Nokia N96 User's Guide [sr]

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-247 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika. Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom

dokumentu.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je dato licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http:// www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSI MALNE GRANICE DOPUŠTEN E MERODAVNIM PR AVOM, NI POD KOJIM OKOLN OSTIMA NOKIA, NI TI IJEDNO LICE K OJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLA ČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering svog softvera u Nokia uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom društvu Nokia.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Kontrola izvoza Ovaj uređaj može da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno od obrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

/2. izdanje SR-LAT

Sadržaj

Bezbednost................................................11

O Vašem uređaju...........................................................11

Podešavanja sinhronizacije i brisanje

podataka........................................................................13

Mrežni servisi.................................................................13

Početak rada..............................................14

Tasteri i delovi (prednja strana)..................................14

Tasteri i delovi (zadnja i bočna strana)......................15

Tasteri i delovi (medijski).............................................15

Ubacivanje SIM kartice i baterije.................................16

Uključivanje uređaja.....................................................16

Punjenje baterije...........................................................17

Memorijska kartica........................................................18

Ubacivanje memorijske kartice................................18

Vađenje memorijske kartice.....................................18

Povezivanje................................................20

Pronalaženje pomoći.................................21

Uputstva u uređaju – interna pomoć..........................21

Prvi koraci......................................................................21

Nokia podrška i kontakt informacije..........................21

My Nokia.........................................................................22

O servisu My Nokia.....................................................22

Kako se koristi My Nokia............................................22

Dodatne aplikacije........................................................22

Ažurne verzije softvera.................................................22

Podešavanja..................................................................23

Pristupni kodovi............................................................23

Produžite vek baterije..................................................24

Oslobodite memoriju....................................................25

Vaš uređaj..................................................27

Lokacije antene.............................................................27

Dobro došli.....................................................................27

Nokia Prenos..................................................................28

Prenesite sadržaj........................................................28

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj.........29

Prikaz indikatora...........................................................30

Prečice............................................................................31

Zaključavanje tastature................................................31

Multimedija meni..........................................................32

Mobilna pretraga...........................................................33

N-Gage............................................................................33

Osnovni podaci o N-Gage...........................................33

N-Gage prikazi............................................................34

Početak rada...............................................................34

Definisanje igrakog imena.....................................34

Započinjanje igrice..................................................35

Praćenje vašeg napredovanja................................35

Igra sa prijateljima..................................................35

Igranje igrica i upravljanje njima.............................36

Izmena detalja profila...............................................36

Povezivanje sa drugim igračima...............................37

Pronalaženje i dodavanje prijatelja.......................37

Pregledanje podataka o prijateljima.....................37

Razvrstavanje liste prijatelja..................................37

Ocenjivanje igrača...................................................37

Slanje poruka...........................................................38

Podešavanja aplikacije N-Gage.................................38

Slušalice.........................................................................39

Kontrola jačine zvuka i zvučnika.................................40

Oflajn profil....................................................................40

Brzo preuzimanje..........................................................41

Personalizujte svoj uređaj.........................42

Promena izgleda uređaja.............................................42

Audio teme....................................................................42

Podešavanje tonova u Profilima .................................43

3-D tonovi......................................................................44

Izmenite režim pripravnosti........................................45

Izmenite glavni meni....................................................45

TV i video....................................................46

Nokia video centar........................................................46

Prikaz i preuzimanje video snimaka........................46

Video sadržaji.............................................................47

Moji video snimci........................................................48

Prenesite video snimke iz svog PC računara...........48

Podešavanja Video centra.........................................49

TV uživo..........................................................................49

TV uživo – osnovne informacije................................49

Prvo pokretanje..........................................................50

Pregled programa......................................................51

Dodatni servisi............................................................51

Vodiči kroz programe................................................52

Pretraga vodiča kroz programe................................52

Snimanje programa...................................................52

Pretplata na kanale i programe................................53

Kraj pretplate..............................................................53

Podešavanja za TV uživo...........................................54

Indikatori....................................................................54

Režim TV izlaza..............................................................54

Folder Muzika.............................................56

Muzički centar................................................................56

Pustite pesmu ili epizodu podkasta.........................56

Muzički meni...............................................................58

Liste numera za reprodukciju...................................58

Podcasti.......................................................................59

Kućna mreža sa muzičkim centrom.........................59

Prenos muzike na uređaj...........................................59

Prenesite muziku iz PC računara............................60

Prenos pomoću programa Windows Media

Player........................................................................60

Nokia muzička prodavnica...........................................61

Nokia Podcasting..........................................................62

Podešavanja podkastinga.........................................62

Pretraga podkasta......................................................63

Katalozi........................................................................64

Preuzimanje................................................................64

Reprodukujte podkaste i upravljajte njima.............65

Radio aplikacije.............................................................66

FM radio ......................................................................66

Slušajte radio...........................................................66

Pratite vizuelni sadržaj...........................................67

Sačuvane stanice.....................................................67

Podešavanja FM radija............................................67

Nokia Internet Radio..................................................68

Sadržaj

Slušanje radio stanica na Internetu.......................68

Omiljene stanice......................................................69

Pretraga stanica.......................................................69

Imenik stanica.........................................................69

Sadržaj

Podešavanja Internet radia....................................70

Kamera.......................................................71

O kameri.........................................................................71

Aktiviranje kamere........................................................71

Snimanje fotografija.....................................................72

Indikatori fotoaparata...............................................72

Aktivna traka sa alatkama.........................................72

Snimanje slika.............................................................73

Informacije o lokaciji.................................................74

Nakon snimanja fotografije......................................74

Blic...............................................................................75

Scene...........................................................................75

Snimanje više uzastopnih snimaka..........................76

I Vi na slici – samookidač...........................................76

Saveti za snimanje dobrih fotografija......................77

Snimanje video zapisa..................................................78

Indikatori snimanja videa.........................................78

Snimanje video snimaka...........................................79

Nakon snimanja videa...............................................79

Podešavanja kamere.....................................................80

Podešavanje kamere za snimanje fotografija.........80

Podešavanje boje i osvetljenja.................................81

Podešavanja videa.....................................................82

Fotografije.................................................83

O aplikaciji „Fotografije“..............................................83

Prikazivanje slika i video snimaka..............................83

Prikaz i uređivanje detalja o datoteci.........................84

Organizujte fotografije i video snimke.......................85

Aktivna traka sa alatkama............................................85

Albumi............................................................................85

Oznake............................................................................86

Projekcija slajdova........................................................86

Menjanje slika................................................................87

Editor slika..................................................................87

Izrežite sliku................................................................87

Smanjite efekat crvenih očiju...................................88

Korisne prečice...........................................................88

Štampanje slika.............................................................88

Štampanje slika..........................................................88

Izbor štampača........................................................89

Prikaz izgleda štampe.............................................89

Podešavanja štampe...............................................89

Mrežna štampa...........................................................89

Deljenje slika i video zapisa na mreži ........................90

Galerija.......................................................91

Glavni prikaz..................................................................91

Zvuci...............................................................................91

Linkovi za strimovanje sadržaja..................................92

Prezentacije...................................................................92

Kućna mreža..............................................93

O kućnoj mreži...............................................................93

Važne bezbednosne informacije.................................94

Podešavanja za kućnu mrežu......................................94

Podešavanje deljenja i definisanje sadržaja..............95

Prikazujte i delite medija datoteke.............................96

Kopirajte medija datoteke...........................................97

Kućna sinhronizacija.....................................................97

Sinhronizacija medijskih datoteka...........................97

Podešavanja sinhronizacije.......................................98

Definisanje dolaznih datoteka..................................98

Definisanje datoteka za slanje..................................99

Pozicioniranje (GPS).................................100

O GPS-u.........................................................................100

Potpomognuti GPS (A-GPS)........................................101

Pravilno držanje uređaja............................................101

Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze........................102

Zahtevi za pozicijom...................................................102

Orijentiri.......................................................................103

GPS podaci...................................................................103

Usmeravanje na trasi...............................................104

Dobijte podatke o poziciji.......................................104

Merač puta................................................................105

Podešavanja RealPlayer-a.......................................116

Licence.........................................................................116

Diktafon.......................................................................118

Web pretraživač ......................................119

Pretražujte Web..........................................................119

Traka sa alatkama pretraživača................................120

Kretanje po stranama.................................................121

Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs)........................121

Vidžeti..........................................................................122

Pretraživanje sadržaja................................................122

Preuzimanje i kupovina sadržaja..............................122

Markeri.........................................................................123

Pražnjenje keš memorije...........................................124

Prekinite vezu..............................................................124

Bezbednost veze.........................................................124

Web podešavanja........................................................125

Sadržaj

Mape.........................................................106

O aplikaciji Mape.........................................................106

Pretražujte mape........................................................107

Preuzmite mape..........................................................109

Pronađite neko mesto................................................110

Dodatni servisi za aplikaciju Mape............................111

Navigacija.................................................................111

Informacije o saobraćaju........................................113

Vodiči.........................................................................113

Medija folder............................................115

RealPlayer....................................................................115

Pustite video snimke...............................................115

Bežično strimujte sadržaj........................................115

Povezivanja..............................................127

Bežična LAN mreža......................................................127

Osnovne informacije o WLAN vezi..........................127

WLAN povezivanja....................................................127

WLAN čarobnjak.......................................................128

WLAN Internet pristupne tačke..............................129

Radni režimi..............................................................129

Menadžer veza ............................................................129

Aktivirajte data veze................................................129

Raspoložive WLAN mreže........................................130

Bluetooth povezivanje...............................................130

Osnovni podaci o Bluetooth povezivanju..............130

Podešavanja..............................................................131

Bezbednosni saveti..................................................131

Šaljite podatke pomoću Bluetooth veze................131

Uparivanje uređaja...................................................132

Primite podatke pomoću Bluetooth veze..............133

Blokiranje uređaja....................................................133

Sadržaj

Režim eksterni SIM...................................................134

USB................................................................................134

Povezivanja sa PC računarom....................................135

Upravljanje vremenom............................136

Sat ................................................................................136

Sat sa alarmom.........................................................136

Svetski sat.................................................................136

Kalendar.......................................................................137

Unesite stavku u kalendar.......................................137

Prikazi kalendara.....................................................138

Upravljajte stavkama kalendara.............................138

Poruke......................................................139

Glavni prikaz aplikacije Poruke.................................139

Pišite tekst...................................................................140

Tradicionalni unos teksta........................................140

Intuitivni unos teksta..............................................140

Saveti za unos teksta...............................................141

Promenite jezik pisanja...........................................141

Vršite izmene teksta i lista......................................142

Pišite i šaljite poruke..................................................142

Prijemni folder aplikacije Poruke..............................144

Prijem poruka...........................................................144

Multimedijalne poruke............................................144

Podaci, podešavanja i Web servisne poruke.........144

Čitač poruka.................................................................145

Poštansko sanduče ....................................................145

Definišite podešavanja za e-mail...........................145

Otvorite poštansko sanduče...................................146

Preuzmite e-mail poruke.........................................146

Obrišite e-mail poruke.............................................147

Raskinite vezu sa poštanskim sandučetom...........147

Mail for Exchange........................................................147

Vidite poruke na SIM kartici.......................................149

Podešavanja poruka...................................................149

Podešavanja tektualnih poruka..............................149

Podešavanja multimedijalnih poruka....................150

E-mail podešavanja..................................................151

Upravljajte poštanskim sandučićima..................151

Podešavanja veze..................................................151

Podešavanja korisnika..........................................152

Podešavanja preuzimanja....................................153

Podešavanja automatskog preuzimanja............153

Podešavanja poruka Web servisa...........................153

Podešavanja info servisa.........................................154

Druga podešavanja..................................................154

Uputite poziv............................................155

Glasovni pozivi ...........................................................155

Opcije u toku poziva...................................................155

Glasovni i video poštanski sandučići ........................156

Odgovorite na poziv ili ga odbijte.............................156

Uspostavite konferencijski poziv...............................157

Brzo biranje telefonskog broja..................................157

Poziv na čekanju.........................................................158

Biranje glasom............................................................158

Uputite video poziv.....................................................159

Opcije u toku video poziva.........................................160

Odgovorite na video poziv ili ga odbijte..................160

Deljenje videa..............................................................161

Zahtevi.......................................................................161

Podešavanja..............................................................162

Delite žive video snimke ili video snimke.............162

Prihvatite pozivnicu.................................................163

Dnevnik........................................................................164

Prethodni pozivi.......................................................164

Trajanje poziva.........................................................164

Paketni prenos podataka........................................164

Prikaz svih komunikacionih događaja...................165

Kontakti (imenik).....................................166

Memorišite i vršite izmene imena i brojeva.............166

Upravljajte imenima i brojevima..............................166

Primarni brojevi i adrese............................................167

Dodajte ton zvona kontaktima..................................167

Kopirajte kontakte......................................................167

SIM servisi....................................................................168

SIM kontakti..............................................................168

Fiksno biranje...........................................................168

Upravljajte grupama kontakata................................168

Folder Kancelarija....................................170

Quickoffice...................................................................170

Quickword.................................................................170

Quicksheet................................................................170

Quickpoint.................................................................171

Quickmanager..........................................................171

Beleške.........................................................................171

Adobe PDF Reader.......................................................171

Konvertor.....................................................................172

Zip menadžer ..............................................................172

Folder „Aplikacije“...................................174

Kalkulator....................................................................174

Menadžer aplikacije....................................................174

Instalacija aplikacija i softvera ..............................175

Uklonite aplikacije i softver....................................176

Podešavanja..............................................................177

Folder Alatke............................................178

Menadžer datoteka.....................................................178

O Menadžeru datoteka............................................178

Pronalaženje i organizovanje datoteka.................178

Uređivanje memorijske kartice...............................178

Pravljenje rezervnih kopija datoteka na

memorijskoj kartici..................................................179

Formatiranje masovne memorije...........................179

Glasovne komande.....................................................179

Sinhronizacija..............................................................180

Menadžer uređaja.......................................................181

Govor ...........................................................................181

Podešavanja.............................................183

Opšta podešavanja.....................................................183

Podešavanja personalizacije...................................183

Podešavanja proširenja...........................................185

Podešavanja kliznog preklopnika..........................185

Podešavanja bezbednosti.......................................186

Telefon i SIM kartica..............................................186

Rad sa sertifikatima..............................................187

Zaštitni modul........................................................188

Vratite početna podešavanja..................................188

Podešavanja pozicioniranja....................................188

Podešavanja telefona.................................................189

Sadržaj

Podešavanja poziva.................................................189

Preusmeravanje poziva...........................................190

Zabrana poziva.........................................................191

Podešavanja mreže..................................................191

Sadržaj

Podešavanja veze........................................................192

Data veze i pristupne tačke.....................................192

Pristupne tačke.........................................................192

Kreirajte novu pristupnu tačku............................192

Kreiranje grupa pristupnih tačaka.......................193

Pristupne tačke za paketni prenos

podataka................................................................194

WLAN Internet pristupne tačke............................195

Podešavanja paketnog prenosa podataka............196

Podešavanja bežičnih LAN mreža...........................197

SIP podešavanja.......................................................197

Konfiguracije............................................................197

Kontrola imena pristupne tačke.............................197

Podešavanja aplikacija...............................................198

Rešavanje problema................................199

Proširenja.................................................204

Baterija....................................................205

Informacije o bateriji i punjaču.................................205

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia

baterija.........................................................................206

Utvrdite autentičnost holograma...........................207

Šta ako baterija nije autentična?............................207

Čuvanje i održavanje................................208

Odlaganje.....................................................................209

Dodatne informacije o bezbednosti........210

Deca..............................................................................210

Radno okruženje.........................................................210

Medicinski uređaji.......................................................210

Usađeni medicinski uređaji.....................................210

Slušni aparati............................................................211

Slušni aparati...............................................................211

Motorna vozila.............................................................211

Potencijalno eksplozivne sredine..............................212

Hitni pozivi..................................................................213

INFORMACIJE O SERTIFIKACIJI (SAR)............................214

Indeks......................................................215

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PROŠIRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena proširenja i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u mreže frekvencija od (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 i UMTS 900 i 2100 MHz. Obratite se svom

Bezbednost

provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava.

Bezbednost

Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleđivanje nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Kao i računari, Vaš uređaj može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu od štetnog softvera, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana. Svojim uređajem možete da pristupate i drugim sajtovima trećih strana. Sajtovi trećih strana nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko se odlučite da pristupite

tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kancelarijske aplikacije podržavaju osnovne funkcionalne mogućnosti programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Ne mogu se prikazivati ili modifikovati datoteke svih formata.

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve važne podatke koji se nalaze u uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Podešavanja sinhronizacije i brisanje podataka

Obratite pažnju na podešavanja sinhronizacije. Brisanje podataka kao deo normalnog procesa sinhronizacije određeno je izabranim podešavanjima.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih mogućnosti zahtevaju posebne funkcionalne mogućnosti mreže. Ove funkcionalne mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; neke mreže zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrežne servise. Korišćenje mrežnih servisa uključuje prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može dati instrukcije i objasniti troškove koji se snose. Neke komunikacione mreže mogu da imaju ograničenja koja utiču na korišćenje mrežnih servisa. Na primer, neke mreže možda ne podržavaju sve karaktere karakteristične za jezik i usluge.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom

slučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifičnu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcionalne mogućnosti ovog uređaja, kao što su MMS, pretraživanje i e-mail, neophodno je da komunikaciona mreža podržava te tehnologije.

Bezbednost

Početak rada

Tasteri i delovi (prednja strana)

Početak rada

1 — Taster za zaključavanje

2 — Nokia AV konektor (3,5 mm) za kompatibilne

slušalice sa mikrofonom i slušalice

3 — Taster za napajanje 4 — Selekcioni tasteri 5 — Taster „Pozovi“ 6 — Taster za meni 7 — Medijski tasteri 8 — Priključnica (konektor) punjača 9 — Mikrofon 10 — Mikro USB konektor za povezivanje sa

kompatibilnim PC računarom

11 — Numerička tastatura 12 — Navigator 13 — Taster za brisanje C 14 — Taster „Završi“ 15 — Multimedijski taster 16 — Zvučnica 17 — Sekundarna kamera

Tasteri i delovi (zadnja i bočna strana)

1 i 4 — Stereo zvučnici sa 3- D efektom 2 — Taster za zumiranje/jačinu zvuka 3 — Okidač sa dva koraka za auto-fokus, snimanje

statičnih slika i snimanje videa

5 — Glavna kamera za snimanje slika i video

snimaka u visokoj rezoluciji (do 5 megapiksela)

6 — Blic i video svetlo 7 — Otvor za memorijsku karticu za kompatibilnu

microSD karticu

8 — Otvor za narukvicu

Tasteri i delovi (medijski)

Početak rada

1 — Premotaj napred 2 — Reprodukuj/Pauziraj; može se koristiti i za

igranje igara

3 — Zaustavi; može se koristiti i za igranje igara 4 — Premotaj nazad 5 — Taster za zumiranje/jačinu zvuka

Ubacivanje SIM kartice i baterije

USIM kartica je naprednija verzija SIM kartice i podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

Pre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i

Početak rada

iskopčajte punjač.

1. Okrenite zadnju

stranu uređaja prema sebi, pritisnite i držite taster za oslobađanje maske i podignite masku.

2. Da biste otvorili

držač SIM kartice podignite ga pomoću ručice.

3. Ubacite SIM karticu u

držač kartice. Uverite se da je kosi ugao kartice okrenut prema otvoru i da je oblast sa kontaktima kartice okrenuta nadole.

4. Zatvorite držač i

postavite ga dobrona svoje mesto.

5. Ubacite bateriju.

6. Da biste vratili

masku, prvo okrenite donji kraj prema odgovarajućim otvorima, a zatim pritisnite dok maska ne legne na mesto.

Uključivanje uređaja

1. Pritisnite i držite taster za napajanje.

2. Ako uređaj zatraži PIN kod

ili šifru blokade, unesite ih, pa zatim pritisnite levi selekcioni taster. Fabričko podešavanje za šifru blokade je 12345.

Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Kao i kod svakog radio predajnog uređaja, izbegavajte nepotrebno dodirivanje zone antene dok se preko nje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antene utiče na kvalitet radio komunikacija, može da dovede do rada uređaja na višem energetskom nivou nego što je neophodno i može da skrati životni vek baterije.

2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijemnik Imajte na umu da se antene za Bluetooth, WLAN,

GPS i DVB-H antene nalaze na zadnjoj masci uređaja. Ako promenite zadnju masku, uverite se da nova maska ima te antene, u suprotnom veze će prestati da rade.

Punjenje baterije

1. Uključite kompatibilni punjač u

zidnu utičnicu.

2. Uključite kabl u uređaj. Ako je

baterija potpuno prazna, biće potrebno nekoliko minuta dok indikator punjenja ne počne da se kreće.

3. Kada je baterija potpuno napunjena, indikator

punjenja prestaje da se kreće. Isključite punjač iz uređaja, pa zatim iz zidne utičnice.

Savet: Izvucite punjač iz utičnice u zidu kada nije u upotrebi. Punjač koji je priključen na utičnicu troši struju čak i kad nije povezan na uređaj.

Početak rada

1 — Ćelijska antena

Memorijska kartica

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neke marke možda nisu u

Početak rada

potpunosti kompatibilne sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu da dovedu do oštećenja kartice i uređaja, i da oštete podatke uskladištene na kartici.

Ubacivanje memorijske kartice

Držite sve memorijske kartice daleko od dohvata dece.

Memorijska kartica je možda već umetnuta u uređaj. Ukoliko nije, uradite sledeće:

1. Postavite prst u udubljenje pored poklopca

otvora za memorijsku karticu i podignite poklopac. Pomerite poklopac u levo da biste otkrili jezičak i pomerite poklopac u stranu.

2. Ubacite

kompatibilnu memorijsku karticu u otvor. Uverite se da je kontaktna površina na kartici okrenuta na gore i ka otvoru.

3. Ugurajte

karticu. Čućete škljocanje kada kartica ulegne u svoje ležište.

4. Vratite jezičak

unutra i zatvorite poklopac. Uverite se da je poklopac dobro zatvoren.

Vađenje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku

neke operacije dok ona pristupa kartici. Vađenje kartice u toku operacije može da ošteti karticu kao i sam uređaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu oštećeni.

1. Pre nego što izvadite karticu, pritisnite taster za

napajanje i izaberite Izvadi mem. karticu. Sve aplikacije su zatvorene.

2. Kada se prikaže tekst Vađenje memorijske

kartice će zatvoriti sve otvorene aplikacije. Ipak je izvaditi? izaberite Da.

3. Kada se prikaže tekst Izvadi

memorijsku karticu pa pritisni "OK" otvorite

poklopac otvora za memorijsku karticu.

4. Pritisnite memorijsku karticu

da biste je oslobodili iz ležišta.

5. Izvucite memorijsku karticu. Ukoliko je uređaj

uključen, izaberite OK.

Početak rada

Povezivanje

Vaš uređaj podržava sledeće načine povezivanja:

● 2G i 3G mreže

● Bluetooth povezivanje — za prenos datoteka i

povezivanje sa kompatibilnim proširenjima.

Vidite "Bluetooth povezivanje", str. 130.

● Nokia AV konektor (3,5 mm) — za povezivanje

kompatibilnih slušalica sa mikrofonom, slušalica, kućnih stereo uređaja ili TV-a

● USB kabl za prenos podataka — za povezivanje

sa kompatibilnim uređajima, kao što su štampači i PC računari.

● Bežična LAN mreža (WLAN) — za povezivanje na

Internet uređaje sa omogućenim WLAN umrežavanjem.

mreža", str. 127.

● GPS — za prijem emitovanja GPS satelita kako

biste izračunali svoju lokaciju.

"Pozicioniranje (GPS)", str. 100.

Vidite "USB", str. 134.

Vidite "Bežična LAN

Vidite

Pronalaženje pomoći

Uputstva u uređaju – interna pomoć

Vaš uređaj sadrži uputstva koja će vam pomoći da ga koristite.

Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za trenutni prikaz, izaberite Opcije >

Pomoć. Da biste otvorili pomoć iz glavnog menija,

izaberite Alatke > Alatke > Pomoć, a zatim izaberite odgovarajuću aplikaciju.

Na kraju teksta pomoći nalaze se veze sa srodnim temama. Možete da menjate veličinu teksta kako bi uputstva bila lakša za čitanje. Ako kliknete na podvučenu reč, prikazaće se kratko objašnjenje. Pomoć koristi sledeće indikatore: za odgovarajuću temu pomoći. aplikaciju o kojoj je reč. Prilikom čitanja uputstva, da biste se prebacivali između pomoći i aplikacije

koja je otvorena u pozadini, pritisnite i držite ili izaberite link za aplikaciju (

Savet: Da biste postavili pomoć u glavni meni, izaberite Alatke > Alatke, istaknite

prikazuje link

prikazuje link za

Pomoć, a zatim izaberite Opcije > Premesti u folder, pa glavni meni.

Prvi koraci

Vidite uputstvo Prvi koraci u vezi sa informacijama o tasterima i delovima, kao i uputstava o inicijalizaciji uređaja i drugim značajnim informacijama.

Nokia podrška i kontakt informacije

Za najnovija uputstva, dodatne informacije, preuzimanja i servise koji se odnose na Nokia proizvod, pogledajte www.nseries.com/support ili lokalni Nokia Web sajt.

Ako imate potrebu da se obratite korisničkom servisu, pogledajte listu lokalnih Nokia Care centara

za kontakt na lokacijama www.nokia.com/ customerservice.

Pronalaženje pomoći

Za usluge održavanja, posetite najbliži centar Nokia Care na lokacijama www.nokia.com/repair.

My Nokia

O servisu My Nokia

My Nokia je besplatan servis koji vam redovno šalje tekstualne poruke sa savetima, trikovima i podrškom za vaš Nokia uređaj. Takođe vam omogućava da pretražujete My Nokia WAP veb sajt

Pronalaženje pomoći

gde ćete pronaći detalje o Nokia uređajima i gde možete da preuzmete tonove zvona, grafike, igre i aplikacije. Da biste koristili servis My Nokia, mora da bude dostupan u vašoj zemlji i podržan od strane vašeg provajdera. Morate da se prijavite da biste koristili servis.

Naknade za pozive se primenjuju kada šaljete poruke da biste se prijavili ili odjavili.

Za uslove korišćenja pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz uređaj ili www.nokia.com/mynokia.

Kako se koristi My Nokia

Da biste se prijavili za servis My Nokia, izaberite My

Nokia > Registruj na My Nokia.

Da biste pokrenuli veb sajt My Nokia WAP u svom pregledaču, izaberite My Nokia > Idi u My

Nokia.

Da biste se odjavili pretplatu za servis My Nokia, izaberite My Nokia > Otkaži pretplatu.

Da biste pogledali uputstva za servis My Nokia, izaberite My Nokia > Pomoć.

Dodatne aplikacije

Postoje mnoge aplikacije, kako kompanije Nokia tako i raznih drugih proizvođača softvera, koje Vam pomažu da sa svojim uređajem postignete više. Te aplikacije su objašnjene u uputstvima koja su na raspolaganju na stranama podrške na www.nseries.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Ažurne verzije softvera

Nokia može da povremeno proizvodi ažurne verzije softvera koje mogu da nude nove funkcionalne mogućnosti, da unapređuju funkcije ili da poboljšavaju funkcionisanje. Ove ažurne verzije možete da zatražite koristeći PC aplikaciju Nokia Software Updater. Ažurne verzije softvera možda neće biti dostupne za sve proizvode ili za njihove

varijante. Ne moraju svi operateri da garantuju dostupnost najnovijih verzija softvera.

Da biste ažurirali softver uređaja, potrebna Vam je aplikacija Nokia Software Updater i kompatibilni PC računar sa operativnim sistemom Microsoft Windows XP ili Vista, širokopojasni pristup Internetu i kompatibilni data kabl za povezivanje uređaja i PC računara.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju

softvera, svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja instaliranja ažurne verzije.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili lokalni Nokia Web sajt.

Ako je u Vašoj komunikacionoj mreži podržano ažuriranje softvera preko mreže, ažurne verzije možete da zatražite i preko svog uređaja.

Savet: Da biste proverili verziju softvera na svom uređaju, unesite *#0000# u pasivnom režimu.

Podešavanja

Vaš uređaj obično ima podešavanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet koja su automatski konfigurisana u njemu na osnovu informacija Vašeg provajdera telekomunikacione mreže. Podešavanja za Vašeg provajdera servisa mogu biti već instalirana u uređaju, ili ih možete zatražiti ili primiti od provajdera telekomunikacione mreže u formi specijalne poruke.

Možete promeniti opšta podešavanja u svom uređaju, kao što su jezik, pasivni režim, ekran i podešavanja za zaključavanje tastature.

"Opšta podešavanja", str. 183.

Vidite

Pristupni kodovi

Ako zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite se svom provajderu servisa.

● Lični identifikacioni broj (PIN) kod — Ovaj kod

štiti Vašu SIM karticu od neovlašćene upotrebe. PIN kod (4 do 8 cifara) se obično isporučuje sa SIM karticom. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, on se blokira i za deblokadu Vam je potreban PUK kod.

Pronalaženje pomoći

● UPIN kod — Ovaj kod se isporučuje sa USIM

karticom. USIM kartica je naprednija verzija SIM kartice i podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

● PIN2 kod — Ovaj kod (4 do 8 cifara) se isporučuje

uz neke SIM kartice i neophodan je za pristup određenim funkcijama Vašeg uređaja.

● Šifra blokade (poznata i pod imenom

"sigurnosna šifra") — Šifra za blokadu vam omogućava da zaštitite svoj uređaj od neovlašćenog korišćenja. Imate mogućnost da odredite i menjate šifru za blokadu i da uređaj

Pronalaženje pomoći

podesite tako da zahteva šifru. Novu šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog uređaja. Ako zaboravite šifru, a uređaj vam je blokiran, biće potrebno servisiranje uređaja što može prouzrokovati dodatne troškove. Za više informacija obratite se Nokia Care službi ili prodavcu svog uređaja.

● PUK i PUK2 kod (lične šifre za deblokadu) — Ovi

kodovi (8 cifara) neophodni su za promenu blokiranog PIN, odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se operatoru mreže čiju karticu imate u svom uređaju.

● UPUK kod — Ovaj kod (8 cifara) neophodan je za

promenu blokiranog UPIN koda. Ako ovaj kod niste dobili sa USIM karticom, obratite se

operatoru mreže čiju USIM karticu imate u svom uređaju.

Produžite vek baterije

Mnoge funkcije u Vašem uređaju povećavaju potrošnju baterije i skraćuju njen vek trajanja. Da biste uštedeli energiju, imajte na umu sledeće:

● Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth

tehnologiju ili ostavljanje takvih funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije povećava energetske zahteve prema bateriji i skraćuje njen vek trajanja. Isključite Bluetooth tehnologiju kada vam ne treba.

● Upotreba funkcija koje koriste bežičnu LAN

mrežu (WLAN) ili ostavljanje takvih funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije povećava energetske zahteve prema bateriji i skraćuje njen vek trajanja. WLAN mreža na vašem Nokia uređaju će se isključiti kada ne pokušavate da se povežete, kada niste povezani na pristupnu tačku ili kada ne skenirate raspoložive mreže. Da biste smanjili potrošnju baterije, možete podesiti svoj uređaj da u pozadini ne skenira ili da skenira ređe raspoložive mreže.

"Bežična LAN mreža", str. 127. Kada je za Prikaži

dostupn. WLAN postavljeno Nikada, ikonica

dostupnosti WLAN mreže se ne prikazuje u

Vidite

pasivnom režimu, režimu pripravnosti. Međutim, i dalje možete ručno da skenirate raspoložive WLAN mreže i da se povezujete na WLAN mreže, kao i obično.

● Ako ste podesili Veza za paketni pr. tako da Čim

ima signal u postavkama veze i ako

komunikaciona mreža ne pokriva paketni prenos podataka (GPRS), uređaj će s vremena na vreme pokušati da uspostavi vezu za paketni prenos podataka. Da biste produžili autonomiju svog uređaja, izaberite Veza za paketni pr. > Po

potrebi.

● Aplikacija Mape preuzima nove informacije o

mapi ako pređete na nove oblasti na njoj, što povećava potrošnju baterije. Možete da sprečite automatsko preuzimanje novih mapa.

"Mape", str. 106.

● Ukoliko jačina signala celularne mreže veoma

varira u Vašoj oblasti, Vaš uređaj mora da skenira dostupne mreže više puta. Ovo povećava potrošnju baterije.

Ako je mrežni režim podešen na dvojni režim u podešavanjima mreže, uređaj će tražiti UMTS mrežu. Da biste koristili samo GSM mrežu, pritisnite taster

Podešav. > Telefon > Mreža > Mrežni režim > GSM.

i izaberite Alatke >

Vidite

● Pozadinsko osvetljenje ekrana povećava

potrošnju baterije. U podešavanjima ekrana, možete da promenite vreme posle kojeg će se ugasiti svetlo pozadine i da podesite osvetljenost ekrana. Pritisnite

Podešav. > Opšte > Personalizacija > Ekran i Trajanje osvetljenja ili Osvetljaj.

● Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini

povećava potrošnju baterije. Da biste zatvorili aplikacije koje ne koristite, pritisnite i držite

, idite do aplikacije na listi i pritisnite C.

Pritiskom na C ne isključuje se Muzički centar. Da biste zatvorili Muzički centar, izaberite na listi njega i Opcije > Izađi.

● Da biste uključili režim uštede energije, pritisnite

taster za napajanje i izaberite Aktiviraj uštedu

energije. Da biste isključili režim uštede

energije, pritisnite taster za napajanje i izaberite

Deaktiviraj uštedu energ.. Možda nećete moći

da promenite podešavanja određenih aplikacija, kada je uključen režim uštede energije.

i izaberite Alatke >

Oslobodite memoriju

Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koriste memoriju uređaja za skladištenje podataka. Uređaj će vas obavestiti ako nema dovoljno

Pronalaženje pomoći

slobodne memorije na uređaju, u masovnoj memoriji, ili na memorijskoj kartici (ako je imate).

Da biste videli koliko memorije zauzimaju različite vrste podataka, pritisnite

Alatke > Men. dat., željenu memoriju i Opcije > Detalji > Memorija telefona.

Da biste oslobodili memoriju uređaja ili masovnu memoriju, prebacite podatke u memorijsku karticu (ako je na raspolaganju) ili u kompatibilni PC računar.

Pronalaženje pomoći

Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju, upotrebite Menadžer datoteka ili idite do te aplikacije. Možete ukloniti sledeće:

● Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail

poruke u poštanskom sandučetu

● Sačuvane Web strane

● Kontakt podatke

● Beleške kalendara

● Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru

aplikacija, a koje Vam nisu potrebne

● Instalacione datoteke (.sis ili .sisx) aplikacija koje

ste instalirali na uređaju ili na memorijsku karticu (ako je dostupno). Prenesite instalacione datoteke na kompatibilan računar.

, a zatim izaberite

● Slike i video snimci u aplikaciji „Fotografije“.

Napravite rezervne kopije datoteka na kompatibilnom računaru koristeći Nokia Ovi Suite ili Nokia Nseries PC Suite.

Vaš uređaj

Broj modela: N96-1. U daljem tekstu se navodi kao Nokia N96.

Lokacije antene

1 — Ćelijska antena 2 — Antena za Bluetooth tehnologiju, bežični LAN i

DVB-H; GPS prijemnik Imajte na umu da se antene za Bluetooth, WLAN,

GPS i DVB-H antene nalaze na zadnjoj masci uređaja. Ako promenite zadnju masku, uverite se da nova maska ima te antene, u suprotnom veze će prestati da rade.

Dobro došli

Kada prvi put uključite svoj uređaj, prikazuje se aplikacija Dobro došli.

Izaberite neku od narednih opcija:

● Čarob. pod. — da konfigurišete različita

podešavanja, kao što je e-mail. Za dodatne informacije o Čarobnjaku podešavanja vidite uputstva na stranama podrške za ovaj Nokia proizvod na lokalnom Nokia Web sajtu.

● Prenos — da prenesete sadržaj, kao što su

kontakti i stavke kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia uređaja.

Prenos", str. 28.

Vidite "Nokia

Vaš uređaj

U aplikaciji Dobro došli može biti dostupna i demonstracija Vašeg uređaja.

Da biste kasnije pristupili aplikaciji dobrodošlice, pritisnite

došli. Pojedinačnim aplikacijama možete da

Vaš uređaj

pristupate i iz lokacija njihovih menija.

i izaberite Alatke > Alatke > Dobro

Nokia Prenos

Prenesite sadržaj

Možete da koristite aplikaciju „Switch“ za kopiranje sadržaja kao što su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slike iz svog prethodnog Nokia uređaja na svoj Nokia N96.

Koju vrstu podataka možete preneti zavisi od modela uređaja iz kojeg želite da prenesete podatke. Ako taj uređaj podržava sinhronizaciju, takođe možete da sinhronizujete podatke između uređaja. Vaš Nokia N96 će vas obavestiti ukoliko taj drugi uređaj nije kompatibilan.

Ukoliko drugi uređaj ne može da se uključi bez ubačene SIM kartice, u njega možete ubaciti svoju SIM karticu. Kada se vaš Nokia N96 uključi bez ubačene SIM kartice, automatski se aktivira oflajn profil i prenos može da se obavi.

Prenos sadržaja po prvi put

1. Da biste prvi put preuzeli podatke sa drugog

uređaja, na svoj Nokia N96, izaberite Prenos sa

tel. u aplikaciji dobrodošlice ili izaberite Alatke > Alatke > Prenos.

2. Izaberite tip povezivanja koji želite koristiti za

prenos podataka. Oba uređaja moraju da podržavaju izabrani tip povezivanja.

3. Ako izaberete Bluetooth vezu kao tip veze,

povežite ova dva uređaja. Da bi Vaš uređaj izvršio pretragu uređaja sa Bluetooth vezom, izaberite

Nastavi. Izaberite uređaj iz kojeg želite da

prenesete sadržaj. Od vas se traži da u svom uređaju Nokia N96 unesete šifru. Unesite neku šifru (dužine od 1 do 16 cifara), pa izaberite OK. Na drugom aparatu unesite istu šifru, pa izaberite OK. Uređaji su sada upareni.

Neki raniji Nokia uređaji možda još nemaju aplikaciju „Prenos“. U tom slučaju aplikacija „Prenos“ se šalje na drugi uređaj u vidu poruke. Otvorite tu poruku da biste na drugi uređaj instalirali aplikaciju „Prenos“, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na svom Nokia N96 izaberite sadržaje koje želite

da prenesete iz drugog uređaja. Kada prenos započne, možete da ga otkažete i

nastavite kasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja na odgovarajuću lokaciju u vašem uređaju Nokia N96. Trajanje prenosa zavisi od količine podataka koji se prenose.

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Pritisnite i izaberite Alatke > Alatke >

Prenos

Nakon prvog prenosa izaberite jednu od sledećih opcija da biste započeli novi prenos, u zavisnosti od modela:

da biste sinhronizovali sadržaj između svog

Nokia N96 i drugog uređaja, ukoliko taj drugi uređaj podržava sinhronizaciju. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se neka stavka obriše u jednom uređaju, ona se briše u oba uređaja. Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne možete vratiti.

da biste preuzeli sadržaj iz drugog uređaja na

svoj uređaj Nokia N96. Prilikom preuzimanja sadržaj se prenosi sa drugog uređaja na vaš uređaj Nokia N96. Možda ćete biti upitani da li želite da zadržite ili izbrišete prvobitni sadržaj u drugom uređaju, u zavisnosti od modela tog uređaja.

da biste poslali sadržaj iz svog uređaja Nokia

N96 u svoj drugi uređaj

Ako ne možete da pošaljete stavku, u zavisnosti od tipa drugog uređaja, možete da dodate stavku u folder Nokia na lokaciju C:\Nokia ili E:\Nokia na svom Nokia N96. Kad izaberete folder za prenos, stavke se sinhronizuju u odgovarajućem folderu u drugom uređaju i obratno.

Upotrebite prečice da biste ponovili prenos

Nakon prenosa datoteka možete da sačuvate prečicu sa podešavanjima prenosa u glavnom prikazu da biste kasnije ponovili isti prenos.

Da biste izmenili prečicu, izaberite Opcije >

Podešavanja prečice. Možete, na primer, da

kreirate ili promenite ime prečice. Posle svakog prenosa se prikazuje evidencija

prenosa. Da biste videli evidenciju poslednjeg prenosa, izaberite prečicu u glavnom prikazu, a zatim Opcije > Vidi dnevnik.

Rešite neusaglašenosti prenosa

Ukoliko je stavka koja treba da bude prenesena izmenjena na oba uređaja, uređaj pokušava da automatski objedini te promene. Ukoliko to nije moguće, dolazi do neusaglašenosti prenosa. Izaberite Proveri jedno po jedno, Prioritet ovom

tel. ili Prioritet drugom tel. da biste razrešili

neusaglašenost.

Vaš uređaj

Prikaz indikatora

Uređaj se koristi u GSM mreži (mrežni servis).

Uređaj se koristi u UMTS mreži (mrežni servis).

Vaš uređaj

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u

foderu Primljeno u Porukama.

U svoje udaljeno poštansko sanduče (na serveru)

ste primili novu e-mail poruku.

Postoje poruke koje čekaju na slanje u folderu

Za slanje.

Imate propuštene pozive.

Tip zvona je podešen na "nečujno", a tonovi za

obaveštavanje o poruci ili e-mail poruci su isključeni.

Vremenski ograničeni profil je aktivan.

Tastatura uređaja je zaključana.

Aktivan je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki

drugi broj (mrežni servis). Ako posedujete dve telefonske linije, onda ćete se na ovaj način prebacivati sa jedne na drugu telefonsku liniju.

Kompatibilna microSD kartica je u uređaju.

Na uređaj su priključene kompatibilne slušalice.

Na uređaj je priključen kompatibilni kabl za TV

izlaz.

Na ur eđaj je priključen kompatibilni tekstualni

telefon.

Aktivan je data poziv (mrežni servis).

GPRS veza je aktivna (mrežni servis). označava

da je veza zadržana, a

Paketni prenos podataka je aktivan u delu mreže koji podržava EGPRS. zadržana, a označava da je EGPRS tehnologija na raspolaganju u toj mreži, ali da Vaš uređaj možda ne koristi EGPRS za prenos podataka.

UM TS veza je akt iv na ( mr ežn i s erv is ).. označava da je veza zadržana, a

Brza prijemna veza za preuzimanje paketa podataka (HSDPA) podržana je i aktivna (mrežni servis). na raspolaganju.

preuzimanje", str. 41.

Uređaj ste podesili da skenira bežične LAN

mreže, i neka bežična LAN mreža je na raspolaganju (mrežni servis).

vezi", str. 127.

da je na raspolaganju. Ova ikonica

označava da je veza zadržana, a da je

Vidite "Osnovne informacije o WLAN

da je na paspolaganju.

označava da je veza

da je na paspolaganju.

Vidite "Brzo

+ 191 hidden pages