Nokia N96 User Manual [cz]

© 2008 Nokia. Všechna práva vyhrazena.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, Navi a Nokia Care jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia
Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím
písemném svolení společností Nokia.

9206476/1. vydání

Tlačítka a části (zepředu)

1 — Zamykací přepínač
2 — AV konektor Nokia (3,5mm) pro kompatibilní

headsety a sluchátka

3 — Vypínač
4 — Výběrová tlačítka
5 — Tlačítko Volat
6 — Tlačítko Menu
7 — Tlačítka multimédií
8 — Zdířka pro konektor nabíječky
9 — Mikrofon
10 — Konektor microUSB pro připojení ke

kompatibilnímu počítači

11 — Číselná klávesnice
12 — Navigační tlačítko
13 — Tlačítko Smazat C
14 — Tlačítko Konec
15 — Tlačítko Multimédia
16 — Sluchátko
17 — Druhý fotoaparát

Tlačítka a části (zepředu)

3

Tlačítka a části (zezadu a ze stran)

1 a 4 — Stereoreproduktory s trojrozměrným

zvukovým efektem

Tlačítka a části (zezadu a ze stran)

2 — Tlačítko zoomu a hlasitosti
3 — Spoušť fotoaparátu s namáčknutím pro

automatické zaostřování, fotografování
a nahrávání videa

5 — Hlavní fotoaparát pro fotografování a

nahrávání při vysokém rozlišení (až 5 megapixelů)

6 — Blesk a osvětlení pro snímání videa
7 — Slot paměťové karty pro kompatibilní kartu

microSD

4

8 — Otvor pro poutko

Tlačítka a části (multimédia)

1 — Posouvání vpřed
2 — Přehrát/Pauza; slouží i při hraní her
3 — Stop; slouží i při hraní her
4 — Posouvání vzad
5 — Tlačítko zoomu a hlasitosti

Tlačítka a části (multimédia)

5

Instalace karty SIM a baterie

Karta USIM je zdokonalená verze SIM karty a je
podporována mobilními telefony UMTS.

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a
odpojte nabíječku.

1. Obraťte přístroj

zadní stranou k
sobě, podržte
stisknutou pojistku
a zvedněte kryt
nahoru.

Instalace karty SIM a baterie

2. Chcete-li uvolnit

držák karty SIM,
zvedněte ho za
úchyt nahoru.

3. Do držáku karty

vložte SIM kartu.
Ujistěte se, že
zkosený roh karty
směřuje do slotu
a plocha kontaktů na
kartě směřuje dolů.

6

4. Zavřete držák

a zajistěte ho na
místě.

5. Vložte baterii.

6. Při vracení krytu

nejprve nasměrujte
spodní západky na
místo a poté zatlačte
dolů, až kryt zapadne
na místo.

Zapnutí telefonu

1. Podržte stisknutý vypínač.

2. Vyzve-li přístroj k zadání

kódu PIN nebo
zamykacího kódu, zadejte
ho a stiskněte levé
výběrové tlačítko. Z
výroby je nastaven
zamykací kód 12345.

Tento přístroj může mít
vnitřní a vnější antény. Stejně
jako u jiných rádiových
přístrojů se nedotýkejte
zbytečně antény, pokud
anténa přijímá nebo vysílá signály. Kontakt s
anténou ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace,
může způsobit, že přístroj bude pro provoz
potřebovat větší výkon, než by jinak bylo zapotřebí,
a může snížit životnost baterie.

Zapnutí telefonu

1 — Anténa pro celulární síť
2 — Anténa technologie Bluetooth. bezdrátových

sítí WLAN a přijímače DVB-H a přijímač GPS
Antény technologie Bluetooth, sítě WLAN, přijímače

GPS a přijímače DVB-H jsou umístěny v zadním krytu
přístroje. Pokud zadní kryt vyměňujete,
zkontrolujte, zda nový kryt obsahuje antény, aby
uvedené funkce nepřestaly pracovat.

7

Nabíjení baterie

1. Připojte kompatibilní

nabíječku do zásuvky el.
napětí.

2. Připojte kabel nabíječky k

Nabíjení baterie

přístroji. Je-li baterie zcela
vybitá, může chvilku trvat, než
se zobrazí indikátor nabíjení.

3. Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb

indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíječku od
přístroje a poté od zásuvky el. napětí.

Tip: Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji
od elektrické zásuvky. Nabíječka připojená do
zásuvky spotřebovává energii, i když není
připojena k přístroji.

8

Paměťová karta

S tímto přístrojem používejte pouze
karty microSD schválené společností
Nokia. Společnost Nokia se řídí
schválenými oborovými normami pro paměťové
karty, některé jiné značky však nemusejí být s tímto
přístrojem plně kompatibilní. Nekompatibilní karty
mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data
uložená na kartě.

Vložení paměťové karty

Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah
malých dětí.

Paměťová karta již může být vložena v přístroji.
Pokud tomu tak není, použijte následující postup:

1. Vložte prst do výklenku u krytky slotu paměťové

karty a zvedněte krytku. Vytažením krytky
doleva uvolněte závěs a otočte krytku na stranu.

2. Vložte do slotu

kompatibilní
paměťovou
kartu.
Zkontrolujte,
zda plocha
kontaktů na
kartě směřuje
nahoru a do slotu.

3. Zatlačte kartu

dovnitř. Po
zajištění karty
na místě
uslyšíte
zacvaknutí.

4. Zatlačte závěs

zpět a zavřete
krytku. Zkontrolujte, zda je krytka řádně
zavřena.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v

průběhu operace, při které dochází k přístupu ke

Paměťová karta

9

kartě. Vyjmutí karty v průběhu operace může
poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k
poškození dat na kartě.

1. Před vyjmutím karty stiskněte vypínač a zvolte

možnost Vyjmout pam. kartu. Všechny
aplikace budou ukončeny.

2. Když přístroj zobrazí zprávu Vyjmutím

paměťové karty se ukončí všechny otevřené

Paměťová karta

aplikace. Přesto vyjmout?, zvolte možnost
Ano.

3. Když přístroj zobrazí zprávu

Vyjměte paměťovou kartu
a stiskněte „OK“, otevřete

kryt slotu paměťové karty.

4. Stisknutím paměťovou kartu

uvolněte ze slotu.

5. Vytáhněte paměťovou kartu.

Je-li přístroj zapnutý, zvolte možnost OK.

10

Headset

K přístroji můžete připojit kompatibilní headset
nebo kompatibilní sluchátka. Možná bude nutné
zapnout režim kabelu.

Výstraha: Při
používání sluchátek může být
ovlivněna vaše schopnost
vnímat zvuky z okolí.
Nepoužívejte sluchátka,
pokud to může ohrozit vaši
bezpečnost.

Při telefonních hovorech bez
použití rukou používejte
headset s kompatibilním
dálkovým ovladačem nebo
používejte mikrofon
v přístroji.

K audiovizuálnímu konektoru Nokia (3,5mm)
v přístroji můžete připojit také kompatibilní
videokabel.

Nepřipojujte výrobky, které vytváří výstupní signál,
protože by to mohlo přístroj poškodit. Nepřipojujte
žádný napěťový zdroj do AV konektoru Nokia.

Když do AV konektoru Nokia připojujete sluchátka
nebo libovolné externí zařízení, jiné než které je
schválené společností Nokia pro použití s tímto
přístrojem, věnujte zvýšenou pozornost nastavení
hlasitosti.

Headset

11

Stojánek

Stojánek

Stojánek
můžete
používat
například při
sledování
televize,
videoklipů
nebo
fotografií. Odklopte
stojánek v zadní části
přístroje a postavte přístroj
na stůl.

12

Klávesové zkratky

Pro přepínání mezi otevřenými aplikacemi podržte
stisknuté tlačítko
aplikací na pozadí zvyšuje nároky na výkon baterie
a snižuje životnost baterie.

Pro otevření menu multimédií a zobrazení
multimediálního obsahu stiskněte tlačítko
multimédií.

Chcete-li se připojit k webu (síťová služba), podržte
v pohotovostním režimu stisknuté tlačítko 0 .

Ve většině aplikací stačí k přepnutí orientace
displeje stisknutí a podržení levého výběrového
tlačítka.

Mnohé aplikace po stisknutí navigačního tlačítka
zobrazí nejčastěji používané možnosti (

Pro změnu profilu stiskněte vypínač a vyberte jiný
profil.

Pro přepínání mezi profily Normální a Tichý
podržte v pohotovostním režimu stisknuté tlačítko
# .

Chcete-li zavolat do své hlasové schránky (síťová
služba), podržte v pohotovostním režimu stisknuté
tlačítko 1 .

. Ponechání spuštěných

).

Chcete-li zobrazit seznam posledních volaných čísel,
stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko Volat.

Chcete-li používat hlasové příkazy, podržte v
pohotovostním režimu stisknuté pravé výběrové
tlačítko.

Klávesové zkratky

13

Přizpůsobení přístroje

Chcete-li přizpůsobit a změnit vzhled přístroje,
stiskněte tlačítko

Nastavení > Obecné > Přizpůsobení >
Motivy. Můžete zde změnit motiv, tapetu a

nastavení spořiče energie.
Chcete-li změnit zobrazení hlavního menu, zvolte

možnost Zobr. menu: TabulkaSeznamPodkova

Přizpůsobení přístroje

nebo Tvar V.
Chcete-li změnit způsob zobrazení aktivního panelu

nástrojů, stiskněte tlačítko

Nástroje > Nastavení > Obecné >
Přizpůsobení > Pohotovostní režim > Motiv
pohotov. rež.. Chcete-li aktivní panel nástrojů

zobrazovat jako úplnou stránku událostí, zvolte
možnost Vodorovná čára. Chcete-li zobrazit svislý
panel nástrojů, zvolte možnost Svislá čára. Chcete­li aktivní panel nástrojů vypnout, zvolte možnost

Základní.

Chcete-li změnit typ hodin zobrazovaných
v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko
a zvolte možnost Aplikace > Hodiny > Volby >

Nastavení > Typ hodin.

14

a zvolte možnost Nástroje >

a zvolte možnost

Chcete-li změnit pozadí animace zobrazené při
příchozím hovoru, zvolte možnost Obrázek

volání.

Zamknutí klávesnice

I když je zamknutý přístroj nebo jeho klávesnice,
mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové
linky naprogramované v přístroji.

K zamknutí nebo odemknutí tlačítek přístroje slouží
zamykací přepínač na horní části přístroje vedle
vypínače. Klávesnici odemknete také otevřením
oboustranného posuvného krytu.

Tlačítka můžete zamykat automaticky po uplynutí
zadané prodlevy.

Při nedostatečném osvětlení můžete klávesnici
osvětlit krátkým stisknutím vypínače.

Zamknutí klávesnice

15

Indikátory na displeji

Přístroj je používán v síti GSM (síťová služba).

Přístroj je používán v síti UMTS (síťová služba).

Ve sl ož ce Přijaté aplikace Zprávy je jedna nebo

několik nepřečtených zpráv.

Do vzdálené schránky byla přijata nová zpráva

el. pošty.

Indikátory na displeji

Ve složce K odeslání jsou připraveny zprávy k

odeslání.

Máte nepřijaté hovory.

Je nastaven typ vyzvánění Tichý a jsou vypnuty

tóny upozornění na zprávy a el. poštu.

Je aktivní časový profil.

Klávesnice přístroje je zamknutá.

Je aktivní budík.

Je používána druhá telefonní linka (síťová

služba).

Všechny hovory do přístroje jsou
přesměrovány na jiné číslo (síťová služba). Pokud
máte dvě telefonní linky, označuje toto číslo aktivní
linku.

16

V přístroji je kompatibilní karta microSD.

K přístroji je připojen kompatibilní headset.

K přístroji je připojen kompatibilní výstupní

televizní kabel.

K přístroji je připojen kompatibilní textový

telefon.

Je aktivní datové volání (síťová služba).
Je aktivní paketové datové spojení GPRS (síťová

služba).
spojení.

V části sítě podporující spojení EGPRS je aktivní
paketové datové spojení (síťová služba).
spojení v pořadí a
udávají, že je v síti dostupné spojení EGPRS, ale
přístroj nemusí nutně přenášet data přes spojení
EGPRS.

Je aktivní paketové datové spojení UMTS (síťová
služba).
spojení.

Je podporováno a je aktivní datové spojení HSDPA
(síťová služba).
dostupné spojení.

a je k dispozici bezdrátová síť LAN (síťová služba).

označuje spojení v pořadí a dostupné

označuje

dostupné spojení. Tyto ikony

označuje spojení v pořadí a dostupné

označuje spojení v pořadí a

Nastavili jste vyhledávání bezdrátových sítí LAN

Je aktivní připojení k bezdrátové síti LAN v síti,

která používá šifrování.

Je aktivní připojení k bezdrátové síti LAN v síti,

která nepoužívá šifrování.

Je zapnuto spojení Bluetooth.

Probíhá přenos dat přes spojení Bluetooth.
Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší připojit k
druhému zařízení.

Je aktivní spojení USB.

Probíhá synchronizace.

Indikátory na displeji

17

Nokia Videocentrum

Služba Nokia Videocentrum (síťová služba)
umožňuje pomocí paketového datového přenosu
nebo přes síť WLAN stahovat a streamovat
videoklipy ze všech kompatibilních internetových
videoslužeb. Videoklipy můžete do přístroje přenést
i z kompatibilního počítače a poté je zobrazit v
aplikaci Videocentrum.

Nokia Videocentrum

V přístroji mohou být předem definované služby.
Provozovatelé služeb mohou obsah poskytovat
zdarma nebo za poplatek. Cenu služby zjistíte
u provozovatele.

1. Pro prohlížení videoklipů stiskněte tlačítko

a zvolte možnost Videocentr..

2. Chcete-li se připojit ke službě, zvolte možnost

Adresář videa a vyberte požadovanou

videoslužbu.
Zvolte možnost Videovysílání. Přístroj

aktualizuje a zobrazí obsah dostupný ve službě.

3. Chcete-li videa zobrazovat podle kategorií (je-li

tato možnost dostupná), stiskněte navigační
tlačítko dolů.

4. Pro zobrazení informací o videoklipu zvolte

18

možnost Volby > Podrobnosti o videu.

5. Některé videoklipy lze streamovat, jiné musíte

nejprve nahrát do přístroje. Pro stažení
videoklipu zvolte možnost Volby > Stáhnout.

Pro streamování videoklipu nebo prohlížení
staženého videoklipu zvolte možnost Volby >

Přehrát.

Pokud aplikaci ukončíte, bude stahování
pokračovat na pozadí. Stažené videoklipy jsou
automaticky ukládány do složky Videocentr. >

Má videa.

Hudební přehrávač

Výstraha: Poslouchejte hudbu o přiměřené

hlasitosti. Trvalé působení nadměrného hluku
může poškodit váš sluch. Je-li používán
reproduktor, nedržte přístroj u ucha, protože
hlasitost může být velmi vysoká.

Hudební přehrávač podporuje formáty souborů
AAC, AAC+, eAAC+, MP3 a WMA. Aplikace Hudební
přehrávač však nezbytně nepodporuje všechny
funkce formátů souborů nebo všechny variace
formátů souborů.

Pomocí aplikace Hudební přehrávač můžete také
poslouchat epizody vysílání podcast. Podcasting je
způsob doručování zvukového a obrazového
obsahu přes internet technologiemi RSS nebo Atom
pro přehrávání na mobilních zařízeních a
počítačích.

Do přístroje můžete přenášet hudbu z jiných
kompatibilních zařízení.

Přehrávání skladby nebo epizody podcast

Chcete-li otevřít hudební přehrávač, stiskněte
tlačítko

př..

Po aktualizaci výběru skladeb nebo podcastů v
přístroji je obvykle nutné aktualizovat příslušné
knihovny. Chcete-li přidat všechny dostupné
položky do knihovny, zvolte v hlavním zobrazení
aplikace Hudební přehrávač možnost Volby >

Obnovit.

Chcete-li přehrát skladbu nebo epizodu podcast,
použijte tento postup:

a zvolte možnost Hudba > Hudeb.

Tip: K hudebnímu přehrávači můžete
přistupovat také z menu multimédií.

Hudební přehrávač

19

1. Pomocí kategorií

najděte skladbu
nebo epizodu
vysílání podcast,
kterou chcete
poslouchat.

2. Chcete-li vybrané

soubory přehrát,
stiskněte tlačítko

Hudební přehrávač

.

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko

, pro pokračování stiskněte tlačítko znovu.

Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka
Pro rychlé posunutí vpřed nebo vzad podržte

stisknuté tlačítko nebo .

Na další položku
přejdete
stisknutím tlačítka

. Na začátek

položky se vrátíte
stisknutím tlačítka

. Na předchozí

položku se vrátíte,
když tlačítko
stisknete znovu do 2 sekund po zahájení přehrávání
skladby nebo epizody podcast.

Chcete-li zapnout nebo vypnout náhodné
přehrávání (

Náhodně.

Chcete-li zapnout opakování aktuální položky (
všech položek (
možnost Volby > Opakování.

Při přehrávání epizod podcast jsou funkce
náhodného přehrávání a opakování automaticky
vypnuty.

Chcete-li nastavit hlasitost, stiskněte tlačítko
hlasitosti.

.

Chcete-li upravit zvuk přehrávané hudby, zvolte
možnost Volby > Ekvalizér.

Chcete-li upravit stereováhu nebo posílit hloubky,
zvolte možnost Volby > Nastavení zvuku.

Chcete-li během přehrávání zobrazit vizualizaci,
zvolte možnost Volby > Zobrazit vizualizaci.

Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu
a ponechat přehrávač pracovat na pozadí, stiskněte
tlačítko Konec nebo podržením stisknutého tlačítka

přejděte do jiné aplikace.

Chcete-li přehrávač ukončit, zvolte možnost

Volby > Konec.

), zvolte možnost Volby >

),

) nebo opakování vypnout, zvolte

20

Menu Hudba

Stiskněte tlačítko a zvolte možnost Hudba >

Hudeb. př..

Menu Hudba obsahuje hudbu dostupnou. Volbou
příslušné možnosti můžete v menu Hudba zobrazit
všechny skladby, seřazené skladby, seznamy
skladeb nebo podcasty.

Pokud je aplikace Hudební přehrávač spuštěna na
pozadí a chcete otevřít zobrazení Přehrávání,
stiskněte tlačítko multimédií.

Hudební přehrávač

21

Podpora

Podpora

Máte s přístrojem potíže?

Pokud máte s přístrojem potíže nebo si nejste jisti,
jak má přístroj pracovat, nahlédněte na stránky
online podpory na adrese www.nseries.com/
support nebo na místní webový server společnosti
Nokia na adrese www.nokia.com, do aplikace
Nápověda v přístroji nebo do uživatelské příručky.
Pokud tento postup nepomůže, vyzkoušejte
následující kroky:

● Resetujte přístroj: vypněte přístroj a vyjměte

baterii. Po několika sekundách vraťte baterii na
místo a přístroj zapněte.

● Pomocí programu Nokia Software Updater

aktualizujte software přístroje. Navštivte server
www.nokia.com/softwareupdate nebo místní
server společnosti Nokia.

● Podle popisu v uživatelské příručce obnovte

původní nastavení z výroby. Při resetování
nebudou vaše dokumenty a soubory odstraněny.

Pokud potíže stále trvají, obraťte se s dotazem na
opravu na společnost Nokia. Navštivte stránku
www.nokia.com/repair. Před odesláním k opravě
přístroj vždy zálohujte nebo si zaznamenejte data v

22

přístroji uložená.

Online

Nejnovější příručky, doplňkové informace, soubory
ke stažení a služby týkající se vašeho výrobku Nokia
najdete na adrese www.nseries.com/support nebo
na místní webové stránce Nokia.

Tip: Stránky podpory jsou dostupné
i z webového prohlížeče v přístroji.

Nápověda

Funkce nápověda poskytuje pokyny pro používání
přístroje. Pro spuštění z libovolné aplikace zvolte
možnost Volby > Nápověda.

Uživatelská příručka

Další důležité informace o vašem přístroji si
přečtěte v uživatelské příručce.