma ayarları............................................101

İçindekiler

Bağlantı......................................................77

Veri bağlantıları ve erişim noktaları...........................77

Şebeke ayarları..............................................................77

Kablosuz LAN ................................................................78

Erişim noktaları.............................................................81

Etkin veri bağlantıları...................................................84

Nokia Haritalar.........................................102

Haritalar hakkında......................................................102

Şebeke konumlandırma.............................................102

Haritaları pusula ile kullanma...................................103

Ekran göstergeleri.......................................................103

Haritada hareket etme...............................................103

Hedefe gitme...............................................................104

Yer bulma.....................................................................104

Rotaları planlama.......................................................105

Yerleri kaydetme ve gönderme.................................105

Kayıtlı öğelerinizi görüntüleme.................................105

Hedefinize yürüyerek ulaşma....................................106

İçindekiler

Hedefinize arabayla ulaşma.......................................106

Trafik ve güvenlik........................................................107

Haritalar ayarları.........................................................108

İnternet ayarları..........................................................108

Navigasyon ayarları....................................................109

Rota ayarları................................................................109

Harita ayarları.............................................................110

Haritaları güncelleme.................................................110

Nokia Map Loader.......................................................110

Kamera.....................................................112

Kamerayı etkinleştirme..............................................112

Fotoğraf çekme...........................................................112

Video kaydı..................................................................117

Kamera ayarları...........................................................118

Fotoğraflar...............................................120

Fotoğraflar hakkında..................................................120

Görüntü ve videoları görüntüleme...........................120

Dosya bilgilerini görme ve düzenleme.....................121

Görüntüleri ve videoları düzenleme.........................121

Fotoğraflar araç çubuğu.............................................122

Albümler......................................................................122

Etiketler........................................................................122

Slayt gösterisi..............................................................123

TV çıkışı modu.............................................................123

Görüntü düzenleme....................................................124

Videoları düzenleme...................................................125

Görüntü baskısı...........................................................125

Çevrimiçi paylaşım......................................................126

Müzik........................................................128

Bir şarkıyı veya podcast'i çalma................................128

Çalma listeleri..............................................................129

Podcast'ler...................................................................130

Bilgisayardan müzik aktarma....................................130

Nokia Müzik Mağazası................................................130

FM verici.......................................................................131

Nokia Podcasting........................................................132

FM radyo.......................................................................136

Videolar....................................................137

Video klipleri indirme ve görüntüleme....................137

Video yayınları.............................................................138

Videolarım...................................................................138

Bilgisayarınızdan video aktarma...............................139

Video ayarları..............................................................139

Cihazınızı kişiselleştirme.........................141

Cihazınızın görünümünü değiştirme........................141

Tercihler.......................................................................141

Üç boyutlu (3-D) sesler...............................................142

Giriş ekranını değiştirme............................................142

Ana menüyü değiştirme.............................................142

Uygulamalar.............................................143

Ajanda..........................................................................143

Saat ..............................................................................144

RealPlayer....................................................................145

Kaydedici......................................................................147

Notlar...........................................................................147

Ofis................................................................................148

Ayarlar......................................................153

Telefon ayarları...........................................................153

Uygulama yöneticisi...................................................161

Arama ayarları.............................................................163

Sorun giderme.........................................166

Yeşil ipuçları.............................................169

Enerji tasarrufu yapın.................................................169

Geri dönüştürün..........................................................169

Kağıt tasarrufu yapın..................................................169

Daha fazla bilgi............................................................169

Aksesuarlar..............................................170

Batarya ve şarj cihazı bilgileri.................171

Batarya ve şarj cihazı bilgileri....................................171

Nokia orijinal batarya doğrulama kuralları..............172

Cihazınızın bakımını yapma....................174

Geri Dönüşüm..............................................................174

Ek güvenlik bilgileri.................................176

Küçük çocuklar............................................................176

Çalisma ortami............................................................176

Tıbbi cihazlar...............................................................176

Araçlar..........................................................................177

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar.............177

Acil aramalar...............................................................178

Sertifika bilgileri (SAR)................................................178

Dizin.........................................................180

İçindekiler

Güvenlik

Bu basit talimatları okuyun. Bu talimatlara

Güvenlik

uyulmaması tehlikeli ya da yasalara aykırı olabilir.
Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzunun tamamını
okuyun.

GÜVENLİ BİR BİÇİMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanımının yasak olduğu
veya girişim ya da tehlikeye neden
olabileceği durumlarda cihazı açmayın.

GİRİŞİM

Tüm kablosuz cihazlar, performansı
etkileyebilecek girişime maruz kalabilir.

YASAKLANAN ALANLARDA KAPATIN

Her türlü kısıtlamaya uyun. Uçaktayken,
tıbbi cihaz, yakıt, kimyasal veya patlama
alanlarının yakınındayken cihazı kapatın.

YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüş sırasında
aracı kullanmak üzere ellerinizi her zaman
serbest tutun. Sürüş sırasında önceliğini z yol
güvenliği olmalıdır.

KALİFİYE SERVİS

Bu ürünü yalnızca kalifiye personel monte

8

edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnızca onaylı donanımları ve bataryaları
kullanın. Uyumsuz ürünleri bağlamayın.

SUYA DAYANIKLILIK

Cihazınız suya dayanıklı değildir. Cihazınızı
kuru tutun.

Cihazınız hakkında

Bu kılavuzda açıklanan kablosuz cihaz (E)GSM 850, 900,
1800, 1900 ve UMTS 900, 1900, 2100 şebekeleri için
onaylanmıştır. Şebekeler hakkında daha fazla bilgi
almak için servis sağlayıcınıza başvurun.

Bu cihazın özelliklerinden yararlanırken telif hakları da
dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel kurallara ve
başkalarının gizlilik hakkı ile yasal haklarına riayet
edin.

Telif hakkı koruması, bazı görüntülerin, müzik ve diğer
içerik öğelerinin kopyalanmasına, modifiye edilmesine
veya aktarılmasına engel oluşturabilir.

Cihazınız birkaç bağlantı yöntemini destekler.
Bilgisayarlar gibi cihazınız da virüslere ve diğer zararlı
içeriğe açıktır. Mesajlar, bağlantı istekleri ve
indirmelerle çalı
olun. Yalnızca, Symbian Signed olan veya Java

şırken ve gezinme sırasında dikkatli

Verified™ testini geçen uygulamalar gibi güvenilir
kaynaklardan gelen ve zararlı yazılımlara karşı yeterli
güvenliği ve korumayı sunan uygulamaları ve diğer
yazılımları yükleyip kullanın. Cihazınıza ve bağlı diğer
bilgisayarlara virüsten koruma ve diğer güvenlik
yazılımlarını yüklemeyi göz önünde bulundurun.

Önemli: Cihazınız yalnızca tek bir virüsten

koruma uygulamasını destekleyebilir. Cihazınızda
virüsten koruma işlevi olan birden fazla uygulamanın
bulunması, performansı ve çalışmayı etkileyebilir veya
cihazın çalışmasını durdurabilir.

Cihazınızda, üçüncü taraf internet siteleri için yer imleri
ya da bağlantılar önceden yüklenmiş olabilir. Cihazınız
üzerinden diğer üçüncü taraf sitelerine de
erişebilirsiniz. Üçüncü taraf sitelerin Nokia ile
bağlantısı yoktur ve Nokia bu siteler için herhangi bir
onay vermemekte veya sorumluluk almamaktadır. Bu
tür sitelere erişmeyi seçerseniz güvenlik veya içerik
açısından önlemler almalısınız.

Uyarı: Bu cihazın, çalar saat dışındaki

özelliklerini kullanmak için cihaz açık olmalıdır.
Kablosuz cihaz kullanımının etkileşim veya tehlikeye
neden olabileceği durumlarda cihazı açmayın.

Ofis uygulamaları, Microsoft Word, PowerPoint ve Excel
(Microsoft Office 2000, XP ve 2003) programlarının
ortak özelliklerini destekler. Her dosya biçimi
görüntülenemez veya üzerinde değişiklik yapılamaz.

Cihazınızda kayıtlı tüm önemli bilgilerin yedek
kopyalarını almayı veya yazılı kayıtlarını bulundurmayı
unutmayın.

Başka bir cihaza bağlarken, ayrıntılı güvenlik
talimatları için cihazın kullanım kılavuzunu okuyun.
Uyumsuz ürünleri bağlamayın.

Bu kılavuzdaki görüntüler cihazınızın ekranındakinden
farklı olabilir.

Şebeke servisleri

Cihazı kullanabilmeniz için bir kablosuz servis
sağlayıcısından servis almanız gerekir. Bazı özellikler
her şebekede bulunmaz; diğer özellikleri kullanmak
için servis sağlayıcınızla özel düzenlemeler yapmanız
gerekebilir. Şebeke servislerinin kullanılması veri
iletimi içerir. Ana şebekenizdeki ücretler ve diğer
şebekelerde dolaşım ücretlerini servis sağlayıcınızdan
kontrol edin. Servis sağlayıcınız hangi ücretlerin
uygulanacağını açıklayabilir. Bazı şebekelerde bu
cihazın şebeke desteği (örneğin, TCP/IP
protokollerinde ve dilden bağımsız karakterlerle
çalışan WAP 2.0 protokolleri (HTTP ve SSL) gibi belirli
teknolojiler için destek) isteyen bazı özelliklerini
kullanman

Servis sağlayıcınız cihazınızdaki belirli özelliklerin
devre dışı bırakılmasını veya etkinleştirilmemesini
istemiş olabilir. Bu durumda, bu özellikler cihazınızın
menüsünde görünmeyecektir. Cihazınızda menü

ızı etkileyen kısıtlamalar olabilir.

Güvenlik

9

adları, menü sırası ve simgeler gibi özelleştirilmiş
öğeler olabilir.

Paylaşılan hafıza

Güvenlik

Bu cihazın aşağıdaki özellikleri hafızayı paylaşabilir:
multimedya mesajlar (MMS), e-posta uygulaması,
sohbet. Bu özelliklerden birinin veya daha fazlasının
kullanılması, hafızayı paylaşan diğer özelliklerin
kullanabileceği hafıza alanını azaltabilir. Paylaşılan
hafıza özelliğini kullanmaya çalıştığınızda cihazınız
hafızanın dolduğunu belirten bir mesaj
görüntüleyebilir. Bu durumda, devam etmeden önce
paylaşılan hafızada saklanan bilgilerin veya kayıtların
bazılarını silin.

etkin video araması ve yüksek hızlı veri bağlant
gibi uzun süreli kullanım sırasında cihaz ısınabilir. Çoğu
durumda bu normaldir. Cihazın gerektiği gibi
çalışmadığından şüpheleniyorsanız cihazı en yakın
yetkili servise götürün.

ActiveSync

Mail for Exchange Nokia cihazı ile yetkili Microsoft
Exchange sunucusu arasındaki PIM bilgilerinin
kablosuz senkronizasyonu sınırlıdır.

ısı

10

Yardım bulma

Destek

Cihazınızın kullanımıyla ilgili daha fazla bilgi
edinmek istiyorsanız veya cihazınızın nasıl
çalışması gerektiğinden emin olamıyorsanız,
www.nokia.com/support veya yerel Nokia web
siteniz, www.nokia.mobi/support (mobil cihazla)
adresindeki destek sayfaları, cihazdaki Yardım
uygulaması veya kullanım kılavuzuna bakın.

Bu sorununuzu gidermezse aşağıdakilerden birini
yapın:

● Cihazı yeniden başlatın: cihazı kapatın ve

bataryayı çıkarın. Yaklaşık bir dakika sonra
bataryayı yerine takın ve cihazı yeniden açın.

● Kullanım kılavuzunda açıklandığı

fabrika ayarlarını geri yükleyin. Sıfırlama
sırasında belgeleriniz ve dosyalarınız silinir, bu
yüzden önce verilerinizi yedekleyin.

● En uygun performans ve olası yeni özellikler için

cihaz yazılımınızı düzenli olarak kullanıcı
kılavuzunda açıklandığı şekilde güncelleştirin.

Sorununuz çözümlenmediyse, onarım seçenekleri
için Nokia ile görüşün. Bkz.www.nokia.com/repair.
Cihazınızı onarıma göndermeden önce
cihazınızdaki verileri her zaman yedekleyin.

şekilde orijinal

Cihazdaki yardım

Cihazınızda, cihazınızdaki uygulamaları
kullanmanıza yardımcı olacak talimatlar
bulunmaktadır.

Ana menüden yardım metinlerini açmak için,

Menü > Uygulamalar > Yardım öğesini seçin ve

talimatlarını okumak istediğiniz uygulamayı seçin.
Bir uygulama açıkken, geçerli görünüme ilişkin

yardım metnine erişmek için Seçenekler >

Yardım seçeneğini belirleyin.

Talimatları okurken yardım metninin yazı tipi
boyutunu değiştirmek için Seçenekler > Yazı tipi

boyutunu küçült veya Yazı tipi boyutunu büyüt

seçeneğini belirleyin.
Yardım metninin sonunda ilgili konuların

bağlantılarını bulabilirsiniz. Altı çizili bir sözcü
seçerseniz, kısa bir açıklama görünür. Yardım
metinlerinde aşağıdaki göstergeler kullanılır:
İlgili bir yardım konusuna bağlanın. Tartışılan
uygulamaya bağlanın.

Talimatları okurken, yardım metinleri ile arka
planda açık uygulama arasında geçiş yapmak için

ğü

Yardım bulma

11

Seçenekler > Açık uygulamlr. göster seçeneğini

belirleyin ve istediğiniz uygulamayı seçin.

Cihazınızla daha fazla şey yapın

Cihazınızla daha fazla şey yapmanıza yardımcı olan,

Yardım bulma

Nokia ve üçüncü taraf yazılım geliştiricileri
tarafından sağlanan çeşitli uygulamalar vardır.
Uygulamaları bulmak ve indirmek için,
store.ovi.com adresindeki Ovi Mağazası'nı ziyaret
edin. Bu uygulamalarla ilgili açıklamaları
www.nokia.com/support adresindeki ürün destek
sayfalarında veya yerel Nokia web sitenizdeki
kılavuzlarda bulabilirsiniz.

Cihaz yazılımını güncelleme

Şebeke üzerinden yazılım güncelleme

Menü > Uygulamalar > Yaz. güncelle

seçeneğini belirleyin.
Yazılım güncelleme (şebeke servisi) ile, cihaz

yazılımınız veya uygulamalarınız için kullanılabilir
güncelleme olup olmadığını kontrol edebilir ve
bunları cihazınıza indirebilirsiniz.

12

Yazılım güncellemelerini indirmek büyük miktarda
veri iletimini içerebilir (şebeke servisi).

Güncellemeyi başlatmadan önce cihaz bataryasında
yeterli güç olduğundan emin olun veya şarj cihazını
takın.

Uyarı: Bir yazılım güncellemesi yüklediğiniz

takdirde, yükleme tamamlanana ve cihaz yeniden
başlatılana dek cihazı acil durum aramaları yapmak
için bile kullanamazsınız. Bir güncelleme
yüklemesini kabul etmeden önce verileri
yedeklediğinizden emin olun.

Cihaz yazılımınızı veya uygulamalarınızı Yazılım
güncelleme ile güncelledikten sonra, kullanım
kılavuzundaki güncellenen uygulamalarla ilgili
talimatlar veya yardım konuları artık güncel
olmayabilir.

Sunulan güncellemeleri indirmek için
belirleyin. İndirmek istemediğiniz belirli
güncellemelerin işaretini kaldırmak için,
güncellemeleri listeden seçin.

Güncellemeyle ilgili bilgileri görmek için,
güncellemeyi seçin ve

Önceki güncellemelerin durumunu görüntülemak
için,

seçeneğini belirleyin.

Seçenekler öğesini seçin ve aşağıdakiler arasından

seçim yapın:

seçeneğini belirleyin.

seçeneğini

● PC ile güncelle — Cihazınızı bilgisayar

kullanarak güncelleyin. Bu seçenek, yalnızca
Nokia Software Updater bilgisayar uygulaması
ile kullanılabilen güncellemeler olduğunda
Güncelleme başlat seçeneğinin yerine geçer.

● Güncell. geçmişini göster — Önceki

güncellemelerin durumunu görüntüler.

● Ayarlar — Güncellemeleri indirmek için

kullanılan varsayılan erişim noktası gibi ayarları
değiştirmek için kullanılır.

● Sorumluluk reddi — Nokia lisans sözleşmesini

görüntülemek için kullanılır.

PC'nizi kullanarak yapılan yazılım güncellemeleri

Nokia Yazılım Güncelleştirici, cihazınızın yazılımını
güncellemenize olanak veren bir PC uygulamasıdır.
Cihazınızın yazılımını güncellemek için uyumlu bir
PC'ye, geniş bant internet erişimine ve cihazınızı
PC'ye bağlamak için kullanılacak uyumlu bir USB veri
kablosuna gerek vardır.

Daha fazla bilgi almak, en yeni sürümler için sürüm
notlarına bakmak ve Nokia Yazılım Güncelleştirici
uygulamasını indirmek için www.nokia.com/
softwareupdate adreslerine veya yerel Nokia web
sitenize bakın.

Cihaz yazılımını güncellemek için aşağıdakileri
yapın:

1. Nokia Yazılım Güncelleştirici uygulamasını

PC'nize indirin ve yükleyin.

2. Cihazınızı, bir USB veri kablosu kullanarak PC'ye

bağlayın ve PC Suite modu'nu seçin.

3. Nokia Software Updater uygulamasını açın.

Nokia Yazılım Güncelleştirici uygulaması
dosyalarınızı yedeklemede, yazılımı
güncellemede ve dosyalarınızı geri yüklemede
size yol gösterir.

Ayarlar

Normalde cihazınızda, şebeke servis sağlayıcı
bilgilerinize bağlı olarak, MMS, GPRS, gerçek zamanlı
aktarım ve mobil internet ayarları otomatik olarak
yapılandırılmıştır. Servis sağlayıcınızın ayarları
cihazınıza yüklenmiş olabilir veya ayarları şebeke
servis sağlayıcılarından özel bir mesaj olarak alabilir
ya da isteyebilirsiniz.

Cihazınızdaki dil, bekleme modu, ekran ve tuş
takımı kilidi ayarları gibi genel ayarları
değiştirebilirsiniz.

Giriş kodları

Giriş kodlarından herhangi birini unutursanız,
servis sağlayıcınıza başvurun.

Yardım bulma

13

● Kişisel kimlik numarası (PIN) kodu — Bu kod SIM

kartınızın izinsiz olarak kullanılmasını engeller.
PIN kodu (4 - 8 basamaklı), genellikle SIM
kartınızla birlikte verilen bir güvenlik kodudur.
Art arda üç kez yanlış PIN kodu girildiğinde, kod
bloke olur ve blokajı kaldırmak için PUK kodu
gerekir.

● UPIN kodu — Bu kod, USIM kartla birlikte

Yardım bulma

verilebilir. USIM kart, SIM kartın geliştirilmiş bir
sürümüdür ve UMTS cep telefonları tarafından
desteklenir.

● PIN2 kodu — Bu kod (4 - 8 basamaklı) bazı SIM

kartlarla birlikte verilir ve cihazınızın bazı
işlevlerine erişmek için gereklidir.

● Kilit kodu (güvenlik kodu olarak da bilinir) — Kilit

kodu, cihazınızı yetkisiz kullanıma karşı
korumanıza olanak sağlar. Önceden ayarlanmış
kod 12345'tir. Bu kodu değiştirebilir ve cihaz
kodu isteyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Yeni
kodunuzu kimseye söylemeyin ve unutulma
olasılığına karşı gizli bir yerde yazılı bir kopyasını
saklayın. Kodu unutursanız ve cihaz kilitliyse,
cihazınız servis gerektirir. Ek ücret ödemeniz
gerekebilir ve cihazınızdaki kişisel verilerin tümü
silinebilir. Daha fazla bilgi için, bir Nokia Care
noktasına veya cihazı satın aldığınız yere
başvurun.

● Kişisel Blokaj Açma Anahtarı (PUK) kodu ve PUK2

14

kodu — Bu kodlar (8 basamaklı) bloke edilen PIN
kodunu veya PIN2 kodunu değiştirmek için

gereklidir. Kodlar SIM kartla birlikte
verilmemişse, öğrenmek için cihazınızda
bulunan SIM kartın ait olduğu operatöre
başvurun.

● UPUK kodu — Bu kod (8 basamaklı) bloke edilen

bir UPIN kodunu değiştirmek için kullanılır.
Kodlar USIM kartla birlikte verilmemişse,
öğrenmek için cihazınızda bulunan USIM kartın
ait olduğu operatöre başvurun.

Uzaktan kilitleme

Cihazınızın izniniz olmadan kullanılmasını
engellemek için, cihazınızı ve hafıza kartınızı kısa
mesaj kullanarak uzaktan kilitleyebilirsiniz. Kısa
mesajı tanımlamanız ve cihazınızı kilitlemek için bu
kısa mesajı cihazınıza göndermeniz gerekir.

ı

Cihazınızın kilidini açmak için kilit kodu gerekir.
Uzaktan kilitlemeyi etkinleştirmek ve kullanılacak

kısa mesajı tanımlamak için, Menü > Ayarlar
öğesini seçin ve Telefon > Telefon yönetimi >

Güvenlik ayarları > Telefon ve SIM kart >
Uzaktan telefon kilitleme > Etkin seçeneğini

belirleyin. Kısa mesaj içeriğini (5 - 20 karakter)
girmek için giriş
seçin ve mesajı doğrulayın. Kilit kodunu girin.

alanına dokunun, simgesini

Batarya ömrünü uzatma

Cihazınızdaki özelliklerin çoğu batarya gücü
gereksinimini artırır ve batarya ömrünü kısaltır.
Batarya gücünden tasarruf etmek için aşağıdakileri
unutmayın:

● Bluetooth teknolojisini kullanan özellikler veya

diğer özellikleri kullanırken bu tür özelliklerin
artalanda çalışmasına izin vermek batarya gücü
gereksinimini artırır. İhtiyacınız olmadığında
Bluetooth teknolojisini devre dışı bırakın.

● Kablosuz LAN (WLAN) kullanan özellikler veya

diğer özellikleri kullanırken bu tür özelliklerin
artalanda çalışmasına izin vermek batarya gücü
gereksinimini artırır. Bağlanmaya
çalışmıyorsanız, bir erişim noktasına bağlı
değilseniz veya kullan
taramıyorsanız Nokia cihazınızdaki WLAN devre
dışı bırakılır. Batarya tüketimini daha da
azaltmak için, cihazınızı, kullanılabilir ağları
artalanda taramayacak veya daha az sıklıkta
tarayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

● Bağlantı ayarlarında Paket veri bağlantısı

ayarını Var olduğunda olarak belirlediyseniz ve
paket veri kapsama alanı (GPRS) dışındaysanız,
cihazınız belirli aralıklarla paket veri bağlantısı
kurmaya çalışır. Cihazınızın kullanı
uzaması için, Paket veri bağlantısı >

Gerektiğinde seçeneğini belirleyin.

ılabilir ağları

m süresinin

● Haritada yeni alanlara ilerlediğinizde, Haritalar

uygulaması yeni harita bilgilerini indirir ve bu da
batarya tüketimini artırır. Yeni haritaların
otomatik olarak indirilmesini engelleyebilirsiniz.

● Bulunduğunuz bölgede hücresel şebekenin

sinyal gücü çok farklılık gösteriyorsa, cihazınızın
tekrar tekrar kullanılabilir şebekeleri taraması
gerekir. Bu da batarya tüketimini artırır.

Şebeke modu şebeke ayarlarında çift moda
ayarlanmışsa, cihaz 3G şebekesini arar. Cihazı
yalnızca GSM şebekesini kullanacak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Yalnızca GSM şebekesini
kullanmak için, Menü > Ayarlar ö ğesini seçin ve

Bağlantı > Şebeke > Şebeke modu > GSM

seçeneğini belirleyin.

● Ekranın aydınlatması batarya gücü gereksinimini

artır

ır. Ekran ayarlarında, aydınlatmanın

kapatılması için geçecek zaman aşımı süresini
değiştirebilirsiniz. Menü > Ayarlar öğesini
seçin ve Telefon > Ekran > Işık zaman

aşımı seçeneğini belirleyin. Işık koşullarını

gözleyen ve ekran parlaklığını ayarlayan ışık
sensörünü ayarlamak için, ekran ayarlarında Işık

sensörü seçeneğini belirleyin.

● Uygulamaları artalanda çalışır durumda

bırakmak batarya gücü gereksinimini artırır.
Yanıt vermiyorlarsa, kullanmadığınız
uygulamalar

uygulamlr. göster seçeneğini belirleyin ve

ı kapatmak için, Seçenekler > Açık

Yardım bulma

15

menü tuşunu kullanarak uygulamaya gidin.
Uygulamayı açmak için menü tuşunu basılı tutun
ve Seçenekler > Çıkış seçeneğini belirleyin.

Hafızada yer açma

Farklı veri türleri için ne kadar hafıza alanı

Yardım bulma

kullanılabileceğini görmek isterseniz, Menü >

Uygulamalar > Ofis > Dosya yön. öğesini seçin.

Cihazın birçok özelliği veri depolamak için hafıza
kullanır. Farklı hafıza konumlarında hafıza
yetersizse, cihaz size bildirir.

Hafızada yer açmak için verileri uyumlu bir hafıza
kartına (varsa) veya uyumlu bir bilgisayara aktarın .

Artık gerekli olmayan verileri kaldırmak için, Dosya
yöneticisini kullanın veya ilgili uygulamayı açın.
Şunları kaldırabilirsiniz:

● Mesajlar'daki klasörlerde yer alan mesajlar ve

posta kutusundaki alınan e-posta mesajları

● Kaydedilmiş web sayfaları

● Kartvizit bilgileri

● Ajanda notları

● Uygulama yöneticisinde gösterilen ve artık

gerekli olmayan uygulamalar

● Yüklediğiniz uygulamaların yükleme dosyaları

16

(.sis veya .sisx). Yükleme dosyalarını uyumlu bir
bilgisayara aktarın.

● Fotoğraflar'daki fotoğraflar ve video klipler.

Dosyaları uyumlu bir bilgisayara yedekleyin.

Başlarken

Tuşlar ve parçalar (üst)

1 — Açma/kapatma tuşu
2 — Uyumlu kulaklıklı mikrofon setleri, kulaklıklar

ve TV çıkış konektörleri için Nokia AV konektörü (3,5
mm)

Tuşlar ve parçalar (ön)

1 — Mesafe sensörü

2 — Kulaklık
3 — Dokunmatik ekran
4 — Menü tuşu
5 — Arama tuşu
6 — İkinci kamera merceği
7 — Işık sensörü
8 — Bitirme tuşu

Dokunmatik ekranın
üzerindeki alanı koruyucu bir
film veya bant gibi bir
maddeyle kaplamayın.

Tuşlar ve parçalar (arka)

1 — Kamera flaşı
2 — Kamera merceği
3 — Mercek kapağı

Başlarken

17

Tuşlar ve parçalar (yanlar)

Başlarken

SIM kartı ve bataryayı takma

Arka kapağa zarar vermemek için talimatları
dikkatle uygulayın.

Bataryayı çıkarmadan önce daima cihazı kapatın ve
şarj cihazının bağlantısını kesin.

1. Arka kapağı cihazın alt ucundan kaldırarak

çıkarın.

1 — Stereo hoparlör
2 — Mikro USB konektörü
3 — Şarj göstergesi ışığı
4 — Kilit düğmesi
5 — Ses açma/Yakınlaştırma tuşu
6 — Ses azaltma/Uzaklaştırma tuşu
7 — Çekme tuşu

Not: Bu cihazın yüzeyi kaplamada nikel

içermez. Bu cihazın yüzeyi paslanmaz çeliktendir.

18

2. Batarya takılıysa, çıkarmak için bataryayı ok

yönünde kaldırın.

3. SIM kart yuvasını çekin ve SIM kartı takın.

Karttaki altın renkli temas yüzeyinin aşağıya

doğru baktığından ve kartın kesik köşesinin
yuvadaki kesik köşeye baktığından emin olun.
SIM kart yuvasını geri itin.

4. Bataryanın temas yüzeyini, batarya bölmesinde

karşılık gelen konektörlerle hizalayarak
bataryayı ok yönünde takın.

5. Arka kapağı kapatmak için, üstteki kilit

kancalarını yuvalarına doğru yönlendirin ve
kapak yerine oturana kadar aşağı bastırın.

Başlarken

Hafıza kartı

Bu cihazla birlikte yalnızca Nokia
tarafından onaylanmış microSD kartlar
kullanın. Nokia, hafıza kartları için
onaylanmış endüstri standartlarını kullanır, ancak
bazı markalar bu cihazla tam olarak uyumlu
olmayabilir. Uyumsuz kartlar karta ve cihaza zarar
verebilir ve kart üzerinde depolanmış verileri
bozabilir.

Hafıza kartı takma

Cihazınıza önceden bir hafıza kartı takılmış olabilir.
Değilse aşağıdakileri yapın:

1. Cihazın arka kapağını çıkarın.

19

2. Yuvaya uyumlu bir

hafıza kartı takın.
Karttaki temas
yüzeyinin yuvaya
doğru aşağı bakacak

Başlarken

şekilde olduğundan
emin olun.

3. Kartı içeri itin. Kart yerine

oturduğunda bir klik sesi
duyulur.

4. Arka kapağı kapatın.

Kapağı kapatırken cihazı
aşağı bakacak şekilde
tutun. Kapağın iyi
kapandığından emin olun.

Hafıza kartını çıkarma

Önemli: Bir işlemin ortasında karta erişim

sağlanırken hafıza kartını çıkarmayın. Böyle
yapılırsa hafıza kartı ve cihaz zarar görebilir, kart
üzerinde depolanmış veriler bozulabilir.

1. Kartı çıkarmadan önce açma/kapatma tuşuna

basın ve Hafıza kartını çıkart öğesini seçin.
Tüm uygulamalar kapatılır.

2. Hafıza kartının çıkartılması tüm açık

20

uygulamaları kapatacak. Yine de çıkartılsın
mı? görüntülendiğinde, Evet öğesini seçin.

3. Hafıza kartını çıkartın ve 'Tamam'a basın

görüntülendiğinde, cihazın arka kapağını
çıkarın.

4. Yuvadan çıkarmak için hafıza kartına basın.

5. Hafıza kartını dışarı çekin. Cihaz açıksa Tamam

öğesini seçin.

6. Arka kapağı kapatın. Kapağın iyi kapandığından

emin olun.

Anten konumları

Cihazınızda dahili ve harici bir anten olabilir. Anten
sinyal aldığı veya yaydığı zaman gereksiz yere
antene dokunmaktan kaçının. Antene dokunulması
iletişim kalitesini etkiler, daha yüksek bir güç
düzeyinde çalışmasına neden olabilir ve batarya
ömrünü kısaltabilir.

Cihazı açma ve kapatma

Cihazı açmak için:

1. Açma/kapatma tuşunu basılı tutun.

2. Cihaz PIN kodunu veya kilit

kodunu sorarsa, kodu girip

Tamam seçeneğini belirleyin.

Önceden ayarlanmış kilit kodu
12345 olarak belirlenmiştir.
Kodu unutursanız ve cihaz
kilitliyse, cihazınız servis
gerektirir ve ek ücret
ödemeniz gerekebilir. Daha
fazla bilgi için, bir Nokia Care noktasına veya
cihazı satın aldığınız yere başvurun.

Cihazı kapatmak için, açma/kapatma tuşuna kısa bir
süre basın ve Kapat! seçeneğini belirleyin.

Bataryayı şarj etme

Bataryanız fabrikada kısmen şarj edilmiştir. Cihazı
önceden şarj etmeye gerek yoktur. Cihazda şarjın
düşük olduğu gösteriliyorsa, aşağıdakileri yapın:

Normal şarj

1. Şarj cihazını

prize takın.

2. Şarj cihazını

cihaza
bağlayın.
Batarya şarj
edilirken USB
konektörünün yanındaki şarj göstergesi ışığı
yanar.

3. Cihaz tamamen şarj edildiğinde, şarj cihazının

cihazla olan bağlantısını kesin ve ardından prizle
olan bağlantısını kesin.

Bataryayı belirli bir süre boyunca şarj etmeniz
gerekmez ve cihaz şarj edilirken cihazı
kullanabilirsiniz. Batarya tam olarak boşalmışsa,
şarj göstergesinin ekranda görünmesi veya arama
yapılabilmesi için birkaç dakika sürebilir.

İpucu: Kullanılmadığı zaman şarj cihazını
elektrik prizinden çıkarın. Cihaza bağlı olmasa
bile, prize takılı olan şarj cihazı elektrik
tüketir.

USB'den şarj

Bir priz olmadığında USB'den şarj edebilirsiniz.
USB'den şarj ederken, cihaz şarj olurken veri
aktarımı da yapabilirsiniz.

1. Uyumlu bir USB kablosu kullanarak uyumlu bir

USB cihazını cihazınıza bağlayın.

Başlarken

21

Şarj için kullanılan cihazın türüne bağlı olarak,
şarj işleminin başlaması biraz zaman alabilir.

2. Cihazınız açıksa, cihazınızın ekranında görünen

kullanılabilir USB modu seçeneklerinden birini
seçebilirsiniz.

Başlarken

Not: Uzun süreli bir işlem veya şarj sırasında,

cihaz veya şarj cihazı ısınabilir. Çoğu zaman bu
durum normaldir. Cihazın veya şarj cihazının
düzgün çalışmadığından şüphelenirseniz, bunları
en yakın yetkili servise götürün.

Kulaklıklı Mikrofon Seti

Cihazınıza uyumlu bir kulaklıklı mikrofon seti veya
uyumlu bir kulaklık bağlayabilirsiniz. Kablo
modunu seçmeniz gerekebilir.

Konektörüne herhangi bir gerilim kaynağı
bağlamayın.

Bu cihazla kullanım için Nokia'nın onayladıkları
dışında herhangi bir harici cihaz veya kulaklıklı
mikrofon setini Nokia AV Konektörüne bağlarken,
özellikle ses düzeylerine özen gösterin.

Bilekliği takma

1. Arka kapağı açın.

2. Bilekliği geçirin ve sıkın.

3. Arka kapağı kapatın.

Uyarı: Kulaklıklı mikrofon

setini kullanırken dışarıdaki
sesleri duyamayabilirsiniz.
Güvenliğinizi tehlikeye sokacak
durumlarda kulaklıklı mikrofon
setini kullanmayın.

Cihazınıza zarar
verebileceğinden çıkış sinyali
üreten ürünleri cihazınıza
bağlamayın. Nokia AV

22

Dokunmatik ekranda yapılan eylemler

Dokunmatik ekranın üzerine yazmak için
parmağınızı veya (varsa) stylus kullanın.

Önemli: Bu cihazla birlikte yalnızca Nokia

tarafından onaylanmış stylus kalemi kullanın. Başka
bir stylus kalemin kullanılması cihaz için geçerli
garantileri geçersiz kılabilir ve dokunmatik ekrana

zarar verebilir. Dokunmatik ekranın çizilmemesine
özen gösterin. Dokunmatik ekran üzerine yazmak
için hiçbir zaman gerçek tükenmez veya kurşun
kalem ya da herhangi bir sivri cisim kullanmayın.

Dokunma ve iki kez dokunma

Dokunmatik ekranda uygulama ya da başka bir öğe
açmak için normalde buna parmağınızla
dokunursunuz. Ancak, aşağıdaki öğeleri açmak için
iki kez dokunmanız gerekir.

● Bir uygulamada listelenen öğeler (örneğin,

Mesajlar uygulamasındaki Taslaklar klasörü)

● Dosya listesindeki dosyalar (örneğin, Fotoğraflar

uygulamasında bulunan Çekilen klasöründeki bir
görüntü).

İpucu: Bir liste görünümü açtığınızda, ilk
öğe vurgulanmış olur. Vurgulanan öğeyi
açmak için bir kez dokunun.

Dosya ya da benzer bir öğeye bir kez
dokunduğunuzda, öğe açılmaz, vurgulanır. Öğe
için mevcut seçenekleri görmek için Seçenekler
seçeneğini belirleyin veya varsa araç
çubuğundan bir simge seçin.

Seçme

Bu kullanıcı belgesinde, uygulamaları veya öğeleri
bir ya da iki kez dokunarak açmak için, bunları
"seçersiniz".

Örnek: Seçenekler > Yardım öğesini
seçmek için, Seçenekler öğesine dokunun ve
ardından Yardım öğesine dokunun.

Sürükleme

Sürüklemek için parmağınızı ekrana koyun ve ekran
üzerinde kaydırın.

Örnek: Bir web
sayfasında
yukarı veya
aşağı ilerlemek
için sayfayı
parmağınızla
sürükleyin.

Kaydırma

Kaydırmak için, parmağınızı ekranda sağa ya da sola
hızlıca kaydırın.

Örnek: Bir
fotoğrafı
görüntülerken,
sonraki ya da
önceki fotoğrafı
görüntülemek
için fotoğrafı sırasıyla sola ya da sağa
kaydırın.

Kaydırma

Sürüklemek için parmağınızı ekrana koyun, ekran
üzerinde hızlıca kaydırın, ardından hızla ekrandan

Başlarken

23

kaldırın. Ekran içeriği, parmağı çekme anındaki
hızda ve yönde kaymayı sürdürür. Kayan listeden bir
öğe seçmek ve hareketi durdurmak için öğeye
dokunun. Kaydırma hareketi, cihazınızda Müzik
çalarda da kullanılabilir.

Başlarken

İlerleme

Kaydırma çubuğu
olan listelerde yukarı
ya da aşağı ilerlemek
için kaydırma
çubuğunun okunu
sürükleyin.

Bazı liste görünümlerinde, parmağınızı bir liste
öğesinin üzerine koyarak yukarı veya aşağı
sürükleyebilirsiniz.

Örnek: Rehberde ilerlemek için, parmağınızı
kartvizitlerden birinin üzerine koyun ve
yukarı ya da aşağı sürükleyin.

İpucu: Bir simgenin kısa bir tanımını
görüntülemek için parmağınızı simgenin
üzerine koyun. Bazı simgeler için açıklama
olmaz.

Dokunmatik ekran aydınlatması

Belirli bir süre hiçbir şey yapılmadığında
dokunmatik ekranın aydınlatması kapanır. Ekran
aydınlatmasını açmak için, gerekiyorsa ekran ve tuş

24

kilidini açın ve menü tuşuna basın.

Metin yazma

Farklı modlarda metin girebilirsiniz. Tam klavye
geleneksel bir klavye gibi çalışır ve ekranda görünen
alfasayısal tuş takımı modu karakterlere
dokunmanıza olanak sağlar. El yazısı tanıma
modları, karakterleri doğrudan ekranın üzerine
yazmanıza olanak sağlar.

Metin girişi modunu etkinleştirmek için, herhangi
bir metin girişi alanına dokunun.

Metin girişi görünümünde, kullanılabilir metin girişi
modları arasında geçiş yapmak için,
dokunun ve istediğiniz giriş modunu seçin.

El yazısı tanıma tarafından desteklenen giriş
yöntemleri ve diller bölgeye göre değişir.

öğesine

Klavye girişi

Klavye

Cihazınızda tam bir klavye
bulunmaktadır. Klavyeyi
açmak için dokunmatik
ekranı yukarı itin. Tüm
uygulamalarda, klavyeyi
açtığınızda ekran
otomatik olarak dikeyden
yatay duruma döner.

1 — Üst karakter tuşu. Büyük harf ve küçük harf

modları arasında geçiş yapmak için, üst karakter
tuşuna iki kez basın. Küçük harf modundayken tek
bir büyük harf girmek veya büyük harf
modundayken tek bir küçük harf girmek için, üst
karakter tuşuna bir kez basın ve sonra istediğiniz
alfabe tuşuna basın.

2 — Boşluk tuşu

3 — Sym tuşu. Klavyede bulunmayan özel

karakterler kullanmak için, sym tuşuna bir kez basın
ve istediğiniz karakteri tablodan seçin.

4 — İşlev tuşu. Tuşların üstünde basılı olan özel

karakterleri eklemek için, önce işlev tuşuna bir kere
basın, sonra istediğiniz tuşa basın. Birkaç özel
karakteri art arda girmek için, tuşuna iki kez basın.
Normal moda dönmek için işlev tuşuna bir kez
basın.

5 — Geri silme tuşu. Bir karakteri silmek için geri

silme tuşuna basın. Birkaç karakter silmek için geri
silme tuşunu basılı tutun.

Klavyede bulunmayan harfleri girme

Harfleri çeşitli şekilde girmek mümkündür, örneğin
aksanlı harfler. á karakterini girmek için, sym
tuşunu basılı tutun ve aynı anda, istenen karakter
belirene dek A tuşuna art arda basın. Harflerin sırası
ve kullanılabilirliği seçilen yazı diline bağlı olarak
değişir.

Dokunma girişi

El yazısı

Al yazısı tanıma tarafından desteklenen giriş
yöntemleri ve dilleri bölgeye göre değişir ve tüm
diller için kullanılamayabilir.

El yazısı modunu etkinleştirmek için,

yazısı öğesini seçin.

> El

Başlarken

25

Karakterleri metin girişi alanına okunaklı ve dik bir
şekilde yazın ve karakterler arasında bir boşluk

bırakın.
Cihaza el yazısı tarzınızı öğretmek için,

yazısı çalışması öğesini seçin.

Başlarken

Harf ve sayı girmek için (varsayılan mod), sözcükleri
normalde yazdığınız gibi yazın. Sayı modunu
seçmek için,
karakterleri girmek için, varsa ilgili simgeye
dokunun.

Özel karakterleri girmek
için, bu karakterleri normal
şekilde yazın veya
öğesini ve istenen karakteri
seçin.

Karakterleri silmek veya imleci geri almak için,
kalemi geri çekin (bkz. Şekil 1).

Boşluk eklemek için, kalemi ileri çekin (bkz. Şekil 2).

öğesini seçin. Latin olmayan

Dokunma girişi ayarları

Menü > Ayarlar öğesini seçin ve Telefon >
Dokunma girişi seçeneğini belirleyin.

Dokunmatik ekranın metin girişi ayarlarını
yapılandırmak için aşağıdakiler arasından seçim

26

yapın:

> El

● El yazısı çalışması — El yazısı çalışması

uygulamasını açmanızı sağlar. Cihazı el yazınızı
daha iyi tanıyacak şekilde eğitebilirsiniz. Bazı
dillerde bu seçenek kullanılamaz.

● Yazma dili — El yazınızdaki dile özgü

karakterlerden hangilerinin tanınacağını ve
ekran klavyenizin nasıl yerleştirileceğini
tanımlayın.

● Yazma hızı — El yazısının tanınma hızını

ayarlayın.

● Kılavuz çizgi

gösterin veya gizleyin. Kılavuz çizgi düz bir
çizgide yazmanıza ve cihazın yazınızı tanımasına
yardımcı olur. Bu seçenek tüm dillerde
kullanılamayabilir.

● Kalem izi genişliği — Metnin kalınlığını

değiştirmek için kullanılır.

● Yazma rengi — Metnin rengini değiştirmek için

kullanılır.

— Yazma alanındaki kılavuz çizgiyi

Simgeler ve işlevler

Üzerinde sayılar olan normal bir telefon tuş takımını
kullanarak nasıl karakter giriyorsanız, ekran
tuşlarını (Alfasayısal tuş takımı) kullanarak da
aynı şekilde karakter girebilirsiniz. Her simgenin
açıklaması ve işlevi için aşağıdaki şekle bakın.

1 — Kapat - Ekran tuşlarını (Alfasayısal tuş

takımı) kapatır.

2 — Giriş menüsü - Metin tahm. etkinleştir ve

Yazma dili gibi komutları içeren dokunma girişi

menüsünü açar.

3 — Metin girişi göstergesi - Bir pencere açar. Bu

pencerede, metin tahmini modlarını açıp
kapatabilir, büyük küçük harf değişimi yapabilir ve
harf ve sayı modları arasında geçiş yapabilirsiniz.

4 — Giriş modu - Bir pencere açar. Bu pencerede,

kullanılabilir giriş modları arasından seçim
yapabilirsiniz. Bir öğeye dokunduğunuzda, geçerli

giriş yöntemi görünümü kapanır ve seçilen yöntem
açılır.

5 — Ok tuşları - İmleci sola veya sağa taşır.
6 — Geri tuşu - Girilmiş olan karakteri siler.
7 — Sayı tuşları - Geçerli olan büyük/küçük harf

moduna ve giriş moduna göre istediğiniz sayıları
veya karakterleri girer.

8 — Yıldız - Özel karakterler tablosunu açar.
9 — Shift - Büyük/küçük harf arasında geçiş yapar,

metin tahmini modlarını açar veya kapatır ve alfabe
ve sayı modları arasında geçiş yapar.

Tuşları ve dokunmatik ekranı kilitleme

Dokunmatik ekranı ve tuşları kilitlemek veya kilidini
açmak için cihazın yan tarafındaki kilit düğmesini
kaydırın.

Dokunmatik ekran ve tuşlar kilitlendiğinde,
dokunmatik ekran kapatılır ve tuşlar devre dışı kalır.

Belirli bir süre boyunca etkin olmadığında ekran ve
tuşlar otomatik olarak kilitlenebilir. Otomatik ekran
ve tuş kilitleme ayarlarını değiştirmek için, Menü >

Ayarlar öğesini seçin ve Telefon > Telefon
yönetimi > Oto. tuş kilidi seçeneğini belirleyin.

Başlarken

27

Nokia Aktarma

İçerik aktarma

Telefon numarası, adres, ajanda öğesi ve görüntü

Başlarken

gibi içeriği eski Nokia cihazınızdan yeni cihazınıza
kopyalamak için Aktarma uygulamasını
kullanabilirsiniz.

Aktarılabilecek içeriğin türü, içerik aktarmak için
kullanmak istediğiniz cihazın modeline bağlıdır. O
cihaz senkronizasyonu destekliyorsa, cihazlar
arasında veri senkronizasyonu da yapabilirsiniz.
Cihazınız size diğer cihazın uyumlu olup olmadığını
bildirir.

Diğer cihaz SIM kart olmadan açılamıyorsa, kendi
SIM kartınızı bu cihaza takabilirsiniz. Cihazınız SIM
kart olmadan açıldığında, otomatik olarak Hatsız
tercih etkinleştirilir ve aktarım yapılabilir.

İlk kez içerik aktarma

1. Diğer cihazınızdan ilk defa veri aktarmak için

Menü > Ayarlar > Bağlantı > Veri
aktarma > Veri aktarma seçeneğini belirleyin.

2. Veri aktarımı için kullanmak istediğiniz bağlantı

türünü seçin. Her iki cihazın da seçilen bağlantı
türünü desteklemesi gerekir.

3. Bağlantı türü olarak Bluetooth bağlantısını

28

seçerseniz, iki cihazı bağlayın. Cihazınızın
Bluetooth bağlantısı kullanan cihazları bulması
için Devam seçeneğini belirleyin. İçerik

aktarmak istediğiniz kaynak cihazı seçin.
Cihazınıza bir kod girmeniz istenir. Bir kod girin
(1-16 basamaklı) ve Tamam seçeneğini
belirleyin. Diğer cihazda da aynı kodu girin ve

Tamam seçeneğini belirleyin. Şimdi, cihazlar

eşleştirilir.
Bazı eski Nokia cihazlarında Aktarma

uygulaması olmayabilir. Bu durumda, Aktarma
uygulaması diğer cihaza bir mesaj olarak
gönderilir. Aktarma uygulamasını diğer cihaza
yüklemek için, mesajı açın ve ekrandaki
talimatları izleyin.

4. Cihazınızda, diğer cihazdan aktarmak istediğiniz

içeriği seçin.
Aktarım başladıktan sonra aktarımı iptal edip

daha sonra devam edebilirsiniz.

İçerik, diğer cihazın hafızasından, cihazınızdaki
uygun konuma aktar
veri miktarına bağlıdır.

ılır. Aktarım süresi aktarılan

İçerik senkronize etme, alma veya gönderme

Menü > Ayarlar > Bağlantı > Veri aktarma >
Veri aktarma seçeneğini belirleyin.

İlk aktarımdan sonra, yeni bir aktarım başlatmak
için, modele bağlı olarak, aşağıdakiler arasından
seçim yapın:

cihazınızla diğer cihaz arasında içerik

senkronizasyonu yapmak için kullanılır (diğer cihaz
senkronizasyonu destekliyorsa). Senkronizasyon iki
yönlüdür. Bir cihazda herhangi bir öğe silindiğinde,
bu öğe her iki cihazda da silinir. Senkronizasyonla
silinen öğeleri geri yükleyemezsiniz.

diğer cihazdan kendi cihazınıza içerik almak
için kullanılır. Alma işlemiyle, içerik diğer cihazdan
kendi cihazınıza aktarılır. Cihaz modeline bağlı
olarak, diğer cihazdaki orijinal içeriği saklamak
veya silmek isteyip istemediğiniz sorulabilir.

cihazınızdan diğer cihaza içerik göndermek için
kullanılır.

Bir öğeyi gönderemezseniz, diğer cihazın türüne
bağlı olarak, cihazınızdaki Nokia klasörüne, C:
\Nokia veya E:\Nokia konumuna ekleyebilirsiniz.
Aktarılacak klasörü seçtiğinizde, öğeler diğer
cihazdaki ilgili klasörde (ve ters yönde) senkronize
edilir.

Aktarımı tekrarlamak için kısayolları
kullanma

Veri aktarımından sonra, aynı aktarımı daha sonra
tekrarlamak için, ana görünüme aktarım ayarlarını
içeren bir kısayol kaydedebilirsiniz.

Kısayolu düzenlemek için Seçenekler > Kısayol

ayarları seçeneğini belirleyin. Örneğin, kısayola

isim verebilir veya kısayolun ismini
değiştirebilirsiniz.

Her aktarımdan sonra aktarım işlem kaydı
gösterilir. Yapılan son aktarımın işlem kaydını
görmek için, ana görünümde bir kısayola ilerleyip

Seçenekler > İşlem kaydını göster seçeneğini

belirleyin.

Aktarım çakışmalarını yönetme

Aktarılacak öğe her iki cihazda da düzenlenmişse,
cihaz otomatik olarak değişiklikleri birleştirmeye
çalışır. Bu mümkün olmadığında aktarım çakışması
olur. Çakışmayı çözmek için Tek tek kontrol et,

Öncelik bu telefonda veya Öncelik diğer
telefonda seçeneğini belirleyin.

Tercihler

Menü > Ayarlar öğesini seçin ve Tercihler

seçeneğini belirleyin.
Zil seslerini, mesaj uyarı seslerini ve farklı

etkinlikler, ortamlar veya arayan grupları için
kullanılan diğer sesleri ayarlamak ve
kişiselleştirmek için tercihleri kullanabilirsiniz.
Seçilen tercihin ismi, giriş ekranının üst kısmında
gösterilir.

Bir tercihi değiştirmek için, o tercihe ilerleyip

Seçenekler > Etkinleştir seçeneğini belirleyin.

Bir tercihi kişiselleştirmek için, o tercihe ilerleyip

Seçenekler > Kişiselleştir seçeneğini belirleyin.

Değiştirmek istediğiniz ayarı seçin.

Başlarken

29

Tercihi, önünüzdeki 24 saat içindeki belirli bir
zamana kadar etkin olacak şekilde ayarlamak için,
tercihe ilerleyin ve Seçenekler > Zamanlı öğesini
seçip zamanı ayarlayın. Ayarlanan süre
dolduğunda, tercih daha önceki zamanlamasız

Başlarken

etkin tercihe dönüşür. Tercihe zaman sınırı
konulduğunda, giriş ekranında
görüntülenir. Hatsız tercihine zaman sınırı
konulamaz.

Yeni bir tercih oluşturmak için Seçenekler > Yeni

oluştur seçeneğini belirleyin.

simgesi

30