Nokia N96 User's Guide [hr]

Page 1

Page 2

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-247 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENC I NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI P ROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

Page 3

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređajima društva Nokia zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju, jamstvima, šteti i odgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva, štetu i odgovornost davatelja licenci društva Nokia.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se svom prodavaču proizvoda društva Nokia.

Ograničenje izvoza Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

/2. Izdanje HR

Page 4

Sadržaj

Sigurnost....................................................11

O vašem uređaju...........................................................11

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka..............12

Usluge mreže.................................................................12

Prvi koraci..................................................14

Tipke i dijelovi (prednja strana)..................................14

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)....................15

Tipke i dijelovi (multimedija)......................................15

Umetanje SIM kartice i baterije...................................16

Uključivanje uređaja.....................................................16

Punjenje baterije...........................................................17

Memorijska kartica........................................................17

Umetanje memorijske kartice...................................18

Vađenje memorijske kartice.....................................18

Povežite se.................................................20

Pomoć........................................................21

Upute unutra -Pomoć u uređaju..................................21

Uvod...............................................................................21

Nokia podrška i informacije za kontakt......................21

My Nokia.........................................................................22

O usluzi My Nokia.......................................................22

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia......................22

Dodatni programi..........................................................22

Nadopune softvera.......................................................22

Postavke.........................................................................23

Pristupni kodovi............................................................23

Produljenje trajanja baterije........................................24

Oslobađanje memorije.................................................25

Vaš uređaj..................................................27

Lokacije antena.............................................................27

Dobrodošlica..................................................................27

Nokia Prijenos podataka..............................................28

Prijenos sadržaja........................................................28

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje

sadržaja.......................................................................29

Pokazivači zaslona........................................................29

Prečaci............................................................................31

Zaključavanje tipkovnice..............................................31

Multimedijski izbornik..................................................31

Mobilno pretraživanje..................................................32

N-Gage............................................................................33

O programu N-Gage...................................................33

N-Gage prikazi............................................................33

Prvi koraci...................................................................34

Stvaranje imena igrača...........................................34

Pokretanje igre........................................................35

Praćenje napretka...................................................35

Igranje s prijateljima...............................................35

Igranje igara i upravljanje igrama...........................35

Uređivanje pojedinosti profila..................................36

Povežite se s ostalim igračima.................................36

Pronađite i dodajte prijatelje.................................36

Pregled podataka o prijateljima............................36

Sortiranje popisa prijatelja.....................................37

Ocjenjivanje igrača..................................................37

Slanje poruka...........................................................37

Page 5

N-Gage postavke........................................................37

Slušalice.........................................................................38

Ugađanje glasnoće i zvučnika......................................38

Profil Izvanmrežno........................................................39

Brzo preuzimanje..........................................................39

Personalizacija uređaja.............................41

Promjena izgleda uređaja............................................41

Audio teme....................................................................41

Postavljanje melodija u Profilima...............................42

3D zvona........................................................................43

Izmjena stanja čekanja.................................................43

Izmjena glavnog izbornika..........................................44

TV i video....................................................45

Nokia Videocentar.........................................................45

Pregledavanje i preuzimanje videoisječaka............45

Videosažeci.................................................................46

Moji videozapisi..........................................................47

Prijenos videozapisa iz vašeg osobnog

računala.......................................................................47

Postavke Video centra...............................................47

TV uživo..........................................................................48

O TV-u uživo................................................................48

Prvo pokretanje..........................................................49

Gledanje programa....................................................49

Dodatne usluge..........................................................50

Vodiči programa.........................................................50

Pretraživanje vodiča programa................................51

Snimanje programa...................................................51

Pretplata na kanale i programe................................51

Prekidanje pretplata..................................................52

Postavke TV-a uživo...................................................52

Pokazivači...................................................................52

Prikaz na televizoru......................................................53

Mapa s glazbom.........................................55

Glazbeni plejer...............................................................55

Reprodukcija pjesme ili epizode podcasta..............55

Izbornik glazbe...........................................................56

Popisi pjesama...........................................................56

Podcasti.......................................................................57

Kućna mreža s Music playerom.................................57

Prijenos glazbe na vaš uređaj...................................58

Prijenos glazbe s računala......................................58

Prijenos pomoću Windows Media Playera............59

Nokia Muzička trgovina................................................60

Nokia Podcasting..........................................................60

Postavke podcastinga................................................60

Traženje podcasta......................................................61

Direktoriji....................................................................62

Preuzimanja................................................................63

Reprodukcija i upravljanje podcastima...................63

Radio programi ............................................................64

FM radioprijamnik .....................................................64

Slušanje radioprijamnika........................................64

Prikaz vizualnog sadržaja.......................................65

Spremljene radio stanice........................................65

Postavke FM radioprijamnika.................................65

Nokia Internet Radio..................................................66

Slušanje internetski radiopostaja..........................66

Omiljene stanice......................................................66

Traženje stanica.......................................................67

Imenik stanica.........................................................67

Postavke internetskog radioprijamnika...............67

Fotoaparat.................................................69

O fotoaparatu................................................................69

Sadržaj

Page 6

Aktiviranje fotoaparata................................................69

Snimanje fotografija.....................................................69

Pokazivači fotoaparata za nepomičnu sliku............69

Aktivna alatna traka...................................................70

Sadržaj

Snimanje fotografija..................................................71

Podaci o lokaciji..........................................................72

Nakon snimanja fotografije......................................72

Bljeskalica...................................................................73

Scene...........................................................................73

Snimanje fotografija u slijedu..................................73

Ako želite i sebe snimiti – samookidač....................74

Savjeti za snimanje dobrih fotografija....................75

Snimanje videozapisa...................................................75

Pokazivači snimanja videozapisa.............................75

Snimanje videa...........................................................76

Nakon snimanja videozapisa....................................77

Postavke fotoaparata...................................................77

Postavke fotoaparata za nepomičnu sliku..............77

Postavke boje i osvjetljenja......................................78

Postavke videozapisa.................................................79

Fotografije.................................................80

O Fotografijama............................................................80

Prikaz slika i videozapisa.............................................80

Prikaz i uređivanje pojedinosti datoteke...................81

Razvrstavanje slika i videoisječaka.............................81

Aktivna alatna traka......................................................82

Albumi............................................................................82

Oznake............................................................................82

Dijaprojekcija.................................................................83

Uređivanje slika.............................................................84

Uređivač slika..............................................................84

Obrezivanje slike........................................................84

Smanjivanje efekta crvenih očiju..............................84

Korisni prečaci............................................................84

Ispis slika........................................................................85

Ispis slika.....................................................................85

Odabir pisača...........................................................85

Pregled ispisa...........................................................85

Postavke ispisa........................................................85

Ispis preko mreže.......................................................86

Mrežno dijeljenje slika i videozapisa .........................86

Galerija.......................................................87

Glavni prikaz..................................................................87

Zvukovi...........................................................................87

Poveznice za streaming................................................88

Prezentacije...................................................................88

Kućna mreža..............................................89

O kućnoj mreži...............................................................89

Važne informacije o sigurnosti....................................90

Postavke kućne mreže..................................................90

Uključivanje dijeljenja i određivanje sadržaja...........91

Prikaz i dijeljenje multimedijskih datoteka...............92

Kopiranje multimedijskih datoteka............................93

Kućna sinktronizacija....................................................93

Sinkroniziraj multimedijske datoteke......................93

Postavke sinkronizacije.............................................93

Odredite dolazne datoteke.......................................94

Odredite odlazne poruke...........................................94

Pozicioniranje (GPS)...................................96

O GPS-u...........................................................................96

Potpomognuti GPS (A-GPS)...........................................96

Ispravno držanje uređaja.............................................97

Savjeti za stvaranje GPS veze.......................................97

Zahtjevi za položajem...................................................98

Page 7

Orijentiri.........................................................................98

GPS podatak...................................................................99

Navođenje...................................................................99

Preuzimanje podataka o položaju.........................100

Mjerač puta...............................................................100

Karte.........................................................101

O programu Karte.......................................................101

Pregledavanje karata.................................................102

Preuzimanje karata....................................................103

Pronađite mjesto........................................................104

Dodatne usluge za program Karte............................105

Navigacija.................................................................106

Informacije o prometu............................................107

Vodiči.........................................................................107

Multimedijska mapa................................109

RealPlayer....................................................................109

Reprodukcija videoisječaka.....................................109

Reprodukcija sadržaja uživo (streaming)..............109

Postavke programa RealPlayer...............................110

Licence.........................................................................110

Snimač..........................................................................111

Web preglednik .......................................113

Pregledavanje web stranica......................................113

Alatna traka preglednika...........................................114

Kretanje po stranicama..............................................115

Web sažeci i blogovi...................................................115

Widgets datoteke........................................................116

Pretraživanje sadržaja................................................116

Preuzimanje i kupovina stavki..................................116

Oznake.........................................................................117

Pražnjenje privremene memorije.............................117

Prekid veze..................................................................118

Sigurnost veze.............................................................118

Postavke interneta......................................................118

Veze..........................................................120

Bežični LAN..................................................................120

O WLAN......................................................................120

WLAN veze................................................................120

Čarobnjak za WLAN..................................................121

Pristupne točke WLAN interneta............................121

Načini rada................................................................122

Upravitelj veza.............................................................122

Aktivne podatkovne veze........................................122

Dostupne WLAN mreže............................................122

Bluetooth spajanje .....................................................123

O Bluetooth spajanju ..............................................123

Postavke....................................................................123

Savjeti o sigurnosti..................................................124

Slanje podataka Bluetooth vezom.........................124

Uparivanje uređaja...................................................125

Primanje podataka Bluetooth vezom....................125

Uređaji za blokiranje................................................126

Način rada s udaljenom SIM karticom...................126

USB................................................................................127

Veze s računalom........................................................127

Upravljanje vremenom............................128

Sat ................................................................................128

Budilica......................................................................128

Svjetski sat................................................................128

Kalendar.......................................................................129

Kreirajte kalendarski zapis......................................129

Kalendarski prikazi...................................................129

Upravljanje kalendarskim bilješkama....................130

Sadržaj

Page 8

Poruke......................................................131

Glavni prikaz Poruka...................................................131

Pisanje teksta..............................................................132

Uobičajeni unos teksta............................................132

Sadržaj

Unos prediktivnog teksta........................................132

Savjeti o unosu teksta.............................................133

Promjena jezika pisanja..........................................133

Uređivanje teksta i popisa.......................................133

Pisanje i slanje poruke...............................................134

Ulazni spremnik poruka.............................................135

Primljene poruke......................................................135

MMS poruke...............................................................135

Podatak, postavke i poruke mrežne usluge..........136

Čitač poruka.................................................................136

Spremnik......................................................................137

Odredite postavke e-pošte......................................137

Otvaranje spremnika...............................................137

Preuzimanje poruka e-pošte...................................137

Brisanje poruka e-pošte..........................................138

Prekidanje veze sa spremnikom.............................138

Mail for Exchange........................................................139

Pregledavanje poruka na SIM kartici........................140

Postavke poruka.........................................................140

Postavke tekstualnih poruka..................................140

Postavke multimedijskih poruka............................141

Postavke e-pošte......................................................141

Upravljanje spremnicima......................................141

Postavke veze........................................................142

Postavke korisnika................................................143

Postavke preuzimanja..........................................143

Postavke automatskog preuzimanja..................143

Postavke poruka web usluge .................................144

Postavke emitiranja poruka....................................144

Ostale postavke........................................................144

Upućivanje poziva....................................145

Glasovni pozivi ...........................................................145

Opcije tijekom poziva.................................................145

Glasovni i video spremnici ........................................146

Prihvaćanje ili odbijanje poziva................................146

Uspostavljanje konferencijskog poziva....................147

Brzo biranje telefonskog broja..................................147

Poziv na čekanju.........................................................148

Glasovno biranje.........................................................148

Upućivanje videopoziva.............................................149

Opcije tijekom videopoziva.......................................150

Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva.......................150

Dijeljenje videoisječaka..............................................150

Zahtjevi......................................................................151

Postavke....................................................................151

Dijeljenja videozapisa uživo ili videoisječaka.......152

Prihvaćanje poziva...................................................153

Zapisnik........................................................................153

Zadnji pozivi.............................................................153

Trajanje poziva.........................................................154

Paket podataka........................................................154

Praćenje svih komunikacijskih događaja..............154

Kontakti (telefonski imenik)...................156

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona........156

Upravljanje nazivima i brojevima.............................156

Zadani brojevi i adrese...............................................156

Dodavanje melodija zvona za kontakte...................157

Kopiranje kontakata...................................................157

SIM usluge....................................................................157

SIM kontakti..............................................................157

Fiksno biranje...........................................................158

Upravljanje skupinama kontakata............................158

Page 9

Uredska mapa..........................................159

Quickoffice...................................................................159

Quickword.................................................................159

Quicksheet................................................................159

Quickpoint.................................................................160

Quickmanager..........................................................160

Bilješke.........................................................................160

Adobe PDF Reader.......................................................160

Pretvornik....................................................................161

Zip manager................................................................161

Mapa Programi.........................................162

Kalkulator....................................................................162

Upravitelj programa...................................................162

Instaliranje programa i softvera ............................163

Uklanjanje programa i softvera..............................164

Postavke....................................................................165

Mapa Alati................................................166

Upravitelj datoteka ....................................................166

O Upravitelju datotekama.......................................166

Pronalaženje i razvrstavanje datoteka..................166

Uređivanje memorijske kartice...............................166

Izrađivanje pričuvnih kopija datoteka na

memorijskoj kartici..................................................166

Formatiranje masovne memorije...........................167

Glasovne naredbe.......................................................167

Sinkronizacija..............................................................168

Upravitelj uređaja.......................................................168

Govor ...........................................................................169

Postavke...................................................170

Opće postavke.............................................................170

Postavke personalizacije.........................................170

Postavke dodatne opreme......................................171

Postavke kliznika......................................................172

Sigurnosne postavke...............................................172

Telefon i SIM...........................................................172

Upravljanje potvrdama.........................................173

Sigurnosni modul..................................................175

Obnova izvornih postavki........................................175

Postavke pozicioniranja..........................................175

Postavke telefona.......................................................175

Postavke poziva........................................................176

Preusmjeravanje poziva..........................................177

Zabrana poziva.........................................................177

Postavke mreže........................................................177

Postavke veze..............................................................178

Podatkovne veze i pristupne točke........................178

Pristupne točke........................................................179

Kreirajte novu pristupnu točku............................179

Stvaranje grupa pristupnih točaka......................179

Pristupne točke za paketni prijenos....................180

Pristupne točke WLAN interneta..........................181

Postavke podatkovnog paketa...............................182

Postavke bežičnog LAN-a........................................182

SIP postavke..............................................................183

Konfiguracije............................................................183

Kontrola naziva pristupnih točaka.........................183

Postavke programa.....................................................183

Otklanjanje poteškoća.............................184

Dodaci......................................................188

Baterija....................................................189

Informacije o bateriji i punjaču.................................189

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija.........190

Sadržaj

Page 10

Provjera autentičnosti hologramske

naljepnice.................................................................191

Što ako vaša baterija nije autentična?...................191

Sadržaj

Čuvanje i održavanje................................192

Zbrinjavanje u otpad..................................................193

Dodatna važna upozorenja......................194

Mala djeca....................................................................194

Radni uvjeti.................................................................194

Medicinski uređaji.......................................................194

Implantirani medicinski uređaji.............................194

Slušna pomagala......................................................195

Slušna pomagala.........................................................195

Vozila............................................................................195

Potencijalno eksplozivna okruženja.........................196

Hitni pozivi..................................................................197

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI APSORPCIJE

(SAR).............................................................................197

Kazalo......................................................199

Page 11

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na kojima se provodi miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 te UMTS 900 i 2100 MHz mreže. Dodatne informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Sigurnost

Page 12

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Vaš uređaj, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju

Sigurnost

sadržaja. Instalirajte i koristite usluge i drugi softver isključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu od štetnog softvera, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj vam omogućuje pristup i drugim webstranicama koje nisu u vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mo ra b iti ukl jučen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u vašem uređaju podržavaju uobičajene značajke programa Microsoft Word,

PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003).

Nije moguće pregledavati ni mijenjati sve formate datoteka.

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pisanu evidenciju o svim važnim podacima pohranjenima u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na zaslonu uređaja.

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka

Obratite pozornost na postavke sinkronizacije. Brisanje podataka uobičajen je dio procesa sinkronizacije koje određuju odabrane postavke.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je značajke potrebna posebna mrežna podrška. Te značajke nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje mrežnih usluga obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o naknadama

Page 13

za korištenje u matičnoj mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga može pružiti upute i objasniti obračun troškova za te značajke. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe usluga mreže. U nekim mrežama, primjerice, možda neće biti moguć rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone promijenjeni. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke ovog uređaja, primjerice MMS, pretraživanje i e-pošta, potrebna mrežna podrška da bi funkcionirale.

Sigurnost

Page 14

Prvi koraci

Tipke i dijelovi (prednja

Prvi koraci

strana)

1 — Sklopka za zaključavanje 2 — Nokia AV priključnica (3,5 mm) za kompatibilne

slušalice

3 — Tipka za uključivanje 4 — Tipke za odabir 5 — Pozivna tipka 6 — Tipka izbornika 7 — Multimedijske tipke 8 — Priključnica za punjač 9 — Mikrofon 10 — Mikro USB priključnica za spajanje s

kompatibilnim računalom

11 — Brojčana tipkovnica 12 — Tipka za pretraživanje 13 — Tipka za brisanje C 14 — Prekidna tipka 15 — Multimedijska tipka 16 — Slušalica 17 — Pomoćni fotoaparat

Page 15

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)

Tipke i dijelovi (multimedija)

Prvi koraci

1 i 4 — Stereozvučnici s 3D zvučnim efektom 2 — Tipka za zumiranje/glasnoću 3 — Tipka za snimanje u 2 faze zbog auto-fokusa,

snimanje fotografija i videozapisa

5 — Glavni fotoaparat za snimanje fotografija i

videozapisa visoke razlučivosti (do 5 megapiksela)

6 — Svjetlo bljeskalice i videa 7 — Utor za memorijsku karticu za kompatibilnu

microSD karticu

8 — Rupa za remen za zapešće

1 — Naprijed 2 — Reproduciraj/privremeno zaustavi; može se

rabiti i za igranje igrica

3 — Zaustavi; može se rabiti i za igranje igrica 4 — Premotaj unatrag 5 — Tipka za zumiranje/glasnoću

Page 16

Umetanje SIM kartice i baterije

USIM kartica poboljšana je inačica SIM kartice, a podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

Prvi koraci

Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

1. Okrenite uređaj,

pritisnite i držite zatvarač na stražnjem pokrovu pa podignite pokrov.

2. Za otpuštanje

držača SIM kartice pomoću njegove ručice podignite držač prema gore.

3. Umetnite SIM karticu

u držač kartice. Pazite da je odrezani kut kartice usmjeren prema utoru i da je područje kontakta na kartici okrenuto prema dolje.

4. Zatvorite držač i

vratite ga tako da sjedne na mjesto.

5. Umetnite bateriju.

6. Za izmjenu pokrova

najprije usmjerite donje zapore prema njihovim utorima, a zatim pritišćite dok pokrov ne sjedne na mjesto.

Uključivanje uređaja

1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje.

Page 17

2. Ako uređaj zatraži PIN kôd

ili kôd za zaključavanje, upišite ga i pritisnite lijevu tipku za odabir. Tvornička postavka kôda za zaključavanje je

12345.

Vaš uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod drugih radiouređaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije nego što je uobičajeno i može smanjiti trajanje baterije.

1 — Antena mobilnog uređaja 2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijamnik

Zamijetite da su antene Bluetootha, WLAN-a, GPS-a i DVB-H-a smještene na stražnjem pokrovu uređaja. Ako mijenjate stražnji pokrov, provjerite ima li novi pokrov te antene, jer će inače ove veze prestati raditi.

Punjenje baterije

1. Punjač priključite na zidnu

utičnicu.

2. Priključite kabel za napajanje

na uređaj. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći neko vrijeme prije nego što se oznaka punjenja počne pomicati.

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka

punjenja prestane pomicati. Odspojite punjač, najprije iz uređaja, a zatim i iz zidne utičnice.

Savjet: Odspojite punjač iz zidne utičnice ako ga ne koristite. Punjač koji je uključen u utičnicu troši električnu enrgiju čak i ako nije spojen s uređajem.

Memorijska kartica

Rabite samo kompatibilne microSD kartice koje je odobrila Nokia za uporabu s ovim uređajem. Za memorijske kartice Nokia koristi odobrene industrijske standarde, ali

Prvi koraci

Page 18

neke marke možda nisu u potpunosti kompatibilne s ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu, uređaj i podatke pohranjene na kartici.

Prvi koraci

Umetanje memorijske kartice

Sve memorijske kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Memorijska kartica možda je već umetnuta u uređaj. Ako nije, učinite sljedeće:

1. Postavite svoj prst u udubinu pored vratašca

utora memorijske kartice i podignite ih. Povucite vratašca ulijevo da biste otkrili zglob, pa okrenite vratašca na stranu.

2. Umetnite

kompatibilnu memorijsku karticu u utor. Osigurajte da je površina kartice s kontaktima usmjerena prema gore i prema utoru.

3. Gurnite

karticu u utor. Kad kartica sjedne na svoje mjesto, začut ćete "škljoc".

4. Gurnite zglob

natrag i zatvorite vratašca. Neka vratašca budu svakako ispravno zatvorena.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu

tijekom rada ili dok joj uređaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada može oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili podatke spremljene na kartici.

1. Prije nego što izbacite karticu pritisnite tipku za

uključivanje i odaberite Retirar tarxeta

memoria. Svi su programi zatvoreni.

2. Kada je prikazano Se retira a tarxeta de

memoria pecharanse todas as aplicacións abertas. Retirar? odaberite Si.

Page 19

3. Kada je prikazano Retire a

tarxeta de memoria e prema “Aceptar” otvorite

vratašca utora memorijske kartice.

4. Pritisnite memorijsku karticu

kako biste je oslobodili iz utora.

5. Izvucite memorijsku karticu. Ako je uređaj

uključen odaberite Aceptar.

Prvi koraci

Page 20

Povežite se

Vaš uređaj podržava sljedeće načine povezivanja:

● 2G i 3G mreže

● Bluetooth veza — za prijenos podataka i spajanje

s kompatibilnom dodatnom opremom.

"Bluetooth spajanje ", str. 123.

● Priključnica Nokia AV (3,5 mm) — za spajanje

kompatibilnih slušalica, naglavnih slušalica, kućnih stereouređaja ili TV-a.

● USB podatkovni kabel — za spajanje

kompatibilnih uređaja kao što su pisači i osobna računala.

● Bežični LAN (WLAN) — za spajanje na internet i

WLAN omogućene uređaje.

LAN", str. 120.

● GPS — za prijam prijenosa s GPS satelita zbog

proračunavanja položaja.

(GPS)", str. 96.

Vidi "USB", str. 127.

Vidi "Bežični

Vidi "Pozicioniranje

Vidi

Page 21

Pomoć

Upute unutra -Pomoć u uređaju

Uređaj sadrži upute koje vam pomažu u njegovoj uporabi.

Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću za trenutni prikaz, odaberite Opcións >

Axuda. Da biste iz glavnog izbornika otvorili

pomoć, odaberite Ferramentas > Utilidades >

Axuda, a zatim odgovarajući program.

Na kraju teksta pomoći nalaze se poveznice na srodne teme. Da biste lakše mogli čitati upute, možete promijeniti veličinu teksta. Kliknete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko objašnjenje. Pomoć rabi sljedeće pokazivače: prikazuje poveznicu do srodne teme pomoći. prikazuje poveznicu do programa o kojemu se radi. Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz pomoći u program otvoren u pozadini tako da

pritisnete i držite programa (

Savjet: Da biste Pomoć smjestili u glavni izbornik, odaberite Ferramentas >

ili odaberete poveznicu

Utilidades, označite Axuda, a zatim

odaberite Opcións > Mover á carpeta i glavni izbornik.

Uvod

Podatke o tipkama i dijelovima te upute za postavu uređaja i ostale ključne informacije pogledajte u uvodnom priručniku.

Nokia podrška i informacije za kontakt

Pogledajte www.nseries.com/support ili lokalnu web-stranicu tvrtke Nokia kako biste saznali više o najnovijim vodičima, dodatnim informacijama, preuzimanjima i uslugama koje se odnose na proizvode tvrtke Nokia.

Ako trebate kontaktirati službu za korisnike, provjerite popis lokalnih centara za kontakt Nokia Care na www.nokia.com/customerservice.

Za usluge održavanja provjerite najbliže središte Nokia Care na www.nokia.com/repair.

Pomoć

Page 22

My Nokia

O usluzi My Nokia

Pomoć

My Nokia je besplatna usluga koja vam redovito šalje tekstualne poruke koje sadrže savjete, trikove i podršku za vaš uređaj Nokia. Također vam omogućuje pregledavanje web-mjesta My Nokia WAP na kojem možete pronaći pojedinosti o uređajima Nokia i preuzeti zvukove, slike, igre i aplikacije. Da biste upotrijebili uslugu My Nokia, ona mora biti dostupna u vašoj državi i podržana od vašega davatelja usluga. Morate se prijaviti da biste upotrebljavali uslugu.

Naplate za poziv primjenjuju se kada šaljete poruke da biste se prijavili ili poništili pretplatu.

Za uvjete i odredbe pogledajte dokumentaciju priloženu uz uređaj ili posjetite www.nokia.com/ mynokia.

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia

Da biste se prijavili na uslugu My Nokia, odaberite

My Nokia > Rexistro en My Nokia.

Da biste pokrenuli web-mjesto My Nokia WAP u svom pregledniku, odaberite My Nokia > Ir a My

Nokia.

Da biste poništili pretplatu na uslugu My Nokia, odaberite My Nokia > Anular a subscrición.

Da biste vidjeli upute za uslugu My Nokia, odaberite

My Nokia > Axuda.

Dodatni programi

Postoji čitav niz različitih programa koje vam nude Nokia i ostali proizvođači softvera koji vam pomažu da što više iskoristite svoj uređaj. Ti programi su objašnjeni u priručnicima koji su dostupni na stranicama za podršku proizvodu www.nseries.com/support ili na vašoj lokalnoj Nokia internetskoj stranici.

Nadopune softvera

Nokia može proizvesti nadopune softvera koje mogu ponuditi nove značajke, poboljšane funkcije ili bolje performanse. Te nadopune možda možete zatražiti putem programa Nokia Software Updater PC. Nadopune softvera možda neće biti dostupne za sve proizvode ili njihove inačice. Svi operatori možda nisu prihvatili najnovije dostupne inačice softvera.

Da biste ažurirali softver uređaja potrebna vam je aplikacija Nokia Software Updater i kompatibilno računalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows XP ili Vista, širokopojasni pristup

Page 23

internetu i kompatibilni podatkovni kabel kojim trebate povezati uređaj i računalo.

Upozorenje: Ako instalirate nadopunu

softvera, nećete moći koristiti uređaj, čak ni za upućivanje poziva brojevima hitnih službi, sve dok instalacija nije dovršena i dok ponovo ne pokrenete uređaj. Načinite pričuvne kopije podataka prije prihvaćanja instalacije nadopune.

Za više informacija i preuzimanje programa Nokia Software Updater posjetite www.nokia.com/ softwareupdate ili lokalne web-stranice tvrtke Nokia.

Ako vaša mreža podržava ažuriranje softvera uživo, možda ćete moći zatražiti nadopune i putem uređaja.

Savjet: Kako biste provjerili verziju softvera na vašem uređaju, u stanju čekanja unesite

*#0000#.

Postavke

Uređaj obično ima automatski konfigurirane postavke za multimedijske poruke, GPRS, reprodukciju uživo i mobilni internet na osnovi informacija mrežnog davatelja usluga. Postavke davatelja usluga možda su već instalirane na uređaj, a možete ih primiti ili zatražiti od mrežnog davatelja usluga u obliku posebne poruke.

Možete izmijeniti opće postavke u uređaju, kao što su jezik, stanje čekanja, zaslon i postavke zaključavanja tipkovnice.

postavke", str. 170.

Vidi "Opće

Pristupni kodovi

Ako ste zaboravili neki od pristupnih kodova, obratite se svojem davatelju usluga.

● PIN (engl. Personal Identification Number)

kôd — Ovaj kôd štiti vašu SIM karticu od neovlaštene uporabe. PIN kôd (od 4 do 8 znamenaka) obično dobivate zajedno sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira, a za njegovo deblokiranje trebate PUK kôd.

● UPIN kôd — UPIN kôd može se dobiti s USIM

karticama. USIM kartica poboljšana je inačica SIM kartice, a podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

● PIN2 kôd — Ovaj kôd (sadrži od 4 do 8

znamenaka) dobiva se s nekim SIM karticama i potreban je za pristup pojedinim funkcijama uređaja.

● Kôd za zaključavanje (poznat i kao sigurnosni

kôd) — Kôd za zaključavanje pomaže u zaštiti uređaja od neovlaštene uporabe. Taj kôd možete stvarati i mijenjati te postaviti uređaj da zahtijeva kôd. Novi kôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od uređaja. Ako

Pomoć

Page 24

zaboravite kôd a uređaj je zaključan trebat ćete ga odnijeti u servis, a mogli biste platiti i dodatne naknade. Kontaktirajte središte Nokia Care ili

Pomoć

prodavača uređaja kako biste dobili dodatne informacije.

● PUK (eng. Personal Unblocking Key) kôd i PUK2

kôd — Ovi kodovi (od 8 znamenaka) su potrebni za promjenu blokiranog PIN ili PIN2 kôda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se operateru čiju SIM karticu koristite u uređaju.

● UPUK kôd — UPUK kôd (od 8 znamenaka)

potreban je za izmjenu blokiranog UPIN koda. Ako s USIM karticom niste dobili kôd, obratite se operateru čiju USIM karticu koristite u uređaju.

Produljenje trajanja baterije

Mnoge značajke u vašem uređaju povećavaju potrošnju baterije i smanjuju njezino trajanje. Da biste uštedjeli energiju baterije, imajte na umu sljedeće:

● Značajke koje koriste tehnologiju Bluetooth ili

rad takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećava potrošnju baterije. Isključite tehnologiju Bluetooth dok je ne koristite.

● Značajke koje koriste bežični LAN (WLAN) ili rad

takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećava potrošnju

baterije. WLAN na Nokia uređaju se isključuje kada se ne pokušavate spojiti, kada niste spojeni na pristupnu točku ili ne tražite dostupne mreže. Za dodatno smanjenje potrošnje energije baterije možete postaviti svoj uređaj da ne traži ili rjeđe traži dostupne mreže u pozadini.

"Bežični LAN", str. 120. Kada je Amosar

dispoñib. WLAN postavljeno na Nunca, ikona

dostupnosti WLAN mreže nije prikazana u stanju čekanja. Međutim, i dalje možete ručno tražiti dostupne WLAN mreže i spojiti se na WLAN mreže na uobičajeni način.

● Ako ste u postavkama spajanja postavili

Conexión paquetes datos na Se está dispoñible, a nema pokrivenosti za paketne

podatkovne veze (GPRS), uređaj redovito pokušava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Da biste produžili operativno vrijeme uređaja, odaberite Conexión paquetes datos > Se

cómpre.

● Program Karte preuzima nove podatke karta

kada se pomaknete na novo područje na karti, što povećava zahtjeve za energijom baterije. Možete spriječiti automatsko preuzimanje novih karti.

Vidi "Karte", str. 101.

● Ako jačina signala mobilne mreže u vašem

području prilično varira, uređaj uzastopno mora skenirati za dostupne mreže. To povećava zahtjeve za energijom baterije.

Vidi

Page 25

Ako je u postavkama mreže rad s mrežom postavljen na dvojni način, uređaj traži UMTS mrežom. Za korištenje samo GSM mreže, pritisnite

Axustes > Teléfono > Rede > Modo de rede > GSM.

● Pozadinsko osvjetljenje zaslona povećava

zahtjeve za energijom baterije. U postavkama zaslona možete promijeniti vrijeme odbrojavanja nakon kojega se isključuje pozadinsko osvjetljenje te podesiti svjetlinu zaslona. Pritisnite

Ferramentas > Axustes > Xeral > Personalización > Pantalla i Duración luz ili Brillo.

● Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih

drugih funkcija povećava potrošnju baterije. Za zatvaranje programa koje ne koristite pritisnite i držite pritisnite C.

Pritisak na C ne zatvara Music player. Za zatvaranje Music playera odaberite ga s popisa i

Opcións > Saír.

● Da biste uključili način uštede energije, pritisnite

tipku za uključivanje i odaberite Activar aforro

de enerxía. Da biste isključili način uštede

energije, pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Desactiv. aforro enerxía. Možda

i odaberite Ferramentas >

i odaberite

, pomaknite se na program u popisu i

nećete moći mijenjati postavke određenih p ro g ra m a k a da j e u k lj u čen način uštede energije.

Oslobađanje memorije

Mnoge značajke uređaja koriste memoriju za spremanje podataka. Uređaj će vas obavijestiti ako je memorija u uređaju, u memoriji velikog kapaciteta ili na memorijskoj kartici (ako je dostupna) na izmaku.

Da biste vidjeli koliko memorije pojedina vrsta podataka zauzima, pritisnite

Ferramentas > Xestor fichs., željenu memoriju i Opcións > Detalles > Memoria.

Za oslobađanje memorije uređaja ili memorije velikog kapaciteta prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je dostupna) ili na kompatibilno računalo.

Kako biste uklonili podatke koje više ne trebate, koristite Upravitelja datoteka ili odgovarajući program. Možete ukloniti sljedeće:

● Poruke u mapama u porukama i preuzete poruke

e-pošte iz spremnika

● Spremljene web-stranice

● Podatke o kontaktu

● Kalendarske bilješke

, odaberite

Pomoć

Page 26

● Programe koje ne trebate, prikazane u

Upravljanju programima

● Instalacijske datoteke (.sis ili .sisx) programa

Pomoć

koje ste instalirali na uređaj ili na memorijsku karticu (ako je dostupna). Prenesite instalacijske datoteke na kompatibilno računalo.

● Slike i videoisječci u Fotografijama. Napravite

pričuvne kopije datoteka na kompatibilnom računalu pomoću paketa Nokia Ovi Suite ili Nokia Nseries PC Suite.

Page 27

Vaš uređaj

Model broj: N96-1. U daljnjem tekstu Nokia N96.

Lokacije antena

1 — Antena mobilnog uređaja 2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijamnik

Dobrodošlica

Kada prvi put uključujete uređaj, prikazuje se program dobrodošlice.

Odaberite između sljedećeg:

● Asist. axust. — za konfiguraciju raznih postavki,

kao što je e-pošta. Dodatne informacije o programu Čarobnjak za postavke potražite u priručnicima dostupnim na stranicama za podršku proizvodu Nokia ili na vašoj lokalnoj Nokia web stranici.

● Cambio — za prijenos sadržaja, poput

kontakata ili kalendarskih zapisa, s kompatibilnog Nokia uređaja.

Prijenos podataka", str. 28.

Isto tako, u programu Dobrodošlice može biti dostupna i demonstracija mogućnosti vašeg uređaja.

Vidi "Nokia

Vaš uređaj

Page 28

Za naknadno otvaranje programa Dobrodošlice pritisnite

Utilidades > Benvida. Pojedinim programima

možete pristupiti iz njihovih vlastitih izbornika.

Vaš uređaj

Nokia Prijenos podataka

i odaberite Ferramentas >

Prijenos sadržaja

Za kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi, adrese, stavke kalendara i slike s prijašnjeg uređaja Nokia na svoj Nokia N96 možete rabiti program Prijenos podataka.

Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modelu uređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako taj uređaj podržava sinkronizaciju, tada možete sinkronizirati i podatke između uređaja. Vaš Nokia N96 će vas obavijestiti ako drugi uređaj nije kompatibilan.

Ako se drugi uređaj ne može uključiti bez SIM kartice, umetnite SIM karticu. Ako je Nokia N96 uključen bez SIM kartice, automatski se uključuje izvanmrežni profil tako da se prijenos može provesti.

Prijenos sadržaja prvi put

1. Kada s drugog uređaja prvi put učitavate

podatke na svoj Nokia N96, odaberite Cambio

de datos u programu Welcome ili odaberite Ferramentas > Utilidades > Cambio.

2. Odaberite vrstu veze koju želite koristiti za

prijenos podataka. Oba uređaja moraju podržavati odabranu vrstu veze.

3. Ako kao vrstu veze uporabite Bluetooth,

povežite dva uređaja. Ako želite da vaš uređaj traži uređaje s Bluetooth vezom, odaberite

Continuar. Odaberite uređaj s kojega želite

prenijeti sadržaj. Od vas će se zatražiti da u svoj Nokia N96 unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite Aceptar. U drugi uređaj unesite isti kôd i odaberite Aceptar. Uređaji su sada upareni.

Neki raniji uređaji Nokia nemaju program Prijenos podataka. U tom slučaju, program Prijenos podataka šalje se na drugi uređaj kao poruka. Za instaliranje programa Prijenos podataka na drugi uređaj otvorite poruku i slijedite upute na prikazu.

4. Sa svojeg Nokia N96 odaberite sadržaj koji želite

prenijeti s drugog uređaja. Započeti prijenos možete prekinuti i nastaviti

kasnije.

Sadržaj se iz memorije drugog uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem Nokia N96. Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka koja se prenosi.

Page 29

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Utilidades > Cambio.

Po završetku prvog prijenosa, ovisno o modelu, za pokretanje novog prijenosa odaberite nešto od sljedećega:

za sinkroniziranje sadržaja između vašeg Nokia

N96 i drugog uređaja ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako je stavka izbrisana u jednom uređaju, izbrisat će se u oba. Izbrisane stavke ne možete vratiti sinkronizacijom.

za učitavanje sadržaja s drugoga na vaš Nokia N96. Učitavanjem se sadržaj prenosi s drugog uređaja na vaš Nokia N96. Ovisno o modelu uređaja, od vas se može tražiti da zadržite ili izbrišete izvorni sadržaj na drugom uređaju.

za slanje sadržaja s vašeg Nokia N96 na drugi uređaj

Ako ne možete poslati neku stavku, ovisno o vrsti drugog uređaja, tu stavku možete dodati u mapu Nokia, uC:\Nokia ili uE:\Nokia na svojem Nokia N96. Kad odaberete mapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju u odgovarajućoj mapi na drugom uređaju i obratno.

Za ponavljanje prijenosa koristite prečace.

Nakon prijenosa podataka, prečac s postavkama prijenosa možete spremiti u glavnom prikazu za kasnije ponavljanje istog prijenosa.

Za uređivanje prečaca odaberite Opcións >

Axustes acceso directo. Možete primjerice stvoriti

ili promijeniti naziv prečaca. Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnik

prijenosa. Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa odaberite prečac u glavnom prikazu i Opcións >

Ver rexistro.

Rješavanje konflikta pri prijenosu

Ako je stavka koju treba prenijeti bila uređivana na oba uređaja, uređaj automatski pokušava spojiti izmjene. Ako to nije moguće, nastaje konflikt pri prijenosu. Odaberite Comprobar un por un,

Priorid. para este tfno. ili Priorid. para outro tfno. kako biste riješili konflikt.

Pokazivači zaslona

Uređaj se koristi u GSM mreži (usluga mreže).

Uređaj se koristi u UMTS mreži (usluga mreže).

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u

Caixa entrada mapi u Porukama.

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom

ulaznom spremniku.

Vaš uređaj

Page 30

U mapi Caixa de saída se nalaze poruke koje

čekaju na slanje.

Neodgovoreni pozivi.

Vrsta zvona postavljena je na bez tona i ton

dojave poruka i ton dojave poruka e-pošte je

Vaš uređaj

isključen.

Vremenski određen profil je aktivan.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Aktiviran je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (usluga mreže).

Svi pozivi prema uređaju preusmjereni su na

drugi broj (usluga mreže). Ako imate dvije telefonske linije, broj označava aktivnu liniju.

Kompatibilna microSD kartica je u uređaju.

Kompatibilne slušalice su priključene na uređaj.

Na uređaj je priključen kompatibilni izlazni TV

kabel.

Kompatibilni telefon s tekstom priključen je na

uređaj.

Podatkovni poziv je aktivan (usluga mreže).

GPRS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je aktivan. je veza dostupna.

Paketni prijenos podataka u dijelu mreže koji

podržava EGPRS (usluga mreže) je aktivan.

označava da je veza na čekanju, a da

označava da je veza na čekanju, a da je veza dostupna. Simboli označavaju da je EGPRS dostupan u mreži, ali uređaj ne mora nužno koristiti EGPRS za prijenos podataka.

UMTS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je aktivan. je veza dostupna.

HSDPA (eng. High-speed downlink packet acces; usluga mreže) je podržan i aktivan. je veza na čekanju i

preuzimanje", str. 39.

Postavili ste uređaj da traži bežične LAN mreže i

bežična LAN mreža je dostupna (usluga mreže).

"O WLAN", str. 120.

Be ži čna LAN veza je aktivna u mreži koja koristi

kodiranje.

Bežična LAN veza je aktivna u mreži koja ne

koristi kodiranje.

Bluetooth veza je uključena. Vidi "Bluetooth

spajanje ", str. 123.

Podaci se prenose Bluetooth vezom. Kad

oznaka treperi, uređaj se pokušava povezati s drugim uređajem.

USB veza je aktivna.

Sinkronizacija je u tijeku.

označava da je veza na čekanju, a da

označava da

d a j e ve z a d o st u pn a . Vidi "Brzo

Vidi

Page 31

Prečaci

Unutar izbornika, umjesto korištenja tipke za pretraživanje možete koristiti i brojčane tipke, # i * kako biste brzo pristupili programima. Na primjer, u glavnom izborniku, pritisnite 2 kako biste otvorili Poruke, ili # kako biste otvorili mapu na odgovarajućem mjestu u izborniku.

Da biste se prebacivali između otvorenih datoteka, pritisnite i držite tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Da biste otvorili multimedijski izbornik i prikazali multimedijski sadržaj, pritisnite multimedijsku tipku.

Da biste pokrenuli web povezivanje (mrežnu uslugu), u stanju čekanja, pritisnite i držite 0 .

U mnogim aplikacijama pritisnite tipku za pretraživanje kako biste pregledali najuobičajenije stavke mogućnosti (

Da biste promijenili profil, pritisnite tipku za uključivanje i odaberite profil.

Za zamjenu između profila Xeral i Silencio u stanju čekanja pritisnite i držite tipku # .

Da biste pozvali glasovni spremnik (mrežna usluga), u stanju čekanja, pritisnite i držite 1 .

. Rad programa u pozadini

Da biste otvorili popis posljednje biranih brojeva, u stanju čekanja pritisnite tipku za pozivanje.

Da biste koristili glasovne naredbe, u stanju čekanja pritisnite i držite desnu višenamjensku tipku.

Vaš uređaj

Zaključavanje tipkovnice

Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani, možda ćete moći birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Za zaključavanje i otključavanje tipki na uređaju uporabite sklopku za zaključavanje na vrhu uređaja, pored tipke za uključivanje. Tipke možete otključati i otvaranjem dvosmjernog klizača.

Možete odabrati da se tipkovnica automatski zaključa nakon određenog vremenskog odmaka.

Vidi "Sigurnosne postavke", str. 172.

Za osvjetljavanje tipkovnice u mraku, kratko pritisnite tipku za uključivanje.

Multimedijski izbornik

Multimedijski izbornik omogućava pristup najčešće korištenom multimedijskom sadržaju. Odabrani sadržaj prikazuje se u odgovarajućem programu.

Page 32

1. Za otvaranje ili

zatvaranje multimedijskog izbornika pritisnite multimedijsku tipku.

Vaš uređaj

2. Za pregledavanje

sličica pomičite se lijevo ili desno.

Postoje sljedeće sličice:

● TV e vídeo —

● Música — Uđite u Music player i prikaz

● Fotos — Pregledajte zadnju snimljenu sliku,

● Xogos — Igrajte N-Gage igre (usluga mreže).

● Mapas — Pregledajte svoje omiljene lokacije

● Internet — Pregledajte svoje omiljene

● Contactos — Dodajte svoje vlastite kontakte,

Gledajte posljednji gledani TV kanal ili videoisječak, gledajte Live TV ili videoisječke pohranjene na uređaju ili pristupajte video uslugama.

Reprodukcija, pretražite svoje pjesme i popise pjesama ili preuzmite i upravljajte podcastima.

započnite dijaprojekciju svojih slika ili pregledajte multimedijske datoteke u albumima.

u programu Karte.

internetske veze u pregledniku.

pošaljite poruke ili uputite glasovne pozive.

Za dodavanje novog kontakta na prazno mjesto u popisu pritisnite tipku za pretraživanje i odaberite kontakt. Za slanje poruke u multimedijskom izborniku odaberite kontakt i Opcións > Enviar

mensaxe de texto ili Enviar msx. multimedia.

3. Za pomicanje gore ili dolje u nekoj sličici

pritisnite tipku za pretraživanje prema gore ili dolje. Za odabir stavki pritisnite tipku za pretraživanje.

Za promjenu redoslijeda sličica odaberite

Opcións > Organizar mosaicos.

Za povratak u multimedijski imenik iz nekog otvorenog programa pritisnite multimedijsku tipku.

Mobilno pretraživanje

Pritisnite i odaberite Procura. Upotrijebite Mobilno pretraživanje za pristup

internetskim tražilicama te pronađite i povežite se s lokalnim uslugama, web-stranicama, slikama i mobilnim sadržajem. Također možete pretraživati sadržaj na uređaju, poput unosa u kalendaru, epošte ili drugih poruka.

Page 33

Web search (mrežna usluga)

1. U glavnom prikazu Traženje, odaberite Procurar

na Internet.

2. Odaberite tražilicu.

3. Unesite tekst za pretraživanje.

4. Za početak traženja pritisnite tipku za

pretraživanje.

Pretraživanje mog sadržaja

Da biste pretraživali sadržaj uređaja, u glavnom prikazu unesite tekst u polje za pretraživanje. Rezultati pretraživanja prikazuju se na zaslonu tijekom pisanja.

N-Gage

O programu N-Gage

N-Gage je platforma za mobilno igranje dostupna za raspon kompatibilnih Nokia mobilnih uređaja. NGage igrama, igračima i sadržaju možete pristupati putem programa N-Gage na svojem uređaju. Na stranici www.n-gage.com možete preuzeti igrice i pristupiti nekim značajkama na svom računalu.

Pomoću programa N-Gage možete preuzimati i kupovati igre te ih igrati sami ili s prijateljima. Možete preuzeti probne verzije igara kako biste iskušali nove igre te kupili one koje vam se svide. Program N-Gage pruža i način da ostanete u

kontaktu s ostalim igračima te da pratite i razmjenjujete svoje rezultate i ostala postignuća u igrama.

Za korištenje usluge N-Gage potrebna je GPRS ili 3G veza. Ako je dostupno, možete koristiti i WLAN. Veza je potrebna i za pristup mrežnim značajkama, poput preuzimanja igara, dozvolama za igre, igranju igara s više igrača ili za chat. Veza je potrebna i za sudjelovanje u mrežnim igrama s više igrača ili za slanje poruka drugim igračima.

Sve N-Gage usluge za koje je potrebna veza s N-Gage poslužiteljima, kao što su preuzimanja, kupnja igara, mrežno igranje, igranje s više igrača, stvaranje imena igrača, chat i poruke, uključuju prijenos velikih količina podataka.

Vaš davatelj usluge naplatit će vam prijenos podataka. Pojedinosti o troškovima prijenosa podataka saznajte od svog davatelja mobilnih usluga.

N-Gage prikazi

N-Gage aplikacija sastoji se od pet različitih dijelova.

H om e (p o četno) otvara se kad pokrenete N-Gage

aplikaciju. Možete započeti igru ili nastaviti s posljednjom igrom, provjeriti trenutne N-Gage bodove, pronaći još igara, pročitati svoje poruke ili

Vaš uređaj

Page 34

se povezati s N-Gage prijateljem koji je dostupan za igru.

U "Mojim igrama" možete zaigrati i upravljati

ig ra ma k oj e ste pr euz el i na sv oj u re đaj. Igre možete instalirati i izbrisati, ocijeniti igre koje ste igrali i o

Vaš uređaj

njima napisati dojam te ih preporučiti svojim NGage prijateljima.

U "Mom profilu" (My profile) možete upravljati podacima i pojedinostima svog profila te voditi zapis o svojoj povijesti igranja na N-Gageu.

U "Mojim prijateljima" možete pozvati druge N-

Gage igrače na svoj popis prijatelja te pogledati jesu li online i dostupni za igru. Svojim N-Gage prijateljima možete poslati i poruke.

U sobi za razgledavanje (Showroom) možete

pronaći informacije o N-Gage igrama, uključujući snimke zaslona i mišljenja igrača. Možete i preuzeti probne igre te ih iskušati ili unaprijediti svoje igranje dodacima za igre koje se već nalaze na vašem uređaju.

Prvi koraci

Stvaranje imena igrača

Možete preuzeti, kupiti i igrati igre bez imena igrača, ali se preporučuje da ga stvorite. Ime igrača omogućuje vam sudjelovanje u N-Gage zajednici, povezivanje s ostalim igračima i dijeljenje svojih

postignuća u igrama, preporuka i recenzija. Ime

igrača potrebno vam je i za prijenos pojedinosti o svojem profilu i N-Gage bodova na drugi uređaj.

Kada pokrenete program N-Gage i prvi puta se spojite na N-Gage uslugu, od vas će se upitom tražiti da stvorite ime N-Gage igrača. Možete se, primjerice, spojiti na mrežu postavljanjem svoje dostupnosti odabirom Options > Set

Availability > Available to Play.

Ako već imate N-Gage ime igrača, odaberite Imam račun pa upišite svoje korisničko ime i lozinku da se prijavite.

Za stvaranje novog imena igrača:

1. Odaberite Prijavi novi račun.

2. Upišite datum rođenja, željeno ime igrača i

lozinku. Ako je ime igrača već u uporabi, N-Gage sugerira popis dostupnih sličnih imena.

3. Za prijavljivanje svojeg imena igrača upišite

svoje pojedinosti, pročitajte i prihvatite odredbe i uvjete, a zatim odaberite Register.

Svoje ime igrača možete stvoriti i na web mjestu NGage na adresi www.n-gage.com.

Nakon stvaranja imena igrača uredite svoje postavke i osobne podatke na privatnoj kartici u okviru Moj profil.

Za stvaranje imena igrača na uređaju mogu se zaračunati naknade za prijenos podataka.

Page 35

Pokretanje igre

Da biste zaigrali igru koju ste igrali posljednju, idite na početni zaslon (Home) i odaberite Start Game.

Za nastavak pauzirane igre odaberite Options >

Resume Game.

Praćenje napretka

Za pregled trenutnih N-Gage bodova idite na početni zaslon (Home) i odaberite Track My

Progress.

Igranje s prijateljima

Kako biste se povezali s N-Gage igračima na svom popisu prijatelja i pozvali na igranje, odaberite Play

With Friends. N-Gage predlaže prijatelja za igru na

temelju prethodnih igara i dostupnosti N-Gage prijatelja.

Da biste pronašli drugog prijatelja za igru, odaberite Options > View My Friends.

Ako je popis prijatelja prazan, ova stavka nije prikazana.

igračima", str. 36.

Vidi "Povežite se s ostalim

Igranje igara i upravljanje igrama

Za igranje i upravljanje igara preuzetih i instaliranih na uređaj, odaberite My Games. Igre se sortiraju prema datumu igre od najnovijih prema starijima.

U Mojim igrama postoji pet mogućih vrsta igara:

● Potpune igre — To su igre koje ste kupili s

potpunom licencom. Može biti dostupno više vrsta licenci, ovisno o igri i vašoj regiji.

● Probne igre — To su datoteke potpunih igara

kojima imate pristup samo tijekom ograničenog razdoblja ili s ograničenim sadržajem. Kad pokusni rok istekne, morate kupiti licencu kako biste otključali punu igru i nastavili. Ove igre označene su oznakom "probno".

● Demo igre — Ovo su manji dijelovi igre s

ograničenim brojem značajki i razina. Ove igre označene su oznakom "demo".

● Potpune istekle igre — To su igre koje ste kupili

s ograničenom licencom koja je istekla. Ove igre označene su satom i strelicom.

● Nije dostupno — To su potpune igre koje ste

uklonili ili koje ste preuzeli, ali instalacija nije dovršena. Ove su igre na popisu igara prikazane kao nedostupne. Također, kada se memorijska kartica izvadi, igre instalirane na memorijskoj kartici prikazane su kao nedostupne.

Ako je dodatak igri preuzet, ali nije potpuno instaliran, grafika te igre također je nedostupna i igru nije moguće igrati sve dok se dodatak ne instalira.

Vaš uređaj

Page 36

Uređivanje pojedinosti profila

Da biste odredili pojedinosti svojeg javnog profila, odaberite Options > Edit Profile, otvorite javnu karticu i odaberite nešto od sljedećeg:

● Icon — Dodajte sliku koja vas predstavlja. Kada

Vaš uređaj

mijenjate ikonu, N-Gage prikazuje popis svih slika iz Galerije vašeg uređaja koje se mogu uporabiti kao ikona. Odaberite sliku koju želite s popisa ili uporabite traženje da je pronađete.

● Motto — Dodajte kratku osobnu poruku. Za

uređivanje teksta odaberite Change.

● Favorite Game(s) — Unesite imena svojih

omiljenih igara.

● Device Model — B r oj mo de l a v aš e g u re đaja. Ovo

se automatski određuje i ne može se mijenjati.

● Show Location — Odaberite želite li prikazati

grad i državu u svojem javnom profilu. Svoju lokaciju možete promijeniti na privatnoj kartici.

Nakon ažuriranja profila, prijavite se na uslugu sa svojim imenom igrača kako biste osigurali da su promjene koje ste proveli sinkronizirane s N-Gage poslužiteljem.

Povežite se s ostalim igračima

Za povezivanje s ostalim N-Gage igračima i za upravljanje popisom Prijatelja prijeđite u Moji prijatelji. Možete tražiti određenog N-Gage igrača,

pozvati igrače na svoj popis Prijatelja, a zatim

vidjeti koji su od vaših prijatelja na mreži i dostupni za igranje. Možete i slati te primati privatne poruke i preporuke za igre.

Pronađite i dodajte prijatelje

Kako biste N-Gage igrača pozvali na svoj popis prijatelja, unesite ime igrača u Add a Friend polje na popisu prijatelja. Po potrebi dodajte poruku pozivu. Da biste poslali poziv, odaberite Send. Ako igrač prihvati poziv, pojavljuje se na vašem popisu prijatelja.

Ako nemate N-Gage prijatelja i želite upoznati druge igrače, idite u N-Gage Arenu na adresi www.n-gage.com i posjetite sobe za razgovor i forume.

Pregled podataka o prijateljima

Za pregled podataka o prijatelju, kao što su trenutni N-Gage bodovi prijatelja ili posljednje igrane igre, pronađite prijatelja na popisu. Da biste pogledali je li prijatelj trenutno prijavljen (online), morate biti online i povezani s N-Gage uslugom.

Indikator do imena prijatelja pokazuje njegovu dostupnost.

Svojim N-Gage prijateljima možete poslati privatnu poruku čak i ako niste dostupni ili ste offline (niste prijavljeni).

Page 37

Sortiranje popisa prijatelja

Da biste prijatelje sortirali prema dostupnosti, imenu igrača ili N-Gage bodovima, odaberite

Options > Sort Friends By.

Ocjenjivanje igrača

Da biste ocijenili igrača, pomaknite prikaz do igrača na popisu i odaberite Options > Rate Player. Igraču možete dodijeliti ocjenu od jedne do pet zvjezdica. Ocjena koju dodijelite utječe na reputaciju igrača u zajednici.

Slanje poruka

Igračima na popisu prijatelja možete poslati privatnu poruku. Ako je prijatelj trenutno prijavljen na N-Gage uslugu, može odgovoriti na vašu poruku i možete razgovarati jedan-na-jedan.

Da biste pregledali nove poruke primljene od NGage prijatelja, pronađite prijatelja na popisu i odaberite Options > View Message. Pročitane poruke automatski se brišu kad isključite N-Gage.

Da biste pogledali preporuke igara, odaberite

Options > View Recommendation. Preporuke

igara automatski se brišu tjedan dana nakon njihovog zaprimanja.

Za slanje poruke prijatelju na usluzi N-Gage, pomaknite se do prijatelja na popisu prijatelja i odaberite Options > Send Message. Najveća

dozvoljena veličina privatne poruke je 115 znakova. Za slanje poruke odaberite Submit.

Za korištenje funkcije razmjene poruka potrebna vam je GPRS, 3G ili bežična LAN veza. Prijenos podataka možda se naplaćuje. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

N-Gage postavke

Za promjenu N-Gage postavki odaberite Options >

Edit Profile, otvorite karticu "privatno" i odaberite Options > N-Gage Settings.

Odaberite između sljedećeg:

● Player Name — Uredite svoje ime igrača. Ime

možete urediti samo dok niste prijavljeni na NGage uslugu.

● Personal Settings — Definirajte osobne

pojedinosti koje se ne prikazuju u javnom profilu i pretplatite se na N-Gage bilten. Definirajte i želite li tijekom igranja igara primati obavijesti od svojih N-Gage prijatelja.

● Connection Settings — Odaberite može li se N-

Gage aplikacija po potrebi automatski povezati s mrežom i definirajte preferiranu pristupnu točku te ograničenje prijenosa podataka nakon kojeg se aktivira upozorenje.

● Account Details — Odaberite postavke kupnje.

Prilikom kupnje igre morate odgovoriti na pitanje o tome želite li spremiti svoje pojedinosti

Vaš uređaj

Page 38

o naplati, uključujući broj kreditne kartice radi brže naknadne kupnje.

Slušalice

Vaš uređaj

S uređajem možete povezati kompatibilne slušalice ili kompatibilne naglavne slušalice. Možda ćete morati odabrati način rada kabela.

Upozorenje: Uporaba

slušalica može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice ne koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost.

Neke se slušalice sastoje iz dva dijela, daljinskog upravljača i slušalica. Daljinski upravljač ima mikrofon i tipke za odgovaranje ili prekid poziva, podešavanje glasnoće te reproduciranje glazbe ili video datoteka. Da biste slušalice koristili s daljinskim upravljačem, na uređaju ga spojite putem priključnice Nokia AV (3,5 mm), a zatim slušalice spojite s daljinskim upravljačem.

Za upućivanje poziva bez uporabe ruku koristite slušalice koje su kompatibilne s daljinskim upravljačem ili uporabite mikrofon na uređaju.

Za namještanje glasnoće tijekom poziva uporabite tipku za glasnoću na uređaju ili, ako je dostupna, na slušalicama. Neke slušalice imaju kontrole za multimedijsko namještanje glasnoće koje se koriste samo za podešavanje glasnoće reprodukcije glazbe ili videa.

Također na uređaj možete povezati kompatibilni kabel TV-izlaza za priključnicu Nokia AV (3,5 mm).

Vidi "Prikaz na televizoru", str. 53.

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste tako mogli oštetiti uređaj. Na Nokia AV priključak ne priključujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili slušalicu/slušalice koje za uporabu s ovim uređajem nije odobrilo društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na glasnoću.

Ugađanje glasnoće i zvučnika

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno

glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Page 39

Za povećanje ili smanjenje glasnoće tijekom aktivnog poziva ili slušanja zvuka uporabite tipku za glasnoću.

Ugrađeni zvučnik pruža mogućnost govora i slušanja iz manje udaljenosti, a da pri tome ne morate držati uređaj na uhu.

Za korištenje zvučnika tijekom poziva pritisnite

Altofalante.

Za isključivanje zvučnika pritisnite Teléfono.

Profil Izvanmrežno

Za aktiviranje izvanmrežnog profila, kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Fóra de

liña. Ili pritisnite Perfís > Fóra de liña.

Izvanmrežni profil omogućuje korištenje uređaja bez povezivanja s bežičnom mrežom. Kada uključite izvanmrežni profil, veza s bežičnom mrežom se isključuje, kao što pokazuje signala. Spriječeni su svi bežični RF signali s uređaja i na njega. Ako pokušate poslati poruke, one će biti premještene u Izlazni spremnik i naknadno poslane.

Kada je izvanmrežni profil uključen, uređaj možete koristiti bez SIM kartice.

i odaberite Ferramentas >

na oznaci jačine

Važno: Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne

možete upućivati niti primati pozive niti koristiti druge značajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje moći birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj. Da biste uputili poziv, najprije morate izmijeniti profil da biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Kada uključite izvanmrežni profil, i dalje možete koristiti bežični LAN za, primjerice, čitanje e-pošte ili pregledavanje Interneta. Ne zaboravite pri uspostavi i korištenju bežične LAN veze poštivati sve važeće propise o sigurnosti. Također, dok ste u izvanmrežnom profilu možete koristiti Bluetooth vezu.

Za izlaz iz izvanmrežnog profila pritisnite tipku za uključivanje i odaberite neki drugi profil. Uređaj će ponovo omogućiti bežične prijenose (pod uvjetom da je signal dovoljno jak).

Brzo preuzimanje

HSDPA (eng. high-speed downlink packet access, poznat i kao 3,5G, označen s mreže u UMTS mrežama koja omogućava preuzimanje podataka velikom brzinom. Kad je u uređaju uključena podrška za HSDPA, a uređaj je

) predstavlja uslugu

Vaš uređaj

Page 40

spojen na UMTS mrežu koja podržava HSDPA, preuzimanje podataka poput poruka, e-pošte i web-stranica putem mobilne mreže može biti brže. Aktivna HSDPA veza označena je s

"Pokazivači zaslona", str. 29.

Vaš uređaj

U postavkama uređaja možete uključiti ili isključiti podršku za HSDPA.

paketa", str. 182.

Za informacije o dostupnosti i pretplati na usluge spajanja obratite se svojem davatelju usluga.

HSDPA utječe jedino na brzinu preuzimanja s mreže; ne utječe na slanje podataka na mrežu, poput slanja poruka i e-pošte.

Vidi "Postavke podatkovnog

. Vidi

Page 41

Personalizacija uređaja

Možete personalizirati svoj uređaj promjenom načina čekanja, glavnog izbornika, melodija, tema ili veličine fonta. Većini mogućnosti za personalizaciju, poput promjene veličine fonta, može se pristupiti putem postavki uređaja.

"Postavke personalizacije", str. 170.

Vidi

Promjena izgleda uređaja

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Axustes > Xeral > Personalización > Temas.

Koristite Teme za izmjenu izgleda zaslona, poput pozadine i ikona.

Za promjenu teme koja je uporabljena za sve programe na uređaju odaberite Xeral.

Za pretpregled teme prije njezina aktiviranja odaberite Opcións > Vista previa. Za aktiviranje teme odaberite Opcións > Fixar. Aktivna tema označena je s

Teme na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) označene su s kartici nisu dostupne ako kartica nije umetnuta u uređaj. Ako bez memorijske kartice želite rabiti teme pohranjene na memorijskoj kartici, najprije ih

. Teme na memorijskoj

spremite u memoriju uređaja ili u memoriju velikog kapaciteta.

Za promjenu izgleda glavnog izbornika odaberite

Vista Menú.

Za otvaranje veze preglednika i preuzimanje dodatnih tema u Xeral odaberite Descargar

temas (usluga mreže). Koristite isključivo usluge u

koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu od štetnog softvera.

Da biste sliku pozadine ili dijaprojekciju s različitim slikama postavili kao pozadinu u načinu čekanja, odaberite Fondo > Imaxe ili Present.

diapositivas.

Da biste pozadinu prozorčića razgovora koji se prikazuje po primitku poziva, odaberite Imaxe

chamada.

Audio teme

U Audio temama možete odabrati shemu zvukova kao što je "Svemirska" da biste obuhvatili sve događaje na uređaju kao što su pozivanje, ispražnjenost baterije ili mehanički događaji.

Personalizacija uređaja

Page 42

Zvukovi mogu biti melodije, sintetizirane glasovne oznake ili kombinacija ovoga.

Odaberite shemu zvuka koju želite koristiti u Tema

de audio activo. Zamijetite da se aktiviranjem

audio teme mijenjanju sve vaše prijašnje postavke zvuka. Ako se želite vratiti na korištenje zadanih meoldija, odaberite audio temu "Nokia".

Odabirom jedne od grupa zvukova možete pojedinačno mijenjati zvukove za različita događanja, na primjer Eventos de menú.

Za dodavanje 3-D učinka audio temi, odaberite

Personalizacija uređaja

Opcións > Tons de chamada 3D.

zvona", str. 43.

Za promjenu jezika koji se koristi za sintetizirane glasovne oznake odaberite Opcións > Axustar

idioma discurso.

Ako ste za pojedinačna događanja promijenili melodije, temu možete spremiti odabirom

Opcións > Gardar tema.

Vidi "3D

Postavite melodije za događanja

Za postavljanje melodije pojedinačnog događanja na tiho, otvorite grupu događanja, odaberite događanje i promijenite ga na Silencio.

Za postavljanje sintetiziranih glasovnih oznaka kao zvukova za neko događanje, otvorite grupu događanja, odaberite događanje, a zatim

Discurso. Unesite željeni tekst i pritisnite Aceptar.

Discurso nije dostupno ako ste uključili Dicir nome do chamante u Perfís.

biranje", str. 148.

Vidi "Glasovno

Postavljanje melodija u Profilima

Pritisnite i odaberite Ferramentas > Perfís. Profile možete uporabiti za postavljanje i

prilagodbu melodija zvona, melodija dojave poruka i ostalih melodija za različita događanja, okruženja ili grupe pozivatelja.

Da biste promijenili neki profil, odaberite ga, a zatim odaberite Opcións > Activar ili u stanju čekanja tipku pritisnite za uključivanje. Dođite do profila koji želite uključiti i odaberite Aceptar.

Savjet: U stanju čekanja, za zamjenu između profila Općenito i Bez tona pritisnite i držite # .

Za izmjenu profila pomaknite se na njega i odaberite Opcións > Personalizar. Pomaknite se na postavku koju želite izmijeniti i pritisnite tipku za pretraživanje za otvaranje mogućnosti. Melodije spremljene na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) označene su s

Ako želite postaviti profil tako da je aktivan u određeno vrijeme, odaberite Opcións >

Page 43

Temporizado. Kada postavljeno vrijeme istekne,

profil se vraća na onaj koji je prethodno bio aktivan. Kada odredite vrijeme profila, u stanju čekanja prikazano je vremenski postaviti.

Na popisu melodija odaberite Descargar sons (usluga mreže) kako biste otvorili popis oznaka. Za preuzimanje dodatnih melodija možete odabrati oznaku i otvoriti vezu na web stranicu.

Želite li da se prilikom zvonjave telefona izgovori ime pozivatelja, odaberite Opcións >

Personalizar > Dicir nome do chamante > Activado. Ime pozivatelja mora se nalaziti u

Kontaktima. Za stvaranje novog profila odaberite Opcións >

Crear novo.

. Profil Izvanmrežno nije moguće

3D zvona

Pritisnite , odaberite Ferramentas >

Utilidades > Tons 3-D.

Uz 3D zvona možete omogućiti trodimenzionalne zvučne efek te za mel odi je zv ona . Ne pod ržav aju sve melodije zvona 3D efekte.

Da biste omogućili 3-D efekte, odaberite Efectos

ton chamada 3-D > Activar. Za izmjenu melodije

zvona odaberite Ton de chamada i željenu melodiju.

Za promjenu 3D efekta primijenjenog na melodiju zvona odaberite Traxectoria do son i željeni efekt.

Za izmjenu efekta odaberite jednu od sljedećih postavki:

● Velocidade traxectoria — P om ak ni te se ul ij evo

ili udesno i prilagodite brzinu kojom se zvuk pomiče iz jednog smjera u drugi. Ova postavka nije dostupna za sve melodije zvona.

● Reverberación — Odaberite vrstu jeke.

● Efecto Doppler — Odaberite Activar da bi

melodija zvona bila viša kada ste bliže uređaju, odnosno niža kada ste daleko. Kada se približite uređaju, melodija zvona se pojačava, a kada se udaljujete, utišava. Ova postavka nije dostupna za sve melodije zvona.

Da biste postavili melodiju zvona s 3D efektom, odaberite Opcións > Reproducir ton. Ako uključite 3D melodije, ali ne odaberete neki 3D efekt, na melodiju zvona primijenit će se efekt stereo širenja.

Da biste podesili glasnoću melodije zvona, odaberite Ferramentas > Perfís > Opcións >

Personalizar > Volume do ton.

Izmjena stanja čekanja

Za promjenu izgleda u stanju čekanja pritisnite

i odaberite Ferramentas > Axustes >

Personalizacija uređaja

Page 44

Xeral > Personalización > Modo en espera > Tema en espera. Zaslon aktivnog stanja čekanja

prikazuje prečace do programa i događanja iz programa poput kalendara i playera

Za izmjenu prečaca višenamjenske tipke ili zadane ikone prečaca u aktivnom stanju čekanja odaberite Ferramentas >

Axustes > Xeral >

Personalizacija uređaja

Personalización > Modo en espera >

Neki su prečaci možda fiksni pa ih nećete moći mijenjati.

Za promjenu sata prikazanog u stanju čekanja pritisnite

Opcións > Axustes > Tipo de reloxo.

Možete izmijeniti pozadinsku sliku stanja ček anja ili onoga što je prikazano u uštedi energije u postavkama uređaja.

uređaja", str. 41.

Shortcuts.

i odaberite Aplicacións > Reloxo >

Vidi "Promjena izgleda

Savjet: Da biste provjerili jesu li u pozadini pokrenuti programi, pritisnite i držite zatvaranje programa koje ne koristite pritisnite pomaknite se na program na popisu i pritisnite C. Rad programa u pozadini

tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju baterije.

Izmjena glavnog izbornika

Za promjenu prikaza glavnog izbornika, u glavnom izborniku pritisnite

Axustes > Xeral > Personalización > Temas > Vista Menú. Glavni izbornik možete promijeniti

tako da bude prikazan kao Cuadrícula, Lista, En

ferradura ili En V.

Za organiziranje glavnog izbornika, u glavnom izborniku odaberite Opcións > Mover, Mover á

carpeta, ili Nova carpeta. Rjeđe korištene

programe možete premjestiti u mape, a češće korištene smjestiti u glavni izbornik.

. Za

i odaberite Ferramentas >

Page 45

TV i video

Nokia Videocentar

Pomoću Nokia Video Centra (usluga mreže) preko etera možete preuzimati i uživo reproducirati videoisječke s kompatibilnih internetskih video usluga koje rabe paketnu podatkovnu ili WLAN vezu. Videoisječke možete prenositi i s kompatibilnog računala na uređaj i pregledavati ih u Video centru.

Korištenje pristupnih točaka paketnog prijenosa podataka za preuzimanje videozapisa može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu vašeg davatelja usluge. Za informacije o cijenama prijenosa obratite se svojem davatelju usluga.

Uređaj može sadržavati preddefinirane usluge. Davatelji usluga mogu sadržaj pružati besplatno ili

ga naplaćivati. Cijene provjerite na usluzi ili od svog davatelja usluga.

Pregledavanje i preuzimanje videoisječaka

Spajanje na video usluge

1. Pritisnite i odaberite Centro víd..

2. Za spajanje na uslugu

odaberite Directorio

vídeo, a zatim željenu

video uslugu iz kataloga usluga.

Savjet: Video uslugama možete pristupati sa sličice

TV e vídeo u

multimedijskom izborniku.

Gledanje videoisječka

Da biste pregledali sadržaj instaliranih video usluga, odaberite Fontes de vídeo.

Za odabir videoisječka pritisnite tipku za pretraživanje. Sadržaj nekih video usluga podijeljen je u kategorije; za pretraživanje videoisječaka odaberite kategoriju. Za traženje videoisječka u

TV i video

Page 46

usluzi odaberite Busca de vídeos. Traženje možda nije dostupno u svim uslugama.

Za prikaz informacija o odabranom videoisječku odaberite Opcións > Detalles do vídeo.

TV i video

Neki se videoisječci mogu bežično reproducirati putem etera, ali se ostali moraju najprije preuzeti na uređaj. Za preuzimanje videoisječka odaberite

Opcións > Descargar. Ako izađete iz programa,

preuzimanje se nastavlja u pozadini. Preuzeti videoisječci spremljeni su u Os meus vídeos. Za streaming videoisječka ili pregledavanje preuzetog videoisječka odaberite Opcións > Reproducir. Tijekom reprodukcije videoisječka, za upravljanje video playerom rabite multimedijske tipke. Za prilagodbu glasnoće pritisnite tipku za glasnoću.

Vremenski određena preuzimanja

Postavljanje programa za automatsko preuzimanje videoisječaka može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu davatelja usluga. Za informacije o cijenama prijenosa podataka obratite se svojem davatelju usluga. Za vremenski određeno automatsko preuzimanje videoisječaka u usluzi odaberite kategoriju i Opcións > Programar

descargas. Video centar dnevno automatski

preuzima videoisječke u zadano vrijeme. Da biste otkazali vremenski određena preuzimanja

za neku kategoriju, odaberite Descarga manual i

način preuzimanja.

Videosažeci

Sadržaj instaliranih video usluga distribuira se uporabom RSS sažetaka. U Fontes de vídeo svoje sažetke možete pregledavati i njima upravljati.

Da biste provjerili trenutne pretplate na sažetke, odaberite Opcións > Subscricións da fonte.

Za ažuriranje sadržaja svih sažetaka odaberite

Opcións > Actualizar fontes.

Za pretplaćivanje na nove sažetke odaberite

Opcións > Engadir fonte. Za odabir sažetka iz

usluge u video imeniku odaberite Vía directorio

vídeo ili odaberite Engadir manualmente za

dodavanje adrese videosažetka. Za prikaz ili uređivanje videozapisa dostupnih u

sažetku pomaknite se na njega i pritisnite tipku za pretraživanje.

Za pregledavanje informacija o videozapisu odaberite Opcións > Detalles da fonte.

Za ažuriranje sadržaja trenutnog sažetka odaberite

Opcións > Actualizar lista.

Za upravljanje mogućnostima računa za dani sažetak, ako je dostupno, odaberite Opcións >

Xestionar conta.

Za uklanjanje sažetka iz pretplata odaberite

Opcións > Eliminar fonte. Možda nećete moći

ukloniti neke unaprijed instalirane sažetke.

Page 47

Moji videozapisi

Moji videozapisi je mjesto za pohranjivanje svih videozapisa iz programa Video centar. U zasebnim prikazima možete popisati preuzete videozapise, snimke TV programa i videoisječke snimljene fotoaparatom uređaja. Za otvaranje Mojih videozapisa, pritisnite

víd. > Os meus vídeos.

Za otvaranje mapa i gledanje videisječaka rabite tipku za pretraživanje. Tijekom reprodukcije videoisječka, za upravljanje video playerom rabite multimedijske tipke. Za prilagodbu glasnoće pritisnite tipku za glasnoću.

Za prikaz pojedinosti o datoteci odaberite

Opcións > Detalles do vídeo.

Za reprodukciju preuzetih videoisječaka u kućnoj mreži odaberite Opcións > Mostrar pola rede

propia. Kućna mreža mora najprije biti

konfigurirana. Za premještanje videoisječaka u druge mape na

uređaju odaberite Opcións > Mover ó cartafol. Za stvaranje nove mape odaberite Novo cartafol. Za kopiranje ili premještanje videoisječaka na

kompatibilnu memorijsku karticu, odaberite

Opcións > Mover e copiar > Copiar ili Mover i

željenu memoriju.

Vidi "O kućnoj mreži", str. 89.

i odaberite Centro

Prijenos videozapisa iz vašeg osobnog računala

Prebacite svoje videoisječke u Video centar s kompatibilnih uređaja pomoću kompatibilnog podatkovnog USB kabela. Video centar prikazivat će samo one videoisječke u formatu koji podržava uređaj.

1. Da biste svoj uređaj na osobnom računalu vidjeli

kao memoriju velikog kapaciteta na koju možete prenositi bilo kakve datoteke, vezu uspostavite podatkovnim USB kabelom.

2. Odaberite Almacenaxe masiva kao način veze.

3. Odaberite videoisječke koje želite kopirati s

osobnog računala.

4. Videoisječke prenosite na E:\Moji videozapisi u

memoriji velikog kapaciteta na uređaju ili na F: \Moji videozapisi na kompatibilnoj memorijskoj kartici, ako je dostupna.

Prenijeti videoisječci pojavljuju se u mapi Os

meus vídeos u Video centru. Datoteke

videozapisa u ostalim mapama vašeg uređaja se ne prikazuju.

Postavke Video centra

U glavnom prikazu Video centra odaberite

Opcións > Axustes i nešto od sljedećega:

TV i video

Page 48

● Selección do serviz. víd. — Odaberite video

usluge koje želite da se prikazuju u Video centru. Možete i dodavati, uklanjati, uređivati te pregledavati pojedinosti video usluge. Ne možete uređivati unaprijed instalirane video

TV i video

usluge.

● Axustes da conexión — Da biste definirali

odredište na mreži uporabljeno za mrežnu vezu, odaberite Conexión de rede. Da biste ručno odabirali vezu svaki puta kada Video centar otvara mrežnu vezu, odaberite Preguntar

sempre.

Da biste uključili ili isključili GPRS vezu, odaberite

Permitir uso de GPRS.

Da biste uključili ili isključili roaming, odaberite

Permitir ronda.

● Control de idade — Postavite dobnu granicu za

videozapise i TV programe uživo. Potrebna lozinka jednaka je kodu za zaključavanje uređaja. Tvornička postavka kôda za zaključavanje je

12345. U uslugama videa-na-zahtjev videozapisi koji imaju istu ili višu dobnu granicu od one koju ste postavili su skriveni.

● Memoria preferida — Odaberite hoće li se

preuzeti videozapisi spremati u memoriju velikog kapaciteta ili na kompatibilnu memorijsku karticu. Ako se odabrana memorija

napuni, uređaj sprema sadržaj u drugu memoriju.

● Miniaturas — Odaberite želite li preuzimati i

pregledavati umanjene sličice u videosažecima.

TV uživo

O TV-u uživo

Vaš uređaj ima integrirani Digital Video Broadcast Handheld (DVB-H) prijamnik koji mu omogućuje prijam emitiranja digitalnih TV programa. Uz TV uživo možete pristupati mobilnim televizijskim i radijskim uslugama (usluga mreže) te gledati i slušati digitalne TV programe.

Nemate li pristup usluzi TV uživo, operatori u vašem području možda ne podržavaju usluge TV uživo.

Usluge TV uživo dostupne su samo ako se na njih pretplatite. Za mrežnu pokrivenost uslugom TV uživo, dostupnosti i cijenama usluga TV uživo te za upute o pristupanju uslugama obratite se svojem davatelju usluga.

U nekim državama vlasnici televizijskih prijamnika moraju plaćati televizijsku pretplatu. Dodatne informacije zatražite kod lokalnih vlasti.

TV uživo ne možete gledati bez SIM kartice ili ako je aktiviran profil Izvanmrežno.

Ako trebate promijeniti uređaj ili SIM karticu, obratite se svojem davatelju usluga zbog dostupnosti ove usluge. Možda ćete se na nju trebati ponovno pretplatiti.

Page 49

Davatelj sadržaja TV programa ili davatelj usluge TV uživo mogu pri uporabi ove usluge ograničiti uporabu vanjskih uređaja s bežičnom Bluetooth tehnologijom; koristite li slušalicu s bežičnom Bluetooth tehnologijom, audio prijam bi se mogao zaustaviti.

Ako tijekom gledanja TV-a uživo odgovorite na poziv, audio prijam se stišava te se vraća na normalnu glasnoću nakon dovršetka poziva.

Prvo pokretanje

1. Da biste otvorili TV uživo, pritisnite

multimedijsku tipku i odaberite TV e vídeo >

TV en directo. Sustav prikazuje vodiče

programa dostupne na vašoj lokaciji. Pri prvom pokretanju ovo može potrajati nekoliko minuta.

2. Da biste odabrali vodič programa, pomaknite se

na njega i pritisnite tipku za pretraživanje. Sustav razvrstava dostupne kanale. To može potrajati. U postavkama možete kasnije promijeniti vodič programa.

Posljednji odabrani vodič programa i posljednji gledani TV kanal prikazuju se kada sljedeći put otvorite TV uživo.

Ako nakon otvaranja TV-a uživo uređaj ne može pronaći vodiče programa, odaberite Opcións >

Volver escanear da biste potražili dostupne vodiče

programa. Odaberite jedan od vodiča.

Za pohranjivanje vodiča programa TV-a uživo koristi veliku količinu memorije uređaja. Uređaj periodički pokušava ažurirati vodiče programa čak i ako je TV uživo isključen. Ako za ažuriranje nema dovoljno memorije, uređaj vas obavještava da je memorija na izmaku.

Za oslobađanje memorije uređaja prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je dostupna, ili na kompatibilno računalo.

Vidi "Oslobađanje memorije", str. 25.

Gledanje programa

Prije nego što ćete ga moći gledati morate se pretplatiti na kanal ili na program.

na kanale i programe", str. 51.

Za gledanje kanala pomaknite se na njega, pritisnite tipku za pretraživanje i pričekajte da se kanal učita. Alternativno možete pritiskati brojčane tipke kako biste unijeli broj kanala. Pritisnite # za unos dvoznamenkastih brojeva kanala.

Za promjenu kanala pomičite se lijevo ili desno. Alternativno pritisnite Za promjenu redoslijeda kanala odaberite

Opcións > Axustes.

uživo", str. 52.

Za prebacivanje između portretnog i pejzažnog pregleda, prebacite se u način dvosmjernog klizača.

Vidi "Postavke TV-a

Vidi "Pretplata

ili .

TV i video

Page 50

Za prilagodbu glasnoće koristite tipku za glasnoću. Za stišavanje i vraćanje glasnoće zvuka odaberite

Opcións > Silenciar ili Desactivar silencio.

TV i video

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno

glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Da biste ponovno reproducirali posljednjih 30 sekundi, odaberite Opcións > Volver reproducir, ako je dostupno.

Dodatne usluge

TV kanali ili programi mogu nuditi dodatne interaktivne usluge poput web poveznica ili mogućnosti kupnje neke stavke, glasovanja ili instaliranja i uporabe programa Java

Važno: Instalirajte i koristite programe i

drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™.

Da biste pregledali dostupne usluge na trenutnom kanalu ili programu, odaberite Opcións >

Servizos. Dostupne usluge mogu varirati, a brojni

kanali i programi ne uključuju nikakve usluge. Dodatne naknade mogu se zaračunavati za uporabu

mreže potrebne za pristup tim uslugama.

Vodiči programa

Da biste pregledali trenutni vodič programa, odaberite Opcións > Guía de programas. Da biste promijenili kanal u vodiču programa, pomaknite se desno ili lijevo. Za pregledavanje programa pomičite se gore ili dolje. Programi su razvrstani prema početnim vremenima emitiranja.

Za gledanje trenutnog programa odaberite

Opcións > Ver programa.

Da biste postavili podsjetnik za nadolazeći program, odaberite Opcións > Recordar. pokazuje program s podsjetnikom. Vidi "Postavke

TV-a uživo", str. 52. Aktivni podsjetnici možda

neće raditi ako promijenite vodič programa ili ako je program uklonjen iz vodiča programa.

Podsjetnici se ne oglašavaju ako je uređaj isključen. Da biste iz vodiča programa uklonili neki

podsjetnik, odaberite ga pa odaberite Opcións >

Eliminar aviso.

Za pregledavanje pojedinosti o programu odaberite program iz vodiča, a zatim Opcións > Detalles do

programa.

Da biste prešli na drugi vodič programa, odaberite

Opcións > Axustes > Guía de programas.

Page 51

Pretraživanje vodiča programa

1. Odaberite vodič programa i Opcións >

Buscar.

2. Unesite tekst za traženje ili pritisnite tipku za

pretraživanje kako biste uporabili prethodni tekst za traženje. Traženje možete ograničiti na određeni kanal, dan u tjednu ili žanr.

3. Odaberite Buscar.

4. Za gledanje ili slušanje pronađenog programa,

pretplaćivanje ili pregledavanje pojedinosti o njemu ili za postavljanje podsjetnika za taj program odaberite Opcións i birajte između dostupnih mogućnosti.

Snimanje programa

Za početak snimanja trenutnog ili sljedećeg programa odaberite Opcións > Gravar

programa i jednu od dostupnih mogućnosti.

Ako program ima dobnu granicu višu od postavki koje ste odredili tada, prije nego što ćete moći započeti snimanje, morate unijeti kod za zaključavanje. Za gledanje snimljenog programa nije potreban kod za otključavanje.

Za zaustavljanje snimanja odaberite Opcións >

Deter a gravación.

Program možete snimati u pozadini dok uređaj rabite za nešto drugo. Za zaustavljanje snimanja

otvorite Live TV i odaberite Opcións > Deter a

gravación.

Za početak snimanja programa prikazanog u vodiču programa odaberite program s popisa, a zatim

Opcións > Gravar programa. Za namještanje

vremena snimanja, sukladno tome izmijenite postavke.

Možda nećete moći snimati neke programe ako na njih niste pretplaćeni ili ako davatelj sadržaja TV programa ne dopušta snimanje.

Uporaba drugih programa tijekom snimanja može uzrokovati smetnje na snimljenom TV programu.

Snimanje bi moglo biti neuspješno ako DVB-H mreža (digitalna TV) nije dostupna ili ako je prijamni signal preslab.

Snimljeni TV programi pohranjuju se u Moji videoisječci.

Vidi "Postavke TV-a uživo", str. 52.

Vidi "Moji videozapisi", str. 47.

Pretplata na kanale i programe

Ne ki TV k anali i pro grami mogu za htije vati p laćanje pretplate. Stavke bez pretplate označene su s Paket kanala je skup kanala na koji se možete pretplatiti kao na jedan paket.

Za pregledavanje stavki na koje ste pretplaćeni odaberite Opcións > Subscricións > As miñas

subscricións. Za učitavanje stavki na koje ste

pretplaćeni, a koje su nestale s uređaja, odaberite

Opcións > Recuperar subscricións.

TV i video

Page 52

Za pretplaćivanje na neku stavku morate u uređaju imati umetnutu SIM karticu te mora biti aktiviran profil različit od izvanmrežnog. Ako promijenite SIM kartice, morat ćete obnoviti svoje pretplate na kanale i programe.

TV i video

Za pretplaćivanje na neku stavku:

1. Odaberite Opcións > Subscricións > Nova

subscrición.

2. Iz Paquetes canles, Canles ili Programas

odaberite stavku bez pretplate.

3. Odaberite Opcións > Subscribirse.

4. Odaberite duljinu pretplate.

5. Za potvrdu pretplate odaberite Verificar.

Na početku gledanja kanala ili programa prikazuje se obavijest.

Prekidanje pretplata

Da biste otkazali stalnu pretplatu:

1. Odaberite Opcións > Subscricións > As

miñas subscricións > Paquetes canles, Canles ili Programas.

2. Za prikaz pojedinosti o nekoj stavki pomaknite

se na nju i odaberite Opcións > Detalles do

elemento.

3. Za prekidanje stalne pretplate na odabranu

stavku odaberite Opcións > Anular

subscrición.

Postavke TV-a uživo

Odaberite Opcións > Axustes i odredite sljedeće:

● Estado do sistema — Pregledajte opći status

TV-a uživo i jačinu signala. Za ažuriranje pokazivača jačine signala zatvorite dijalog i ponovno ga otvorite.

● Orde das canles — Promijenite zadani

redoslijed kanala. Za označavanje stavki koje želite premjestiti odaberite Opcións > Marcar. Za premještanje stavki odaberite Opcións >

Mover, pomaknite se na novu lokaciju i

odaberite Aceptar.

● Control parental — Za programe postavite

dobnu granicu. Potrebna lozinka jednaka je kodu za zaključavanje uređaja. Za gledanje TV programa s višom dobnom granicom morate unijeti kod za otključavanje.

postavke", str. 172.

● Alarma de aviso — Odredite koliko unaprijed

želite da vas se podsjeti na početak programa.

● Guía de programas — Pregledajte dostupne

vodiče programa pa promijenite trenutni vodič programa.

Vidi "Sigurnosne

Pokazivači

Paket kanala Kanal

Page 53

Program

Stavka bez pretplate

Usluga razmjene poruka

Telefonska usluga

Web usluga

Java™ usluga

Dobna granica

Prikaz na televizoru

Za prikaz snimljenih videoisječaka i slika na kompatibilnom televizoru koristite kabel Nokia Video Connectivity.

Prije gledanja slika i videoisječaka na TV-u morate konfigurirati postavke TV-izlaza za primjenjivi TV sustav i omjer slike.

opreme", str. 171.

TV ne možete rabiti kao tražilo fotoaparata u načinu rada TV-izlaza.

Za gledanje slika i videoisječaka na televizoru učinite jedno od sljedećeg:

1. Priključite kabel Nokia Video Connectivity u

ulaznu priključnicu za video na kompatibilnom televizoru.

2. Drugi kraj kabela Nokia Video Connectivity

priključite u Nokia AV priključnicu uređaja.

Vidi "Postavke dodatne

3. Možda ćete morati odabrati način rada kabela.

4. Pritisnite

datoteku koju želite pregledati.

Slike se prikazuju u pregledniku slika, a videoisječci u Video centru.

Kad je na uređaj priključen kabel Nokia Video Connectivity, svi zvukovi, uključujući aktivne pozive, stereozvuk videoisječka, ton tipki i melodija zvona, usmjeravaju se na televizor. Mikrofon uređaja možete rabiti na uobičajeni način.

Za sve programe osim mapa u Fotos zaslon TV-a prikazuje ono što je prikazano na zaslonu uređaja.

Otvorena slika prikazuje se preko cijelog zaslona na televizoru. Otvorite li sliku u prikazu sličica dok je gledate na televizoru, povećavanje nije dostupno.

Kada otvorite označeni videoisječak, Video centra započinje reprodukciju videoisječka na zaslonu uređaja i na zaslonu TV-a.

"RealPlayer", str. 109.

Slike možete gledati kao dijaprojekciju na TV-u. Sve stavke albuma ili označene slike prikazuju se na TVu na punom zaslonu popraćene odabranom glazbom.

, odaberite Galería i potražite

Vidi

Vidi "Dijaprojekcija", str. 83.

TV i video

Page 54

Kvaliteta slike na TV-u može varirati zbog različite razlučivosti uređaja.

Bežični radio signali, poput dolaznih poziva, mogu uzrokovati smetnje na TV slici.

TV i video

Page 55

Mapa s glazbom

Glazbeni plejer

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno

glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Glazbeni plejer podržava datotečne formate kao što su AAC, AAC+, eAAC+, MP3 i WMA. Glazbeni plejer možda ne podržava sve značajke datotečnog formata ili sve njihove podvrste.

Glazbeni plejer možete također koristiti za preslušavanje epizoda podcasta. Podcasting je način isporuke zvučnog ili video sadržaja putem Interneta korištenjem RSS ili Atom tehnologije za reprodukciju na mobilnim uređajima i osobnim računalima.

Na svoj uređaj možete prebaciti glazbu s drugih kompatibilnih uređaja.

uređaj", str. 58.

Vidi "Prijenos glazbe na vaš

Reprodukcija pjesme ili epizode podcasta

Za otvaranje Music playera pritisnite i odaberite

Música > Rep. música.

Savjet: Music playeru možete pristupiti iz

multimedijskog izbornika.

Možda ćete morati osvježiti biblioteku glazbe ili podcasta nakon što na svom uređaju ažurirate odabir pjesama ili podcasta. Za dodavanje svih dostupnih stavki u biblioteku u glavnom prikazu Music playera odaberite Opcións > Actualizar

biblioteca.

Za reprodukciju pjesme ili epizode podcasta uradite sljedeće:

1. Odaberite kategorije

navigacije za pjesmu ili epizodu podcasta koju želite čuti.

2. Za reprodukciju

odabranih datoteka pritisnite

Za privremeno zaustavljanje

Mapa s glazbom

Page 56

reprodukcije pritisnite , a za nastavak ponovo pritisnite

Za premotavanje unaprijed ili unatrag pritisnite i držite ili .

Za odlazak na sljedeću stavku pritisnite

Mapa s glazbom

povratak na početak stavke pritisnite preskakanje na prethodnu stavku ponovno pritisnite

unutar 2 sekunde nakon početka pjesme ili

podcasta. Za uključivanje ili isključivanje nasumične

reprodukcije (

Mesturar.

Za ponavljanje trenutačne stavke (

) ili za isključivanje ponavljanja odaberite

(

Opcións > Repetir.

Ako reproducirate podcaste, nasumična reprodukcija i ponavljanje su automatski isključeni

Za prilagodbu glasnoće pritisnite tipku za glasnoću. Za izmjenu tona reprodukcije glazbe odaberite

Opcións > Ecualizador.

. Za prekid reprodukcije pritisnite

. Za

) odaberite Opcións >

), svih stavki

Za izmjenu ravnoteže i stereoslike ili za pojačanje niskih tonova odaberite Opcións > Axustes de

audio.

Za gledanje vizualizacije tijekom reprodukcije odaberite Opcións > Mostrar visualización.

Za povratak u stanje čekanja, i napuštanje dok je program Player otvoren u pozadini, pritisnite prekidnu tipku ili za prebacivanje na drugi otvoreni program pritisnite i držite

Za zatvaranje playera odaberite Opcións > Saír.

Izbornik glazbe

Pritisnite i odaberite Música > Rep. música. Izbornik za glazbu prikazuje dostupnu glazbu. Da

biste pregledali sve pjesme, sortirane pjesme, popise pjesama ili podcastove iz izbornika za glazbu, odaberite željenu mogućnost.

Da biste otvorili prikaz Reprodukcija kada Music player reproducira u pozadini, pritisnite i držite multimedijsku tipku pa odaberite Música >

Reproducindo.

Popisi pjesama

Pritisnite i odaberite Música > Rep. música. Za prikaz i upravljanje popisima pjesama, na

izborniku Glazba odaberite Listas de

reprodución.

Page 57

Za pregled pojedinosti o popisu pjesama odaberite

Opcións > Detalles lista reprod..

Izrada popisa pjesama

1. Odaberite Opcións > Crear lista

reprodución.

2. Upišite naziv popisa pjesama i odaberite

Aceptar.

3. Za dodavanje pjesama odmah odaberite Si ili za

dodavanje pjesama kasnije odaberite Non.

4. Ako odaberete Si, odaberite izvođače kako biste

pronašli pjesme koje želite uključiti u popis pjesama. Pritisnite tipku za pretraživanje kako biste dodali stavke.

Za prikaz popisa pjesama pod nazivom izvođača pomaknite se udesno. Za sakrivanje popisa pjesama pomaknite se ulijevo.

5. Kada napravite odabir, odaberite Feito.

Popis pjesama sprema se u memoriju velikog kapaciteta vašeg uređaja.

Za kasnije dodavanje više pjesama, tijekom pregledavanja popisa pjesama odaberite

Opcións > Engadir cancións.

Za dodavanje pjesama, albuma, izvođača, žanrova ili skladatelja iz raznih prikaza izbornika glazbe na popis pjesama odaberite stavku, a zatim Opcións >

Engadir á lista reprod. > Lista reprod. gardada ili Nova lista reprodución.

Za uklanjanje pjesme s popisa pjesama odaberite

Opcións > Eliminar. Ovo ne briše pjesmu iz

uređaja, samo je uklanja iz popisa pjesama. Za promjenu redoslijeda pjesama na popisu

pjesama pomaknite se na pjesmu koju želite premjestiti i odaberite Opcións > Mover. Uhvatite pjesme i ispustite ih na novo mjesto tipkom za pretraživanje.

Podcasti

Pritisnite i odaberite Música > Rep. música >

Podcasts.

Izbornik podcasta prikazuje dostupne podcaste na uređaju.

Epizode podcasta imaju tri stanja: nikad repoducirano, djelomično reproducirano i potpuno reproducirano. Ako je neka epizoda djelomično reproducirana, ona se prilikom sljedeće reprodukcije reproducira od mjesta na kojem je zaustavljena zadnja reprodukcija. Ako neka epizoda nije nikad reproducirana ili je potpuno reproducirana, njezina reprodukcija započinje otpočetka.

Kućna mreža s Music playerom

Sadržaj pohranjen u vašem Nokia uređaju možete daljinski reproducirati na kompatibilnim uređajima na kućnoj mreži. Također ste u mogućnosti kopirati

Mapa s glazbom

Page 58

datoteke iz svog Nokia uređaja na druge uređaje koji su spojeni na kućnu mrežu. Kućnu je mrežu prvo potrebno konfigurirati.

mreži", str. 89.

Vidi "O kućnoj

Daljinska reprodukcija pjesme ili podcasta

1. Pritisnite i odaberite Música > Rep.

música.

2. Odaberite kategorije navigacije za pjesmu ili

Mapa s glazbom

epizodu podcasta koju želite čuti.

3. Odaberite željenu pjesmu ili podcast, a zatim

Opcións > Reproducir > Vía rede propia.

4. Odaberite uređaj u kojem se reproducira

datoteka.

Bežično kopiranje pjesama ili podcasta

Za kopiranje ili prijenos multimedijskih datoteka sa svojeg na drugi kompatibilni uređaj na kućnoj mreži odaberite datoteku, a zatim Opcións > Copiar á

rede propia. Dijeljenje sadržaja ne mora se uključiti

u postavkama kućne mreže.

dijeljenja i određivanje sadržaja", str. 91.

Vidi "Uključivanje

Prijenos glazbe na vaš uređaj

Glazbu s kompatibilnog osobnog računala ili drugih kompatibilnih uređaja možete prenositi pomoću kompatibilnog podatkovnog USB kabela ili Bluetooth vezom.

Zahtjevi na računalu za prijenos glazbe:

● Operacijski sustav Microsoft Windows XP (ili

noviji)

● Kompatibilna inačica programa Windows Media

Player. Detaljnije informacije o kompatibilnosti Windows Music Playera možete dobiti na stranicama za podršku vašem proizvodu na web stranicama tvrtke Nokia.

● Nokia Ovi Suite 1.1 ili noviji ili Nokia Nseries PC

Suite 2.1 ili noviji

Windows Media Player 10 može uzrokovati kašnjenja pri reprodukciji WMDRM tehnologijom zaštićenih datoteka nakon što ste ih prenijeli na uređaj. Pogledajte i Microsoftove web-stranice za podršku zbog najnovijih popravaka programa Windows Media Player 10 ili za preuzimanje novije kompatibilne verzije programa Windows Media Player.

Prijenos glazbe s računala

Glazbu možete prenijeti na sljedeće načine:

● Ako svoj uređaj želite vidjeti na osobnom

računalu kao memoriju velikog kapaciteta na koju možete prebacivati bilo kakve podatkovne datoteke, uspostavite vezu s kompatibilnim podatkovnim USB kabelom ili Bluetooth vezu. Ako rabite USB kabel, odaberite Almacenaxe

masiva kao način povezivanja.

● Za sinkroniziranje glazbe s Windows Media

Playerom priključite kompatibilni podatkovni

Page 59

USB kabel, a kao način povezivanja odaberite

Transferencia multim..

Za promjenu zadanog načina USB povezivanja pritisnite

Conectivid. > USB > Modo de conexión USB.

i odaberite Ferramentas >

Prijenos pomoću Windows Media Playera

Funkcije sinkroniziranja glazbe kod različitih inačica Windows Media Playera mogu varirati. Dodatne informacije pogledajte u odgovarajućim priručnicima programa Windows Media Player i Pomoći. Upute se odnose na Windows Media Player

11.

Ručna sinkronizacija

Pomoću ručne sinkronizacije možete odabrati pjesme i popise pjesama koje želite premjestiti, kopirati ili ukloniti.

1. Nakon povezivanja vašeg uređaja s Windows

Media Playerom, u desnom navigacijskom oknu odaberite uređaj ako je povezano više uređaja.

Ako u uređaju imate umetnutu kompatibilnu memorijsku karticu, Windows Media Player prikazuje memoriju velikog kapaciteta i memorijsku karticu kao odvojene uređaje.

2. U lijevom navigacijskom oknu pretražite

glazbene datoteke na svom osobnom računalu koje želite sinkronizirati.

3. Povucite i ispustite pjesme na Sync List koji se

nalazi zdesna. Količinu dostupne memorije na uređaju možete

vidjeti iznad Sync List .

4. Za uklanjanje pjesama ili albuma odaberite

stavku na Sync List , kliknite desnu tipku miša i odaberite Remove from list .

5. Za početak sinkronizacije pritisnite Start Sync .

Automatska sinkronizacija

1. Da biste aktivirali funkciju automatske

sinkronizacije u programu Windows Media Player, kliknite karticu Sync , odaberite Nokia Handset > Set Up Sync... i uključite potvrdni okvir Sync this device automatically .

2. Odaberite popise pjesama koje želite

automatski sinkronizirati u oknu Available playlists i kliknite Add .

Odabrane stavke prenose se u okno Playlists to sync .

3. Da biste završili s postavljanjem automatske

sinkronizacije, kliknite Finish .

Ako je uključen potvrdni okvir Sync this device automatically i ako uređaj povežete s računalom, glazbena biblioteka uređaja automatski će se obnoviti na osnovu popisa pjesama koje ste odabrali za sinkronizaciju u programu Windows Media Player. Ako nije odabran nijedan popis

Mapa s glazbom

Page 60

pjesama, za sinkronizaciju se odabire cijela glazbena biblioteka na osobnom računalu. Ako na vašem uređaju nema dovoljno slobodne memorije, Windows Media Player automatski odabire ručno sinkronizaciju.

Da biste zaustavili automatsku sinkronizaciju, kliknite karticu Sync i odaberite Stop Sync to

'Nokia Handset' .

Mapa s glazbom

Nokia Muzička trgovina

U trgovini Nokia Muzička trgovina (usluga mreže) možete pretraživati, pregledavati i kupiti glazbu za preuzimanje u uređaj. Za kupovinu glazbe najprije se morate registrirati na uslugu.

Za provjeru dostupnosti Nokia Muzička trgovina u vašoj zemlji posjetite music.nokia.com.

Za pristup usluzi Nokia Muzička trgovina na uređaju morate imati važeću pristupnu točku internetu.

Za otvaranje usluge Nokia Glazbena trgovina pritisnite

Za pronalaženje daljnje glazbe u različitim kategorijama izbornika glazbe odaberite

Opcións > Buscar en Nokia Music.

Postavke Nokia Muzička trgovina

Dostupnost i izgled postavki glazbene trgovine

mogu se razlikovati. Postavke su možda

i odaberite Música > Tenda mús..

preddefinirane i ne mogu se mijenjati. Ako postavke nisu unaprijed zadane, od vas može biti zatraženo da odaberete pristupnu točku koja će se koristiti prilikom spajanja na glazbenu trgovinu. Za odabir pritupne točke odaberite Punto de acceso

predet..

U glazbenoj trgovini bit ćete u mogućnost urediti postavke tako što ćete odabrati Opcións >

Axustes.

Nokia Podcasting

Pomoću programa Nokia Podcasting (usluga mreže) preko etera možete tražiti, otkrivati, pretplaćivati se i preuzimati podcaste te pomoću uređaja reproducirati, upravljati i dijeliti audio i video podcaste.

Postavke podcastinga

Prije korištenja programa Nokia podcasting postavite svoju vezu i postavke preuzimanja.

Preporučeni način povezivanja je bežični LAN (WLAN). Prije korištenja ostalih veza kod svojeg davatelja usluga provjerite uvjete i naknade za podatkovne usluge. Ne primjer, plan podataka bez ograničenja u prometu omogućuje prijenos velikih količina podataka za neki mjesečni iznos.

Postavke veze

Page 61

Za uređivanje postavki veze pritisnite i odaberite Música > Podcasting > Opcións >

Axustes > Conexión.

Odredite sljedeće:

● Punto de acceso predet. — Odaberite

pristupnu točku kako biste odredili vaše povezivanje na Internet.

● URL do servizo de busca — Odredite uslugu

pretraživanja podcasta koja će se koristiti kod pretraživanja.

Postavke za preuzimanje

Za uređenje postavki za preuzimanje pritisnite i odaberite Música > Podcasting > Opcións >

Axustes > Descargar.

Odredite sljedeće:

● Gardar en — Odredite lokaciju na koju želite

spremiti svoje podcaste.

● Intervalo de actual. — Odredite učestalost

ažuriranja podcasta.

● Seguinte data de actual. — Odredite datum

sljedećeg automatskog ažuriranja.

● Hora seguint. de actual. — Odredite vrijeme

sljedećeg automatskog ažuriranja. Automatsko ažuriranje je moguće samo ako je

određena zadana pristupna točka i pokrenut je Nokia Podcasting. Ako Nokia Podcasting nije pokrenut, automatsko ažuriranje nije aktivirano.

● Límite de descarga (%) — Odredite veličinu

memorije koja se koristi za preuzimanje podcasta.

● Se supera o límite — Odredite što učiniti ako

preuzimanje premašuje granicu preuzimanja.

Konfiguriranje programa na automatsko preuzimanje podcastova može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu davatelja usluga. Za informacije o cijenama prijenosa obratite se svojem davatelju usluga.

Za vraćanje zadanih postavki odaberite Opcións >

Restaurar predet. u prikazu postavki.

Traženje podcasta

Program Search pomaže vam pronaći podcaste prema ključnoj riječi ili naslovu.

Ova tražilica koristi uslugu pretraživanja podcasta koju postavljate u Podcasting > Opcións >

Axustes > Conexión > URL do servizo de busca.

Za pretraživanje podcasta pritisnite

Música > Podcasting > Buscar i unesite željene

ključne riječi.

Savjet: Tražilica traži naslove podcasta i ključne riječi u opisima, a ne određene epizode. Općenite teme, kao što su nogomet ili hip-hop, obično pružaju bolje rezultate

, odaberite

Mapa s glazbom

Page 62

nego određena nogometna momčad ili izvođač.

Za pretplatu na označene kanale i njihovo dodavanje u vaše podcaste odaberite

Subscribirse. Podcast možete dodati i

pojedinačnim odabirom. Za pokretanje novog pretraživanja odaberite

Opcións > Nova busca.

Mapa s glazbom

Za odlazak na web stranaicu podcasta odaberite

Opcións > Abrir páxina web (usluga mreže).

Za pregled pojedinosti o podcastu odaberite

Opcións > Descrición.

Za slanje odabranih podcasta na drugi kompatibilni uređaj odaberite Opcións > Enviar.

Direktoriji

Direktoriji vam pomažu da pronađete nove epizode podcasta na koje ćete se pretplatiti.

Za otvaranje direktorija pritisnite

Música > Podcasting > Directorios.

Sadržaji direktorija se mijenjaju. Odaberite željenu mapu direktorija kako biste je ažurirali (usluga mreže). Kada je ažuriranje dovršeno boja mape se mijenja.

i odaberite

Direktoriji mogu uključivati glavne podcaste navedene prema popularnosti ili tematskim mapama.

Za otvaranje željene tematske mape, odaberite je i

Abrir. Prikazuje se popis podcasta.

Za pretplaćivanje na podcast, odaberite naziv i

Actualizar. Nakon što ste se pretplatili na epizode

podcasta, možete ih preuzeti, upravljati i reproducirati i izborniku podcasta.

Za dodavanje novog direktorija ili mape odaberite

Opcións > Novo > Directorio web ili Cartafol.

Odaberite naslov, URL .opml datoteke (outline processor markup language) i Feito.

Za uređivanje odabrane mape, intenetske veze ili internetskog direktorija odaberite Opcións >

Editar.

Za uvoz .opml datoteke pohranjene na vašem uređaju odaberite Opcións > Importar ficheiro

OPML. Odaberite lokaciju datoteke i uvezite je.

Za slanje mape direktorija kao multimedijske poruke ili korištenjem Bluetooth veze odaberite mapu i Opcións > Enviar.

Kad putem Bluetooth veze primite poruku s .opml datotekom, otvorite datoteku kako biste je spremili u mapu Recibido u direktoriju. Otvorite mapu kako biste se pretplatili na neku od veza koju ćete dodati svojim podcastima.

Page 63

Preuzimanja

Nakon što ste se pretplatili za podcast, iz direktorija, pretraživanjem ili unosom URL-a možete upravljati, preuzimati i reproducirati epizode u Podcasts.

Kako biste vidjeli podcaste na koje ste se pretplatili odaberite Podcasting > Podcasts.

Kako biste vidjeli naslove pojedinačnih epizoda (epizoda je određena medijska datoteka podcasta) odaberite naslov podcasta.

Za pokretanje preuzimanja odaberite naslov epizode. Za preuzimanje ili nastavak preuzimanja odabranih ili označenih epizoda odaberite

Descargar. Istovremeno možete preuzeti više

epizoda. Za reprodukciju dijela podcasta tijekom

preuzimanja ili nakon djelomičnog preuzimanja, odaberite podcast i Opcións > Vista previa.

Potpuno preuzeti podcasti mogu se pronaći u mapi

Podcasts, no ne prikazuju se dok se biblioteka ne

osvježi.

Reprodukcija i upravljanje podcastima

Da biste prikazali dostupne epizode iz odabranog podcasta, u Podcasts odaberite Abrir. Ispod svake

ćete epizode vidjeti format datoteke, veličinu datoteke i vrijeme slanja.

Kada je podcast u cijelosti preuzet, za reprodukciju cijele epizode odaberite je i Reproducir.

Da biste ažurirali odabrani podcast ili označene podcaste za novu epizodu, odaberite Opcións >

Actualizar.

Za zaustavljanje ažuriranja odaberite Opcións >

Deter actualización.

Da biste dodali nove podcaste unosom URL-a podcasta, odaberite Opcións > Novo podcast. Ako nemate definiranu pristupnu točku ili ako se tijekom paketne podatkovne veze od vas zatraži da unesete korisničko ime i lozinku, obratite se svojem davatelju usluga.

Da biste uredili URL odabranog podcasta, odaberite

Opcións > Editar.

Da biste izbrisali preuzete podcaste ili označene podcaste iz uređaja, odaberite Opcións > Borrar.

Da biste odabrane ili označene podcaste poslali na drugi kompatibilni uređaj kao .opml datoteke u MMS poruci ili putem Bluetooth veze, odaberite

Opcións > Enviar.

Da biste odjednom ažurirali, izbrisali ili poslali grupu odabranih podcasta, odaberite Opcións >

Marcar/desmarcar, označite željene podcaste i

odaberite Opcións da biste odabrali željenu radnju.

Mapa s glazbom

Page 64

Da biste otvorili web-stranicu podcasta (usluga mreže), odaberite Opcións > Abrir páxina web.

Neki podcasti pružaju mogućnost interakcije s autorima putem komentara i glasanja. Da biste se povezali na internet i to učinili, odaberite

Opcións > Ver comentarios.

Mapa s glazbom

Radio programi

Pritisnite , odaberite Música > Radio i Radio

FM ili Radio de Internet.

FM radioprijamnik

Radioprijamnik možete koristiti kao običan FM radioprijamnik s automatskim traženjem i spremanjem stanica. Ako odaberete stanice koje nude uslugu Visual Radio (usluga mreže), na zaslonu ćete vidjeti informacije koje se odnose na radijski program.

Radioprijamnik podržava RDS funkcionalnost. Radiostanice koje podržavaju RDS mogu prikazivati informacije kao što je naziv stanice. Ako je aktiviran u postavkama, RDS također pokušava tražiti alternativnu frekvenciju za trenutačnu stanicu, ako je prijam slab.

Kada prvi puta otvarate radio, čarobnjak vam pomaže da spremite lokalne radiostanice (mrežna

usluga).

Ako ne možete pristupiti usluzi Visual Radio, pružatelji usluga i radiostanice u okolici možda ne podržavaju Visual Radio.

Slušanje radioprijamnika

FM radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne anteni bežičnog uređaja. Da bi FM radioprijamnik ispravno funkcionirao, na uređaj treba priključiti kompatibilne slušalice ili drugu dodatnu opremu.

Pritisnite

FM.

Kvaliteta radioemitiranja ovisi o pokrivenosti radio postaje u tom određenom području.

Dok slušate radio, možete uputiti odlazni ili odgovoriti na dolazni poziv. Radioprijamnik bit će utišan tijekom aktivnog poziva.

Za pokretanje novog traženja odaberite

Za ručnu promjenu frekvencije odaberite

Opcións > Sintonización manual.

Ako ste na uređaj spremili radiostanice, prijeđite na sljedeću ili prethodnu spremljenu stanicu, pa odaberite

Za prilagodbu glasnoće koristite tipku za glasnoću.

glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može

i odaberite Música > Radio > Radio

ili

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno

Page 65

uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Za slušanje radioprijamnika preko zvučnika odaberite Opcións > Activar o altofalante.

Za prikaz dostupnih postaja na temelju položaja odaberite Opcións > Directorio de emisoras (usluga mreže).

Za spremanje postaje koju ste trenutačno namjestili na popisu postaja, odaberite Opcións > Gardar

emisora.

Za otvaranje popisa spremljenih postaja odaberite

Opcións > Emisoras.

Da biste se tijekom slušanja FM radioprijamnika u pozadini vratili u stanje čekanja, odaberite

Opcións > Reproducir en 2º plano.

Prikaz vizualnog sadržaja

Za provjeru dostupnosti, cijene i za pretplaćivanje na uslugu kontaktirajte svojeg davatelja usluga.

Za prikaz dostupnog vizualnog sadržaja tijekom slušanja spremljene postaje koja ima ID vizualne usluge odaberite Opcións > Iniciar o servizo

visual.

Spremljene radio stanice

Za otvaranje popisa spremljenih stanica odaberite

Opcións > Emisoras.

Za slušanje spremljene stanice odaberite

Opcións > Emisora > Escoitar. Za prikaz

vizualnog sadržaja stanice koja ima uslugu Visual Radio odaberite Opcións > Emisora > Iniciar o

servizo visual.

Za izmjenu pojedinosti o stanici odaberite

Opcións > Emisora > Editar.

Postavke FM radioprijamnika

Pritisnite i odaberite Música > Radio > Radio

FM > Opcións > Axustes.

● Frecuencias alternativas — Za automatsko

traženje alternativnih frekvencija, ako je prijam slab, odaberite Explor. auto. activado.

● Servizo inicio auto. — Za automatsko

pokretanje usluge Visual Radio pri odabiru stanice koja nudi tu uslugu odaberite Si.

● Punto de acceso — Tijekom uporabe usluge

Visual radio odaberite pristupnu točku za podatkovnu vezu. Ne trebate pristupnu točku za korištenje programa kao FM radioprijamnika.

● Rexión actual — Odaberite regiju u kojoj se

trenutačno nalazite. Ova postavka prikazuje se samo ako nema pokrivenosti mrežom kada pokrenete program.

Uređaj može prikazivati naziv FM postaje koju ste namjestili ako ga postaja emitira.

Mapa s glazbom

Page 66

Nokia Internet Radio

Pomoću programa Nokia Internet Radio (usluga mreže) možete slušati radiostanice dostupne na internetu. Za slušanje radiostanica, na uređaju morate imati određen WLAN ili pristupnu točku paketnog prijenosa podataka. Slušanje stanica može uključivati prijenos velikih količina podataka kroz mrežu davatelja usluga. Preporučeni način

Mapa s glazbom

povezivanja je WLAN. Prije korištenja ostalih veza kod svojeg davatelja usluga provjerite uvjete i naknade za podatkovne usluge. Ne primjer, plan prijenosa podataka bez ograničenja u prometu omogućuje prijenos velikih količina podataka uz određenu mjesečnu naknadu.

Slušanje internetski radiopostaja

Pritisnite i odaberite Música > Radio > Radio

de Internet.

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno

glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Da biste slušali radiopostaju na Internetu, učinite sljedeće:

1. Odaberite postaju iz direktorija favorita ili

postaja ili pretražite postaje po nazivu iz usluge

Nokia Internet Radio.

Za ručno dodavanje postaje odaberite

Opcións > Eng. emis. manualm.. Možete i

pretražiti veze za postaje pomoću internetskog programa. Kompatibilne veze automatski se otvaraju u programu Internet Radio.

2. Odaberite Escoitar.

U prikazu Reprodukcija otvara se prikaz informacija o trenutnoj postaji i pjesmi.

Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku za pretraživanje, a za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite tipku za pretraživanje.

Za prilagodbu glasnoće koristite tipku za glasnoću. Za pregled informacija o postaji odaberite

Opcións > Información emisora (nije dostupno

ako ste ručno spremili postaju). Ako slušate postaju spremljenu u favoritima,

pomaknite se ulijevo ili udesno na prethodnu ili sljedeću spremljenu postaju.

Omiljene stanice

Za prikaz i slušanje omiljenih stanica pritisnite i odaberite Música > Radio > Radio de

Internet > Favoritas.

Za ručno dodavanje stanice u omiljene, odaberite

Opcións > Eng. emis. manualm.. Unesite web-

adresu stanice i naziv koji želite da se pojavi na popisu omiljenih stanica.

Page 67

Za dodavanje stanice koju trenutačno slušate u omiljene, odaberite Opcións > Engadir a

Favoritas.

Za prikaz informacija o stanici, za pomicanje po popisu stanica prema gore ili dolje, ili za brisanje stanice iz omiljenih, odaberite Opcións >

Emisora i željenu mogućnost.

Za prikazivanje samo onih stanica koje počinju određenim slovima ili brojevima, unesite početne znakove. Prikazat će se stanice koje se podudaraju.

Traženje stanica

Za traženje radijskih stanica u usluzi Nokia Internet Radio prema njihovu nazivu, učinite sljedeće:

1. U glavnom prikazu programa, odaberite

Buscar.

2. Unesite naziv stanice ili njegova početna slova u

polje za pretraživanje i odaberite Buscar. Prikazat će se stanice koje se podudaraju.

Da biste slušali stanicu, odaberite je i Escoitar. Za spremanje stanice u omiljene, odaberite je i

Opcións > Engadir a Favoritas.

Za novo pretraživanje odaberite Opcións > Buscar

de novo.

Imenik stanica

Pritisnite i odaberite Radio > Radio de

Internet > Directorio emisoras.

Imenik stanica održava tvrtka Nokia. Ako želite slušati internetske radiostanice izvan imenika, ručno dodajte podatke o stanici ili pomoću Web programa potražite poveznice stanica na internetu.

Odaberite način pohranjivanja dostupnih stanica:

● Buscar por xénero — Prikaz dostupnih žanrova

radiostanice.

● Buscar por idioma — Prikaz jezika na kojima se

stanice emitiraju.

● Buscar por país/rexión — Prikaz država u

kojima se stanice emitiraju.

● As mellores emisoras — Prikaz najpopularnijih

stanica u imeniku.

Postavke internetskog radioprijamnika

Pritisnite i odaberite Música > Radio > Radio

de Internet > Opcións > Axustes.

Za odabir zadane pristupne točke za povezivanje na mrežu odaberite Punto acceso predet. iz dostupnih mogućnosti. Odaberite Preguntar

sempre ako želite da vas uređaj pita za pristupnu

točku svaki puta kada otvarate program. Za promjenu brzina veze za različite vrste veza,

odaberite sljedeće:

Mapa s glazbom

Page 68

● Velocid. bits conex. GPRS — za GPRS paketne

podatkovne veze

● Velocid. bits conexión 3G — za 3G paketne

podatkovne veze

● Velocid. bits conex. Wi-Fi — za WLAN veze

Kvaliteta emitiranja radioprijamnika ovisi o odabranoj brzini veze. Što je brzina veća to je kvaliteta bolja. Da biste izbjegli kašnjenje, najvišu

Mapa s glazbom

kvalitetu koristite samo s vezama velikih brzina.

Page 69

Fotoaparat

O fotoaparatu

Nokia N96 ima dva fotoaparata. Glavni fotoaparat visoke razlučivosti (do 5 megapiksela) je na stražnjoj strani uređaja. Pomoćni fotoaparat niže rezolucije nalazi se sprijeda. Oba se fotoaparata mogu koristiti za snimanje fotografija i videozapisa.

Vaš uređaj podržava razlučivost snimanja slika od 2592 x 1944 piksela. Razlučivost slika u ovom priručniku može se činiti drugačijom.

Fotografije i videoisječci automatski se spremaju u Fotografije. proizvodi slike u JPEG formatu. Videoisječci se snimaju u datotečnom formatu MPEG-4 s datotečnim nastavkom .mp4 ili u datotečnom formatu 3GPP s datotečnim nastavkom .3gp (kvaliteta dijeljenja).

videozapisa", str. 79.

Kako biste oslobodili memoriju za nove slike i videoisječke, prenesite datoteke na kompatibilno računalo, primjerice koristeći kompatibilni USB podatkovni kabel, i uklonite datoteke s uređaja. Uređaj vas obavještava kada je memorija puna.

Vidi "Fotografije", str. 80. Fotoaparat

Vidi "Postavke

Tada možete osloboditi memoriju ili promijeniti memoriju koju koristite.

Slike i videoisječke možete poslati u MMS poruci, kao privitak e-pošti ili koristeći druge načine povezivanja kao što su Bluetooth ili bežična LAN veza. Možete ih i poslati na kompatibilni mrežni album.

Vidi " Mrežno dijeljenje slika i videozapisa

", str. 86.

Aktiviranje fotoaparata

Za aktiviranje glavnog fotoaparata pritisnite i držite tipku za snimanje. Za aktiviranje glavnog fotoaparata kada je on već u pozadini otvoren, pritisnite i držite pritisnutom tipku za snimanje.

Za zatvaranje glavnog fotoaparata odaberite Saír.

Snimanje fotografija

Pokazivači fotoaparata za nepomičnu sliku

Tražilo fotoaparata za nepomičnu sliku prikazuje sljedeće:

Fotoaparat

Page 70

Fotoaparat

1 — Pokazivač načina snimanja 2 — Aktivna alatna traka (ne prikazuje se tijekom

snimanja fotografija).

traka", str. 70.

3 — Pokazivač razine napunjenosti baterije 4 — Pokazatelj razlučivosti fotografije 5 — Brojač slika (procijenjeni broj slika koje možete

snimiti uporabom trenutačnih postavki kvalitete slike i memorije)

6 — Pokazivači memorije uređaja (

velikog kapaciteta prikazuju memoriju u koju su spremljene fotografije

7 — Pokazatelj GPS signala.

lokaciji", str. 72.

Vidi "Aktivna alatna

i memorijske kartice ( )

Vidi "Podaci o

Aktivna alatna traka

Aktivna alatna traka sadrži prečace na razne stavke i postavke prije i nakon snimanja fotografije ili

), memorije

videoisječka. Pomaknite se do stavki i odaberite ih pritiskom tipke za pretraživanje. Možete odrediti i kada je aktivna alatna traka vidljiva na zaslonu.

Nakon zatvaranja fotoaparata, postavke na aktivnoj alatnoj traci vraćaju se na zadane.

Za pregledavanje aktivne alatne trake prije i nakon snimanja fotografije ili videoisječka odaberite

Opcións > Mostrar barra de ferram.. Za prikaz

aktivne alatne trake samo kad vam je potrebna, odaberite Opcións > Ocultar barra ferram.. Za aktiviranje skrivene alatne trake pritisnite tipku za pretraživanje. Alatna je traka vidljiva 5 sekundi.

Na aktivnoj alatnoj traci odaberite nešto od sljedećega:

za prebacivanje iz načina snimanja videozapisa

u način snimanja fotografija

za odabir scene za uključivanje ili isključivanje svjetla

videozapisa (samo video način rada)

za odabir snimanja s bljeskalicom (samo

fotografije)

za uklju čivanje samookidača (samo fotografije).

Vidi "Ako želite i sebe snimiti – samookidač", str. 74.

za uključivanje slijednog snimanja (samo

fotografije).

slijedu", str. 73.

Vidi "Snimanje fotografija u

Page 71

za odabir efekta boje za prikazivanje ili skrivanje mreže tražila (samo

za fotografije)

za prilagođavanje bijele boje za prilagođavanje kompenzacije ekspozicije

(samo fotografije)

za prilagođavanje oštrine (samo fotografije) za prilagođavanje kontrasta (samo fotografije)

za prilagođavanje osjetljivosti na svjetlo (samo

fotografije) Ikone se mijenjaju prema trenutačnoj postavki. Ako promijenite postavke uvećavanja, osvjetljenja

ili boje, spremanje snimljene fotografije može potrajati nešto dulje.

Vidi "Nakon snimanja fotografije", str. 72. Vidi "Nakon snimanja videozapisa", str. 77. Aktivna

alatna traka u Fotografijama ima različite opcije.

Vidi "Aktivna alatna traka", str. 82.

Snimanje fotografija

Pri snimanju fotografija imajte na umu sljedeće:

● Služite se objema rukama kako se fotoaparat ne

bi pomicao.

● Kvaliteta digitalno zumirane fotografije niža je

od kvalitete fotografije koja nije zumirana.

● Fotoaparat prelazi u štedljivi način rada ako

kratko vrijeme ne pritišćete tipke. Za nastavak fotografiranja pritisnite tipku za snimanje.

Pri snimanju fotografija učinite sljedeće:

1. Ako je fotoaparat u načinu rada snimanja

videozapisa, iz aktivne alatne trake odaberite način rada snimanja fotografija.

2. Za fiksiranje fokusa na neki predmet pritisnite

tipku za snimanje do pola (samo glavni fotoaparat, nije dostupno kod pejsažnih i sportskih scena).

traka", str. 70.). Na zaslonu se pojavljuje zeleni

fiksirani fokus. Ako fokus nije fiksiran, pojavljuje se crveni pokazivač fokusa. Otpustite tipku za snimanje i ponovo je pritisnite do pola. Međutim, možete fotografirati i bez fiksiranja fokusa.

3. Za snimanje

fotografije pritisnite tipku za snimanje. Dok fotografija nije pohranjena te dok se konačna fotografija ne pojavi na zaslonu, ne pomičite uređaj.

Za uvećavanje ili smanjivanje prilikom

Vidi "Aktivna alatna

Fotoaparat

Page 72

snimanja fotografije koristite tipku za zumiranje na svome uređaju.

Za uključivanje prednjeg fotoaparata odaberite

Opcións > Usar cámara secundaria. Za snimanje

fotografije pritisnite tipku za pretraživanje. Za

Fotoaparat

povećanje ili smanjenje pomičite se gore ili dolje. Ako fotoaparat želite ostaviti otvorenim u pozadini

i koristiti druge programe, pritisnite povratak u fotoaparat pritisnite i držite tipku za snimanje.

Podaci o lokaciji

Možete automatski dodati podatke o snimljenoj lokaciji u pojedinosti datoteke snimljenog materijala. Na primjer, u programu Fotografije možete pogledati lokaciju gdje je snimljena fotografija.

Da biste informacije o lokaciji dodali svakom snimljenom materijalu, u fotoaparatu odaberite

Opcións > Axustes > Gravar lugar > Activar.

Pokazatelji informacija o lokaciji na dnu zaslona:

●

— Podaci o lokaciji nisu dostupni. GPS ostaje

uključen u pozadini nekoliko minuta. Ako se pronađe satelitska veza i pokazatelj se promijeni u

tijekom tog vremena, sve fotografije i

videozapisi snimljeni tijekom tog vremena

. Za

označavaju se na temelju primljenih podataka o GPS poziciji.

●

— Podaci o lokaciji su dostupni. Podaci o

lokaciji dodani su u pojedinosti datoteke.

Vidi "Postavke fotoaparata za nepomičnu sliku", str. 77.

Datoteke s informacijama o lokaciji označene su s

u programu Fotografije.

Nakon snimanja fotografije

Nakon snimanja fotografije s aktivne alatne trake odaberite jednu od sljedećih mogućnosti (dostupne samo ako je Mostrar imaxe capturada omogućen u postavkama fotoaparata za nepomičnu sliku):

● Ako fotografiju ne želite zadržati, odaberite

Borrar (

● Za slanje fotografije korištenjem multimedijske

poruke, e-poštom ili drugim načinima povezivanja, kao što je Bluetooth veza, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite Enviar (

"Pisanje i slanje poruke", str. 134.

Ako imate poziv u tijeku odaberite Enviar ó que

chama (

● Za dodavanje slike u album odaberite Engadir ó

álbum

● Za prikaz informacija o slici odaberite Detalles

). Vidi

Page 73

● Za slanje slike na kompatibilni mrežni album

odaberite račun za mrežni album).

slika i videozapisa ", str. 86.

Za uvećanje dijela snimljene slike odaberite

Opcións > Ir ás fotografías za otvaranje slike pa

uporabite tipke za zumiranje na uređaju. Za uporabu fotografije kao pozadine u aktivnom

stanju čekanja, odaberite Opcións > Fixar coma

fondo.

Za postavljanje fotografije kao slike poziva za kontakt, odaberite Opcións > Asignar ao

contacto.

Za povratak na tražilo i snimanje nove fotografije pritisnite tipku za snimanje.

(dostupno samo ako ste postavili

Vidi " Mrežno dijeljenje

Bljeskalica

Bljeskalica je dostupna samo u glavnom fotoaparatu.

Fotoaparat uređaja opremljen je LED bljeskalicom za uvjete slabog osvjetljenja. S aktivne alatne trake odaberite željeni način rada bljeskalice:

Automático ( Desactivar (

), Ollos verm. ( ), Activar ( ) i

Scene

Scene su dostupne samo u glavnom fotoaparatu.

Scena vam pomaže u pronalaženju pravih postavki za boju i osvjetljenje u trenutačnoj okolini. Postavke svake scene postavljene su prema određenom stilu ili vanjskim uvjetima.

Zadana postavka u načinu rada snimanja fotografija je Automático, a u načinu rada snimanja videozapisa je Automático (oboje je označeno s

Za promjenu scene u aktivnoj alatnoj traci odaberite

Modos escena i scenu.

Za izradu vlastite scene prikladne za određenu okolinu pomaknite se do Def. usuario i odaberite

Opcións > Cambiar. U korisnički definiranoj sceni

možete prilagoditi različite postavke osvjetljenja i boje. Za kopiranje postavki neke druge scene odaberite Baseado no modo escena i željenu scenu. Za spremanje izmjena i povratak na popis scena pritisnite Atrás. Za aktiviranje vlastite scene pomaknite se na Def. usuario, pritisnite tipku za pretraživanje i odaberite Seleccionar.

Snimanje fotografija u slijedu

Slijedno snimanje dostupno je samo u glavnom fotoaparatu.

Za postavljanje fotoaparata na snimanje fotografija u slijedu (ako je dostupno dovoljno memorije) na aktivnoj alatnoj traci odaberite Modo de

secuencia.

Fotoaparat

Page 74

Za početak brzog snimanja slika u slijedu odaberite

Refa., a zatim pritisnite i držite tipku za snimanje.

Uređaj snima slika tako dugo dok ne otpustite tipku ili dok se memorija ne napuni. Ako kratko pritisnete tipku za snimanje uređaj snima šest fotografija u slijedu.

Fotoaparat

Za snimanje dvije ili više fotografija u zadanim intervalima odaberite željeni vremenski interval. Za snimanje fotografija pritisnite tipku za snimanje. Za zaustavljanje snimanja odaberite Cancelar. Broj snimljenih fotografija ovisi o raspoloživoj memoriji.

Snimljene fotografije na prikazu prikazane su u mreži. Za prikaz fotografije pritisnite tipku za pretraživanje. Ako ste rabili neki vremenski interval, na zaslonu će se prikazati samo posljednja snimljena fotografija. Ostale fotografije možete pregledati u programu Fotografije.

Slijedno snimanje možete koristiti i sa samookidačem.

Za povratak na tražilo slijednog snimanja pritisnite tipku za snimanje.

Da biste isključili način snimanja u slijedu, na aktivnoj alatnoj traci odaberite Modo de

secuencia > Foto única.

Ako želite i sebe snimiti – samookidač

Samookidač je dostupan samo u glavnom fotoaparatu. Pomoću samookidača možete odgoditi snimanje kako biste i vi mogli biti na slici.

Za postavljanje odgode samookidača u aktivnoj alatnoj traci odaberite Temporizador

automático > 2 segundos, 10 segundos ili 20 segundos.

Za uključivanje samookidača odaberite Activar. Uređaj se oglašava zvučnim signalom dok je uključeno mjerenje vremena, a neposredno prije snimanja fotografije zatreperi četverokut. Fotoaparat snima fotografiju po isteku odabrane odgode.

Za isključivanje samookidača u aktivnoj alatnoj traci odaberite Temporizador automático >

Desactivar.

Savjet: U aktivnoj alatnoj traci odaberite

Temporizador automático > 2 segundos

kako biste prilikom fotografiranja primirili ruku.

Page 75

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

Kvaliteta slike

Koristite odgovarajuću kvalitetu slike. Fotoaparat ima nekoliko načina kvalitete slike. Koristite najvišu postavku kako biste osigurali da fotoaprat postigne najbolju dostupnu kvalitetu slike. Međutim, imajte na umu da bolja kvaliteta fotografije zahtijeva više mjesta za pohranu. Za multimedijske poruke (MMS) i privitke e-pošte možda bude potrebno koristiti način najniže kvalitete fotografije koji je optimiziran za slanje MMS-a. Kvalitetu možete odrediti u postavkama fotoaparata.

fotoaparata za nepomičnu sliku", str. 77.

Pozadina

Koristite jednostavnu pozadinu. Za portrete i ostale slike s ljudima izbjegavajte da vam se objekt nalazi ispred prenatrpanih, složenih pozadina koje mogu odvratiti pažnju od objekta. Pomaknite fotoaparat ili objekt ako nije moguće udovoljiti ovim uvjetima. Pomaknite fotoaparat bliže objektu kako biste snimili jasnije portrete.

Dubina

Kad fotografirate pejsaže i scenske fotografije, dodajte dubinu svojim fotografijama postavljanjem predmeta u prednji plan. Ako je preblizu

Vidi "Postavke

fotoaparata, predmet u prednjem planu može biti zamućen.

Uvjeti osvjetljenja

Promjena izvora, količine i smjera svjetla može dramatično izmjeniti fotografije. Evo nekoliko tipičnih uvjeta osvjetljenja:

● Izvor osvjetljenja iza predmeta. Izbjegavajte

postavljanje svog objekta ispred jakog svjetla. Ako se izvor svjetla nalazi iza objekta ili je vidljiv na zaslonu, nastala fotografija može imati slab kontrast, može biti pretamna i može sadržavati neželjene svjetlosne efekte.

● Bočno osvijetljen objekt. Jako bočno svjetlo

pruža dramatičan učinak, no može biti preoštro, što rezultira prevelikim kontrastom.

● Izvor svjetla ispred predmeta. Oštro sunčevo

svijetlo može kod objekta uzrokovati žmirkanje. Isto tako, kontrast može biti prevelik.

● Optimalno osvjetljenje predstavljaju situacije u

kojima je dostupno dovoljno raspršenog blagog svjetla, npr. svijetao, djelomično oblačan dan ili sunčani dan u sjeni stabala.

Snimanje videozapisa

Pokazivači snimanja videozapisa

Videotražilo prikazuje sljedeće:

Fotoaparat

Page 76

Fotoaparat

1 — Pokazivač načina snimanja 2 — Stabilizacija snimanja videozapisa na

pokazivaču

3 — Pokazivač isključenog zvuka 4 — Aktivna alatna traka (ne prikazuje se tijekom

snimanja).

5 — Pokazivač razine napunjenosti baterije 6 — Pokazivač kvalitete videozapisa. Da biste

promijenili ovu postavku, odaberite Opcións >

Axustes > Calidade de vídeo.

7 — Vrsta datoteke videoisječka 8 — Raspoloživo vrijeme snimanja. Tijekom

snimanja, pokazivač duljine trajanja trenutačnog videozapisa pokazuje proteklo i preostalo vrijeme.

9 — Lokacija na kojoj je spremljen videoisječak. 10 — Pokazatelj GPS signala.

lokaciji", str. 72.

Vidi "Postavke videozapisa", str. 79.

Vidi "Aktivna alatna traka", str. 70.

Vidi "Podaci o

Za prikaz svih pokazivača tražila odaberite

Opcións > Mostrar iconas. Odaberite Ocultar iconas za prikaz samo pokazivača stanja

videozapisa, a tijekom snimanja za prikaz preostalog vremena, trake za zumiranje prilikom povećavanja ili smanjivanja i tipki za odabir.

Snimanje videa

1. Ako je fotoaparat u načinu rada snimanja

fotografije, iz aktivne alatne trake odaberite način rada snimanja videozapisa.

2. Za početak snimanja pritisnite tipku za

snimanje. Prikazana je crvena ikona snimanja (

) i oglašava se ton.

3. Želite li privremeno zaustaviti snimanje,

pritisnite Pausa. Za nastavak snimanja odaberite Continuar. Ako privremeno zaustavite snimanje, a tijekom jedne minute ne pritisnete ni jednu tipku, snimanje se zaustavlja.

Za povećavanje ili smanjivanje objekta koristite tipku za zumiranje na uređaju.

4. Za zaustavljanje snimanja pritisnite tipku za

snimanje. Videoisječak se automatski sprema u program Fotografije. Maksimalna duljina videoisječka iznosi približno 30 sekundi uz kvalitetu dijeljenja i 90 minuta s ostalim postavkama kvalitete.

Page 77

Za uključivanje prednjeg fotoaparata odaberite

Opcións > Usar cámara secundaria. Za početak

snimanja videozapisa pritisnite tipku za pretraživanje. Za povećanje ili smanjenje pomičite se gore ili dolje.

Nakon snimanja videozapisa

Nakon snimanja videoisječka, odaberite sljedeće mogućnosti na aktivnoj alatnoj traci (dostupno samo ako je u postavkama videozapisa Mostrar

vídeo capturado postavljeno na Activar):

● Želite li odmah reproducirati videoisječak koji ste

snimili, odaberite Reproducir (

● Ako dotični video zapis ne želite zadržati,

odaberite Borrar (

● Za slanje videoisječka korištenjem

multimedijske poruke, e-pošte ili drugih načina povezivanja, kao što je Bluetooth veza, pritisnite pozivnu tipku ili odaberite Enviar (

"Pisanje i slanje poruke", str. 134.Vidi "Slanje podataka Bluetooth vezom", str. 124. Tijekom

poziva ova mogućnosti nije dostupna tijekom poziva. Videoisječke spremljene u formatu MPEG-4 ne možete slati MMS-om.

Videoisječak možete poslati i osobi s kojom razgovarate. Odaberite Enviar ó que chama (

) (dostupno samo tijekom poziva).

). Vidi

● Za dodavanje videoisječka u album odaberite

Engadir ó álbum

● Da biste videoisječak poslali u kompatibilni

mrežni album, odaberite imate postavljen račun za kompatibilni mrežni album).

videozapisa ", str. 86.

● Za povratak na tražilo zbog snimanja novog

videoisječka, pritisnite tipku za snimanje.

Vidi " Mrežno dijeljenje slika i

(dostupno samo ako

Postavke fotoaparata

Za fotoaparat postoje dvije vrste postavki: postavke za postavljanje i glavne postavke. Postavke za postavljanje vraćaju se na zadane postavke nakon što zatvorite fotoaparat, ali glavne postavke ostaju iste dok ih ponovno ne promijenite. Za prilagođavanje postavki za postavljanje koristite mogućnosti u aktivnoj alatnoj traci.

boje i osvjetljenja", str. 78. Za izmjenu glavnih

postavki u načinu rada snimanja fotografije ili videozapisa odaberite Opcións > Axustes.

Postavke fotoaparata za nepomičnu sliku

Za izmjenu glavnih postavki u načinu rada snimanja fotografija odaberite Opcións > Axustes, a zatim nešto od sljedećeg:

Vidi "Postavke

Fotoaparat

Page 78

● Calidade de imaxe — Postavite razlučivost

(samo glavni fotoaparat) . Što je kvaliteta fotografije veća, to će više memorijskog prostora zauzimati.

● Engadir ó álbum — Spremite sliku u album u

Fotografijama.

Fotoaparat

● Gravar lugar — Za dodavanje koordinata GPS

položaja svakoj slici odaberite Activar. Prijam GPS signala može potrajati ili signal možda neće biti dostupan.

● Mostrar imaxe capturada — Odaberite želite li

pregledati sliku nakon što ste je snimili ili odmah nastaviti sa snimanjem slika.

● Nome da imaxe predet.: — Odredite zadani

naziv za snimljene fotografije.

● Zoom dixital ampliado — Ova je postavka

dostupna samo za glavni fotoaparat. Activar

(continuo) omogućava glatka i kontinuirana

povećanja zumiranja između digitalnog i proširenog digitalnog zuma, Activar (pausado) omogućava zaustavljanje povećanja zuma na digitalnim i proširenim digitalnim točkama koraka i Desactivar omogućava ograničeno povećanje uz zadržavanje razlučivosti fotografije. Prošireni zum rabite samo kada je približavanje objektu važnije od kvalitete konačne fotografije. Cjelokupna kvaliteta digitalno zumirane slike uvijek je niža od slike

koja nije zumirana.

Vidi "Podaci o lokaciji", str. 72.

● Capturar ton — Postavite ton koji se oglašava

kada snimate fotografiju.

● Memoria en uso — Odaberite mjesto za

spremanje fotografija.

● Rotar imaxe — Odaberite želite li da se

fotografije zakrenu u uspravan položaj kad ih otvorite u Galeriji.

● Restab. axust. cámara — Vratite postavke

fotoaparata na zadane vrijednosti.

Postavke boje i osvjetljenja

Na aktivnoj alatnoj traci odaberite nešto od sljedećega:

● Modo flash (

željeni način rada bljeskalice.

● Ton de cor (

● Acender a luz de vídeo ili Apagar a luz de

vídeo

(samo video način rada).

● Balance de brancos (

trenutačne uvjete osvjetljenja. To fotoaparatu omogućava točniju reprodukciju boja.

● Compensación de exposición (

fotografija) — Snimate li tamni objekt na vrlo svijetloj pozadino kao što je snijeg, podesite ekspoziciju na +1 ili +2 kako biste kompenzirali svjetlinu pozadine. Za svijetle objekte spram tamne pozadine koristite -1 ili -2.

) (samo fotografija) — Odaberite

) — Odaberite efekt boje.

— Uključite ili isključite svjetlo videa

) — Odaberite

) (samo

Page 79

● Nitidez ( ) (samo fotografija) — Prilagodite

oštrinu fotografije.

● Contraste (

razliku između najsvjetlijih i najtamnijih dijelova fotografije.

● Sensibilidade á luz (

ne biste dobili tamne slike, povećajte osjetljivost na svijetlost u uvjetima slabog osvjetljenja.

Prikaz zaslona mijenja se prema novim postavkama.

Dostupne postavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom fotoaparatu.

Postavke za postavljanje specifične su za način snimanja. Prebacivanjem između načina ne mijenjaju se definirane postavke.

Postavke postavljanja vraćaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat.

Ako odaberete novu scenu, postavke boja i osvjetljenja zamjenjuju se postavkama odabrane scene. Ako je potrebno, postavke možete podesiti nakon odabira scene.

) (samo fotografija) — Prilagodite

) (samo fotografija) — Da

Postavke videozapisa

Za izmjenu glavnih postavki u načinu snimanja videozapisa odaberite Opcións > Axustes, a zatim nešto od sljedećeg:

● Calidade de vídeo — Postavite kvalitetu

videoisječka. Ako videoisječak želite poslati

putem MMS poruke, odaberite Compartir. Isječak je snimljen u QCIF razlučivosti, u formatu 3GPP, a veličina je ograničena na 300 kB (približno 30 sekundi). Videoisječke spremljene u formatu MPEG-4 ne možete slati MMS-om.

● Gravar lugar — Za dodavanje koordinata GPS

položaja svakoj datoteci sa slikom odaberite

Activar. Prijam GPS signala može potrajati ili

signal možda neće biti dostupan.

lokaciji", str. 72.

● Estabilización de vídeo — Smanjite efekte

trešnje fotoaparata prilikom snimanja videozapisa.

● Gravación de son — O da berit e h oćete li snimati

zvuk.

● Engadir ó álbum — Dodajte snimljeni

videoisječak u album u Fotografijama.

● Mostrar vídeo capturado — Odaberite za

prikaz prvog okvira snimljenog videoisječka po zaustavljanju snimanja. Za prikaz cijelog videoisječka odaberite Reproducir s aktivne alatne trake (glavna kamera) ili Opcións >

Reproducir (pomoćna kamera).

● Nome de vídeo predet. — Unesite zadani naziv

za snimljene videoisječke.

● Memoria en uso — Odaberite mjesto na koje

želite pohraniti svoje videoisječke.

● Restab. axust. cámara — Vratite postavke

fotoaparata na zadane vrijednosti.

Vidi "Podaci o

Fotoaparat

Page 80

Fotografije

O Fotografijama

Fotografije

Pritisnite i odaberite Fotos, a zatim između sljedećeg:

● Capturadas — za prikaz svih snimljenih

fotografija i videozapisa

● Meses — za prikaz fotografija i videozapisa

kategoriziranih po mjesecu snimanja

● Álbums — za prikaz zadanih albuma i onih koje

ste stvorili

● Etiquetas — z a pri ka z oz na ka k oj e st e s tvo ri li za

svaku stavku

● Descargas — za prikaz stavki i videozapisa

preuzetih s Interneta ili primljenih putem MMS poruke ili e-pošte

● Todos — za prikaz svih stavki

Za otvaranje datoteke pritisnite tipku za pretraživanje. Videoisječci se otvaraju i reproduciraju u Videocentru.

Videocentar", str. 45.

Vidi "Nokia

Prikaz slika i videozapisa

Pritisnite , odaberite Fotos i jedno od

sljedećega:

● Todos — Prikaz svih fotografija i videozapisa.

● Capturadas — Prikaz snimljenih slika i

videoisječaka snimljenih fotoaparatom na vašem uređaju.

● Descargas — Prikaz preuzetih videoisječaka i

videoisječaka spremljenih u Videocentar.

Slike i videoisječci mogu vam se poslati u multimedijskoj poruci, kao privitak poruci e-pošte ili Bluetooth vezom. Da biste u Fotografijama mogli prikazati primljenu sliku ili videoisječak, najprije ih morate spremiti.

Slikovne datoteke i datoteke videoisječaka nalaze se u petlji i poredane su po datumu i vremenu. Prikazat će se broj datoteka. Za pojedinačno pregledavanje datoteka pomičite se lijevo ili desno. Za pregledavanje datoteka u skupinama pomičite se gore ili dolje.

Page 81

Za otvaranje datoteke pritisnite tipku za pretraživanje. Kada se slika otvori, da biste je povećali pritisnite tipku za zumiranje ispod klizača. Stupanj povećanja ne pohranjuje se trajno.

Da biste uredili sliku, odaberite Opcións > Editar.

Vidi "Uređivanje slika", str. 84.

Da biste vidjeli gdje je snimljena slika s oznakom

, odaberite Opcións > Amosar no mapa.

Prikaz i uređivanje pojedinosti datoteke

Za prikazivanje i uređivanje svojstva slike ili videozapisa odaberite Opcións > Detalles > Ver

e editar, a zatim nešto od sljedećeg:

● Etiquetas — Sadrži trenutačno korištene

oznake. Odaberite Eng. za dodavanje više oznaka u trenutačnu datoteku.

● Descrición — Za dodavanje slobodnog opisa

datoteke, odaberite polje.

● Localización — Ovo polje prikazuje informacije

o GPS položaju, ako su dostupne.

● Título — Ovo polje sadrži sličicu i naziv

trenutačne datoteke. Za uređivanje naziva odaberite polje.

● Álbums — Prikazuje albume u koji se nalazi

trenutačna datoteka.

Vidi "Oznake", str. 82.

● Resolución — Prikazuje veličinu slike u

pikselima.

● Duración — Prikazuje duljinu videozapisa.

● Dereitos uso — Za pregledavanje DRM prava ove

datoteke odaberite Ver.

Vidi "Licence", str. 110.

Razvrstavanje slika i videoisječaka

Datoteke u Fotografijama možete organizirati ovako:

● Za prikaz stavki u prikazu Oznake, stavkama

dodajte oznake.

● Za prikaz stavki po mjesecima, odaberite

Meses.

● Za stvaranje albume za spremanje stavki,

odaberite Álbums > Opcións > Álbum novo.

Za dodavanje slike ili videoisječka u album u Fotografijama odaberite stavku i Engadir ó

álbum s aktivne alatne trake.

"Albumi", str. 82.

Za brisanje slike ili videoisječka, odaberite sliku i

Borrar s aktivne alatne trake.

Vidi "Oznake", str. 82.

Vidi

Fotografije

Page 82

Aktivna alatna traka

Aktivna alatna traka dostupna je samo kada je u prikazu odabrana slika ili videoisječak.

Na aktivnoj alatnoj traci pomaknite se gore ili dolje do neke stavke i odaberite je pritiskom na tipku za

Fotografije

pretraživanje. Dostupne opcije ovise o prikazu u kojem se nalazite i o tomu jeste li odabrali sliku ili videoisječak.

Za skrivanje alatne trake odaberite Opcións >

Ocultar iconas. Za aktiviranje skrivene alatne trake

pritisnite tipku za pretraživanje. Odaberite između sljedećeg:

za reprodukciju odabranog videoisječka za slanje odabrane slike ili videoisječka za slanje odabrane slike ili videoisječka u

kompatibilni mrežni album, odaberite (dostupno samo ako imate postavljen račun za kompatibilni mrežni album).

videozapisa ", str. 86.

za dodavanje odabrane stavke u album za upravljanje oznakama i ostalim svojstvima

odabrane stavke

za brisanje odabrane slike ili videoisječka

Vidi " Mrežno dijeljenje slika i

Albumi

S albumima možete jednostavno upravljati slikama i videoisječcima. Za prikaz popisa albuma u Fotografijama, u glavnom prikazu odaberite

Álbums.

Za izradu novog albuma, u prikazu popisa albuma odaberite Opcións > Álbum novo.

Za dodavanje slike ili videoisječka u album iz Fotografija, pomaknite se na sliku ili videoisječak i odaberite Opcións > Engadir ó álbum. Otvorit će se popis albuma. Odaberite album u koji želite dodati sliku ili videoisječak. Stavka koju ste dodali u album i dalje je vidljiva u Fotos.

Za uklanjanje datoteke iz albuma, otvorite album, pomaknite se do datoteke i odaberite Opcións >

Suprimir do álbum.

Oznake

Koristite oznake za kategoriziranje multimedijskih stavki u Fotografijama. U Upravitelju oznakama, oznake možete stvarati i brisati. Upravitelj oznakama prikazuje tranutačno upotrebljenje oznake i brojeve stavki pridružene svakoj oznaci.

Za otvaranje Upravitelja oznakama odaberite sliku ili videoisječak a zatim Opcións > Detalles >

Xestor de etiquetas.

Page 83

Za stvaranje oznake odaberite Opcións > Etiqueta

nova.

Za prikaz popisa oznaka prema redoslijedu najčešće korištenih odaberite Opcións > Máis usadas.

Za prikaz popisa prema abecednom redoslijedu odaberite Opcións > Alfabético.

Da biste vidjeli oznake koje ste stvorili, odaberite

Etiquetas u glavnom prikazu Fotografija. Veličina

naziva oznake odgovara broju stavki kojima je oznaka dodijeljena. Odaberite oznaku za prikaz svih slika pridruženih toj oznaci.

Za dodjeljivanje oznake slici, odaberite sliku, a zatim Opcións > Engadir etiquetas.

Za uklanjanje slike s oznake, otvorite oznaku i odaberite Opcións > Eliminar da etiqueta.

Dijaprojekcija

Da biste svoje slike vidjeli u dijaprojekciji, odaberite sliku i Opcións > Present. de diapositivas >

Iniciar > Reproducir adiante ili Reproducir atrás da biste pokrenuli dijaprojekciju.

Dijaprojekcija započinje od odabrane datoteke. Za prikaz samo odabranih slika u dijaprojekciji

odaberite Opcións > Marcar/Desmarcar >

Marcar kako biste označili slike, a zatim Opcións > Present. de diapositivas > Iniciar > Reproducir

adiante ili Reproducir atrás za pokretanje

dijaprojekcije. Odaberite između sljedećeg:

● Pausa — za privremeno zaustavljanje

dijaprojekcije

● Continuar — za nastavak dijaprojekcije ako je

privremeno bila zaustavljena

● Finalizar — za prekid dijaprojekcije

Za pretraživanje slika pomičite se lijevo ili desno. Prije početka dijaprojekcije prilagodite postavke

dijaprojekcije. Odaberite Opcións > Present. de

diapositivas > Axustes, a zatim nešto od

sljedećega:

● Música — za dodavanje zvuka u dijaprojekciju.

● Canción — za odabiri glazbene datoteke s

popisa

● Retardo entre diap. — za prilagođavanje

brzine dijaprojekcije

● Transición — za omogućavanje glatkog

prijelaza s jedne slike na drugu i za omogućavanje nasumičnog povećavanja i smanjivanja slika

Za namještanje glasnoće tijekom dijaprojekcije uporabite tipku za glasnoću na uređaju.

Fotografije

Page 84

Uređivanje slika

Uređivač slika

Za uređivanje fotografija nakon snimanja ili onih već spremljenih u Fotografije, odaberite Opcións >

Fotografije

Editar. Otvara se uređivač slika.

Za otvaranje mreže u kojoj možete odabrati razne mogućnosti uređivanja označene malim ikonama, odaberite Opcións > Aplicar efecto. Sliku možete obrezati i zakrenuti, prilagoditi svjetlinu, boju, kontrast i razlučivost te dodati efekte, tekst, crtežne isječke ili okvir slici.

Obrezivanje slike

Za ručno obrezivanje slike odaberite Opcións >

Aplicar efecto > Recortarili na popisu odaberite

unaprijed zadane proporcije. Za ručno obrezivanje veličine slike odaberite Manual.

Ako odaberete Manual, u gornjem lijevom kutu slike pojavit će se križić. Područje za obrezivanje odaberite tipkom za pretraživanje, a zatim odaberite Definir. U donjem desnom kutu pojavit će se drugi križić. Ponovno odaberite područje koje valja obrezati. Za prilagodbu prvog odabranog područja odaberite Atrás. Odabrana područja oblikuju pravokutnik koji oblikuje obrezanu sliku.

Ako ste odabrali unaprijed zadane proporcije, odaberite gornji lijevi kut područja koje valja obrezati. Za promjenu veličine označenog područja koristite tipku za pretraživanje. Za zamrzavanje odabranog područja pritisnite tipku za pretraživanje. Za pomicanje područja unutar slike koristite tipku za pretraživanje. Za odabir područja koje valja obrezati pritisnite tipku za pretraživanje.

Smanjivanje efekta crvenih očiju

Za smanjenje efekta crvenih očiju na slici, odaberite

Opcións > Aplicar efecto > Red. ollos vermellos.

Pomaknite križić na oko i pritisnite tipku za pomicanje. Na zaslonu se prikazuje petlja. Za promjenu veličina petlje tako da odgovara veličini oka koristite tipku za pretraživanje. Za smanjenje crvenila, pritisnite tipku za pomicanje. Kada dovršite uređivanje slike, pritisnite Feito.

Za spremanje promjena i povratak na prethodni prikaz, pritisnite Atrás.

Korisni prečaci

Možete koristiti sljedeće prečace kada uređujete slike:

● Za prikaz slike preko cijelog zaslona pritisnite *.

Za povratak na uobičajeni prikaz ponovo pritisnite *.

Page 85

● Za zakretanje slika u smjeru kazaljke na satu ili

obrnuto pritisnite 3 ili 1.

● Za povećavanje ili smanjivanje pritisnite 5 ili 0.

● Za kretanje po uvećanoj slici pomičite se gore,

dolje, lijevo ili desno.

Ispis slika

Za ispisivanje slika pomoću programa Ispisivanje slika, odaberite sliku koju želite ispisati i mogućnost ispisa u Fotografijama, fotoaparatu, uređivaču slika ili pregledniku slika.

Koristite program Ispis slika za ispis svojih slika pomoću kompatibilnog USB podatkovnog kabela ili Bluetooth veze. Slike isto tako možete ispisati pomoću bežičnog LAN-a.

Možete ispisivati samo slike u .jpeg formatu. Slike koje snimite fotoaparatom automatski se spremaju u formatu .jpeg.

Odabir pisača

Za ispisivanje slika pomoću programa Ispisivanje slika, odaberite sliku i mogućnost ispisa u Fotografijama, fotoaparatu, uređivaču slika ili pregledniku slika.

Ako prvi put koristite program Ispisivanje slika, prikazuje se popis dostupnih kompatibilnih pisača. Odaberite pisač. Pisač je postavljen kao zadani pisač.

Za ispisivanje na pisač kompatibilan sa standardom PictBridge spojite podatkovni kabel prije nego odaberete mogućnost ispisa i provjerite je li način rada podatkovnog kabela postavljen na Impresión

imaxes ili Pregunt. ao conectar.

"USB", str. 127. Kada odaberete mogućnost ispisa,

pisač se automatski prikazuje. Ako zadani pisač nije dostupan, prikazuje se popis

dostupnih pisača. Za promjenu zadanog pisača odaberite Opcións >

Axustes > Impresora predeterm..

Vidi

Pregled ispisa

Nakon što odaberete pisač, odabrane se slike prikazuju pomoću unaprijed određenih izgleda.

Za izmjenu izgleda, pomaknite se lijevo ili desno za pregledavanje dostupnih izgleda za odabrani pisač. Ako slike ne stanu na jednu stranicu, pomaknite se gore ili dolje za prikaz dodatnih stranica.

Postavke ispisa

Dostupne opcije ovise o mogućnostima odabranog ispisnog uređaja.

Fotografije

Page 86

Za postavu zadanog pisača odaberite Opcións >

Impresora predeterm..

Za odabir veličine papira odaberite Tamaño do

papel, zatim na popisu odaberite veličinu papira te Aceptar. Za povratak na prethodni prikaz odaberite

Fotografije

Cancelar.

Ispis preko mreže

Programom Ispis preko mreže možete naručiti ispise slika putem interneta izravno u vaš dom ili u trgovinu gdje ih možete preuzeti. Možete naručiti i različite proizvode s odabranim slikama, poput šalica ili podložaka za miš. Dostupni proizvodi ovise o davatelju usluga.

Dodatne informacije o programu potražite u priručnicima dostupnim na stranicama za podršku proizvoda Nokia ili na vašoj lokalnoj Nokia web stranici.

Mrežno dijeljenje slika i videozapisa

Možete dijeliti slike i videozapise na kompatibilnim mrežnim albumima, web-dnevnicima ili u drugim kompatibilnim uslugama za mrežno dijeljenje na internetu. Možete poslati sadržaj, spremiti

nedovršena slanja kao nacrte i nastaviti kasnije te

pregledati sadržaj albuma. Podržane vrste sadržaja ovise o davatelju usluga.

Da biste dijelili slike i videoisječke na Internetu, najprije se morate pretplatiti na mrežnu uslugu dijeljenja slika. Na uslugu se obično možete pretplatiti na web-stranici davatelja usluga. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Uporaba ove usluge uključuje prijenos velikih količina podataka putem mreže vašeg davatelja usluga. Za informacije o cijenama prijenosa podataka obratite se svojem davatelju usluga.

Preporučeni način povezivanja je bežični LAN (WLAN).

Da biste učitali datoteku iz Fotografija na mrežnu uslugu, pritisnite

album, pomaknite se do željene datoteke i odaberite Opcións > Enviar > Cargar web ili odaberite datoteku i

Dodatne informacije o programima i kompatibilnim davateljima usluga potražite na Nokia stranicama za podršku proizvoda ili na vašoj lokalnoj Nokia web stranici.

i odaberite Fotos. Odaberite

na aktivnoj alatnoj traci.

Page 87

Galerija

Za pristup slikama, videoisječcima i pjesmama ili za organiziranje zvučnih isječaka i poveznica za streaming pritisnite

Multimedia > Galería.

i odaberite Aplicacións >

Za otvaranje datoteke pritisnite tipku za

Galerija

pretraživanje. Videoisječci, RAM datoteke i streaming veze otvaraju se i reproduciraju u Video centru, a glazbeni i zvučni isječci u Music playeru.

Glavni prikaz

Pritisnite i odaberite Aplicacións >

Multimedia > Galería, a zatim nešto od

sljedećega:

● Imaxes

Fotografijama.

● Videoclips

centru

● Cancións

"Glazbeni plejer", str. 55.

● Clips de son

● Ligaz. streaming

streaming veza

● Presentacións

Mape možete pregledavati i otvarati, a stavke kopirati i premještati u mape. Možete izrađivati i albume, a stavke kopirati i dodavati u albume.

"Albumi", str. 82.

— za prikaz slika i videozapisa u

Vidi "O Fotografijama", str. 80.

— za prikaz videozapisa u Video

— za otvaranje Rep. música. Vidi

— za slušanje zvučnih isječaka

— za prikaz i otvaranje

— za prikaz prezentacija

Zvukovi

Ova mapa sadrži sve zvukove koje ste preuzeli s interneta. Zvukovi stvoreni programom Snimač spremljeni su u programu Music player.

Za slušanje zvučnih datoteka pritisnite odaberite Aplicacións > Multimedia >

Galería > Clips de son i zvučnu datoteku. Za

privremeno zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku za pretraživanje.

Za brzo premotavanje naprijed ili nazad pomičite se desno ili lijevo.

Savjet: Za zaustavljanje, privremeno zaustavljanje, nastavak reprodukcije, premotavanje prema natrag i prema naprijed možete rabiti i medijske tipke.

Za preuzimanje zvukova, odaberite poveznicu za

Vidi

preuzimanje.

Page 88

Poveznice za streaming

Za otvaranje poveznice za streaming pritisnite i odaberite Aplicacións > Multimedia >

Galerija

Galería > Ligaz. streaming. Odaberite poveznicu

i pritisnite tipku za pretraživanje. Za dodavanje nove poveznice za streaming

odaberite Opcións > Nova ligazón.

Prezentacije

S prezentacijama možete pogledati SVG (skalabilne vektorske slike) datoteke, poput crteža i mapa. SVG slike zadržavaju izgled kad su ispisane ili kad se pregledavaju na različitim veličinama zaslona i s različitom razlučivošću.

Za pregled SVG datoteka pritisnite

Aplicacións > Multimedia > Galería > Presentacións. Pomaknite se na sliku i odaberite Opcións > Reproducir. Za privremeno

zaustavljanje reprodukcije odaberite Opcións >

Pausa.

Za povećavanje pritisnite 5. Za smanjivanje pritisnite 0.

Za zakretanje slika 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto pritisnite 1 ili 3. Za zakretanje slike za 45 stupnjeva pritisnite 7 ili 9.

Za prebacivanje s prikaza preko cijelog zaslona na uobičajeni prikaz pritisnite *.

i odaberite

Page 89

Kućna mreža

O kućnoj mreži

Vaš je uređaj kompatibilan s UPnP-om (engl. Universal Plug and Play) te ga je certificirala Digital Living Network Alliance (DLNA). Za stvaranje kućne mreže možete uporabiti uređaj s bežičnom LAN (WLAN) pristupnom točkom ili WLAN usmjerivač. Potom se možete spojiti na kompatibilne UPnP uređaje koji podržavaju WLAN s mrežom. Kompatibilni uređaji mogu biti vaš mobilni uređaj, kompatibilno računalo, sustav zvuka ili televizor ili kompatibilni bežični multimedijski prijamnik spojen na sustav zvuka ili televizor.

Uporabom kućne mreže multimedijske datoteke na mobilnom uređaju možete dijeliti i sinkronizirati s ostalim kompatibilnim UPnP i DLNA certificiranim uređajima. Za omogućavanje funkcionalnosti i upravljanje postavkama kućne mreže odaberite

> Ferramentas > Conectivid. > Medios

dom.. Za pregledavanje i reprodukciju

multimedijskih datoteka na uređajima u kućnoj mreži ili na drugim kompatibilnim uređajima poput računala, sustava zvuka ili televizora možete uporabiti i program Home media.

Da biste pregledavali svoje medijske datoteke na drugom uređaju u kućnoj mreži, u Fotografijama odaberite datoteku, Opcións > Mostrar vía rede

propia i uređaj.

Za korištenje WLAN funkcije uređaja u kućnoj mreži morate imati uspostavljenu WLAN kućnu vezu i druge UPnP omogućene kućne uređaje za spajanje na istu kućnu mrežu.

Nakon postavljanja kućne mreže, od kuće možete dijeliti fotografije, glazbu i videozapise sa svojim prijateljima i obitelji. Moći ćete i pohranjivati svoje medije na medijskom poslužitelju ili učitavati medijske podatke s kompatibilnog kućnog poslužitelja. Glazbu pohranjenu na svojem uređaju uporabom DLNA certificiranog kućnog stereosustava možete izravno s njega reproducirati upravljajući popisima pjesama i razinama glasnoće. Također možete pregledavati slike snimljene fotoaparatom uređaja na kompatibilnom TV zaslonu, a svima upravljati svojim uređajem putem WLAN-a.

Kućna mreža koristi sigurnosne postavke WLAN mreže. Značajku kućne mreže koristite u infrastrukturnoj WLAN mreži s pristupnom točkom za WLAN te omogućenim šifriranjem.

Kućna mreža

Page 90

Vaš je uređaj povezan na kućnu mrežu samo ako prihvatite zahtjev za povezivanjem od drugog kompatibilnog uređaja ili odaberete mogućnost pregledavanja, reproduciranja ili kopiranja multimedijskih datoteka na svojem uređaju ili traženje drugih uređaja.

Kućna mreža

Važne informacije o sigurnosti

Kad konfigurirate bežičnu LAN kućnu mrežu, omogućite način kodiranja na uređaju s pristupnom točkom, a nakon toga i na ostalim uređajima koje namjeravate priključiti na svoju kućnu mrežu. Pogledajte dokumentaciju uz uređaje. Sve zaporke čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od uređaja.

Možete pregledati ili izmjeniti postavke internetske pristupne točke bežičnog LAN-a u svom uređaju.

Vidi "Pristupne točke", str. 179.

Ako za izradu kućne mreže s kompatibilnim uređajem koristite ad-hoc način rada, kada konfigurirate internetsku pristupnu točku omogućite jedan od načina kodiranja u Modo

seguridade WLAN.

Time se smanjuje opasnost od uključivanja neželjenih osoba u mrežu.

Vidi "Postavke veze", str. 178.

Uređaj vas obavještava ako se s njim ili s kućnom mrežom pokuša povezati neki drugi uređaj. Ne prihvaćajte zahtjeve za povezivanjem od nepoznatih uređaja.

Koristite li bežični LAN u mreži koja nema kodiranje, isključite dijeljenje datoteka s ostalim uređajima ili ne dijelite nikakve privatne multimedijske datoteke.

Vidi "Postavke kućne mreže", str. 90.

Postavke kućne mreže

Za dijeljenje multimedijskih datoteka spremljenih u Fotografijama s ostalim kompatibilnim UPnP i DLNA certificiranim uređajima putem WLAN-a, morate stvoriti i konfigurirati svoju kućnu WLAN internetsku pristupnu točku, a zatim konfigurirati postavke za kućnu mrežu u programu Home media.

Vidi "Pristupne točke WLAN interneta", str. 121.Vidi "Postavke veze", str. 178.

Prije konfiguriranja postavki u programu Home media, mogućnosti programa koje se odnose na kućnu mrežu nisu dostupne.

Kada prvi put pristupite programu za kućnu mrežu, pokrenut će se čarobnjak za postavljanje koji vam pomaže u određivanju postavki kućne mreže za uređaj. Ako kasnije želite koristiti čarobnjak, u glavnom prikazu programa Home media odaberite

Opcións > Executar asistente i slijedite upute na

zaslonu.

Page 91

Za spajanje kompatibilnog osobnog računala na kućnu mrežu morate na osobnom računalu instalirati odgovarajući program. Program dobivane na CD-ROM-u ili DVD-ROM-u isporučenim s Vašim uređajem ili ga možete preuzeti sa stranica za podršku proizvodu na web stranicama tvrtke Nokia.

Konfiguriranje postavki

Za konfiguriranje postavki kućne mreže odaberite

Ferramentas > Conectivid. > Medios dom. > Opcións > Axustes, a zatim nešto od sljedećeg:

● Punto de acceso domést. — Odaberite

Preguntar sempre ako želite da vas uređaj

prilikom svakog spajanja na kućnu mrežu pita za pristupnu točku, Crear novo za određivanje nove pristupne točke koja se automatski koristi kada koristite kućnu mrežu ili Ningún. Ako vaša kućna mreža nema omogućene sigurnosne postavke bežične LAN mreže, pojavit će se sigurnosno upozorenje. Možete nastaviti i kasnije uključiti zaštitu bežične LAN mreže; ili možete otkazati određivanje pristupne točke i najprije uključiti zaštitu bežične LAN mreže.

točke", str. 179.

● Nome do dispositivo — Unesite naziv uređaja

koji će se prikazivati drugim kompatibilnim uređajima u kućnoj mreži.

● Copiar a — Odaberite memoriju u koju želite

spremiti kopirane multimedijske datoteke.

Vidi "Pristupne

Uključivanje dijeljenja i određivanje sadržaja

Odaberite Ferramentas > Conectivid. > Medios

dom. > Compartir cont., a zatim između

sljedećeg:

● Uso comp. cont. — Dopušta ili zabranjuje

dijeljenje multimedijskih datoteka s kompatibilnim uređajima. Ne uključujte dijeljenje sadržaja prije nego što konfigurirate sve ostale postavke. Ako uključite dijeljenje sadržaja, ostali UPnP kompativilni uređaji na kućnoj mreži mogu pregledavati i kopirati da to tek e k oje s te oda br ali za dij el jenj e u Imaxes

e vídeo te koristiti popise pjesama koje ste

odabrali u Música. Ako ne želite da drugi uređaju pristupaju vašim datotekama, isključite dijeljenje sadržaja.

● Imaxes e vídeo — Odaberite multimedijske

datoteke za dijeljenje s ostalim uređajima ili prikažite status dijeljenja slika i videozapisa. Za ažuriranje sadržaja mape odaberite Opcións >

Actualizar contido.

● Música — Odaberite popise pjesama za

dijeljenje s ostalim uređajima ili prikažite status dijeljenja i sadržaj popisa pjesama. Za ažuriranje sadržaja mape odaberite Opcións > Actualizar

contido.

Kućna mreža

Page 92

Prikaz i dijeljenje multimedijskih datoteka

Za dijeljenje svojih multimedijskih datoteka s ostalim kompatibilnim UPnP uređajima u kućnoj mreži postavite da dijeljenje sadržaja bude

Kućna mreža

uključeno.

sadržaja", str. 91. Ako je na vašem uređaju

isključeno dijeljenje sadržaja, i dalje ćete moći pogledati i kopirati multimedijske datoteke spremljene na nekom drugom uređaju u kućnoj mreži ako to taj drugi uređaj dopušta.

Prikaz multimedijskih datoteka spremljenih u uređaju

Za prikaz vaših slika, videozapisa i zvučnih zapisa na drugom uređaju kućne mreže, poput kompatibilnog TV prijamnika, učinite sljedeće:

1. U Fotografijama odaberite sliku ili videoisječak;

2. Odaberite kompatibilni uređaj na kojemu se

3. Za prekid dijeljenja odaberite Opcións > Deter

Vidi "Uključivanje dijeljenja i određivanje

ili u Galeriji odaberite glazbeni zapis i Opcións >

Mostrar vía rede propia.

prikazuje multimedijska datoteka. Slike se prikazuju na drugom uređaju u kućnoj mreži i na vašem uređaju, dok se videoisječci i zvučni zapisi reproduciraju samo na drugom uređaju.

mostrar.

Prikaz multimedijskih datoteka pohranjenih u drugom uređaju

Za prikaz multimedijskih datoteka pohranjenih na drugom uređaju u kućnoj mreži i njihovo prikazivanje na vašem uređaju (ili, primjerice, na kompatibilnom televizoru), učinite sljedeće:

1. Pritisnite

Conectivid. > Medios dom. > Expl. rede dom.. Vaš uređaj započinje traženje drugih

kompatibilnih uređaja. Na zaslonu se počinju prikazivati nazivi uređaja.

2. Odaberite uređaj s popisa.

3. Odaberite vrstu medija koju želite pogledati s

drugog uređaja. Dostupne vrste datoteka ovise o značajkama drugog uređaja.

Za traženje datoteka različitim kriterijima odaberite Opcións > Buscar. Za razvrstavanje pronađenih datoteka odaberite Opcións >

Ordenar por.

4. Odaberite multimedijsku datoteku ili mapu koju

želite pregledati.

5. Pritisnite tipku za pretraživanje i odaberite

Reproducir ili Mostrar i No dispositivo ili Vía a rede propia.

6. Izaberite uređaj u kojem želite prikazati

datoteku.

i odaberite Ferramentas >

Page 93

Za prilagođavanje jačine zvuka prilikom reprodukcije videozapisa ili zvučnog zapisa pomaknite se lijevo ili desno.

Za prekid dijeljenja multimedijske datoteke odaberite Atrás ili Deter (dostupno prilikom reprodukcije videa ili glazbe).

Savjet: Možete ispisati fotografije spremljene u Fotografijama putem kućne mreže pomoću pisača koji je kompatibilan s UPnP.

slika", str. 85. Dijeljenje sadržaja ne mora biti

uključeno.

Vidi "Ispis

Kopiranje multimedijskih datoteka

Da biste kopirali ili prenijeli multimedijske datoteke sa svojeg uređaja na drugi kompatibilni uređaj, kao što je računalo UPnP kompatibilno, odaberite datoteku u Fotografijama i Opcións > Mover e

copiar > Copiar á rede propia ili Mov. á rede domés.. Dijeljenje sadržaja ne mora biti uključeno.

Za kopiranje ili prijenos datoteka s drugog uređaja na svoj uređaj odaberite datoteku u drugom uređaju i željenu mogućnost kopiranja iz popisa mogućnosti. Ne mora biti uključeno dijeljenje sadržaja.

Kućna sinktronizacija

Sinkroniziraj multimedijske datoteke

Multimedijske datoteke na svojem mobilnom uređaju možete sinkronizirati s onima na kućnim uređajima. Neka vaš mobilni uređaj svakako bude u dometu vašeg postavljenog kućnog WLAN-a.

Za postavljenje kućne sinkronizacije pritisnite odaberite Ferramentas > Conectivid. > Medios

dom. > Media sync i dovršite korake čarobnjaka.

Za kasnije pokretanje čarobanjaka, u glavnom prikazu Kućna sinkronizacija odaberite Opcións >

Executar asistente.

Za ručno sinkroniziranje sadržaja vašeg mobilnog uređaja sa sadržajem kućnih uređaja odaberite

Sincro. agora.

Postavke sinkronizacije

Za izmjenu postavki odaberite Opcións > Axustes

de sincro., a zatim nešto od sljedećeg:

● Sincronización — Postavite automatsku ili

ručnu sinkronizaciju.

● Dispositivos fonte — Odaberite izvorne

uređaje za sinkronizaciju.

● Memoria en uso — Prikažite i odaberite

korištenu memoriju.

Kućna mreža

Page 94

● Xestor de memoria — Da biste bilo obaviješteni

kada na uređaju ponestaje nemorije odaberite

Pregunt. cando chea.

Odredite dolazne datoteke

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Kućna mreža

Conectivid. > Medios dom. > Media sync.

Za određivanje i upravljanje popisom dolaznih multimedijskih datoteka odaberite Desde disp.

dom. > Opcións > Abrir.

Za određivanje vrsta datoteka koje želite prenijeti na uređaj odaberite ih s popisa.

Za uređivanje postavki prijenosa odaberite

Opcións > Editar, a zatim nešto od sljedećeg:

● Nome da lista — Unesite novi naziv za popis.

● Encoller imaxes — Sažmite slike da biste

štedjeli memoriju.

● Cantidade — Odredite najveći broj ili ukupnu

veličinu datoteka.

● Empezando con — Odredite redoslijed

preuzimanja.

● Desde — Odredite datum najstarije datoteke

koju želite preuzeti. Raspoloživo samo za slike i videoisječke.

● Ata — Odredite datum najnovije datoteke koju

želite preuzeti. Raspoloživo samo za slike i

videoisječke.

Za glazbene datoteke možete odrediti i žanr, izvođača, album i stazu koju želite preuzeti te izvorni uređaj za preuzimanje.

Za pregledavanje datoteke u određenoj kategoriji na uređaju, odaberite vrstu datoteke i Opcións >

Mostrar ficheiros.

Za stvaranje unaprijed određenog ili prilagođenog popisa dolaznih datoteka odaberite Opcións >

Nova lista.

Za promjenu redoslijeda popisa odaberite

Opcións > Cambiar prioridade. Odaberite popis

koji želite ukloniti i Agarrar. Premjestite popis na novu lokaciju pa odaberite Soltar da ga tamo postavite .

Odredite odlazne poruke

Za određivanje vrsta poruka na uređaju za sinkroniziranje s vašim kućnim multimedijskih uređajima i načina njihove sinkronizacije, pritisnite

i odaberite Ferramentas > Conectivid. >

Medios dom. > Media sync > Ós disp. dom. > Opcións > Abrir. Odaberite vrstu medija, Opcións, odgovarajuće postavke te sljedeće:

● Dispositivos de destino — Odaberite ciljne

uređaje za sinkronizaciju ili onemogućite sinkronizaciju.

● Gardar no teléfono — Odaberite Si da biste

zadržali multimedijski sadržaj na uređaju nakon

Page 95

sinkronizacije. U slučaju slika možete odabrati želite li zadržati izvornu sliku ili njenu smanjenu inačicu. Odabir izvorne veličine troši više memorije.

Kućna mreža

Page 96

Pozicioniranje (GPS)

Da biste pronašli svoj položaj ili izmjerili udaljenosti i koordinate, možete koristiti programe kao što su Karte i GPS podaci. Ovi programi zahtijevaju GPS vezu.

O GPS-u

Pozicioniranje (GPS)

Globalni sustav pozicioniranja (engl. GPS - Global Positioning System) predstavlja globalni radionavigacijski sustav koji se sastoji od 24 satelita i pripadajućih zemaljskih stanica koje nadziru rad satelita. Vaš je uređaj opremljen ugrađenim GPS prijamnikom.

GPS terminal prima radiosignale slabe jačine od satelita i mjeri vrijeme putovanja signala. Iz izmjerenog vremena putovanja signala GPS prijamnik može izračunati svoj položaj do preciznosti od nekoliko metara.

Koordinate se u GPS sustavu izražavaju u obliku stupnjeva i decimalnih stupnjeva korištenjem međunarodnog koordinacijskog sustava WGS-84.

Globalni sustav pozicioniranja (GPS) spada pod nadležnost vlade Sjedinjenih Država koja je isključivo odgovorna za točnost i održavanje tog

sustava. Na točnost podataka o lokaciji mogu

utjecati prilagodbe položaja GPS satelita koje nalaže vlada Sjedinjenih Država te su ti podaci podložni izmjenama u skladu s pravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obrane SAD-a, kao i Federalnim planom radionavigacije. Na točnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitetu GPS signala može utjecati vaša lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski uvjeti. GPS prijamnik treba koristiti isključivo na otvorenom da bi se omogućilo primanje GPS signala.

GPS ne treba koristiti za precizna određivanja lokacije i nikada se u svrhe pozicioniranja ili navigacije ne biste smjeli oslanjati isključivo na podatke o lokaciji dobivene od GPS prijamnika i celularnih radijskih mreža.

Za omogućavanje ili onemogućavanje različitih načina pozicioniranja, kao što je Bluetooth GPS, pritisnite

Axustes > Xeral > Posicionamento > Métodos posicionamento.

i odaberite Ferramentas >

Potpomognuti GPS (A-GPS)

Vaš uređaj podržava i Potpomognuti GPS (A-GPS).

Page 97

GPS (A-GPS) je usluga mreže. Potpomognuti globalni sustav pozicioniranja (A-

GPS) koristi se za dobivanje pomoćnih podataka putem paketne podatkovne veze, čime se olakšava izračunavanje koordinata vaše trenutne lokacije dok uređaj prima signale sa satelita.

Kada aktivirate A-GPS, putem mobilne mreže vaš uređaj prima korisne podatke o satelitu s pomoćnog podatkovnog poslužitelja. Pomoću podataka vaš uređaj može brže dobiti GPS položaj.

Vaš je uređaj unaprijed konfiguriran za korištenje usluge Nokia A-GPS, ako nisu dostupne A-GPS postavke specifične za davatelja usluge. Pomoćni podaci učitavaju se s poslužitelja usluge Nokia AGPS samo prema potrebi.

U uređaju morate imati određenu internetsku pristupnu točku da biste učitavali pomoćne podatke iz usluge Nokia A-GPS putem paketnog prijenosa podataka. Za određivanje pristupne točke za A-GPS pritisnite

Axustes > Xeral > Posicionamento > Servidor posicionamento > Punto de acceso. Pristupna

točka za bežični LAN ne može se koristiti za ovu uslugu. Može se koristiti samo internetska pristupna točka s paketnim prijenosom podataka. Kada prvi put koristite GPS, uređaj će vas upitati za internetsku pristupnu točku.

i odaberite Ferramentas >

Ispravno držanje uređaja

GPS prijamnik smješten je na stražnjoj strani uređaja. Pri uporabi prijamnika pazite da rukom ne pokrivate antenu.

Uspostavljanje GPS veze može potrajati od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Uspostavljanje GPS veze u vozilu može potrajati dulje vrijeme.

GPS prijamnik napaja se iz baterije uređaja. Korištenje GPS prijamnika može brže isprazniti bateriju.

Savjeti za stvaranje GPS veze

Ako uređaj ne može pronaći satelitski signal, razmotrite sljedeće:

● Ako ste u zatvorenom prostoru, izađite van kako

biste primali bolji signal.

● Ako ste na vani, pomaknite se na otvoreniji

prostor.

Pozicioniranje (GPS)

Page 98

● Provjerite da vam ruka ne zaklanja GPS antenu

vašeg uređaja.

uređaja", str. 97.

● Ako su vremenski uvjeti loši, to može utjecati na

jačinu signala.

● Neka vozila imaju zatamnjene prozore, što može

blokirati satelitske signale.

Vidi "Ispravno držanje

Provjeravanje statusa satelitskog signala

Za provjeru broja satelita koje je vaš uređaj

Pozicioniranje (GPS)

pronašao kao i toga prima li vaš uređaj satelitske signale pritisnite

Conectivid. > Datos GPS > Posición > Opcións > Estado do satélite.

Ako je vaš uređaj pronašao satelite, u prikazu informacija o satelitima prikazuje se traka za svaki satelit. Što je traka duža, to je jači satelitski signal. Kad vaš uređaj sa satelitskog signala primi dovoljno podataka za izračun koordinata vaše lokacije, traka pocrni.

Vaš uređaj na početku mora primiti signale od najmanje četiri satelita kako bi mogao izračunati koordinate vaše lokacije. Kada je obavljen početni izračun, biti će moguće nastaviti izračunavati koordinate vaše lokacije s tri satelita. Međutim,

i odaberite Ferramentas >

procjena je općenito bolja što je više pronađenih satelita.

Zahtjevi za položajem

Od usluge mreže možete primiti zahtjev za prijam informacija o vašem položaju. Davatelji usluga mogu na temelju lokacije vašeg uređaja nuditi informacije o lokalnim temama poput vremenske prognoze ili stanja u prometu.

Kada primite zahtjev za pozicioniranje, prikazuje se poruka u kojoj se vidi usluga koja postavlja zahtjev. Odaberite Aceptar da biste dopustili slanje informacija o svojem položaju ili Rexeitar da biste zahtjev odbili.

Orijentiri

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Conectivid. > Marcadores.

Pomoću Orijentira možete spremiti podatke o položaju određenih mjesta u uređaj. Spremljene položaje možete razvrstati u različite kategorije, kao što je posao, i dodati im druge podatke, poput adrese. Spremljene orijentire možete koristiti u kompatibilnim programima, kao što su Datos GPS i Mapas.

Page 99

GPS koordinate su izražene u obliku stupnjeva i decimalnih stupnjeva korištenjem međunarodnog koordinacijskog sustava WGS-84.

Za izradu novog orijentira odaberite Opcións >

Novo marcador. Ako želite izraditi zahtjev za

pozicioniranje trenutačnog položaja, odaberite

Posición actual. Za ručni upis podataka o položaju

odaberite Intro. manualmente. Za izmjenu ili dodavanje podataka u spremljeni

orijentir (primjerice, kuće adrese), pomaknite se na orijentir i pritisnite Opcións > Editar. Pomaknite se do željenog polja i upišite podatak.

Orijentire možete razvrstati u zadane kategorije ili izraditi nove. Za izmjenu i izradu kategorija za orijentire pomaknite se udesno u Orijentirima i odaberite Opcións > Editar categorías.

Za dodavanje orijentira u kategoriju pomaknite se na njega u Orijentirima i odaberite Opcións >

Engadir á categoría. Dođite do svake pojedine

kategorije u koju želite dodati orijentir i odaberite je.

Za slanje jednog ili nekoliko orijentira na kompatibilni uređaj odaberite Opcións > Enviar i način. Primljeni orijentiri postavljaju se u mapu

Caixa entrada u Porukama.

GPS podatak

GPS podatak je dizajniran za pružanje podataka navođenja do odabranog mjesta, podataka o trenutačnom položaju i putnih podataka, kao što su približna udaljenost odredišta i približno vrijeme putovanja.

Pritisnite

Conectivid. > Datos GPS.

Koordinate se u GPS sustavu izražavaju u obliku stupnjeva i decimalnih stupnjeva korištenjem međunarodnog koordinacijskog sustava WGS-84.

Za korištenje GPS podataka, prijamnik uređaja mora primiti početne podatke o položaju od najmanje tri satelita, kako bi mogao proračunati koordinate vašeg položaja. Kada je obavljen početni izračun, bit će moguće nastaviti izračunavati koordinate vaše lokacije s tri satelita. Međutim, procjena je općenito bolja što je više pronađenih satelita.

Navođenje

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Conectivid. > Datos GPS > Navegación.

Navođenje pokrenite na otvorenom. Ako započnete u zatvorenom prostoru, GPS prijamnik možda neće primiti podatke od satelita.

Navođenje koristi obrtni kompas na zaslonu uređaja. Crvena loptica označava smjer do

i odaberite Ferramentas >

Pozicioniranje (GPS)

Page 100

odredišta, a približna je udaljenost prikazana unutar kruga kompasa.

Navođenje je dizajnirano kako bi vam pokazalo najizravniji put i najkraću udaljenost do odredišta, mjereno po ravnoj crti. Sve prepreke na putu, poput zgrada ili prirodnih prepreka, zanemaruju se. Razlike u visini ne uzimaju se u obzir pri proračunu udaljenosti. Navođenje radi samo dok se mičete.

Za postavljanje odredišta odaberite Opcións >

Fixar destino i orijentir kao odredište ili upišite

Pozicioniranje (GPS)

zemljopisnu širinu i dužinu. Odaberite Deter

navegación za brisanje odredišta postavljenog za

put.

Preuzimanje podataka o položaju

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Conectivid. > Datos GPS > Posición.

U pregledu položaja možete pregledati podatke položaja vaše trenutačne lokacije. Na zaslonu je prikazana procjena točnosti položaja.

Za spremanje trenutačnog položaja kao orijentira odaberite Opcións > Gardar posición. Orijentiri su spremljena mjesta s dodatnim podacima, a mogu se koristiti u drugim kompatibilnim programima i prenositi između kompatibilnih uređaja.

Mjerač puta

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može utjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Pritisnite

Conectivid. > Datos GPS > Distancia viaxe.

Odaberite Opcións > Iniciar za uključivanje proračuna udaljenosti odredišta, a Deter za njegovo isključivanje. Proračunate vrijednosti ostaju na zaslonu. Ovu funkciju koristite na otvorenom kako biste primali bolji GPS signal.

Odaberite Restablecer za vraćanje na nulu udaljenosti i vremena puta, prosječne i najveće brzine te za pokretanje novog proračuna. Odaberite

Reiniciar kako biste brojač kilometara i ukupno

vrijeme postavili na nulu.

i odaberite Ferramentas >

100

Nokia N96 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

O vašem uređaju

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka

Usluge mreže

Prvi koraci

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)

Tipke i dijelovi (multimedija)

Umetanje SIM kartice i baterije

Uključivanje uređaja

Punjenje baterije

Memorijska kartica

Umetanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Povežite se

Pomoć

Upute unutra -Pomoć u uređaju

Uvod

Nokia podrška i informacije za kontakt

My Nokia

O usluzi My Nokia

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia

Dodatni programi

Nadopune softvera

Postavke

Pristupni kodovi

Produljenje trajanja baterije

Oslobađanje memorije

Vaš uređaj

Lokacije antena

Dobrodošlica

Nokia Prijenos podataka

Prijenos sadržaja

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Pokazivači zaslona

Prečaci

Zaključavanje tipkovnice

Multimedijski izbornik

Mobilno pretraživanje

N-Gage

O programu N-Gage

N-Gage prikazi

Prvi koraci

Stvaranje imena igrača

Pokretanje igre

Praćenje napretka

Igranje s prijateljima

Igranje igara i upravljanje igrama

Uređivanje pojedinosti profila

Povežite se s ostalim igračima

Pronađite i dodajte prijatelje

Pregled podataka o prijateljima

Sortiranje popisa prijatelja

Ocjenjivanje igrača

Slanje poruka

N-Gage postavke

Slušalice

Ugađanje glasnoće i zvučnika

Profil Izvanmrežno

Brzo preuzimanje

Personalizacija uređaja

Promjena izgleda uređaja

Audio teme

Postavljanje melodija u Profilima

3D zvona

Izmjena stanja čekanja

Izmjena glavnog izbornika

TV i video

Nokia Videocentar

Pregledavanje i preuzimanje videoisječaka

Videosažeci

Moji videozapisi

Prijenos videozapisa iz vašeg osobnog računala

Postavke Video centra

TV uživo

O TV-u uživo