Nokia N96 User's Guide [hr]

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-247 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENC I NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI P ROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređajima društva Nokia zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju, jamstvima, šteti i odgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva, štetu i odgovornost davatelja licenci društva Nokia.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se svom prodavaču proizvoda društva Nokia.

Ograničenje izvoza Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

/2. Izdanje HR

Sadržaj

Sigurnost....................................................11

O vašem uređaju...........................................................11

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka..............12

Usluge mreže.................................................................12

Prvi koraci..................................................14

Tipke i dijelovi (prednja strana)..................................14

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)....................15

Tipke i dijelovi (multimedija)......................................15

Umetanje SIM kartice i baterije...................................16

Uključivanje uređaja.....................................................16

Punjenje baterije...........................................................17

Memorijska kartica........................................................17

Umetanje memorijske kartice...................................18

Vađenje memorijske kartice.....................................18

Povežite se.................................................20

Pomoć........................................................21

Upute unutra -Pomoć u uređaju..................................21

Uvod...............................................................................21

Nokia podrška i informacije za kontakt......................21

My Nokia.........................................................................22

O usluzi My Nokia.......................................................22

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia......................22

Dodatni programi..........................................................22

Nadopune softvera.......................................................22

Postavke.........................................................................23

Pristupni kodovi............................................................23

Produljenje trajanja baterije........................................24

Oslobađanje memorije.................................................25

Vaš uređaj..................................................27

Lokacije antena.............................................................27

Dobrodošlica..................................................................27

Nokia Prijenos podataka..............................................28

Prijenos sadržaja........................................................28

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje

sadržaja.......................................................................29

Pokazivači zaslona........................................................29

Prečaci............................................................................31

Zaključavanje tipkovnice..............................................31

Multimedijski izbornik..................................................31

Mobilno pretraživanje..................................................32

N-Gage............................................................................33

O programu N-Gage...................................................33

N-Gage prikazi............................................................33

Prvi koraci...................................................................34

Stvaranje imena igrača...........................................34

Pokretanje igre........................................................35

Praćenje napretka...................................................35

Igranje s prijateljima...............................................35

Igranje igara i upravljanje igrama...........................35

Uređivanje pojedinosti profila..................................36

Povežite se s ostalim igračima.................................36

Pronađite i dodajte prijatelje.................................36

Pregled podataka o prijateljima............................36

Sortiranje popisa prijatelja.....................................37

Ocjenjivanje igrača..................................................37

Slanje poruka...........................................................37

N-Gage postavke........................................................37

Slušalice.........................................................................38

Ugađanje glasnoće i zvučnika......................................38

Profil Izvanmrežno........................................................39

Brzo preuzimanje..........................................................39

Personalizacija uređaja.............................41

Promjena izgleda uređaja............................................41

Audio teme....................................................................41

Postavljanje melodija u Profilima...............................42

3D zvona........................................................................43

Izmjena stanja čekanja.................................................43

Izmjena glavnog izbornika..........................................44

TV i video....................................................45

Nokia Videocentar.........................................................45

Pregledavanje i preuzimanje videoisječaka............45

Videosažeci.................................................................46

Moji videozapisi..........................................................47

Prijenos videozapisa iz vašeg osobnog

računala.......................................................................47

Postavke Video centra...............................................47

TV uživo..........................................................................48

O TV-u uživo................................................................48

Prvo pokretanje..........................................................49

Gledanje programa....................................................49

Dodatne usluge..........................................................50

Vodiči programa.........................................................50

Pretraživanje vodiča programa................................51

Snimanje programa...................................................51

Pretplata na kanale i programe................................51

Prekidanje pretplata..................................................52

Postavke TV-a uživo...................................................52

Pokazivači...................................................................52

Prikaz na televizoru......................................................53

Mapa s glazbom.........................................55

Glazbeni plejer...............................................................55

Reprodukcija pjesme ili epizode podcasta..............55

Izbornik glazbe...........................................................56

Popisi pjesama...........................................................56

Podcasti.......................................................................57

Kućna mreža s Music playerom.................................57

Prijenos glazbe na vaš uređaj...................................58

Prijenos glazbe s računala......................................58

Prijenos pomoću Windows Media Playera............59

Nokia Muzička trgovina................................................60

Nokia Podcasting..........................................................60

Postavke podcastinga................................................60

Traženje podcasta......................................................61

Direktoriji....................................................................62

Preuzimanja................................................................63

Reprodukcija i upravljanje podcastima...................63

Radio programi ............................................................64

FM radioprijamnik .....................................................64

Slušanje radioprijamnika........................................64

Prikaz vizualnog sadržaja.......................................65

Spremljene radio stanice........................................65

Postavke FM radioprijamnika.................................65

Nokia Internet Radio..................................................66

Slušanje internetski radiopostaja..........................66

Omiljene stanice......................................................66

Traženje stanica.......................................................67

Imenik stanica.........................................................67

Postavke internetskog radioprijamnika...............67

Fotoaparat.................................................69

O fotoaparatu................................................................69

Sadržaj

Aktiviranje fotoaparata................................................69

Snimanje fotografija.....................................................69

Pokazivači fotoaparata za nepomičnu sliku............69

Aktivna alatna traka...................................................70

Sadržaj

Snimanje fotografija..................................................71

Podaci o lokaciji..........................................................72

Nakon snimanja fotografije......................................72

Bljeskalica...................................................................73

Scene...........................................................................73

Snimanje fotografija u slijedu..................................73

Ako želite i sebe snimiti – samookidač....................74

Savjeti za snimanje dobrih fotografija....................75

Snimanje videozapisa...................................................75

Pokazivači snimanja videozapisa.............................75

Snimanje videa...........................................................76

Nakon snimanja videozapisa....................................77

Postavke fotoaparata...................................................77

Postavke fotoaparata za nepomičnu sliku..............77

Postavke boje i osvjetljenja......................................78

Postavke videozapisa.................................................79

Fotografije.................................................80

O Fotografijama............................................................80

Prikaz slika i videozapisa.............................................80

Prikaz i uređivanje pojedinosti datoteke...................81

Razvrstavanje slika i videoisječaka.............................81

Aktivna alatna traka......................................................82

Albumi............................................................................82

Oznake............................................................................82

Dijaprojekcija.................................................................83

Uređivanje slika.............................................................84

Uređivač slika..............................................................84

Obrezivanje slike........................................................84

Smanjivanje efekta crvenih očiju..............................84

Korisni prečaci............................................................84

Ispis slika........................................................................85

Ispis slika.....................................................................85

Odabir pisača...........................................................85

Pregled ispisa...........................................................85

Postavke ispisa........................................................85

Ispis preko mreže.......................................................86

Mrežno dijeljenje slika i videozapisa .........................86

Galerija.......................................................87

Glavni prikaz..................................................................87

Zvukovi...........................................................................87

Poveznice za streaming................................................88

Prezentacije...................................................................88

Kućna mreža..............................................89

O kućnoj mreži...............................................................89

Važne informacije o sigurnosti....................................90

Postavke kućne mreže..................................................90

Uključivanje dijeljenja i određivanje sadržaja...........91

Prikaz i dijeljenje multimedijskih datoteka...............92

Kopiranje multimedijskih datoteka............................93

Kućna sinktronizacija....................................................93

Sinkroniziraj multimedijske datoteke......................93

Postavke sinkronizacije.............................................93

Odredite dolazne datoteke.......................................94

Odredite odlazne poruke...........................................94

Pozicioniranje (GPS)...................................96

O GPS-u...........................................................................96

Potpomognuti GPS (A-GPS)...........................................96

Ispravno držanje uređaja.............................................97

Savjeti za stvaranje GPS veze.......................................97

Zahtjevi za položajem...................................................98

Orijentiri.........................................................................98

GPS podatak...................................................................99

Navođenje...................................................................99

Preuzimanje podataka o položaju.........................100

Mjerač puta...............................................................100

Karte.........................................................101

O programu Karte.......................................................101

Pregledavanje karata.................................................102

Preuzimanje karata....................................................103

Pronađite mjesto........................................................104

Dodatne usluge za program Karte............................105

Navigacija.................................................................106

Informacije o prometu............................................107

Vodiči.........................................................................107

Multimedijska mapa................................109

RealPlayer....................................................................109

Reprodukcija videoisječaka.....................................109

Reprodukcija sadržaja uživo (streaming)..............109

Postavke programa RealPlayer...............................110

Licence.........................................................................110

Snimač..........................................................................111

Web preglednik .......................................113

Pregledavanje web stranica......................................113

Alatna traka preglednika...........................................114

Kretanje po stranicama..............................................115

Web sažeci i blogovi...................................................115

Widgets datoteke........................................................116

Pretraživanje sadržaja................................................116

Preuzimanje i kupovina stavki..................................116

Oznake.........................................................................117

Pražnjenje privremene memorije.............................117

Prekid veze..................................................................118

Sigurnost veze.............................................................118

Postavke interneta......................................................118

Veze..........................................................120

Bežični LAN..................................................................120

O WLAN......................................................................120

WLAN veze................................................................120

Čarobnjak za WLAN..................................................121

Pristupne točke WLAN interneta............................121

Načini rada................................................................122

Upravitelj veza.............................................................122

Aktivne podatkovne veze........................................122

Dostupne WLAN mreže............................................122

Bluetooth spajanje .....................................................123

O Bluetooth spajanju ..............................................123

Postavke....................................................................123

Savjeti o sigurnosti..................................................124

Slanje podataka Bluetooth vezom.........................124

Uparivanje uređaja...................................................125

Primanje podataka Bluetooth vezom....................125

Uređaji za blokiranje................................................126

Način rada s udaljenom SIM karticom...................126

USB................................................................................127

Veze s računalom........................................................127

Upravljanje vremenom............................128

Sat ................................................................................128

Budilica......................................................................128

Svjetski sat................................................................128

Kalendar.......................................................................129

Kreirajte kalendarski zapis......................................129

Kalendarski prikazi...................................................129

Upravljanje kalendarskim bilješkama....................130

Sadržaj

Poruke......................................................131

Glavni prikaz Poruka...................................................131

Pisanje teksta..............................................................132

Uobičajeni unos teksta............................................132

Sadržaj

Unos prediktivnog teksta........................................132

Savjeti o unosu teksta.............................................133

Promjena jezika pisanja..........................................133

Uređivanje teksta i popisa.......................................133

Pisanje i slanje poruke...............................................134

Ulazni spremnik poruka.............................................135

Primljene poruke......................................................135

MMS poruke...............................................................135

Podatak, postavke i poruke mrežne usluge..........136

Čitač poruka.................................................................136

Spremnik......................................................................137

Odredite postavke e-pošte......................................137

Otvaranje spremnika...............................................137

Preuzimanje poruka e-pošte...................................137

Brisanje poruka e-pošte..........................................138

Prekidanje veze sa spremnikom.............................138

Mail for Exchange........................................................139

Pregledavanje poruka na SIM kartici........................140

Postavke poruka.........................................................140

Postavke tekstualnih poruka..................................140

Postavke multimedijskih poruka............................141

Postavke e-pošte......................................................141

Upravljanje spremnicima......................................141

Postavke veze........................................................142

Postavke korisnika................................................143

Postavke preuzimanja..........................................143

Postavke automatskog preuzimanja..................143

Postavke poruka web usluge .................................144

Postavke emitiranja poruka....................................144

Ostale postavke........................................................144

Upućivanje poziva....................................145

Glasovni pozivi ...........................................................145

Opcije tijekom poziva.................................................145

Glasovni i video spremnici ........................................146

Prihvaćanje ili odbijanje poziva................................146

Uspostavljanje konferencijskog poziva....................147

Brzo biranje telefonskog broja..................................147

Poziv na čekanju.........................................................148

Glasovno biranje.........................................................148

Upućivanje videopoziva.............................................149

Opcije tijekom videopoziva.......................................150

Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva.......................150

Dijeljenje videoisječaka..............................................150

Zahtjevi......................................................................151

Postavke....................................................................151

Dijeljenja videozapisa uživo ili videoisječaka.......152

Prihvaćanje poziva...................................................153

Zapisnik........................................................................153

Zadnji pozivi.............................................................153

Trajanje poziva.........................................................154

Paket podataka........................................................154

Praćenje svih komunikacijskih događaja..............154

Kontakti (telefonski imenik)...................156

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona........156

Upravljanje nazivima i brojevima.............................156

Zadani brojevi i adrese...............................................156

Dodavanje melodija zvona za kontakte...................157

Kopiranje kontakata...................................................157

SIM usluge....................................................................157

SIM kontakti..............................................................157

Fiksno biranje...........................................................158

Upravljanje skupinama kontakata............................158

Uredska mapa..........................................159

Quickoffice...................................................................159

Quickword.................................................................159

Quicksheet................................................................159

Quickpoint.................................................................160

Quickmanager..........................................................160

Bilješke.........................................................................160

Adobe PDF Reader.......................................................160

Pretvornik....................................................................161

Zip manager................................................................161

Mapa Programi.........................................162

Kalkulator....................................................................162

Upravitelj programa...................................................162

Instaliranje programa i softvera ............................163

Uklanjanje programa i softvera..............................164

Postavke....................................................................165

Mapa Alati................................................166

Upravitelj datoteka ....................................................166

O Upravitelju datotekama.......................................166

Pronalaženje i razvrstavanje datoteka..................166

Uređivanje memorijske kartice...............................166

Izrađivanje pričuvnih kopija datoteka na

memorijskoj kartici..................................................166

Formatiranje masovne memorije...........................167

Glasovne naredbe.......................................................167

Sinkronizacija..............................................................168

Upravitelj uređaja.......................................................168

Govor ...........................................................................169

Postavke...................................................170

Opće postavke.............................................................170

Postavke personalizacije.........................................170

Postavke dodatne opreme......................................171

Postavke kliznika......................................................172

Sigurnosne postavke...............................................172

Telefon i SIM...........................................................172

Upravljanje potvrdama.........................................173

Sigurnosni modul..................................................175

Obnova izvornih postavki........................................175

Postavke pozicioniranja..........................................175

Postavke telefona.......................................................175

Postavke poziva........................................................176

Preusmjeravanje poziva..........................................177

Zabrana poziva.........................................................177

Postavke mreže........................................................177

Postavke veze..............................................................178

Podatkovne veze i pristupne točke........................178

Pristupne točke........................................................179

Kreirajte novu pristupnu točku............................179

Stvaranje grupa pristupnih točaka......................179

Pristupne točke za paketni prijenos....................180

Pristupne točke WLAN interneta..........................181

Postavke podatkovnog paketa...............................182

Postavke bežičnog LAN-a........................................182

SIP postavke..............................................................183

Konfiguracije............................................................183

Kontrola naziva pristupnih točaka.........................183

Postavke programa.....................................................183

Otklanjanje poteškoća.............................184

Dodaci......................................................188

Baterija....................................................189

Informacije o bateriji i punjaču.................................189

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija.........190

Sadržaj

Provjera autentičnosti hologramske

naljepnice.................................................................191

Što ako vaša baterija nije autentična?...................191

Sadržaj

Čuvanje i održavanje................................192

Zbrinjavanje u otpad..................................................193

Dodatna važna upozorenja......................194

Mala djeca....................................................................194

Radni uvjeti.................................................................194

Medicinski uređaji.......................................................194

Implantirani medicinski uređaji.............................194

Slušna pomagala......................................................195

Slušna pomagala.........................................................195

Vozila............................................................................195

Potencijalno eksplozivna okruženja.........................196

Hitni pozivi..................................................................197

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI APSORPCIJE

(SAR).............................................................................197

Kazalo......................................................199

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na kojima se provodi miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 te UMTS 900 i 2100 MHz mreže. Dodatne informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Sigurnost

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Vaš uređaj, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju interneta i preuzimanju

Sigurnost

sadržaja. Instalirajte i koristite usluge i drugi softver isključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajuću sigurnost i zaštitu od štetnog softvera, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj vam omogućuje pristup i drugim webstranicama koje nisu u vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mo ra b iti ukl jučen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u vašem uređaju podržavaju uobičajene značajke programa Microsoft Word,

PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003).

Nije moguće pregledavati ni mijenjati sve formate datoteka.

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pisanu evidenciju o svim važnim podacima pohranjenima u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na zaslonu uređaja.

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka

Obratite pozornost na postavke sinkronizacije. Brisanje podataka uobičajen je dio procesa sinkronizacije koje određuju odabrane postavke.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je značajke potrebna posebna mrežna podrška. Te značajke nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje mrežnih usluga obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o naknadama

za korištenje u matičnoj mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga može pružiti upute i objasniti obračun troškova za te značajke. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe usluga mreže. U nekim mrežama, primjerice, možda neće biti moguć rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone promijenjeni. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke ovog uređaja, primjerice MMS, pretraživanje i e-pošta, potrebna mrežna podrška da bi funkcionirale.

Sigurnost

Prvi koraci

Tipke i dijelovi (prednja

Prvi koraci

strana)

1 — Sklopka za zaključavanje 2 — Nokia AV priključnica (3,5 mm) za kompatibilne

slušalice

3 — Tipka za uključivanje 4 — Tipke za odabir 5 — Pozivna tipka 6 — Tipka izbornika 7 — Multimedijske tipke 8 — Priključnica za punjač 9 — Mikrofon 10 — Mikro USB priključnica za spajanje s

kompatibilnim računalom

11 — Brojčana tipkovnica 12 — Tipka za pretraživanje 13 — Tipka za brisanje C 14 — Prekidna tipka 15 — Multimedijska tipka 16 — Slušalica 17 — Pomoćni fotoaparat

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)

Tipke i dijelovi (multimedija)

Prvi koraci

1 i 4 — Stereozvučnici s 3D zvučnim efektom 2 — Tipka za zumiranje/glasnoću 3 — Tipka za snimanje u 2 faze zbog auto-fokusa,

snimanje fotografija i videozapisa

5 — Glavni fotoaparat za snimanje fotografija i

videozapisa visoke razlučivosti (do 5 megapiksela)

6 — Svjetlo bljeskalice i videa 7 — Utor za memorijsku karticu za kompatibilnu

microSD karticu

8 — Rupa za remen za zapešće

1 — Naprijed 2 — Reproduciraj/privremeno zaustavi; može se

rabiti i za igranje igrica

3 — Zaustavi; može se rabiti i za igranje igrica 4 — Premotaj unatrag 5 — Tipka za zumiranje/glasnoću

Umetanje SIM kartice i baterije

USIM kartica poboljšana je inačica SIM kartice, a podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

Prvi koraci

Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

1. Okrenite uređaj,

pritisnite i držite zatvarač na stražnjem pokrovu pa podignite pokrov.

2. Za otpuštanje

držača SIM kartice pomoću njegove ručice podignite držač prema gore.

3. Umetnite SIM karticu

u držač kartice. Pazite da je odrezani kut kartice usmjeren prema utoru i da je područje kontakta na kartici okrenuto prema dolje.

4. Zatvorite držač i

vratite ga tako da sjedne na mjesto.

5. Umetnite bateriju.

6. Za izmjenu pokrova

najprije usmjerite donje zapore prema njihovim utorima, a zatim pritišćite dok pokrov ne sjedne na mjesto.

Uključivanje uređaja

1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje.

2. Ako uređaj zatraži PIN kôd

ili kôd za zaključavanje, upišite ga i pritisnite lijevu tipku za odabir. Tvornička postavka kôda za zaključavanje je

12345.

Vaš uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod drugih radiouređaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije nego što je uobičajeno i može smanjiti trajanje baterije.

1 — Antena mobilnog uređaja 2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijamnik

Zamijetite da su antene Bluetootha, WLAN-a, GPS-a i DVB-H-a smještene na stražnjem pokrovu uređaja. Ako mijenjate stražnji pokrov, provjerite ima li novi pokrov te antene, jer će inače ove veze prestati raditi.

Punjenje baterije

1. Punjač priključite na zidnu

utičnicu.

2. Priključite kabel za napajanje

na uređaj. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći neko vrijeme prije nego što se oznaka punjenja počne pomicati.

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka

punjenja prestane pomicati. Odspojite punjač, najprije iz uređaja, a zatim i iz zidne utičnice.

Savjet: Odspojite punjač iz zidne utičnice ako ga ne koristite. Punjač koji je uključen u utičnicu troši električnu enrgiju čak i ako nije spojen s uređajem.

Memorijska kartica

Rabite samo kompatibilne microSD kartice koje je odobrila Nokia za uporabu s ovim uređajem. Za memorijske kartice Nokia koristi odobrene industrijske standarde, ali

Prvi koraci

neke marke možda nisu u potpunosti kompatibilne s ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu, uređaj i podatke pohranjene na kartici.

Prvi koraci

Umetanje memorijske kartice

Sve memorijske kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Memorijska kartica možda je već umetnuta u uređaj. Ako nije, učinite sljedeće:

1. Postavite svoj prst u udubinu pored vratašca

utora memorijske kartice i podignite ih. Povucite vratašca ulijevo da biste otkrili zglob, pa okrenite vratašca na stranu.

2. Umetnite

kompatibilnu memorijsku karticu u utor. Osigurajte da je površina kartice s kontaktima usmjerena prema gore i prema utoru.

3. Gurnite

karticu u utor. Kad kartica sjedne na svoje mjesto, začut ćete "škljoc".

4. Gurnite zglob

natrag i zatvorite vratašca. Neka vratašca budu svakako ispravno zatvorena.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu

tijekom rada ili dok joj uređaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada može oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili podatke spremljene na kartici.

1. Prije nego što izbacite karticu pritisnite tipku za

uključivanje i odaberite Retirar tarxeta

memoria. Svi su programi zatvoreni.

2. Kada je prikazano Se retira a tarxeta de

memoria pecharanse todas as aplicacións abertas. Retirar? odaberite Si.

3. Kada je prikazano Retire a

tarxeta de memoria e prema “Aceptar” otvorite

vratašca utora memorijske kartice.

4. Pritisnite memorijsku karticu

kako biste je oslobodili iz utora.

5. Izvucite memorijsku karticu. Ako je uređaj

uključen odaberite Aceptar.

Prvi koraci

Povežite se

Vaš uređaj podržava sljedeće načine povezivanja:

● 2G i 3G mreže

● Bluetooth veza — za prijenos podataka i spajanje

s kompatibilnom dodatnom opremom.

"Bluetooth spajanje ", str. 123.

● Priključnica Nokia AV (3,5 mm) — za spajanje

kompatibilnih slušalica, naglavnih slušalica, kućnih stereouređaja ili TV-a.

● USB podatkovni kabel — za spajanje

kompatibilnih uređaja kao što su pisači i osobna računala.

● Bežični LAN (WLAN) — za spajanje na internet i

WLAN omogućene uređaje.

LAN", str. 120.

● GPS — za prijam prijenosa s GPS satelita zbog

proračunavanja položaja.

(GPS)", str. 96.

Vidi "USB", str. 127.

Vidi "Bežični

Vidi "Pozicioniranje

Vidi

Pomoć

Upute unutra -Pomoć u uređaju

Uređaj sadrži upute koje vam pomažu u njegovoj uporabi.

Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću za trenutni prikaz, odaberite Opcións >

Axuda. Da biste iz glavnog izbornika otvorili

pomoć, odaberite Ferramentas > Utilidades >

Axuda, a zatim odgovarajući program.

Na kraju teksta pomoći nalaze se poveznice na srodne teme. Da biste lakše mogli čitati upute, možete promijeniti veličinu teksta. Kliknete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko objašnjenje. Pomoć rabi sljedeće pokazivače: prikazuje poveznicu do srodne teme pomoći. prikazuje poveznicu do programa o kojemu se radi. Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz pomoći u program otvoren u pozadini tako da

pritisnete i držite programa (

Savjet: Da biste Pomoć smjestili u glavni izbornik, odaberite Ferramentas >

ili odaberete poveznicu

Utilidades, označite Axuda, a zatim

odaberite Opcións > Mover á carpeta i glavni izbornik.

Uvod

Podatke o tipkama i dijelovima te upute za postavu uređaja i ostale ključne informacije pogledajte u uvodnom priručniku.

Nokia podrška i informacije za kontakt

Pogledajte www.nseries.com/support ili lokalnu web-stranicu tvrtke Nokia kako biste saznali više o najnovijim vodičima, dodatnim informacijama, preuzimanjima i uslugama koje se odnose na proizvode tvrtke Nokia.

Ako trebate kontaktirati službu za korisnike, provjerite popis lokalnih centara za kontakt Nokia Care na www.nokia.com/customerservice.

Za usluge održavanja provjerite najbliže središte Nokia Care na www.nokia.com/repair.

Pomoć

My Nokia

O usluzi My Nokia

Pomoć

My Nokia je besplatna usluga koja vam redovito šalje tekstualne poruke koje sadrže savjete, trikove i podršku za vaš uređaj Nokia. Također vam omogućuje pregledavanje web-mjesta My Nokia WAP na kojem možete pronaći pojedinosti o uređajima Nokia i preuzeti zvukove, slike, igre i aplikacije. Da biste upotrijebili uslugu My Nokia, ona mora biti dostupna u vašoj državi i podržana od vašega davatelja usluga. Morate se prijaviti da biste upotrebljavali uslugu.

Naplate za poziv primjenjuju se kada šaljete poruke da biste se prijavili ili poništili pretplatu.

Za uvjete i odredbe pogledajte dokumentaciju priloženu uz uređaj ili posjetite www.nokia.com/ mynokia.

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia

Da biste se prijavili na uslugu My Nokia, odaberite

My Nokia > Rexistro en My Nokia.

Da biste pokrenuli web-mjesto My Nokia WAP u svom pregledniku, odaberite My Nokia > Ir a My

Nokia.

Da biste poništili pretplatu na uslugu My Nokia, odaberite My Nokia > Anular a subscrición.

Da biste vidjeli upute za uslugu My Nokia, odaberite

My Nokia > Axuda.

Dodatni programi

Postoji čitav niz različitih programa koje vam nude Nokia i ostali proizvođači softvera koji vam pomažu da što više iskoristite svoj uređaj. Ti programi su objašnjeni u priručnicima koji su dostupni na stranicama za podršku proizvodu www.nseries.com/support ili na vašoj lokalnoj Nokia internetskoj stranici.

Nadopune softvera

Nokia može proizvesti nadopune softvera koje mogu ponuditi nove značajke, poboljšane funkcije ili bolje performanse. Te nadopune možda možete zatražiti putem programa Nokia Software Updater PC. Nadopune softvera možda neće biti dostupne za sve proizvode ili njihove inačice. Svi operatori možda nisu prihvatili najnovije dostupne inačice softvera.

Da biste ažurirali softver uređaja potrebna vam je aplikacija Nokia Software Updater i kompatibilno računalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows XP ili Vista, širokopojasni pristup

internetu i kompatibilni podatkovni kabel kojim trebate povezati uređaj i računalo.

Upozorenje: Ako instalirate nadopunu

softvera, nećete moći koristiti uređaj, čak ni za upućivanje poziva brojevima hitnih službi, sve dok instalacija nije dovršena i dok ponovo ne pokrenete uređaj. Načinite pričuvne kopije podataka prije prihvaćanja instalacije nadopune.

Za više informacija i preuzimanje programa Nokia Software Updater posjetite www.nokia.com/ softwareupdate ili lokalne web-stranice tvrtke Nokia.

Ako vaša mreža podržava ažuriranje softvera uživo, možda ćete moći zatražiti nadopune i putem uređaja.

Savjet: Kako biste provjerili verziju softvera na vašem uređaju, u stanju čekanja unesite

*#0000#.

Postavke

Uređaj obično ima automatski konfigurirane postavke za multimedijske poruke, GPRS, reprodukciju uživo i mobilni internet na osnovi informacija mrežnog davatelja usluga. Postavke davatelja usluga možda su već instalirane na uređaj, a možete ih primiti ili zatražiti od mrežnog davatelja usluga u obliku posebne poruke.

Možete izmijeniti opće postavke u uređaju, kao što su jezik, stanje čekanja, zaslon i postavke zaključavanja tipkovnice.

postavke", str. 170.

Vidi "Opće

Pristupni kodovi

Ako ste zaboravili neki od pristupnih kodova, obratite se svojem davatelju usluga.

● PIN (engl. Personal Identification Number)

kôd — Ovaj kôd štiti vašu SIM karticu od neovlaštene uporabe. PIN kôd (od 4 do 8 znamenaka) obično dobivate zajedno sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira, a za njegovo deblokiranje trebate PUK kôd.

● UPIN kôd — UPIN kôd može se dobiti s USIM

karticama. USIM kartica poboljšana je inačica SIM kartice, a podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

● PIN2 kôd — Ovaj kôd (sadrži od 4 do 8

znamenaka) dobiva se s nekim SIM karticama i potreban je za pristup pojedinim funkcijama uređaja.

● Kôd za zaključavanje (poznat i kao sigurnosni

kôd) — Kôd za zaključavanje pomaže u zaštiti uređaja od neovlaštene uporabe. Taj kôd možete stvarati i mijenjati te postaviti uređaj da zahtijeva kôd. Novi kôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od uređaja. Ako

Pomoć

zaboravite kôd a uređaj je zaključan trebat ćete ga odnijeti u servis, a mogli biste platiti i dodatne naknade. Kontaktirajte središte Nokia Care ili

Pomoć

prodavača uređaja kako biste dobili dodatne informacije.

● PUK (eng. Personal Unblocking Key) kôd i PUK2

kôd — Ovi kodovi (od 8 znamenaka) su potrebni za promjenu blokiranog PIN ili PIN2 kôda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se operateru čiju SIM karticu koristite u uređaju.

● UPUK kôd — UPUK kôd (od 8 znamenaka)

potreban je za izmjenu blokiranog UPIN koda. Ako s USIM karticom niste dobili kôd, obratite se operateru čiju USIM karticu koristite u uređaju.

Produljenje trajanja baterije

Mnoge značajke u vašem uređaju povećavaju potrošnju baterije i smanjuju njezino trajanje. Da biste uštedjeli energiju baterije, imajte na umu sljedeće:

● Značajke koje koriste tehnologiju Bluetooth ili

rad takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećava potrošnju baterije. Isključite tehnologiju Bluetooth dok je ne koristite.

● Značajke koje koriste bežični LAN (WLAN) ili rad

takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećava potrošnju

baterije. WLAN na Nokia uređaju se isključuje kada se ne pokušavate spojiti, kada niste spojeni na pristupnu točku ili ne tražite dostupne mreže. Za dodatno smanjenje potrošnje energije baterije možete postaviti svoj uređaj da ne traži ili rjeđe traži dostupne mreže u pozadini.

"Bežični LAN", str. 120. Kada je Amosar

dispoñib. WLAN postavljeno na Nunca, ikona

dostupnosti WLAN mreže nije prikazana u stanju čekanja. Međutim, i dalje možete ručno tražiti dostupne WLAN mreže i spojiti se na WLAN mreže na uobičajeni način.

● Ako ste u postavkama spajanja postavili

Conexión paquetes datos na Se está dispoñible, a nema pokrivenosti za paketne

podatkovne veze (GPRS), uređaj redovito pokušava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Da biste produžili operativno vrijeme uređaja, odaberite Conexión paquetes datos > Se

cómpre.

● Program Karte preuzima nove podatke karta

kada se pomaknete na novo područje na karti, što povećava zahtjeve za energijom baterije. Možete spriječiti automatsko preuzimanje novih karti.

Vidi "Karte", str. 101.

● Ako jačina signala mobilne mreže u vašem

području prilično varira, uređaj uzastopno mora skenirati za dostupne mreže. To povećava zahtjeve za energijom baterije.

Vidi

Ako je u postavkama mreže rad s mrežom postavljen na dvojni način, uređaj traži UMTS mrežom. Za korištenje samo GSM mreže, pritisnite

Axustes > Teléfono > Rede > Modo de rede > GSM.

● Pozadinsko osvjetljenje zaslona povećava

zahtjeve za energijom baterije. U postavkama zaslona možete promijeniti vrijeme odbrojavanja nakon kojega se isključuje pozadinsko osvjetljenje te podesiti svjetlinu zaslona. Pritisnite

Ferramentas > Axustes > Xeral > Personalización > Pantalla i Duración luz ili Brillo.

● Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih

drugih funkcija povećava potrošnju baterije. Za zatvaranje programa koje ne koristite pritisnite i držite pritisnite C.

Pritisak na C ne zatvara Music player. Za zatvaranje Music playera odaberite ga s popisa i

Opcións > Saír.

● Da biste uključili način uštede energije, pritisnite

tipku za uključivanje i odaberite Activar aforro

de enerxía. Da biste isključili način uštede

energije, pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Desactiv. aforro enerxía. Možda

i odaberite Ferramentas >

i odaberite

, pomaknite se na program u popisu i

nećete moći mijenjati postavke određenih p ro g ra m a k a da j e u k lj u čen način uštede energije.

Oslobađanje memorije

Mnoge značajke uređaja koriste memoriju za spremanje podataka. Uređaj će vas obavijestiti ako je memorija u uređaju, u memoriji velikog kapaciteta ili na memorijskoj kartici (ako je dostupna) na izmaku.

Da biste vidjeli koliko memorije pojedina vrsta podataka zauzima, pritisnite

Ferramentas > Xestor fichs., željenu memoriju i Opcións > Detalles > Memoria.

Za oslobađanje memorije uređaja ili memorije velikog kapaciteta prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je dostupna) ili na kompatibilno računalo.

Kako biste uklonili podatke koje više ne trebate, koristite Upravitelja datoteka ili odgovarajući program. Možete ukloniti sljedeće:

● Poruke u mapama u porukama i preuzete poruke

e-pošte iz spremnika

● Spremljene web-stranice

● Podatke o kontaktu

● Kalendarske bilješke

, odaberite

Pomoć

● Programe koje ne trebate, prikazane u

Upravljanju programima

● Instalacijske datoteke (.sis ili .sisx) programa

Pomoć

koje ste instalirali na uređaj ili na memorijsku karticu (ako je dostupna). Prenesite instalacijske datoteke na kompatibilno računalo.

● Slike i videoisječci u Fotografijama. Napravite

pričuvne kopije datoteka na kompatibilnom računalu pomoću paketa Nokia Ovi Suite ili Nokia Nseries PC Suite.

Vaš uređaj

Model broj: N96-1. U daljnjem tekstu Nokia N96.

Lokacije antena

1 — Antena mobilnog uređaja 2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijamnik

Dobrodošlica

Kada prvi put uključujete uređaj, prikazuje se program dobrodošlice.

Odaberite između sljedećeg:

● Asist. axust. — za konfiguraciju raznih postavki,

kao što je e-pošta. Dodatne informacije o programu Čarobnjak za postavke potražite u priručnicima dostupnim na stranicama za podršku proizvodu Nokia ili na vašoj lokalnoj Nokia web stranici.

● Cambio — za prijenos sadržaja, poput

kontakata ili kalendarskih zapisa, s kompatibilnog Nokia uređaja.

Prijenos podataka", str. 28.

Isto tako, u programu Dobrodošlice može biti dostupna i demonstracija mogućnosti vašeg uređaja.

Vidi "Nokia

Vaš uređaj

Za naknadno otvaranje programa Dobrodošlice pritisnite

Utilidades > Benvida. Pojedinim programima

možete pristupiti iz njihovih vlastitih izbornika.

Vaš uređaj

Nokia Prijenos podataka

i odaberite Ferramentas >

Prijenos sadržaja

Za kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi, adrese, stavke kalendara i slike s prijašnjeg uređaja Nokia na svoj Nokia N96 možete rabiti program Prijenos podataka.

Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modelu uređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako taj uređaj podržava sinkronizaciju, tada možete sinkronizirati i podatke između uređaja. Vaš Nokia N96 će vas obavijestiti ako drugi uređaj nije kompatibilan.

Ako se drugi uređaj ne može uključiti bez SIM kartice, umetnite SIM karticu. Ako je Nokia N96 uključen bez SIM kartice, automatski se uključuje izvanmrežni profil tako da se prijenos može provesti.

Prijenos sadržaja prvi put

1. Kada s drugog uređaja prvi put učitavate

podatke na svoj Nokia N96, odaberite Cambio

de datos u programu Welcome ili odaberite Ferramentas > Utilidades > Cambio.

2. Odaberite vrstu veze koju želite koristiti za

prijenos podataka. Oba uređaja moraju podržavati odabranu vrstu veze.

3. Ako kao vrstu veze uporabite Bluetooth,

povežite dva uređaja. Ako želite da vaš uređaj traži uređaje s Bluetooth vezom, odaberite

Continuar. Odaberite uređaj s kojega želite

prenijeti sadržaj. Od vas će se zatražiti da u svoj Nokia N96 unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite Aceptar. U drugi uređaj unesite isti kôd i odaberite Aceptar. Uređaji su sada upareni.

Neki raniji uređaji Nokia nemaju program Prijenos podataka. U tom slučaju, program Prijenos podataka šalje se na drugi uređaj kao poruka. Za instaliranje programa Prijenos podataka na drugi uređaj otvorite poruku i slijedite upute na prikazu.

4. Sa svojeg Nokia N96 odaberite sadržaj koji želite

prenijeti s drugog uređaja. Započeti prijenos možete prekinuti i nastaviti

kasnije.

Sadržaj se iz memorije drugog uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem Nokia N96. Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka koja se prenosi.

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Pritisnite i odaberite Ferramentas >

Utilidades > Cambio.

Po završetku prvog prijenosa, ovisno o modelu, za pokretanje novog prijenosa odaberite nešto od sljedećega:

za sinkroniziranje sadržaja između vašeg Nokia

N96 i drugog uređaja ako drugi uređaj podržava sinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako je stavka izbrisana u jednom uređaju, izbrisat će se u oba. Izbrisane stavke ne možete vratiti sinkronizacijom.

za učitavanje sadržaja s drugoga na vaš Nokia N96. Učitavanjem se sadržaj prenosi s drugog uređaja na vaš Nokia N96. Ovisno o modelu uređaja, od vas se može tražiti da zadržite ili izbrišete izvorni sadržaj na drugom uređaju.

za slanje sadržaja s vašeg Nokia N96 na drugi uređaj

Ako ne možete poslati neku stavku, ovisno o vrsti drugog uređaja, tu stavku možete dodati u mapu Nokia, uC:\Nokia ili uE:\Nokia na svojem Nokia N96. Kad odaberete mapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju u odgovarajućoj mapi na drugom uređaju i obratno.

Za ponavljanje prijenosa koristite prečace.

Nakon prijenosa podataka, prečac s postavkama prijenosa možete spremiti u glavnom prikazu za kasnije ponavljanje istog prijenosa.

Za uređivanje prečaca odaberite Opcións >

Axustes acceso directo. Možete primjerice stvoriti

ili promijeniti naziv prečaca. Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnik

prijenosa. Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa odaberite prečac u glavnom prikazu i Opcións >

Ver rexistro.

Rješavanje konflikta pri prijenosu

Ako je stavka koju treba prenijeti bila uređivana na oba uređaja, uređaj automatski pokušava spojiti izmjene. Ako to nije moguće, nastaje konflikt pri prijenosu. Odaberite Comprobar un por un,

Priorid. para este tfno. ili Priorid. para outro tfno. kako biste riješili konflikt.

Pokazivači zaslona

Uređaj se koristi u GSM mreži (usluga mreže).

Uređaj se koristi u UMTS mreži (usluga mreže).

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u

Caixa entrada mapi u Porukama.

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom

ulaznom spremniku.

Vaš uređaj

U mapi Caixa de saída se nalaze poruke koje

čekaju na slanje.

Neodgovoreni pozivi.

Vrsta zvona postavljena je na bez tona i ton

dojave poruka i ton dojave poruka e-pošte je

Vaš uređaj

isključen.

Vremenski određen profil je aktivan.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Aktiviran je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (usluga mreže).

Svi pozivi prema uređaju preusmjereni su na

drugi broj (usluga mreže). Ako imate dvije telefonske linije, broj označava aktivnu liniju.

Kompatibilna microSD kartica je u uređaju.

Kompatibilne slušalice su priključene na uređaj.

Na uređaj je priključen kompatibilni izlazni TV

kabel.

Kompatibilni telefon s tekstom priključen je na

uređaj.

Podatkovni poziv je aktivan (usluga mreže).

GPRS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je aktivan. je veza dostupna.

Paketni prijenos podataka u dijelu mreže koji

podržava EGPRS (usluga mreže) je aktivan.

označava da je veza na čekanju, a da

označava da je veza na čekanju, a da je veza dostupna. Simboli označavaju da je EGPRS dostupan u mreži, ali uređaj ne mora nužno koristiti EGPRS za prijenos podataka.

UMTS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je aktivan. je veza dostupna.

HSDPA (eng. High-speed downlink packet acces; usluga mreže) je podržan i aktivan. je veza na čekanju i

preuzimanje", str. 39.

Postavili ste uređaj da traži bežične LAN mreže i

bežična LAN mreža je dostupna (usluga mreže).

"O WLAN", str. 120.

Be ži čna LAN veza je aktivna u mreži koja koristi

kodiranje.

Bežična LAN veza je aktivna u mreži koja ne

koristi kodiranje.

Bluetooth veza je uključena. Vidi "Bluetooth

spajanje ", str. 123.

Podaci se prenose Bluetooth vezom. Kad

oznaka treperi, uređaj se pokušava povezati s drugim uređajem.

USB veza je aktivna.

Sinkronizacija je u tijeku.

označava da je veza na čekanju, a da

označava da

d a j e ve z a d o st u pn a . Vidi "Brzo

Vidi

+ 175 hidden pages

Nokia N96 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

O vašem uređaju

Postavke sinkronizacije i brisanje podataka

Usluge mreže

Prvi koraci

Tipke i dijelovi (stražnja i bočna strana)

Tipke i dijelovi (multimedija)

Umetanje SIM kartice i baterije

Uključivanje uređaja

Punjenje baterije

Memorijska kartica

Umetanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Povežite se

Pomoć

Upute unutra -Pomoć u uređaju

Uvod

Nokia podrška i informacije za kontakt

My Nokia

O usluzi My Nokia

Kako upotrebljavati uslugu My Nokia

Dodatni programi

Nadopune softvera

Postavke

Pristupni kodovi

Produljenje trajanja baterije

Oslobađanje memorije

Vaš uređaj

Lokacije antena

Dobrodošlica

Nokia Prijenos podataka

Prijenos sadržaja

Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja

Pokazivači zaslona