Nokia N96 User Manual [lt]

ATITIKIMO DEKLARACIJA

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-247 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

„Nokia“, „Nokia Connecting People", „Nseries", „N96", „N-Gage", „Navi", „Visual Radio" ir „Nokia Care" yra paprastieji arba registruotieji „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimų gaminių ar įmonių pavadinimai gali būti atitinkamų savininkų firmų vardai arba prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJ AS DĖL GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, draudžiama naudoti bet kurio „Nokia“ prietaiso programinės įrangos apgrąžos inžineriją (reverse engineering). Jei šiame vartotojo vadove yra „Nokia“ atstovavimo, garantijų, nuostolių ir atsakomybės apribojimų, jie bus vienodai taikomi bet kokiems „Nokia“ licencijų davėjų atstovavimui, garantijoms, nuostoliams ir atsakomybei.

Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybi įrangą tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavėjo.

Eksporto apribojimai Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai bei taisyklės.

Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

ų gauti

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumėte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be aiškaus „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs įrenginį, vartotojas gali netekti teisės naudotis juo.

/2. leidimas LT

Turinys

Sauga.........................................................11

Turinys

Apie jūsų prietaisą........................................................11

Sinchronizavimo parametrai ir duomenų

trynimas.........................................................................12

Tinklo paslaugos...........................................................12

Paruošimas................................................14

Klavišai ir dalys (priekinė dalis)...................................14

Klavišai ir dalys (galinė ir šoninės dalys)....................15

Klavišai ir dalys (GV)......................................................15

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas................................16

Prietaiso įjungimas.......................................................16

Baterijos įkrovimas.......................................................17

Atminties kortelė..........................................................17

Atminties kortelės įdėjimas......................................18

Atminties kortelės išėmimas.....................................18

Jungtys.......................................................20

Gaukite pagalbos.......................................21

Instrukcijos: prietaise esantis žinynas........................21

Pradžia...........................................................................21

„Nokia“ pagalbos ir susisiekimo informacija............21

„My Nokia“.....................................................................22

Apie „My Nokia“.........................................................22

„My Nokia“ naudojimas.............................................22

Papildomos programos................................................22

Programinės įrangos atnaujinimai.............................22

Parametrai.....................................................................23

Prieigos kodai................................................................23

Baterijos veikimo trukmės prailginimas....................24

Laisva atmintis..............................................................25

Jūsų prietaisas...........................................27

Antenos vietos...............................................................27

Sveikinimas....................................................................27

„Nokia“ maiņa...............................................................28

Turinio perkėlimas.....................................................28

Turinio sinchronizavimas, gavimas ir

siuntimas.....................................................................29

Ekrano simboliai............................................................29

Nuorodos.......................................................................31

Klaviatūros užrakinimas...............................................31

Daugiaf. meniu..............................................................32

Mobilioji paieška...........................................................33

N-Gage............................................................................33

Apie „N-Gage“.............................................................33

„N-Gage“ rodiniai.......................................................34

Paruošimas.................................................................34

Žaidėjo vardo kūrimas............................................34

Pradėti žaisti............................................................35

Stebėti savo pažangą..............................................35

Žaisti su draugais.....................................................35

Žaisti ir tvarkyti žaidimus..........................................35

Profilio informacijos redagavimas...........................36

Susisiekimas su kitais žaidėjais................................36

Ieškoti draugų ir pildyti draugų sąrašą.................37

Žiūrėti informaciją apie draugus...........................37

Draugų rūšiavimas..................................................37

Žaidėjų vertinimas...................................................37

Pranešimų siuntimas..............................................37

„N-Gage“ parametrai.................................................38

Laisvų rankų įranga......................................................38

Garsumo ir garsiakalbio valdymas..............................39

Beryšė aplinka...............................................................39

Greitas parsisiuntimas..................................................40

Pritaikykite prietaisą savo reikmėms........41

Prietaiso išvaizdos keitimas.........................................41

Garso temos...................................................................41

Tonų ir aplinkos nustatymas.......................................42

3 matm. ton...................................................................43

Laukimo režimo keitimas.............................................44

Pagrindinio meniu keitimas........................................44

TV ir vaizdo įrašai.......................................45

„Nokia“ vaizdo įrašų centras.......................................45

Vaizdo įrašų peržiūra ir atsisiuntimas.....................45

Vaizdo šaltiniai...........................................................46

Mano vaizdo įrašai.....................................................47

Vaizdo įrašų perkėlimas iš kompiuterio..................47

„Vaizdo įrašų centro“ parametrai............................48

Tiesioginė TV.................................................................48

Apie tiesioginę TV.......................................................48

Pirmasis įjungimas.....................................................49

Programų peržiūra.....................................................50

Papildomos paslaugos...............................................50

Programų vadovai......................................................50

Programų vadovo paieška.........................................51

Programų įrašymas....................................................51

Kanalų ir programų užsakymas................................52

Užsakymų atšaukimas...............................................52

Tiesioginės TV parametrai.........................................52

Simboliai.....................................................................53

Išvesties į televizorių režimas......................................53

Muzikos katalogas.....................................55

Muzikos grotuvas..........................................................55

Dainos ar prenumeruojamos transliacijos epizodo

atkūrimas....................................................................55

Muzikos meniu............................................................57

Grojaraščiai.................................................................57

Prenumeruojamos transliacijos................................58

Namų tinklas su muzikos grotuvu............................58

Muzikos perkėlimas į prietaisą.................................58

Muzikos perkėlimas iš kompiuterio.......................59

Perkėlimas naudojant „Windows Media

Player“......................................................................59

„Nokia“ muzikos parduotuvė......................................60

„Nokia“ prenumeruojamos translliacijos...................61

Prenumeruojamų transliacijų parametrai...............61

Transliacijų ieškojimas..............................................62

Katalogai.....................................................................62

Siuntiniai.....................................................................63

Prenumeruojamų transliacijų atkūrimas ir

tvarkymas....................................................................64

Radijo programos.........................................................65

FM radijas ...................................................................65

Radijo klausymasis..................................................65

Vaizdinio turinio peržiūra.......................................66

Išsaugotos stotys.....................................................66

FM radijo parametrai...............................................66

„Nokia“ interneto radijas..........................................67

Interneto radijo stočių klausymasis......................67

Parankinės stotys....................................................68

Stočių paieška..........................................................68

Stoties katalogas.....................................................68

Interneto radijo parametrai...................................69

Turinys

Vaizdo kamera...........................................70

Apie fotoaparatą...........................................................70

Fotoaparato įjungimas.................................................70

Vaizdo fotografavimas.................................................70

Turinys

Fotografavimo simboliai...........................................70

Aktyvi įrankių juosta..................................................71

Atvaizdų fotografavimas...........................................72

Vietos informacija......................................................73

Nufotografavus...........................................................73

Blykstė.........................................................................74

Siužetai........................................................................74

Atvaizdų fotografavimas sekos režimu....................75

Vaizdo kameros laikmatis – galimybė fotografuoti

save..............................................................................75

Patarimai, kaip fotografuoti, kad nuotraukos būtų

kokybiškos..................................................................76

Vaizdo įrašymas............................................................77

Filmavimo simboliai...................................................77

Filmavimas..................................................................77

Nufilmavus vaizdo įrašą............................................78

Fotoaparato parametrai...............................................78

Fotografavimo parametrai........................................79

Spalvų ir apšvietimo parametrai..............................79

Vaizdo įrašo parametrai............................................80

Nuotraukos................................................82

Apie programą „Nuotraukos“......................................82

Atvaizdų ir vaizdo įrašų peržiūra.................................82

Failo informacijos peržiūra ir redagavimas...............83

Atvaizdų ir vaizdo įrašų tvarkymas.............................83

Aktyvi įrankių juosta.....................................................84

Albumai..........................................................................84

Žymos.............................................................................85

Skaidrių demonstracija................................................85

Atvaizdų redagavimas..................................................86

Atvaizdų redaktorius..................................................86

Apkarpyti atvaizdą.....................................................86

Raudonų akių efekto sumažinimas..........................87

Naudingos nuorodos.................................................87

Atvaizdų spausdinimas.................................................87

Atvaizdų spausdinimas..............................................87

Spausdintuvo pasirinkimas....................................87

Spaudinio peržiūra..................................................88

Spausdinimo parametrai........................................88

Virtuali spaustuvė......................................................88

Bendras atvaizdų ir vaizdo įrašų naudojimas

tinkle .............................................................................89

Galerija.......................................................90

Pagrindinis vaizdas.......................................................90

Garsai..............................................................................90

Srautinės nuorodos.......................................................91

Pateiktys........................................................................91

Namų tinklas..............................................92

Apie namų tinklą...........................................................92

Svarbi saugumo informacija........................................93

Namų tinklo parametrai...............................................93

Bendro naudojimosi ir turinio nustatymas................94

Vaizdo/garso failų peržiūra ir bendras

naudojimas....................................................................95

Garso/vaizdo failų kopijavimas...................................96

Namų sinchronizavimas...............................................96

Daugialypės terpės failų sinchronizavimas.............96

Sinchronizavimo parametrai.....................................96

Priimamųjų failų nustatymas....................................97

Siunčiamųjų failų nustatymas..................................97

Vietos nustatymas (GPS)............................99

Apie GPS.........................................................................99

Sąveikaujančioji GPS (A-GPS)........................................99

Tinkamas prietaiso laikymas.....................................100

Patarimai kuriant GPS ryšį.........................................100

Padėties reikalavimai.................................................101

Orientyrai.....................................................................101

GPS duomenys.............................................................102

Maršruto nurodymai................................................102

Padėties informacijos sugrąžinimas......................103

Kelionmatis...............................................................103

„Žemėlapiai“............................................104

Apie programą „Žemėlapiai“.....................................104

Naršymas žemėlapiuose............................................105

Žemėlapių atsisiuntimas............................................106

Vietos radimas.............................................................107

Papildomos programos „Žemėlapiai“

paslaugos.....................................................................108

Susisiekimas.............................................................109

Informacija apie eismą............................................110

Vadovai......................................................................111

GV katalogas............................................112

„RealPlayer“................................................................112

Vaizdo įrašų atkūrimas............................................112

Srautinės transliacijos.............................................112

„RealPlayer” parametrai.........................................113

Licencijos.....................................................................113

Diktofonas ...................................................................115

Žiniatinklio naršyklė ...............................116

Naršymas internete....................................................116

Naršyklės įrankių juosta.............................................117

Naršymas puslapiuose................................................118

Interneto teikiniai ir tinklaraščiai.............................118

Priemonės....................................................................119

Turinio ieška................................................................119

Elementų atsisiuntimas ir pirkimas..........................119

Žymos...........................................................................120

Laikinosios atminties išvalymas................................121

Ryšio baigimas............................................................121

Ryšio saugumas..........................................................121

Žiniatinklio parametrai..............................................121

Ryšiai........................................................124

Belaidis LAN tinklas.....................................................124

Apie WLAN.................................................................124

WLAN ryšius..............................................................124

WLAN vedlys.............................................................125

WLAN interneto prieigos taškai..............................126

Veikimo režimai.......................................................126

Ryšių tvarkytuvė..........................................................126

Aktyvieji duomenų ryšiai.........................................126

Galimi WLAN tinklai.................................................127

„Bluetooth“ ryšys........................................................127

Apie „Bluetooth“ ryšį...............................................127

Parametrai................................................................128

Patarimai dėl saugumo...........................................128

Duomenų siuntimas „Bluetooth“ ryšiu.................128

Prietaisų poravimas.................................................129

Duomenų priėmimas „Bluetooth“ ryšiu................130

Prietaisų blokavimas...............................................130

Nuotolinis SIM režimas............................................130

USB................................................................................131

Ryšys su kompiuteriu.................................................131

Laiko nustatymas.....................................132

Turinys

Laikrodis .....................................................................132

Žadintuvas................................................................132

Pasaulinis laikrodis..................................................132

Kalendorius..................................................................133

Turinys

Kalendoriaus įrašo kūrimas....................................133

Kalendoriaus vaizdai................................................134

Kalendoriaus įrašų tvarkymas................................134

Pranešimai...............................................135

Pagrindinis pranešimų vaizdas.................................135

Teksto rašymas...........................................................136

Įprastinė teksto įvestis............................................136

Nuspėjamojo teksto įvestis.....................................136

Patarimai apie teksto įvestį....................................137

Rašymo kalbos keitimas..........................................137

Teksto ir sąrašų redagavimas.................................137

Pranešimų rašymas ir siuntimas...............................138

Gauti pranešimai.........................................................140

Pranešimų gavimas..................................................140

Daugiaformačiai pranešimai...................................140

Duomenų, parametrų ir interneto paslaugų

pranešimai................................................................140

Pranešimų skaitytuvas...............................................141

Pašto dėžutė................................................................141

El. pašto parametrų nustatymas............................141

Pašto dėžutės atidarymas.......................................141

El. laiškų priėmimas.................................................142

El. laiškų trynimas....................................................143

Atsijungimas nuo pašto dėžutės............................143

„Mail for Exchange“....................................................143

SIM kortelėje esančių pranešimų peržiūra...............144

Pranešimų parametrai...............................................145

Tekstinių pranešimų parametrai............................145

Daugiaformačių pranešimų parametrai................145

El. pašto parametrai.................................................146

Pašto dėžučių tvarkymas......................................146

Ryšio parametrai...................................................147

Vartotojo parametrai............................................147

Gavimo parametrai...............................................148

Automatinio gavimo parametrai.........................148

Interneto paslaugų pranešimų parametrai...........149

Transliacijos parametrai..........................................149

Kiti parametrai.........................................................149

Skambinimas...........................................150

Balso ryšiai ..................................................................150

Pokalbio metu galimos funkcijos..............................150

Balso ir vaizdo pašto dėžutės ...................................151

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti..................151

Konferencinis ryšys.....................................................152

Greitasis telefono numerio rinkimas........................152

Ryšio laukimas............................................................153

Rinkimas balsu............................................................153

Vaizdo ryšio užmezgimas..........................................154

Vaizdo ryšio metu galimos funkcijos........................155

Atsiliepimas arba atsisakymas priimti vaizdo

ryšį................................................................................155

Vaizdo rodytuvė..........................................................156

Reikalavimai.............................................................156

Parametrai................................................................156

Tiesioginio vaizdo ir vaizdo įrašų rodymas...........157

Kvietimo priėmimas.................................................158

Žurnalas.......................................................................159

Vėliausi ryšiai............................................................159

Ryšio trukmė.............................................................159

Paketiniai duomenys...............................................159

Visų ryšių įvykių stebėjimas....................................159

Adresatai (telefonų knyga)......................161

Išsaugokite ir redaguokite vardus ir numerius.......161

Vardų ir numerių tvarkymas......................................161

Numatytieji numeriai ir adresai................................161

Skambėjimo tonų siejimas su adresatais.................162

Adresatų kopijavimas.................................................162

SIM paslaugos..............................................................162

SIM adresatai............................................................163

Rinkimo apribojimai................................................163

Adresatų grupių tvarkymas.......................................163

Katalogas Raštinė....................................165

„Quickoffice“...............................................................165

„Quickword“.............................................................165

„Quicksheet“.............................................................165

„Quickpoint“.............................................................166

„Quickmanager“.......................................................166

Užrašai .........................................................................166

Adobe PDF Reader.......................................................166

Keitiklis.........................................................................167

„Zip“ tvarkytuvas .......................................................167

Programų aplankas..................................168

Skaičiuoklė ..................................................................168

Programų tvarkytuvė..................................................168

Programų ir programinės įrangos įdiegimas........169

Programų ir programinės įrangos

pašalinimas...............................................................170

Parametrai................................................................171

Priemonių katalogas...............................172

Failų tvarkytuvė...........................................................172

Apie failų tvarkytuvę................................................172

Failų paieška ir tvarkymas.......................................172

Darbas su atminties kortele....................................172

Atsarginės failų kopijos atminties kortelėje.........172

Talpiosios atminties formatavimas........................173

Balso komandos..........................................................173

Sinchronizacija............................................................174

Įtaisų valdyklė.............................................................174

Kalba ............................................................................175

Parametrai...............................................176

Bendrieji parametrai..................................................176

Pritaikymo parametrai............................................176

Priedų parametrai....................................................178

Dangtelio parametrai..............................................178

Saugos parametrai...................................................179

Telefonas ir SIM.....................................................179

Pažymų tvarkytuvė................................................180

Apsaugos modulis.................................................181

Pradinių parametrų atkūrimas...............................181

Vietos nustatymo parametrai.................................181

Telefono parametrai...................................................182

Ryšio parametrai......................................................182

Ryšių peradresavimas..............................................183

Ryšių draudimas.......................................................183

Tinklo parametrai....................................................184

Ryšio parametrai.........................................................184

Duomenų ryšiai ir prieigos taškai..........................184

Prieigos taškai..........................................................185

Naujo prieigos taško kūrimas..............................185

Prieigos taško grupių kūrimas.............................186

Paketinių duomenų prieigos taškai....................186

WLAN interneto prieigos taškai...........................187

Paketinių duomenų parametrai.............................189

Belaidžio LAN parametrai........................................189

SIP parametrai..........................................................189

Turinys

Sąrankos....................................................................190

Prieigos taškų pavadinimų valdymas....................190

Programos parametrai...............................................190

Turinys

Nesklandumų šalinimas..........................191

Priedai......................................................195

Baterija....................................................196

Informacija apie baterijas ir įkroviklius...................196

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija..................197

Atpažinkite hologramą............................................197

Ką daryti, jei nepavyko atpažinti jūsų

baterijos?..................................................................198

Priežiūra...................................................199

Sunaikinimas...............................................................200

Papildoma informacija apie

saugumą..................................................201

Maži vaikai...................................................................201

Darbo aplinka..............................................................201

Medicininiai prietaisai................................................201

Implantuoti medicininiai prietaisai.......................201

Pagalbinės klausos priemonės...............................202

Pagalbinės klausos priemonės..................................202

Transporto priemonės................................................203

Potencialiai sprogi aplinka........................................203

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms................204

INFORMACIJA APIE PAŽYMAS (SAR)..............................205

Rodyklė....................................................206

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje, prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 ir UMTS 900 ir 2100 MHz tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Naudodamiesi įvairiomis šio prietaiso funkcijomis, nepažeiskite jokių įstatymų bei vietinių tradicijų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei jų teises, tame tarpe autorių teises.

Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Sauga

Jūsų prietaisą prie kitų prietaisų galima prijungti keliais būdais. Kaip ir kompiuteriui, jūsų prietaisui gali pakenkti virusai ir kita kenksminga medžiaga. Būkite atsargūs su pranešimais, prisijungimo prašymais, naršydami ir ką nors parsisiųsdami. Įdiekite ir naudokite paslaugas bei programas tik iš patikimų šaltinių, kurie siūlo pakankamą saugumo lygį ir apsaugą nuo kenksmingos programinės įrangos, pavyzdžiui, parašą „Symbian Signed“ turinčias arba patikrintas ir patvirtinimą „Java Verified™“ gavusias programas. Apsvarstykite galimybę įdiegti antivirusinę ir kitą saugumo programinę įrangą savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų nuorodų, susijusių su trečiųjų šalių tinklalapiais. Kitus trečiųjų šalių tinklalapius galite taip pat pasiekti iš savo prietaiso. Trečiųjų šalių tinklalapiai nesaistomi jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jeigu nuspręsite atidaryti šiuos tinklalapius, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

žymų ir

Raštinės programų savybės yra panašios į programų „Microsoft Word“, „Microsoft PowerPoint“ ir „Microsoft Excel“ (iš paketų „Microsoft Office 2000“, „Microsoft Office XP“ ir „Microsoft Office 2003“) savybes. Ne visų formatų failus galima peržiūrėti ar tvarkyti.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Sinchronizavimo parametrai ir duomenų trynimas

Atkreipkite dėmesį į sinchronizavimo parametrus. Sinchronizuojant įprastu būdu, duomenys ištrinami, atsižvelgiant į pasirinktus parametrus.

Perspėjimas: norėdami naudotis bet kuriomis

šio prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali

sukelti trikdžius ar pavojų.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kad veiktų daugelis šių funkcijų, turi būti teikiamos specialios

tinklo paslaugos. Gali būti paslaugų, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali būti tinklų, kurie gali reikalauti, kad norėdami naudotis tinklo paslaugomis sutvarkytumėte tam tikrus formalumus su savo paslaugų teikėju. Naudojantis tinklo paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali pateikti jums nurodymus ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali būti taikomi apribojimai. Pavyzdžiui, kai kuriuose tinkluose gali būti neįmanoma siųsti visų rašmenų ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaisas gali turėti ir tam tikrą sąranką, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. Išsamesnės informacijos kreipkitės į paslaugų teikėją.

Šis prietaisas ryšiui gali naudoti TCP/IP protokolų pagrindu veikiantį WAP 2.0 protokolą (HTTP ir SSL). Kai kurios šio prietaiso funkcijos, pavyzdžiui, MMS, naršymas ir el. paštas, gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

Sauga

Paruošimas

Klavišai ir dalys (priekinė

Paruošimas

dalis)

1 — Užrakinimo jungiklis 2 — „Nokia“ garso/vaizdo jungtis (3,5 mm), skirta

suderinamai laisvų rankų įrangai ir ausinėms

prijungti

3 — Įjungimo klavišas 4 — Pasirinkimo klavišai 5 — Skambinimo klavišas 6 — Meniu klavišas 7 — GV mygtukai 8 — Įkroviklio jungtis 9 — Mikrofonas 10 — Mažoji USB jungtis, skirta suderinamam

kompiuteriui prijungti

11 — Skaitinė klaviatūra 12 — Slinkties klavišas 13 — Trynimo klavišas C 14 — Baigimo klavišas 15 — Daugiaformačių programų klavišas 16 — Ausinė 17 — Antrinė kamera

Klavišai ir dalys (galinė ir šoninės dalys)

1 ir 4 — Stereofoniniai garsiakalbiai su trimačiu

garso efektu

2 — Mastelio/garsumo klavišas 3 — 2 etapų fotografavimo klavišas, skirtas

automatiniam fokusavimui, nejudančių vaizdų fotografavimui ir vaizdo įrašų rašymui

5 — Pagrindinė kamera, skirta didelės raiškos (iki 5

megapiksdelių) vaizdų fotografavimui ir vaizdo įrašų rašymui

6 — Blykstė ir vaizdo įrašo šviesa 7 — Atminties kortelės lizdas, skirtas suderinamai

„microSD“ kortelei

8 — Skylutė riešo dirželiui

Klavišai ir dalys (GV)

Paruošimas

1 — Persukti 2 — Atkurti/Pristabdyti; taip pat gali būti

naudojamas žaidžiant žaidimus

3 — Stabdyti; taip pat gali būti naudojamas

žaidžiant žaidimus

4 — Atsukti 5 — Mastelio/garsumo klavišas

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

USIM kortelė yra patobulinta SIM kortelė, kurią galima naudoti UMTS mobiliuosiuose telefonuose.

Paruošimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo įkroviklio.

1. Atsukite galinę

prietaiso dalį į save ir laikydami paspaudę atlaisvinimo mygtuką pakelkite dangtelį.

2. Kad atlaisvintumėte

SIM kortelės laikiklį, pakelkite laikiklį naudodami rankenėlę.

3. Įdėkite SIM kortelę į

kortelės laikiklį. Nupjautas kortelės kampas turi būti nukreiptas į angą, o kortelės kontaktai – į apačią.

4. Uždarykite laikiklį ir

užfiksuokite jam skirtoje vietoje.

5. Įdėkite bateriją.

6. Kad pakeistumėte

dangtelį, pirmiausiai įstatykite apatinės dalies fiksatorius į jiems skirtas angas, tada spauskite, kol dangtelis įsistatys į vietą.

Prietaiso įjungimas

1. Palaikykite paspaudę įjungimo klavišą.

2. Jei bus prašoma įvesti PIN

arba užrakto kodą, įveskite jį ir paspauskite kairįjį pasirinkimo klavišą. Gamintojo nustatytas užrakto kodas yra 12345.

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo siųstuvais, kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Liečiant tokią anteną, gali pablogėti ryšio kokybė, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei įprastai, gali sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Atminkite, kad „Bluetooth", WLAN, GPS ir DVB-H antenos yra galiniame jūsų prietaiso dangtelyje. Jei keisite galinį dangtelį, žiūrėkite, kad naujajame dangtelyje būtų šios antenos, kitaip šie ryšiai neveiks.

Paruošimas

Baterijos įkrovimas

1. Įkiškite suderinamą įkroviklį į

sieninį lizdą.

2. Prijunkite maitinimo laidą prie

prietaiso. Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali praeiti šiek tiek laiko, kol ekrane pradės mirksėti įkrovos juostelė.

3. Kai baterija visiškai įkrauta, įkrovos juostelės

segmentai nustoja mirksėti. Ištraukite įkroviklio laidą iš prietaiso, tada ištraukite įkroviklį iš sieninio lizdo.

Patarimas: Kai įkroviklis nenaudojamas, ištraukite jį iš sieninio lizdo. Į sieninį lizdą įjungtas įkroviklis naudoja elektros energiją net ir jei nėra prijungtas prie prietaiso.

1 — Korinė antena 2 — Antena „Bluetooth“ technologijai, belaidžiam

LAN ir DVB-H; GPS imtuvas

Atminties kortelė

Naudokite tik suderinamas microSD korteles, „Nokia“ aprobuotas naudoti su šiuo prietaisu. „Nokia“ naudoja priimtus

pramoninius standartus atminties kortelėms, tačiau kai kurių gamintojų kortelės gali būti ne visiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudojant nesuderinamas korteles gali būti sugadinta kortelė ir prietaisas, gali būti pažeisti kortelėje saugomi duomenys.

Paruošimas

Atminties kortelės įdėjimas

Visas atminties korteles laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Gali būti, kad atminties kortelė jau įdėta į prietaisą. Jei ne, atlikite šiuos veiksmus:

1. įstatykite pirštą į griovelį, esantį šalia atminties

kortelės lizdo dangtelio, ir pakelkite dangtelį; pastumkite dangtelį į kairę, kad atsidengtų vyriai, ir atlenkite jį į šoną;

2. įdėkite

suderinamą atminties kortelę į lizdą; žiūrėkite, kad kortelės kontaktai būtų nukreipti aukštyn kortelės lizdo kryptimi;

3. Įstumkite

kortelę; kortelei užsifiksavus jai skirtoje vietoje, išgirsite

spragtelėjimą.

4. Įstumkite atgal vyrius ir uždarykite dangtelį.

Patikrinkite, ar dangtelis tinkamai uždarytas.

Atminties kortelės išėmimas

Svarbu žinoti: Neišimkite atminties

kortelės, kai iš jos skaitomi (ar įrašomi) duomenys. Išimdami kortelę duomenų skaitymo ar įrašymo metu, galite pažeisti ne tik ją, bet ir prietaisą bei kortelėje esančius duomenis.

1. Prieš išimdami kortelę paspauskite įjungimo

klavišą ir pasirinkite Išimti atminties kortelę. Visos programos išjungiamos.

2. Kai ekrane pasirodo užrašas Išėmus atminties

kortelę, bus uždarytos visos programos. Vistiek išimti?, pasirinkite Taip.

3. Kai ekrane pasirodo užrašas

Išimkite atminties kortelę ir paspauskite „Gerai“,

atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

4. Kad kortelė išlįstų iš lizdo,

spustelėkite ją.

5. Ištraukite atminties kortelę. Jei prietaisas

įjungtas, pasirinkite Gerai.

Paruošimas

Jungtys

Jūsų prietaisas palaiko šiuos ryšių metodus:

● 2G ir 3G tinklus

● „Bluetooth“ ryšį – jei norite perduoti failus ir

prijungti suderinamus priedus.

ryšys“ psl. 127.

● „Nokia“ garso/vaizdo jungtį (3,5 mm) – jei norite

prijungti suderinamą laisvų rankų įrangą, ausines, namų stereosistemą arba televizorius.

● USB duomenų kabelį – jei norite prisijungti prie

suderinamų prietaisų, pvz., spausdintuvų ir kompiuterių.

● Belaidį LAN (WLAN) – jei norite prisijungti prie

interneto ir WLAN tinkle veikiančių prietaisų.

„Belaidis LAN tinklas“ psl. 124.

● GPS – jei norite gauti GPS palydovų siunčiamus

signalus ir nustatyti savo buvimo vietą.

„Vietos nustatymas (GPS)“ psl. 99.

Žr. „USB“ psl. 131.

Žr. „„Bluetooth“

Žr.

Gaukite pagalbos

Instrukcijos: prietaise esantis žinynas

Jūsų prietaisas turi instrukcijas, padedančias jums juo naudotis.

Kai programa įjungta, norėdami pamatyti rodomo vaizdo paaiškinimą, pasirinkite Funkcijos >

Paaiškinimas. Norėdami atidaryti žinyną iš

pagrindinio meniu, pasirinkite Priemonės > Pasl.

priem. > Paaiškinim. ir atitinkamą programą.

Nuorodas panašiomis temomis galite rasti paaiškinimo gale. Kad instrukcijas būtų lengviau skaityti, galite pakeisti teksto dydį. Jei spustelėsite pabrauktą žodį, bus rodomas trumpas paaiškinimas. Žinyne naudojami šie indikatoriai:

nuoroda į susijusią žinyno temą. nuoroda į aptariamą programą. Jei instrukcijose prašoma persijungti iš žinyno į fone įjungtą programą,

palaikykite paspaudę programos nuorodą (

Patarimas: Norėdami įdėti žinyną į pagrindinį meniu, pasirinkite Priemonės >

Pasl. priem., pažymėkite Paaiškinim. ir

arba pasirinkite

pasirinkite Funkcijos > Perkelti į

katalogą ir pagrindinį meniu.

Pradžia

Pradžios vadove rasite prietaiso nustatymo instrukcijas ir informacijos apie klavišus ir dalis bei kitos svarbios informacijos.

„Nokia“ pagalbos ir susisiekimo informacija

Naujausių vadovų, papildomos informacijos, siuntų ir su „Nokia“ gaminiu susijusių paslaugų rasite internete www.nseries.com/support arba savo vietos „Nokia“ interneto svetainėje.

Jei norite kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą, patikrinkite vietos „Nokia Care“ centrų sąrašą adresu www.nokia.com/customerservice.

Prireikus techninės priežiūros paslaugų, ieškokite artimiausio centro „Nokia Care“ interneto adresu www.nokia.com/repair.

Gaukite pagalbos

„My Nokia“

Apie „My Nokia“

„My Nokia“ yra nemokama paslauga, reguliariai siunčianti tekstinius pranešimus su „Nokia“ prietaiso naudojimo patarimais ir pagalbos informacija. Ji taip pat įgalina naršyti „My Nokia“ WAP tinklalapį, kuriame galite rasti informaciją apie „Nokia“ prietaisus ir atsisiųsti tonus, grafinius

Gaukite pagalbos

atvaizdus, žaidimus bei programas. Jei norite naudoti paslaugą „My Nokia“, ji turi būti teikiama jūsų šalyje ir palaikoma jūsų paslaugų teikėjo. Norėdami naudoti šią paslaugą, turite užsiregistruoti.

Siunčiant užsiregistravimo ar atsisakymo pranešimus, taikomi įprasti mokesčiai.

Nuostatas ir sąlygas rasite su prietaisu pateiktoje dokumentacijoje arba internete www.nokia.com/ mynokia.

„My Nokia“ naudojimas

Norėdami užsiregistruoti paslaugai „My Nokia“, pasirinkite „My Nokia“ > Registr. „My Nokia“.

Norėdami naršyklėje paleisti „My Nokia“ WAP tinklalapį, pasirinkite „My Nokia“ > Eiti į „My

Nokia“.

Norėdami atsisakyti paslaugos „My Nokia“, pasirinkite „My Nokia“ > Atsisakyti paslaugos.

Norėdami peržiūrėti „My Nokia“ nurodymus, pasirinkite „My Nokia“ > Žinynas.

Papildomos programos

„Nokia“ ir trečiųjų šalių programinės įrangos kūrėjai siūlo įvairias programas, padedančias išnaudoti visas jūsų prietaiso galimybes. Šios programos aprašomos vadovuose, kuriuos galite rasti www.nseries.com/support arba savo šalies „Nokia“ svetainės gaminio palaikymo puslapiuose.

Programinės įrangos atnaujinimai

„Nokia“ gali pagaminti programinės įrangos atnaujinimų, į kuriuos gali būti įtraukta naujų ar patobulintų ankstesnių funkcijų, taip pat prietaiso veikimo pagerinimo priemonių. Šių atnaujinimų veikiausiai galėsite užsisakyti per kompiuterinę programą „Nokia Software Updater“. Gali nebūti programinės įrangos naujinių kai kuriems produktams arba jų atmainoms. Kai kurie operatoriai gali nepalaikyti naujausių programinės įrangos versijų.

Norint atnaujinti prietaiso programinę įrangą, reikia programos „Nokia Software Updater“ ir suderinamo kompiuterio su operacine sistema „Microsoft Windows XP“ arba „Microsoft Windows Vista“, plačiajuostės interneto prieigos ir suderinamo duomenų kabelio prietaisui prijungti prie kompiuterio.

Perspėjimas: Kai įdiegiate programinės

įrangos atnaujinimą, prietaisu negalite naudotis

net skambinti skubios pagalbos tarnyboms, kol įdiegimas nesibaigia ir prietaisas neįsijungia iš naujo. Prieš įdiegdami programinės įrangos atnaujinimą, išsaugokite duomenis atsargai.

Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti „Nokia Software Updater“ programą, apsilankykite www.nokia.com/softwareupdate arba savo vietinėje „Nokia“ svetainėje.

Taip pat programinės įrangos atnaujinimų galite užsisakyti į savo prietaisą tiesiai iš savo tinklo, jei tinklas teikia atitinkamą paslaugą.

Patarimas: jei norite patikrinti prietaise esančios programinės įrangos versiją, telefonui veikiant laukimo režimu įveskite

*#0000#.

Parametrai

Prietaiso MMS, GPRS, transliacijos ir mobiliojo interneto parametrai paprastai būna automatiškai nustatyti, atsižvelgiant į tinklo paslaugų teikėjo informaciją. Gali būti, jog įsigytame prietaise jau rasite įdiegtus savo paslaugų teikėjų parametrus. Juos taip pat galite gauti arba reikalauti iš tinklo paslaugų tiekėjų specialiuoju tekstiniu pranešimu.

Galite pakeisti bendruosius prietaiso parametrus, pavyzdžiui, kalbą, laukimo režimo, ekrano ir klaviatūros užrakto parametrus.

parametrai“ psl. 176.

Žr. „Bendrieji

Prieigos kodai

Jei užmirštumėte kurį nors iš prieigos kodų, kreipkitės į paslaugų teikėją.

● Asmeninio identifikavimo numerio (PIN) kodas

— Šis kodas apsaugo SIM kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN kodas (4–8 skaitmenų) paprastai suteikiamas perkant SIM kortelę. Tris kartus paeiliui įvedus neteisingą PIN kodą, jis užblokuojamas. Norint atblokuoti, reikalingas PUK kodas.

● UPIN kodas — Šis kodas gali būti pateikiamas

kartu su USIM kortele. USIM kortelė yra patobulinta SIM kortelė, kurią galima naudoti UMTS mobiliuosiuose telefonuose.

Gaukite pagalbos

● PIN2 kodas — Šis kodas (4–8 skaitmenų)

pateikiamas kartu su kai kuriomis SIM kortelėmis. Jį reikia naudoti norint gauti prieigą prie kai kurių prietaiso funkcijų.

● Užrakto kodas (dar vadinamas apsaugos

kodu) — Užrakto kodas skirtas apsaugoti, kad jūsų telefonu nesinaudotų pašaliniai asmenys. Galite sukurti naują kodą ir jį keisti bei nustatyti, kad prietaisas reikalautų kodo. Naują kodą

Gaukite pagalbos

laikykite slaptoje ir saugioje vietoje, atskirai nuo prietaiso. Jei pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas būtų užrakintas, reikėtų kreiptis į techninės priežiūros specialistus ir už tai galbūt reikėtų mokėti papildomai. Daugiau informacijos teiraukitės „Nokia Care“ techninės priežiūros punkte ar savo prietaiso pardavėjo.

● Asmeninis atblokavimo (PUK) kodas ir PUK2

kodas — Šių kodų (8 skaitmenų) reikia norint pakeisti užblokuotą PIN arba PIN2 kodą. Jeigu kodai nepateikiami su SIM kortele, kreipkitės į operatorių, kurio SIM kortelė

● UPUK kodas — Šio kodo (8 skaitmenų) reikia

norint pakeisti užblokuotą UPIN kodą. Jeigu kodas nepateikiamas su USIM kortele, kreipkitės į operatorių, kurio USIM kortelė įdėta jūsų prietaise.

įdėta jūsų prietaise.

Baterijos veikimo trukmės prailginimas

Daugelis jūsų prietaiso funkcijų padidina baterijos energijos suvartojimą ir sumažina baterijos veikimo laiką. Norėdami taupyti baterijos energiją, atkreipkite dėmesį, kad:

● „Bluetooth“ technologiją naudojančios funkcijos

arba tokių funkcijų palikimas veikti, kai naudojatės kitomis funkcijomis, padidina baterijos energijos suvartojimą. Išjunkite „Bluetooth“ technologiją, kai ja nesinaudojate.

● Belaidį LAN (WLAN) naudojančios funkcijos arba

tokių funkcijų palikimas veikti, kai naudojatės kitomis funkcijomis, padidina baterijos energijos suvartojimą. WLAN jūsų „Nokia“ prietaise išsijungs, kai nesistengsite prisijungti, nebūsite prisijungę prie prieigos taško arba neieškosite galimų tinklų. Kad baterija vartotų mažiau energijos, galite nustatyti, kad jūsų prietaisas neieškotų galimų tinklų arba ieškotų jų gerokai rečiau.

Žr. „Belaidis LAN tinklas“ psl. 124. Kai

Rodyti WLAN prieinam. nustatyta kaip Niekada, WLAN pasiekiamumo simbolis

nerodomas telefonui veikiant laukimo režimu. Tačiau jūs vis tiek galite neautomatiškai ieškoti WLAN tinklo ir prisijungti prie WLAN tinklo kaip įprasta.

● Jei ryšio parametruose Paketinių duomenų

ryšys nustatėte kaip Kai įmanoma, o paketinių

duomenų ryšio (GPRS) nėra, prietaisas reguliariai bandys užmegzti paketinių duomenų ryšį. Jei norite pailginti savo prietaiso veikimo laiką, pasirinkite Paketinių duomenų ryšys > Pagal

poreikį.

● Programa „Žemėlapiai“ atsisiunčia naują

žemėlapio informaciją, kai pereinate prie naujų žemėlapio sričių. Dėl to naudojama daugiau baterijos energijos. Galite neleisti, kad prietaisas automatiškai atsiųstų naujų žemėlapių.

„„Žemėlapiai““ psl. 104.

● Jei jūsų vietovėje dažnai kinta korinio ryšio

signalo stiprumas, jūsų prietaisas turi nuolat ieškoti galimo tinklo. Tai padidina baterijos energijos suvartojimą.

Jei tinklo parametruose tinklo režimas nustatytas kaip dviejų dažnių, prietaisas ieškos UMTS tinklo. Jei norite naudoti tik GSM tinklą, spauskite

Parametr. > Telefonas > Tinklo > Tinklo režimas > GSM.

● Ekrano apšvietimas didina baterijos energijos

vartojimą. Ekrano parametruose galite keisti laiką, kuriam praėjus išjungiamas apšvietimas, ir reguliuoti ekrano ryškumą. Spauskite pasirinkite Priemonės > Parametr. >

, tada pasirinkite Priemonės >

Žr.

, tada

Bendrieji > Stiliaus nustat. > Ekranas ir Apšvietimo trukmė arba Ryškumas.

● Palikus programas veikti fone, baterija gali

išsikrauti greičiau. Norėdami uždaryti nenaudojamas programas, palaikykite nuspaudę paspauskite C.

Paspaudus C, muzikos grotuvas nebus uždaromas. Jei norite uždaryti muzikos grotuvą, pasirinkite jį sąraše ir pasirinkite Funkcijos >

Uždaryti.

● Jei norite įjungti energijos taupymo režimą,

paspauskite įjungimo klavišą ir pasirinkite

Įjungti energ. taupymą. Jei norite išjungti

energijos taupymo režimą, paspauskite įjungimo klavišą ir pasirinkite Išjungti energ.

taupymą. Galbūt negalėsite taisyti kai kurių

programų parametrų, kai įjungtas energijos taupymo režimas.

, sąraše pereikite prie programos ir

Laisva atmintis

Daugelis prietaiso funkcijų naudoja atmintį duomenims saugoti. Jei lieka mažai laisvos atminties prietaiso atmintyje, talpiojoje atmintyje ar atminties kortelėje (jei yra), prietaiso ekrane rodomas atitinkamas pranešimas.

Gaukite pagalbos

Norėdami peržiūrėti, kiek atminties naudoja skirtingos duomenų rūšys, paspauskite pasirinkite Priemonės > Fail. tvark., pasirinkite norimą atmintį ir Funkcijos > Informacija >

Atmintis.

Kad atlaisvintumėte prietaiso atminties arba talpiosios atminties, galite perkelti duomenis į suderinamą atminties kortelę (jei turite) arba į suderinamą kompiuterį.

Gaukite pagalbos

Norėdami pašalinti nereikalingus duomenis, naudokite failų tvarkytuvę arba eikite į atitinkamą programą. Galite ištrinti:

● pranešimus, esančius pranešimų dalies

kataloguose, ir gautus el. laiškus, esančius pašto dėžutėje;

● išsaugotus tinklalapius;

● adresatų informaciją;

● kalendoriaus įrašus;

● programų tvarkytuvėje rodomas programas,

kurių jums nebereikia;

● Įdiegti prietaise arba atminties kortelėje (jei yra)

programos įdiegimo failai (.sis arba .sisx). Perkelkite įdiegimo failus į suderinamą kompiuterį.

● Kataloge „Nuotraukos“ esančius atvaizdus ir

vaizdo įrašus. Kurkite atsarginę kopiją

suderinamame kompiuteryje, naudodami

„Nokia Ovi Suite“ arba „Nokia Nseries PC Suite“.

Jūsų prietaisas

Modelio numeris: N96-1. Toliau vadinamas „Nokia N96“.

Antenos vietos

1 — Korinė antena 2 — Antena „Bluetooth“ technologijai, belaidžiam

LAN ir DVB-H; GPS imtuvas

Sveikinimas

Pirmą kartą įjungus prietaisą, atidaroma programa „Sveiki!“.

Pasirinkite reikiamus parametrus iš toliau išvardytųjų:

● Param. vedl. — jei norite konfigūruoti įvairius

parametrus, pvz., el. paštą. Daugiau informacijos apie parametrų vediklį ieškokite vadovuose, esančiuose „Nokia“ gaminio palaikymo puslapiuose, arba vietinėje „Nokia“ svetainėje.

● Kopijuoklė — jei norite perkelti suderinamo

„Nokia“ prietaiso turinį, pvz., adresatus ir kalendoriaus įrašus.

maiņa“ psl. 28.

Programoje „Sveiki!“ taip pat gali būti jūsų prietaiso demonstracija.

Žr. „„Nokia“

Jūsų prietaisas

Jei programą „Sveiki!“ norite pasiekti vėliau, spauskite

priem. > Sveiki!. Atskiras programas galite

atidaryti naudodami meniu.

, tada pasirinkite Priemonės > Pasl.

„Nokia“ maiņa

Jūsų prietaisas

Turinio perkėlimas

Jei norite iš savo ankstesnio „Nokia“ prietaiso kopijuoti tokį turinį, kaip telefono numerius, adresus, kalendoriaus elementus ir atvaizdus, į „Nokia N96“, galite naudoti programą „Kopijuoklė“.

Tai, kokią medžiagą galite perkelti, priklauso nuo prietaiso, iš kurio norite perkelti, modelio. Jei šis prietaisas palaiko sinchronizavimą, galite sinchronizuoti abiejų šių prietaisų duomenis. Jūsų „Nokia N96“ perspėja, jei kitas prietaisas nėra suderinamas.

Jei kito prietaiso be SIM kortelės įjungti neįmanoma, į jį galite įdėti savo SIM kortelę. Jei jūsų „Nokia N96“ įjungiamas tada, kai neįdėta SIM kortelė, automatiškai įjungiama aplinka „Beryšė“, tada galima persiųsti duomenis.

Turinio perkėlimas pirmąjį kartą

1. Kad priimtumėte duomenis iš kito prietaiso

pirmąjį kartą, savo „Nokia N96“, programoje „Sveiki!“ pasirinkite Kopijuoklė arba

pasirinkite Priemonės > Pasl. priem. >

Kopijuoklė.

2. Pasirinkite ryšio tipą, kurį norite naudoti

duomenims perduoti. Abu prietaisai turi palaikyti pasirinkto ryšio tipą.

3. Jei pasirinksite „Bluetooth“ ryšio tipą, sujunkite

prietaisus. Jei norite, kad prietaisas ieškotų prietaisų, turinčių „Bluetooth“ ryšį, pasirinkite

Tęsti. Pasirinkite prietaisą, iš kurio norite

perkelti turinį. Pamatysite prašymą į „Nokia N96“ įvesti kodą. Įveskite kodą (1-16 skaitmenų), tada pasirinkite Gerai. Įveskite tą patį kodą kitame prietaise, tada pasirinkite

Gerai. Prietaisai suporuoti.

Kai kuriuose senesniuose „Nokia“ prietaisuose programos „Kopijuoklė“ gali nebūti. Tokiu atveju programa „Kopijuoklė“ siunčiama į kitą prietaisą pranešimu. Kad įdiegtumėte programą „Kopijuoklė“ kitame prietaise, atidarykite pranešimą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Savo „Nokia N96“ pasirinkite iš kito prietaiso norimą perkelti turinį.

Pradėtą perdavimą galite atšaukti ir pratęsti vėliau.

Kito prietaiso turinys kopijuojamas iš jo atminties į atitinkamą jūsų „Nokia N96“ vietą. Perdavimo

trukmė priklauso nuo perduodamų duomenų kiekio.

Turinio sinchronizavimas, gavimas ir siuntimas

Spauskite , tada pasirinkite Priemonės > Pasl.

priem. > Kopijuoklė

Po pirmojo perkėlimo, atsižvelgiant į prietaiso modelį, norėdami pradėti naują perkėlimą, pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Jei norite sinchronizuoti turinį t arp sav o „N okia N96“ ir kito prietaiso, jei kitas prietaisas palaiko sinchronizavimą. Sinchronizavimas yra dvipusis. Ištrynus elementą viename prietaise, jis ištrinamas ir kitame. Sinchronizavimo metu štrintų elementų atkurti neįmanoma.

Jei norite priimti į savo „Nokia N96“ turinį iš kito prietaiso. Į jūsų „Nokia N96“ perkeliamas gaunamas turinys iš kito prietaiso. Galite būti paklausti, ar originalų turinį iš kito prietaiso ištrinti, ar palikti – tai priklauso nuo prietaiso modelio.

Jei norite siųsti turinį iš savo „Nokia N96“ į kitą prietaisą.

Jei elemento siųsti neįmanoma, atsižvelgiant į kito prietaiso rūšį, elementą galite įtraukti į „Nokia“ aplanką C:\Nokia arba E:\Nokia, esantį jūsų „Nokia N96“. Pasirinkus aplanką, į kurį bus perkeliama,

elementai bus sinchronizuojami atitinkamame kito prietaiso aplanke, ir atvirkščiai.

Nuorodų panaudojimas perkeliant dar kartą

Perkėlę duomenis, pagrindiniame rodinyje galite įrašyti perkėlimo parametrų nuorodą ir pakartoti

perkėlimą. Jei norite redaguoti nuorodą, pasirinkite

Funkcijos > Nuorodų parametrai. Pvz., galite

kurti arba keisti nuorodos pavadinimą. Po kiekvieno perkėlimo matyti perkėlimo žurnalas.

Jei norite matyti paskutiniojo perkėlimo žurnalo informaciją, pagrindiniame rodinyje pasirinkite nuorodą, tada – Funkcijos > Žiūrėti žurnalą.

Perkėlimo neatitikimų tvarkymas

Jei elementas, kurį norite perkelti, buvo redaguotas abiejuose prietaisuose, prietaisas bandys automatiškai sulieti keitimus. Jei tai neįmanoma, įvyksta perkėlimo neatitikimas. Norėdami išspręsti šį neatitikimą, pasirinkite Tikrinti po vieną,

Pirmenybė šiam telef. arba Pirmenybė kitam telef..

Ekrano simboliai

Prietaisas naudojamas GSM tinkle (tinklo

paslauga).

Jūsų prietaisas

Prietaisas naudojamas UMTS tinkle (tinklo

paslauga).

Kataloge Gautieji, esančiame „Pranešimai“,

yra vienas ar daugiau neskaitytų pranešimų.

Į nuotolinę pašto dėžutę gavote naują el. laišką.

Kataloge Siunčiamieji yra neišsiųstų

pranešimų.

Jūsų prietaisas

Yra praleistų skambučių.

Nustatytas tylus skambėjimo tipas, o įspėjimo apie pranešimus ir įspėjimo apie el. laiškus tonai yra išjungti.

Aplinkos laikas įjungtas.

Prietaiso klaviatūra yra užrakinta.

Žadintuvas įjungtas.

Naudojama antroji telefono linija (tinklo

paslauga).

Visi ryšiai į prietaisą nukreipiami kitu numeriu (tinklo paslauga). Jei kalbatės su dviem pašnekovais, skaitmuo nurodo aktyvųjį skambutį.

Prietaise yra suderinama „microSD“ kortelė.

Prie prietaiso prijungta suderinama laisvų rankų

įranga.

Prie prietaiso prijungtas suderinamas

televizoriaus išvesties kabelis.

Prie prietaiso prijungtas suderinamas tekstinis

telefonas.

Įjungtas duomenų ryšys (tinklo paslauga).

GPRS paketinių duomenų ryšys įjungtas (tinklo

paslauga).

– kad ryšiu galima naudotis.

Paketinių duomenų ryšys įjungtas toje tinklo dalyje, kuri palaiko EGPRS (tinklo paslauga). nurodo, kad ryšys yra užlaikomas, o – kad ryšiu galima naudotis. Piktogramos nurodo, kad tinkle galima naudotis EGPRS, net jei jūsų prietaisas jo ir nenaudoja duomenų perkėlimo metu.

UMTS paketinių duomenų ryšys įjungtas (tinklo paslauga).

– kad ryšiu galima naudotis.

Didelės spartos transliacijos paketo prieiga (HSDPA) yra palaikoma ir įjungta (tinklo paslauga).

nurodo, kad ryšys yra užlaikomas, o – kad ryšiu galima naudotis.

parsisiuntimas“ psl. 40.

Nustatėte, kad prietaisas ieškotų belaidžių LAN tinklų. Prietaisas rado pasiekiamą belaidį LAN tinklą (tinklo paslauga).

Belaidis LAN ryšys veikia šifruotame tinkle.

Belaidis LAN ryšys veikia nešifruotame tinkle.

nurodo, kad ryšys yra užlaikomas, o

Žr. „Greitas

Žr. „Apie WLAN“ psl. 124.

+ 182 hidden pages

Nokia N96 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Sauga

Apie jūsų prietaisą

Sinchronizavimo parametrai ir duomenų trynimas

Tinklo paslaugos

Paruošimas

Klavišai ir dalys (galinė ir šoninės dalys)

Klavišai ir dalys (GV)

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Prietaiso įjungimas

Baterijos įkrovimas

Atminties kortelė

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelės išėmimas

Jungtys

Gaukite pagalbos

Instrukcijos: prietaise esantis žinynas

Pradžia

„Nokia“ pagalbos ir susisiekimo informacija

„My Nokia“

Apie „My Nokia“

„My Nokia“ naudojimas

Papildomos programos

Programinės įrangos atnaujinimai

Parametrai

Prieigos kodai

Baterijos veikimo trukmės prailginimas

Laisva atmintis

Jūsų prietaisas

Antenos vietos

Sveikinimas

„Nokia“ maiņa

Turinio perkėlimas

Turinio sinchronizavimas, gavimas ir siuntimas

Ekrano simboliai