Nokia N96 User Manual [it]

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, Navi ja Nokia Care on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised
siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata
on keelatud.

9206477/1. väljaanne

Seadme klahvid ja muud osad (eestvaade)

1 — Lukustusnupp
2 — Nokia AV-liides (3,5 mm) ühilduvate

peakomplektide ja kõrvaklappide ühendamiseks

3 — Toitenupp
4 — Valikuklahvid
5 — Helistamisklahv
6 — Menüüklahv
7 — Meediumiklahvid
8 — Laadija ühenduspesa
9 — Mikrofon
10 — Micro-USB-liides ühilduva arvutiga

ühendamiseks

11 — Numbriklahvid
12 — Juhtnupp
13 — Kustutusklahv C
14 — Lõpetamisklahv
15 — Multimeediumiklahv
16 — Kuular
17 — Lisakaamera

Seadme klahvid ja muud osad (eestvaade)

3

Seadme klahvid ja muud osad (tagant- ja külgvaade)

8 — Randmepaela kinnitusava

1 ja 4 — Ruumilise heli efektiga (3D) kõlarid
2 — Suumi-/helitugevusnupp
3 — Kaheastmeline kaameranupp

automaatteravustamiseks, pildistamiseks ja
videoklippide salvestamiseks

5 — Suure eraldusvõimega kaamera (kuni 5 MP)

pildistamiseks ja videosalvestuseks

6 — Välklamp ja video valgustus
7 — Mälukaardipesa ühilduva microSD-mälukaardi

4

Seadme klahvid ja muud osad (tagant- ja külgvaade)

jaoks

Seadme klahvid ja muud osad (teatud meediumifunktsioonideks)

meediumifunktsioonideks)

1 — Edasi
2 — Esita/paus; saab kasutada ka mängude

mängimisel

3 — Lõpeta; saab kasutada ka mängimisel
4 — Tagasi
5 — Suumi-/helitugevusnupp

Seadme klahvid ja muud osad (teatud

5

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

(U)SIM-kaart on SIM-kaardi parendatud versioon.
Seda toetavad UMTS-mobiiltelefonid.

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja
eraldage laadija.

1. Pöörake seadme

tagakülg enda
poole, vajutage ja
hoidke all
lukustusnuppu ning
tõstke tagakaas
üles.

2. SIM-kaardi hoidiku

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

vabastamiseks
kergitage hoidikut.

3. Asetage SIM-kaart

kaardihoidikusse.
Veenduge, et kaardi
kaldnurk jääks
kaardipesa poole ja
kaardi kontaktid
allapoole.

6

4. Sulgege hoidik ja

lukustage see kohale.

5. Paigaldage aku.

6. Tagakaane

kohaleasetamiseks
sisestage alumised
lukustushaagid
vastavatesse
pesadesse ja suruge
kaant, kuni see
kohale lukustub.

Seadme sisselülitamine

1. Vajutage toitenuppu ning hoidke seda all.

2. Kui seade küsib PIN-koodi

või lukukoodi, sisestage
see ja vajutage
vasakpoolset
valikuklahvi. Tehases
programmeeritud
lukukood on 12345.

Seadmel võivad olla nii
sissehitatud kui ka välised
antennid. Nagu teistegi
raadiolaineid edastavate
seadmete puhul, ärge
puudutage sisselülitatud mobiilsidevahendi
antenni, kui antenn edastab või võtab signaali
vastu. Signaali edastava või vastuvõtva antenni
puudutamine mõjutab raadioside kvaliteeti, võib
põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal
võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

1 — Mobiilsideseadme antenn
2 — Antenn Bluetooth-ühenduse, traadita

kohtvõrgu ja DVB-H jaoks, GPS-vastuvõtja
Pidage meeles, et Bluetoothi, WLAN-i, GPS-i ja DVB-

H antennid paiknevad seadme tagakaanes. Kui
peate tagakaane välja vahetama, kontrollige
kindlasti, kas uus kaas sisaldab samu antenne –
muidu ei saa te vastavaid sidevõimalusi enam
kasutada.

Seadme sisselülitamine

7

Aku laadimine

1. Ühendage ühilduv laadija

toitevõrku.

2. Ühendage toitejuhe

Aku laadimine

seadmega. Kui aku on täiesti
tühi, võib laadimistähise
liikuma hakkamiseks tavalisest
veidi kauem aega kuluda.

3. Kui aku on täis laetud, lõpetab laadimistähis

liikumise. Eraldage laadija esmalt seadmest ja
siis toitevõrgust.

Näpunäide. Kui aku on täis laetud, lahutage
laadija vooluvõrgust. Elektritoitevõrku
ühendatud laadija tarbib voolu ka siis, kui see
pole seadmega ühendatud.

8

Mälukaart

Kasutage vaid selliseid ühilduvaid
microSD-mälukaarte, mille Nokia on
selles seadmes kasutuseks heaks
kiitnud. Nokia kasutab küll standardseid
mälukaarte, kuid mõne tootja kaardid ei pruugi
siiski seadmega täielikult ühilduda. Ühildumatud
kaardid võivad nii kaarti kui ka seadet kahjustada
ning kaardil olevad andmed rikkuda.

Mälukaardi paigaldamine

Ärge jätke mälukaarte väikelaste käeulatusse!
Võimalik, et mälukaart on juba seadmesse

sisestatud. Kui pole, tehke järgmist.

1. Asetage sõrm mälukaardipesa luugi kõrval

asuvasse õnarusse ja kergitage luuki. Nihutage
luuki vasakule, kuni luugi hinged nähtavale
ilmuvad, ja avage luuk vasakule poole.

2. Asetage

ühilduv
mälukaart
kaardipessa.
Veenduge, et
kaardi
kontaktid
jääksid
ülespoole ja suunaga pesa poole.

3. Lükake kaart

sisse. Kaardi

kohalekinnitumisel kuulete klõpsatust.

4. Lükake luugi hinged tagasi kinni ja sulgeg e luuk.

Veenduge, et luuk oleks korralikult suletud.

Mälukaart

9

Mälukaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja

sellise toimingu kestel, mil seade on pöördunud

Mälukaart

kaardi poole. Kaardi eemaldamine sellise toimingu
ajal võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ning
mälukaardile salvestatud andmed.

1. Enne kaardi eemaldamist vajutage toitenuppu

ja valige Eemalda mälukaart. Kõik rakendused
suletakse.

2. Kui kuvatakse teade Mälukaardi

eemaldamisel sulguvad kõik avatud
rakendused. Eemaldad siiski?, valige Jah.

3. Kui kuvatakse teade Võta

mälukaart välja ja vajuta
OK, avage mälukaardipesa

kate.

4. Mälukaardi pesast

vabastamiseks suruge kaarti.

5. Tõmmake mälukaart pesast

välja. Kui seade on sisse lülitatud, valige OK.

10

Peakomplekt

Oma seadmega saate ühendada ühilduva
peakomplekti või ühilduvad kõrvaklapid. Võib-olla
peate selleks valima vastava
kaabelühenduserežiimi.

Hoiatus:

Peakomplekti kasutamine
võib summutada
ümbritsevaid helisid. Kui see
võib teid ohtu seada, ärge
peakomplekti kasutage.

Vabakäekõnede tegemiseks
kasutage ühilduva
kaugjuhtimisseadmega
peakomplekti või seadme
mikrofoni.

Nokia seadme AV-liidesesse
(3,5 mm) saate ühendada ka
ühilduva telesignaaliväljundi (TV-out) kaabli.

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid
tooteid, see võib seadet kahjustada. Ärge ühendage
Nokia AV-ühenduspessa ühtki pingeallikat.

Jälgige hoolikalt helitugevuse taset, kui ühendate
Nokia AV-ühenduspessa mõne välisseadme või

peakomplekti, mille kasutamise ei ole Nokia selle
seadme jaoks heaks kiitnud.

Peakomplekt

11

Jalg

Jalg

Jalga saab
kasutada
näiteks TV,
videoklippide
või fotode
vaatamise ajal.
Avage seadme
tagaküljele
kinnitatud jalg ja asetage
seade lauale.

12

Otseteed

Avatud rakenduste vaheldumisi aktiveerimiseks
vajutage klahvi
töötamine taustal suurendab energiatarvet ning
lühendab aku kasutusaega.

Et vaadata multimeediumimenüüs oma
multimeediumisisu, vajutage
multimeediumiklahvi.

Interneti-ühenduse (võrguteenus) loomiseks
ooterežiimis vajutage klahvi 0 ja hoidke seda all.

Enamikus rakendustes tuleb püstpaigutuse
vahetamiseks rõhtpaigutuse vastu vajutada ja
hoida all vasakut valikuklahvi.

Paljudes rakendustes saate vaadata sagedamini
kasutatavaid valikuüksusi (
juhtnuppu.

Profiili muutmiseks vajutage toitenuppu ja valige
soovitud profiil.

Profiilide Tavaline ja Hääletu vaheldumisi
aktiveerimiseks ooterežiimis vajutage klahvi # ja
hoidke seda all.

Oma kõneposti (võrguteenus) helistamiseks
ooterežiimis vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.

ja hoidke seda all. Rakenduste

), kui vajutate

Viimati valitud numbrite loendi avamiseks
ooterežiimis vajutage helistamisklahvi.

Häälkäskluste kasutamiseks ooterežiimis vajutage
parempoolset valikuklahvi ning hoidke seda all.

Otseteed

13

Seadme isikupärastamine

Seadme ekraani ilme kohandamiseks ja
muutmiseks vajutage klahvi

Vahendid > Seaded > Üldine >
Kohandamine > Teemad. Muuta saab teemat,

taustpilti ja energiasäästja seadeid.
Põhimenüü vaate muutmiseks valige Menüü

vaade: Pildivaade, Loend, Hobuseraud või V­kujuline.

Aktiivse tööriistariba kuvamisviisi muutmiseks

Seadme isikupärastamine

vajutage klahvi

Seaded > Üldine > Kohandamine >
Ooterežiim > Ooterežiimi teema. Kui soovite, et

aktiivne tööriistariba kuvataks kui lehetäis
sündmusi, valige Rõhtne ikooniriba. Kui soovite,
et aktiivne tööriistariba kuvataks vertikaalselt,
valige Püstine ikooniriba. Aktiivse tööriistariba
väljalülitamiseks valige Tavaline.

Ooterežiimis kuvatava kella kuvamisviisi
muutmiseks vajutage klahvi

Rakendused > Kell > Valikud > Seaded >
Kella esitusviis.

Sissetuleva kõne korral ekraanil kuvatava jutumulli
taustpildi muutmiseks valige Kõne pilt.

14

ja valige Vahendid >

ja valige

ja valige

Klahvistiku lukustamine

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla
võimalik helistada seadmesse programmeeritud
hädaabinumbril.

Seadme klahvistiku lukustamiseks ja avamiseks
kasutage seadme ülaosas toitenupu kõrval asuvat
klahviluku nuppu. Klahvistiku avamiseks võite
avada ka kahesuunalise liugklapi.

Saate määrata aja, mille möödudes klahvid
automaatselt lukustatakse.

Kui soovite hämaras klahvistikku valgustada,
vajutage hetkeks toitenuppu.

Klahvistiku lukustamine

15

Ekraaniindikaatorid

– seadet kasutatakse GSM-võrgus (võrguteenus).

– seadet kasutatakse UMTS-võrgus

(võrguteenus).

– teile on saabunud vähemalt üks uus sõnum

rakenduse Sõnumid kausta Saabunud.

Ekraaniindikaatorid

– serveri postkasti on saabunud uus e-kiri.

– kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid.

Teil on vastamata kõnesid.

– helinatüübi seadeks on Vaikne ning sõnumi ja

e-kirja saabumise märguanded on välja lülitatud.

– ajastatud profiil on sisse lülitatud.

Seadme klahvid on lukus.

– äratus on sisse lülitatud.

– kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

– kõik kõned on teisele numbrile ümber
suunatud (võrguteenus). Kahe abonentnumbri
korral näitab number aktiivset liini.

– seadmes on ühilduv microSD-mälukaart.

16

– seadmega on ühendatud ühilduv

peakomplekt.

– seadmega on ühendatud TV-väljundkaabel.

– seadmega on ühendatud ühilduv

tekstitelefon.

– andmesidekõne on aktiivne (võrguteenus).

GPRS-pakettandmesideühendus on aktiivne
(võrguteenus).
et ühendus on saadaval.

Pakettandmeside toimib võrgu EGPRS-standardit
toetavas osas (võrguteenus).
on aktiivne, ja
näitavad, et EGPRS on võrgus saadaval, ent teie
seade ei pruugi andmesideks tingimata EGPRS­standardit kasutada.

UMTS-pakettandmesideühendus on aktiivne
(võrguteenus).
et ühendus on saadaval.

HSDPA-ühendust (High-speed Downlink Packet
Access) toetatakse ja see on aktiivne (võrguteenus).

näitab, et ühendus on ootel, ja , et ühendus on
saadaval.

– telefon otsib saadaolevaid traadita kohtvõrke

ja WLAN-võrk on saadaval (võrguteenus).

näitab, et ühendus on ootel, ja ,

näitab, et ühendus

, et ühendus on saadaval. Ikoonid

näitab, et ühendus on ootel, ja ,

– traadita kohtvõrk on aktiveeritud

krüpteeringuga võrgus.

– traadita kohtvõrk on aktiveeritud võrgus,

millel puudub krüpteering.

– Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.

– Bluetoothi kaudu saadetakse andmeid. Kui
tähis vilgub, püüab seade teise seadmega ühendust
luua.

USB-ühendus on aktiivne.

– sünkroonimine on käimas.

Ekraaniindikaatorid

17

Nokia videokeskus

Nokia videokeskuses (võrguteenus) abil saab
pakettandmeside või WLAN-ühenduse kaudu
ühilduvatest Interneti videoteenustest videoklippe
alla laadida ja voogesitusena vaadata. Videoklippe
saate ka ühilduvast arvutist oma seadmesse üle
kanda ja videokeskuses vaadata.

Nokia videokeskus

Teie mobiilsideseade võib sisaldada eelnevalt
määratletud teenuseid. Teenusepakkujad võivad
pakkuda nii tasuta kui ka tasulist sisu. Hinnakirja
saate vaadata teenuse kaudu või küsida
teenusepakkujalt.

1. Videoklippide vaatamiseks vajutage

valige Videokeskus.

2. Teenusega ühenduse loomiseks valige

Videokataloog ja soovitud videoteenus.

Valige Videokanalid. Seade värskendab
teenuses saadaoleva sisu ja kuvab selle.

3. Videote vaatamiseks kategooriati (kui see

teenus on saadaval) vajutage juhtnuppu alla.

4. Video kohta teabe vaatamiseks valige

Valikud > Video andmed.

5. Teatud videoklippe saab vaadata

18

voogesitusena, ülejäänud videod tuleb esmalt

seadmesse alla laadida. Videoklipi
allalaadimiseks valige Valikud > Laadi alla.

Videoklipi voogesituseks või allalaaditud
videoklipi vaatamiseks valige Valikud > Esita.

Kui väljute rakendusest videoklipi allalaadimise
ajal, jätkub allalaadimine taustal. Allalaaditud
videod salvestatakse asukohas Videokeskus >

Minu videod.

ja

Muusikapleier

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine
võib kahjustada kuulmist. Kui kasutate valjuhääldit,
ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib
kosta väga vali heli.

Muusikapleier toetab failivorminguid AAC, AAC+,
eAAC+, MP3 ja WMA. Samas ei toeta Muusikapleier
tingimata kõiki failivormingute omadusi ega
variatsioone.

Muusikapleieriga saate kuulata ka
taskuhäälingusaateid. Taskuhääling (ingl. k.
„podcasting”) on meetod heli- või videosisu RSS­või ATOM-tehnoloogia abil Interneti kaudu
mobiilsideseadmetesse ja arvutitesse
edastamiseks.

Muudest ühilduvatest seadmetest saate
muusikafaile oma seadmesse üle kanda.

Muusikapala või taskuhäälingusaate esitamine

Muusikapleieri avamiseks vajutage klahvi ja
valige Muusika > Pleier.

Näpunäide. Muusikapleierile pääsete juurde
multimeediumimenüüst.

Võimalik, et pärast muusikapala või
taskuhäälingusaate valiku uuendamist oma
seadmes peate uuendama ka muusika- ja
taskuhäälingusaadete kogu. Kui soovite lisada
muusikakogusse kõik saadaolevad üksused, valige
muusikapleieri põhivaates Valikud > Värskenda.

Loo või taskuhäälingusaate esitamiseks tehke
järgmist.

Muusikapleier

19

1. Soovitud

muusikapalale või

Muusikapleier

taskuhäälingusaatele liikumiseks valige vastav
kategooria.

2. Valitud failide esitamiseks vajutage

Esituse peatamiseks vajutage
jätkamiseks vajutage uuesti
lõpetamiseks vajutage

Laulu kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke all
klahvi või .

Järgmisele
üksusele
siirdumiseks
vajutage
Üksuse algusse
naasmiseks
vajutage
Eelmisele üksusele
naasmiseks

.

.

.

20

; esituse

. Esituse

vajutage kahe sekundi jooksul pärast
muusikapala või saatelõigu esitamise algust uuesti.

Juhuesituse (

Valikud > Juhujärjestus.

Praegu esitatava üksuse (

) kordamiseks või korduse väljalülitamiseks

(
valige Valikud > Kordus.

Taskuhäälingusaadete esitamisel on juhuesitus ja
kordus automaatselt välja lülitatud.

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage

.

helitugevusnuppu.
Muusika esitamise kõla muutmiseks valige

Valikud > Ekvalaiser.

Helitasakaalu, stereopildi ja bassitugevuse
muutmiseks valige Valikud > Heliseaded.

Visuaalefektide kuvamiseks esituse ajal valige

Valikud > Kuva visualiseering.

Ooterežiimi naasmiseks ja pleieri taustal tööle
jätmiseks vajutage lõpetamisklahvi. Kui soovite
aktiveerida mõne teise avatud rakenduse, vajutage
klahvi

Pleieri sulgemiseks valige Valikud > Välja.

) sisse- või väljalülitamiseks valige

) või kõigi üksuste

ja hoidke seda all.

Muusikamenüü

Vajutage ja valige Muusika > Pleier.

Muusikamenüüs kuvatakse saadaolev muusika.
Kõigi või sorditud muusikapalade, esitusloendite
või taskuhäälingusaadete kuvamiseks valige
muusikamenüüst soovitud valik.

Kui rakendus Pleier töötab taustal, vajutage vaate
Esitamisel avamiseks multimeediumiklahvi ja
hoidke seda all.

Muusikapleier

21

Tugiteenused

Kas teil on oma mobiilsideseadmega
probleeme?

Kui seadme kasutamisel esineb probleeme või kui

Tugiteenused

te pole päris kindel, kuidas seade peaks töötama,
otsige abi veebipõhiste tugiteenuste saidilt
www.nseries.com/support, kohalikult Nokia
veebisaidilt www.nokia.com, oma seadmes
rakendusest Abi või lugege vastava seadme
kasutusjuhendit. Kui nimetatud allikatest pole abi,
proovige teha järgmist.

● Lähtestage seade: lülitage seade välja ja võtke

aku välja. Sisestage aku mõne sekundi pärast
uuesti ja lülitage seade sisse.

● Uuendage rakenduse Nokia Software Updater

abil seadme tarkvara. Külastage veebisaiti
www.nokia.com/softwareupdate või Nokia
kohalikku veebisaiti.

● Taastage algsed tehaseseaded vastavalt

kasutusjuhendis antud juhistele. Lähtestamine
ei kustuta seadmest teie dokumente ega faile.

Kui see ei lahenda probleemi, pöörduge seadme
remontimise võimalustega tutvumisega Nokia
esindusse. Külastage veebisaite www.nokia.com/

22

repair. Alati enne seadme remonti saatmist tehke
seadme sisust koopia või varundage andmed.

Veebitugi

Uusimad juhendid, lisateavet, allalaaditavad failid
ja Nokia toodetega seotud teenused leiate
veebilehelt www.nseries.com/support või Nokia
kohalikult veebisaidilt.

Näpunäide. Tugiteenuste veebilehtedele
pääsete ka seadme veebibrauseri kaudu.

Abi

Abitekstide funktsioon pakub juhiseid seadme
kasutamise ajal. Funktsiooni avamiseks suvalisest
rakendusest valige Valikud > Abi.

Kasutusjuhend

Muud olulist teavet selle seadme kohta leiate
kasutusjuhendist.