Nokia N96 User Manual

© 2008 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, Navi та Nokia Care є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Nokia Corporation.

Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.

Відтворення, передача, розповсюдження або зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього
дозволу компанії Nokia заборонені.

9206493/Видання 1

Клавіші та частини (передня панель)

1 — Перемикач блокування клавіатури
2 — Гніздо аудіо-відео (3,5 мм) Nokia для сумісної

гарнітури та навушників

3 — Кнопка живлення
4 — Клавіші вибору
5 — Клавіша дзвінка
6 — Клавіша меню
7 — Мультимедійні клавіші
8 — Гніздо зарядного пристрою
9 — Мікрофон
10 — Гніздо мікро-USB для підключення до

сумісного ПК

11 — Цифрова клавіатура
12 — Клавіша прокручування
13 — Клавіша очищення C
14 — Клавіша закінчення
15 — Мультимедійна клавіша
16 — Динамік
17 — Додаткова камера

Клавіші та частини (передня панель)

3

Клавіші та складові частини (задня та бічні панелі)

7 — Гніздо картки пам’яті для сумісної microSD-

картки

8 — Отвір для наручного ремінця

1 та 4 — Стереодинаміки з ефектом об’ємного

звучання

2 — Клавіша масштабування/гучності
3 — Клавіша двоетапної зйомки для

автоматичного фокусування, фотографування та
відеозапису

5 — Головна камера для зйомки зображень із

високою роздільною здатністю та запису
відеокліпів (до 5 мегапікселів)

4

Клавіші та складові частини (задня та бічні панелі)

6 — Спалах та підсвічення відео

Клавіші та частини (мультимедійний режим)

1 — Прокручування вперед
2 — Відтворення/Пауза; може також

використовуватися для ігор

3 — Стоп; може також використовуватися для

ігор

4 — Прокручування назад
5 — Клавіша масштабування/гучності

Клавіші та частини (мультимедійний режим)

5

Встановлення SIM-картки та акумулятора

USIM-картка – це розширена версія SIM-картки,
яка підтримується мобільними телефонами

UMTS.

Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від
нього зарядний пристрій, перш ніж виймати
акумулятор.

1. Поверніть пристрій

задньою панеллю
до себе, а потім,
натиснувши та
утримуючи
фіксатор, підніміть
кришку.

2. Щоб відкрити

утримувач SIM­картки, підніміть його, взявшись за виступ.

Встановлення SIM-картки та акумулятора

6

3. Вставте SIM-картку в

утримувач. Картку
потрібно вставляти
стороною зі
скошеним кутом до
гнізда і контактною
поверхнею донизу.

4. Опустіть утримувач і

зафіксуйте його.

5. Вставте акумулятор.

6. Щоб встановити на

місце панель,
спочатку встановіть
нижні фіксатори у
відповідні отвори, а
потім натискайте
панель, доки вона
не зафіксується.

Встановлення SIM-картки та акумулятора

7

Увімкнення пристрою

1. Натисніть і потримайте кнопку живлення.

2. Якщо пристрій запитує

PIN код або код

блокування, введіть
його і натисніть ліву
клавішу вибору. На
заводі було встановлено
код блокування 12345.

Увімкнення пристрою

У вашому пристрої можуть
бути внутрішні та зовнішні
антени. Як і під час роботи з
будь-яким пристроєм, що
випромінює радіохвилі, не
торкайтеся антени без нагальної потреби під час
передавання або отримання сигналу антеною.
Контакт з такою антеною впливає на якість
зв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніж
вимагається, споживання пристроєм енергії, а
також може скоротити тривалість роботи
акумулятора.

8

1 — Стільникова антена
2 — Антена для технології Bluetooth, бездротової

локальної мережі та DVB-H; приймач GPS
Зауважте, що антени Bluetooth, бездротової

локальної мережі, приймачів GPS та DVB-H
розташовані на задній панелі пристрою. Якщо
задню панель буде замінено, переконайтеся, що
в новій панелі є ці антени, інакше буде
неможливо встановити відповідні з'єднання.

Заряджання акумулятора

1. Приєднайте сумісний

зарядний пристрій до стінної
розетки.

2. Приєднайте шнур живлення

до пристрою. Якщо
акумулятор повністю
розряджено, може знадобитися кілька
хвилин, перш ніж відобразиться індикатор
заряджання.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться,

індикатор заряджання зупиниться.
Від’єднайте зарядний пристрій від пристрою,
а потім від стінної розетки.

Порада: Якщо зарядний пристрій не
використовується, від'єднайте його від
стінної розетки. Приєднаний до розетки
зарядний пристрій споживає
електроенергію навіть у випадку, коли він
не приєднаний до пристрою.

Заряджання акумулятора

9

Картка пам’яті

Використовуйте з цим пристроєм лише
сумісні картки microSD, ухвалені
компанією Nokia. Компанія Nokia
використовує картки пам'яті схвалених

Картка пам’яті

промислових стандартів, але деякі марки
можуть бути неповністю сумісними з цим
пристроєм. Використання несумісних карток
може призвести до пошкодження картки,
пристрою, а також даних, що зберігаються на
картці.

Встановлення картки пам’яті

Зберігайте всі картки пам’яті в недоступних для
дітей місцях.

Картка пам’яті вже може бути встановлена у
пристрої. Якщо її не встановлено, виконайте такі
дії:

1. Покладіть палець у заглиблення під

кришкою отвору для картки пам’яті та
підніміть кришку. Потягніть кришку ліворуч,

10

щоб вивільнити защіпку, та відкрийте
кришку.

2. Вставте

сумісну
картку
пам’яті в
отвір.

Переконайтеся, що контактна поверхня
картки повернута вгору до гнізда.

3. Вставте

картку. Ви
почуєте
клацання,
коли картка
стане на
місце.

4. Встановіть

защіпку на місце та закрийте кришку.
Переконайтеся, що кришку закрито
належним чином.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам'яті під

час операції, упродовж якої триває обмін даними
з карткою. Якщо вийняти картку пам'яті під час
виконання операції, картка пам'яті та пристрій
можуть пошкодитися, а дані, збережені на
картці пам'яті, можуть зіпсуватися.

1. Перш ніж вийняти картку, натисніть кнопку

живлення, а потім виберіть Вийняти

картку.

2. Коли відобразиться Виймання картки

пам’яті закриє усі відкриті програми. Все
одно вийняти?, виберіть Так.

3. Коли відобразиться

Вийміть картку пам'яті і
натисніть "Добре",

відкрийте кришку гнізда
картки пам’яті.

4. Натисніть на картку пам’яті,

щоб вийняти її з гнізда.

5. Вийміть картку пам’яті. Якщо пристрій

увімкнено, виберіть

Усі програми закриються.

Добре.

Картка пам’яті

11

Гарнітура

До пристрою можна підключати сумісну

Гарнітура

гарнітуру або сумісні навушники. Може
знадобитись вибрати режим кабелю.

Попередження: У

разі використання
навушників Ваша здатність
чути зовнішні звуки може
погіршитись. Не
використовуйте навушники
в місцях, де це може
загрожувати Вашій безпеці.

Щоб здійснювати дзвінки за
допомогою пристрою
"вільні руки",
використовуйте гарнітуру із
сумісним пристроєм
дистанційного керування або скористайтеся
мікрофоном пристрою.

До гнізда аудіо-відео Nokia AV (3,5 мм) пристрою
можна також приєднати сумісний кабель ТБ­виходу.

Не

12

приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний

сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб.

Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда
аудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-яких зовнішніх
пристроїв або гарнітури, що не була
рекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відео
Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні
гучності.

Підпора

Підпору
можна

використовувати,
наприклад, для перегляду
телепрограм, відеокліпів
та фотографій. Відкрийте
підпору на задній панелі
та встановіть пристрій на
стіл.

Підпора

13

Клавіші швидкого доступу

Щоб перейти з однієї відкритої програми до
іншої, натисніть і потримайте
програм у фоновому режимі збільшує
споживання енергії акумулятора і скорочує
термін його служби.

Щоб відкрити мультимедійне меню для
перегляду мультимедійного вмісту, натисніть
мультимедійну клавішу.

Щоб встановити з’єднання з Інтернетом (послуга
мережі), у режимі очікування натисніть та

Клавіші швидкого доступу

утримуйте 0 .

Щоб у більшості програм змінити орієнтацію з
альбомної на книжкову або навпаки, натисніть
та потримайте

У багатьох програмах для перегляду найчастіше
використовуваних опцій (
клавішу прокручування.

Щоб змінити режим, натисніть клавішу
живлення і виберіть потрібний режим.

Щоб переключити режим Загальний на режим

Без звуку або навпаки, у режимі очікування

натисніть і потримайте # .

14

ліву клавішу вибору.

. Робота

) потрібно натиснути

Щоб зателефонувати на свою скриньку
голосової пошти (послуга мережі), у режимі
очікування натисніть і потримайте 1 .

Щоб відкрити список останніх набраних номерів,
у режимі очікування натисніть клавішу дзвінка.

Щоб скористатися голосовими командами, в
режимі очікування натисніть і потримайте праву
клавішу вибору.

Персоналізація пристрою

Щоб змінити зовнішній вигляд дисплея,
натисніть

Установки > Загальні > Персоналізація >
Теми. Можна змінити установки теми, шпалер та

заставки.

Щоб змінити вигляд головного меню, виберіть

Вигл. меню: Таблиця, Список, Підкова або V-
подібний.

Щоб змінити спосіб відображення активної
панелі інструментів, натисніть

Інструменти > Установки > Загальні >
Персоналізація > Режим очікування > Тема
в режимі очік.. Для перегляду активної панелі

інструментів як повної сторінки подій виберіть

Гориз. пан. піктограм. Щоб активна панель

інструментів відображалася вертикально,
виберіть Верт. пан. піктограм. Щоб вимкнути
активну панель інструментів, виберіть

Звичайна.

Щоб змінити вигляд годинника, що
відображається в режимі очікування, натисніть
клавішу

Опції > Установки > Тип годинника.

та виберіть Інструменти >

і виберіть

та виберіть Додатки > Годинник >

Щоб змінити фонове зображення позначки
дзвінка, яка відображається під час його
надходження, виберіть Зобр. дзвінка.

Персоналізація пристрою

15

Блокування клавіатури

Навіть коли пристрій або клавіатуру
заблоковано, все одно можна зателефонувати за
офіційним номером екстреної служби,
запрограмованим у Вашому пристрої.

Щобзаблокувати або розблокувати клавіші на
пристрої, скористайтеся перемикачем
блокування, що розташований у верхній частині
пристрою біля клавіші живлення. Клавіші
можна також розблокувати, відкривши

Блокування клавіатури

двобічну рухливу панель.
Можна запрограмувати автоматичне

блокування клавіатури через певний період
часу.

В

умовах слабкого освітлення можна увімкнути
підсвічення клавіатури швидким натисканням
кнопки живлення.

16

Індикатори дисплея

Пристрій використовується у мережі GSM

(послуга мережі).

Пристрій використовується у мережі UMTS

(послуга мережі).

Ви маєте одне чи більше непрочитаних

повідомлень у папці Вхідні в "Повідомленнях".

Ви отримали нове повідомлення до

віддаленої поштової скриньки.

У папці Вихідні є повідомлення, що очікують

надсилання.

У Вас є пропущені дзвінки.

Вказаний беззвучний тип дзвінка, тому сигнал

повідомлення та сигнал електронної пошти
вимкнені.

Режим з таймером активний.

Клавіатура пристрою заблокована.

Увімкнено будильник.

Використовується друга телефонна лінія

(послуга мережі).

Усі дзвінки на пристрій

переадресовуються на інший номер (послуга

мережі). Якщо у Вас дві телефонні лінії, номер
позначає активну лінію.

Сумісна картка microSD вставлена у пристрій.

До пристрою приєднано сумісну гарнітуру.

До пристрою приєднано сумісний кабель ТВ-

виходу.

До пристрою приєднано текстовий телефон.

Активний дзвінок даних (послуга мережі).

Активне з’єднання пакетної передачі даних

GPRS (послуга мережі).

утримуванні, а
з'єднання.

З’єднання пакетної передачі даних активне у
тій частині мережі, яка підтримує EGPRS (послуга
мережі).

сповіщає про доступне з’єднання. Піктограми
свідчать про те, що EGPRS доступний у мережі,
але це не означає, що пристрій обов’язково
використовує його для передачі даних.

Активне з’єднання пакетної передачі даних
UMTS (послуга мережі).

утримуванні, а
з'єднання.

сповіщає про доступне

позначає з’єднання на утримуванні, а

сповіщає про доступне

позначає з'єднання на

позначає з'єднання на

Індикатори дисплея

17

Високошвидкісний пакетний канал доступу
(HSDPA) підтримується і активний (послуга
мережі).

сповіщає про доступне з'єднання.

Ви настроїли пристрій на здійснення пошуку

бездротових локальних мереж і така мережа
доступна (послуга мережі).

активоване в мережі, яка використовує
шифрування даних.

Індикатори дисплея

З’єднання бездротової локальної мережі
активоване в мережі, яка не використовує
шифрування даних.

Увімкнено з’єднання Bluetooth.

Коли індикатор блимає, Ваш пристрій робить
спроби з’єднатися з іншим пристроєм.

позначає з'єднання на утримуванні, а

З’єднання бездротової локальної мережі

Дані передаються через з’єднання Bluetooth.

Активне з’єднання USB.

Синхронізація триває.

18

Відеоцентр Nokia

За допомогою відеоцентру Nokia (послуга
мережі) можна завантажувати або дивитися
потокове відео з сумісних відеослужб в
Інтернеті, використовуючи з'єднання пакетних
даних або бездротову локальну мережу.
Відеокліпи також можна передавати з сумісного
ПК на пристрій та переглядати їх у відеоцентрі.

Деякі послуги у пристрої можуть бути визначені
заздалегідь . Постачальники послуг можуть
надавати вміст безкоштовно або
Поцікавтесь про вартість послуги у
постачальника.

1. Для перегляду відео натисніть

Відеоцентр.

2. Щоб встановити з'єднання з послугою,

виберіть Каталог відео, а потім виберіть
потрібну послугу відео.

Виберіть Канали відео. Пристрій оновить
інформацію і відобразить вміст, доступний
для завантаження.

3. Щоб переглянути відео за категоріями (якщо

наявні), натисніть клавішу прокручування
вниз.

за плату.

та виберіть

4. Щоб переглянути інформацію про відео,

виберіть Опції > Деталі відео.

5. Деякі відеокліпи можна переглядати у

реальному часі, тоді як інші спершу
необхідно завантажити у пристрій. Щоб
завантажити відеокліп, виберіть Опції >

Завантажити.

Щоб переглянути потокове відео або
завантажений відеокліп, виберіть Опції >

Відтворити.

Після виходу з програми завантаження
відеокліпів продовжується у фоновому
режимі. Завантажені відеокліпи
зберігаються

у Відеоцентр > Мої відео.

Відеоцентр Nokia

19

Музичний плеєр

Попередження: Слухайте музику на

середньому рівні гучності. Якщо тривалий час
слухати музику на високому рівні гучності, може
погіршитися слух. Не тримайте пристрій біля

Музичний плеєр

вуха під час використання гучномовця, оскільки
гучність може бути надто високою.

Музичний плеєр підтримує файлові формати AAC,
AAC+, eAAC+, MP3 та WMA. Музичний плеєр може
не підтримувати всі функції певного файлового
формату чи всі різновиди

Ви також можете використовувати Музичний
плеєр, щоб слухати епізоди Інтернет-мовлення.
Інтернет-мовлення – це спосіб доставки
звукового та відеовмісту через Інтернет за
допомогою технологій RSS або Atom для
відтворення на мобільних пристроях та ПК.

Ви також можете передавати музику з інших
сумісних пристроїв на Ваш пристрій.

20

файлових форматів.

Відтворення пісні або епізоду Інтернет-мовлення

Щоб відкрити музичний плеєр, натисніть та
виберіть Музика > Муз. плеєр.

Порада: Музичний плеєр також можна
відкрити з мультимедійного меню.

Можливо, Вам буде необхідно оновити
бібліотеки пісень та Інтернет-мовлення після
оновлення колекції пісень або Інтернет­мовлення у пристрої. Щоб додати всі доступні
об'єкти до бібліотеки, в головному вікні
музичного плеєра виберіть Опції > Оновити.

Для відтворення пісні або епізоду Інтернет­мовлення виконайте наступні

дії:

1. Виберіть категорії,

щоб перейти до
пісні чи епізоду
Інтернет-мовлення,
який Ви хочете
прослухати.

2. Для відтворення

вибраних файлів
натисніть

Щоб поставити відтворення на паузу, натисніть

. Знову натисніть , щоб відновити
відтворення. Щоб зупинити відтворення,
натисніть

Щоб прокрутити вперед або назад, натисніть і
утримуйте або .

Щоб перейти до
наступної пісні,
натисніть
Щоб повернутися
до початку пісні,
натисніть
Щоб перейти до
попереднього
об’єкту, ще раз
натисніть
початку відтворення пісні або Інтернет­мовлення.

.

.

.

.

протягом перших 2-х секунд після

Щоб увімкнути чи вимкнути режим довільного
відтворення (

відтворення.

Щоб повторити поточну пісню (

) або вимкнути повторення, виберіть Опції >

(

Повтор. відтворення.

Якщо Ви відтворюєте Інтернет мовлення,
відтворення у довільній послідовності та
повторення відключаються автоматично.

Щоб змінити гучність, натискайте клавішу
гучності.

Щоб змінити частотні рівні відтворення музики,
виберіть Опції > Еквалайзер.

Щоб змінити баланс та стереозображення або
відрегулювати низькі частоти, виберіть Опції >

Установки аудіо.

Для перегляду візуальних ефектів
відтворення виберіть Опції > Показати

візуалізацію.

Щоб повернутися в режим очікування і
залишити плеєр працювати у фоновому режимі,
натисніть клавішу завершення дзвінка, а для
того, щоб перейти до іншої відкритої програми,
натисніть і потримайте клавішу

Щоб закрити плеєр, виберіть Опції > Вихід.

), виберіть Опції > Випадк.

), усі пісні

під час

.

Музичний плеєр

21

Музичне меню

Натисніть , а потім виберіть Музика > Муз.

плеєр.

У музичному меню відображається доступна
музика. Виберіть потрібну опцію, щоб
переглянути усі пісні, списки відтворення або
канали Інтернет-мовлення в музичному меню.

Музичний плеєр

Щоб відкрити вікно "Поточні записи", коли
музичний плеєр працює у фоновому режимі,
натисніть мультимедійну клавішу.

22

Технічна підтримка

Питання стосовно пристрою

Якщо є питання стосовно пристрою або його
функціонування, для оперативної підтримки
див. веб-сторінку www.nseries.com/support або
місцевий веб-сайт Nokia www.nokia.com,
програму довідки у пристрої або посібник
користувача. Якщо це не допомогло вирішити
проблему, спробуйте наступне:

● Відновіть у пристрої початкові настройки:

вимкніть пристрій та вийміть акумулятор.
Через декілька секунд вставте акумулятор та
увімкніть пристрій.

● Відновіть програмне

за допомогою "Nokia Software Updater".
Відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/
softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.

● Відновіть заводські установки, як описано у

посібнику користувача. Документи і файли у
такому разі не видаляються.

Якщо проблему не вирішено, зверніться до
представників компанії Nokia щодо технічного
обслуговування. Відвідайте www.nokia.com/
repair. Перед тим, як віддати пристрій у ремонт,
обов'язково створіть резервну копію

забезпечення пристрою

даних, що

зберігаються у пристрої, або запишіть їх на
папері.

Онлайн

Відвідайте веб-сторінку www.nseries.com/
support або місцевий веб-сайт Nokia для

отримання останніх версій довідника,
додаткової інформації, завантажень та послуг,
що стосуються вашого виробу Nokia.

Порада: Доступ до сторінок технічної
підтримки також можна отримати за
допомогою веб-браузера у пристрої.

Довідка

Функція довідки надає інструкції під час
експлуатації пристрою. Щоб відкрити довідку з
будь-якої програми, виберіть Опції > Довідка.

Посібник користувача

Див. посібник користувача для отримання іншої
важливої інформації щодо цього пристрою.

Технічна підтримка

23