Nokia N95 8GB User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia N95 8GB

Τεύχος 4

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Τα σήµατα Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95, N-Gage, Visual Radio και Nokia Care είναι εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Nokia Corporation. παρόν ενδέχεται να αποτελούν σήµατα ή εµπορικές επωvυµίες των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, µεταφορά, διανοµή ή αποθήκευση τµήµατος ή του συνόλου των περιεχοµένων του παρόντος οποιαδήποτε µορφή χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συvαίvεση της Nokia.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Το Nokia tune είναι ηχητικό σήµα της Nokia Corporation. Οι ονοµασίες άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, H NOKIA CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TO RM-320 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης είναι διαθέσιµο στη διεύθυνση http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

εγγράφου σε

Ltd.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και µη εµπορική χρήση σε συνδυασµό µε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εµπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασµό συνάγεται άδεια για καµία άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που σχετίζονται µε εσωτερική και εµπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήµισης, από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Η Nokia ακολουθεί που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η NOKIA Ή ΟΙ ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΟΣ Ή

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

µε εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτηµένο φορέα παροχής εικόνας. ∆εν χορηγείται ή

πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων της. και διατηρεί το δικαίωµα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα

ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΈΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. Η NOKIA ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ

Οι εφαρµογές τρίτων που παρέχονται µε τη συσκευή ενδέχεται να έχουν δηµιουργηθεί και να αποτελούν ιδιοκτησία ατόµων ή φορέων που δεν ελέγχονται ή δεν σχετίζονται µε την Nokia. Η Nokia δεν κατέχει τα πνευµατικά δικαιώ για την υποστήριξη τελικού χρήστη, για τη λειτουργικότητα αυτών των εφαρµογών ή για τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στις εφαρµογές ή σε αυτά τα υλικά. Η Nokia δεν παρέχει καµία εγγύηση για τις εφαρµογές τρίτων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΟΥΤΕ Η NOKIA ΟΥΤΕ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ.

Η διαθεσιµότητα συγκεκριµένων προϊόντων, εφαρµογών και υπηρεσιών για αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να ποικίλλει ανά περιοχή. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Nokia στην περιοχή σας για λεπτοµ

∆ιατάξεις ελέγχου εξαγωγών Η συγκεκριµένη συσκευή ενδέχεται να αποτελείται από αγαθά, τεχνολογία ή λογισµικό τα οποία υπόκεινται στη νοµοθεσία και τους κανονισµούς περί εξαγωγών από τις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η παρέκκλιση από τη νοµοθεσία απαγορεύεται.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο (π.χ. όταν το τηλέφωνο χρησιµοποιείται κοντά σε δέκτη). Το FCC/Industry Canada µπορεί να ζητήσει τη διακοπή της χρήσης του τηλεφώνου σας αν αυτή η παρεµβολή δεν µπορεί να αντιµετωπιστεί. Εάν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο κανονισµών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Η παρούσα συσκευή δεν προκαλεί επιζήµια παρεµβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, ακόµα και εκείνες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν την ανεπιθύµητη λειτουργία της συσκευής. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Nokia ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισµό.

/Τεύχος

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ Ή ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ.

µατα των εφαρµογών τρίτων. Συνεπώς, η Nokia δεν ευθύνεται

ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ,

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ∆Ε ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ∆ΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΑ

έρειες και τη διαθεσιµότητα των επιλογών γλώσσας.

FCC/INDUSTRY CANADA

εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Αυτή η συσκ ευή συµµορφώνεται µε την ενότητα 15 των

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά σας ...............................10

Πληροφορίες για τη συσκευή.....................................11

Υπηρεσίες δικτύου........................................................12

Αξεσουάρ, µπαταρίες και φορτιστές.........................13

Περιεχόµενα

Συνδεθείτε..................................................15

Χρήσιµες πληροφορίες.............................17

Βοήθεια..........................................................................17

Ξεκινώντας....................................................................17

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας

Nokia..............................................................................17

Πρόσθετες εφαρµογές.................................................17

Ενηµερώσεις λογισµικού.............................................18

Ρυθµίσεις.......................................................................18

Κωδικοί πρόσβασης.....................................................18

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας................19

Ελεύθερη µνήµη............................................................21

Η συσκευή σας...........................................23

Καλώς ήρθατε...............................................................23

Μεταφορά......................................................................23

Μεταφορά περιεχοµένου..........................................23

Συγχρονισµός, ανάκτηση ή αποστολή

περιεχοµένου.............................................................24

Ενδείξεις οθόνης...........................................................25

Έλεγχος έντασης και µεγαφώνου...............................27

Κλείδωµα πληκτρολογίου............................................27

Προφίλ εκτός σύνδεσης...............................................27

Μενού πολυµέσων........................................................28

Ταχεία λήψη..................................................................29

Πρόγραµµα περιήγησης Ιστού..................30

Περιήγηση στον Ιστό...................................................30

Γραµµή εργαλείων προγράµµατος

περιήγησης....................................................................32

Περιήγηση σε σελίδες..................................................32

Κείµενα δεδοµένων Ιστού και δηµοσιεύσεις

blog.................................................................................33

Widgets..........................................................................33

Αναζήτηση περιεχοµένου............................................34

Λήψη και αγορά στοιχείων..........................................34

Σελιδοδείκτες................................................................35

Άδειασµα της προσωρινής µνήµης............................35

Τερµατισµός της σύνδεσης.........................................36

Ασφάλεια σύνδεσης.....................................................36

Ρυθµίσεις περιήγησης ιστού.......................................36

Συνδέσεις...................................................39

Ασύρµατο LAN...............................................................39

Σχετικά µε τα WLAN...................................................39

συνδέσεις WLAN.........................................................39

Οδηγός WLAN..............................................................40

Σηµεία πρόσβασης WLAN στο internet...................41

Καταστάσεις λειτουργίας..........................................41

∆ιαχείριση σύνδεσης...................................................41

Ενεργές συνδέσεις δεδοµένων.................................41

∆ιαθέσιµα δίκτυα WLAN............................................42

Συνδεσιµότητα Bluetooth............................................42

Σχετικά µε τη συνδεσιµότητα Bluetooth.................42

Ρυθµίσεις....................................................................43

Συµβουλές ασφαλείας...............................................44

Αποστολή δεδοµένων µε συνδεσιµότητα

Bluetooth....................................................................44

Αντιστοίχηση συσκευών...........................................45

Λήψη δεδοµένων µε συνδεσιµότητα

Bluetooth....................................................................46

Εξ αποστάσεως πρόσβαση στη SIM.........................46

Υπέρυθρες......................................................................47

USB..................................................................................47

Συνδέσεις µε υπολογιστή............................................48

Ασύρµατο Πληκτρολόγιο Nokia..................................48

Μόντεµ ..........................................................................49

Nokia Κέντρο βίντεο..................................50

Εύρεση και προβολή βίντεο........................................50

Βίντεο Internet..............................................................51

Αναπαραγωγή ληφθέντων βίντεο..............................51

Μεταφορά βίντεο από τον υπολογιστή σας..............52

Ρυθµίσεις.......................................................................52

N-Gage........................................................54

Σχετικά µε την εφαρµογή N-Gage...............................54

Προβολές N-Gage..........................................................54

Ξεκινώντας....................................................................55

∆ηµιουργία ονόµατος παίκτη...................................55

Έναρξη παιχνιδιού.....................................................56

Έλεγχος προόδου.......................................................56

Παιχνίδι µε φίλους.....................................................56

Παιχνίδι και διαχείριση παιχνιδιών...........................57

Επεξεργασία στοιχείων προφίλ..................................57

Σύνδεση µε άλλους παίκτες.........................................58

Εύρεση και προσθήκη φίλων...................................58

Προβολή στοιχείων φίλου........................................58

Ταξινόµηση λίστας φίλων........................................59

Βαθµολόγηση παίκτη................................................59

Αποστολή µηνυµάτων...............................................59

Ρυθµίσεις N-Gage..........................................................59

Φάκελος µουσικής.....................................61

Πρόγραµµα αναπαραγωγής µουσικής.......................61

Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού ή ενός

επεισοδίου podcast...................................................61

Μενού µουσικής.........................................................63

Λίστες αναπαραγωγής..............................................63

Podcasts......................................................................64

Οικείο δίκτυο µε πρόγραµµα αναπαραγωγής

µουσικής.....................................................................64

Μεταφορά µουσικής στη συσκευή σας...................65

Μεταφορά µουσικής από υπολογιστή.................65

Μεταφορά µε την εφαρµογή Windows Media

Player........................................................................66

Μουσικό Κατάστηµα της Nokia ..................................67

Ραδιόφωνο....................................................................68

Ακρόαση ραδιοφώνου..............................................68

Προβολή οπτικού περιεχοµένου..............................69

Αποθηκευµένοι σταθµοί...........................................69

µίσεις....................................................................69

Ρυθ

Nokia Podcasting .........................................................70

Ρυθµίσεις....................................................................70

Αναζήτηση..................................................................71

Κατάλογοι...................................................................72

Λήψεις.........................................................................73

Αναπαραγωγή και διαχείριση podcasts. ................73

Φάκελος πολυµέσων.................................75

RealPlayer......................................................................75

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ.......................................75

Περιεχόµενα

Συνεχής ροή περιεχοµένου µέσω ραδιοσήµατος

(over the air)...............................................................75

Ρυθµίσεις RealPlayer.................................................76

Adobe Flash Player .......................................................76

Nokia Lifeblog ..............................................................76

Σχετικά µε το Nokia Lifeblog ....................................76

Εγκατάσταση στον υπολογιστή...............................77

Σύνδεση της συσκευής σας µε τον

Περιεχόµενα

υπολογιστή.................................................................78

Αντιγραφή στοιχείων................................................78

Λωρίδα χρόνου περιήγησης και αγαπηµένα..........79

∆ηµοσίευση στον ιστό..............................................79

Εισαγωγή στοιχείων..................................................80

Κλειδιά ενεργοποίησης................................................81

Εγγραφή ........................................................................82

Κάµερα.......................................................83

Σχετικά µε την κάµερα.................................................83

Λήψη εικόνας................................................................83

Ενδείξεις κάµερας ακίνητων εικόνων.....................84

Ενεργή γραµµή εργαλείων........................................84

Λήψη φωτογραφιών.................................................85

Μετά τη λήψη µιας φωτογραφίας...........................87

Φλας............................................................................87

Σκηνές..........................................................................88

Λήψη φωτογραφιών σε ακολουθία........................88

Εσείς στη φωτογραφία—χρονοδιακόπτης.............89

Υποδείξεις για λήψη καλών φωτογραφιών...........90

Εγγραφή βίντεο............................................................91

Ενδείξεις λήψης βίντεο.............................................91

Βιντεοσκόπηση..........................................................92

Μετά την εγγραφή βίντεο.........................................92

Ρυθµίσεις κά

Ρυθµίσεις κάµερας ακίνητων εικόνων....................93

µερας.......................................................93

Ρυθµίσεις διαµόρφωσης—ρύθµιση χρώµατος και

φωτισµού...................................................................94

Ρυθµίσεις βίντεο........................................................95

Έκθεση.......................................................97

Προβολή και οργάνωση αρχείων...............................97

Εικόνες και βίντεο κλιπ................................................98

Προβολή εικόνων και βίντεο....................................98

Οργάνωση εικόνων και βίντεο.................................99

Ενεργή γραµµή εργαλείων........................................99

Συλλογές...................................................................100

Καλάθι εκτυπώσεων................................................100

Εµφάνιση σλάιντς....................................................101

Επεξεργασία εικόνων.................................................102

Επεξεργασία εικόνας...............................................102

Περικοπή εικόνας....................................................102

Περιορισµός φαινοµένου "κόκκινων

µατιών".....................................................................102

Χρήσιµες συντοµεύσεις..........................................103

Επεξεργασία βίντεο....................................................103

Λειτουργία εξόδου τηλεόρασης................................103

Παρουσιάσεις.............................................................104

Εκτύπωση εικόνων.....................................................105

Εκτύπωση

Επιλογή εκτυπωτή................................................105

Προεπισκόπηση εκτύπωσης................................106

Ρυθµίσεις εκτύπωσης...........................................106

Εκτύπωση σε σύνδεση............................................106

Κοινή χρήση εικόνων και βίντεο σε σύνδεση.........106

Οικείο δίκτυο...............................................................107

Σχετικά µε το οικείο δίκτυο....................................107

Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας....................108

Ρυθµίσεις για το οικείο δίκτυο..............................109

εικόνων..................................................105

Ενεργοποίηση κοινής χρήσης και προσδιορισµός

περιεχοµένου...........................................................110

Προβολή και κοινή χρήση αρχείων

πολυµέσων...............................................................110

Αντιγραφή αρχείων µέσων....................................111

Εντοπισµός θέσης (GPS)...........................113

Σχετικά µε το GPS........................................................113

∆έκτης GPS...................................................................114

Συµβουλές σχετικά µε τη δηµιουργία µιας

σύνδεσης GPS..............................................................115

Αιτήσεις εντοπισµού θέσης.......................................115

Χάρτες..........................................................................116

Σχετικά µε την εφαρµογή Χάρτες..........................116

Περιήγηση στους χάρτες........................................117

Λήψη χαρτών............................................................119

Εύρεση σηµείου.......................................................120

Ειδικές υπηρεσίες για την εφαρµογή Χάρτες.......121

Πλοήγηση...............................................................122

Πληροφορίες κυκλοφορίας.................................123

Οδηγοί....................................................................124

Ορόσηµα......................................................................124

∆εδοµένα GPS..............................................................125

Καθοδήγηση δροµολογίου.....................................126

Ανάκτηση

Μετρητής ταξιδιού...................................................126

πληροφοριών θέσης.............................126

Προσαρµογή της συσκευής στις

προτιµήσεις σας......................................128

Θέµατα.........................................................................128

Προφίλ—ορισµός ήχων.............................................129

Ήχοι 3-D.......................................................................129

Τροποποίηση της λειτουργίας αναµονής................130

Τροποποίηση του κύριου µενού..............................131

∆ιαχείριση χρόνου...................................132

Ρολόι............................................................................132

Αφύπνιση..................................................................132

Παγκόσµιο ρολόι.....................................................132

Ηµερολόγιο..................................................................133

∆ηµιουργία µίας καταχώρισης ηµερολογίου.......133

Προβολές ηµερολογίου...........................................134

∆ιαχείριση καταχωρίσεων ηµερολογίου..............134

Μηνύµατα................................................135

Κύρια προβολή Μηνυµάτων......................................135

∆ηµιουργία κειµένου.................................................136

Παραδοσιακή µέθοδος εισαγωγής κειµένου.......136

Πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου.............................137

Συµβουλές σχετικά µε την εισαγωγή

κειµένου....................................................................137

Αλλαγή της γλώσσας δηµιουργίας........................138

Επεξεργασία κειµένου και καταλόγων.................138

∆ηµιουργία και αποστολή µηνυµάτων....................139

Εισερχόµενα Μηνύµατα.............................................141

Λήψη µηνυµάτων.....................................................141

Μηνύµατα πολυµ

∆εδοµένα, ρυθµίσεις και µηνύµατα υπηρεσιών

περιήγησης...............................................................142

Γραµµατοκιβώτιο.......................................................142

Ορισµός των ρυθµίσεων e-mail.............................142

Άνοιγµα του γραµµατοκιβωτίου...........................142

Ανάκτηση µηνυµάτων e-mail.................................143

∆ιαγραφή µηνυµάτων e-mail.................................144

Αποσύνδεση από το γραµµατοκιβώτιο................144

Προβολή των µηνυµάτων κάρτας SIM.....................145

Ρυθµίσεις µηνυµάτων................................................145

Ρυθµίσεις µηνυµάτων κειµένου............................145

Ρυθµίσεις µηνυµ

έσων............................................141

άτων πολυµέσων........................146

Περιεχόµενα

Ρυθµίσεις e-mail......................................................147

∆ιαχείριση γραµµατοκιβωτίων...........................147

Ρυθµίσεις σύνδεσης.............................................147

Ρυθµίσεις χρήστη..................................................148

Ρυθµίσεις ανάκτησης...........................................149

Ρυθµίσεις αυτόµατης ανάκτησης.......................149

Ρυθµίσεις µηνυµάτων υπηρεσίας

περιήγησης...............................................................150

Περιεχόµενα

Ρυθµίσεις εκποµπής κυψέλης................................150

Άλλες ρυθµίσεις.......................................................150

Πραγµατοποίηση κλήσεων.....................152

κλήσεις οµιλίας...........................................................152

Επιλογές στη διάρκεια κλήσης..................................152

Αυτόµατος τηλεφωνητής και αυτόµατος

τηλεφωνητής βίντεο..................................................153

Απάντηση ή απόρριψη µιας κλήσης........................154

Πραγµατοποίηση κλήσης συνακρόασης.................154

Ταχεία κλήση αριθµού τηλεφώνου..........................155

Αναµονή κλήσεων......................................................155

Φωνητική κλήση.........................................................156

Πραγµατοποίηση κλήσης βίντεο..............................157

Επιλογές στη διάρκεια κλήσης βίντεο.....................158

Απάντηση ή απόρριψη µιας κλήσης βίντεο............158

Κοινή χρήση

Απαιτήσεις................................................................159

Ρυθµίσεις..................................................................159

Κοινή χρήση ζωντανού βίντεο και βίντεο

κλιπ............................................................................160

Αποδοχή µιας πρόσκλησης.....................................161

Κλήσεις µέσω internet...............................................162

∆ηµιουργία προφίλ κλήσεων µέσω internet.......163

Σύνδεση µε την υπηρεσία κλήσεων µέσω

internet.....................................................................163

βίντεο....................................................159

Πραγµατοποίηση κλήσεων µέσω internet...........164

Ρυθµίσεις υπηρεσίας...............................................165

Μητρώο........................................................................165

Πρόσφατες κλήσεις.................................................165

∆ιάρκεια κλήσης......................................................166

Πακέτα δεδοµένων..................................................166

Παρακολούθηση όλων των συµβάντων

επικοινωνίας............................................................166

Επαφές (τηλεφωνικός κατάλογος)..........168

Αποθήκευση και επεξεργασία ονοµάτων και

αριθµών.......................................................................168

∆ιαχείριση ονοµάτων και αριθµών..........................168

Προεπιλεγµένοι αριθµοί και διευθύνσεις...............169

Προσθήκη ήχων κλήσης για τις επαφές..................169

Αντιγραφή επαφών....................................................170

Κατάλογος SIM και άλλες υπηρεσίες SIM.................170

∆ιαχείριση οµάδων επαφών.....................................171

Φάκελος γραφείου..................................172

Quickoffice...................................................................172

Quickword.................................................................172

Quicksheet................................................................172

Quickpoint.................................................................173

Quickmanager..........................................................173

Σηµειώσεις .................................................................173

Adobe PDF Reader.......................................................174

Μετατροπέας ..............................................................174

∆ιαχείριση συµπίεσης ...............................................174

Εφαρµογή ανάγνωσης γραµµωτού κώδικα ...........175

Φάκελος εφαρµογών..............................176

Αριθµοµηχανή ............................................................176

∆ιαχείριση εφαρµογών.............................................176

Εγκατάσταση εφαρµογών και λογισµικού...........177

∆ιαγραφή εφαρµογών και λογισµικού.................179

Ρυθµίσεις..................................................................179

Φάκελος εργαλείων.................................180

∆ιαχείριση αρχείων....................................................180

Εργαλείο µαζικής αποθήκευσης...............................180

Φωνητικές εντολές.....................................................181

Συγχρονισµός..............................................................182

∆ιαχείριση συσκευών................................................182

Ρυθµίσεις.................................................184

Γενικές ρυθµίσεις.......................................................184

Επιλογές προσωπικών ρυθµίσεων........................184

Ρυθµίσεις αξεσουάρ................................................186

Ρυθµίσεις ασφαλείας..............................................187

Τηλέφωνο και SIM.................................................187

∆ιαχείριση πιστοποιητικών.................................188

Λειτουργική µονάδα ασφαλείας.........................190

Επαναφορά αρχικών ρυθµίσεων...........................190

Ρυθµίσεις εντοπισµού θέσης.................................190

Ρυθµίσεις τηλεφώνου................................................190

Ρυθµίσεις κλήσεων..................................................191

Προώθηση κλήσεων................................................192

Φραγή κλήσεων.......................................................193

Ρυθµίσεις δικτύου...................................................193

Ρυθµίσεις σύνδεσης...................................................194

Συνδέσεις δεδοµένων και σηµεία

πρόσβασης...............................................................194

Σηµεία πρόσβασης..................................................195

∆ηµιουργία ενός νέου σηµείου

πρόσβασης............................................................195

Σηµεία πρόσβασης πακέτων δεδοµένων...........196

Σηµεία πρόσβασης WLAN στο internet..............197

Ρυθµίσεις πακέτων δεδοµένων.............................198

Ρυθµίσεις ασύρµατου LAN......................................199

Ρυθµίσεις SIP............................................................199

Ρυθµίσεις κλήσεων µέσω internet........................199

∆ιαµορφώσεις..........................................................199

Έλεγχος ονόµατος σηµείου πρόσβασης...............200

Ρυθµίσεις εφαρµογών...............................................200

Αντιµετώπιση προβληµάτων..................201

Πληροφορίες για τις µπαταρίες..............205

Φόρτιση και αποφόρτιση..........................................205

Οδηγίες για τον έλεγχο αυθεντικότητας των

µπαταριών Nokia........................................................206

Έλεγχος ολογράµµατος...........................................206

Αν η αυθεντικότητα της µπαταρίας σας δεν µπορεί

να πιστοποιηθεί:.....................................................207

Προφυλάξεις και συντήρηση..................208

Απόρριψη....................................................................209

Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας......210

Μικρά παιδιά...............................................................210

Περιβάλλον λειτουργίας............................................210

Ιατρικές συσκευές......................................................210

Εµφυτευµένες ιατρικές συσκευές..........................211

Ακουστικά βοηθήµατα............................................211

Οχήµατα.......................................................................211

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων...........212

Επείγουσες κλήσεις....................................................213

Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ)............................213

Ευρετήριο.................................................215

Περιεχόµενα

Για την ασφάλειά σας

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η

Για την ασφάλειά σας

χρήση ασύρµατου τηλεφώνου απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικές συσκευές.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Οι ασύρµατες συσκευές µπορούν να προκαλέσουν παρεµβολές στα συστήµατα αεροσκαφών.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σηµεία ανεφοδιασµού καυσίµων (πρατήρια). Μην τη χρησιµοποιείτε κοντά σε εύφλεκτες ή χηµικές ουσίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΝΑΤΙΝΑΞΕΩΝ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου εκτελούνται έργα ανατινάξεων.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΜΕ ΣΥΝΕΣΗ

Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στις θέσεις που περιγράφονται στην τεκµηρίωση του προϊόντος. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Θυµηθείτε να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή να διατηρείτε έγγραφο αρχείο µε όλες τις σηµαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στο τηλέφωνό σας.

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες

σχετικά µε την ασφάλεια. Μη συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΕΠΕΙΓΟΥΣΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία τηλεφώνου της συσκευής είναι ενεργοποιηµένη και λειτουργεί. Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού όσες φορές χρειάζεται για να καθαρίσετε την οθόνη και να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής. Πληκτρολογήστε τον αριθµό επείγουσας κλήσης και πατήστε το πλήκτρο κλήσης. ∆ηλώστε τη θέση σας. Μην τερµατίσετε την

προτού σας επιτραπεί.

κλήση

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για χρήση στα δίκτυα (E)GSM 850, 900, 1800, 1900, και UMTS 900 και 2100. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα.

Όταν χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αυτής της συσκευής, να τηρείτε όλους τους νόµους, σεβόµενοι τα τοπικά ήθη, την προσωπική ζωή δικαιώµατα τρίτων, συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων.

και τα νόµιµα

Για την ασφάλειά σας

Υπάρχουν ορισµένες εικόνες, µουσική (συµπεριλαµβανοµένων ήχων κλήσεων) και άλλοι

τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση, η µεταφορά ή η προώθησή τους.

Η συσκευή σας υποστηρίζει συνδέσεις στο Internet και άλλες µεθόδους σύνδεσης. Όπως και οι υπολογιστές, η συσκευή σας ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς, κακόβουλα µηνύµατα και εφαρµογές, και άλλο επιβλαβές περιεχόµενο. Να είστε προσεκτικοί και να ανοίγετε µηνύµατα, να δέχεστε αιτήσεις σύνδεσης, να

Για την ασφάλειά σας

λαµβάνετε περιεχόµενο και να αποδέχεστε εγκαταστάσεις µόνο από έµπιστες πηγές. Για να αυξήσετε την ασφάλεια των συσκευών σας εγκαταστήστε, χρησιµοποιείτε και ενηµερώνετε τακτικά το λογισµικό προστασίας από ιούς, την εφαρµογή τείχους προστασίας και άλλα σχετικά λογισµικά στη συσκευή σας και οποιονδήποτε συνδεδεµένο υπολογιστή.

Προειδοποίηση: Για να χρησιµοποιήσετε

οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί επικίνδυνη.

Οι εφαρµογές office υποστηρίζουν τις κοινές

λειτουργίες των Microsoft Word, PowerPoint και Excel

(Microsoft Office 2000, XP και 2003). ∆εν είναι δυνατή

η προβολή ή τροποποίηση όλων των µορφών αρχείων.

Κατά την εκτέλεση λειτουργιών µεγάλης διάρκειας, όπως µια ενεργή κοινή χρήση βίντεο ή η σύνδεση δεδοµένων υψηλής ταχύτητας, η συσκευή µπορεί να θερµανθεί ελαφρώς. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι κάτι σύνηθες. Εάν έχετε υποψίες ότι η συσκευή δεν λειτουργεί πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο.

Η συσκευή σας µπορεί να διαθέτει προεγκατεστηµένους σελιδοδείκτες και συνδέσµους για δικτυακούς τόπους τρίτων µερών στο Internet.

Μπορείτε, επίσης, να έχετε πρόσβαση σε άλλους δικτυακούς τόπους τρίτων µέσω της συσκευής σας. Οι δικτυακοί τόποι τρίτων δεν έχουν εταιρική σχέση µε τη Nokia και η Nokia δεν ευθύνη για αυτούς. Εάν επιλέξετε να προσπελάσετε τέτοιους δικτυακούς τόπους, πρέπει να λάβετε προφυλάξεις σχετικά µε την ασφάλεια ή το περιεχόµενο.

Οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που εµφανίζονται στην οθόνη της συσκευής.

σωστά, παραδώστε την στον

αναλαµβάνει ούτε φέρει

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα παροχής

υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Πολλές από τις λειτουργίες απαιτούν ειδικές λειτουργίες δικτύου. Οι λειτουργίες αυτές δεν είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικά δίκτυα ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τις υπηρεσίες δικτύου. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών µπορεί να να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις υπηρεσίες δικτύου. Για παράδειγµα, ορισµένα δίκτυα ενδέχεται να µην παρέχουν υποστήριξη για όλους τους χαρακτήρες και τις υπηρεσίες

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή να είναι απενεργοποιηµένες στη συσκευή σας. Στην περίπτωση αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται στο µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να αλλαγές στα ονόµατα των µενού, στη σειρά των µενού και στα εικονίδια. Επικοινωνήστε µε τον φορέα παροχής υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτή η συσκευή υποστηρίζει πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε συνδυασµό µε πρωτόκολλα TCP/IP. Ορισµένες λειτουργίες της συσκευής, όπως τα µηνύµατα MMS, η περιήγηση και

που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

έχει ειδική διαµόρφωση όπως

σας δώσει οδηγίες και

το e-mail απαιτούν δικτυακή υποστήριξη για αυτές τις τεχνολογίες.

Αξεσουάρ, µπαταρίες και φορτιστές

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

Ελέγχετε τον αριθµό µοντέλου οποιουδήποτε φορτιστή πριν τον χρησιµοποιήσετε µε αυτή τη συσκευή. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση µε παροχή ρεύµατος από το φορτιστή DC-4, AC-4, ή AC-5 και από το φορτιστή AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, ή

LCH-12 όταν χρησιµοποιείται µε τον µετασχηµατιστή CA-44.

Ο ακριβής αριθµός µοντέλου του φορτιστή ποικίλει ανάλογα µε τον τύπο της πρίζας. Ο τύπος του βύσµατος προσδιορίζεται από κάποιο από τα ακόλουθα: E, EB, X, AR, U, A, C ή UB.

Η µπαταρία που προορίζεται για χρήση µε αυτή τη συσκευή είναι η BL-6F.

Προειδοποίηση: Χρησιµοποιείτε µόνο

µπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ που έχουν

εγκριθεί από τη Nokia για χρήση µε αυτό το συγκεκριµένο µοντέλο. Η χρήση εξαρτηµάτων οποιουδήποτε άλλου τύπου ενδέχεται να καταστήσει

Για την ασφάλειά σας

άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη.

Για τη διαθεσιµότητα των εγκεκριµένων αξεσουάρ, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύµατος από οποιοδήποτε αξεσουάρ, πρέπει να κρατάτε και να τραβάτε την πρίζα και όχι το καλώδιο.

Για την ασφάλειά σας

Συνδεθείτε

Το Nokia N95 8GB υποστηρίζει τις ακόλουθες µεθόδους συνδεσιµότητας:

● δίκτυα 2G και 3G

● Συνδεσιµότητα Bluetooth — για να µεταφέρετε

αρχεία και να συνδεθείτε µε συµβατά εξαρτήµατα.

Bluetooth», σελ. 42.

● Υποδοχή Nokia AV (3.5 mm) — για να συνδεθείτε

µε συµβατά ακουστικά, ακουστικά κεφαλής,

τηλεοράσεις ή στερεοφωνικές οικιακές συσκευές.

τηλεόρασης», σελ. 103.

● Καλώδιο δεδοµένων — για να συνδεθείτε µε

συµβατές συσκευές, όπως εκτυπωτές και υπολογιστές.

● Ασύρµατο LAN (WLAN) — για να συνδεθείτε

στο Internet και συσκευές µε δυνατότητα σύνδεσης WLAN.

LAN», σελ. 39.

● Υπέρυθρες — για να µεταφέρετε και να

συγχρονίσετε δεδοµένα µεταξύ συµβατών συσκευών.

Βλέπε «Συνδεσιµότητα

Βλέπε «Λειτουργία εξόδου

Βλέπε «USB», σελ. 47.

Βλέπε «Ασύρµατο

Βλέπε « Υπέρυθρες», σελ. 47.

Συνδεθείτε

● GPS — για να συνδεθείτε µε δορυφόρους GPS

για εντοπισµό της θέσης σας.

«Εντοπισµός θέσης (GPS)», σελ. 113.

Βλέπε

Συνδεθείτε

Χρήσιµες πληροφορίες

Αριθµός µοντέλου: N95-2 Στο εξής θα αναφέρεται ως Nokia N95 8GB.

Βοήθεια

Η συσκευή σας διαθέτει βοήθεια αναφορικά µε το περιεχόµενο στο οποίο βρίσκεστε. Όταν µια εφαρµογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές >

Βοήθεια για πρόσβαση στη βοήθεια της

τρέχουσας προβολής.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για να µεταβαίνετε από τη Βοήθεια στην εφαρµογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο και αντιστρόφως, πατήστε και κρατήστε πατηµένο

Για να ανοίξετε τη βοήθεια από το κύριο µενού, επιλέξτε Εργαλεία > Βοηθήµατα > Βοήθεια. Επιλέξτε την εφαρµογή που επιθυµείτε για να εµφανίσετε µια λίστα µε τα θέµατα βοήθειας.

το πλήκτρο .

Ξεκινώντας

Ανατρέξτε στον οδηγό Ξεκινώντας για πληροφορίες σχετικά µε τα πλήκτρα και τα εξαρτήµατα, οδηγίες για τη ρύθµιση της συσκευής

ώστε να είναι έτοιµη για χρήση καθώς και άλλες σηµαντικές πληροφορίες.

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας Nokia

Επισκεφθείτε τις ιστοσελίδες www.nseries.com/ support ή τον τοπικό διαδικτυακό τόπο της Nokia

για τους τελευταίους οδηγούς, επιπλέον πληροφορίες, λήψεις, και υπηρεσίες σχετικές µε το προϊόν σας Nokia.

Εάν χρειάζεστε να έρθετε σε επαφή µε την εξυπηρέτηση πελατών, δείτε τη λίστα µε τα κέντρα Nokia Care στις ιστοσελίδες

www.nokia.com/customerservice.

Για υπηρεσίες συντήρησης, δείτε το πλησιέστερο σηµείο Nokia Care στα www.nokia.com/repair.

Πρόσθετες εφαρµογές

Υπάρχουν πολλές εφαρµογές που παρέχονται από την Nokia και από διάφορους τρίτους κατασκευαστές λογισµικού για να σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε περισσότερο τη συσκευή σας.

Χρήσιµες πληροφορίες

Αυτές οι εφαρµογές εξηγούνται στους οδηγούς χρήσης που είναι διαθέσιµοι στις σελίδες υποστήριξης προϊόντος στη διεύθυνση www.nseries.com/support ή στο διαδικτυακό τόπο Nokia της περιοχής σας.

Ενηµερώσεις λογισµικού

Η Nokia ενδέχεται να δηµιουργεί ενηµερώσεις που µπορεί να προσφέρουν νέες δυνατότητες,

βελτιωµένες λειτουργίες ή βελτιωµένη απόδοση. Μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να ζητήσετε αυτές

Χρήσιµες πληροφορίες

τις ενηµερώσεις µέσω της εφαρµογής υπολογιστή Nokia Software Updater. Για να ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής, χρειάζεστε την εφαρµογή Nokia Software Updater και ένα συµ σύστηµα Microsoft Windows 2000 ή XP ή Vista, ευρυζωνική πρόσβαση στο Internet και ένα συµβατό καλώδιο δεδοµένων για να συνδέσετε τη συσκευή σας στον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες και για λήψη της εφαρµογή Nokia Software Updater, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate ή την ιστοσελίδα Nokia της περιοχής σας.

βατό υπολογιστή µε λειτουργικό

Συµβουλή: Για να ελέγξετε την έκδοση λογισµικού στη συσκευή σας, εισάγετε *#0000# σε κατάσταση αναµονής.

Ρυθµίσεις

Στη συσκευή σας οι λειτουργίες MMS, GPRS, συνεχούς ροής και Internet µέσω κινητού διαµορφώνονται αυτόµατα στη συσκευή, βάσει των πληροφοριών του φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου. Μπορεί να υπάρχουν ήδη εγκατεστηµένες ρυθµίσεις από τους φορείς παροχής υπηρεσιών στη συσκευή σας ή µπορεί να λάβετε ή να ζητήσετε τις ρυθµίσεις από τους φορείς

παροχής υπηρεσιών δικτύου ως ειδικό

µήνυµα.

Μπορείτε να αλλάξετε τις γενικές ρυθµίσεις της συσκευής σας, όπως η γλώσσα, η κατάσταση αναµονής, οι ρυθµίσεις οθόνης και το κλείδωµα του πληκτρολογίου.

ρυθµίσεις», σελ. 184.

Βλέπε «Γενικές

Κωδικοί πρόσβασης

Αν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

● Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης (κωδικός

PIN) — Ο κωδικός αυτός προστατεύει την

κάρτα SIM σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 έως 8 ψηφία) παρέχεται συνήθως µε την κάρτα SIM. Μετά από τρεις συνεχόµενες εσφαλµένες καταχωρήσεις

κωδικού PIN, ο κωδικός µπλοκάρεται και χρειάζεστε τον κωδικό PUK για να ξεµπλοκαριστεί.

● κωδικός UPIN — Ο κωδικός αυτός µπορεί να

παρέχεται µε την κάρτα USIM. Η κάρτα USIM είναι µια προηγµένη έκδοση της κάρτας SIM και υποστηρίζεται από κινητά τηλέφωνα UMTS.

● κωδικός PIN2 — Ο κωδικός αυτός (4 έως 8

ψηφία) παρέχεται µε µερικές κάρτες SIM και απαιτείται για την πρόσβαση σε λειτουργίες της συσκευής σας.

● Κωδικός κλειδώµατος (γνωστός και ως κωδικός

ασφαλείας) — Ο κωδικός αυτός (5 ψηφία) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το κλείδωµα της

συσκευής για την αποφυγή µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης. Ο προκαθορισµένος κωδικός κλειδώµατος είναι 12345. Για να αποφύγετε µη εξουσιοδοτηµένη χρήση της συσκευής σας, κλειδώµατος. Κρατήστε το νέο κωδικό µυστικό και σε ασφαλές µέρος, χωριστά από τη συσκευή σας. Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας, δοκιµάστε να τον πληκτρολογήσετε µόνο µια φορά. Αν ο κωδικός που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός, απευθυνθείτε σε κάποιο από τα σηµεία Nokia Care ή στο φορέα παροχής υπηρεσιών

● Κωδικός PUK (Personal Unblocking key) και

κωδικός PUK2 — Οι κωδικοί αυτοί (8 ψηφία) απαιτούνται για την αλλαγή ενός

αλλάξτε τον κωδικό

σας.

ορισµένες

µπλοκαρισµένου κωδικού PIN ή κωδικού PIN2 αντίστοιχα. Αν οι παραπάνω κωδικοί δεν παρέχονται µε την κάρτα SIM, επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου της κάρτας SIM που έχετε στη συσκευή σας.

● κωδικός UPUK — Ο κωδικός αυτός (8 ψηφία)

απαιτείται για την αλλαγή ενός µπλοκαρισµένου κωδικού UPIN. Αν ο κωδικός

δεν παρέχεται µαζί µε την κάρτα USIM, επικοινωνήστε µε το κάρτας USIM που έχετε στη συσκευή σας.

διαχειριστή δικτύου της

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας και µειώνουν τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας. Για εξοικονόµηση ισχύος της µπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

● Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν τεχνολογία

Bluetooth ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες

να εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιµοποιούνται άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της συσκευής σας, απενεργοποιήστε την τεχνολογία Bluetooth όταν δεν την χρειάζεστε.

της ισχύος της µπαταρίας. Για

Χρήσιµες πληροφορίες

● Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν ασύρµατο

LAN (WLAN) ή επιτρέπουν σε τέτοιες λειτουργίες

να εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιµοποιούνται άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας. Tο WLAN στη συσκευή Nokia απενεργοποιείται όταν δεν προσπαθείτε να συνδεθείτε ή δεν είστε συνδεδεµένοι σε άλλο σηµείο πρόσβασης ή όταν δεν κάνετε σάρωση για Για να µειώσετε επιπλέον την κατανάλωση µπαταρίας, µπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή σας να µην σαρώνει ή να σαρώνει λιγότερο συχνά για διαθέσιµα δίκτυα στο παρασκήνιο.

Χρήσιµες πληροφορίες

Το WLAN απενεργοποιείται µεταξύ των σαρώσεων παρασκηνίου.

LAN», σελ. 39. Όταν η Αναζήτηση δικτύων

ρυθµιστεί στο Ποτέ, το εικονίδιο διαθεσιµότητας WLAN δεν εµφανίζεται στην κατάσταση αναµονής. Ωστόσο, µπορείτε ακόµη να σαρώσετε µη αυτόµατα για διαθέσιµα δίκτυα WLAN και να συνδεθείτε σε δίκτυα WLAN ως συνήθως.

● Εάν έχετε ορίσει τη ρύθµιση Σύνδ. πακέτων

δεδοµ. σε Όταν διατίθεται στις

σύνδεσης και δεν υπάρχει κάλυψη µεταφοράς πακέτων δεδοµένων (GPRS), η συσκευή επιχειρεί περιοδικά να πραγµατοποιήσει σύνδεση για µεταφορά πακέτων δεδοµένων,

που προκαλεί αυξηµένες απαιτήσεις ισχύος µπαταρίας. Για να παρατείνετε το χρόνο

διαθέσιµα δίκτυα.

Βλέπε «Ασύρµατο

ρυθµίσεις

λειτουργίας της συσκευής σας, επιλέξτε Σύνδ.

πακέτων δεδοµ. > Όταν απαιτείται.

● Η εφαρµογή Χάρτες κάνει λήψη νέων

πληροφοριών χάρτη όταν µεταβείτε σε νέες περιοχές στο χάρτη, πράγµα που αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της µπαταρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε τη συσκευή από την αυτόµατη λήψη νέων χαρτών.

● Αν η ισχύς σήµατος του κυψελοειδούς δικτύου

ποικίλλει πολύ στην περιοχή σας, η συσκευή σας πρέπει να κάνει επανειληµµένα σάρωση για το διαθέσιµο δίκτυο. Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας.

Αν η λειτουργία δικτύου είναι ρυθµισµένη σε dual mode (διπλή λειτουργία) στις ρυθµίσεις δικτύου, η συσκευή αναζητά το δεν είναι διαθέσιµο, η συσκευή χρησιµοποιεί το διαθέσιµο GSM δίκτυο. Για να χρησιµοποιήσετε µόνο το GSM δίκτυο πατήστε

Εργαλεία > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > ∆ίκτυο > Λειτουργία δικτύου > GSM.

● Ο φωτισµός της οθόνης αυξάνει την

κατανάλωση ισχύος µπαταρίας. Για να αλλάξετε το χρονικό όριο λήξης µε το πέρας του οποίου θα απενεργοποιείται ο φωτισµός της οθόνης πατήστε

Ρυθµίσεις > Γενικές > Προσ. ρυθµίσ. > Προβολή > Χρόνος φωτισµού. Για να

ρυθµίσετε τον αισθητήρα φωτισµού που

, και επιλέξτε Εργαλεία >

Βλέπε «Χάρτες», σελ. 116.

δίκτυο UMTS. Αν

, και επιλέξτε

παρατηρεί τις συνθήκες φωτισµού και ρυθµίζει τη φωτεινότητα της οθόνης, στις ρυθµίσεις οθόνης επιλέξτε Αισθητήρας φωτός.

● Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο

αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας. Για να κλείσετε όλες τις εφαρµογές

τις οποίες δεν χρησιµοποιείτε, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το εφαρµογή στη λίστα και πατήστεC.

Πατώντας το C δεν κλείνει το πρόγραµµα αναπαραγωγής µουσικής. Για να κλείσετε το πρόγραµµα αναπαραγωγής µουσικής, επιλέξτε το από τη λίστα και Επιλογές > Έξοδος.

, µεταβείτε σε µία

Ελεύθερη µνήµη

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιµοποιούν µνήµη για την αποθήκευση δεδοµένων. Η συσκευή

σας ειδοποιεί όταν η µνήµη της συσκευής έχει σχεδόν γεµίσει.

Για να δείτε τους τύπους δεδοµένων που έχετε στη συσκευή και την ποσότητα µνήµης που καταναλώνουν οι διάφοροι τύποι δεδοµένων, πιέστε

Επιλογές > Στοιχεία µνήµης. Το µέγεθος της

διαθέσιµης µνήµης εµφανίζεται στην Ελεύθερη

µνήµη.

και επιλέξτε Εργαλεία > ∆ιαχ. αρχ. >

Για να δηµιουργήσετε ελεύθερο χώρο στη µνήµη της συσκευής, µεταφέρετε δεδοµένα σε ένα συµβατό υπολογιστή.

Για να διαγράψετε δεδοµένα προκειµένου να ελευθερώσετε µνήµη, χρησιµοποιήστε την εφαρµογή ∆ιαχείριση αρχείων για να διαγράψετε τα αρχεία που δεν χρειάζεστε πλέον ή µεταβείτε στην αντίστοιχη εφαρµογή. Μπορείτε να διαγράψετε τα ακόλουθα:

● Μηνύµατα στους φακέλους της εφαρµογής

Μηνύµατα και ανακτηµένα µηνύµατα email από το γραµµατοκιβώτιο

● Αποθηκευµένες ιστοσελίδες

● Πληροφορίες επαφών

● Σηµειώσεις ηµερολογίου

● Εφαρµογές που εµφανίζονται στη ∆ιαχείριση

εφαρµογών τις οποίες δεν χρειάζεστε

● Αρχεία εγκατάστασης (.sis ή .sisx) εφαρµογών

που έχετε εγκαταστήσει στη

● Εικόνες και βίντεο κλιπ στην Έκθεση.

∆ηµιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σε έναν συµβατό υπολογιστή χρησιµοποιώντας το Nokia Nseries PC Suite.

Αν επιχειρήσετε να διαγράψετε πολλαπλά στοιχεία και εµφανιστεί κάποιο από τα παρακάτω µηνύµατα, διαγράψετε τα στοιχεία ένα προς ένα ξεκινώντας από το µικρότερο σε µέγεθος στοιχείο:

συσκευή σας.

Χρήσιµες πληροφορίες

● Ανεπαρκής µνήµη για την ενέργεια αυτή.

∆ιαγράψτε δεδοµένα πρώτα.

● Μνήµη σχεδόν πλήρης. ∆ιαγράψτε κάποια

δεδοµένα από µνήµη τηλεφώνου.

Χρήσιµες πληροφορίες

Η συσκευή σας

Καλώς ήρθατε

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, στην οθόνη εµφανίζεται η εφαρµογή υποδοχής

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

● Οδηγ. ρυθµ. — για να διαµορφώσετε διάφορες

ρυθµίσεις, όπως το e-mail. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εφαρµογή Οδηγού ρυθµίσεων, ανατρέξτε στους οδηγούς χρήσης για τη συσκευή σας που σελίδες υποστήριξης προϊόντος της ιστοσελίδας Nokia ή στο διαδικτυακό τόπο Nokia της περιοχής σας.

● Μεταφορά — για να µεταφέρετε περιεχόµενο,

όπως επαφές και καταχωρίσεις ηµερολογίου, από συµβατή συσκευή Nokia.

περιεχοµένου», σελ. 23.

Ίσως υπάρχει διαθέσιµη επίσης µια επίδειξη της συσκευής σας στην εφαρµογή υποδοχής.

Για να ανοίξετε την εφαρµογή υποδοχής αργότερα, πατήστε

Βοηθήµατα > Καλωσήρθ.. Μπορείτε, επίσης, να

και επιλέξτε Εργαλεία >

είναι διαθέσιµοι στις

Βλέπε «Μεταφορά

αποκτήσετε πρόσβαση σε µεµονωµένες εφαρµογές από δικές τους θέσεις µενού.

Μεταφορά

Μεταφορά περιεχοµένου

Με την εφαρµογή Μεταφορά, µπορείτε να µεταφέρετε περιεχόµενο, όπως τις επαφές, µεταξύ

δύο συµβατών συσκευών Nokia χρησιµοποιώντας συνδεσιµότητα Bluetooth ή υπέρυθρες.

Ο τύπος του περιεχοµένου που µπορεί να µεταφερθεί εξαρτάται από το µοντέλο της συσκευής από την οποία θέλετε να µεταφέρετε περιεχόµενο. Εάν η άλλη συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία συγχρονισµού, µπορείτε επίσης να συγχρονίσετε δεδοµένα µεταξύ της άλλης συσκευής και της συσκευής σας. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η άλλη συσκευή δεν είναι συµβατή.

Αν η άλλη συσκευή δε µπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς κάρτα SIM, µπορείτε να τοποθετήσετε τη δική σας κάρτα SIM σε αυτήν. Όταν η συσκευή κάρτα SIM, το προφίλ εκτός σύνδεσης ενεργοποιείται αυτόµατα.

σας είναι σε λειτουργία χωρίς

Η συσκευή σας

Μεταφορά περιεχοµένου

1. Για να ανακτήσετε δεδοµένα από την άλλη

συσκευή για πρώτη φορά, στη συσκευή σας, επιλέξτε Μεταφορά στην εφαρµογή υποδοχής, ή πατήστε

Βοηθήµατα > Μεταφορά.

2. Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που θέλετε να

Η συσκευή σας

χρησιµοποιήσετε για τη µεταφορά των δεδοµένων. Και οι δύο συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν τον επιλεγµένο τύπο σύνδεσης.

3. Εάν επιλέξετε Bluetooth: Για να αναζητήσει η

συσκευή σας συσκευές µε συνδεσιµότητα Bluetooth, επιλέξτε Συνέχεια. Επιλέξτε τη συσκευή από περιεχόµενο. Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε ένα κωδικό στη συσκευή σας. Εισαγάγετε ένα κωδικό (1-16 ψηφία) και επιλέξτε Εντάξει. Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό στην άλλη συσκευή και επιλέξτε Εντάξει. Οι συσκευές έχουν τώρα αντιστοιχηθεί.

«Αντιστοίχηση συσκευών», σελ. 45.

Για ορισµένα µοντέλα τηλεφώνου, η εφαρµογή Μεταφορά αποστέλλεται στην άλλη συσκευή µε τη µορφή µ ηνύµατος. Για να εγκαταστήσετε την εφαρµογή Μεταφορά στην άλλη συσκευή, ανοίξτε το µήνυµα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εάν επιλέξετε τις υπέρυθρες, συνδέστε τις δύο συσκευές.

και επιλέξτε Εργαλεία >

την οποία θέλετε να µεταφέρετε

Βλέπε

Βλέπε « Υπέρυθρες», σελ. 47.

4. Από τη συσκευή σας, επιλέξτε το περιεχόµενο

που θέλετε να µεταφέρετε από την άλλη συσκευή.

Μόλις αρχίσει η µεταφορά, µπορείτε να την ακυρώσετε και να συνεχίσετε αργότερα.

Ο χρόνος µεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των δεδοµένων που µεταφέρονται.

Το περιεχόµενο µεταφέρεται από τη µνήµη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη συσκευή σας.

τοποθεσία στη

Συγχρονισµός, ανάκτηση ή αποστολή περιεχοµένου

Μετά την πρώτη µεταφορά, επιλέξτε από τα παρακάτω για να ξεκινήσει µια νέα µεταφορά, ανάλογα µε το µοντέλο της άλλης συσκευής:

για συγχρονισµό περιεχοµένου ανάµεσα στη

συσκευή σας και στην άλλη συσκευή, εάν η άλλη συσκευή υποστηρίζει συγχρονισµό. Ο συγχρονισµός είναι αµφίδροµος. Εάν ένα στοιχείο διαγραφεί σε µια συσκευή, διαγράφεται και στις δύο. ∆ε µπορείτε να επαναφέρετε µε το συγχρονισµό στοιχεία που έχουν διαγραφεί.

για ανάκτηση δεδοµένων από την άλλη

συσκευή στη δική σας. Με την ανάκτηση, τα δεδοµένα µεταφέρονται από την άλλη συσκευή στη δική σας. Μπορεί να σας ζητηθεί να κρατήσετε

ή να διαγράψετε τα αρχικά δεδοµένα στην άλλη συσκευή, ανάλογα µε το µοντέλο.

να στείλετε δεδοµένα από τη συσκευή σας στην

άλλη συσκευή. Εάν η λειτουργία Μεταφορά δεν µπορεί να

µεταφέρει ένα στοιχείο, ανάλογα µε τον τύπο της άλλης συσκευής, µπορείτε να προσθέσετε το στοιχείο στο Φάκελος Nokia στο C:\Data\Nokia ή E:\Data\Nokia και να το µεταφέρετε από εκεί. Όταν επιλέξετε το φάκελο που θα µεταφερθεί στοιχεία συγχρονίζονται στον αντίστοιχο φάκελο της άλλης συσκευής και αντίστροφα.

, τα

Χρησιµοποιήστε τις συντοµεύσεις για να επαναλάβετε µια µεταφορά.

Μετά από µια µεταφορά δεδοµένων, µπορείτε να αποθηκεύσετε τη συντόµευση µε τις ρυθµίσεις της µεταφοράς στην κύρια προβολή και να την επαναλάβετε αργότερα.

Για να επεξεργαστείτε µια συντόµευση, µεταβείτε σε αυτήν και επιλέξτε Επιλογές > Ρυθµίσεις

συντόµευσης. Μπορείτε για παράδειγµα να

δηµιουργήσετε ή να αλλάξετε το συντόµευσης.

Ένα αρχείο καταγραφής της µεταφοράς εµφανίζεται µετά από κάθε µεταφορά. Για να δείτε το αρχείο καταγραφής µιας προηγούµενης µεταφοράς, µετακινηθείτε σε µία συντόµευση του

όνοµα της

κύριου µενού και επιλέξτε Επιλογές > Προβολή

µητρώου.

Χειρισµός προβληµάτων στη µεταφορά

Εάν ένα στοιχείο που πρόκειται να µεταφερθεί έχει υποστεί επεξεργασία και στις δύο συσκευές, η συσκευή επιχειρεί να συγχωνεύσει αυτόµατα τις αλλαγές. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, υπάρχει πρόβληµα µεταφοράς. Επιλέξτε Έλεγχος µία προς

µία, Προτερ. σε αυτό το τηλ., ή Προτερ. στο άλλο τηλ. για επίλυση του προβλήµατος.

περισσότερες οδηγίες, επιλέξτε Επιλογές >

Βοήθεια.

Για

Ενδείξεις οθόνης

Η συσκευή χρησιµοποιείται σε δίκτυο GSM

(υπηρεσία δικτύου).

Η συσκευή χρησιµοποιείται σε δίκτυο UMTS

(υπηρεσία δικτύου).

Έχετε ένα ή περισσότερα µη αναγνωσµένα

µηνύµατα στο φάκελο Εισερχόµενα της εφαρµογής Μηνύµατα.

Έχετε λάβει ένα νέο e-mail στο αποµακρυσµένο

γραµµατοκιβώτιο.

Υπάρχουν µηνύµατα που δεν έχουν αποσταλεί

ακόµη στο φάκελο Εξερχόµενα.

Έχετε αναπάντητες κλήσεις.

Η συσκευή σας

Ο ήχος κλήσης έχει οριστεί στο αθόρυβο και ο

ήχος ειδοποίησης µηνυµάτων και µηνυµάτων e-

mail έχει απενεργοποιηθεί.

Το πληκτρολόγιο της συσκευής είναι

κλειδωµένο.

Μια αφύπνιση είναι ενεργή.

Η δεύτερη τηλεφωνική γραµµή χρησιµοποιείται

Η συσκευή σας

(υπηρεσία δικτύου).

Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις στη συσκευή

προωθούνται σε άλλον αριθµό (υπηρεσία δικτύου). Εάν έχετε δύο τηλεφωνικές γραµµές, ένας αριθµός υποδεικνύει την ενεργή γραµµή.

Ένα συµβατό ακουστικό είναι συνδεδεµένο στη

συσκευή.

Ένα συµβατό καλώδιο εξόδου τηλεόρασης

είναι συνδεδεµένο στη συσκευή.

Μια συµβατή συσκευή ανάγνωσης κειµένου

είναι συνδεδεµένη στη συσκευή.

Υπάρχει ενεργή κλήση δεδοµένων (υπηρεσία

δικτύου).

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων GPRS είναι ενεργή (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή και η ένδειξη

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων είναι ενεργή

σε τµήµα του δικτύου που υποστηρίζει EGPRS

ότι µια σύνδεση είναι διαθέσιµη.

(υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η

σύνδεση είναι σε αναµονή και η ένδειξη σύνδεση είναι διαθέσιµη. Τα εικονίδια υποδεικνύουν ότι το EGPRS είναι διαθέσιµο στο δίκτυο, αλλά η συσκευή σας δε χρησιµοποιεί απαραίτητα το EGPRS στη µεταφορά δεδοµένων.

Μια σύνδεση πακέτων δεδοµένων UMTS είναι ενεργή (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι σε αναµονή και η ένδειξη

Υποστηρίζεται και είναι ενεργή η πρόσβαση πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA) (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη είναι σε αναµονή και η ένδειξη είναι διαθέσιµη.

ασύρµατα LAN και ένα ασύρµατο LAN είναι διαθέσιµο (υπηρεσία δικτύου).

τα WLAN», σελ. 39.

ένα δίκτυο που έχει κρυπτογράφηση.

ένα δίκτυο που δεν έχει κρυπτογράφηση.

ενεργοποιηµένη.

Bluetooth», σελ. 42.

ότι µια σύνδεση είναι διαθέσιµη.

υποδεικνύει ότι η σύνδεση

ότι µια σύνδεση

Βλέπε «Ταχεία λήψη», σελ. 29.

Έχετε ρυθµίσει τη συσκευή να αναζητά

Βλέπε «Σχετικά µε

Μια σύνδεση ασύρµατου LAN είναι ενεργή σε

Η συνδεσιµότητα Bluetooth είναι

Βλέπε «Συνδεσιµότητα

ότι µια

Μεταδίδονται δεδοµένα µέσω

συνδεσιµότητας Bluetooth. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, η συσκευή σας προσπαθεί να συνδεθεί µε

µια άλλη συσκευή.

Μια σύνδεση USB είναι ενεργή.

Μια σύνδεση µε υπέρυθρες είναι ενεργή. Εάν

η ένδειξη αναβοσβήνει, η συσκευή προσπαθεί να συνδεθεί µε την άλλη συσκευή ή η σύνδεση έχει χαθεί.

Έλεγχος έντασης και µεγαφώνου

Για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση του ήχου όταν έχετε µια ενεργή κλήση ή όταν ακούτε έναν ήχο, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο έντασης.

Το ενσωµατωµένο µεγάφωνο σάς δίνει τη δυνατότητα να µιλάτε και να ακούτε από µικρή απόσταση χωρίς να χρειάζεται να κρατάτε τη συσκευή στο αυτί σας.

Προειδοποίηση: Μην κρατάτε τη συσκευή

κοντά στο αυτί σας όταν χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο, διότι η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλή.

Για να χρησιµοποιήσετε το µεγάφωνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, επιλέξτε Επιλογές >

Ενεργοπ. µεγαφώνου.

Για να απενεργοποιήσετε το µεγάφωνο, επιλέξτε

Επιλογές > Ενεργοπ. ακουστικού.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Για να κλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και στη συνέχεια το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, ανοίξτε το κάλυµµα δύο κατευθύνσεων ή πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και στη συνέχεια το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Μπορείτε να επιλέξετε την αυτόµατη ενεργοποίηση του κλειδώµατος του πληκτρολογίου µετά όταν το κάλυµµα δύο κατευθύνσεων είναι κλειστό.

Βλέπε «Ρυθµίσεις ασφαλείας», σελ. 187.

το πέρας ενός χρόνου λήξης ή

Προφίλ εκτός σύνδεσης

Πατήστε και επιλέξτε Εργαλεία > Προφίλ >

Εκτός σύνδεσης.

Το προφίλ εκτός σύνδεσης σάς επιτρέπει να χρησιµοποιείται τη συσκευή χωρίς να συνδέεστε στο ασύρµατο δίκτυο. Όταν ενεργοποιείτε το

Η συσκευή σας

προφίλ εκτός σύνδεσης, η σύνδεση στο ασύρµατο δίκτυο απενεργοποιείται, όπως επισηµαίνεται από το εικονίδιο σήµατος. ∆εν γίνεται λήψη κανενός σήµατος RF του ασύρµατου δικτύου από και προς τη συσκευή. Αν προσπαθήσετε να στείλετε µηνύµατα, τοποθετούνται στο φάκελο εξερχόµενων για να σταλούν αργότερα.

Η συσκευή σας

Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης είναι ενεργοποιηµένο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας χωρίς

Σηµαντικό: Στο προφίλ εκτός σύνδεσης δεν

µπορείτε να πραγµατοποιείτε ή να λαµβάνετε

κλήσεις ή να χρησιµοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη κυψελοειδούς δικτύου. Η πραγµατοποίηση κλήσεων ενδέχεται να είναι δυνατή προς τον επίσηµο αριθµό επείγουσας κλήσης που έχει προγραµµατιστεί στη συσκευή σας. Για να πραγµ πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία τηλεφώνου αλλάζοντας προφίλ. Αν η συσκευή είναι κλειδωµένη, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλειδώµατος.

Όταν ενεργοποιήσετε το προφίλ εκτός σύνδεσης, µπορείτε να χρησιµοποιείτε το ασύρµατο LAN, για παράδειγµα, για να διαβάσετε τα e-mail σας ή για να κάνετε αναζήτηση στο Internet. Θα πρέπει να

τηρείτε όλες

στην περιοχή ένδειξης ισχύος του

κάρτα SIM.

ατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει

τις απαιτήσεις ασφαλείας όταν

δηµιουργείτε και χρησιµοποιείτε µια ασύρµατη σύνδεση LAN. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε συνδεσιµότητα Bluetooth ενώ βρίσκεστε στο προφίλ εκτός σύνδεσης.

Για να αφήσετε το προφίλ εκτός σύνδεσης, πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε άλλο προφίλ. Η συσκευή ενεργοποιεί πάλι τη δυνατότητα ασύρµατης µετάδοσης (εφόσον η ισχύς του σήµατος

επαρκεί).

Μενού πολυµέσων

Με το µενού πολυµέσων, µπορείτε να προβάλετε το

περιεχόµενο πολυµέσων που χρησιµοποιείτε πιο συχνά. Το επιλεγµένο περιεχόµενο εµφανίζεται στην κατάλληλη εφαρµογή.

Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το µενού πολυµέσων, πιέστε το πλήκτρο πολυµέσων. Για να περιηγηθείτε στα πλακίδια, µετακινηθείτε µε κύλιση αριστερά ή δεξιά. Για πατήστε το πλήκτρο κύλισης. Για να επιστρέψετε στο µενού πολυµέσων από µία ανοιχτή εφαρµογή, πατήστε το πλήκτρο πολυµέσων.

να επιλέξετε στοιχεία,

Ορίστε µία από τις ακόλουθες επιλογές:

● Μουσική — Μπείτε στο πρόγραµµα

αναπαραγωγής µουσικής και στην προβολή Now playing, περιηγηθείτε στα τραγούδια και τις λίστες αναπαραγωγής ή κάντε λήψη και διαχειριστείτε podcasts.

● Έκθεση — ∆είτε την τελευταία φωτογραφία

που τραβήχτηκε, ξεκινήστε µια εµφάνιση σλάιντς των εικόνων σας ή προβάλετε αρχεία πολυµέσων σε συλλογές.

● Παιχνίδια — ∆οκιµ

Nseries

● Χάρτες — ∆είτε τα αγαπηµένα σας µέρη στην

εφαρµογή Χάρτες.

● Ιστός — ∆είτε τους αγαπηµένους σας

συνδέσµους ιστού στο πρόγραµµα περιήγησης.

● Επαφές — Προσθέστε τις δικές σας επαφές,

στείλετε µηνύµατα ή πραγµατοποιήστε φωνητικές κλήσεις. Για να προσθέσετε µια νέα επαφή σε µία κενή θέση πλήκτρο κύλισης, και επιλέξτε µια επαφή. Για να στείλετε ένα µήνυµα. στο µενού πολυµέσων, επιλέξτε µια επαφή και Αποστ. µην. κειµένου ή Αποστολή µην. πολυµέσ..

● Βίντεο — ∆είτε τα αγαπηµένα σας βίντεο και

βίντεο κλιπ τα οποία είναι αποθηκευµένα στο

Nokia Video Centre.

αλλάξετε τη σειρά των πλακιδίων, επιλέξτε

Για να

Επιλογές > Τακτοποίηση πλακιδίων.

άστε τα παιχνίδια Nokia

της λίστας, πιέστε το

Ταχεία λήψη

Η πρόσβαση πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA, που επίσης καλείται 3.5G και που υποδηλώνεται από την ένδειξη δίκτυα UMTS που παρέχει λήψεις δεδοµένων µε υψηλή ταχύτητα. Όταν στη συσκευή ενεργοποιηθεί η υποστήριξη HSDPA και η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο UMTS που υποστηρίζει HSDPA, η λήψη δεδοµένων όπως µηνύµατα, e-mail και σελίδων προγράµµατος περιήγησης µέσω του κυψελοειδούς δικτύου µπορεί να είναι ταχύτερη. Μια ενεργή σύνδεση ένδειξη

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υποστήριξη για πρόσβαση πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA) στις ρυθµίσεις συσκευής.

δεδοµένων», σελ. 198.

Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και την εγγραφή στις υπηρεσίες µεταφοράς δεδοµένων, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Το HSDPA επηρεάζει µόνο την ταχύτητα λήψης και όχι την αποστολή δεδοµένων στο δίκτυο, όπως η αποστολή µηνυµάτων και e-mail.

) είναι µια υπηρεσία δικτύου στα

HSDPA υποδεικνύεται µε την

. Βλέπε «Ενδείξεις οθόνης», σελ. 25.

Βλέπε «Ρυθµίσεις πακέτων

Η συσκευή σας

Πρόγραµµα περιήγησης Ιστού

Με το πρόγραµµα περιήγησης, µπορείτε να προβάλετε ιστοσελίδες γλώσσας hypertext markup language (HTML) στο Internet όπως έχουν σχεδιαστεί αρχικά. Μπορείτε, επίσης, να περιηγηθείτε σε ιστοσελίδες που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για συσκευές κινητών τηλεφώνων και να χρησιµοποιήσετε τη γλώσσα extensible hypertext

markup language (XHTML) ή τη γλώσσα wireless markup language (WML).

Για να περιηγηθείτε στον ιστό, χρειάζεστε ένα σηµείο πρόσβασης που να έχει διαµ συσκευή σας.

Πρόγραµµα περιήγησης Ιστού

Περιήγηση στον Ιστό

Πατήστε και επιλέξτε Ιστός.

Συντόµευση: Για να εκκινήσετε το πρόγραµµα περιήγησης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 0 στην κατάσταση αναµονής.

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τις

υπηρεσίες που εµπιστεύεστε και που παρέχουν επαρκή ασφάλεια και προστασία ενάντια σε

επιβλαβές λογισµικό.

ορφωθεί στη

Σηµαντικό: Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε

µόνο εφαρµογές και άλλο λογισµικό που

προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, όπως εφαρµογές που φέρουν την υπογραφή Symbian ή

έχουν περάσει τη δοκιµή Java Verified

Για να περιηγηθείτε σε µια ιστοσελίδα, στην προβολή σελιδοδεικτών, επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη ή πληκτρολογήστε τη διεύθυνση στο πεδίο (

Ορισµένες ιστοσελίδες ενδέχεται να περιέχουν υλικό, όπως γραφικά και ήχους, που απαιτεί µεγάλη ποσότητα µνήµης για προβολή. Εάν η συσκευή σας δεν διαθέτει µνήµη κατά τη φόρτωση µιας τέτοιας σελίδας, τα γραφικά στη σελίδα δεν θα εµφανιστούν.

Για να περιηγηθείτε σε ιστοσελίδες χωρίς προκειµένου να εξοικονοµήσετε µνήµη, επιλέξτε

Επιλογές > Ρυθµίσεις > Σελίδα > Φόρτωση υλικού > Μόνο κείµενο.

Για να καταχωρίσετε τη διεύθυνση µιας νέας ιστοσελίδας που θέλετε να επισκεφθείτε, επιλέξτε

Επιλογές > Μετ. στη διεύθ. ιστού.

) και πιέστε το πλήκτρο κύλισης.

γραφικά,

+ 191 hidden pages

Nokia N95 8GB User's Guide [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για τη συσκευή

Υπηρεσίες δικτύου

Συνδεθείτε

Βοήθεια

Ξεκινώντας

Πληροφορίες υποστήριξης και επικοινωνίας Nokia

Κωδικοί πρόσβασης

Η συσκευή σας

Καλώς ήρθατε

Μεταφορά

Ενδείξεις οθόνης

Προφίλ εκτός σύνδεσης

Ταχεία λήψη

Περιήγηση στον Ιστό