Nokia N95 8GB User's Guide [uk]

Посібник користувача Nokia N95 8GB

Видання 4

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

NOKIA CORPORATION цим заявляє, що цей виріб RM-320 відповідає ключовим вимогам та іншим пов'язаним нормам Директиви 1999/5/EC. Сертифікат відповідності знаходиться на сайті http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95, N-Gage, Visual Radio та Nokia Care є торговими марками або зареєстрованими торговими марками

Nokia Corporation. “Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.

Відтворення, передача, розповсюдження або зберігання у будь-якому вигляді даного документа чибудь-якої його частини без попереднього дозволу компанії Nokia заборонені.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для інших використань не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia зберігає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, що описаний в цьому документі, без попереднього повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО ПРИБУТКУ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". ОКРІМ ВИМОГ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЯК ЯВНІ, ТАК І ТІ, ЩО ПРИПУСКАЮТЬСЯ, ВКЛЮЧНО З, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗБЕРІГАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Програми інших виробників, що постачаються разом з цим пристроєм, можуть бути створені та належати фізичним або юридичним особам, якінеєдочірнімипідприємствамикомпанії Nokia танепов’язанізнеюіншимчином. Компанія Nokia неєвласникомавторськихправабоправ інтелектуальної власності на програми третіх сторін. Відповідно, компанія Nokia не несе відповідальності як за надання підтримки кінцевому споживачеві або функціональність таких програм, так і за інформацію, що представлена в програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає жодної гарантії на програми третіх сторін.

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ТАК, ЯК ВОНИ Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯКА ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА АБО Є ТАКОЮ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, ТА В МЕЖАХ, У ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ АБО Є ТАКИМИ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ, АБО ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ-ЯКІ ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА ІНШІ ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ.

Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладу на інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.

Контроль за експортом Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортними законами та положеннями США та

інших країн. Відхилення від положень закону заборонено.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ Ваш пристрій може спричиняти перешкоди роботі телевізора або радіо (наприклад, під час користування телефоном поблизу приймальної

апаратури). Федеральна комісія зв’язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії зв’язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючиперешкоди, якіможутьспричинитипорушенняуроботіпристрою. Будь-яківтручанняуконструкціюпристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього обладнання.

/Видання 4

Зміст

Зміст
Заради власної безпеки ..........................	11
Інформація про пристрій...........................................	12
Послуги мережі............................................................	13
Додатки, акумулятори та зарядні пристрої............	14
Встановлення з’єднання..........................	15
Корисна інформація.................................	16
Підказка........................................................................	16
Початок роботи...........................................................	16
Контактна інформація та технічна підтримка
Nokia..............................................................................	16
Додаткові програми....................................................	16
Оновлення програмного забезпечення..................	17
Установки......................................................................	17
Коди доступу................................................................	17
Збільшення тривалості роботи
акумулятора.................................................................	18
Звільнення пам'яті......................................................	20
Ваш пристрій............................................	21
Привітання....................................................................	21
Switch (Передача)........................................................	21
Передача вмісту........................................................	21
Синхронізація, отримання або надсилання
вмісту..........................................................................	22
Індикатори дисплея....................................................	23
Регулювання гучності та гучномовця......................	24
Блокування клавіатури..............................................	25
Режим офлайн.............................................................	25

Мультимедійне меню..................................................	26
Швидке завантаження...............................................	27
Веб-браузер ..............................................	28
Перегляд веб-сторінок...............................................	28
Панель інструментів браузера..................................	30
Навігація по сторінках................................................	30
Веб-канали та Інтернет-журнали.............................	31
Програми.......................................................................	31
Пошук вмісту................................................................	31
Завантаження та придбання об’єктів.....................	32
Закладки.......................................................................	32
Очищення кеш-пам’яті...............................................	33
Припинення з’єднання...............................................	33
Захист з’єднання..........................................................	34
Веб-установ..................................................................	34
З’єднання...................................................	36
Бездротова локальна мережа..................................	36
Про бездротову ЛОМ................................................	36
З'єднання WLAN.........................................................	36
Майстер WLAN............................................................	37
Точки доступу до Інтернету через бездротову
ЛОМ..............................................................................	38
Робочі режими..........................................................	38
Менеджер з’єднань.....................................................	39
Активні з’єднання даних.........................................	39
Доступні мережі WLAN.............................................	39
З’єднання Bluetooth....................................................	39
Про з’єднання Bluetooth..........................................	39

Установки...................................................................	40
Поради щодо безпеки.............................................	41
Надсилання даних за допомогою з’єднання
Bluetooth....................................................................	41
Парні пристрої...........................................................	42
Отримання даних за допомогою з’єднання
Bluetooth....................................................................	43
Віддалений режим SIM............................................	43
Інфрачервоне...............................................................	44
USB (Universal Serial Bus – Універсальна
послідовна шина)........................................................	44
З’єднання з ПК..............................................................	45
Бездротова клавіатура Nokia ...................................	45
Модем ...........................................................................	46
Відеоцентр Nokia......................................	47
Пошук і перегляд відео..............................................	47
Інтернет-відеокліпи....................................................	48
Відтворення завантаженого відео...........................	48
Передача відеокліпів з ПК.........................................	49
Установки......................................................................	49
N-Gage........................................................	51
Про послугу N-Gage.....................................................	51
Вікна N-Gage.................................................................	51
Початок роботи...........................................................	52
Створення імені гравця...........................................	52
Початок гри................................................................	53
Слідкування за досягненнями у грі.......................	53
Гра з друзями.............................................................	53
Ігри та керування ними..............................................	53
Редагування деталей профілю.................................	54
Зв'язок із іншими гравцями.......................................	55
Пошук та додавання друзів....................................	55

Переглянути інформацію друга	.............................	55
Сортування списку друзів........................................		55
Рейтинг гравця..........................................................		55
Надсилання повідомлень........................................		56
Установки N-Gage........................................................		56
Папка "Музика".........................................		58
Музичний плеєр...........................................................		58
Відтворення пісні або епізоду Інтернет-
мовлення....................................................................		58
Музичне меню...........................................................		59
Списки відтворення..................................................		60
Інтернет-мовлення...................................................		60
Домашня мережа та музичний плеєр...................		61
Передача музики на пристрій.................................		61
Передача музики з ПК...........................................		62
Передача за допомогою Windows Media
Player........................................................................		62
Музичний магазин Nokia............................................		63
Радіо..............................................................................		64
Прослуховування радіо...........................................		64
Перегляд візуального вмісту..................................		65
Збережені радіостанції...........................................		65
Установки...................................................................		66
Інтернет-мовлення Nokia ..........................................		66
Установки...................................................................		66
Пошук.........................................................................		67
Каталоги.....................................................................		68
Завантаження...........................................................		69
Відтворення та впорядкування	Інтернет -
мовлення....................................................................		69
Папка медіа...............................................		71
RealPlayer......................................................................		71

Зміст

Зміст

Відтворення відеокліпів.........................................	71
Передача потокового вмісту в реальному
часі..............................................................................	71
Установки RealPlayer................................................	72
Adobe Flash-плеєр........................................................	72
Nokia Lifeblog ..............................................................	72
Про Nokia Lifeblog.....................................................	72
Встановлення на комп’ютер...................................	73
Приєднайте Ваш пристрій до ПК............................	74
Копіювання об’єктів................................................	74
Перегляд часової шкали та вибраних
об'єктів.......................................................................	74
Передавання до мережі..........................................	75
Імпортування об'єктів.............................................	76
Ключі активації ...........................................................	76
Диктофон......................................................................	78
Камера.......................................................	79
Про камеру....................................................................	79
Зйомка зображень......................................................	79
Індикатори фотокамери..........................................	80
Активна панель інструментів.................................	80
Фотографування.......................................................	81
Після фотографування.............................................	83
Cпалах.........................................................................	83
Знімальні плани........................................................	84
Серійна зйомка зображень.....................................	84
Ви на зображенні – автотаймер.............................	85
Поради, як зробити гарні фотознімки..................	85
Відеозапис....................................................................	86
Індикатори відеозапису..........................................	86
Запис відео.................................................................	87
Після запису відео....................................................	88
Установки камери........................................................	89

Установки фотокамери............................................	89
Установки настройки — регулювання кольору
та освітлення.............................................................	90
Установки відео........................................................	91
Галерея .....................................................	93
Перегляд та впорядкування файлів........................	93
Зображення та відеокліпи........................................	94
Перегляд зображень та відеокліпів.....................	94
Упорядкування зображень та
відеозаписів..............................................................	95
Активна панель інструментів.................................	95
Альбоми......................................................................	96
Корзина друку...........................................................	96
Слайд-шоу..................................................................	97
Редагування зображень.............................................	97
Графічний редактор.................................................	97
Обрізування зображення........................................	98
Зменш. черв. очей....................................................	98
Корисні клавіші швидкого доступу......................	98
Редагув. відео..............................................................	99
Режим ТВ-виходу.........................................................	99
Презентації.................................................................	100
Друк зображень.........................................................	101
Друк зображень......................................................	101
Вибір принтера....................................................	101
Попередній перегляд друку..............................	101
Установки друку...................................................	102
Інтернет-друк..........................................................	102
Обмін зображ. та відео онлайн..............................	102
Домашня мережа......................................................	103
Про домашню мережу...........................................	103
Важлива інформація щодо захисту....................	104
Установки домашньої мережі..............................	104

Увімкнітьобмінвмістомтавизначтевидивмісту
для обміну...............................................................	105
Перегляд мультимедійних файлів та обмін
ними..........................................................................	106
Копіювання мультимедійних файлів..................	107
Позиціонування (GPS).............................	108
Про GPS........................................................................	108
GPS-приймач...............................................................	109
Поради щодо створення з'єднання GPS................	109
Запити про місцезнаходження...............................	110
Карти............................................................................	111
Інформація про карти...........................................	111
Перегляд карт.........................................................	112
Завантаження карт................................................	113
Пошук місця.............................................................	114
Додаткові послуги для Карт.................................	115
Навігація................................................................	116
Інформація про ситуацію на дорогах..............	117
Путівники..............................................................	118
Орієнтири ...................................................................	118
GPS-дані ......................................................................	119
Дороговказ..............................................................	120
Завантаження інформації про
місцезнаходження.................................................	120
Лічильник дистанції...............................................	120
Персоналізація пристрою......................	122
Теми.............................................................................	122
Режими—встановлення тонів................................	122
Тривимірні тони.........................................................	123
Зміна режиму очікування........................................	124
Модифікація головного меню................................	125

Керування часом....................................	126
Годинник.....................................................................	126
Будильник................................................................	126
Світовий годинник.................................................	126
Календар.....................................................................	127
Створення запису календаря...............................	127
Вікна календаря.....................................................	128
Управління календарними записами.................	128
Повідомлення.........................................	129
Головне вікно повідомлень....................................	129
Введення тексту.........................................................	130
Традиційне введення тексту................................	130
Інтелектуальне введення тексту.........................	130
Поради стосовно введення тексту......................	131
Змінювання мови введення тексту.....................	132
Редагування тексту та списків.............................	132
Створення та надсилання повідомлень................	132
Папка вхідних повідомлень....................................	134
Отримання повідомлень.......................................	134
Мультим. повідомл.................................................	135
Дата, установки та сервісні веб-
повідомлення..........................................................	135
Поштова скринька....................................................	136
Визначення установок електронної
пошти.......................................................................	136
Відкривання поштової скриньки........................	136
Завантаження повідомлень електронної
пошти.......................................................................	137
Видалення повідомлень електронної
пошти.......................................................................	138
Від’єднання від поштової скриньки...................	138
Перегляд повідомлень на SIM-картці....................	138
Установ. повідомл.....................................................	139

Зміст

Зміст

Устан. текст. повідом.............................................	139
Установки мультимедійного
повідомлення..........................................................	140
Установки електронної пошти.............................	141
Управління поштовими скриньками...............	141
Установки з’єднання...........................................	141
Установки користувача......................................	142
Установки завантаження...................................	142
Установки автоматичного завантаження.......	143
установки сервісного веб-повідомлення..........	143
Установки стільн.транс..........................................	144
Інші установки........................................................	144
Здійснення дзвінків................................	145
Голосові дзвінки........................................................	145
Опції, наявні під час дзвінка...................................	145
Скринька голосової пошти та поштова скринька
відео............................................................................	146
Відповідь на дзвінок або його відхилення..........	146
Здійснення конференц-дзвінків.............................	147
Швидкий набір телефонного номера....................	148
Дзвінок на очікуванні...............................................	148
Голосовий набір........................................................	148
Здійснення відеодзвінка..........................................	149
Опції, наявні під час відеодзвінка.........................	150
Відповідь на відеодзвінок або його
відхилення.................................................................	151
Обмін відео.................................................................	151
Вимоги......................................................................	151
Установки.................................................................	152
Спільний перегляд відео в реальному часі або
відеокліпів...............................................................	153
Приймання запрошення.......................................	154
Інтернет-дзвінки.......................................................	154

Створення профілю Інтернет-дзвінків...............	155
Підключення до послуги Інтернет-
дзвінків....................................................................	156
Здійснення Інтернет-дзвінків...............................	156
Установки послуг....................................................	157
Протокол.....................................................................	157
Останні дзвінки.......................................................	158
Тривалість дзвінків................................................	158
Пакетні дані.............................................................	158
Стеження за усіма подіями зв’язку.....................	158
Контакти (Телефонна книга).................	160
Збереження і редагування імен та номерів.........	160
Управління іменами та номерами..........................	160
Стандартні номери та адреси..................................	161
Додавання тонів дзвінка для контактів...............	161
Копіювання списку контактів.................................	162
Каталог SIM та інші SIM-послуги.............................	162
Керування групами контактів.................................	163
Папка "Офіс"...........................................	164
Quickoffice...................................................................	164
Quickword.................................................................	164
Quicksheet................................................................	164
Quickpoint.................................................................	165
Quickmanager..........................................................	165
Нотатки........................................................................	165
Adobe PDF Reader ......................................................	165
Конвертер...................................................................	166
Менеджер файлів у форматі Zip ............................	166
Зчитувач штрих-коду ...............................................	166
Папка програм........................................	168
Калькулятор...............................................................	168

Менеджер програм...................................................	168
Встановлення програм та програмного
забезпечення..........................................................	169
Видалення програм та програмного
забезпечення..........................................................	171
Установки.................................................................	171
Папка Інструменти.................................	172
Менеджер файлів......................................................	172
Інструмент пам'яті великого об'єму.......................	172
Голосові команди......................................................	173
Синхронізація.............................................................	174
Менеджер пристроїв ...............................................	174
Установки................................................	176
Загальні установки....................................................	176
Установки персоналіз............................................	176
Установки додатків................................................	178
Установки захисту..................................................	178
Телефон і SIM-картка..........................................	178
Керування сертифікатами..................................	179
Модуль захисту.....................................................	181
Відновлення початкових установок...................	181
Установки позиціонування...................................	182
Установки телефону.................................................	182
Установки дзвінків.................................................	182
Переведення дзвінків............................................	184
Заборона дзвінків..................................................	184
Установки мережі...................................................	184
Установки з’єднання.................................................	185
З’єднання передачі даних та точки
доступу.....................................................................	185
Точки доступу..........................................................	186
Створення нової точки доступу........................	186

Точки доступу для пакетної передачі
даних......................................................................	187
Точки доступу до Інтернету через бездротову
ЛОМ.........................................................................	187
Установки пак. даних.............................................	189
Установки бездротової ЛОМ.................................	189
Установки SIP...........................................................	190
Уст. Інтерн.-дзвінків...............................................	190
Конфігурації............................................................	190
Керування назвою точки доступу.......................	190
Установки програми.................................................	191
Пошук та усунення несправностей.......	192
Інформація про акумулятор.................	196
Заряджання та розряджання.................................	196
Вказівки щодо справжності акумуляторів
Nokia............................................................................	197
Перевірте захисну голограму...............................	198
Що робити, якщо Ваш акумулятор не є
справжнім?..............................................................	198
Догляд та технічне
обслуговування......................................	199
Утилізація...................................................................	200
Додаткова інформація щодо
безпеки...................................................	201
Малі діти.....................................................................	201
Робоче середовище..................................................	201
Медичне обладнання...............................................	201
Імплантовані медичні пристрої...........................	202
Слухові апарати......................................................	202
Автомобілі..................................................................	202

Зміст

Зміст

Потенційно вибухонебезпечні середовища........	203
Виклик служби екстреної допомоги......................	204
Інформація щодо сертифікації коефіцієнта
питомого поглинання (SAR).....................................	205
Покажчик................................................	206

Заради власної безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли пристрій може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть впливати на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ У ЛІКАРНЯХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій, перебуваючи поруч із медичним обладнанням.

ВИМИКАЙТЕ В ЛІТАКАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в літаку.

ВИМИКАЙТЕ НА ЗАПРАВНІЙ СТАНЦІЇ

Не користуйтесь пристроєм на заправній станції. Не користуйтесь біля палива або хімікатів.

ВИМИКАЙТЕ В ЗОНІ ВИБУХОВИХ РОБІТ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Не користуйтесь пристроєм у місцях, де тривають вибухові роботи.

КОРИСТУЙТЕСЬ РОЗВАЖЛИВО

Використовуйте пристрій лише в тих положеннях, які наведено в його документації. Не торкайтеся антени без нагальної потреби.

Заради власної безпеки

11

Заради власної безпеки

12

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Тримайте його сухим.

РЕЗЕРВНІ КОПІЇ

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію, збережену в пристрої.

ПРИЄДНАННЯ ДО ІНШИХ ПРИСТРОЇВ

Приєднуючи до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитисьздетальноюінформацієюз питань безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

ЕКСТРЕНІ ДЗВІНКИ

Переконайтесь, що телефонні функції пристроюувімкненоіщовонипрацюють. Натисніть клавішу завершення стільки разів, скільки потрібно, щоб очистити

дисплей і повернутися у режим очікування. Введіть екстрений номер телефону, а потім натисніть клавішу дзвінка. Скажіть, де Ви перебуваєте. Не завершуйте дзвінок, поки Вам не дозволять це зробити.

Інформація про пристрій

Бездротовийпристрій, описанийуцьомупосібнику, ухвалений для використання у мережах стандартів

(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 та UMTS 900 і 2100. Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючись функціями цього пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включаючи авторські права.

Захист авторських прав може унеможливлювати копіювання, модифікацію, передачу або пересилання деяких зображень, музики (включаючи тони дзвінка) та іншого вмісту.

Цей пристрій підтримує підключення до Інтернету та інші способи зв’язку. Подібно до комп’ютерів, роботу цього пристрою можуть порушити віруси, шкідливі повідомлення, програми та інший шкідливий вміст. Будьте обережні та відкривайте повідомлення, приймайте запити зв’язку, завантажуйте вміст та погоджуйтесь на

встановлення лише тих програм, що надходять від надійних джерел. Щоб посилити захист своїх пристроїв, необхідно встановити на пристрій та приєднаний комп'ютер антивірусне програмне забезпеченнязпослугоюрегулярногооновленнята використовувати програму захисту мережевого доступу й інші пов'язані програми.

Попередження: Для використання будьяких функцій цього пристрою, окрім будильника, пристріймаєбутиувімкненим. Невмикайтепристрій у випадках, коли використання бездротових пристроївможеспричинитивиникненнянебезпеки або перешкод.

Офісні програми підтримують звичайні функції програм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (Microsoft Office 2000, XP та 2003). Можна переглядати та змінювати не всі формати файлів.

Пристрійможенагріватисьпідчастривалоїроботи, наприклад під час активного сеансу обміну відео або високошвидкісного з’єднання передачі даних.

Убільшості випадків такий стан пристрою є нормальним. Якщо у Вас виникли підозри, що пристрійнепрацюєналежнимчином, віднесітьйого до найближчого авторизованого сервісного центру для технічного обслуговування.

Упристрої вже можуть бути занесені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайти третіх осіб можна також відвідувати з Вашого

мобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб не пов’язані з компанією Nokia, і компанія Nokia не схвалює їх та не несе за них відповідальності. Під часвідвідуваннятакихсайтівслідбутиобережними щодо захисту та вмісту.

Наведені в цьому посібнику зображення можуть відрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

Послуги мережі

Щоб користуватися телефоном, Ви повинні бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальні мережеві функції. Такі функції наявні не в усіх мережах. Для використання цих функцій в інших мережах може знадобитися узгодити їх використання з постачальником послуг. Ваш постачальник послуг може надати Вам вказівки та інформацію про плату за використання. У деяких мережах можуть існувати обмеження, що впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, в деяких мережах можуть не підтримуватися усі символи та послуги, що залежать від певної мови.

Ваш постачальник послуг міг зазначити, що деякі функціїуВашомупристроїбудутьзаблокованічине вмикатимуться. Якщо це так, ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також конфігурація Вашого пристрою може відрізнятися

Заради власної безпеки

13

безпеки	назвами меню, порядком пунктів у меню та
	піктограмами. За докладнішою інформацією
	зверніться до свого постачальника послуг.
	Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP
власної	та SSL), які працюють на основі протоколів TCP/IP.
	Деякі функції цього пристрою, такі як MMS,
	перегляд веб-сторінок та електронна пошта,
	потребують підтримки мережею цих технологій.

	Заради	Додатки, акумулятори та
		зарядні пристрої
		Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від нього
		зарядний пристрій перед тим, як виймати
		акумулятор.
		Перевіртеномер моделі зарядного пристрою, перш
		ніжвикористовуватизцимпристроєм. Цейпристрій
		призначений для використання із зарядними
		пристроями моделей DC-4, AC-4 або зарядними
		пристроями моделей AC-5 та AC-1, ACP-8, ACP-9,
		ACP-12 або LCH-12 – за умови використання з ними
		адаптера CA-44.
		Точний номер моделі зарядного пристрою може
		залежати від типу електричної розетки. Тип
		штепселя визначається відповідно до
		нижченаведеного: E, EB, X, AR, U, A, C або UB.

14Цей пристрій повинен використовуватися з акумулятором BL-6F.

Попередження: Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, ухвалені компанією Nokia для використання саме з цієюмоделлю. Використанняіншихтипівпристроїв може призвести до втрати будь-яких гарантій та дозволів, а також може бути небезпечним.

З питань придбання ухвалених аксесуарів необхідно звернутися до свого дилера. Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого аксесуара, необхідно потягнути за штепсель, а не за шнур.

Встановлення з’єднання

● мережі 2G та 3G

● Технологію Bluetooth — для передачі файлів

або з’єднання з сумісними додатковими

пристроями. Див. "З’єднання

Bluetooth", стор. 39.

● Гніздо аудіо-відео Nokia (3,5 мм) — для

підключення до сумісних гарнітур,

навушників, телевізорів або домашніх

стереосистем. Див. "Режим ТВ-

виходу", стор.

99.

● Кабельпередачіданих— дляпідключеннядо

сумісних пристроїв, наприклад, принтерів та

ПК. Див. "USB (Universal Serial Bus –

стор. 44.

Універсальна послідовна шина)",

● Бездротова локальна мережа — для

з'єднання з Інтернетом та пристроями у

бездротовій локальній мережі. Див.

. 36.

"Бездротова локальна мережа", стор

● Інфрачервоне з’єднання — для передачі та

синхронізації даних між сумісними

пристроями. Див. " Інфрачервоне", стор. 44.

● GPS — для підключення до супутників GPS,

Nokia N95 8GB підтримує такі способи з’єднання:

щоб визначити своє місцезнаходження. Див.

"Позиціонування (GPS)", стор. 108.

Встановлення з’єднання

15

Див. посібник “Початок роботи” для отримання

докладнішої інформації щодо частин та клавіш, Компанія Nokia та розробники програмного отримання вказівок щодо настроювання забезпечення третіх сторін створили пристрою та іншої важливої інформації. різноманітні програми для розширення

Додаткові програми

Початок роботи

Корисна інформація

16

Корисна інформація

Номер моделі: N95-2		Контактна інформація та
Далі згадується як Nokia N95 8GB.
		технічна підтримка Nokia
Підказка
		Найновіші версії посібників, додаткові
		відомості, програми для завантаження та
Ваш пристрій має функцію контекстно-залежної		відомості про послуги, пов'язані з Вашим
підказки. Щоб отримати підказку для поточного		виробом Nokia, можна знайти за адресами
вікна у відкритій програмі, виберіть Опції >		www.nseries.com/support або на Вашому
Довідка.		місцевому веб-сайті Nokia.
Під час перегляду інструкцій можна		Якщо Вам потрібно звернутися до служби
переключатися між підказкою та відкритою у		підтримки користувачів, перегляньте список
фоновому режимі програмою, натискаючи та		місцевих контактних центрів Nokia Care за
утримуючи .		адресами www.nokia.com/customerservice.
Щоб відкрити підказку з головного меню,		У разі потреби проведення технічного
виберіть Інструменти > Програми >		обслуговування дізнайтесь про місце
Довідка. Виберіть потрібну програму для		розташування найближчого центру
перегляду тем підказок по ній.		обслуговування Nokia Care за адресами:
		www.nokia.com/repair.

можливостей застосування Вашогопристрою. Ці програми описані в посібниках на сторінках служби підтримки виробу за адресою www.nseries.com/support або на Вашому місцевому веб-сайті Nokia.

Оновлення програмного забезпечення

Компанія Nokia може випускати оновлення програмного забезпечення, які можуть пропонувати нові або покращені функції та вдосконалені робочі характеристики. Надіслати запит на ці оновлення можна за допомогою програми Nokia Software Updater для ПК. Для оновленняпрограмногозабезпеченняпристрою знадобиться програма Nokia Software Updater та сумісний ПК з операційною системою Microsoft Windows 2000, XP або Vista, широкосмужний доступ до Інтернету та сумісний кабель передачі даних, щоб приєднати пристрій до ПК.

Щоб отримати докладнішу інформацію та завантажити програму Nokia Software Updater,

відвідайте веб-сайт www.nokia.com/ softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.

Порада: Щоб перевірити версію програмного забезпечення на Вашому пристрої, введіть *#0000# в режимі очікування.

Установки		інформація
зв’язку. Установки постачальників послуг,
Ваш пристрій стандартно має автоматичні
настройки установок MMS, GPRS, потокового
вмісту та мобільного Інтернету на основі
інформації від Вашого постачальника послуг
можливо, вже встановлені у Вашому пристрої,		Корисна
абоїхможназапитатиупостачальникапослугта
отримати у вигляді особливого текстового
повідомлення.
Ви можете змінювати у своєму пристрої загальні
установки, наприклад, установки мови, режиму
очікування, дисплею та блокування клавіатури.
Див. "Загальні установки", стор. 176.
Коди доступу
Якщо Ви забули будь-який з кодів доступу,
зверніться до свого постачальника послуг.
● Кодперсональногоідентифікаційногономера
(PIN-код) — Цей код слугує для захисту Вашої
SIM-картки від несанкціонованого
використання. PIN-код (4-8 цифр) зазвичай
надаєтьсяразомізSIM-карткою. ЯкщоPIN-код
буде введено неправильно три рази поспіль,
він заблокується. Для розблокування
знадобиться PUK-код.		17

Корисна інформація

18

●UPIN-код— ЦейкодможепостачатисяізUSIMкарткою. USIM-картка – це розширена версія SIM-картки, яка підтримується мобільними телефонами стандарту UMTS.

●PIN-2-код — Цей код (від 4 до 8 цифр) постачається з деякими SIM-картками і потрібен для отримання доступу до певних функцій Вашого пристрою.

●Код блокування (також відомий як код захисту) — Цей код (5 цифр) можна використовувати для блокування телефону, щоб запобігти його несанкціонованому використанню. На заводі було встановлено код блокування 12345. Щоб запобігти неавторизованому використанню пристрою, змінітькодблокування. Тримайтеновийкоду таємниці та у безпечному місці, окремо від пристрою. Якщо Ви забули код, зробіть лише одну спробу ввести його. Якщо введений код неправильний, для отримання подальших вказівок зверніться в центр обслуговування Nokia Care або до постачальника послуг.

●Код персонального ключа розблокування (PUK-код) та PUK2-код — Ці коди (8 цифр) потрібні для зміни заблокованих кодів PIN та PIN2 відповідно. ЯкщоВинеотрималицікоди разом із SIM-карткою, зверніться до оператора, SIM-картка якого використовується у Вашому пристрої.

●UPUK-код — Цей код (8 цифр) потрібний для зміни заблокованого UPIN-коду. Якщо Ви не отримали цей код разом з USIM-карткою, зверніться до оператора, USIM-картка якого використовується у Вашому пристрої.

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Багато які функції у Вашому пристрої збільшують споживання енергії акумулятора і скорочують термін його служби. Щоб акумулятор працював довше, візьміть до уваги наступне:

●Функції, що використовують бездротову технологію Bluetooth або дозволяють таким функціям працювати у фоновому режимі під час користування іншими функціями, збільшують споживання енергії акумулятора. Щоб збільшити тривалість роботи акумулятора, вимикайте з’єднання Bluetooth, коли у його використанні немає потреби.

●Функції, що використовують бездротову локальну мережу (WLAN) або дозволяють таким функціям працювати у фоновому режимі під час користування іншими функціями, збільшують споживання енергії акумулятора. Мережа WLAN на Вашому пристрої Nokia вимикається, коли Ви не

намагаєтесь з’єднатися або не з’єднані з іншою точкою доступу, або шукаєте доступні мережі. Щоб ще зменшити споживання енергії акумулятора, Ви можете вказати, щоб Ваш пристрій сканував рідше або не сканував наявність мереж у фоновому режимі. Мережа WLAN вимикається в проміжках між скануваннями у фоновому режимі. Див. "Бездротова локальна мережа", стор. 36. Коли опцію Сканувати мережі встановлено як Ніколи, піктограма доступності WLAN не відображається в режимі очікування. Проте Ви можете сканувати наявність мережі WLAN вручну та з’єднуватися з мережами WLAN, як звичайно.

●Якщо установку З'єднан. пак. даних в установках з'єднання вказано як Коли доступно, а покриття мережі в системі пакетної передачі даних (GPRS) відсутнє, пристрій періодично намагатиметься встановити з’єднання пакетної передачі даних, що збільшує споживання енергії акумулятора. Щоб пристрій працював довше,

виберіть З'єднан. пак. даних > Коли потрібно.

●Програма Карти завантажує нову карту, коли Ви змінюєте положення, внаслідок чого збільшується споживання електроенергії. Ви можете заборонити пристрою автоматично

завантажувати нові карти. Див. "Карти", стор. 111.

●Якщопотужністьсигналустільниковоїмережі уВашійзонідужерізна, пристроюдоводиться постійно сканувати наявність мереж.

Внаслідок цього споживання енергії акумулятора збільшується.

Якщо в установках мережі режим мережі зазначений як подвійний, пристрій буде шукати мережу UMTS. Якщо вона недоступна, пристрій буде використовувати наявну мережу GSM. Щоб користуватися тільки мережею GSM, натисніть і виберіть

Інструменти > Установки > Телефон > Мережа > Режим мережі > GSM.

● Підсвітка дисплея збільшує споживання
електроенергії. Щоб змінити проміжок часу,
після якого підсвітка вимикатиметься,
натисніть	і виберіть Інструменти >
Установки	> Загальні > Персоналізація >
Дисплей >	Тайм-аут підсвітки. Щоб

настроїти світловий сенсор, який стежить за умовами освітлення і відповідним чином регулює яскравість дисплея, в установках дисплея виберіть Світловий сенсор.

●Програми, що працюють у фоновому режимі, збільшують споживання електроенергії. Щоб закрити програми, які не використовуються,

Корисна інформація

19

Корисна інформація

20

натиснітьіпотримайте , перейдітьусписку до певної програми і натисніть C.

Музичний плеєр шляхом натискання C не закривається. Щоб закрити музичний плеєр, виберіть його зі списку і виберіть Опції >

Вихід.

Звільнення пам'яті

Багато функцій пристрою використовують пам’ять для збереження даних. Якщо пам’ять пристрою майже заповниться, пристрій повідомить про це.

Щоб переглянути типи даних, які Ви маєте у пристрої, та скільки пам’яті займають різні типи даних, натисніть і виберіть Інструменти >

Мн.файлів > Опції > Деталі пам'яті. Об’єм доступної вільної пам’яті відображається в пункті "Вільна пам'ять".

Щоб звільнити пам'ять, перенесіть дані на сумісний ПК.

Щоб звільнити пам’ять, видаливши дані, використовуйте програму “Менеджер файлів”, щоб видалити непотрібні файли, або перейдіть до відповідної програми. Можна видалити наступне:

●Повідомлення у папках в меню "Повідомлення" та завантажені електронні листи з поштової скриньки

●Збережені веб-сторінки

●Контактна інформація

●Календарні нотатки

●Непотрібні програми, що відображаються в "Менеджері програм"

●Файли встановлення (.sis або .sisx) тих програм, які Ви встановили на свій пристрій.

●Зображеннятавідеокліпив"Галереї". Зробіть резервні копії файлів на сумісному ПК за допомогою Nokia Nseries PC Suite.

Якщо при видаленні кількох об'єектів з'являється одне з наступних повідомлень, видаляйте об'єкти один за одним, починаючи з найменшого:

●Недостатньо пам'яті для виконання операції. Видаліть якісь дані.

●Пам'ять майже повна. Видаліть якісь дані з пам'яті телефону.

Ваш пристрій

Привітання

Під час першого увімкнення пристрою відображається привітальна програма.

Виберіть з наступного:

●Майст. уст. — щобзмінюватирізніустановки, наприклад, установки електронної пошти Докладнішу інформацію про програму “Майстер установок” див. посібник для Вашого пристрою, який можна знайти на сторінкахслужбипідтримки виробу Nokia або на Вашому місцевому веб-сайті Nokia.

●Передача — щоб перенести вміст на зразок контактів та календарних записів з сумісного пристрою Nokia. Див. "Передача

вмісту", стор. 21.

У програмі "Привітання" може також бути наявна демонстрація функцій пристрою.

Щоб відкрити привітальну програму пізніше, натисніть та виберіть Інструменти >

Програми > Привітання. Отримати доступ до окремих програм також можна через меню.

Switch (Передача)

Передача вмісту

У програмі Switch (Передача) за допомогою з'єднання Bluetooth або ІФЧ можна переносити вміст, такий як контакти, між двома сумісними пристроями Nokia.

Тип вмісту, який можна передавати, залежить від моделі пристрою, з якого відбуватиметься передача. Якщо інший пристрій підтримує синхронізацію, то дані між іншим пристроєм та Вашим пристроєм можна синхронізувати. Ваш пристрій повідомить Вас, якщо інший пристрій несумісний.

Якщо інший пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, в нього можна вставити Вашу SIMкартку. При увімкненні Вашого пристрою без SIM-картки автоматично вмикається режим офлайн.

Передача вмісту

1.Щоб вперше отримати дані з іншого пристрою, наВашомупристроїупривітальній програмі виберіть Передача або натисніть

Ваш пристрій

21

Ваш пристрій

22

та виберіть Інструменти > Програми > Передача.

2.Виберіть тип з'єднання, яке Ви бажаєте використовуватидляпередачіданих. Обидва пристрої мають підтримувати вибраний тип з’єднання.

3.Якщо було вибрано з'єднання Bluetooth: Щоб Ваш пристрій здійснив пошук пристроїв зі з'єднанням Bluetooth, виберіть Продовж.. Виберіть пристрій, з якого необхідно перенести вміст. Вас попросять ввести код на Вашому пристрої. Введіть код (1-16 цифр) та виберіть Добре. Введіть такий самий код на іншому пристрої, а потім виберіть Добре. Тепер пристрої будуть працювати у парному режимі. Див. "Парні пристрої", стор. 42.

Для деяких моделей пристрою програма Switch (Передача) надсилається на інший пристрій у вигляді повідомлення. Щоб встановити програму Switch (Передача) на іншому пристрої, відкрийте повідомлення і виконайте інструкції на екрані.

Якщо було вибрано ІФЧ, з’єднайте два пристрої. Див. " Інфрачервоне", стор. 44.

4.На своєму пристрої виберіть вміст, який необхідно передати з іншого пристрою.

Розпочату передачу можна скасувати і продовжити пізніше.

Тривалість передачі залежить від об’єму даних, які передаються.

Вміст передається з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому пристрої.

Синхронізація, отримання або надсилання вмісту

Після виконання першої передачі, залежно від моделі іншого пристрою, виберіть одну з наступних дій, щоб почати нову передачу:

для синхронізації вмісту між Вашим пристроєм та іншим пристроєм, якщо інший пристрій підтримує синхронізацію. Синхронізація відбувається у двох напрямках. Якщо об’єкт був видалений у одному пристрої, він буде видалений у іншому. Видалені об’єкти неможливо відновити за допомогою синхронізації.

для отримання даних з іншого пристрою на Ваш пристрій. Під час отримання дані передаються з іншого пристрою на Ваш пристрій. Залежно від моделі пристрою, може з'явитися запит на збереження чи видалення вихідних даних іншого пристрою.

длянадсиланняданихзВашогопристроюна інший пристрій

Якщо за допомогою Передача не вдається перенести об'єкт, залежно від типу іншого пристрою можна додати об'єкт до Папка Nokia

на C:\Data\Nokia або E:\Data\Nokia і перенести його звідти. Коли Ви вибираєте папку для передачі, наіншомупристроїувідповіднійпапці об’єкти теж синхронізуються, і навпаки.

Використання ярликів для повторення передачі

Після передачі даних в головному вікні можна зберегти ярлик з параметрами передачі, щоб матизмогуповторитицюпередачуіншимразом.

Щоб відредагувати ярлик, перейдіть до нього та виберіть Опції > Установки ярлика. Можна,

наприклад, створити або змінити назву ярлика.

Після кожної передачі на екран виводиться журнал передачі. Щоб переглянути журнал попередньої передачі, перейдіть у головному вікні до ярлика передачі та виберіть Опції >

Дивитися журнал.

Вирішення конфліктів передачі

Якщо об'єкт, який має переноситись, був змінений на обох пристроях, пристрій автоматичноспробуєоб'єднатицізміни. Якщоце не вдається, виникає конфлікт передачі.

ВиберітьПеревір. поодному, Пріор. дляцього тел. або Пріор. для іншого тел., щоб вирішити

цей конфлікт. Для отримання подальших вказівок виберіть Опції > Довідка.

Індикатори дисплея

Пристрій використовується у мережі GSM (послуга мережі).

Пристрій використовується у мережі UMTS (послуга мережі).

Ви маєте одне чи більше непрочитане повідомлення упапціВхіднів"Повідомленнях".

Ви отримали нове повідомлення до віддаленої поштової скриньки.

УпапціВихіднієповідомлення, щоочікують надсилання.

У Вас є пропущені дзвінки.

Вказанийбеззвучнийтипдзвінка, томусигнал повідомлення та сигнал електронної пошти вимкнені.

Клавіатура пристрою заблокована.

Увімкнено будильник.

Використовується друга телефонна лінія (послуга мережі).

Усі дзвінки на пристрій переадресовуються на інший номер (послуга

Ваш пристрій

23

	пристрій	мережі). Якщо у Вас дві телефонні лінії, номер
		позначає активну лінію.
		До пристрою приєднано сумісну гарнітуру.
		До пристрою приєднано сумісний кабель ТВ-
	Ваш	виходу.
		Допристроюприєднанотекстовийтелефон.
		Активний дзвінок даних (послуга мережі).
		З’єднання пакетної передачі даних GPRS
		активне(послугамережі).			вказує, щоз'єднання
		на утримуванні, а		сповіщає, що з'єднання
		доступне.
		З’єднання пакетної передачі даних активне у
		тій частині мережі, яка підтримує EGPRS (послуга
		мережі).	вказує, що з’єднання на утримуванні,
		а сповіщає, щоз’єднаннядоступне. Піктограми
		свідчать про те, що EGPRS доступний у мережі,
		але це не означає, що пристрій обов’язково
		використовує його для передачі даних.
		З’єднання пакетної передачі даних UMTS
		активне(послугамережі).			вказує, щоз'єднання
		на утримуванні, а		сповіщає, що з'єднання
		доступне.

Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA) підтримується і активний (послуга мережі). вказує, що з'єднання на утримуванні,

24а сповіщає, що з'єднання доступне. Див. "Швидке завантаження", стор. 27.

Ви настроїли пристрій на здійснення пошуку бездротових локальних мереж і така мережа доступна(послугамережі). Див. "Пробездротову ЛОМ", стор. 36.

З’єднання бездротової локальної мережі активоване в мережі, яка використовує шифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережі активоване в мережі, яка не використовує шифрування даних.

Увімкнено з’єднання Bluetooth. Див. "З’єднання Bluetooth", стор. 39.

Даніпередаютьсячерезз’єднанняBluetooth. Коли індикатор блимає, Ваш пристрій робить спроби з’єднатися з іншим пристроєм.

Активне з’єднання USB.

Інфрачервоне з’єднання активоване. Якщо індикатор блимає, Ваш пристрій намагається з'єднатисязіншимпристроємабоз'єднаннябуло втрачено.

Регулювання гучності та гучномовця

Під час активного дзвінка або прослуховування звукунатиснітьклавішугучності, щобзбільшити або зменшити рівень гучності.

Вбудований гучномовець дозволяє Вам говорити та слухати

з невеликої відстані без потреби тримання пристрою біля свого вуха.

Попередження: Не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути дуже високою.

Щоб використовувати гучномовець під час дзвінка, виберіть Опції > Увімкн. гучномов..

Щоб вимкнути гучномовець, виберіть Опції >

Увімкнути трубку.

Блокування клавіатури

Щоб заблокувати клавіші, натисність спочатку ліву, а потім праву клавішу вибору.

Щоб розблокувати клавіатуру, відкрийте двобічнурухливупанельабонатиснітьспочатку ліву, а потім праву клавішу вибору.

Можна настроїти автоматичне блокування клавіатури після встановленого тайм-ауту або під час закривання двобічної рухливої панелі. Див. "Установки захисту", стор. 178.

Режим офлайн

Натисніть	та виберіть Інструменти >
Режими >	Офлайн.

Режим Офлайн дозволяє використовувати
телефонбезприєднаннядобездротовоїмережі.
Після активації режиму офлайн з’єднання з
бездротовою мережею вимикається, на що
вказує символ	в області індикатора

потужності сигналу. Пристрій не буде отримувати і передавати ніяких радіосигналів. Якщо Ви спробуєте надіслати повідомлення, вони будуть розміщені у папці “Вихідні” для надсилання пізніше.

Коли увімкнено режим офлайн, пристрій можна використовувати без SIM-картки.

Важливо: В автономному режимі неможливо робити або отримувати жодні дзвінки або використовувати інші функції, які вимагають наявності покриття стільникової мережі. Може існувати можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої. Щоб зателефонувати, Ви повинні спочатку увімкнути функції телефону, змінивши режими. Якщо пристрій заблоковано, введіть код блокування.

Ваш пристрій

25

пристрій	Приактивованомурежиміофлайнвсещеможна
	користуватися бездротовим з’єднанням ЛОМ,
	наприклад, щоб читати повідомлення
	електронної пошти або переглядати сторінки
	Інтернету. Не забувайте виконувати відповідні
Ваш	вимоги техніки безпеки під час встановлення і
	використання з’єднання з бездротовою
	локальною мережею. Також у режимі офлайн
	можна використовувати з’єднання Bluetooth.
	Щоб вийти з режиму офлайн, швидко натисніть
	кнопку живлення і виберіть інший режим.
	Телефон відновить бездротову передачу (за
	умови, щоєдостатньопотужнийсигналмережі).

	Мультимедійне меню
	Мультимедійне меню
	дозволяє переглядати
	мультимедійний вміст,
	що використовується
	найчастіше. Вибраний
	вміст відображається у
	відповідній програмі.
	Щоб відкрити чи закрити
	мультимедійне меню,
	натисніть мультимедійну
26	клавішу. Для переходу
	між плитками
	натискайте клавішу прокручування ліворуч або

праворуч. Для вибору об'єктів натискайте клавішу прокручування. Щоб повернутися з відкритої програми до мультимедійного меню, натисніть мультимедійну клавішу.

Виберіть з наступного:

●Музика — Відкривання вікна "Музичний плеєр" або "Поточні записи", перегляд пісень та списків відтворення або завантаження та керування каналами Інтернет-мовлення.

●Галерея — Перегляд останньої зробленої фотографії, запуск слайд-шоу зображень або перегляд мультимедійних файлів у альбомах.

●Ігри — Запуск ігор Nokia Nseries.

●Карти — Переглядвибранихпунктівупослузі Карти.

●Веб — Перегляд вибраних веб-посилань у браузері.

●Контакти — Додавання власних контактів, надсилання повідомлень або здійснення голосових дзвінків. Щоб додати новий контакт до пустого місця у списку, натисніть клавішу прокручування та виберіть контакт. Щоб надіслати повідомлення, у мультимедійному меню виберіть контакт та

Надiслати SMS або Надiслати MMS.

●Відео — Перегляд вибраних відео та відеокліпів, збережених у відеоцентрі Nokia.

Щоб змінити порядок відображення плиток,

виберіть Опції > Упорядкувати плитки.

Швидке завантаження

Високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA, також відомий як 3.5G, позначається як ) - це послуга мережі в мережах UMTS, що забезпечує високу швидкість завантаження даних. Коли у пристрої активовано підтримку HSDPA і пристрій знаходиться у мережі UMTS, яка підтримує HSDPA, завантаження даних, таких як

повідомлення, листи електронної пошти та сторінки браузера через стільникову мережу відбуватиметься значно швидше. Активне з’єднання HSDPA позначається індикатором . Див. "Індикатори дисплея", стор. 23.

Увімкнути або вимкнути підтримку HSDPA можна в установках пристрою. Див. "Установки пак. даних", стор. 189.

Щоботриматиінформаціюстосовнонаявностіта передплати послуг з’єднання даних, зверніться до свого постачальника послуг.

HSDPA впливає лише на швидкість завантаження; швидкість надсилання даних до мережі, наприклад, надсилання повідомлень та листів електронної пошти, залишається незмінною.

Ваш пристрій

27

Веб-браузер

28

Веб-браузер

Веб-браузердаєзмогупереглядативеб-сторінки, створені мовою HTML (мова гіпертекстової розмітки), вІнтернетівїхоригінальномувигляді. Також можна переглядати веб-сторінки, розроблені спеціально для мобільних пристроїв з використанням XHTML (мова розширеної гіпертекстовоїрозмітки) абоWML (моварозмітки сторінок для бездротових додатків).

Щоб переглядати сторінки Інтернету, необхідно мати настроєну точку доступу до Інтернету на Вашому пристрої.

Перегляд веб-сторінок

Натисніть та виберіть Веб.

Швидкий доступ: Щоб запустити браузер, натисніть та утримуйте 0 в режимі очікування.

Важливо: Використовуйте лише послуги, якимВидовіряєтеіякінадаютьналежнубезпеку та захист від шкідливого програмного забезпечення.

Важливо: Встановлюйте та використовуйте програми та інше програмне забезпечення лише з надійних джерел, такі як програми з підписом Symbian або програми, що

пройшли перевірку Java VerifiedTM.

Щоб переглянути веб-сторінку, виберіть закладку у вікні закладок або введіть її адресу в поле () і натисніть клавішу прокручування.

Деякі веб-сайти можуть містити матеріали на зразок графічних елементів і звуків, для перегляду або прослуховування яких потрібен великий об'єм пам'яті. Якщо під час завантаження такої сторінки у пристрої вичерпається пам'ять, графічні елементи на цій сторінці не будуть відображені.

Щоб переглядати веб-сторінки без графічних елементів з метою збереження пам'яті, виберіть

Опції > Установки > Сторінка > Завантаження вмісту > Лише текст.

Щоб ввести адресу нової веб-сторінки, яку потрібно переглянути, виберіть Опції > Іти до веб-адреси.

Порада: Щоб відвідати веб-сторінку, збережену як закладка у вікні закладок, під час перегляду інших веб-сторінок, натисніть 1 і виберіть закладку.

Щоб завантажити найновіший вміст сторінки з сервера, виберіть Опції > Опції навігації > Перезавантажити.

Щоб зберегти веб-адресу активної веб-сторінки як закладку, виберіть Опції > Зберегти як закладку.

Щоб використати візуальну історію та переглянути знімки сторінок, відвіданих впродовжпоточногосеансуперегляду, виберіть Назад (доступно, якщо в установках браузера увімкнутоАрхівсторінок, апоточнасторінкане є першою сторінкою, яку Ви відвідуєте). Щоб перейти до попередньо відвіданої сторінки, виберіть сторінку.

Щоб зберегти сторінку під час перегляду сторінок Інтернету, виберіть Опції >

Інструменти > Зберегти сторінку.

Сторінки можна зберігати для перегляду в автономному режимі. Також можна групувати збережені сторінки у папках. Щоб переглянути збережені сторінки, виберіть Опції >

Закладки > Збережені сторін..

Щоб відкрити вкладений список команд або дій для відкритої сторінки, виберіть Опції > Опції послуг (якщо це підтримується веб-сторінкою).

Щоб дозволити чи заборонити автоматичне відкривання кількох вікон, виберіть Опції >

Вікно > Заборон. сплив. вікна або Дозвол. сплив. вікна.

Клавіші прискореного доступу під час перегляду веб-сторінок

●Натисніть 1, щоб відкрити свої закладки.

●Натисніть 2, щоб шукати ключові слова на активній сторінці.

●Натисніть 3, щобповернутися допопередньої сторінки.

●Натисніть 5, щоб отримати перелік усіх відкритих вікон.

●Натисніть 8, щоб відобразити огляд поточної сторінки. Натисніть 8 знову, щоб зменшити масштаб і переглянути потрібну частину сторінки.

●Натисніть 9, щоб ввести нову веб-адресу.

●Натисніть 0, щоб перейти до домашньої сторінки (якщо її вказано в установках).

●Натисніть * та #, щоб збільшити чи зменшити масштаб сторінки.

Веб-браузер

29

	-браузер	Порада: Щоб повернутися в режим
		очікування, залишивши браузер
		працювати у фоновому режимі, двічі
		натисніть	двічіабоклавішузакінчення.
		Щобповернутисядобраузера, натиснітьта
	Веб	потримайте	, виберіть браузер усписку.
		Панель інструментів
		браузера
		Панель інструментів браузера слугує для вибору
		часто застосованих функцій браузера.
		Щоб відкрити панель інструментів, натисніть та
		потримайте клавішу прокручування у порожній
		частині веб-сторінки. Щоб рухатися панелі
		інструментів, прокрутіть вліво або вправо. Щоб
		вибрати функцію, натисніть клавішу
		прокручування.
		На панелі інструментів можна вибрати:
		● Часто використ. посил. — Перегляд списку
		часто відвідуваних веб-адрес.
		● Огляд сторінки — Перегляд ескізу поточної
		веб-сторінки.
		● Пошук — Пошук ключових слів на відкритій
		сторінці.
	30	● Перезавантажити — Оновлення сторінки.
		● Передплата веб-посил. (якщо
		доступно). — Перегляд списку наявних веб-

каналів на відкритій веб-сторінці та підписка на веб-канал.

Навігація по сторінках

Міні-картайескізсторінкислугуютьдлянавігації по веб-сторінках, на яких міститься великий об'єм інформації.

Якщо міні-карту увімкнути в установках браузера та прокрутити велику веб-сторінку, міні-карта відкриється із відображенням ескізу відкритої веб-сторінки.

Щоб увімкнути міні-карту, виберіть Опції >

Установки > Загальні > Міні-карта > Увімкнено.

Для переміщення по міні-карті натискайте клавішупрокручуваннявліво, вправо, вгоруабо вниз. Припиніть прокручування, коли знайдете потрібнемісценасторінці. Міні-картащезне, аВи залишитесь на вибраному місці.

Під час перегляду веб-сторінки із великим об’ємом інформації можна також використати функцію Огляд сторінки, щоб переглянути, який тип інформації вона містить.

Щоб відобразити огляд поточної сторінки, натисніть 8. Щоб знайти потрібне місце на сторінці, натискайте клавішу прокручування вгору, вниз, ліворуч або праворуч. Натисніть 8