Page 1
Na úvod
Nokia N95-2
1. vydanie, SK
Page 2
Tlaèidlá a súèasti (pohåad spredu)
Èíslo modelu: Nokia N95-2.
V nasledujúcom texte pou¾ívame
oznaèenie Nokia N95 8GB.
1 Vypínaè
2 Tlaèidlá výberu na výber príkazov
aprístupkmenuVoåby
3 Tlaèidlo Menu na otvorenie hlavného menu
4 Tlaèidlo Vola»
5 Tlaèidlo Upravi» na otvorenie zoznamu
príkazov na úpravu textu
6 Navigaèné tlaèidlo na pohyb v meniu a výber polo¾iek.
7 Èíselné tlaèidlá
8 Tlaèidlo Vymaza»
9 Tlaèidlo Koniec
10 Multimediálne tlaèidlo na otvorenie
menu Multimédiá a prehrávaèa hudby
11 Snímaè osvetlenia
12 Sekundárny fotoaparát s ni¾¹ím rozlí¹ením
2
Page 3
Tlaèidlá a súèasti
(pohåad na ¹írku)
1 Mediálne tlaèidlá pod posúvacím krytom
• Tlaèidlo Ïalej
• Tlaèidlo Prehra»/Preru¹i»
• Tlaèidlo Zastavi»
• Tlaèidlo Predo¹lé
2 Tlaèidlo Zoom/Hlasitos»
3 Tlaèidlo Prehåad na zobrazenie
poslednej ulo¾enej snímky alebo videoklipu
4 2-polohová spú¹» na automatické
zaostrovanie, fotografovanie statických
snímok a nahrávanie videí
Po odkrytí mediálnych tlaèidiel pod posúvacím krytom
sa aktivuje mediálny re¾im a displej sa zobrazí na ¹írku.
Pomocou mediálnych tlaèidiel mô¾ete ovláda» prehrávaè
hudby a videoprehrávaè.
Hlavný fotoaparát aktivujte stlaèením a podr¾aním tlaèidla
snímania. Ak chcete zaostri» na objekt, dopoly stlaète
spú¹». Fotografiu urobíte stlaèením spú¹te.
Ak chcete aktivova» re¾im videa, na aktívnom paneli
s nástrojmi vyberte polo¾ku . Ak chcete nahra»
video, stlaète spú¹».
3
Page 4
Tlaèidlá a súèasti (pohåad zozadu)
1 Konektor pre nabíjaèku
2 Konektor mini USB na pripojenie
ku kompatibilnému poèítaèu
3 Stereoreproduktory s 3D efektom
4 Hlavný fotoaparát pre snímky a videozáznamy
s vysokým rozlí¹ením (a¾ do 5 megapixelov)
5 Blesk fotoaparátu
6 AV konektor Nokia (3,5 mm) pre kompatibilné headsety,
slúchadlá, káble televízneho výstupu, napríklad kábel
Nokia Video Connectivity Cable
7 Infraèervený (IR) port
4
Page 5
Vlo¾enie karty (U)SIM a batérie
Karta USIM je roz¹írenou verziou karty SIM a podporujú
ju mobilné telefóny urèené pre siete UMTS.
Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.
O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa
informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå
slu¾ieb alebo iný dodávateå.
1 Otoète prístroj zadnou stranou k sebe, stlaète a podr¾te
poistku, vysuòte kryt a odoberte ho.
2 Dr¾iak karty (U)SIM uvoånite zdvihnutím.
3 Vlo¾te kartu (U)SIM. Skontrolujte, èi je plô¹ka
s kontaktmi na karte otoèená smerom ku konektorom
na prístroji a zaoblený roh karty smeruje
k základni prístroja.
4 Zatvorte dr¾iak a zaistite ho.
5 Vlo¾te batériu. Aby sa batéria dostala na svoje,
jemne ju zatlaète.
6 Kryt nasaïte tak, aby západky smerovali k príslu¹ným
otvorom, a zasuòte ho na miesto.
5
Page 6
Zapnutie telefónu
1 Stlaète a podr¾te vypínaè.
2 Ak prístroj vy¾iada kód (U)PIN
alebo blokovací kód, zadajte ho
a stlaète åavé výberové tlaèidlo.
©tandardne je blokovací kód
nastavený na hodnotu 12345.
Vá¹ prístroj má vnútorné antény.
Poznámka: Podobne ako
pri iných rádiofrekvenèných
prístrojoch sa zbytoène
nedotýkajte antény, keï ju prístroj vyu¾íva. Nedotýkajte
sa celulárnej antény napríklad poèas hovoru. Kontakt
s vysielacou alebo prijímacou anténou zhor¹uje kvalitu
rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude
pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné,
a zní¾i sa výdr¾ batérie.
1 Celulárna anténa
2 Technológia
Bluetooth/anténa
bezdrôtovej
siete LAN
3 Prijímaè
systému GPS
6
Nabitie batérie
1 Zapojte kompatibilnú
nabíjaèku do sie»ovej
zásuvky.
2 Zapojte ¹núru z nabíjaèky
do telefónu. Ak je batéria
úplne vybitá, indikátor
nabíjania sa mô¾e
zobrazi» a¾ po chvíli.
3 Keï je batéria úplne
nabitá, indikátor
nabíjania sa prestane pohybova». Odpojte
nabíjaèku z prístroja a potom zo sie»ovej zásuvky.
Tip: Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju
zo sie»ovej zásuvky. Nabíjaèka, ktorá je pripojená
k sie»ovej zásuvke, spotrebuje energiu, aj keï
niejepripojená kprístroju.
Page 7
Prenos obsahu
Podpora
Prenos osobného obsahu z iného
prístroja Nokia
Pomocou aplikácie Prenos mô¾ete prená¹a» obsah,
napríklad kontakty, medzi dvoma kompatibilnými
prístrojmi Nokia cez pripojenie Bluetooth alebo
infraèervené spojenie. Ak chcete prenies» údaje do prístroja
Nokia N95 8GB, stlaète tlaèidlo a vyberte Nástroje >
Pomôcky > Prenos.
Prenos obsahu z poèítaèa
Telefón mô¾ete pou¾íva» s celým radom aplikácií na
komunikáciu s kompatibilným poèítaèom a dátovú
komunikáciu. Mô¾ete napríklad prená¹a» hudbu,
snímky a videá medzi va¹ím prístrojom a kompatibilným
poèítaèom pomocou kompatibilného kábla USB, pripojenia
Bluetooth alebo balíka programov Nokia Nseries PC Suite,
ktorý je nain¹talovaný v kompatibilnom poèítaèi.
Pri synchronizácii poèítaèa a prístroja v¾dy
vytvárajte spojenie z poèítaèa.
Pomocník
Funkcia Pomocník vám poradí pri pou¾ívaní aplikácií
v prístroji. Ak chcete otvori» Pomocníka z príslu¹nej
aplikácie, vyberte polo¾ku Voåby > Pomocník.
Pou¾ívateåská príruèka
Pozrite si návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie dôle¾ité
informácie o va¹om prístroji.
Online
Nav¹tívte stránky www.nseries.com/support alebo webovú
lokalitu miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde
nájdete najnov¹ie pou¾ívateåské príruèky, dodatoèné
informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj
produkt Nokia.
Tip: Prístup na stránky podpory mô¾ete ma» aj
z internetového prehliadaèa vo va¹om prístroji.
7
Page 8
Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)
Ak sú tlaèidlá zablokované, na displeji sa zobrazuje
ikona .
Ak chcete tlaèidlá zablokova», stlaète najskôr åavé
a potom pravé výberové tlaèidlo.
Ak chcete tlaèidlá odblokova», otvorte posúvací kryt
alebo stlaète åavé a potom pravé výberové tlaèidlo.
Ak chcete, aby sa tlaèidlá po urèitom èase alebo zatvorení
posúvacieho krytu zablokovali automaticky, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia >
V¹eobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta.
Tip: Ak chcete posúvací kryt zatvori» bez aktivácie
blokovania tlaèidiel, po zatvorení krytu stlaète
ktorékoåvek tlaèidlo.
Aj keï sú tlaèidlá zablokované, dá sa vola» na oficiálne
tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.
8
Skratky
• Medzi otvorenými aplikáciami mô¾ete
prepína» stlaèením a podr¾aním
tlaèidla .
• Ak chcete otvori» prehrávaè hudby Preh.
hudby, stlaète a podr¾te multimediálne
tlaèidlo.
• V mnohých aplikáciách mô¾ete prezera»
najpou¾ívanej¹ie polo¾ky voåby stlaèením
navigaèného tlaèidla.
• Ak chcete otvori» menu Galéria,
jedenkrát stlaète tlaèidlo .
• Odkazovú schránku (slu¾ba siete) zavoláte
stlaèením a podr¾aním tlaèidla .
• Ak chcete otvori» menu Multimédiá,
stlaète multimediálne tlaèidlo.
• Ak chcete zmeni» profil stlaète vypínaè a vyberte profil.
• Ak chcete prepína» medzi profilmi Normál a Tichý,
stlaète a podr¾te tlaèidlo . Ak máte slu¾bu
alternatívnej linky (slu¾ba siete), mô¾ete takto prejs»
od jednej linky k druhej.
• Zoznam posledných volaných èísel otvorte stlaèením
tlaèidla Vola».
• Ak chcete pou¾íva» hlasové povely, stlaète a podr¾te
pravé výberové tlaèidlo.
• Ak chcete spusti» prehliadaè Web (slu¾ba siete),
stlaète a podr¾te tlaèidlo .
Page 9
Personalizácia
V menu Personalizácia mô¾ete zmeni» niektoré nastavenia
vo va¹om prístroji. Stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku
Nástroje > Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia
a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:
• Témy — ak chcete zmeni» tému, tapetu a nastavenia
¹etrièa energie,
• Displej > Èasový limit osvetlenia — ak chcete upravi»
èasový interval podsvietenia,
• Displej > Veåkos»
písma — ak chcete
upravi» veåkos» textu
a ikony na displeji,
• Pohotovostný re¾im >
Aktívny pohotov.
re¾im — ak chcete zapnú»
alebo vypnú» aktívny
pohotovostný re¾im,
Na displeji aktívneho
pohotovostného re¾imu
sa zobrazia skratky
aplikácií a udalosti
týchto aplikácií.
• Pohotovostný re¾im > Skratky — ak chcete
priradi» skratku zvoleným výberovým tlaèidlám
v pohotovostnom re¾ime,
• Pohotovostný re¾im > Aplikácie aktív. re¾imu — ak
chcete v aktívnom pohotovostnom re¾ime zmeni»
predvolené ikony skratiek. Niektoré skratky mô¾u
by» fixné a nemo¾no ich meni».
Mô¾ete zmeni» aj ïal¹ie polo¾ky:
• Ak chcete upravi» niektorý profil, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Profily > Voåby >
Personalizova». Mô¾ete napríklad prispôsobova»
tóny zvonenia a tóny hlásenia správ.
• Ak chcete zmeni» hodiny v pohotovostnom re¾ime,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Aplikácie >
Hodiny > Voåby > Nastavenia > Typ hodín.
9
Page 10
Videocentrum
So slu¾bou Videocentrum (sie»ová slu¾ba) mô¾ete
pomocou kompatibilných internetových videoslu¾ieb
naèítava» a prehráva» videoklipy.
Aplikácia Videocentrum podporuje súbory
s príponami, ako napríklad .3gp, .mp4 alebo .rm.
Ak sa chcete pripoji» na internet a prehliada» dostupné
slu¾by, ktoré mô¾ete prida» do aplikácie Videocentrum,
vyberte polo¾ku Pridanie nových slu¾ieb.
Ak chcete vyhåadáva» a prehra» videá, postupujte takto:
1 Stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku
Videocentr..
2 Ak sa chcete pripoji»
k slu¾be, vyberte
po¾adovanú videoslu¾bu.
3 Niektoré videoklipy sa
dajú prehra» priamo
z webovej lokality, ale
niektoré musíte najprv
naèíta» do prístroja.
Ak chcete naèíta»
videoklip, vyberte
polo¾ku Voåby > Naèíta».
Naèítané videoklipy sa ukladajú do zlo¾ky Videocentr. >
Moje videá.
Vlastné videá mô¾ete prenies» aj do aplikácie
Videocentrum a pozera» ich v zlo¾ke Moje videá.
Tip: Súbory s videozáznamami mô¾ete konvertova»
na mobilný formát pomocou aplikácie Video Manager
v balíku programov Nokia Nseries PC Suite.
1 Ak chcete na kompatibilnom poèítaèi zobrazi» svoj
prístroj ako veåkokapacitné pamä»ové zariadenie,
pripojte ho pomocou kompatibilného dátového
kábla USB.
2 Ako re¾im pripojenia vyberte Prenos dát.
3 Vyberte videá, ktoré chcete kopírova» z poèítaèa.
4 Preneste videá do zlo¾ky E:\My Videos vo
veåkokapacitnej pamäti prístroja.
Videosúbory v ostatných prieèinkoch
sa nezobrazia v zlo¾ke Moje videá.
10
Page 11
Prehrávaè hudby
Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti.
Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e
po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te
prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by»
veåmi vysoká.
Aplikácia Preh. hudby podporuje súbory formátu AAC,
AAC+, eAAC+, MP3, a WMA. Aplikácia Preh. hudby nemusí
nutne podporova» v¹etky funkcie alebo v¹etky varianty
daného formátu.
Pou¾ite mediálne tlaèidlá pod
posúvacím krytom Preh. hudby.
Pri prehrávaní skladby
postupujte takto:
1 Stlaète a podr¾te
multimediálne tlaèidlo.
2 Ak chcete prejs» na skladbu,
ktorú si chcete vypoèu»,
vyberte príslu¹né kategórie.
3 Ak chcete vybrané súbory prehra»,
stlaète tlaèidlo .
Ak chcete v okne Prehráva vybra» viac skladieb,
ktoré chcete prehra», vyberte polo¾ku Voåby >
Ís» do Hudobného menu.
Ak chcete zobrazi» a spravova» zoznamy skladieb
vmenuPreh. hudby, vyberte polo¾ku Hudba >
Zoznamy nahrávok.
Hudbu mô¾ete prená¹a» z kompatibilného poèítaèa alebo
iného kompatibilného zariadenia pomocou kompatibilného
dátového USB kábla, kompatibilnej verzie aplikácie
Microsoft's Windows Media Player, nain¹talovanej
na poèítaèi, alebo aplikácie Nokia Music Manager,
dostupnej v balíku programov Nokia Nseries PC Suite.
Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave,
prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby
(vrátane zvonení) a iného obsahu.
Aplikácia Windows Media Player 10 mô¾e
spôsobova» oneskorenie pri prehrávaní súborov
chránených technológiou WMDRM po ich prenesení do
vá¹ho prístroja. Na stránke podpory spoloènosti Microsoft
nájdete najnov¹ie hotfixy pre aplikáciu Windows Media
Player 10 alebo si tu mô¾ete stiahnu» nov¹iu kompatibilnú
verziu aplikácie Windows Media Player.
11
Page 12
Headset
Výstraha: Pri pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a
schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset
tam, kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.
Niektoré headsety sa dodávajú v dvoch èastiach, diaåkový
ovládaè a slúchadlá. Diaåkový ovládaè, napríklad Nokia
Audio Controller AD-54, má mikrofón a tlaèidlá na prijatie
a ukonèenie hovoru, nastavenie hlasitosti a na prehrávanie
hudobných súborov alebo videosúborov. Ak chcete
slúchadlá pou¾íva» s diaåkovým ovládaèom, ovládaè
pripojte do AV konektora Nokia (3,5 mm) na va¹om prístroji
a potom pripojte slúchadla k ovládaèu.
Ak headset nemá zabudovaný mikrofón, pre prijímanie
hovorov handsfree pou¾ite pri tomto headsete
kompatibilný diaåkový ovládaè alebo mikrofón
na va¹om prístroji.
Keï pou¾ívate doplnky k headsetu, hlasitos» poèas hovoru
nastavíte pomocou tlaèidla Hlasitos» na prístroji. Niektoré
doplnky k headsetu majú multimediálne tlaèidlá hlasitosti,
pomocou ktorých mo¾no nastavova» len hlasitos»
prehrávania hudby alebo videoklipov.
Do AV konektora Nokia
(3,5 mm) prístroja mô¾ete
pripoji» aj kompatibilný
headset, kompatibilné
slúchadlá alebo
kompatibilný kábel
televízneho výstupu.
Mo¾no budete musie» vybra» re¾im kábla.
Nepripájajte produkty, ktoré sú zdrojom výstupného
signálu, preto¾e mô¾e dôjs» k po¹kodeniu prístroja.
Do AV konektora Nokia nepripájajte ¾iadny zdroj napätia.
Keï do AV konektora Nokia tohto prístroja pripájate
iné externé zariadenia alebo headset (iné ne¾ tie, ktoré
sú schválené spoloènos»ou Nokia), venujte zvý¹enú
pozornos» úrovni hlasitosti.
12
Page 13
Urèenie polohy (GPS)
Systém GPS (Global Positioning System) je celosvetový
rádiový navigaèný systém, ktorý zahàòa 24 satelitov
a ich pozemné stanice, ktoré moniturujú èinnos» týchto
satelitov. Vá¹ prístroj má zabudovaný prijímaè GPS.
Prijímaè GPS je
umiestnený v spodnej
èasti zariadenia. Pri
pou¾ívaní prijímaèa
otvorte kryt èíselnej
klávesnice a zariadenie
dr¾te v ruke smerom
nahor pod uhlom asi
45 stupòov, s voåným
výhåadom na oblohu.
Èíselnú klávesnicu nezakrývajte rukou.
Presnos» lokalizaèných údajov mô¾e by» ovplyvnená slabou
geometriou satelitov. Dostupnos» a kvalita signálov GPS
mô¾u negatívne ovplyvni» budovy a prirodzené preká¾ky,
ako aj poveternostné podmienky. GPS prijímaè mo¾no
pou¾íva» iba vonku, aby bol mo¾ný príjem GPS signálov.
Vá¹ prístroj podporuje aj aplikáciu Asistovaný systém
GPS (A-GPS) (slu¾ba siete).
Asistovaný systém GPS (A-GPS) sa pou¾íva na preberanie
pomocných údajov cez paketové dátové spojenie,
èo pomáha pri výpoète súradníc va¹ej aktuálnej
polohy, keï vá¹ prístroj prijíma signály zo satelitov.
Nie ka¾dý systém GPS mo¾no pou¾íva» na presné meranie
polohy, preto pre potreby lokalizácie alebo navigácie by ste
sa nikdy nemali bezvýhradne spolieha» na lokalizaèné
údaje získané GPS prijímaèom alebo z celulárnych
rádiových sietí.
Mapy
Aplikácia Mapy umo¾òuje zobrazi» va¹u aktuálnu polohu
na mape, prezera» mapy rôznych miest a krajín, vyhåadáva»
adresy a plánova» cesty. Ak chcete otvori» aplikáciu Mapy,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Mapy. Pokrytie
jednotlivých krajín mapou sa mô¾e lí¹i».
Takmer celá digitálna kartografia je do urèitej miery
nepresná a neúplná. Nikdy sa bezvýhradne nespoliehajte
na kartografické údaje, ktoré naèítate pre pou¾itie na
tomto prístroji.
Keï si prezeráte mapu na displeji a prejdete napríklad
na inú krajinu, nová mapa sa automaticky naèíta za
predpokladu, ¾e ste pripojený na internet. Naèítavanie
máp mô¾e ma» za následok prenos veåkých objemov
dát v sieti poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho
poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.
13
Page 14
Naèítavanie máp
Nokia Map Loader je poèítaèový softvér, ktorý mô¾ete
pou¾i» pre naèítanie a in¹taláciu máp rôznych krajín
z internetu do svojho prístroja. Ak chcete pou¾íva»
softvér Nokia Map Loader, najprv si ho musíte nain¹talova»
do poèítaèa. Softvér si mô¾ete naèíta» z internetu
na webovej adrese www.nokia.com/maps. Riaïte
sa pokynmi na obrazovke.
Mapy mô¾ete tie¾ naèíta» pomocou bezdrôtovej siete LAN.
Mno¾stvo prenesených dát si mô¾ete pozrie» na poèítadle
dát (KB), ktoré sa zobrazuje na displeji. Poèítadlo zobrazuje
mno¾stvo prená¹aných dát v sieti pri prezeraní máp,
vytváraní cestovných plánov alebo pri vyhåadávaní
miest online.
Ak chcete skontrolova», èi boli vami naèítané mapy
aktualizované na serveri máp, vyberte polo¾ku Voåby >
Nastavenia > Sie» > Voåby >
Vyhåada» aktualizácie mapy.
Ak chcete zabráni» zariadeniu, aby automaticky naèítavalo
mapy (ak ste napríklad mimo domácej celulárnej siete),
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Sie» >
Pou¾i» sie» > Vypnuté.
Sprievodca bezdrôtovou
sie»ou LAN
Vá¹ prístroj podporuje bezdrôtovú lokálnu sie» (WLAN).
Podpora sietí WLAN umo¾òuje pripája» prístroj na internet
a nadväzova» spojenia s kompatibilnými zariadeniami,
ktoré podporujú sie» WLAN. Ak chcete pou¾íva» sie» WLAN,
musí by» v príslu¹nej oblasti dostupná a prístroj k nej musí
by» pripojený.
Sprievodca sie»ou WLAN pomáha pri pripojení k sieti WLAN
a spravovaní pripojenia k sieti WLAN. Sprievodca sie»ou
WLAN zobrazí v aktívnom pohotovostnom re¾ime stav
pripojenia k sieti WLAN. Ak si chcete pozrie» dostupné
mo¾nosti, prejdite na riadok zobrazujúci stav a vyberte ho.
Ak je funkcia vyhåadávania sietí WLAN vypnutá a nie ste
pripojení k ¾iadnej sieti WLAN, zobrazuje sa správa Vyhåad.
WLAN vypnuté. Ak chcete vyhåadávanie zapnú»
a vyhåada» dostupné siete WLAN, vyberte príslu¹ný
stav a stlaète navigaèné tlaèidlo.
Dôle¾ité: V¾dy aktivujte niektorú z dostupných
metód ¹ifrovania, aby sa zvý¹ila bezpeènos» vá¹ho
pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN. Pou¾itím ¹ifrovania
zní¾ite riziko neoprávneného prístupu k va¹im dátam.
14
Page 15
© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N95 sú ochrannými
znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti
Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené
v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti
alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.
15
Loading...