Nokia N95-2 User Manual [cz]

Zaèínáme

Nokia N95-2

1. vydání CS

Tlaèítka a èásti (zepøedu)

Èíslo modelu: Nokia N95-2.
Dále jen Nokia N95 8GB.

1 Vypínaè
2 Výbìrová tlaèítka pro volbu pøíkazù a pøístup

kmo¾nostem Volby

3 Tlaèítko Menu otevírá hlavní menu
4 Tlaèítko Volat
5 Tlaèítko Upravit otevírá seznam pøíkazù pro

úpravy textu

6 Navigaèní tlaèítko slou¾í k pohybu v menu

a k vybírání polo¾ek

7 Èíselná klávesnice
8 Tlaèítko Smazat
9 Tlaèítko Konec
10 Tlaèítko Multimédia pro pøístup k menu multimédií

a spu¹tìní hudebního pøehrávaèe

11 Svìtelné èidlo
12 Druhý fotoaparát s ni¾¹ím rozli¹ením

2

Tlaèítka a èásti (na ¹íøku)

1 Tlaèítka médií pod oboustrannì posuvným krytem

• Tlaèítko Dal¹í

• Tlaèítko pøehrávání/pozastavení .

• Tlaèítko Stop

• Tlaèítko Pøedchozí

2 Tlaèítko zoomu a hlasitosti
3 Tlaèítko Náhled zobrazí poslední ulo¾enou

fotografii nebo videoklip

4 Spou¹» fotoaparátu s namáèknutím

pro automatické zaostøování, fotografování
a nahrávání videa

Otevøením tlaèítek médií pod oboustrannì posuvným
krytem aktivujete re¾im multimédií a displej je zobrazen
na ¹íøku.

Pomocí tlaèítek multimédií mù¾ete ovládat pøehrávaèe
hudby a videa.

Hlavní fotoaparát aktivujte podr¾ením stisknuté spou¹tì.
Chcete-li fotoaparát zaostøit, stisknìte spou¹» fotoaparátu
o polovinu – namáèknìte. Chcete-li vyfotografovat
snímek, stisknìte spou¹».

Chcete-li aktivovat videore¾im, zvolte na aktivním
panelu nástrojù mo¾nost
stisknìte spou¹».

. Chcete-li nahrát video,

3

Tlaèítka a èásti (zezadu)

1 Zdíøka pro konektor nabíjeèky
2 Konektor Mini-USB pro pøipojení ke

kompatibilnímu poèítaèi

3 Stereoreproduktory s trojrozmìrným

zvukovým efektem

4 Hlavní fotoaparát pro fotografování pøi vysokém

rozli¹ení a nahrávání videa (a¾ do 5 megapixelù)

5 Blesk fotoaparátu
6 Audiovizuální konektor Nokia (3,5 mm) pro

kompatibilní headsety, sluchátka a videokabely,
napøíklad pro videokabel Nokia

7 Infraèervené (IR) èidlo

4

Instalace karty SIM nebo USIM a baterie

Karta USIM je zdokonalená verze SIM karty a je
podporována mobilními telefony UMTS.

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.
Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého

prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb nebo jiný
prodejce.

1 Obra»te telefon zadní stranou k sobì, stisknìte

a podr¾te pojistku, vysuòte kryt a zvednìte ho.

2 Chcete-li uvolnit dr¾ák karty SIM nebo USIM, zvednìte

ho nahoru.

3 Vlo¾te kartu SIM nebo USIM. Ujistìte se, ¾e plocha

kontaktù karty smìøuje ke konektorùm v pøístroji a
zkosený roh karty smìøuje ke spodní èásti pøístroje.

4 Zavøete dr¾ák a zajistìte ho na místì.

5 Vlo¾te baterii. Pro zaji¹tìní na místì na baterii

jemnì zatlaète.

6 Nasaïte kryt. Zarovnejte kryt tak, aby úchytky míøily do

pøíslu¹ných otvorù a zasuòte kryt na místo.

5

Zapnutí telefonu

1 Podr¾te stisknutý vypínaè.
2 Vyzve-li pøístroj k zadání kódu

(U)PIN nebo zamykacího kódu,
zadejte ho a stisknìte levé
výbìrové tlaèítko. Z výroby je
nastaven zamykací kód 12345.

Tento pøístroj má vnitøní antény.

Poznámka: Stejnì jako
u jiných rádiových pøístrojù se
nedotýkejte zbyteènì antény, je-li
anténa v provozu. Nedotýkejte se antény napøíklad
bìhem telefonního hovoru. Kontakt s vysílající
nebo pøijímající anténou ovlivòuje kvalitu rádiové
komunikace, mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz
potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí,
a mù¾e omezit ¾ivotnost baterie.

1 Anténa pro

celulární sí»

2 Anténa technologie

Bluetooth
a bezdrátových
sítí LAN

3 Pøijímaè GPS

6

Nabíjení baterie

1 Pøipojte kompatibilní

nabíjeèku do zásuvky
el. napìtí.

2 Pøipojte kabel nabíjeèky

k pøístroji. Je-li baterie
zcela vybitá, mù¾e
chvilku trvat, ne¾ se
zobrazí indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie

se zastaví pohyb
indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od pøístroje
a poté od zásuvky el. napìtí.

Tip: Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické
zásuvky. Nabíjeèka pøipojená do zásuvky spotøebovává
energii, i kdy¾ není pøipojená k pøístroji.

Pøenos obsahu

Podpora

Pøenos osobního obsahu z jiného
pøístroje Nokia

Aplikace Pøechod umo¾òuje pøená¹et obsah, napøíklad
kontakty, mezi dvìma kompatibilními pøístroji Nokia
pomocí technologie Bluetooth nebo pøes infraèervené
spojení. Pro pøenos dat do pøístroje Nokia N95 8GB
stisknìte tlaèítko

Nástroje > Pøenos dat.

a zvolte mo¾nost Nástroje >

Pøenos obsahu z poèítaèe

Pøístroj mù¾ete pou¾ívat s rùznými komunikaèními
a datovými aplikacemi v kompatibilním poèítaèi.
Mezi pøístrojem a kompatibilním poèítaèem mù¾ete
pomocí kompatibilního datového kabelu USB, spojení
Bluetooth nebo sady Nokia Nseries PC Suite nainstalované
v kompatibilním poèítaèi pøená¹et napøíklad hudbu,
obrázky èi videa. Pro synchronizaci pøístroje v¾dy vytvoøte
spojení s poèítaèem.

Nápovìda

Funkce nápovìdy poskytuje pokyny pro pou¾ívání aplikací
v pøístroji. Pro spu¹tìní z libovolné aplikace zvolte mo¾nost

Volby > Nápovìda.

U¾ivatelská pøíruèka

Dal¹í dùle¾ité informace o va¹em pøístroji si pøeètìte
v u¾ivatelské pøíruèce.

Online

Nejnovìj¹í pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke
sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete
na adrese www.nseries.com/support nebo na místní
webové stránce Nokia.

Tip: Ke stránkám podpory mù¾ete pøistupovat

napøíklad pøes webový prohlí¾eè v pøístroji.

7

Zámek klávesnice (Keyguard)

Pøi zamknuté klávesnici je na displeji zobrazena
ikona

Chcete-li zamknout tlaèítka, stisknìte levé výbìrové
tlaèítko a poté pravé výbìrové tlaèítko.

Chcete-li tlaèítka odemknout, otevøete oboustranný
posuvný kryt nebo stisknìte levé výbìrové tlaèítko a poté
pravé výbìrové tlaèítko.

Chcete-li zámek klávesnice aktivovat automaticky
po urèité dobì nebo pøi zavøení oboustranného
posuvného krytu, stisknìte tlaèítko

Nástroje > Nastavení > Obecné > Zabezpeèení >
Telefon a SIM karta.

I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, mohou být
uskuteènitelná volání na oficiální èíslo tísòové linky
naprogramované v pøístroji.

8

.

a zvolte mo¾nost

Tip: Pokud chcete oboustranný posuvný kryt zavøít
bez aktivování zámku klávesnice, stisknìte po zavøení
krytu libovolné tlaèítko.

Klávesové zkratky

• Pro pøepínání mezi otevøenými

aplikacemi podr¾te stisknuté tlaèítko

• Pro spu¹tìní aplikace Hudeb. pø. podr¾te

stisknuté tlaèítko multimédií.

• Navigaèní tlaèítko slou¾í v mnoha

aplikacích k zobrazení nejèastìji
pou¾ívaných mo¾ností.

• Pro otevøení aplikace Galerie stisknìte

jednou tlaèítko

.

• Pro volání své hlasové schránky (sí»ová

slu¾ba) podr¾te stisknuté tlaèítko

• Menu multimédií otevøete stisknutím tlaèítka

multimédií.

• Pro zmìnu profilu stisknìte vypínaè a vyberte

jiný profil.

• Pro pøepínání mezi profily Normální a Tichý podr¾te

stisknuté tlaèítko
(sí»ová slu¾ba), pøepíná tato akce mezi nimi.

. Pokud máte dvì telefonní linky

• Chcete-li otevøít seznam posledních volaných èísel,

stisknìte tlaèítko Volat.

• Chcete-li pou¾ít hlasové pøíkazy, podr¾te stisknuté

pravé výbìrové tlaèítko.

• Chcete-li spustit prohlí¾eè Web (sí»ová slu¾ba), podr¾te

stisknuté tlaèítko

.

.

.

Pøizpùsobení

V menu pøizpùsobení mù¾ete zmìnit nìkolik nastavení
pøístroje. Stisknìte tlaèítko

Nastavení > Obecné > Pøizpùsobení a vyberte nìkterou

ztìchto mo¾ností:

• Motivy — Zmìna nastavení motivu, tapety a spoøièe

energie.

• Displej > Prodleva osvìtlení — Nastavení prodlevy

podsvícení.

• Displej > Velikost

písma — Nastavení

velikosti textu a ikon
na displeji.

• Pohotovostní re¾im >

Akt. poh. re¾. — Zapínání

a vypínání aktivního
pohotovostního
re¾imu. V aktivním
pohotovostním re¾imu
jsou na displeji
zobrazeni zástupci
aplikací a události
aplikací.

• Pohotovostní re¾im > Kláves. zkratky — Pøiøadí

k výbìrovým tlaèítkùm klávesovou zkratku
pohotovostního re¾imu.

, zvolte mo¾nost Nástroje >

• Pohotovostní re¾im > Aplik. aktiv. poh. re¾. — Zmìna

výchozích ikon zástupcù v aktivním pohotovostním
re¾imu. Nìkteøí zástupci mohou být nastaveni pevnì
a není mo¾né je zmìnit.

Zmìnit mù¾ete i dal¹í polo¾ky:

• Chcete-li upravit profil, stisknìte tlaèítko a zvolte

mo¾nost Nástroje > Profily > Volby > Upravit.
Mù¾ete napøíklad pøizpùsobit vyzvánìcí tóny a tóny
upozornìní na zprávy.

• Chcete-li zmìnit typ hodin zobrazovaných

v pohotovostním re¾imu, stisknìte tlaèítko
azvoltemo¾nost Aplikace > Hodiny > Volby >

Nastavení > Typ hodin.

9

Nokia Video Centre

Slu¾ba Nokia Video Centre (slu¾ba sítì) umo¾òuje stahovat
a streamovat vzdálené videoklipy z kompatibilních
internetových videoslu¾eb.

Aplikace Nokia Video Centre podporuje soubory
s pøíponami napøíklad .3gp, .mp4 nebo .rm.

Pro pøipojení k internetu a procházení dostupných
slu¾eb pro pøidání aplikace Nokia Video Centre lte mo¾nost

Pøidat nové slu¾by.

Pro hledání a zobrazování videoklipù pou¾ijte tento
postup:

1 Stisknìte tlaèítko

azvolte mo¾nost

Videocentr..

2 Pro pøipojení ke slu¾bì

vyberte po¾adovanou
videoslu¾bu.

3 Nìkteré vzdálené

videoklipy lze streamovat,
jiné musíte nejprve
nahrát do pøístroje. Pro
sta¾ení videoklipu zvolte
mo¾nost Volby >

Stáhnout.

Sta¾ené videoklipy jsou ukládány do slo¾ky Videocentr. >

Má videa.

Do slo¾ky Nokia Video Centre mù¾ete pøenést vlastní
videoklipy a zobrazit je ve slo¾ce Má videa.

Tip: Pro pøevádìní videoklipù do mobilního
formátu pou¾ijte aplikaci Nokia Video Manager
ze sady Nokia Nseries PC Suite.

1 Chcete-li pøístroj v kompatibilním poèítaèi zobrazit

jako velkokapacitní pamì», pøipojte se kompatibilním
kabelem USB.

2 Vyberte re¾im pøipojení Velkokapacitní pamì».
3 Vyberte videoklipy, které chcete kopírovat z poèítaèe.
4 Pøeneste videoklipy do slo¾ky E:\My Videos ve

velkokapacitní pamìti pøístroje.

Videosoubory z jiných slo¾ek pøístroje nebudou ve slo¾ce

Má videa zobrazeny.

10

Hudební pøehrávaè

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené

hlasitosti. Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e
po¹kodit vá¹ sluch. Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te
pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi
vysoká.

Aplikace Hudeb. pø. podporuje formáty souborù AAC,
AAC+, eAAC+, MP3 a WMA. Aplikace Hudeb. pø. v¹ak
nezbytnì nepodporuje v¹echny funkce formátù souborù
nebo v¹echny variace formátù souborù.

K ovládání aplikace Hudeb. pø.
pou¾ívejte tlaèítka médií pod
oboustrannì posuvným krytem.

Pro pøehrávání skladeb pou¾ijte
tento postup:

1 Podr¾te stisknuté tlaèítko

multimédií.

2 Pomocí kategorií najdìte

skladby, které chcete
poslouchat.

3 Chcete-li vybrané soubory pøehrát, stisknìte

tlaèítko

Chcete-li vybrat dal¹í hudbu pro pøehrávání v zobrazení
Pøehrávání, zvolte mo¾nost Volby > Pøejít do menu

Hudba.

.

Chcete-li zobrazit a spravovat seznamy skladeb, zvolte
v aplikaci Hudeb. pø. mo¾nost Hudba > Seznamy skladeb.

Hudbu z kompatibilního poèítaèe nebo jiného
kompatibilního zaøízení mù¾ete pøená¹et pomocí datového
kabelu USB, pomocí kompatibilní verze aplikace Microsoft
Windows Media Player nainstalované v kompatibilním
poèítaèi nebo pomocí aplikace Nokia Music Manager ze
sady Nokia Nseries PC Suite.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování,
upravování, pøená¹ení nebo pøedávání dál nìkterých
obrázkù, hudby (vèetnì vyzvánìcích tónù) a dal¹ího
obsahu.

Aplikace Windows Media Player 10 mù¾e zpùsobovat
zpo¾dìné pøehrávání souborù chránìných technologií
WMDRM pøenesených do pøístroje. Na stránkách podpory
spoleènosti Microsoft získejte opravu aplikace Windows
Media Player 10 nebo novìj¹í, kompatibilní verzi
pøehrávaèe Windows Media Player.

11

Headset

Upozornìní: Pøi pou¾ívání headsetu mù¾e být

ovlivnìna va¹e schopnost vnímat zvuky z okolí.
Nepou¾ívejte headset, pokud to mù¾e ohrozit va¹i
bezpeènost.

Nìkteré headsety se skládají ze dvou èástí — dálkového
ovladaèe a sluchátek. Na dálkovém ovladaèi, napøíklad
Nokia Audio Controller AD-54, jsou mikrofon a tlaèítka
pro ukonèování a pøijímání hovorù, nastavení hlasitosti
a pøehrávání hudebních souborù nebo videosouborù.
Chcete-li pou¾ívat sluchátka s dálkovým ovladaèem,
pøipojte adaptér k audiovizuálnímu konektoru Nokia
(3,5 mm) v pøístroji a poté k adaptéru pøipojte sluchátka.

Pokud headset nemá mikrofon, pou¾ívejte ho pøi
telefonních hovorech s dálkovým ovladaèem nebo
pou¾ívejte mikrofon v pøístroji.

Chcete-li pøi pou¾ívání nìkterých doplòkù k headsetu
bìhem hovoru upravit hlasitost, pou¾ijte tlaèítko hlasitosti
na pøístroji. Nìkterá pøíslu¹enství k headsetu mají ovládání
hlasitosti multimédií, které nastavuje pouze hlasitost
hudby nebo pøehrávaného videa.

K audiovizuálnímu
konektoru Nokia (3,5 mm)
v pøístroji mù¾ete pøipojit
kompatibilní headset,
kompatibilní sluchátka
nebo kompatibilní
videokabel. Mo¾ná bude
nutné zapnout re¾im kabelu.

Nepøipojujte výrobky vytváøející výstupní signál, proto¾e
by mohly po¹kodit pøístroj. K audiovizuálnímu konektoru
Nokia nepøipojujte ¾ádný zdroj napìtí.

Pøipojujete-li ke konektoru Nokia externí zaøízení nebo
headsety neschválené spoleèností Nokia pro pou¾ívání
s tímto pøístrojem, vìnujte zvý¹enou pozornost nastavení
hlasitosti.

12

Urèování polohy (GPS)

Systém GPS (Global Positioning System) je celosvìtový
radionavigaèní systém zahrnující 24 dru¾ic a pozemní
stanice, které sledují jejich provoz. Tento pøístroj má
vestavìný pøijímaè GPS.

Pøijímaè GPS je umístìn
ve spodní èásti pøístroje.
Pøi práci s pøijímaèem
vysuòte èíselnou
klávesnici a v místì
s nekrytým výhledem na
oblohu pøístroj ze svislé
polohy sklopte do úhlu
pøibli¾nì 45 stupòù.
Èíselnou klávesnici
nezakrývejte rukou.

Pøesnost dat o poloze mù¾e být rovnì¾ ovlivnìna
nesprávnou geometrií dru¾ice. Dostupnost a kvalita signálù
systému GPS mù¾e být ovlivnìna va¹im umístìním,
budovami, pøírodními pøeká¾kami a povìtrnostními
podmínkami. Pøijímaè GPS pou¾ívejte pouze na otevøeném
prostranství, aby mohl pøijímat signály systému GPS.

Tento pøístroj podporuje i slu¾bu Asistované GPS (A-GPS,
sí»ová slu¾ba).

Slu¾ba Assisted GPS (A-GPS) slou¾í k naèítání asistenèních
dat pøes paketové datové spojení. Data pomáají pøi výpoètu
souøadnic aktuální polohy bìhem naèítání signálù z dru¾ic.

Systém GPS není urèen pro pøesné urèování polohy a nikdy
byste nemìli výhradnì spoléhat na data o poloze získaná
z pøijímaèe GPS a rádiových sítí pro zji¹»ování polohy nebo
navigaci.

Mapy

Aplikace Mapy zobrazuje va¹i aktuální polohu na mapì,
umo¾òuje procházení map rùzných mìst a zemí, hledání
adres a plánování tras. Chcete-li aplikaci Mapy otevøít,
stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Mapy. Pokrytí map
se li¹í podle jednotlivých zemí.

Témìø v¹echny digitální mapy jsou v urèitém rozsahu
nepøesné a neúplné. Nikdy výhradnì nespoléhejte na mapy
sta¾ené pro pou¾ití v tomto pøístroji.

Kdy¾ pøi procházení mapy na displeji pøejdete napøíklad do
jiné zemì, pøístroj automaticky stáhne novou mapu (pokud
jste pøipojeni k internetu). Stahování map mù¾e vy¾adovat
pøenos velkého mno¾ství dat pøes sí» provozovatele slu¾eb.
Informujte se u svého provozovatele slu¾eb o poplatcích za
datové pøenosy.

13

Stahování map

Nokia Map Loader je aplikace pro poèítaè, slou¾ící ke
stahování a instalaci map rùzných zemí z internetu do
pøístroje. Aplikaci Nokia Map Loader musíte nejprve
nainstalovat do kompatibilního poèítaèe. Aplikaci si
mù¾ete stáhnout z adresy www.nokia.com/maps.
Postupujte podle pokynù na displeji.

Mapy mù¾ete stahovat i pøes bezdrátovou sí» LAN.
Mno¾ství pøenesených dat mù¾ete zobrazit na poèitadle
(kB) na displeji. Poèitadlo zobrazuje provoz v síti pøi
procházení map, vytváøení tras a hledání míst online.

Chcete-li zkontrolovat, zda byly mapy sta¾ené do
pøístroje na mapovém serveru aktualizovány, zvolte
mo¾nost Volby > Nastavení > Sí» > Volby > Hledání

aktualizací map.

Chcete-li vypnout automatické stahování map z internetu,
napøíklad kdy¾ se nacházíte mimo domácí celulární sí»,
zvolte mo¾nost Volby > Nastavení > Sí» > Pou¾ít sí» >

Vypnuto.

Prùvodce bezdrátovými
sítìmi LAN

Tento pøístroj podporuje pøipojení k místní bezdrátové síti
(bezdrátová sí» LAN, WLAN). Pøes bezdrátovou sí» LAN
mù¾ete pøístroj pøipojit k internetu a kompatibilním
pøístrojùm, které také mají funkce sítí WLAN. Chcete-li
pou¾ívat bezdrátovou sí» LAN, musí být bezdrátová sí» na
daném místì k dispozici a pøístroj musí být k bezdrátové
síti pøipojen.

Prùvodce bezdrátovými sítìmi vám pomù¾e pøi
pøipojení k bezdrátové síti LAN (WLAN) a správì pøipojení
k bezdrátovým sítím. Prùvodce bezdrátovými sítìmi LAN
(WLAN) zobrazuje v aktivním pohotovostním re¾imu stav
pøipojení k bezdrátovým sítím. Chcete-li zobrazit dostupné
mo¾nosti, pøejdìte na øádek se zobrazením stavu
azvolteho.

Pokud je vypnuto hledání bezdrátových sítí LAN a nejste
pøipojeni k ¾ádné bezdrátové síti, zobrazí pøístroj zprávu

Skenování WLAN. Chcete-li hledání zapnout a vyhledat

dostupné bezdrátové sítì LAN, vyberte stav a stisknìte
navigaèní tlaèítko.

Dùle¾ité: Pro zvý¹ení bezpeènosti va¹eho
bezdrátového pøipojení k síti LAN v¾dy pou¾ijte nìkterou
z dostupných metod ¹ifrování pøenosu. Pou¾ití ¹ifrování
zmen¹uje riziko neoprávnìného pøístupu k va¹im datùm.

14

© 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N95 jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation.
Ostatní zmiòované výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými
známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto
dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze
po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

15