Nokia N96 User's Guide [sv]

ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAV OCH BESTÄMMELSER

Härmed intygar NOKIA CORPORATION att denna RM-247 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Det finns en kopia av deklarationen om

överensstämmelse på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, N-Gage, Navi, Visual Radio och Nokia Care är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia

Corporation. Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Mångfaldigande, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TILLÄMPLIG LAG SKALL VARKEN NOKIA ELLER DESS LICENSGIVARE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR FÖRLUST AV INFORMATION ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA, ELLER INDIREKT SK ADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN.

INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER I BEFINTLIGT SKICK. FÖR UTOM VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, GES INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET EL LER INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT. NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA DET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

Dekompilering av någon programvara i Nokia-enheten är förbjuden med undantag av vad som följer av tillämplig lag. I den mån handboken innehåller några begränsningar av Nokias framställningar, garantier, skadeståndsskyldighet och ansvarsskyldighet, skall sådana begränsningar även gälla Nokias licensgivares framställningar, garantier, skadeståndsskyldigheter och ansvarsskyldigheter.

Tillgång till särskilda produkter och program samt tjänster för produkterna kan variera efter region. Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer detaljerad information och veta vilka språkalternativ som finns tillgängliga.

Exportbestämmelser Denna enhet kan innehålla varor, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lag är förbjuden.

FCC-/INDUSTRY CANADA-MEDDELANDE Enheten kan ge upphov till TV- eller radiostörningar (t.ex. om du använder en telefon i närheten av mottagningsutrustning). FCC/Industry Canada kan kräva att du upphör med användningen av den aktuella telefonen om dessa störningar inte kan avhjälpas. Ta kontakt med den lokala servicerepresentanten om du behöver information. Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler. Användningen är tillåten under följande två förutsättningar: (1) enheten får inte ge upphov till skadliga störningar och (2) enheten måste godta inkommande störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad funktion. Alla ändringar och modifikationer som inte uttryckligen tillåts av Nokia kan leda till att användarens rätt att använda utrustningen upphävs.

/Utgåva 2 SV

Innehåll

Säkerhet.....................................................11

Innehåll

Om enheten...................................................................11

Synkroniseringsinställningar och borttagning av

data................................................................................12

Nättjänster.....................................................................12

Komma igång.............................................14

Knappar och delar (framsida)......................................14

Knappar och delar (baksida och på sidorna)..............15

Knappar och delar (media)..........................................15

Sätta i SIM-kortet och batteriet...................................15

Slå på enheten...............................................................16

Ladda batteriet..............................................................17

Minneskort.....................................................................17

Sätta i minneskortet..................................................18

Mata ut minneskortet................................................18

Koppla upp dig...........................................20

Anvisningar och hjälp i enheten................21

Anvisningar inuti - Hjälp i enheten.............................21

Kom igång......................................................................21

Support- och kontaktinformation från Nokia............21

My Nokia.........................................................................22

Om My Nokia...............................................................22

Så här använder du My Nokia...................................22

Ytterligare program......................................................22

Programuppdateringar................................................22

Inställningar..................................................................23

Koder..............................................................................23

Förlänga batterilivslängden.........................................24

Frigöra minne................................................................25

Enheten......................................................27

Antennplatser................................................................27

Välkommen....................................................................27

Nokia Överföring...........................................................28

Överföra innehåll........................................................28

Synkronisera, hämta och skicka innehåll................29

Displayindikatorer.........................................................29

Genvägar........................................................................31

Låsa knappsatsen..........................................................31

Multimediemenyn.........................................................32

Mobil Sökning................................................................32

N-Gage............................................................................33

Om N-Gage..................................................................33

N-Gage-vyer................................................................33

Komma igång.............................................................34

Skapa ett spelarnamn.............................................34

Starta ett spel...........................................................34

Dina resultat.............................................................35

Spela med vänner....................................................35

Spela och hantera spel...............................................35

Redigera profilinformation.......................................35

Ansluta till andra spelare...........................................36

Söka efter och lägga till vänner.............................36

Visa information om vänner..................................36

Sortera vännerlistan................................................36

Bedöma en spelare..................................................37

Skicka meddelanden...............................................37

Inställningar för N-Gage............................................37

Headset..........................................................................38

Volym- och högtalarstyrning.......................................38

Offlineprofil....................................................................39

Snabb nedladdning.......................................................39

Anpassa enheten........................................41

Ändra enhetens utseende............................................41

Ljudteman......................................................................41

Ställa in toner i profiler................................................42

3-D-toner........................................................................43

Ändra vänteläget...........................................................43

Ändra huvudmenyn......................................................44

TV och video...............................................45

Nokia Videocenter.........................................................45

Visa och hämta videoklipp........................................45

Videofeeds..................................................................46

Mina videor.................................................................46

Överföra videor från din dator..................................47

Inställningar för Videocenter....................................47

Live-TV............................................................................48

Om Live-TV..................................................................48

Första starten.............................................................49

Visa program..............................................................49

Extratjänster...............................................................50

Programguider...........................................................50

Sök i programguiden.................................................50

Spela in program........................................................51

Abonnera på kanaler och program..........................51

Avsluta abonnemang.................................................52

Inställningar för Live-TV............................................52

Indikatorer..................................................................52

TV ut-läge.......................................................................53

Mappen Musik............................................55

Musikspelaren................................................................55

Spela upp en låt eller en poddsändning..................55

Musikmenyn................................................................56

Spellistor.....................................................................56

Poddsändningar.........................................................57

Hemnätverk med musikspelare................................57

Överföra musik till din enhet....................................58

Överföra musik från dator......................................58

Synkronisera med Windows Media Player............58

Nokia Musikbutik...........................................................59

Nokia Poddsändning.....................................................60

Poddsändningsinställningar.....................................60

Söka efter poddsändningar.......................................61

Kataloger.....................................................................62

Nedladdningar............................................................62

Spela upp och hantera poddsändningar..................63

Radioprogram...............................................................63

FM-radio .....................................................................64

Lyssna på radio........................................................64

Visa visuellt innehåll...............................................65

Sparade kanaler.......................................................65

Inställningar för FM-radio.......................................65

Nokia Internetradio...................................................65

Lyssna på Internetradiokanaler.............................66

Favoritkanaler..........................................................66

Söka efter kanaler...................................................67

Kanalkatalog............................................................67

Internet-radioinställningar....................................67

Kamera.......................................................68

Om kameran..................................................................68

Aktivera kameran..........................................................68

Exponering.....................................................................68

Innehåll

Kameraindikatorer för stillbilder..............................68

Aktivt verktygsfält......................................................69

Ta bilder......................................................................70

Positionsinformation.................................................71

Efter att du har tagit en bild.....................................71

Innehåll

Blixt..............................................................................72

Scener..........................................................................72

Ta bilder i serie...........................................................72

Du själv i bilden – självutlösare................................73

Tips för att ta bra bilder............................................73

Videoinspelning............................................................74

Indikatorer för videoinspelning................................74

Videoinspelning..........................................................75

Efter att du har spelat in en video............................75

Kamerainställningar.....................................................76

Kamerainställningar för stillbilder...........................76

Färg- och ljusinställningar.........................................77

Videoinställningar......................................................77

Foton..........................................................79

Om Foton........................................................................79

Visa bilder och videoklipp............................................79

Visa och ändra filinformation......................................80

Sortera bilder och videoklipp.......................................80

Aktivt verktygsfält.........................................................80

Album.............................................................................81

Etiketter.........................................................................81

Bildspel...........................................................................82

Redigera bilder..............................................................82

Bildredigeraren...........................................................82

Beskära bilden............................................................83

Minska röda ögon.......................................................83

Användbara genvägar................................................83

Skriva ut bilder..............................................................83

Bildutskrift..................................................................83

Skrivarval..................................................................84

Förhandsgranskning...............................................84

Skrivarinställningar.................................................84

Skriva ut online...........................................................84

Dela bilder och videoklipp på webben ......................85

Galleri.........................................................86

Huvudvy.........................................................................86

Ljud.................................................................................86

Direktuppspelningslänkar............................................87

Presentationer...............................................................87

Hemnätverk...............................................88

Om hemnätverk.............................................................88

Viktig säkerhetsinformation........................................89

Inställningar för hemnätverk.......................................89

Aktivera delning och ange innehåll............................90

Visa och dela mediefiler...............................................90

Kopiera mediefiler........................................................91

Hemsynkronisering.......................................................92

Synkronisera mediefiler............................................92

Synkroniseringsinställningar....................................92

Definiera inkommande filer......................................92

Definiera utgående filer............................................93

GPS..............................................................94

Om GPS...........................................................................94

Assisted GPS (A-GPS).....................................................94

Håll enheten på rätt sätt..............................................95

Tips om att skapa en GPS-anslutning.........................95

Positionsförfrågningar.................................................96

Riktmärken....................................................................96

GPS-data.........................................................................97

Vägvisning...................................................................97

Hämta positionsinformation.....................................98

Trippmätare................................................................98

Kartor.........................................................99

Om Kartor.......................................................................99

Bläddra i kartor...........................................................100

Hämta kartor...............................................................101

Hitta en plats...............................................................102

Extratjänster för Kartor..............................................103

Navigering................................................................103

Trafikinformation.....................................................105

Guider........................................................................105

Mediemappen..........................................106

RealPlayer....................................................................106

Spela upp videoklipp...............................................106

Spela upp innehåll direkt från Internet.................106

RealPlayer-inställningar..........................................107

Licenser........................................................................107

Inspelning....................................................................108

Webbläsare..............................................109

Surfa på Internet.........................................................109

Webbläsarens verktygsfält.........................................110

Navigera på sidor........................................................111

Webbfeeds och bloggar.............................................111

Widgets........................................................................112

Innehållssökning.........................................................112

Hämta och köpa filer..................................................112

Bokmärken..................................................................113

Tömma cacheminnet..................................................113

Avsluta anslutningen..................................................113

Anslutningssäkerhet...................................................114

Webbinställningar......................................................114

Anslutningar............................................116

Trådlöst nätverk..........................................................116

Om trådlöst nätverk.................................................116

Trådlösa nätverksanslutningar...............................116

WLAN-guiden............................................................117

Internetkopplingspunkter för trådlöst

nätverk......................................................................118

Nätverkslägen...........................................................118

Anslutningshanteraren...............................................118

Aktiva dataanslutningar..........................................118

Tillgängliga trådlösa nätverk..................................119

Bluetooth-anslutningar..............................................119

OM Bluetooth-anslutningar.....................................119

Inställningar.............................................................119

Säkerhetstips............................................................120

Skicka data med hjälp av en Bluetooth-

anslutning.................................................................120

Koppla ihop enheter................................................121

Ta emot data med hjälp av en Bluetooth-

anslutning.................................................................121

Blockera enheter......................................................122

Fjärranslutet SIM-läge..............................................122

USB................................................................................122

PC-anslutningar...........................................................123

Tidshantering..........................................124

Klocka...........................................................................124

Alarmklocka..............................................................124

Världstid....................................................................124

Kalender.......................................................................125

Skapa en kalenderpost............................................125

Kalendervyer.............................................................125

Innehåll

Hantera kalenderposter..........................................126

Meddelanden...........................................127

Huvudvyn i Meddelanden...........................................127

Skriva text....................................................................128

Innehåll

Vanlig textinskrivning..............................................128

Inskrivning med automatisk

textigenkänning.......................................................128

Tips vid användning av textigenkänning..............129

Ändra skrivspråk.......................................................129

Redigera text och listor...........................................129

Skriva och skicka meddelanden................................130

Inkorgen i Meddelanden............................................131

Ta emot meddelanden............................................131

Multimediemeddelanden........................................131

Data, inställningar och

webbservicemeddelanden......................................132

Meddelandeläsare.......................................................132

E-postkonto.................................................................133

Ange e-postinställningar.........................................133

Öppna e-postkontot.................................................133

Hämta e-postmeddelanden....................................133

Radera e-postmeddelanden....................................134

Avbryta anslutningen till e-postkontot.................134

Mail for Exchange........................................................135

Visa meddelanden på ett SIM-kort............................136

Meddelandeinställningar...........................................136

SMS-inställningar.....................................................136

MMS-inställningar.....................................................137

E-postinställningar...................................................137

Hantera brevlådor.................................................137

Anslutningsinställningar......................................138

Användarinställningar..........................................139

Hämtningsinställningar........................................139

Inställningar för automatisk hämtning..............139

Inställningar för webbservicemeddelanden.........140

Inställningar för cell broadcast...............................140

Övriga inställningar.................................................140

Ringa samtal............................................142

Röstsamtal ..................................................................142

Alternativ under ett samtal........................................142

Röst- och videobrevlådor ..........................................143

Svara på eller avvisa samtal.......................................143

Ringa ett konferenssamtal.........................................143

Snabbuppringning av telefonnummer.....................144

Samtal väntar..............................................................144

Röstuppringning.........................................................145

Ringa ett videosamtal................................................145

Alternativ under videosamtal....................................146

Svara på eller avvisa videosamtal.............................147

Videodelning...............................................................147

Krav............................................................................147

Inställningar.............................................................148

Dela videosändning och videoklipp.......................149

Acceptera en inbjudan.............................................150

Logg..............................................................................150

Senaste samtal.........................................................150

Samtalslängd............................................................150

Paketdata..................................................................151

Övervaka alla kommunikationshändelser.............151

Kontakter (telefonbok) ...........................153

Spara och ändra namn och nummer........................153

Hantera namn och nummer.......................................153

Standardnummer och standardadresser..................153

Lägga till ringsignaler för kontakter.........................154

Kopiera kontakter.......................................................154

SIM-tjänster.................................................................154

SIM-kontakter...........................................................155

Nummerbegränsning..............................................155

Hantera kontaktgrupper............................................155

Mappen Office..........................................157

Quickoffice...................................................................157

Quickword.................................................................157

Quicksheet................................................................157

Quickpoint.................................................................158

Quickmanager..........................................................158

Anteckningar...............................................................158

Adobe PDF Reader.......................................................158

Omvandlaren...............................................................158

Zip manager................................................................159

Mappen Program.....................................160

Kalkylator.....................................................................160

Programhanteraren....................................................160

Installera program och programvara ...................161

Ta bort program.......................................................162

Inställningar.............................................................162

Verktygsmappen......................................164

Filhanteraren...............................................................164

Om Filhanteraren.....................................................164

Söka efter och sortera filer......................................164

Redigera minneskort...............................................164

Säkerhetskopiera filer på ett minneskort..............164

Formatera massminne.............................................165

Röstkommandon.........................................................165

Sync..............................................................................166

Enhetshanteraren.......................................................166

Tal ................................................................................167

Inställningar............................................168

Allmänna inställningar...............................................168

Anpassningsinställningar........................................168

Tillbehörsinställningar............................................169

Inställningar för luckan...........................................170

Säkerhetsinställningar.............................................170

Telefon och SIM......................................................170

Certifikathantering................................................171

Säkerhetsmodul.....................................................172

Återställ grundinställningarna...............................173

Positionsinställningar..............................................173

Telefoninställningar...................................................173

Samtalsinställningar................................................173

Vidarekoppling.........................................................174

Samtalsspärr.............................................................175

Nätverksinställningar..............................................175

Anslutningsinställningar............................................176

Dataanslutningar och kopplingspunkter...............176

Kopplingspunkter.....................................................176

Skapa en ny kopplingspunkt................................176

Skapa kopplingspunktsgrupper...........................177

Kopplingspunkter för paketdata.........................178

Internetkopplingspunkter för trådlöst

nätverk...................................................................179

Paketdatainställningar............................................180

Inställningar för trådlöst nätverk...........................180

SIP-inställningar.......................................................181

Konfigurationer........................................................181

Kopplingspunkt, kontroll av namn.........................181

Programinställningar.................................................181

Felsökning................................................182

Tillbehör...................................................186

Innehåll

Batteri......................................................187

Information om batteri och laddare.........................187

Riktlinjer för äkthetskontroll av Nokia-

batterier.......................................................................188

Kontrollera hologrametiketternas äkthet.............189

Innehåll

Vad ska du göra om batteriet inte är äkta?...........189

Skötsel och underhåll..............................190

Avfallshantering..........................................................191

Ytterligare säkerhetsinformation............192

Småbarn.......................................................................192

Användningsmiljö.......................................................192

Medicinska enheter.....................................................192

Inopererade medicinska enheter...........................192

Hörapparater............................................................193

Hörapparater...............................................................193

Fordon..........................................................................193

Områden med risk för explosion...............................194

Nödsamtal...................................................................194

INFORMATION OM CERTIFIERING (SAR).......................195

Index........................................................197

Säkerhet

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN I SKYDDADE OMRÅDEN

Följ alla föreskrifter och regler. Slå av enheten på flygplan samt i närheten av medicinsk utrustning, bränsle, kemikalier eller sprängningsarbeten.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET

Enheten är inte vattenbeständig. Håll den torr.

Om enheten

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900-, UMTS 900- och UMTS 2100 MHz-nätverk. Kontakta tjänstleverantören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, är det viktigt att du följer alla lagar samt respekterar lokal sedvänja, andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter, inklusive upphovsrätt.

Säkerhet

Tekniska åtgärder för att skydda upphovsrättsskyddade verk mot obehöriga utnyttjanden kan förhindra att vissa bilder, musik och annat innehåll kopieras, ändras eller överförs.

Säkerhet

Enheten har stöd för flera olika anslutningsmetoder. På samma sätt som en dator kan enheten utsättas för virus och annat skadligt innehåll. Var försiktig med meddelanden, begäranden om anslutning, surfning och nerladdning av filer. Installera och använd bara programvara från tillförlitliga källor som erbjuder tillräcklig säkerhet och skydd mot skadlig programvara, t.ex. program som är märkta Symbian Signed eller har godkänts i Java Verified™-testning. Du bör överväga att installera ett antivirusprogram och annan programvara för säkerhet på enheten och alla anslutna datorer.

Enheten kan ha förinstallerade bokmärken från och länkar till tredjepartsleverantörernas webbplatser. Du kan eventuellt nå andra webbplatser som tillhör tredjepartsleverantörer via enheten. Tredjepartstillverkarnas webbplatser har inget samröre med Nokia och Nokia varken rekommenderar eller tar ansvar för dessa webbplatser. Om du väljer att besöka dessa webbplatser bör du vidta försiktighetsåtgärder vad gäller säkerhet och innehåll.

Varning! Innan du kan använda enhetens

funktioner, förutom väckarklockan, måste du slå på

enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

Kontorsprogrammen har stöd för vanliga funktioner hos Microsoft Word, PowerPoint och Excel (Microsoft Office 2000, XP och 2003). Det är inte alla filformat som kan visas eller ändras.

Kom ihåg att göra säkerhetskopior eller skriftliga anteckningar av all viktig information som du lagrat i enheten.

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken till den enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.

Bilderna i den här handboken kan skilja sig från enhetens display.

Synkroniseringsinställninga r och borttagning av data

Kontrollera vilka synkroniseringsinställningar som är angivna. Inställningarna anger vilka villkor som gäller för borttagning av data vid synkronisering.

Nättjänster

För att använda enheten måste du ha ett avtal med en tjänsteleverantör. Många av funktionerna kräver särskilda nätverksfunktioner. De funktionerna finns inte tillgängliga i alla nätverk. Andra nätverk kanske

kräver särskilda avtal med operatören för att du ska kunna använda nätverkstjänsterna. När du använder nätverkstjänster skickas data. Kontakta tjänsteleverantören för information om avgifter i hemnätet och för roaming på andra nät. Operatören kan ge anvisningar och förklara vilka avgifter som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Tjänsteleverantören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras för enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också ha en särskild konfiguration, t.ex. ändringar av menynamn, menyernas ordning och ikoner. Kontakta tjänsteleverantören om du vill ha mer information.

Enheten hanterar WAP 2.0-protokoll (HTTP och SSL) som körs på TCP/IP-protokoll. Vissa funktioner i enheten, som MMS, Internet och e-post, kräver att nätet hanterar denna teknik.

Säkerhet

Komma igång

Knappar och delar (framsida)

Komma igång

1 — Låsknapp 2 — Nokia AV-kontakt (3,5 mm) för kompatibla

headset och hörlurar

3 — Strömbrytare 4 — Väljarknappar 5 — Samtalsknapp 6 — Menyknapp 7 — Medieknappar 8 — Laddningskontakt 9 — Mikrofon 10 — Micro-USB-kontakt för anslutning till

kompatibel dator

11 — Numerisk knappsats 12 — Bläddringsknapp 13 — Raderingsknapp C 14 — Slutknapp 15 — Multimedieknapp 16 — Hörlur 17 — Sekundär kamera

Knappar och delar (baksida och på sidorna)

1 och 4 — Stereohögtalare med 3-D-ljudeffekt 2 — Zoom-/volymknapp 3 — Tvåstegsavtryckare för autofokus,

stillbildsfotografering och videoinspelning

5 — Huvudkamera för bilder med hög upplösning

(upp till 5 megapixlar) och videoinspelning

6 — Blixt och videobelysning 7 — Minneskorthållare för ett kompatibelt microSD-

kort

8 — Hål för handledsrem

Knappar och delar (media)

1 — Framåt 2 — Spela upp/paus; kan även användas för spel 3 — Stopp; kan även användas för spel 4 — Spola tillbaka 5 — Zoom-/volymknapp

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Ett USIM-kort är en förbättrad version av SIM-kortet som stöds av UMTS-mobiltelefoner.

Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar bort batteriet.

Komma igång

1. Med enhetens

baksida riktad mot dig håller du låsspärren intryckt och lyfter upp luckan.

2. Öppna SIM-

Komma igång

kortshållaren genom att lyfta upp den med handtaget.

3. Sätt in SIM-kortet i

korthållaren. Se till att det avfasade hörnet på kortet är vänd mot hållaren och att kontaktområdet på kortet är vänt nedåt.

4. Stäng hållaren och

lås den på plats.

5. Sätt i batteriet.

6. Du sätter tillbaka

luckan genom att först rikta in de nedre hakarna mot sina hål och sedan trycka på luckan tills den låses på plats.

Slå på enheten

1. Håll strömbrytaren intryckt.

2. Om du uppmanas att ange

en PIN-kod eller låskod anger du den och trycker sedan på vänster valknapp. Grundinställningen för låskoden är 12345.

Enheten kan ha inbyggda och externa antenner. Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennområdet när antennen sänder eller tar emot. Kontakt med antennen påverkar kommunikationens kvalitet och kan medföra att enheten använder mer energi än nödvändigt vilket kan leda till att batterilivslängden försämras.

1 — Mobilantenn

2 — Antenn för Bluetooth, trådlöst nätverk och DVB-

H; GPS-mottagare Lägg märke till att antennerna för Bluetooth,

trådlöst nätverk, GPS och DVB-H sitter i enhetens bakre kåpa. Om du byter kåpan, kontrollera att den nya kåpan innehåller dessa antenner, annars slutar dessa anslutningar att fungera.

Ladda batteriet

1. Anslut en kompatibel laddare

till ett nätuttag.

2. Anslut sladden till enheten. Om

batteriet är helt tomt kan det ta en stund innan laddningsindikatorn visas.

3. Batteriet är helt fulladdat när indikatorn slutat

stiga. Koppla loss laddaren från enheten och sedan från nätuttaget.

Tips! Koppla bort laddaren från vägguttaget när laddaren inte används. En laddare som är ansluten till uttaget drar ström även när den inte är ansluten till enheten.

Minneskort

Använd endast microSD-kort som godkänts av Nokia för användning med

Komma igång

denna enhet. Nokia använder godkända branschstandarder för minneskort, men vissa märken är kanske inte helt kompatibla med enheten. Inkompatibla kort kan skada både kortet och enheten, och data på kortet kan gå förlorade.

Sätta i minneskortet

Komma igång

Förvara alla minneskort utom räckhåll för barn. Ett minneskort kanske redan är isatt i enheten. Om

inte, gör på följande sätt:

1. Placera ditt finger i fördjupningen bredvid

minneskorthållarens lucka och lyft luckan. Dra luckan åt vänster för att visa gångjärnet och för luckan åt sidan.

2. Sätt i ett

kompatibelt minneskort i hållaren. Se till att

kontaktområdet på kortet är vänt uppåt och mot hållaren.

3. Tryck in

kortet. Du hör ett klick när kortet låses på plats.

4. Tryck tillbaka

gångjärnet och stäng luckan. Se till att luckan är stängd.

Mata ut minneskortet

Viktigt! Ta inte bort minneskortet under en

pågående bearbetning där kortet används. Om du tar bort kortet under en pågående bearbetning kan både minneskortet och enheten skadas, liksom den information som lagras på kortet.

1. Tryck på strömbrytaren och sedan på Ta ut

minneskort innan du matar ut kortet. Alla

program stängs.

2. När Om du tar ut minneskortet stängs alla

öppna program. Ta ut minneskortet ändå?

visas, välj Ja.

3. När Ta ut minneskortet och

tryck på "OK" visas, öppna

minneskorthållarens lucka.

4. Tryck på minneskortet för att

lossa det från hållaren.

5. Ta ut minneskortet. Om

enheten är på, välj OK.

Komma igång

Koppla upp dig

I din enhet finns stöd för följande anslutningsmetoder:

● 2G- och 3G-nät

● Bluetooth-teknik – för att överföra filer och

ansluta till kompatibla tillbehör.

anslutningar" s. 119.

● Nokia AV-anslutning (3,5 mm) – för att ansluta till

kompatibla headset, hörlurar, stereoanläggningar eller TV-apparater

● USB-datakabel – för att ansluta till kompatibla

enheter som skrivare och datorer.

"USB" s. 122.

● Trådlöst nätverk (WLAN) – för att ansluta till

Internet och enheter kompatibla med trådlöst nätverk.

● GPS – för att ta emot signaler från GPS-satelliter

och beräkna din position.

Se "Trådlöst nätverk" s. 116.

Se "Bluetooth-

Se "GPS" s. 94.

Anvisningar och hjälp i enheten

Anvisningar inuti - Hjälp i enheten

Enheten innehåller anvisningar som hjälper dig att använda den.

När ett program är öppet kan du få hjälp om den aktuella vyn genom att välja Val > Hjälp. Om du vill öppna hjälpen från huvudmenyn väljer du

Verktyg > Verktyg > Hjälp och önskat program.

I slutet av hjälptexten finns länkar till närliggande ämnen. Du kan ändra textens storlek så att anvisningarna går lättare att läsa. Om du klickar på ett understruket ord visas en kort förklaring. I hjälpen används följande indikatorer: till ett närliggande ämne. program som hjälpen informerar om. När du läser instruktionerna kan du växla mellan Hjälp och det öppna programmet i bakgrunden genom att hålla

ned

eller välja programlänken ( ).

Tips! Om du vill placera Hjälp i huvudmenyn väljer du Verktyg > Verktyg, markerar

Hjälp och väljer Val > Flytta till mapp och

huvudmenyn.

är en länk till det

är en länk

Kom igång

Information om knappar och delar finns i guiden Snabbstart, liksom anvisningar för att ställa in enheten och annan viktig information.

Support- och kontaktinformation från Nokia

De senaste guiderna, ytterligare information, nedladdningsbara filer och tjänster för din Nokiaenhet finns på www.nseries.com/support eller din lokala Nokia-webbplats.

Om du behöver kontakta kundtjänst ser du efter i listan över lokala Nokia Care-kontaktcenter på www.nokia.com/customerservice.

För underhållsärenden hittar du Nokias närmaste Nokia Care-kontakt på www.nokia.com/repair.

Anvisningar och hjälp i enheten

My Nokia

Om My Nokia

My Nokia är en kostnadsfri tjänst som regelbundet skickar dig textmeddelanden med tips, trick och support för din Nokia-enhet. Med hjälp av den här tjänsten kan du bläddra till My Nokia WAPwebbplatsen där du kan hitta information om Nokia-enheter och hämta toner, grafik, spel och program. För att kunna använda My Nokia-tjänsten måste den vara tillgänglig i ditt land och ha stöd hos din tjänstleverantör. Du måste registrera dig för att kunna använda tjänsten.

Samtalsavgifter tas ut när du skickar meddelanden om registrering och avregistrering.

Användarvillkoren hittar du i dokumentationen

Anvisningar och hjälp i enheten

som medföljer enheten eller på www.nokia.com/ mynokia.

Så här använder du My Nokia

Om du vill registrera dig för tjänsten My Nokia väljer du My Nokia > Registrera för My Nokia.

Om du vill öppna webbplatsen My Nokia WAP i webbläsaren väljer du My Nokia > Gå till My

Nokia.

Om du vill avregistrera dig från My Nokia-tjänsten

väljer du My Nokia > Avsluta abonnemang.

Om du vill visa instruktioner för My Nokia väljer du

My Nokia > Hjälp.

Ytterligare program

Nokia och andra programvaruutvecklare tillverkar en mängd program som du kan använda för att få ut mer av enheten. Programmen beskrivs i handböckerna som finns på sidorna för produktsupport på www.nseries.com/support eller din lokala Nokia-webbplats.

Programuppdateringar

Nokia kan komma att producera programuppdateringar med nya funktioner, förbättrade funktioner eller ökad prestanda. Du kan hämta dessa uppdateringar via PC-programmet Nokia Software Updater. Programuppdateringar finns inte för alla produkter och varianter. Alla operatörer stöder kanske inte de senaste programversionerna.

Om du vill uppdatera telefonens program måste du ha programmet Nokia Software Updater och en kompatibel dator med Microsoft Windows XP eller Vista, bredbandsuppkoppling samt en kompatibel datakabel för att kunna ansluta telefonen till datorn.

Varning! Om du installerar en

programuppdatering kan du inte använda enheten, inte ens för att ringa nödsamtal, förrän installationen är slutförd och enheten har startats om. Se till att säkerhetskopiera data innan du godkänner att en uppdatering installeras.

Mer information och möjlighet att hämta programmet Nokia Software Updater finns på www.nokia.com/softwareupdate eller din lokala Nokia-webbplats.

Om automatisk programuppdatering stöds av ditt nät kan du också hämta uppdateringar via telefonen.

Tips! Om du vill kontrollera programvaruversionen i enheten anger du

*#0000# i vänteläget.

Inställningar

I enheten konfigureras normalt inställningarna för MMS, GPRS, direktuppspelning och mobilt Internet automatiskt i enlighet med informationen från din tjänstleverantör. Inställningar från tjänstleverantörerna kan redan finnas installerade på enheten, eller också kan du begära eller få dem av tjänstleverantörerna i ett speciellt SMS.

Du kan ändra de allmänna inställningarna i enheten, exempelvis inställningarna för språk,

vänteläge, display och lås för knappsats. Se

"Allmänna inställningar" s. 168.

Koder

Kontakta din tjänstleverantör om du glömmer någon av dessa koder.

● PIN-kod (Personal Identification Number)

— Koden skyddar SIM-kortet från obehöriga användare. PIN-koden (4–8 siffror) följer vanligtvis med SIM-kortet. När du har gjort tre felaktiga inmatningar av PIN-koden blockeras PIN-koden och du behöver PUK-koden för att ta bort blockeringen.

● UPIN-kod — Denna kod kan följa med USIM-

kortet. USIM-kortet är en förbättrad version av SIM-kortet som stöds av UMTS-mobiltelefoner.

● PIN2-kod — Den här koden (4–8 siffror)

tillhandahålls med vissa SIM-kort och behövs för att det ska gå att komma åt vissa funktioner i enheten.

● Låskod (kallas även säkerhetskod) — Låskoden

hjälper dig att skydda enheten mot obehörig användning. Du kan skapa och ändra koden och ange att enheten ska fråga efter koden. Ge inte den nya koden till någon annan. Förvara den på ett säkert ställe, inte tillsammans med enheten. Enheten måste lämnas in på service och ytterligare debitering kan förekomma om du

Anvisningar och hjälp i enheten

glömt koden och enheten är låst. Kontakta en Nokia Care-kontakt eller din återförsäljare för mer information.

● PUK-kod (Personal Unblocking Key) och PUK2-

kod — Dessa koder (8 siffror) krävs för att ändra en blockerad PIN-kod respektive PIN2-kod. Om koderna inte följde med SIM-kortet ska du kontakta den operatör vars SI M- ko rt är i enh et en .

● UPUK-kod — Den här koden (8 siffror) krävs för

att ändra en blockerad UPIN-kod. Om koden inte följde med USIM-kortet kontaktar du den operatör vars USIM-kort är i enheten.

Förlänga batterilivslängden

Många funktioner i enheten drar extra energi från batteriet och minskar dess livslängd. Spara

Anvisningar och hjälp i enheten

batteriet genom att tänka på följande:

● Funktioner som använder Bluetooth-teknik, eller

gör det möjligt att köra sådana funktioner i bakgrunden medan andra funktioner används, ökar energiförbrukningen. Stäng av Bluetooth när du inte behöver det.

● Funktioner som använder trådlöst nätverk

(WLAN), eller gör det möjligt att köra sådana funktioner i bakgrunden medan andra funktioner används, ökar energiförbrukningen.

WLAN på Nokia-enheten stängs av när du inte försöker ansluta, inte är ansluten till en

kopplingspunkt och inte söker efter tillgängliga nätverk. Om du vill minska batteriförbrukningen ytterligare kan du ange att enheten inte ska söka, eller söka mer sällan, efter tillgängliga nätverk i bakgrunden.

Visa WLAN-status är inställd på Aldrig visas inte

symbolen för tillgängligt trådlöst lokalt nätverk i vänteläget. Du kan dock fortfarande manuellt söka efter tillgängliga trådlösa nätverk och ansluta till sådana på vanligt sätt.

● Om du ha r s täl lt in Datapaketanslutning på Om

tillgänglig i anslutningsinställningarna och det

inte finns någon paketdatatäckning (GPRS), försöker enheten regelbundet skapa en paketdataanslutning. Du kan förlänga enhetens drifttid genom att välja

Datapaketanslutning > Vid behov.

● Programmet Kartor hämtar ny kartinformation

när du bläddrar till nya områden på kartan, vilket ökar batteriförbrukningen. Du kan ställa in enheten så att nya kartor inte hämtas automatiskt.

● Om signalstyrkan växlar kraftigt i

täckningsområdet där du befinner dig måste enheten regelbundet söka efter ett tillgängligt nätverk. Detta ger ökad energiförbrukning.

Om nätverksläget är inställt på Dual mode i nätverksinställningarna, söker enheten efter UMTS-nätverket. Om du bara vill använda GSM-

Se "Trådlöst nätverk" s. 116. När

Se "Kartor" s. 99.

nätverket trycker du på och väljer Verktyg >

Inställningar > Telefon > Nät > Nätläge > GSM.

● Displayens bakgrundsbelysning ökar

energiförbrukningen. I displayinställningarna kan du ändra tidsgränsen för när bakgrundsbelysningen stängs av och justera displayens ljusstyrka. Tryck på

Verktyg > Inställningar > Allmänt > Anpassa > Display och Time-out för belysning eller Ljusstyrka.

● Energiförbrukningen ökar om program körs i

bakgrunden. Om du vill stänga program som du inte använder håller du ner program i listan och trycker på C.

När du trycker på C stängs inte musikspelaren. Om du vill stänga musikspelaren väljer du den i listan och Val > Avsluta.

● Om du vill aktivera energisparning trycker du på

strömbrytaren och väljer Aktivera

energisparning. Om du vill inaktivera

energisparning trycker du på strömbrytaren och väljer Stäng av energisparning. Det kanske inte går att ändra inställningarna för vissa program när energisparning används.

och välj

, bläddrar till ett

Frigöra minne

Många av enhetens funktioner använder minne för att lagra data. En indikation visas om enheten, massminnet eller minneskortet (om tillgängligt) har lite minne.

Om du vill visa hur mycket minne som upptas av de olika datatyperna trycker du på

Verktyg > Filhanterare, önskat minne och Val > Information > Minne.

Du kan frigöra minne i enheten eller på massminnet genom att överföra data till ett minneskort (om ett sådant är tillgängligt) eller till en kompatibel dator.

Om du vill ta bort data som du inte längre behöver använder du filhanteraren eller går till respektive program. Du kan ta bort följande:

● Meddelanden i mapparna i Meddelanden och

hämtade e-postmeddelanden från e-postkontot

● Sparade webbsidor

● Kontaktinformation

● Kalenderanteckningar

● Program som visas i programhanteraren och

som du inte behöver

● Installationsfiler (.sis eller .sisx) för program du

har installerat på enheten eller på ett kompatibelt minneskort (om tillgängligt).

och väljer

Anvisningar och hjälp i enheten

Överför installationsfilerna till en kompatibel dator.

● Bilder och videoklipp i Foton. Säkerhetskopiera

filerna till en kompatibel dator med Nokia Ovi Suite eller Nokia Nseries PC Suite.

Anvisningar och hjälp i enheten

Enheten

Modellnummer: N96-1. Nedan kallad Nokia N96.

Antennplatser

1 — Mobilantenn

2 — Antenn för Bluetooth, trådlöst nätverk och DVB-

H; GPS-mottagare Lägg märke till att antennerna för Bluetooth,

trådlöst nätverk, GPS och DVB-H sitter i enhetens bakre kåpa. Om du byter kåpan, kontrollera att den nya kåpan innehåller dessa antenner, annars slutar dessa anslutningar att fungera.

Välkommen

När du slår på enheten för första gången visas programmet Välkommen.

Välj bland följande:

● Inst.guiden — för att konfigurera olika

inställningar, till exempel e-post. Du kan få mer information om programmet Inställningsguiden i handböckerna på Nokias sidor med produktstöd eller den lokala Nokia-webbplatsen.

● Överföring — för att överföra innehåll, till

exempel kontakter och kalenderposter, från en kompatibel Nokia-enhet.

Överföring" s. 28.

I programmet Välkommen kan det även finnas en demonstration av enheten.

Se "Nokia

Enheten

Om du vill öppna programmet Välkommen senare trycker du på

Välkommen. Du kan också starta de olika

programmen från deras egna menyplatser.

Enheten

och väljer Verktyg > Verktyg >

Nokia Överföring

Överföra innehåll

Du kan använda programmet Överföring för att kopiera innehåll som telefonnummer, adresser, kalenderposter och bilder från din tidigare Nokiaenhet till Nokia N96.

Vilken typ av innehåll som kan överföras beror på den enhet som du vill överföra innehåll från. Om den enheten har stöd för synkronisering kan du också synkronisera data mellan enheterna. Du får ett meddelande i Nokia N96 om den andra enheten inte är kompatibel.

Om den andra enheten inte kan startas utan SIMkort kan du sätta in ditt SIM-kort i den. Offlineprofilen aktiveras automatiskt så att överföringen kan göras om Nokia N96 slås på utan SIM-kort.

Överföra innehåll för första gången

1. Om du vill hämta data från en annan enhet för

första gången väljer du Tel.överföring i

programmet Välkommen på din Nokia N96. Du

kan även välja Verktyg > Verktyg >

Överföring.

2. Välj vilken anslutningstyp du vill använda för att

överföra data. Båda enheterna måste kunna hantera den valda typen av anslutning.

3. Om du väljer Bluetooth-anslutning som

anslutningstyp ansluter du de två enheterna. Om du vill att din enhet ska söka efter enheter med Bluetooth-anslutning väljer du Fortsätt. Välj den enhet i listan från vilken du vill överföra innehåll. Du ombeds att ange en kod på din Nokia N96. Ange en kod (1–16 siffror) och välj

OK. Ange samma kod på den andra enheten och

välj OK. Nu har enheterna kopplats ihop. Vissa tidigare Nokia-enheter har kanske inte

programmet Överföring. I så fall skickas programmet Överföring till den andra enheten som ett meddelande. Installera överföringsprogrammet på den andra enheten genom att öppna meddelandet där, och följ därefter instruktionerna på displayen.

4. På din Nokia N96 väljer du vilket innehåll du vill

överföra från den andra enheten. När överföringen har påbörjats kan du avbryta

den och fortsätta senare.

Innehållet överförs från den andra enhetens minne till motsvarande plats på din Nokia N96.

Överföringstiden beror på hur mycket information som överförs.

Synkronisera, hämta och skicka innehåll

Tryck på och välj Verktyg > Verktyg >

Överföring

Efter den första överföringen väljer du bland följande alternativ för att starta en ny överföring, beroende på modell:

för att synkronisera innehåll mellan din Nokia N96 och den andra enheten, om den andra enheten stöder synkronisering. Synkroniseringen sker åt båda hållen. Om ett objekt tas bort i den ena enheten, tas det bort i båda. Du kan inte återställa borttagna objekt med synkronisering.

för att hämta data från den andra enheten till din Nokia N96. Med hämtning förs data över från den andra enheten till din Nokia N96. Du kan få frågan om du vill behålla eller ta bort originalfilerna på den andra enheten, beroende på vad det är för modell.

för att skicka data från din Nokia N96 till den andra enheten

Om du inte kan föra över ett objekt (beroende på vad den andra enheten är för modell) kan du lägga till objektet i Nokia-mappen, i C:\Nokia eller E:

\Nokia på din Nokia N96. När du väljer vilken mapp som ska föras över synkroniseras objekten i motsvarande mapp på den andra enheten och vice versa.

Använda genvägar för att upprepa en överföring

Efter en dataöverföring kan du spara en genväg med inställningarna för överföringen i huvudvyn för att kunna upprepa samma överföring senare.

Välj Val > Genvägsinställningar om du vill ändra genvägen. Du kan till exempel skapa en genväg eller byta namn en genväg.

Efter varje överföring visas en överföringslogg. Om du vill visa loggen för den senaste överföringen väljer du en genväg i huvudvyn och väljer sedan

Val > Visa logg.

Hantera överföringskonflikter

Om ett objekt som ska överföras har redigerats på båda enheterna försöker enheten att automatiskt förena ändringarna. Om det inte går uppstår en överföringskonflikt. Välj Kontrollera en i taget,

Prioritera denna tel., eller Priorit. den andra tel. för att lösa konflikten.

Displayindikatorer

Enheten används i ett GSM-nät (nättjänst).

Enheten

Enheten används i ett UMTS-nät (nättjänst).

Du har ett eller flera olästa meddelanden i

mappen Inkorg i Meddelanden.

Du har fått ny e-post på fjärr-e-postkontot.

Enheten

Det finns meddelanden som väntar på att

skickas i mappen Utkorg.

Du har missade samtal.

Ringsignalen är inställd på ljudlös och signalen för meddelande och e-postmeddelande är avstängd.

En tidsinställd profil är aktiv.

Knapparna på enheten är låsta.

En alarmsignal är inställd.

Den andra telefonlinjen används (nättjänst).

Alla samtal till enheten kopplas vidare (nättjänst). Om du har två telefonlinjer anges den aktiva linjen med en siffra.

Ett kompatibelt microSD-kort finns i enheten.

Ett kompatibelt headset är anslutet till enheten.

En kompatibel TV ut-kabel är ansluten till

enheten.

En kompatibel texttelefon är ansluten till

enheten.

Ett datasamtal är aktivt (nättjänst).

En GPRS-datapaketanslutning är aktiv (nättjänst). visar att anslutningen är parkerad och att en

anslutning finns tillgänglig.

En datapaketanslutning är aktiv i en del av nätet som har stöd för EGPRS (nättjänst). anslutningen är parkerad och finns tillgänglig. Symbolen visar att EGPRS finns tillgängligt i nätet, men enheten använder nödvändigtvis inte EGPRS vid dataöverföringen.

En UMTS-datapaketanslutning är aktiv (nättjänst).

att en anslutning finns tillgänglig.

Höghastighetsanslutning vid nedladdning (HSDPA, High Speed Downlink Packet Access) stöds och är aktiv (nättjänst). parkerad och

Se "Snabb nedladdning" s. 39.

Du har ställt in enheten på att söka efter trådlösa nätverk och ett trådlöst nätverk är tillgängligt (nättjänst).

Det finns en aktiv anslutning till ett trådlöst

nätverk i ett nätverk med kryptering.

Det finns en aktiv anslutning till ett trådlöst nätverk i ett nätverk utan kryptering.

Bluetooth-anslutning har aktiverats. Se

"Bluetooth-anslutningar" s. 119.

visar att anslutningen är parkerad och

anger att anslutningen är

att en anslutning finns tillgänglig.

Se "Om trådlöst nätverk" s. 116.

visar att

att en anslutning

+ 173 hidden pages