Page 1
Page 2
©2008 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, Navi ו-Nokia Care םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש
םירצומ לשו תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.
לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא.
לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא
9206481/הסריג
2
Page 3
םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(
1 — גתמ הליענ
2 — רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ (רובע תוירוביד תוישיא
תוינזואו תומאות
3 — ןצחל הלעפה/יוביכ
4 — ישקמ הריחב
5 — שקמ החיש
6 — שקמ טירפת
7 — ישקמ הידמ
8 — רבחמ ןעטמל
9 — ןופורקימ
10 — רבחמ Micro USB רובע רוביח בשחמל םאות
11 — חול םישקמ ירפסמ
12 — שקמ הלילג
13 — שקמ הקיחמ C
14 — שקמ םויס
15 — שקמ הידמיטלומ
16 — תסכרפא
17 — המלצמ תינשמ
3
םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(
Page 4
םישקמ םיקלחו) בג ןקתהה וידיצו(
תונומת סליטס תטלקהו ואדיו
היצולוזרב ההובג) דע 5 הגמ-לסקיפ(
רוח תעוצרל די
םישקמ םיקלחו) בג ןקתהה וידיצו(
1 ו-4 — ילוקמר ואירטס םע טקפא לילצ תלתב-דמימ
2 — ןצחל םוז / תמצוע לוק
3 — ןצחל םוליצ וד-יבלש רובע דוקימ יטמוטוא ,םוליצ
5 — המלצמ תישאר רובע םוליצ תונומת תטלקהו ואדיו
6 — קזבה תרואתו ואדיו
7 — ץירח סיטרכל ןורכיז םאות גוסמ microSD
8 —
4
Page 5
םישקמ םיקלחו) הידמ(
5
םישקמ םיקלחו) הידמ(
1 — המידק
2 — הלעפה/היהשה ;לוכי שמשל םג םיקחשמל
3 — הריצע ;לוכי שמשל םג םיקחשמל
4 — הרוחא
5 — ןצחל םוז / תמצוע לוק
Page 6
תסנכה סיטרכ SIM הללוסו
תסנכה סיטרכ SIM הללוסו
4.רוגס תא קיזחמה לענו
ותוא ומוקמב.
5.סנכה תא הללוסה.
6.ידכ בישהל תא הסכמה
ומוקמל ,הנפה תא יזיז
הליענה םינותחתה
רבעל םיצירחה םהלש
ץחלו דע הסכמהש לעניי
ומוקמב.
סיטרכ USIM אוה הסרג תרפושמ לש סיטרכ ה-SIM אוהו
ךמתנ לע-ידי םינופלט םיירלולס תותשרב UMTS.
ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא
ןעטמה.
1.בגשכ ןקתהה הנופ
ךילא ,ץחל הציחל
תכשוממ לע ןצחל
רורחשה םרהו תא
הסכמה.
2.רורחשל קיזחמ סיטרכ
ה-SIM ,םרה תא
קיזחמה יפלכ הלעמ
תרזעב תידיה.
3.
סנכה תא סיטרכ ה-SIM
קיזחמל סיטרכה .אדו
הניפהש המוטקה לש
סיטרכה הנופ רבעל
ץירחה רוזאשו םיעגמה
לש סיטרכה הנופ יפלכ
הטמ.
6
Page 7
תלעפה ןקתהה
תלעפה ןקתהה
1 — הנטנא תירלולס
2 — הנטנא רובע תייגולונכט Bluetooth, LAN יטוחלא ו-
DVB-H ;טלקמ GPS
םיש בל תונטנאש ה-Bluetooth ,ה-WLAN ,ה-GPS הו-DVB-
H תומקוממ יוסיכב ירוחאה לש ןקתהה ךתושרבש .םא
ףילחת תא יוסיכה ירוחאה ,אדו יוסיכהש שדחה ללוכ תא
תונטנאה וללה ,תרחא םירוביחה וקיספי לועפל.
7
הליענה איה 12345.
הנטנאהש תרדשמ וא
1.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.
2.םא ןקתהה שקבמ דוק PIN וא
דוק הליענ ,ןזה תא דוקה ץחלו
לע שקמ הריחבה ילאמשה.
תרדגה ןרציה רובע דוק
ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא
תינוציח הנטנאו תימינפ .המודב
לכל ןקתה רחא רדשמה ילג וידר,
ענמיה העיגנמ רוזאב הנטנאה אלל
ךרוצ תעב
תטלוק .עגמ הנטנאב וזכ עיפשמ
לע תוכיא תרושקתה ,לולע םורגל
ןקתהל לועפל קפסהב למשח הובג שורדהמ ךרדב ללכ,
לולעו רצקל תא ךשמ ייח הללוסה.
Page 8
תניעט הללוסה
ריקב.
הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי
רובעיש קרפ ןמז םיוסמ דע ןווחמש
הניעטה ליחתי הלילגב.
ןווחמ הניעטה .קתנ תא ןעטמה ,הליחת ןקתההמ
רחאלו ןכמ עקשמ למשחה ריקב.
פיט: קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רשאכ
ןעטמה וניא שומישב .ןעטמ רבוחמה עקשל למשחה
ךרוצ חתמ םג םא וניא רבוחמ ןקתהל.
תניעט הללוסה
1.רבח ןעטמ םאות עקשל למשח
2.רבח תא לבכ למשחה ןקתהל .םא
3.רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קספית הלילגה לש
8
Page 9
סיטרכ ןורכיז
סיטרכ ןורכיז
3.ףוחד תא
סיטרכה המינפ.
סיטרכהשכ
לעניי ומוקמב,
עמשית השיקנ.
4.ףוחד תא ריצה
המינפ רוגסו תא
תלדה .אדו
תלדהש הרוגס הכלהכ.
תאצוה סיטרכ ןורכיזה
בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ
יהשלכ רשאכ סיטרכה שומישב .תרסה סיטרכה ךלהמב
עוציב הלועפ יהשלכ לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה ןקתהבו,
םינותנו םירומשש סיטרכב םילולע םגפיהל.
1.ינפל תאצוה סיטרכה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה/יוביכ
רחבו תרסה סיטרכ ןורכיז .לכ םימושייה ורגסיי.
רוגסת תא
9
2.רשאכ תגצומ הלאשה תרסה סיטרכ ןורכיזה
לכ םימושייה םיחותפה .םאה ריסהל? ,רחב ןכ.
שמתשה קר יסיטרכב microSD םימאות
ורשואש לע-ידי Nokia שומישל ןקתהב הז.
Nokia תשמתשמ םינקתב םייתיישעת
םירשואמ יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ
אל ויהי םימאות ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע
םורגל קזנ סיטרכל ןקתהלו קיזהלו םינותנל םירומשש
סיטרכב.
תסנכה סיטרכ ןורכיזה
רומש תא לכ יסיטרכ ןורכיזה קחרה גשיהמ םדי לש םידלי
םינטק.
ןכתיי סיטרכש ןורכיז סנכוה רבכ ןקתהל .םא אל ,עצב תא
תולועפה תואבה:
1.םקמ עבצא עקשב ךומסה תלדל לש ץירח סיטרכ
ןורכיזה ,םרהו תא תלדה .ךושמ תא תלדה הלאמש ידכ
ףושחל תא ריצה ,בבוסו תא תלדה הדיצה.
2.סנכה סיטרכ
ןורכיז םאות
ךותל
ץירחה.
אדו רוזאש
םיעגמה לעש
סיטרכה הנופ
יפלכ הלעמ
ןוויכלו ץירחה.
Page 10
3.רשאכ גצומ בותיכה רסה תא
סיטרכ ןורכיזה ץחלו לע' רושיא',
חתפ תא תלד ץירח סיטרכ
ןורכיזה.
ררחשל ותוא ץירחהמ.
םא ןקתהה לעופ ,רחב רושיא.
סיטרכ ןורכיז
4.ץחל לע סיטרכ ןורכיזה ידכ
5.ךושמ תא סיטרכ ןורכיזה הצוחה.
10
Page 11
11
תירוביד תישיא
תירוביד תישיא
ךתורשפאב רבחל ןקתהל תירוביד תישיא תמאות וא
תוינזוא תומאות .ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תא בצמ לבכה.
הרהזא: ךלהמב שומיש
תירובידב תישיאה ,ךתלוכי
עומשל תא הביבסה הלולע
עגפיהל .לא שמתשת תירובידב
תישיאה תומוקמב איהש הלולע
ןכסל םהב תא ךנוחטב.
עוציבל תוחיש ןופלט תועצמאב
תירוביד ,שמתשה תירובידב
תישיא םע תדיחי טלש-קוחר
תמאות וא שמתשה ןופורקימב
ןקתהבש.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב רבחל לבכ
האיצי היזיוולטל רבחמל Nokia
AV (3.5 מ"מ ) לש ןקתהה.
םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע
לא רבחת
םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV
Connector.
תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש
םירשואמ לע ידי Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV
Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.
Page 12
תילגר הכימת
ךתורשפאב
תילגר הכימת
שמתשהל תילגרב
הכימתה תעב
הייפצ היזיוולטב,
ואדיו םיפילק וא
תונומת ,המגודל.
חתפ תא תילגר
הכימתה בגבש
ןקתהה חנהו תא ןקתהה לע
ןחלוש.
12
Page 13
םירוציק
13
םירוציק
רבעמל ןיב םימושיי םיחותפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע .
תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה
הללוסהמ תרצקמו תא הייח.
תחיתפל טירפת הידמיטלומה ידכ גיצהל תא ןכות
הידמיטלומה ,ץחל לע שקמ הידמיטלומה.
תלעפהל רוביח טנרטניא) תוריש תשר ,(בצמב הנתמה,
ץחל הציחל תכשוממ לע 0 .
בורב םימושייה ,ךרוצל תפלחה ןוויכ הגוצתה מ'ךרואל'
ץוחל.
,(ןתינ ץוחלל לע שקמ הלילגה.
,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ
ל'בחורל ,'קזחה תא שקמ הריחבה ילאמשה
םימושייב םיבר ,ידכ גיצהל תא יטירפ תויורשפאה
םיחיכשה רתויב )
יונישל ליפורפה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה/יוביכ רחבו
ליפורפ.
רבעמל ןיב םיליפורפה יללכ וטקש ,ץחל הציחל תכשוממ
לע # בצמב הנתמה.
גויחל אתל ילוקה) תוריש תשר ,(ץחל הציחל תכשוממ לע 1
בצמב הנתמה.
תחיתפל תמישר םירפסמה םינורחאה וגיוחש ,ץחל לע
שקמ החישה בצמב הנתמה.
שומישל תודוקפב תוילוק
הריחבה ינמיה בצמב הנתמה.
Page 14
המאתה תישיא לש ןקתהה
ידכ םיאתהל תישיא תונשלו תא הארמ ןקתהה ,ץחל לע
רחבו םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה תישיא <
תוכרע אשונ .ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תכרע אשונה,
תנומת עקרה ןוכסיחו חוכה.
יונישל תרוצ הגוצתה לש טירפתה ישארה ,רחב תגוצת
טירפת. תשר, המישר, תגוצת \ ,וא תגוצת V.
יונישל ןפואה ובש גצומ לגרס םילכה ליעפה ,ץחל לע
רחבו םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה תישיא <
בצמ הנתמה < }No display_text mapping for
'qtn_apps_idle_skin_gs.activeidle', locale='he{'.
תגצהל לגרס םילכה ליעפה דומעכ אלמ לש םיעוריא ,רחב
תרוש םילמס תיקפוא .תגצהל לגרס םילכה ליעפה ןפואב
יכנא ,רחב תרוש םילמס תיכנא .לוטיבל ותגצה לש לגרס
םילכה ליעפה ,רחב תיסיסב.
רחבו
יונישל ןועשה גצומה בצמב הנתמהה ,ץחל לע
םימושיי < ןועש < תויורשפא < תורדגה < גוס
ןועש.
יונישל תנומת עקרה לש תעוב החישה תגצומה רשאכ שי
החיש תסנכנ ,רחב תנומת החיש.
המאתה תישיא לש ןקתהה
14
Page 15
תליענ חול םישקמה
15
תליענ חול םישקמה
ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש
גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.
ידכ לוענל תא ישקמ ןקתהה לטבלו תא םתליענ ,שמתשה
גתמב הליענה וקלחבש ןוילעה לש ןקתהה ,דיל שקמ
הלעפהה .ןתינ לטבל תא תליענ םישקמה םג לע-ידי תחיתפ
רדיילסה ודה-ינוויכ.
ךתורשפאב רידגהל הליענ תיטמוטוא לש חול םישקמה
רחאל קרפ
ןמז םיוסמ.
ידכ ריאהל תא חול םישקמה יאנתב הרואת הכומנ ,ץחל
תוריהמב לע שקמ הלעפהה.
Page 16
ינווחמ הגוצת
ינווחמ הגוצת
ןופלט טסקט םאות רבוחמ ןקתהל.
שי תחיש םינותנ הליעפ) תוריש תשר(.
םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ GPRS) תוריש תשר.(
ןייצמ רוביחהש הנתמהב ,למסהו ןייצמ שיש
למסה
רוביח ןימז.
םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ קלחב תשרב ךמותש ב-
ןייצמ רוביחהש הנתמהב
ןייצמ
ןייצמ שיש רוביח ןימז.
EGPRS) תוריש תשר .(למסה
ןייצמ שיש רוביח ןימז .םילמסה םינייצמ ןתינש
למסהו
שמתשהל ב-EGPRS תשרב ,ךא אל חרכהב ןקתההש
ךתושרבש שמתשמ ב-EGPRS תרבעהב םינותנה.
םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ UMTS) תוריש תשר.(
ןייצמ רוביחהש הנתמהב ,למסהו ןייצמ שיש
למסה
רוביח ןימז.
תייגולונכט High-speed Downlink Packet Access
)HSDPA (תכמתנ הליעפו) תוריש תשר .(למסה
רוביחהש הנתמהב ,למסהו
תירוה ןקתהל קורסל תותשר תרושקת תוימוקמ
תויטוחלא ,תמייקו תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא הנימז
)תוריש תשר(.
רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב
תלעב הנפצה.
רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב
ןיאש הב הנפצה.
השענ ןקתהב שומיש תשרב GSM) תוריש תשר(.
השענ ןקתהב שומיש תשרב UMTS) תוריש תשר(.
שי תוחפל העדוה תחא אלש הארקנ הייקיתב ראוד
סנכנ םושייב' תועדוה'.
תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה
קחורמה.
שי תועדוה תוניתממ החילשל הייקיתב ראוד אצוי.
שי תוחיש אלש ונענ.
לוצלצה רדגומ ל'טקש 'לילצו תארתה העדוה לילצו
תארתה ראוד םירדגומ ל'קספומ'.
ליפורפ ןמזותמ ליעפ.
חול םישקמה לש ןקתהה לוענ.
תמייק תרוכזת ןועש הליעפ.
וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב) תוריש תשר(.
לכ תוחישה ןקתהל תונפומ רפסמל רחא) תוריש
תשר .(םא שי ךתושרב ינש יווק ןופלט ,רפסמ ןייצי תא וקה
ליעפה.
סיטרכ microSD םאות אצמנ ןקתהב.
תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.
לבכ תאיצי היזיוולט םאות רבוחמ ןקתהל.
16
Page 17
תוירושיק Bluetooth תלעפומ.
ינווחמ הגוצת
םינותנ םירדושמ תרזעב תוירושיק Bluetooth.
רשאכ ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה ךתושרבש הסנמ רבחתהל
ןקתהל רחא.
שי רוביח USB ליעפ.
ןורכניס אצמנ ומוציעב.
17
Page 18
זכרמ ואדיווה לש Nokia
זכרמ ואדיווה לש Nokia
רחאל האיצי םושייהמ ,תודרוהה תוכישממ עצבתהל
עקרב .ואדיווה םיפילק תדרוהש םירמשנ בזכרמ
ואדיו < ואדיווה ילש.
רחבו זכרמ ואדיו.
ךרד תשרה ,ךא
תועצמאב זכרמ ואדיווה לש Nokia ) תוריש תשר(,
ךתורשפאב דירוהל םירזהלו ואדיו םיפילק ךרד תשרה
יתורישמ ואדיו םימאות טנרטניאב תועצמאב תונמ םינותנ
וא תשר LAN תיטוחלא .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ריבעהל ואדיו
םיפילק בשחממ םאות ןקתהל םגיצהלו זכרמב ואדיווה.
ןכתיי ןקתההש ללוכ םיתוריש םירדגומ שארמ .ןכותה
םיקפסמש יקפס תורישה יושע תויהל םניח וא ךורכ
םולשתב .
קודב תא עדימ רוחמתה תורישב ,וא הנפ קפסל
תורישה.
1.תגצהל יעטק ואדיו ,ץחל לע
2.תורבחתהל תורישל ,רחב הירפסה' ואדיו' רחבו תא
תוריש ואדיווה יוצרה.
רחב תונזה ואדיו .ןקתהה ןכדעמ גיצמו תא ןכותה
ןימזה תורישב.
3.תגצהל יעטק ואדיו יפל תוירוגטק) םא ןימז ,(לולג יפלכ
הטמ.
4.תגצהל עדימ תודוא ואדיו פילק ,רחב תויורשפא <
יטרפ ואדיו.
5.ןתינ םירזהל ואדיו םיפילק םימיוסמ
רובע םיפילק םירחא ,שי םדירוהל הליחת ןקתהל.
תדרוהל ואדיו פילק ,רחב תויורשפא < הדרוה.
תרבעהל עטק ואדיו המירזב וא תגצהל עטק ואדיו
תדרוהש ,רחב תויורשפא < הלעפה.
18
Page 19
ןגנ הקיסומ
ןגנ הקיסומ
19
הגוצתב תישארה לש ןגנ הקיסומה ,רחב תויורשפא <
ןונער.
תלעפהל ריש וא קרפ Podcast ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.רחב תוירוגטק טווינל
לא רישה וא קרפ ה-
Podcast ךנוצרבש
עומשל.
2.תלעפהל םיצבקה
םירחבנה ,ץחל לע
.
תייהשהל הלעפהה ,ץחל לע
;שודיחל ,ץחל בוש לע
.תריצעל העמשהה ,ץחל לע .
ץבוקה.
הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח
תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב .לא
ברקת תא ןקתהה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,יכ תמצוע
עמשה היושע תויהל הקזח רתויב.
ןגנ הקיסומה ךמות תוינבתב ץבוק ןוגכ AAC, AAC+, eAAC+,
MP3 ו-WMA .ןגנ הקיסומה אל ךמות חרכהב לכב תונוכתה
לש תינבת ץבוק וא לכב תויצאירווה לש תוינבת
ךתורשפאב שמתשהל ןגנב הקיסומה םג הנזאהל יקרפל
Podcast. Podcasting איה הטיש תרבעהל ןכות עמש וא
ואדיו טנרטניאב ,תועצמאב תייגולונכט RSS וא Atom,
רובע הלעפה םינקתהב םיירלולס םיבשחמבו.
ךתורשפאב ריבעהל הקיסומ םינקתהמ םימאות ןקתהל
ךתושרבש.
תלעפה ריש וא קרפ Podcast
תחיתפל' ןגנ הקיסומ ,'ץחל לע רחבו הקיסומ < ןגנ
הקיסומ.
פיט: ךתורשפאב תשגל לא' ןגנ הקיסומ 'טירפתמ
הידמיטלומה.
ןכתיי היהיש ךילע ןנערל תא תוירפס הקיסומה יטירפו ה-
Podcast רחאל ןוכדע תריחב םירישה וא יטירפ ה-
Podcast ןקתהב .תפסוהל לכ םיטירפה םינימזה היירפסל,
Page 20
הרזחל בצמל הנתמה תראשהלו ןגנה לעופ עקרב ,ץחל לע
שקמ םויסה וא רובע םושייל חותפ רחא ץחלו הציחל
תכשוממ לע
.
תריגסל ןגנה ,רחב תויורשפא < האיצי.
טירפת הקיסומ
ץחל לע רחבו הקיסומ < ןגנ הקיסומ.
טירפת הקיסומה גיצמ תא יטירפ הקיסומה םינימזה.
תגצהל לכ םירישה ,םיריש םיניוממ ,תומישר העמשה וא
יטירפ Podcast ,רחב תא תורשפאה היוצרה טירפתב
הקיסומה.
רשאכ ןגנ הקיסומה לעופ עקרב ,תחיתפל הגוצתה' עמשומ
תעכ ,'ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הידמיטלומה.
,(רחב תויורשפא < רדס
,(לע לכ םיטירפה ) (וא
יתוזח ךלהמב העמשהה ,רחב תויורשפא <
הצרהל המידק וא הרוחא ,ץחל הציחל תכשוממ לע וא
.
רבעמל טירפל אבה,
.הרזחל
ץחל לע
תליחתל טירפה ,ץחל
.גולידל
טירפל אבה ,ץחל בוש
ךותב 2
תוינש תליחתמ רישה
הלעפהל וא הקספהל
לש העמשה רדסב יארקא )
יארקא.
הרזחל לע טירפה יחכונה )
לוטיבל הרזחה ,רחב תויורשפא < הלעפה תרזוח.
םא התא ליעפמ יטירפ podcast ,תויורשפא הלעפהה רדסב
יארקא הרזחהו תויובכ ןפואב יטמוטוא.
ןונווכל תמצוע לוקה ,ץחל לע ןצחל תמצוע לוקה.
יונישל םינוטה לש הקיסומה תעמשומה ,רחב תויורשפא <
רזיילוקא.
ןונווכל ןוזיאה תנומתו ואירטסה ,וא תמצעהל םיסבה ,רחב
תויורשפא < תורדגה עמש.
תגצהל טירפ
תגצה םיטירפ םייתוזח.
ןגנ הקיסומ
לע
לע
לע
וא טירפ ה-podcast.
20
Page 21
הכימת
הכימת
21
עדימ ןווקמ
תדרוהל םיכירדמה םיינכדעה רתויב תלבקלו עדימ ףסונ,
תודרוה םיתורישו םירושקש רצומל Nokia ךתושרבש,
רקב תבותכב www.nseries.com/support וא רתאב
טנרטניאה ימוקמה לש Nokia.
פיט: ומכ ןכ ,ךתורשפאב תשגל לא יפד הרזעה
ןפדפדמ טנרטניאה ןקתהבש.
הרזע
תייצקנופ הרזעה תקפסמ תוארוה ןמזב שומישה ןקתהב.
ידכ תשגל הרזעל ךותמ םושיי ,רחב תויורשפא < הרזע.
www.nseries.com/support וא רתאב טנרטניאה
תא הללוסה המוקמל לעפהו תא
ךירדמ שמתשמל
עדימל ינויח רחא לע רישכמה ךתושרבש ןייע ךירדמב
שמתשמל.
softwareupdate וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש
תויעב ןקתהב?
םא שי ךל תויעב ןקתהב וא ךניאש חוטב דציכ ןקתהה ךירצ
לועפל ,ןייע הכימתב תנווקמה תבותכב
ימוקמה לש Nokia תבותכב www.nokia.com ,םושייב
הרזעה ןקתהב וא ךירדמב שמתשמל .םא היעבה הניא
תרתפנ ,הסנ עצבל תא תולועפה ןלהלש:
●סופיא ןקתהה :הבכ תא ןקתהה רסהו תא הללוסה.
רחאל המכ תוינש ,רזחה
ןקתהה.
●ןכדע תא תנכות ןקתהה תועצמאב Nokia Software
Updater .רקב תבותכב www.nokia.com/
Nokia.
●רזחש תא תורדגה ןרציה תוירוקמה יפכ רבסומש
ךירדמב שמתשמל .םיכמסמה םיצבקהו םניא םיקחמנ
ךלהמב סופיאה.
םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל
תויורשפא ןוקית .רקב תובותכב www.nokia.com/
repair .ינפל
תחילש ןקתהה ןוקיתל ,דימת הבג תא
םינותנה ןקתהבש.
Loading...