Page 1
ﺃﺪﺒﺘﻟ
Nokia N95-2
Issue 1 AR
Page 2
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
٢
١
١١
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﺘﻓﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.Nokia N95 8GB ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺺﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢
٣
٤
٥
١٠
٩
٨
.Nokia N95-2 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
١
١٠
١١
١٢
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
Section name
٦
٧
٢
Page 3
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻭﺫ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐُﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
Section name
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﺋﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
٤
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ) ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١
٢
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻌﻟ
٣
٤
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ
١
•
•
•
•
٢
٣
٣
Page 4
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
٣٣
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺩ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
٤
٥
٦
ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻢﻣ ٣٫٥) Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺝﺮﺧ ﻞﺒﻛﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ
٧
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥ ﻰﺘﺣ)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ
Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(IR) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ
١
٢
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
Section name
٤
Page 5
Section name
.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﺪﻋﺃﻭ ،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ
٤
ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻫﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎًﻨﺴﺤﻣ ﺍًﺭﺍﺪﺻﺇ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.UMTS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ .SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﺠﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻬﻇﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
٥
.ﻪﻌﻓﺭﺃ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃﻭ ،ﻚﻴﻟﺇ
١
٢
٣
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ ﻪﺠﺘﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃﻭ ،ﺎﻬﺑ
ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ
٦
ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
٥
Page 6
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻤﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ
١
٢
٣
ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ
١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ
،ﻪﻠِﺧﺩﺄﻓ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ UPIN ﺰﻣﺭ ﻭﺃ
.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻛﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺒﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ
ﻲﺋﺍﻮﻫ /Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ
٢
٣
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.١٢٣٤٥ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
GPS ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
١
٢
Section name
١
٢
٣
٦
Page 7
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
Section name
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nseries.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ً
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎ
٧
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺧﺁ Nokia ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
ّﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻭﺃ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴَﻘﻓﺍﻮﺘﻣ Nokia
ﺮﺘﺧﺍﻭ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Nokia N95 8GB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ،ًﻼﺜﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ Nokia Nseries PC Suite
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻠﻟ
Page 8
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
. ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻣﺎﺻﻭ ﻡﺎﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ءﺪﺒﻟ
ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ً
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
.
ﻰﻠﻋ
(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
•
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ
•
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
•
•
ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﺎ
< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،
•
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
•
.ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
•
•
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
•
•
. ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ً
ﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻠﻐﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻡﺎﻋ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Section name
٨
Page 9
:ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
< ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
Section name
•
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻡﺎﻋ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،
•
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ - ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
- ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻠﻬﻣ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ - ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ
- ﻂﺸﻧ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ < ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
- ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ < ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ - ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ < ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣﻭ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ
•
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•
•
•
٩
Page 10
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ Nokia Video Manager ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.Nokia Nseries PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﻞﺒﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ E:\My Videos ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ
.ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ
Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
١
،.mp4 ﻭﺃ .3gp ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻋﺪﻳ
٢
٣
ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
٤
Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻘﻧ ﺎ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻘﻴﻓﺪﺗﻭ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺥ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ،
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻓﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺠﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺔﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ
.ﻞﻳﺰﻨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ < ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ
..rm ﻭﺃ
ً
ﻻﻭﺃ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Section name
١
٢
٣
١٠
Page 11
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ Microsoft ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Windows Media Player
Nokia Music Manager ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.Nokia Nseries PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ
Section name
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ (ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺍًﺮﻴﺧﺄﺗ Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﻊﺟﺍﺭ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ WMDRM ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺡﻼﺻﻺﻟ Microsoft ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻭﺃ Windows Media Player 10
.Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺙﺪﺣﺃﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ
eAAC+ﻭ AAC+ﻭ AAC ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡ ﻢﻋﺪﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟﻭ .WMAﻭ MP3ﻭ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺕﺎﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
< ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡ ﻲﻓ ؛ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
١
٢
٣
١١
Page 12
ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺝﺮﺧ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
.ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻢﻣ ٣٫٥)
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ) ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻪﺒﺘﻧﺎﻓ ،Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nokia
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ،ﻦﻳﺃﺰﺟ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺾﻌﺑ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ .ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ Nokia ﻦﻣ AD-54
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﻭ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﻹ ﻭﺃ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻢﻣ ٣٫٥) Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
.ﻱﻭﺪﻳ ﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﺑ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ
ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺾﻌﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﺫﻷﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
Section name
١٢
Page 13
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ A-GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
.A-GPS ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ
ﺢﻔﺼﺗﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﺘﻔﻟ .ﻕﺮﻃ ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﻥﺪﻤﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
Section name
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ً
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﺎ
ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ
ﻴﻟﺁ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
(GPS) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻋﺍﺫﺇ ﻞﻘﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍًﺮﻤﻗ ٢٤ ﻦﻤﻀﺘﻳ
.ﻲﻠﺧﺍﺩ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻓ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻘﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺯﺃ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻊﺿﻭ
ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻣ ،ﺔﺟﺭﺩ ٤٥
ﻲﻄﻐﺗ ﻻ .ءﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻙﺪﻴﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎ
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ
ﻲﻓ GPS ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ
.GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻄﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
(A-GPS) ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎ
ﺕﺎﻜﺒﺷ (A-GPS) ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﻩﺪﺣﻭ
ً
ﻀﻳﺃ
ً
ﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﻳ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
١٣
Page 14
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .(WLAN ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،WLAN
،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻳﺪﻟ
.WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳﻭ
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ .WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ WLAN ﺔﻜﺒﺷ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ WLAN ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ WLAN ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﺄﺑ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ WLAN ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ :ﻡﺎـــﻫ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ
.ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌُﻳ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .www.nokia.com/maps
ً
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎ
(ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ً
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺎ
< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻴﻟﺁ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
Section name
١٤
Page 15
Section name
١٥
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2007 Nokia ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ N95ﻭ Nseriesﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Corporation Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ
ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ
Loading...