Nokia N95 8GB User's Guide [he]

שמתשמל ךירדמ Nokia N95 8GB

4 הסריג

תומיאת תרהצה

1999/5/ היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה תושירדל םאות RM-320 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ תבותכב אוצמל ןתינ תומיאתה תרהצה לש קתוע .EC

.תורומש תויוכזה לכ .Nokia 2009 ©

Nokia Corporation. לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Care-ו Visual Radio ,N-Gage ,N95 ,Nseries ,Nokia Connecting People ,Nokia

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

.םהל םיסחוימה םילעבה

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

לע MPEG-4 Visual Standard -ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1) -ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואידיו קפס ידי לע קפוסמש ,ואידיו MPEG-4 םע רשקב שומיש (2) -ו ;תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי

.http://www.mpegla.com האר .MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

.יהשלכ הביסמ ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי וא םישנא לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש רישכמב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי םימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז לע וא םירצויה

.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב גצומש עדימלו הלא

-ש םג רשאמ ךנה .לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי לע וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia

.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא

לש קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

.Nokia

אוצי חוקיפ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה תא קיספהל ךממ שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק רישכמ לא ךומסב ןופלטב םישמתשמ רשאכ ,המגודל) וידר וא היזיוולט תוגרפהל םורגל לולע רישכמה ינש םויקב תינתומ ותלעפה .FCC Rules -ה לש Part 15 תא םאות הז רישכמ .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ הרזע תלבקל .וז הערפה עונמל ןתינ אל רשאכ ןופלטב שומישה

.היוצר אל הלועפל םורגל תולולעה תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז רישכמ (2)-ו ,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז רישכמ (1) :םיאבה םיאנתה

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא לטבל םילולע Nokia ידי לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש 4 הסריג/

				ןכות
24	טנרטניא ןפדפד		10	ךנוחטיב ןעמל
24...............................................................	טנרטניאב השילג		11....................................................................	ןקתהה תודוא
25......................................................	ןפדפדה לש םילכ לגרס		12.....................................................................	תשר יתוריש
25......................................................................	םיפדב טווינ		12.......................................	םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא
26......................................................	םיגולבו טנרטניא תונזה		13	רבחתה
26.........................................................................	םינומושיי
26.......................................................................	ןכות שופיח		14	ישומיש עדימ
27................................................	םיטירפ לש השיכרו הדרוה
27............................................................................	תוינמיס		14.................................................................................	הרזע
28..........................................................	ןומטמה ןורכיז יוקינ		14.................................................................	שומישה תליחת
28.....................................................................	רוביחה םויס		14............................................	Nokia לש הכימתו רשק עדימ
28...............................................................	םירוביח תחטבא		14................................................................	םיפסונ םימושיי
28...............................................................	טנרטניא תורדגה		14....................................................................	הנכות ינוכדע
30	םירוביח		15.............................................................................	תורדגה
			15.........................................................................	השיג ידוק
30..............................	תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר		16...........................................................	הללוסה ייח תכראה
30.................................................................	WLAN תודוא		17.......................................................................	ןורכיז יוניפ
30................................................................	WLAN ירוביח		18	ךלש ןקתהה
31...................................................................	WLAN ףשא
31...................................	WLAN לש טנרטניאל השיג תודוקנ		18..................................................................	םיאבה םיכורב
32..................................................................	הלעפה יבצמ		18.............................................................................	הפלחה
32.......................................................................	רוביח להנמ		18..................................................................	ןכות תרבעה
32....................................................	םיליעפ םינותנ ירוביח		19..................................	ןכות לש החילש וא רוזחא ,ןורכניס
32.....................................................	תונימז WLAN תותשר		20....................................................................	הגוצת ינווחמ
32........................................................	Bluetooth תוירושיק		21..................................................	לוקמרו לוק תמצוע תרקב
32...........................................	Bluetooth תוירושיק תודוא		21...........................................................	םישקמה חול תליענ
33..........................................................................	תורדגה		21...............................................................	ןווקמ אל ליפורפ
33..................................................................	החטבא תוצע		22............................................................	הידמיטלומ טירפת
34................	Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תחילש		22...................................................................	הריהמ הדרוה
34.............................................................	םינקתה תמאתה

ןכות

ןכות

46	הקיסומ ןגנ		35	Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תלבק
46..........................................	Podcast קרפ וא ריש תלעפה		35.............................................................	קחורמ SIM בצמ
47...............................................................	הקיסומ טירפת		35.....................................................................	םודא ארפניא
47.............................................................	העמשה תומישר		36..................................................................................	USB
48..............................................................	Podcast יטירפ		36....................................................................	בשחמ ירוביח
48...............................................	הקיסומה ןגנו תיתיב תשר		37...............................................	Nokia לש תיטוחלא תדלקמ
48...................................................	ןקתהל הקיסומ תרבעה		37...............................................................................	םדומ
49...............................................	בשחממ הקיסומ תרבעה		38	Nokia לש ואדיווה זכרמ
49.................	Windows Media Player םע הרבעה עוציב
50..................................................	Nokia לש הקיסומה תונח		38...........................................	םיפילק ואדיו לש הגצהו רותיא
50.................................................................................	וידר		39.....................................................	טנרטניאב םיפילק ואדיו
51...................................................................	וידרל הנזאה		39...........................................	תדרוהש םיפילק ואדיו תלעפה
51............................................................	יתוזח ןכות תגצה		39..........................................	בשחמהמ םיפילק ואדיו תרבעה
51...............................................................	תורומש תונחת		40.............................................................................	תורדגה
51..........................................................................	תורדגה		41	N-Gage
52.........................................................	Nokia Podcasting
52..........................................................................	תורדגה		41..................................................................	N-Gage תודוא
53............................................................................	שופיח		41................................................................	N-Gage תוגוצת
53........................................................................	םיכירדמ		42.................................................................	שומישה תליחת
54..........................................................................	תודרוה		42.............................................................	ןקחש םש תריצי
54...................................	Podcast יטירפ לש לוהינו הלעפה		42................................................................	קחשמ תלעפה
56	'הידמ' הייקיתה		42............................................	ךלש תומדקתהה רחא בקעמ
			42..............................................................	םירבח םע קחש
56......................................................................	RealPlayer		43................................................	םיקחשמ לש לוהינו הלעפה
56......................................................	םיפילק ואדיו תלעפה		43..........................................................	ליפורפ יטרפ תכירע
56..................................................	תשרה ךרד ןכות תמרזה		44..........................................	םירחא םינקחש םע רשק תריצי
56.......................................................	RealPlayer תורדגה		44...............................................	םירבח לש הפסוהו שופיח
57.......................................................	Adobe Flash Player		44.............................................................	רבח יטרפ תגצה
57..............................................................	Nokia Lifeblog		44.................................................	םירבחה תמישר תא ןיימ
57..................................................	Nokia Lifeblog תודוא		44....................................................................	ןקחש גוריד
57..............................................................	בשחמב הנקתה		44...............................................................	תועדוה תחילש
58.....................................................	בשחמל ןקתהה רוביח		45...............................................................	N-Gage תורדגה
58..............................................................	םיטירפ תקתעה		46	'הקיסומ' הייקיתה
58................................	םיפדעומ םיטירפבו ןמז ריצב השילג

75	תויפוקש תגצמ		59	טנרטניאב הבצה
75..................................................................	תונומת תכירע		59.................................................................	םיטירפ אוביי
75..................................................................	תונומת ךרוע		60..................................................................	הלעפה ירושיא
75.................................................................	הנומת ךותיח		61...........................................................................	לוקמשר
76...................................................	תומודא םייניע תתחפה		62	המלצמ
76............................................................	םיליעומ םירוציק
76......................................................................	ואדיו תכירע		62.................................................................	המלצמה תודוא
76..........................................................	היזיוולט תאיצי בצמ		62...................................................................	תונומת תדיכל
77...............................................................................	תוגצמ		62..........................................	סליטס םוליצל המלצמ ינווחמ
77.................................................................	תונומת תספדה		63.............................................................	ליעפ םילכ לגרס
77................................................................	הנומת תספדה		64.................................................................	תונומת םוליצ
78............................................................	תספדמ תריחב		65.........................................................	הנומת םוליצ רחאל
78............................................................	המידקמ הגוצת		65..............................................................................	קזבה
78...........................................................	הספדה תורדגה		65............................................................................	תונצס
78.................................................................	Print Online		66........................................................	ףצרב תונומת םוליצ
79.........................	ןווקמ ןפואב םיפילק ואדיוו תונומת ףותיש		66.............................................	ימצע םוליצ—הנומתב התא
79.......................................................................	תיתיב תשר		66........................................	תוחלצומ תונומת םוליצל תוצע
79..........................................................	תיתיב תשר תודוא		67....................................................................	ואדיו תטלקה
80........................................................	בושח החטבא עדימ		67.........................................................	ואדיו תדיכל ינווחמ
80...............................................	תיתיב תשר רובע תורדגה		68.........................................................	ואדיו יעטק תטלקה
81...........................................	ןכות תרדגהו ףותיש תלעפה		68........................................................	ואדיו תטלקה רחאל
81.........................................	הידמ יצבוק לש ףותישו הגצה		69.................................................................	המלצמ תורדגה
82.......................................................	הידמ יצבוק תקתעה		69........................................	סליטס םוליצל המלצמ תורדגה
83	(GPS) םוקימ		70...........................................	הרואתו עבצ יוניש—תורדגה
			70.................................................................	ואדיו תורדגה
83........................................................................	GPS תודוא		72	הירלג
84........................................................................	GPS טלקמ
84....................................................	GPS רוביח תריציל תוצע		72.....................................................	םיצבק לש רודיסו הגצה
85...................................................................	םוקימ תושקב		72.......................................................	תונומתו םיפילק ואדיו
85................................................................................	תופמ		72...........................................	םיפילק ואדיוו תונומת תגצה
85.....................................................	'תופמ' םושייה תודוא		73..............................................	ואדיו יעטקו תונומת ןוגרא
86....................................................................	תופמב ןויע		73.............................................................	ליעפ םילכ לגרס
87..................................................................	תופמ תדרוה		74........................................................................	םימובלא
88...................................................................	םוקמ רותיא		74...................................................................	הספדהה לס

ןכות

ןכות

100	תועדוה לש החילשו הביתכ		88	'תופמ' םושייה רובע םיפסונ םיתוריש
102.......................................................	'תועדוה'ב סנכנ ראוד		89...........................................................................	טווינ
102..............................................................	תועדוה תלבק		90...............................................................	העונת יחוויד
102......................................................	הידמיטלומ תועדוה		90......................................................................	םיכירדמ
102.....................	טנרטניא יתורישו תורדגה ,םינותנ תועדוה		90..........................................................................	ךרד ינויצ
103.....................................................................	ראוד תבית		91.........................................................................	GPS ינותנ
103.................................	ינורטקלאה ראודה תורדגה תעיבק		91.................................................................	ביתנב הכרדה
103.....................................................	ראודה תבית תחיתפ		92..........................................................	םוקימ עדימ רוזחא
103......................................	ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא		92..........................................................................	עסמ דמ
104.....................................	ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ		93	ןקתהה לש תישיא המאתה
104...............................................	ראודה תביתמ תוקתנתה
104..............................................	SIM סיטרכב תועדוה תגצה		93......................................................................	אשונ תוכרע
105.........................................................	תועדוה לש תורדגה		93................................................	םילילצ תרדגה—םיליפורפ
105............................................	טסקט תועדוה לש תורדגה		94...........................................................................	3D ילילצ
105....................................	הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה		94..............................................................	הנתמה בצמ יוניש
106................................................	ינורטקלא ראוד תורדגה		95........................................................	ישארה טירפתה יוניש
106......................................................	ראוד תובית לוהינ		96	ןמז לוהינ
106...........................................................	רוביח תורדגה
107........................................................	שמתשמ תורדגה		96.................................................................................	ןועש
107...........................................................	רוזחא תורדגה		96...................................................................	ררועמ ןועש
108.............................................	יטמוטוא רוזחא תורדגה		96.....................................................................	ימלוע ןועש
108.............................	טנרטניא יתוריש תועדוה לש תורדגה		96...........................................................................	הנש חול
108.......................................	םייונמל ימוקמ רודיש תורדגה		96...................................................	הנשה חולב ךרע תריצי
108.............................................................	תורחא תורדגה		97.............................................................	הנש חול תוגוצת
109...............................................	תוחיש עוציב		97........................................................	הנש חול יכרע לוהינ
109.................................................................	תוילוק תוחיש		98.........................................................	תועדוה
109..................................................	החיש ךלהמב תויורשפא		98....................................	'תועדוה' םושייה לש תישאר הגוצת
110......................................	ואדיו ראוד תוביתו םיילוק םיאת		99....................................................................	טסקט תביתכ
110..................................................	התייחד וא החישל הנעמ		99.............................................................	ליגר טסקט טלק
110..........................................................	הדיעו תחיש עוציב		99..............................................................	יוזח טסקט טלק
111..................................................	ןופלט רפסמל ריהמ גויח		99.............................................	טסקט טלקב שומישל תוצע
111.................................................................	הניתממ החיש		100......................................................	הביתכה תפש יוניש
111........................................................................	ילוק גויח		100.................................................	תומישרו טסקט תכירע

124	סקנפ		112	ואדיו תחיש עוציב
124.......................................................	Adobe PDF Reader		113.........................................	ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא
124.............................................................................	ריממ		113.........................................	התייחד וא ואדיו תחישל הנעמ
125...............................................................	Zip manager		113....................................................................	ואדיו ףותיש
125....................................................................	דוקרב ארוק		113........................................................................	תושירד
126	'םימושיי' הייקיתה		114........................................................................	תורדגה
			114...................................	םיפילק ואדיו וא יח ואדיו ףותיש
126.........................................................................	ןובשחמ		115................................................................	הנמזה תלבק
126................................................................	םימושיי להנמ		115...............................................................	טנרטניא תוחיש
126.............................................	תונכותו םימושיי תנקתה		116.................................	טנרטניא תוחיש לש ליפורפ תריצי
128................................................	תונכותו םימושיי תרסה		116.............................	טנרטניאב תוחיש תורישל תורבחתה
128........................................................................	תורדגה		117..................................................	טנרטניא תוחיש עוציב
129	'םילכ' הייקיתה		117.............................................................	תוריש תורדגה
			117................................................................................	ןמוי
129...................................................................	םיצבק להנמ		118............................................................	תונורחא תוחיש
129.............................................................	ןורכיז יביכר ילכ		118...................................................................	החיש ךשמ
130..............................................................	תוילוק תודוקפ		118.....................................................................	הנמ ינותנ
130...........................................................................	ןורכניס		118...........................................	תרושקתה יעוריא לכ רוטינ
130..................................................................	םינקתה להנמ		120..............................	(םינופלט רפס) רשק ישנא
132......................................................	תורדגה		120..................................	םירפסמו תומש לש הכירעו הרימש
132...............................................................	תויללכ תורדגה		120..............................................	ןופלט ירפסמו תומש לוהינ
132.................................................	תישיא המאתה תורדגה		120.....................	לדחמ תורירבכ םירדגומה תובותכו םירפסמ
133..................................................	הרשעה רזיבא תורדגה		121.............................................	רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה
134............................................................	החטבא תורדגה		121..........................................................	רשק ישנא תקתעה
134..............................................................	SIM-ו ןופלט		121.....................................	םירחא SIM יתורישו SIM תיירפס
134............................................................	תודועת לוהינ		122..................................................	רשק ישנא תוצובק לוהינ
135............................................................	החטבא לודומ		123	'דרשמ' הייקיתה
136...................................................	ןרציה תורדגה רוזחש
136.............................................................	םוקימ תורדגה		123...................................................................	Quickoffice
136..............................................................	ןופלטה תורדגה		123.................................................................	Quickword
136..............................................................	החיש תורדגה		123................................................................	Quicksheet
137...............................................................	החיש תיינפה		123.................................................................	Quickpoint
138..............................................................	תוחיש תמיסח		124..........................................................	Quickmanager

ןכות

ןכות

153	םוריח תוחיש		138	תשר תורדגה
153..........................................................	(SAR) רושיא עדימ		138.................................................................	רוביח תורדגה
155	סקדניא		139.........................................	השיג תודוקנו םינותנ ירוביח
			139................................................................	השיג תודוקנ
			139...........................................	השדח השיג תדוקנ תריצי
			140............................................	הנמ ינותנל השיג תודוקנ
			140..............................	WLAN לש טנרטניאל השיג תודוקנ
			141........................................................	הנמ ינותנ תורדגה
			142..........................................	תיטוחלא LAN תשר תורדגה
			142.................................................................	SIP תורדגה
			142...............................................	טנרטניא תוחיש תורדגה
			142.............................................................	הרוצת תורדגה
			142..................................	השיג תודוקנ לש תומש לש הרקב
			143.................................................................	םושיי תורדגה
			144................................................	תויעב ןורתפ
			147...........................................	תוללוס לע עדימ
			147.................................................................	הקירפו הניעט
			148...................	Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה
			148........................................................	המרגולוהה תומיא
			148...............................	?תירוקמ הנניא ךדיבש הללוסה םאו
			149.............................................	הקוזחתו לופיט
			149...........................................................................	הכלשה
			151........................................	ףסונ תוחיטב עדימ
			151...................................................................	םינטק םידלי
			151................................................................	הלעפה תביבס
			151...........................................................	םייאופר םירישכמ
			151.........................................	םילתשומ םייאופר םירישכמ
			152............................................................	העימש ירישכמ
			152..........................................................................	בכר ילכ
			152...........................................................	ץפנ ירמוח תביבס

קלד תונחתב הבכ

שמתשת לא .קלד תונחתב ןקתהב שמתשת לא

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןקתהב

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש

ןובנ שומיש

רצומה דועיתב םירבסומה םיחנמב ןקתהב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאה ירוזאב עגית לא .דבלב

ךמסומ תוריש

ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

.הז רצומ

תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה

יוביג יקתוע

בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ןקתהב רומשש ינויחה עדימה לכ לש

ךנוחטיב ןעמל

ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק ארק ,ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.שמתשמל אלמה ךירדמה תא

החוטב הלעפה

ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא

.הנכס תווהל וא תוערפה

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל תוישפוח שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

תוערפה

,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש

םילוח יתבב הבכ

דויצ תברקב ןקתהה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

.יאופר

םיסוטמב הבכ

םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

.סוטמב תוערפה ללוחל

ךנוחטיב ןעמל

10

ךנוחטיב ןעמל

11

,ךתושרבש םינקתהה לש החטבאה רופישל .םינמיהמ תורוקממ תונכות תא תועיבקב ןכדעלו סוריו-יטנא תנכות ןיקתהל לוקש תונקתומה תורושקה תונכותהו שאה תמוח ,סוריו-יטנאה

.םירבוחמ םיבשחמבו ןקתהב

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה

.הנכס תווהל

Microsoft לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

XP ,Microsoft Office 2000) Excel-ו PowerPoint ,Word

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל וא גיצהל ןתינ אל .(2003-ו

רוביח וא ליעפ ואדיו ףותיש ןוגכ ,תכשמתמ הלועפ ךלהמב בורב .םמחתהל יושע ןקתהה ,ההובג תוריהמב םינותנ וניא ןקתההש דשוח התא םא .הליגר העפות יהוז ,םירקמה בורקה השרומה תורישה דקומל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ

.ךירוגמ םוקמל

-םירדגומ םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש ןקתההש ןכתיי השיג עצבתש םג ןכתיי .ישילש דצ לש טנרטניא ירתאל שארמ ישילש-דצ לש םירתא .ןקתהה תועצמאב ישילש דצ לש םירתאל ,הלא םירתא תרשאמ הניא Nokia-ו ,Nokia-ל םירושק םניא םירתאל תשגל רחבת םא .םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ אלו וא החטבאל םירושקה תוריהז יעצמא טוקנל ךילע ,הלא ןיעמ

.ןכות

תונוש תויהל תויושע הז ךירדמב תועיפומה תונומתה

.ךתושרבש ןקתהה תגוצתב עיפומהמ

םירחא םינקתהל רוביח

תוארוהב ןייע ,רחא ןקתהל ןופלטה רוביח תעב רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה

.םימאות םניאש םירצומ

םוריח תוחיש

,תלעפומ ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו

.תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל רפסמ תא ןזה .הנתמה בצמל רוזחלו גצה תא תוקנל

.ךמוקימ תא רוסמ .גויחה שקמ לע ץחלו םוריחה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא

ןקתהה תודוא

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה תותשרב ןכו 1900 ,1800 ,900 ,(E)GSM 850 גוסמ תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל .2100-ו UMTS 900 גוסמ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס

םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שמתשמ התאשכ תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש תוימיטיגלה

וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיזומ ,תונומת לש הרבעה

תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש רישכמה ךתושרבש רישכמה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק לש םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול ףושח תויהל ,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב גהנ .םירחא םיקיזמ קר תונקתה רשאלו םינכת דירוהל ,תוירושיק תושקב רשאל

גוסל םאתהב תונתשהל יושע ןעטמה םגד לש קיודמה רפסמה E, :םיאבה םיטרפהמ דחא ידי-לע ההוזמ עקתה הנתשמ .עקתה

.UB וא EB, X, AR, U, A, C

.BL-6F םגדמ איה הז ןקתהב שומישל הדעונש הללוסה

ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי לע ורשואש הרשעה וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא

לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה

	תשר יתוריש	ןעמל
	םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ
		ךנוחטיב
	תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר .םיירלולס
	;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא תונוכת .תודחוימ
	קפס םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע תומיוסמ תותשר
	קפס .תשרה יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה
	םיבויחה םהמ ריבסהלו תוארוה ךל קפסל לכוי ךלש תורישה
	תולולעש ,תולבגה ונכתיי תומיוסמ תוירלולס תותשרב .ובגייש
	ןכתיי ,המגודל .תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל
	וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש
	.הפשה-ייולת םיתורישה
	וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי
	טירפתב וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ןקתהב ולעפוי אל
	,תדחוימ הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה
	.םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ
	.תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
	WAP 2.0 (רמולכ, HTTP ו-SSL) ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה
	תומיוסמ תונוכת רובע .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש
	,ינורטקלא ראודו טנרטניאב השילג ,MMS ןוגכ ,הז ןקתהב
	.ולא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תשרדנ
	םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא
	.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל
	.הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב
	ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ שומישל דעונ הז ןקתה	12
	,ACP-9 ,ACP-8 ,AC-1 גוסמ ןעטממו AC-5 וא ,AC-4 ,DC-4 גוסמ
	.CA-44 גוסמ הניעטה םאתמב שומיש תעב LCH-12 וא ,ACP-12

רבחתה

3G-ו 2G תותשר ●

תורבחתהו םיצבק תרבעהל Bluetooth — תוירושיק ● תוירושיק" האר .םימאות הרשעה ירזיבאל

.32 מע "Bluetooth

תורבחתהל — (מ"מ 3.5) Nokia לש AV רבחמ ● וא תויתיב ואירטס תוכרעמ ,תוינזוא ,תוישיא תוירובידל

תאיצי בצמ" האר .םימאות היזיוולט ירישכמ

.76 מע "היזיוולט

ןוגכ ,םימאות םינקתהל תורבחתהל — םינותנ לבכ ●

.36 מע "USB" האר.םיבשחמו תוספדמ

טנרטניאל תורבחתהל — (WLAN) תיטוחלא LAN תשר ● תשר" האר .WLAN-ב שומישב םיכמותה םינקתהלו

.30 מע "תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת

ןיב םינותנ לש ןורכניסו הרבעהל — םודא ארפניא ●

.35 מע "םודא ארפניא " האר .םימאות םינקתה

האר .םוקימ בושיחל GPS ינייוולל תורבחתהל GPS — ●

.83 מע "(GPS) םוקימ"

רבחתה

13	:תואבה תוירושיקה תוטישב ךמות Nokia N95 8GB

רצומל םירושקה םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ ,םיינכדע

.ךתושרבש Nokia

יזכרמ לש המישרב שפח ,תוחוקלה תורישל תונפל ךילע םא תבותכב Nokia Care לש םיימוקמה תורישה

.www.nokia.com/customerservice

לש בורקה תורישה זכרמ תא שפח ,הקוזחת יתוריש רובע

.www.nokia.com/repair תבותכב Nokia Care

םיפסונ םימושיי

יחתפמ ידי-לעו Nokia ידי-לע םיעצומ םיבר םימושיי בטימה תא לבקל ךל עייסל ידכ ישילש-דצמ םירחא הנכות הלא םימושיי תודוא םירבסה .ךתושרבש ןקתההמ רצומה לש הכימתה יפדב םינימזה םיכירדמב םיקפוסמ רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

הנכות ינוכדע

תונוכת םיללוכה הנכות ינוכדע םסרפל היושע Nokia ןכתיי .םירפושמ םיעוציב וא תורפושמ תויצקנופ ,תושדח בשחמה םושיי תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש

,בשחמה תנכות תא ןכדעל ידכ .Nokia Software Updater

בשחמ ,Nokia Software Updater םושייה ךל םיצוחנ

Microsoft הלעפהה תכרעמ וב תנקתומש םאות ישיא

	ישומיש עדימ	עדימ
		ישומיש
	N95-2 :םגד רפסמ
	Nokia N95 8GB ,ןלהל
	הרזע
םיוסמ םושיי רשאכ .רשקה-תייולת הרזע ללוכ ןקתהה
רובע הרזעה לא תשגל ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ
	.תיחכונה הגוצתה
םושייה ןיבל הרזעה ןיב הפלחהל ,תוארוהה תאירק תעב
.	לע תכשוממ הציחל ץחל ,עקרב חותפה
< םילכ רחב ,ישארה טירפתה ךותמ הרזעה תחיתפל
גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב .הרזע < תוריש 'נכות
	.ורובע הרזעה יאשונ תא
	שומישה תליחת
םישקמ תודוא עדימ תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע
ינויח עדימו שומישל ןקתהה תרדגהל תוארוהל ,םיקלחו
	.ףסונ
Nokia לש הכימתו רשק עדימ
רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב קודב		14
םיכירדמ םימייק םא Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

ישומיש עדימ

15

ידכ PUK-ה דוקב שמתשהל ךילע היהיו ,לעניי דוקה		,בחר ספב טנרטניאל השיג ,Vista וא Windows 2000, XP
.הליענה תא לטבל		.בשחמל ןקתהה רוביחל םאות םינותנ לבכו
-ה סיטרכל ףרוצמ תויהל יושע הז דוק — UPIN code	●	Nokia Software םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל
-ה סיטרכ לש תרפושמ הסרג אוה USIM-ה סיטרכ .USIM		www.nokia.com/ תבותכב רקב ,Update
.UMTS תותשרב םיירלולס םינופלט ידי-לע ךמתנו SIM		.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא softwareupdate
יסיטרכל ףרוצמ (תורפס 8 דע 4) הז דוק — PIN2 דוק	●
תומיוסמ תויצקנופל תשגל ידכ שורדו ,םימיוסמ SIM		ןזה ,ןקתהה לש הנכותה תסרג יוהיזל :פיט
		.הנתמה בצמב #0000#*
.ןקתהב
5) הז דוק — (החטבא דוקכ םג רכומ) הליענ דוק	●		תורדגה
.12345 איה הליענה דוקל לדחמה תרירב .השרומ יתלב
שומיש עונמל ידכ ,ןקתהה תליענל שמשל לוכי (תורפס
הנש ,ךתושרבש ןקתהב השרומ יתלב שומיש תעינמל		דיינה טנרטניאהו המירזה ,GPRS ,MMS תורדגה ,ללכ ךרדב
םוקמבו דוסב שדחה דוקה תא רומש .הליענה דוק תא		קפס לש עדימל םאתהב ,ןקתהב יטמוטוא ןפואב תורדגומ
תחא םעפ דוקה תא ןיזהל הסנ .ןקתההמ דרפנב ,חוטב		םיתורישה יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש תירלולסה תשרה
הנפ ,יוגש תנזהש דוקה םא .דוקה תא תחכש םא ,דבלב		לבקל וא שקבל לכותש וא ,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש
תורישה קפסל וא Nokia Care לש תורישה תדוקנל		טסקט תעדוהב תשרה יתוריש יקפסמ תורדגהה תא
.תופסונ תוארוה תלבקל			.תדחוימ
דוקו (הליענ לוטיבל ישיא חתפמ) PUK דוק	●	ןוגכ ,ןקתהב תויללכה תורדגהה תא תונשל ךתורשפאב
(תורפס 8) הלא םידוק — ;x202a;PUK2‬#&		.םישקמה תליענו הגוצתה ,הנתמהה בצמ ,הפשה תורדגה
.המאתהב ,םימוסח PIN2 דוקו PIN דוק יונישל םישרדנ		.132 מע "תויללכ תורדגה" האר
הנפ ,SIM-ה סיטרכ םע םיקפוסמ םניא םידוקה םא
.ךתושרבש ןקתהב ןקתומ ולש SIM-ה סיטרכש ליעפמל			השיג ידוק
דוק יונישל שורד (תורפס 8) הז דוק — UPUK code ●
,USIM-ה סיטרכ םע קפוסמ וניא דוקה םא .םוסח UPIN		.ךלש תורישה קפסל הנפ ,השיגה ידוקמ דחא תא תחכש םא
ןקתהב ןקתומ ולש USIM-ה סיטרכש ליעפמל הנפ
		ןגמ הז דוק — (ישיא יוהיז רפסמ) ;PIN‏ דוק ●
.ךתושרבש
		PIN דוק .השרומ אל שומיש ינפמ SIM-ה סיטרכ לע
		סיטרכל ללכ ךרדב ףרוצמ (תורפס 8 דע ‏(4
		,PIN דוק לש ףצרב תויוגש תונזה שולש רחאל .SIM-ה

לש הלועפה ךשמ תכראהל .הללוסהמ תרבגומ חתמ

.שרדנשכ < םינותנ תנמ רוביח רחב ,ןקתהה

הלילג תעב שדח תופמ עדימ דירומ 'תופמ' םושייה ● חתמה תכירצ תא ריבגמ רבדהו ,הפמב םישדח םירוזאל

לש תיטמוטוא הדרוה עונמל ךתורשפאב .הללוסהמ

.85 מע "תופמ" האר .ןקתהל תושדח תופמ

הדימב הנתשמ תירלולסה תשרה לש תואה תמצוע םא ●
בושו בוש עצבל ןקתהה לע ,אצמנ התא ובש רוזאב הבר
תא הריבגמ וז הלועפ .הנימז תשר רותיאל תוקירס
		.הללוסהמ חתמה תכירצ
(Dual mode) ילאוד בצמל רדגומ תשרה בצמ םא
םא .-UMTSה תשר תא שפחמ ןקתהה ,תשרה תורדגהב
.הנימזה -GSMה תשרב שמתשמ ןקתהה ,הנימז הניא וז
רחבו	לע ץחל ,דבלב -GSMה תשרב שמתשהל ידכ
< תשר בצמ < תשר <		ןופלט < תורדגה < םילכ
		.GSM
תכירצ תא הריבגמ הגוצתה לש תירוחאה הרואתה			●
הרואתה הירחאלש היהשהה יונישל .הללוסה לש חתמה
	< םילכ רחבו	לע ץחל ,תיבכנ תירוחאה
< הגוצת < תישיא המאתה < יללכ < תורדגה
יאנת תא ןחובש רואה ןשייח ןונווכל .הרואת תייהשה
	תורדגהב ,הגוצתה תוריהב תא םיאתמו הרואתה
		.רוא ןשייח רחב ,הגוצתה
תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה			●
,שומישב םניאש םימושייה תריגסל .הללוסהמ חתמה
המישרב םושיי לא לולג ,		לע תכשוממ הציחל ץחל
		.C לע ץחלו

הללוסה ייח תכראה

לש למשחה תכירצ תא תוריבגמ ןקתהב תובר תונוכת םיש ,הללוסה חתמב ןוכסיחל .הייח תא תורצקמו הללוסה :תואבה תודבועל בל

הלעפה תרתה וא ,-Bluetoothב תושמתשמש תונוכת ● ,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש תא ךיראהל ידכ .הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ

תייגולונכט תא לטב ,ןקתהה לש הלעפהה ךשמ

.שומישב הניא רשאכ Bluetooth

וא ,(WLAN) תיטוחלא LAN תשרב תושמתשמש תונוכת ● שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש הלעפה תרתה

.הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ ,תורחא תונוכתב הקיספמ ךתושרבש Nokia ןקתהב -WLANה תשר ,תרחא השיג תדוקנל רבחתהל הסנמ ךניא רשאכ לועפל תוקירס עצבמ ךניאו וזכ הדוקנל רבחתהל הסנמ ךניא תכירצב רתוי לודג ןוכסיחל .תונימז תותשר רותיאל ןקתההש עובקל ךתורשפאב ,הללוסהמ למשחה ,תונימז תותשר רחא עקרב הקירס עצבי אל ךתושרבש -WLANה תשר .רתוי הכומנ תורידתב תוקירס עצבי וא תרושקת תשר" האר .עקרב תוקירס ןיב לועפל הקיספמ הקירס רשאכ .30 מע "תיטוחלא (LAN) תימוקמ -ה תונימז למס ,םעפ ףאכ תרדגומ תותשר רותיאל ןיידע ,תאז םע .הנתמה בצמב גצומ אל WLAN

WLAN תותשר רותיאל תינדי הקירס עצבל ךתורשפאב

.ליגרכ ןהילא רבחתהלו ,תונימז

תורדגהב ןימזשכל םינותנ תנמ רוביח תא תרדגה םא ● ידמ הסנמ ןקתהה ,(GPRS) הנמ ינותנ יוסיכ ןיאו רוביחה

תכירצל תמרוגש הלועפ ,הנמ ינותנ רוביח רוציל םעפ

ישומיש עדימ

16

ישומיש עדימ

17

תועדוההמ תחא תגצומו םיבורמ םיטירפ קחומ התא םא ןטקהמ לחה ,הז רחא הזב םיטירפה תא קחמ ,תואבה :רתויב

קלח וקחמ .הלועפה עוציבל ןורכיז קיפסמ ןיא ●

.הליחת םינותנהמ

.ןופלטה ןורכיזמ םינותנהמ קלח קחמ .ןורכיז טעמ ●

ןגנ תריגסל .הקיסומה ןגנ תא תרגוס הניא C לע הציחל < תויורשפא רחבו המישרהמ ותוא רחב ,הקיסומה

.האיצי

ןורכיז יוניפ

ןוסחא ךרוצל ןורכיזב תושמתשמ ןקתהה לש תובר תונוכת םוקמ קיפסמ רתונ אל םא ךתוא עדיימ ןקתהה .םינותנ

.ןקתהה ןורכיזב

יגוס םיכרוצ ןורכיז המכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל 'נמ < םילכ רחבו , לע ץחל ,םינושה םינותנה ןורכיזה תומכ .ןורכיז יטרפ < תויורשפא < םיצבק

.'יונפ ןורכיז'ב גצומ ןימזה

.םאות בשחמל םינותנ רבעה ,ןקתהה ןורכיזב םוקמ יוניפל

םיצבקה להנמב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל םושייה לא רובע וא ,רתוי םהל קוקז ךניאש םיצבק תקיחמל :םיאבה םיטירפה תא ריסהל ךתורשפאב .םיאתמה

ראוד תועדוהו ,'תועדוה' םושייב תויקיתב תועדוה ● ראודה תביתמ ורזחואש ינורטקלא

םירומש טנרטניא יפד ● רשק ישנא עדימ ● הנשה חולב םיכרע ●

םהל קוקז ךניאש 'םימושיי להנמ' תחת םיגצומה םימושיי ●

תנקתהש םימושיי לש (.sis וא .sisx) הנקתה יצבוק ●

.ןקתהב

םיצבקה תא הבג .'הירלג'ב םיפילק ואדיוו תונומת ●

.Nokia Nseries PC Suite תועצמאב םאות בשחמב

הפלחה

ןכות תרבעה

ןוגכ ,ןכות ריבעהל ךתורשפאב ,'הפלחה' םושייה תועצמאב תועצמאב םימאות Nokia ינקתה ינש ןיב ,רשק ישנא

.םודא ארפניא וא Bluetooth תוירושיק

ונממש ןקתהה םגדב יולת ריבעהל ןתינש ןכותה גוס ,ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא .ןכות ריבעהל ךנוצרב ןקתהל רחאה ןקתהה ןיב םינותנ ןרכנסל םג ךתורשפאב עידוי ךלש ןקתהה ,םאות וניא רחאה ןקתהה םא .ךתושרבש

.ךכ לע

,SIM סיטרכ אלל רחאה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא רשאכ .ךלש SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל ךתורשפאב אל' ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ ךתושרבש ןקתהה

.יטמוטוא ןפואב לעפומ 'ןווקמ

ןכות תרבעה

,הנושארה םעפב רחאה ןקתההמ םינותנ רוזחאל .1 םיכורב' םושייב הפלחה רחב ,ךתושרבש ןקתהב 'נכות < םילכ רחבו לע ץחל וא ,'םיאבה

.הפלחה < תוריש

תרבעהל שמתשהל ךנוצרב ובש רוביחה גוס תא רחב .2 רוביחה גוסב ךומתל םינקתהה ינש לע .םינותנה

.רחבנש

ךלש ןקתהה

םיאבה םיכורב

םיכורב' םושייה גצומ ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה םע

.'םיאבה :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

,תונוש תורדגה לש הרוצתה תעיבקל — תורדגה ףשא ● םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ינורטקלא ראוד ןוגכ הכימתה יפדב םינימזה םיכירדמב ןייע ,'תורדגה ףשא' לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא Nokia לש רצומב

.Nokia

םיכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות תרבעהל — הפלחה ● תרבעה" האר .םאות Nokia ןקתהמ ,ןמויב

.18 מע "ןכות

שומישל המגדה םג לולכי 'םיאבה םיכורב' םושייהש ןכתיי

.ןקתהב

לע ץחל ,רתוי רחואמ בלשב 'םיאבה םיכורב' םושייל השיגל

,ףסונב .םיאבה 'כורב < תוריש 'נכות < םילכ רחבו םהלש םוקימהמ םייפיצפסה םימושייל תשגל ךתורשפאב

.םיטירפתב

ךלש ןקתהה

18

ןקתהה	ןתינ אל .ינשהמ םג קחמנ אוה ,דחא ןקתהב קחמנ טירפ
	.ןורכניס תועצמאב וקחמנש םיטירפ רזחשל
	תועצמאב .ךלש ןקתהל רחאה ןקתההמ םינותנ רוזחאל
ךלש	ןכתיי .ךלש ןקתהל רחאה ןקתההמ םירבעומ םינותנ ,רוזחא
	םיירוקמה םינותנה תא קוחמל וא רומשל שקבתתש
	.ןקתהה םגדל םאתהב ,רחאה ןקתההמ
	רחאה ןקתהל ךלש ןקתההמ םינותנ תחילשל
	םאתהב ,טירפ ריבעהל הלוכי אל הפלחה תורשפאה םא
	טירפה תא ףיסוהל ךתורשפאב ,רחאה ןקתהה גוסל
	E:\Data-ל וא C:\Data\Nokia-ל ,Nokia הייקיתהל
	הייקיתה תריחב רחאל .םשמ ותוא ריבעהלו \Nokia
	ןקתהב המיאתמה הייקיתב םינרכנוסמ םיטירפה ,הרבעהל
	.ךפהלו רחאה
	הרבעה לע הרזחל ךרד ירוציקב שומיש
	םע ךרד רוציק רומשל ךתורשפאב ,םינותנ תרבעה רחאל
	התוא לע רוזחל ידכ תישארה הגוצתב הרבעהה תורדגה
	.רתוי רחואמ דעומב הרבעה
	< תויורשפא רחבו וילא לולג ,ךרדה רוציק תכירעל
	תונשל וא רוציל ךתורשפאב ,המגודל .ךרד רוציק תורדגה
	.ךרדה רוציק לש םשה תא
	לש ןמויה תגצהל .הרבעה לכ רחאל גצומ הרבעה ןמוי
	רחבו תישארה הגוצתב ךרד רוציק לא לולג ,תמדוק הרבעה
	.ןמוי תגצה < תויורשפא
	תורבעהב תויושגנתהב לופיט
19	ןקתהה ,םינקתהה ינשב ךרענ הרבעהל דעוימה טירפ םא
	וניא רבדה םא .יטמוטוא ןפואב םייונישה תא גזמל הסנמ
	,דחא דחא הקידב רחב .הרבעהב תושגנתה תמייק ,ירשפא

ןקתהל תורוהל ידכ :Bluetooth תוירושיק תרחב םא .3

.ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק םע םינקתה שפחל שקבתת .ןכות ריבעהל ךנוצרב ונממש ןקתהה תא רחב (תורפס 1-16) דוק ןזה .ךתושרבש ןקתהב דוק ןיזהל רחבו ינשה ןקתהב דוק ותוא תא ןזה .רושיא רחבו תמאתה" האר .תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא

.34 מע "םינקתה

חלשיי 'הפלחה' םושייה ,םימיוסמ םינקתה ימגדב 'הפלחה' םושייה תנקתהל .העדוהכ רחאה ןקתהל תוארוהה יפ-לע לעפו העדוהה תא חתפ ,רחאה ןקתהב

.הגוצתב תועיפומש

" האר .םינקתהה ינש תא רבח ,םודא ארפניא תרחב םא

.35 מע "םודא ארפניא

ריבעהל ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש ןקתהב .4

.רחאה ןקתההמ

התוא לטבל ךתורשפאב ,הרבעהה תליחת רחאל

.רתוי רחואמ ךישמהלו

.םינותנה תומכב יולת הרבעהה ןמז

םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה לש ןורכיזהמ רבעוי ןכות

.ןקתהב

ןכות לש החילש וא רוזחא ,ןורכניס

תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,הנושארה הרבעהה רחאל ןקתהה לש םגדל םאתהב ,השדח הרבעה ליחתהל ידכ :רחאה

םא ,רחא ןקתהו ךלש ןקתהה ןיב ןכות ןורכניסל םא .ינוויכ-וד אוה ןורכניסה .ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה

.ןקתהל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

.(תשר תוריש) הליעפ םינותנ תחיש שי

.(תשר תוריש) GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק שיש ןייצמ למסהו הנתמהב רוביחהש ןייצמ למסה

.ןימז רוביח

-ב ךמותש תשרב קלחב ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק הנתמהב רוביחהש ןייצמ למסה .(תשר תוריש) EGPRS ןתינש םינייצמ םילמסה .ןימז רוביח שיש ןייצמ למסהו

ןקתההש חרכהב אל ךא ,תשרב EGPRS-ב שמתשהל

.םינותנה תרבעהב EGPRS-ב שמתשמ ךתושרבש

.(תשר תוריש) UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק שיש ןייצמ למסהו הנתמהב רוביחהש ןייצמ למסה

.ןימז רוביח

High-speed Downlink Packet Access תייגולונכט ןייצמ למסה .(תשר תוריש) הליעפו תכמתנ ((HSDPA האר .ןימז רוביח שיש ןייצמ למסהו הנתמהב רוביחהש

.22 מע "הריהמ הדרוה"

תוימוקמ תרושקת תותשר קורסל ןקתהל תירוה הנימז תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תמייקו ,תויטוחלא

.30 מע "WLAN תודוא" האר .(תשר תוריש)

תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

.הנפצה תלעב

תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

.הנפצה הב ןיאש

תוירושיק" האר .תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.32 מע "Bluetooth

רותפל ידכ רחאה ןופלטל תופידע וא הז ןופלטל תופידע

רחב ,תופסונ תוארוה תלבקל .תושגנתהה תא

.הרזע < תויורשפא

הגוצת ינווחמ

.(תשר תוריש) GSM תשרב שומיש ןקתהב השענ

תוריש) UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

.(תשר

ראוד הייקיתב הארקנ אלש תחא העדוה תוחפל שי

.'תועדוה' םושייב סנכנ

ראודה אתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.קחורמה

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.ונענ אלש תוחיש שי

לילצו העדוה תארתה לילצו 'טקש'ל רדגומ לוצלצה

.'קספומ'ל םירדגומ ראוד תארתה

.לוענ ןקתהה לש םישקמה חול

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

תוריש) רחא רפסמל תונפומ ןקתהל תוחישה לכ וקה תא ןייצי רפסמ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב שי םא .(תשר

.ליעפה

.ןקתהל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןקתהל רבוחמ םאות היזיוולט תאיצי לבכ

ךלש ןקתהה

20

ךלש ןקתהה

21

-ודה רדיילסה תא חתפ ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל לע ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל וא ,ינוויכ

.ינמיה הריחבה שקמ

רחאל יטמוטוא ןפואב םישקמה חול תא לוענל ךתורשפאב האר .רוגס ינוויכ-ודה רדיילסה רשאכ וא ,םיוסמ ןמז קרפ

.134 מע "החטבא תורדגה"

ןווקמ אל ליפורפ

.ןווקמ אל < םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל

ילבמ ןקתהב שמתשהל ךל רשפאמ 'ןווקמ אל' ליפורפה ,'ןווקמ אל' ליפורפה תלעפה םע .תירלולסה תשרל רבחתהל תועצמאב גצוימ בצמהו קתונמ תירלולסה תשרל רוביחה ירדת תותוא לכ .תואה תמצוע ןווחמ רוזאב למסה הסנת םא .ומסחיי ונממו ןקתהה לא םיירלולסה (RF) וידרה החילשל אצוי ראוד הייקיתב ורמשיי ןה ,תועדוה חולשל

.רתוי רחואמ דעומב

שמתשהל ךתורשפאב ,ליעפ 'ןווקמ אל' ליפורפה רשאכ

.SIM סיטרכ אלל ןקתהב

לבקל וא עצבל ןתינ אל ןווקמ אל ליפורפב :בושח תושרודש תורחא תונוכתב שמתשהל וא ,ןהשלכ תוחיש גייחל ןיידע לכותש ןכתיי .תירלולס תשר לש הטילק

.ךתושרבש רישכמה ךותל תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל לע ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל ךילע ,גייחל ידכ דוק תא ןזה ,לוענ רישכמה םא .ליפורפה תפלחה ידי

.הליענה

.Bluetooth תוירושיק תרזעב םירדושמ םינותנ רבחתהל הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה רשאכ

.רחא ןקתהל

.ליעפ USB רוביח שי

,בהבהמ ןווחמה םא .ליעפ םודא ארפניא רוביח שי וא ,רחאה ןקתהל רבחתהל הסנמ ךתושרבש ןקתהה

.דבא רוביחהש

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

וא הליעפ החיש תעב לוקה תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

.לוקה תמצוע ןצחלב שמתשה ,םילילצל הנזאה תעב

ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ןקתהה תא קיזחהל ילבמ ,רצק

.ןזואל דומצב

לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע יכ ,לעופ

< תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

.לוקמר תלעפה

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

םישקמה חול תליענ

רחאלו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,םישקמה תליענל

.ינמיה הריחבה שקמ לע ןכמ

עמשומ' הגוצתלו הקיסומה ןגנל סנכיה — הקיסומ ● להנו דרוה וא ,העמשהה תומישרבו םירישב ןייע ,'תעכ

.Podcast יטירפ לחתה ,המלוצש הנורחאה הנומתה תא גצה — הירלג ●

הידמ יצבוק גצה וא ,תונומתה לש תויפוקש תגצמ

.םימובלאב

.Nokia Nseries יקחשמב הסנתה — םיקחשמ ●

םושייב ךילע םיפדעומה םימוקימה תא גצה — תופמ ●

.'תופמ' םיפדעומה טנרטניאה ירושיק תא גצה — טנרטניא ●

.ןפדפדב ךילע עצב וא תועדוה חלש ,רשק ישנא ףסוה — רשק ישנא ● קיר םוקימל שדח רשק שיא תפסוהל .תוילוק תוחיש

.רשק שיא רחבו הלילגה שקמ לע ץחל ,המישרב רשק שיא רחב ,הידמיטלומה טירפתב ,העדוה תחילשל

.הידמיטלומ תעדוה תחילש וא טסקט תעדוה תחילשו

םיפדעומה םיפילק ואדיווה תא גצה — םיפילק ואדיו ●

.Nokia לש ואדיווה זכרמב ורמשנש םיפילק ואדיוו ךילע

רודיס < תויורשפא רחב ,תוצבשמה רדס יונישל

.תוצבשמב

הריהמ הדרוה

תועצמאב ןיוצמו ,3.5G םשב םג רכומה) HSDPA תוריש UMTS, תודרוה קפסמה תותשרב תשר תוריש אוה ( -ב הכימת ןקתהב תלעפומ רשאכ .ההובג תוריהמב םינותנ HSDPA תשרל רבוחמ ןקתההו UMTS -HSPDAב תכמותה, ןפדפד יפדו ינורטקלא ראוד ,תועדוה ןוגכ םינותנ תדרוה רוביח .רתוי הריהמ תויהל היושע תירלולסה תשרה ךרד

ךתורשפאב ןיידע ,'ןווקמ אל' ליפורפה תלעפה רחאל	ןקתהה
רוכז .טנרטניאב שולגל ידכ וא ינורטקלא ראוד אורקל ידכ
,המגודל ,(הנימז םא) תיטוחלאה -LANה תשרב שמתשהל
רבחתמ התאשכ תולחה תוחיטבה תושירד לכל תייצל	ךלש
שמתשהל ךתורשפאב .הב שמתשמו תיטוחלא LAN תשרל
ליפורפב שומיש השענ רשאכ םג Bluetooth תוירושיקב
.'ןווקמ אל'
שקמ לע הרצק הציחל ץחל ,'ןווקמ אל' ליפורפהמ האיציל
תא בוש רשפאי ןקתהה .רחא ליפורפ רחבו יוביכ/הלעפהה
הקזח תואה תמצועש יאנתב) תירלולסה תשרה תרוסמת
.(קיפסמ

הידמיטלומ טירפת

טירפת תועצמאב ךתורשפאב ,הידמיטלומה הידמיטלומה ןכות תא גיצהל ןכותה .שומישל רתויב ץופנה

.םיאתמה םושייב גצומ רחבנה

טירפת לש הריגס וא החיתפל שקמ לע ץחל ,הידמיטלומה ןייעל ידכ .הידמיטלומה וא הלאמש לולג ,תוצבשמב

ץחל ,םיטירפ תריחבל .הנימי הרזחל .הלילגה שקמ לע םושיימ הידמיטלומה טירפתל

.הידמיטלומה שקמ לע ץחל ,חותפ :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב 22

ךלש ןקתהה

HSDPA ינווחמ" האר . תועצמאב ןיוצמ ליעפ

.20 מע "הגוצת

HSDPA-ב הכימתה תא לטבל וא ליעפהל ךתורשפאב

.141 מע "הנמ ינותנ תורדגה" האר .ןקתהה תורדגהב

רוביח יתורישל יונמכ המשרהו תונימז תודוא עדימ תלבקל

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,םינותנ

םינותנ תחילש .הדרוהה תוריהמ לע קר עיפשמ HSDPA

.תעפשומ הניא ,ינורטקלא ראודו תועדוה ןוגכ ,תשרל

23

םילילצ ןוגכ ,ןכות לולכל םייושע םימיוסמ טנרטניא יפד לזוא םא .הלודג ןורכיז תומכ השורד ותגצהלש ,הקיפרגו םייפרגה םיטירפה ,הזכ ףד תניעט ךלהמב ןקתהב ןורכיזה

.וגצוי אל ףדבש

ידכ ,םייפרג םיטירפ תגצה אלל טנרטניא יפדב הלילגל

< ףד < תורדגה < תויורשפא רחב ,ןורכיזב ךוסחל

.דבלב טסקט < ןכות תניעט

,רקבל ךנוצרב ובש טנרטניא ףד לש השדח תבותכ תנזהל

.URL תבותכל רבעמ < תויורשפא רחב

היינמיסכ רומשה טנרטניא ףדב רקבל ידכ :פיט רחבו 1 לע ץחל השילגה ךלהמב ,תוינמיסה תגוצתב

.היינמיס

רחב ,תרשהמ ףדה לש רתויב ינכדעה ןכותה רוזחאל

.שדחמ הניעט < טווינ תויורשפא < תויורשפא

רחב ,היינמיסכ יחכונה ףדה לש טנרטניאה תבותכ תרימשל

.היינמיסכ הרימש < תויורשפא

םיפד לש םימוליצ תגצהל תיתוזחה הירוטסיהב שומישל הרזח רחב ,תיחכונה השילגה ךלהמב תרקיב םהבש תלעפומ הירוטסיה תמישר םא הנימז וז תורשפא)

ובש ןושארה ףדה וניא יחכונה ףדהו ןפדפדה תורדגהב תא רחב ,ןכ ינפל וב תרקיבש ףדל רבעמל .(רקבמ התא

.ףדה

טנרטניא ןפדפד		ןפדפד
וננכותש טנרטניא יפדב ןייעל ךתורשפאב ,ףסונב .רוקמב		טנרטניא
יפד גיצהל ךתורשפאב ,טנרטניאה ןפדפד תועצמאב
ובצועש יפכ (HTML) טסקט-רפיה ןומיס תפשב טנרטניא
XHTML תופשב םיבותכו ,םיירלולס םינקתה רובע דחוימב
	.WML וא
טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל ךילע ,טנרטניאב השילגל
.ךלש ןקתהב
טנרטניאב השילג
.טנרטניא רחבו	לע ץחל

לע תכשוממ הציחל ץחל ,ןפדפדה תלעפהל :רוציק

.הנתמה בצמב 0

,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.הקיזמ הנכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו

םימושייב קר שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח םהש םימושיי ןוגכ ,םינימא תורוקממ תורחא תונכותבו Java תקידב ורבעש םימושיי וא Symbian Signed

.VerifiedTM

וא היינמיס רחב ,תוינמיסה תגוצתב ,טנרטניא ףדב השילגל

.הלילגה שקמ לע ץחלו () הדשב תבותכה תא ןזה 24

טנרטניא ןפדפד

25

רחבו	לע תכשוממ הציחל ץחל ,ןפדפדל הרזחל
	.המישרהמ ןפדפדה תא

ןפדפדה לש םילכ לגרס

תויצקנופ רוחבל ךל עייסמ ןפדפדה לש םילכה לגרס

.ןפדפדה לש שומישל תוצופנ

שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,םילכה לגרס תחיתפל לגרס יבחרב העונתל .טנרטניאה ףדב קיר רוזאב הלילגה לע ץחל ,הנוכת תריחבל .הנימי וא הלאמש לולג ,םילכה

.הלילגה שקמ :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,םילכה לגרסב

תובותכ לש המישר תגצהל — םיצופנ םירושיק ●

.תובורק םיתעל רקבמ התא ןהבש טנרטניא טנרטניאה ףד לש הריקס תגצהל — דומע תריקס ●

.יחכונה

.יחכונה ףדב חתפמ תולימ שופיחל — שופיח ●

.ףדה ןונערל — שדחמ הניעט ● לש המישר תגצהל — (ןימז םא) טנרטניא תונזהל יונמ ● יונמכ המשרהלו ,יחכונה ףדב תונימז טנרטניא תונזה

.טנרטניא תנזהל

םיפדב טווינ

יפדב טווינב םיעייסמ 'דומע תריקס'ו 'ינימ תפמ' םימושייה

.עדימ לש הלודג תומכ םיליכמש טנרטניא

< םילכ < תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב ףד תרימשל

.ףד תרימש

רתוי רחואמ דעומב םהב שולגלו םיפד רומשל ךתורשפאב םיפדה תא ץבקל ךתורשפאב ,ףסונב .ןווקמ אל בצמב רחב ,םירומש םיפדל השיגל .תויקיתב םירומשה

.םירומש םיפד < תוינמיס < תויורשפא

ףדה רובע תולועפ וא תודוקפ לש הנשמ תמישר תחיתפל

תוריש תויורשפא < תויורשפא רחב ,חותפש יחכונה

.(טנרטניאה ףד ידי-לע תכמתנ וז תורשפא םא)

,םיבורמתונולחלשתיטמוטוא החיתפ עונמלוא רשפאלידכ וא םיצצ תונולח תמיסח < ןולח < תויורשפא רחב

.םיצצ תונולח רושפיא

השילג ךלהמב םירוציק

.ךלש תוינמיסה תחיתפל 1 לע ץחל ●

.יחכונה ףדב חתפמ תולימ שופיחל 2 לע ץחל ●

.םדוקה ףדל הרזחל 3 לע ץחל ●

.םיחותפה תונולחה לכ לש המישר תגצהל 5 לע ץחל ●

8 לע ץחל .יחכונה ףדה לש הריקס תגצהל 8 לע ץחל ● קלחה תא גיצהלו ףדה תא לידגהל ידכ תפסונ םעפ

.יוצרה

.השדח טנרטניא תבותכ תנזהל 9 לע ץחל ●

.(תורדגהב רדגומ םא) תיבה ףד לא רבעמל 0 לע ץחל ●

.# לע וא * לע ץחל ,(םוז) ףדה לש הנטקהל וא הלדגהל ●

חותפ ןפדפדה תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל :פיט

.םויסה שקמ לע וא לע םיימעפ ץחל ,עקרב

םשרה < תויורשפא רחב ,טנרטניא תנזהל יונמכ המשרהל

.יונמכ

תונזה רחב ,יונמכ ןהילא תמשרנש טנרטניאה תונזה תגצהל

.טנרטניא

< תויורשפא רחבו התוא רחב ,טנרטניא תנזה ןוכדעל

.ןונעיר

רחב ,טנרטניא תונזה לש ןוכדעה ןפוא תרדגהל

.טנרטניא תונזה < תורדגה < תויורשפא

םינומושיי

.(תשר תוריש) םינומושייב ךמות טנרטניאה ןפדפד ,הדרוהל םינתינו םינטק טנרטניא ימושיי םה םינומושיי ןוגכ ,ףסונ עדימו תושדח תנזה ,הידמיטלומ םיקפסמש םינקתומ םינומושיי .ןקתהל תורישי ,ריווא גזמ ןוכדע

.םימושיי הייקיתב םידרפנ םימושייכ םיעיפומ

וא '!דרוה' םושייה תועצמאב םינומושיי דירוהל ךתורשפאב

.טנרטניאה

ההז ,םינומושייל לדחמ תרירבכ תרדגומה השיגה תדוקנ ,עקרב םיליעפ םינומושיי רשאכ .טנרטניאה ןפדפד לש וזל

.יטמוטוא ןפואב ןקתהב עדימה תא ןכדעל םייושע םקלח

ןכות שופיח

ראוד תובותכ וא ןופלט ירפסמ ,חתפמ תולימ שופיחל < תויורשפא רחב ,יחכונה טנרטניאה ףדב ינורטקלא ,תמדוקה המאתהל רבעמל .היוצרה תורשפאה תאו שופיח

.הטמל לולג ,האבה המאתהל רבעמל .הלעמל לולג

שלוג התאו ןפדפדה תורדגהב תלעפומ 'ינימ תפמ' רשאכ	ןפדפד
.ףדה
לש הריקס הגיצמו תחתפנ 'ינימ תפמ' ,לודג טנרטניא ףדב
< תורדגה < תויורשפא רחב ,'ינימ תפמ' תלעפהל	טנרטניא
וא הלעמל ,הנימי ,הלאמש לולג ,'ינימ תפמ' יבחרב העונתל
.תלעפומ < ינימ תפמ < יללכ
'ינימ תפמ' .לולגל קספה ,יוצרה םוקימה רותיא םע .הטמל
.רחבנה םוקימב ךתוא הריתומו תמלענ
לש הלודג תומכ ליכמה טנרטניא ףדב שלוג התא רשאכ
גיצהל ידכ דומע תריקסב םג שמתשהל ךתורשפאב ,עדימ
.ליכמ ףדהש עדימה גוס תא
הדוקנה רותיאל .8 לע ץחל ,יחכונה ףדה לש הריקס תגצהל
ץחל .הנימי וא הלאמש ,הטמל ,הלעמל לולג ,ףדב היוצרה
קלחה תא גיצהלו ףדה תא לידגהל ידכ תפסונ םעפ 8 לע
.יוצרה
םיגולבו טנרטניא תונזה
םהב השענש ,טנרטניא יפדב XML יצבוק ןה טנרטניא תונזה
ידכ תושדח ינוגראבו םינווקמה םינמויה תליהקב שומיש
םיינכדעה םיכרעה לש טסקטה וא תורתוכה תא ףתשל
םינמוי וא םיגולב .תושדח לש תונזה ,המגודל ,םהלש רתויב
תונזה בור .טנרטניאב םינמוי םה (weblogs) םינווקמ
תונזה .Atom-ו RSS תויגולונכטב תושמתשמ טנרטניאה
.wiki יפדבו םיגולבב ,טנרטניא יפדב תוצופנ טנרטניא
טנרטניא ףד םא יטמוטוא ןפואב ההזמ 'טנרטניא' םושייה
.טנרטניא תונזה ללוכ	26

ןפדפד	תוינמיס
	.'טנרטניא' םושייה תחיתפ םע חתפית תוינמיסה תגוצת
טנרטניא	ףסואמ וא המישרמ טנרטניא תובותכ רוחבל ךתורשפאב
	ךתורשפאב ,ףסונב ..וטוא תוינמיס הייקיתב תוינמיס לש
	ךנוצרב ובש טנרטניאה ףד לש -URLה תבותכ תא ןיזהל
	.( ) הדשב תורישי רקבל
	השיגה תדוקנ רובע עבקנש החיתפה ףד תא ןמסמ
	.לדחמ תרירבכ תרדגומה
	השילגה ךלהמב תוינמיסכ URL תובותכ רומשל ךתורשפאב
	תובותכ תוינמיסכ רומשל ךתורשפאב ,ףסונב .טנרטניאב
	.תורומש תוינמיס חולשלו ,תועדוהב ולבקתהש
	וא 1 לע ץחל ,השילג ךלהמב תוינמיסה תגוצת תחיתפל
	.תוינמיס < תויורשפא רחב
	< תויורשפא רחב ,תרתוכה ןוגכ ,היינמיס יטרפ תכירעל
	.הכירע < תוינמיס להנמ
	ןפדפד תויקית םג חותפל ךתורשפאב ,תוינמיסה תגוצתב
	טנרטניא יפד רומשל ךל רשפאמ 'טנרטניא' םושייה .תורחא
	ךתורשפאב ,םירומש םיפד הייקיתב .השילגה ךלהמב
	.תרמשש םיפדה תא ןווקמ אל ןפואב גיצהל
	טנרטניאה יפד רחא בקעמ להנמ 'טנרטניא' םושייה ,ףסונב
	תוינמיס הייקיתב .השילגה ךלהמב רקבמ התא םהבש
	טנרטניאה יפד תמישר תא גיצהל ךתורשפאב .וטוא
	.םהב תרקיבש
	םירומש םירושיק גיצהל ךתורשפאב ,טנרטניא תונזה תחת
27	תונזה .יונמכ םהילא תמשרנש םיגולבלו טנרטניא תונזהל
	ינוגרא לש טנרטניא יפדמ ללכ ךרדב תונימז טנרטניא
	תונווקמ תוליהקב ,םיישיא םיגולבב ,םילודג תושדח

.2 לע ץחל ,ףדב חתפמ תולימ שופיחל :פיט

םיטירפ לש השיכרו הדרוה

,תונומת ,םילוצלצ ןוגכ ,םינוש םיטירפ דירוהל ךתורשפאב הלא םיטירפ .אשונ תוכרעו םיפילק ואדיו ,ליעפמ ילמס ודרוהש םיטירפ .השיכרל וא ,םניחב םיעצומ תויהל םייושע ןתינ ,המגודל .ןקתהב םימיאתמה םימושייב םילהונמ

.'הירלג'ב ודרוהש .mp3 ץבוק וא הנומת רומשל

םימושייב קר שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח םהש םימושיי ןוגכ ,םינימא תורוקממ תורחא תונכותבו Java תקידב ורבעש םימושיי וא Symbian Signed

.VerifiedTM

:תואבה תולועפה תא עצב ,טירפ תדרוהל

.רושיקה תא רחב .1

,המגודל) טירפה תשיכרל המיאתמה תורשפאה תא רחב .2

.("היינק"

.קפוסמה עדימה לכ תא ןויעב ארק .3

תורשפאה תא רחב ,הדרוהה תא לטבל וא ךישמהל ידכ .4

.("לוטיב" וא "רושיא" ,המגודל) המיאתמה

תודרוה לש המישר גצות ,הדרוה עצבל ליחתת רשאכ

.תיחכונה השילגה ךלהמב ומייתסהש תודרוהו עוציבב

,המישרב .תודרוה < תויורשפא רחב ,המישרה יונישל וא ,עוציבב תודרוה לוטיבל תויורשפא רחבו טירפ לא לולג

.ומייתסהש תודרוה קוחמל וא רומשל ,חותפל ידכ

םירוביח תחטבא

תועמשמ ,רוביח ךלהמב גצומ ( ) החטבאה ןווחמ םא וא טנרטניאה רעש ןיבל ןקתהה ןיב םינותנה רודישש רבדה

.ןפצומ ,תרשה

ןיב חטבואמ םינותנה רודישש ןייצמ וניא החטבאה למס באשמה רומש ובש םוקמה וא) םינכתה תרש ןיבל רעשה ןיב םינותנה רודיש תא חטבאמ תורישה קפס .(שורדה

.םינכתה תרש ןיבל רעשה

םיתוריש רובע תושורד תויהל תויושע החטבא תודועת והשלכ תרש לש תוהזה םא .תואקנב יתוריש ןוגכ ,םימיוסמ החטבאה תדועת תא ןקתהב ןיא םא וא ,תתמואמ הניא

.תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל .העדוה גצות ,הנוכנה

טנרטניא תורדגה

.טנרטניא רחבו לע ץחל :תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

תויללכ תורדגה

תשמשמה השיגה תדוקנ יונישל — השיג תדוקנ ● קלח שארמ רידגה תורישה קפסש ןכתיי .לדחמ תרירבכ

לכות אלש ןכתיי ;(ןלוכ וא) ןקתהב השיגה תודוקנמ

.ןתוא ריסהל וא ךורעל ,רוציל ,תונשל

.תיבה ףד תרדגהל — תיבה ףד ● האר .'ינימ תפמ' לש לוטיב וא הלעפהל — ינימ תפמ ●

.25 מע "םיפדב טווינ"

הרזח תריחבל ,השילגה ךלהמב — הירוטסיה תמישר ●

ךלהמב תרקיב םהבש םיפדה לש המישר תגצהל

	תונזה .םירמאמ ימוכיסבו תוינכדע תושדח תועיצמה	ןפדפד
	.-Atomו RSS תויגולונכטב תושמתשמ טנרטניא

ןומטמה ןורכיז יוקינ	טנרטניא
.ןקתהה לש ןומטמה
ןורכיזב םירמשנ תשגינ םהילאש םיתורישה וא עדימה
לש תינמז הרימשל שמשמש ,ןורכיזהמ קקח אוה ןומטמ
שרוד רשא יוסח עדימל (תשגינ וא) תשגל תיסינ םא .םינותנ
עדימה .שומיש לכ רחאל ןומטמה ןורכיז תא ןקור ,תואמסיס
.ןומטמב םירמשנ םהילא תשגינש םיתורישה וא
ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,ןומטמה ןוקירל
.ןומטמ תקיחמ < תויטרפ
רוביחה םויס
רחב ,ןווקמ אל בצמב ןפדפדה ףד תגצהלו רוביחה םויסל
תריגסלו רוביחה םויסל ;קותינ < םילכ < תויורשפא
.האיצי < תויורשפא רחב ,ןפדפדה
.תחא םעפ םויסה שקמ לע ץחל ,עקרל ןפדפדה תרבעהל
.םויסה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,רוביחה םויסל
יפדב ךירוקיב תודוא ףסוא תשרה תרשש עדימה תקיחמל
ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,םינוש טנרטניא
.תויגוע תקיחמ < תויטרפ
	28

טנרטניא ןפדפד

29

תגוצתב גצות אל הייקיתהש ךנוצרב ךא ,.וטוא תוינמיס

.הייקית תרתסה רחב ,תוינמיסה םינותנהש ךנוצרב ןיא םא — ספוט ינותנ תרימש ● ורמשיי טנרטניא ףדב םינוש םיספטב ןיזמ התאש

רחב ,הז ףד חתופ התאש האבה םעפב שומישל

.תקספומ

החילשו הלבק לטבל וא רשפאל ידכ — Cookie יצבוק ●

.Cookie יצבוק לש

טנרטניא תונזה לש תורדגה

תונזהש ךנוצרב םא רדגה — םייטמוטוא םינוכדע ● ןפואה תאו ,אל וא יטמוטוא ןפואב ונכדעתי טנרטניאה תונזה רוזחאל םושייה תרדגה .ונכדעתיש ךנוצרב ובש תרבעהב הכורכ תויהל היושע יטמוטוא ןפואב טנרטניא תורישה קפס לש תשרה ךרד םינותנ לש תולודג תויומכ קפסל הנפ םינותנ רודיש רובע בויחה לע עדימל .ךלש

.ךלש תורישה תדוקנ תא רחב — יטמוטוא ןוכדעל השיג תדוקנ ●

םא קר הנימז וז תורשפא .ןוכדע עוציבל היוצרה השיגה

.תלעפומ םייטמוטוא םינוכדע הרדגהה

הירוטסיה תמישר תא רדגה ,תיחכונה השילגה

.תלעפומכ תועדוה לש הרתסה וא הגצהל — החטבא תורהזא ●

.החטבא לש התבשה וא הרתהל — טפירקס Java/ECMA ●

.םיטפירקסב שומישה

ףד תורדגה

תונומת ןועטל ךנוצרב םא רחב — ןכות תניעט ● טסקט רחבת םא .השילגה ךלהמב םירחא םיטקייבואו רחואמ םירחא םיטקייבוא וא תונומת ןועטל ידכ ,דבלב

< םילכ < תויורשפא רחב ,השילגה ךלהמב רתוי

.תונומת תניעט

הגוצת ןיב רחב ,תויורשפאה תמישרב — ךסמ לדוג ●

.הליגר הגוצתו אלמ ךסמב םיגצומ םניא טסקט יוות םא — לדחמ תרירב דודיק ● תפשל םאתהב רחא דודיק רוחבל ךתורשפאב ,הכלהכ

.יחכונה ףדה החיתפה המיסח וא הרתהל — םיצצ תונולח תמיסח ●

.השילג ךלהמב םיצצ תונולח לש תיטמוטואה יפד ןונערש ךנוצרב םא — תיטמוטוא שדחמ הניעט ●

רחב ,השילגה ךלהמב יטמוטוא ןפואב עצבתי טנרטניאה

.תלעפומ

יפדב שמשיש ןפוגה לדוג תעיבקל — ןפוג לדוג ●

.טנרטניא

תויטרפ תורדגה

ףוסיא לטבל וא רשפאל ידכ — תויטמוטוא תוינמיס ● תא רומשל ךישמהל ךנוצרב םא .תוינמיס לש יטמוטוא הייקיתב תרקיב םהבש טנרטניאה יפד לש תובותכה

Wired Equivalent Privacy (WEP) הנפצה תוטיש ●

Wi-Fi Protected ,תויביס 128 דע לש תוחתפמ תלעב הלא תויצקנופב שמתשהל ןתינ .Access (WPA) 802-ו.x

.תשרה ידי-לע תוכמתנ ןה םא קר

WLAN ירוביח

השיג תדוקנ רוציל ךילע ,WLAN תשרב שמתשהל ידכ תדוקנב שמתשה .WLAN תשר רובע (IAP) טנרטניאל רבחתהל שי םהב שמתשהל ידכש םימושיי רובע השיגה לש טנרטניאל השיג תודוקנ" האר .טנרטניאל

.31 מע "WLAN

תונימזה הנפצהה תוטישמ תחא דימת רשפא :בושח תרושקתה תשרל רוביחה לש החטבאה תא רפשל ידכ ןוכיסה תא םצמצמ הנפצהב שומישה .תיטוחלאה תימוקמה

.ךלש םינותנל תישרומ אל השיגל

םינותנ רוביח רצוי התאשכ רצונ WLAN תשרל רוביח רוביחה .WLAN תשרב טנרטניאל השיג תדוקנ תועצמאב רוביח תא םייסמ התאשכ םייתסמ WLAN תשרל ליעפה

.םינותנה

,תילוק החיש ךלהמב WLAN תשרב שמתשהל ךתורשפאב םעפ לכב רבחתהל ךתורשפאב .םיליעפ הנמ ינותנ רשאכ וא םימושיי רפסמ ךא ,WLAN תשרל דבלב תחא השיג תדוקנל

.טנרטניאל השיג תדוקנ התואב שומיש תושעל םילוכי

םירוביח

םירוביח

וא טנרטניאל תורבחתהל תויורשפא רפסמ עיצמ ןקתהה

.רחא םאות בשחמ וא ןקתהל

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר תיטוחלא

.(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב ךמות ןקתהה ךתושרבש ןקתהה תא רבחל תרשפאמ WLAN תשר

.WLAN תשרב םיכמותש םימאות םינקתהלו טנרטניאל

WLAN תודוא

לעו םוקימב הנימז תויהל תשרה לע ,-WLANב שומישל

.-WLANל רבוחמ תויהל ןקתהה

שומישה לע רוסיא לח ,תפרצ ןוגכ ,םימיוסמ תומוקמב הנפ ,ףסונ עדימל .תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב

.תוימוקמה תויושרל

לועפל תושרומש וא ,WLAN תשרב תושמתשמש תונוכת תכירצ תא תוריבגמ ,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב

.הללוסה ייח ךשמ תא תורצקמו הללוסה לש למשחה :WLAN תשר לש תואבה תונוכתב ךמות ךתושרבש ןקתהה

IEEE 802.11b/g ןקת ●

2.4 GHz-ב הלעפה ● 30