Page 1
שומישה תליחת
Nokia N95-2
Issue 1 HE
Page 2
(ןקתהה תיזח) םיקלחו םישקמ
.Nokia N95-2 :םגד רפסמ
.Nokia N95 8GB ןלהל
יוביכ/הלעפה ןצחל
תויורשפאל השיגלו תודוקפ תריחבל הריחב ישקמ
ישארה טירפתל השיגל
תעב תודוקפ לש המישר תחיתפל
םיטירפ תריחבלו םיטירפתב רבעמל הלילג ישקמ
תחיתפלו הידמיטלומה טירפתל השיגל הידמיטלומ שקמ
רתוי הכומנ היצולוזר םע תינשמ המלצמ 12
טירפת שקמ
החיש שקמ
הכירע שקמ
טסקט תכירע
ירפסמ םישקמ חול
הקיחמ שקמ
םויס שקמ
הקיסומה ןגנ
הרואת ןשייח
10
11
1
2
3
Section name
4
5
6
7
8
9
2
Page 3
,יטמוטוא דוקימ רובע יבלש-וד םוליצ ןצחל
ואדיו תטלקהו סליטס תונומת םוליצ
רדיילסל תחתמש הידמה ינצחל תא חתופ התא רשאכ
.בחורל העיפומ הגוצתהו לעפומ הידמה בצמ ,ינוויכ-ודה
.ואדיווהו הקיסומה ינגנ לע הטילשל הידמה ינצחלב שמתשה
Section name
לע תכשוממ הציחל ץחל ,תישארה המלצמה תלעפהל
הציחל ץחל ,טקייבוא לע דוקימה תליענל .הדיכלה שקמ
האלמ הציחל ץחל ,הנומת םוליצל .םוליצה ןצחל לע תיקלח
.םוליצה ןצחל לע
.ליעפה םילכה לגרסב
.םוליצה ןצחל לע האלמ הציחל ץחל ,ואדיו תטלקהל
רחב ,ואדיווה בצמ תלעפהל
4
(בחורל בצמ) םיקלחו םישקמ
ינוויכ-ודה רדיילסל תחתמ הידמ ינצחל
"אבה" ןצחל
הייהשה/הלעפה ןצחל
הריצע ןצחל
"םדוקה" ןצחל
לוק תמצוע/םוז ןצחל
פילק ואדיווה וא הנומתה תגצהל הריקס ןצחל
ורמשנש םינורחאה
1
•
•
•
•
2
3
3
Page 4
(ירוחא דצ) םיקלחו םישקמ
ןעטמל רבחמ
םאות בשחמל רוביח רובע Mini-USB רבחמ
דממ-תלתב לילצ טקפא םע ואירטס ילוקמר
ואדיו תטלקהו תונומת םוליצ רובע תישאר המלצמ
(לסקיפ-הגמ 5 דע) ההובג היצולוזרב
המלצמ קזבה
תישיא תירוביד רובע (מ"מ 3.5) Nokia לש AV רבחמ
,םימאות היזיוולטל האיצי ילבכו תומאות תוינזוא ,תמאות
Nokia לש ואדיווה תוירושיק לבכ ,המגודל
(IR) םודא הרפניא תאיצי
1
2
3
4
5
6
7
Section name
4
Page 5
Section name
ץחל ,המוקמל הללוסה תליענל .הללוסה תא סנכה
.ומוקמב ותוא לענו קיזחמה תא רוגס
.תונידעב הילע
הללוסהו (U)SIM-ה סיטרכ תסנכה
אוהו SIM-ה סיטרכ לש תרפושמ הסרג אוה USIM סיטרכ
4
ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,ךילא הנופ ןקתהה בגשכ
5
.UMTS תותשרב םיירלולס םינופלט ידי-לע ךמתנ
.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל
שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל
וא תורישה קפס תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב
.הלעמ יפלכ ותוא םרהו הסכמה תא קלחה ,רורחשה
.רחא קפס
1
רבעל ונפי וילעש םיזיזהש ךכ יוסיכה תא רזחה
.ומוקמל יוסיכה תא קלחהו ,םיצירחה
קיזחמ תא קלחה , (U)SIM-ה סיטרכ קיזחמ רורחשל
.הלעמ יפלכ ותוא םרהו סיטרכה
6
םיעגמה רוזאש אדו . (U)SIM-ה סיטרכ תא סנכה
הניפהשו ,ןקתהבש םירבחמה יפלכ הנופ סיטרכבש
.ןקתהה סיסב רבעל הנופ סיטרכה לש תעפושמה
2
3
5
Page 6
הללוסה תניעט
עקשל םאות ןעטמ רבח
.ריקב למשח
למשחה לבכ תא רבח
הקיר הללוסה םא .ןקתהל
רובעיש ןכתיי ,ןיטולחל
ןווחמש דע םיוסמ ןמז קרפ
.הלילגב ליחתי הניעטה
הנועט הללוסה רשאכ
הלילגה קספית ,האולמב
תא קתנ .הניעטה ןווחמ לש
עקשמ ןכמ רחאלו ןקתההמ הליחת ,ןעטמה
.ריקב למשחה
וניא ןעטמה רשאכ ריקב עקשהמ ןעטמה תא קתנ :הצע
וניא םא םג חתמ ךרוצ עקשל רבוחמה ןעטמ .שומישב
.ןקתהל רבוחמ
ןקתהה תלעפה
1
2
3
ךרוצל אלש הנטנאב העיגנמ ענמיה ,וידר ילג רדשמש
תירלולסה הנטנאב עגית לא ,המגודל .לעופ ןקתההשכ
תרדשמ וא תטלוק הנטנאב עגמ .ןופלטב החיש תעב
ןקתהל םורגל לולע ,וידרה תרושקת תוכיא לע עיפשמ
ךשמ תא רצקלו ,שורדהמ הובג למשח קפסהב לועפל
ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל
.יוביכ/הלעפהה
וא (U)PIN דוק שקבמ ןקתהה םא
לע ץחלו דוקה תא ןזה ,הליענ דוק
תרירב .ילאמשה הריחבה שקמ
.12345 איה הליענה דוקל לדחמה
דיוצמ ךתושרבש ןקתהה
.תוימינפ תונטנאב
רחא ןקתה לכל המודב :הרעה
.הללוסה ייח
תירלולס הנטנא
תייגולונכט תנטנא
תשר/Bluetooth
תיטוחלא LAN
GPS טלקמ
1
2
Section name
1
2
3
6
Page 7
הכימת
ןכות תרבעה
שומישה ןמזב תוארוה תקפסמ הרזעה תייצקנופ
רחב ,םושיי ךותמ הרזעל תשגל ידכ .ןקתהבש םימושייב
Section name
.הרזע < תויורשפא
שמתשמל ךירדמ
,ךתושרבש ןקתהה תודוא ףסונ ינויח עדימ תלבקל
.שמתשמל ךירדמב ןייע
,ףסונ עדימל תלבקלו רתויב םיינכדעה םיכירדמה תדרוהל
רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה
טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב
.Nokia לש ימוקמה
ןפדפדמ הרזעה יפד לא תשגל ךתורשפאב ,ןכ ומכ :הצע
.ןקתהבש טנרטניאה
7
הרזע
ןווקמ עדימ
רחא Nokia ןקתהמ ישיא ןכות תרבעה
,ןכות ריבעהל ךתורשפאב ,'הפלחה' םושייה תועצמאב
תועצמאב םימאות Nokia ינקתה ינש ןיב ,רשק ישנא ןוגכ
לא םינותנ תרבעהל .םודא ארפניא וא Bluetooth תוירושיק
רחבו
לע ץחל ,ךתושרבש Nokia N95 8GB ןקתה
.הפלחה < תוריש 'נכות < םילכ
בשחממ ןכות תרבעה
םימושיי ןווגמ םע ךלש ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב
.בשחמב םינותנ תרושקתלו תוירושיקל םימאות
ואדיוו תונומת ,הקיסומ יטירפ ריבעהל ,המגודל ,ךתורשפאב
םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמו ןקתהה ןיב םיפילק
תנכות וא Bluetooth תוירושיק ,USB גוסמ םאות
.םאותה בשחמב תנקתומה Nokia Nseries PC Suite
.בשחמהמ רוביחה תא רוצ דימת ,ןקתהה םע ןורכנסל
Page 8
םירוציק
הציחל ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל
.
לע תכשוממ
הציחל ץחל ,הקיסומ ןגנ תחיתפל
.הידמיטלומה שקמ לע תכשוממ
יטירפ תא גיצהל ידכ ,םיבר םימושייב
ץוחלל ןתינ ,רתויב םישימשה תויורשפאה
לע ץחל ,הירלג תחיתפל
תכשוממ הציחל ץחל ,(תשר תוריש) ילוקה אתל גויחל
לע ץחל ,הידמיטלומה טירפת תחיתפל
יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל ,ליפורפה יונישל
תכשוממ הציחל ץחל ,טקשו יללכ םיליפורפה ןיב רבעמל
,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא .
.םיווקה ינש ןיב ףילחת וז הלועפ
לע ץחל ,וגיוחש םינורחאה םירפסמה תמישר תחיתפל
שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל
תא קזחהו ץחל ,(תשר תוריש) טנרטניא ןפדפד תלעפהל
.הלילגה שקמ לע
.תחא םעפ
.
לע
.הידמיטלומה שקמ
.ליפורפ רחבו
לע
.החישה שקמ
.ינמיה הריחבה
.
שקמה
םישקמ תליענ
•
רחאלו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,םישקמה תליענל
•
•
רדיילסה תא חתפ ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל
לע ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל וא ,ינוויכ-ודה
.גצומ
•
ןמז ךשמ רחאל םישקמה חול לש תיטמוטוא הליענ תרדגהל
רחבו
•
•
•
•
לע ץחל ,ינוויכ-ודה רדיילסה תריגס תעב וא ,םיוסמ
.SIM סיטרכו ןופלט < החטבא < יללכ < תורדגה < םילכ
ילבמ ידדצ-ודה רדיילסה תא רוגסל ךנוצרב םא :הצע
םישקמה דחא לע ץחל ,םישקמה תליענ תא ליעפהל
רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ
•
•
•
למסה ,םילוענ םישקמה רשאכ
.ינמיה הריחבה שקמ לע ןכמ
.ינמיה הריחבה שקמ
.רדיילסה תריגס רחאל
.ןקתהב תנכותש םוריחה
Section name
8
Page 9
:תונשל ךתורשפאבש םיפסונ םיטירפ םג םימייק
< םיליפורפ < םילכ רחבו
,המגודל ,ךתורשפאב .תישיא המאתה < תויורשפא
לש הארתהה לילצ תאו םילוצלצה תא תישיא םיאתהל
רחבו
Section name
.ןועש גוס < תורדגה < תויורשפא < ןועש < םימושיי
לע ץחל ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל
לע ץחל ,ליפורפ יונישל
.העדוה תלבק
תישיא המאתה
•
•
רפסמ תונשל ךתורשפאב ,תישיאה המאתהה טירפתב
< יללכ < תורדגה < םילכ רחבו
:תואבה תויורשפאה ןיבמו תישיא המאתה
תנומת ,אשונה תכרע תורדגה יונישל — אשונ תוכרע
רובע ןמזה קספ ןונווכל — הרואת תייהשה < הגוצת
— הליעפ הנתמה ימושיי < הנתמה בצמ
הנתמה בצמב לדחמה תרירב ירוציק לש םילמסה יונישל
ןיאו ,םיעובק תויהל םייושע םימיוסמ םירוציק .הליעפ
לע ץחל .ןקתהב תורדגה
.חוכב ןוכסיחהו עקרה
.תירוחאה הרואתה
— ןפוג לדוג < הגוצת
טסקטה לדוג ןונווכל
.הגוצתב םילמסהו
הנתמה < הנתמה בצמ
לוטיב וא הלעפהל — הליעפ
.הליעפה הנתמהה לש
הגיצמ הליעפה הנתמהה
םימושייל ךרד ירוציק
.םימושיי ךותמ םיעוריאו
— םירוציק < הנתמה בצמ
ישקמל רוציק תאצקהל
.הנתמה בצמב הריחבה
.םתונשל תורשפא
•
•
•
•
•
•
9
Page 10
זכרמ לא ךלשמ םיפילק ואדיו ריבעהל םג ךתורשפאב
.ילש ואדיווהב םגיצהלו Nokia לש ואדיווה
שומישל המיאתמה תינבתל ואדיו יצבוק תרמהל :הצע
Nokia Video Manager-ב שמתשה ,םידיינ םינקתהב
.Nokia Nseries PC Suite-ב ןימזה
תא רוצ ,םאות בשחמב ןורכיז ןקתהכ ןקתהה תגצהל
.םאות USB לבכ תועצמאב רוביחה
.רוביחה בצמכ םינותנ תרבעה רחב
.בשחמהמ קיתעהל ךנוצרבש םיפילק ואדיווה תא רחב
ביכרב E:\My Videos לא םיפילק ואדיווה תא רבעה
.ןקתהה לש ןורכיזה
םיגצומ אל ,ןקתהב תורחא תויקיתב ואדיו יצבוק
.ילש ואדיווהב
Nokia לש ואדיווה זכרמ
,(תשר תוריש) Nokia לש ואדיווה זכרמ תועצמאב
1
2
3
4
תשרה ךרד םיפילק ואדיו םירזהלו דירוהל ךתורשפאב
.טנרטניאב םימאות ואדיו יתורישמ
, .3gp ןוגכ תומויסבו םיצבקב ךמות Nokia לש ואדיווה זכרמ
םינימז םיתורישב ןויע םשל טנרטניאל תורבחתהל
תפסוה רחב ,Nokia לש ואדיווה זכרמל ףיסוהל ןתינש
תא עצב ,םיפילק ואדיווה לש הגצהו רותיאל
רחבו
רחב ,תורישל תורבחתהל
.יוצרה ואדיווה תוריש תא
םיפילק ואדיו םירזהל ןתינ
ךא ,תשרה ךרד םימיוסמ
שי ,םירחא םיפילק רובע
.ןקתהל הליחת םדירוהל
רחב ,פילק ואדיו תדרוהל
.הדרוה < תויורשפא
תדרוהש םיפילק ואדיווה
< ואדיו זכרמ תחת םירמשנ
.rm וא .mp4
.םישדח םיתוריש
:תואבה תולועפה
לע ץחל
.ואדיו זכרמ
.ילש ואדיווה
Section name
1
2
3
10
Page 11
וא םאות בשחממ הקיסומ יטירפ ריבעהל ךתורשפאב
הסרג ,םאות USB לבכ תועצמאב םירחא םימאות םינקתהמ
Microsoft לש Windows Media Player לש תמאות
Nokia Music Manager וא ,םאותה בשחמב תנקתומה
.Nokia Nseries PC Suite-ב ןימזה
יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה
Section name
רחאל WMDRM תייגולונכטב םינגומה םיצבק לש העמשהב
רחא Microsoft לש הכימתה רתאב שפח .ןקתהל םתרבעה
(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא
.םירחא םינכתו
םיבוכיעל םורגל לולע Windows Media Player 10
גשה וא Windows Media Player 10 רובע םח ןוקית
.Windows Media Player לש רתוי השדח תמאות הסרג
הקיסומ ןגנ
הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא
.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ
ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא
.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע
, AAC+ , AAC ןוגכ תוינבתב םיצבקב ךמות הקיסומ ןגנ
חרכהב ךמות וניא הקיסומ ןגנ .WMA-ו MP3 , eAAC+
לש תויצאירווה לכב וא ,ץבוק תינבת לש תונוכתה לכב
.ץבוק תוינבת
תחתמש הידמה ינצחלב שמתשה
הטילשל ינוויכ-ודה רדיילסל
.הקיסומ ןגנב
תא עצב ,ריש תעמשהל
:תואבה תולועפה
ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל
.הידמיטלומה
.עומשל ךנוצרבש םירישה לא טווינל תוירוגטק רחב
לע ץחל ,םירחבנה םיצבקה תלעפהל
.
הגוצתב העמשהל םיפסונ הקיסומ יטירפ תריחבל
.הקיסומ טירפת לא רבעמ < תויורשפא רחב ,'תעכ עמשומ'
רחב ,הקיסומ ןגנב ,העמשה תומישר לש לוהינו הגצהל
.העמשה תומישר < הקיסומ
1
2
3
11
Page 12
רבחל םג ךתורשפאב
תמאות תישיא תירוביד
וא ,תומאות תוינזוא ,תרחא
םאות היזיוולט תאיצי לבכ
Nokia לש AV- ה רבחמל
.ןקתהבש (מ"מ 3.5)
רוחבל ךילע היהיש ןכתיי
.לבכה בצמ תא
םהש ןוויכמ ,טלפ תוא םיקיפמה םירצומ רבחת לא
רבחמל חתמ תורוקמ רבחל ןיא .ןקתהל קזנ םורגל םילולע
.Nokia AV
AV- ה רבחמל תישיא תירוביד וא ינוציח ןקתה רוביח תעב
,(הז שומישל Nokia ידי-לע ורשואש ולאל טרפ) Nokia לש
.לוקה תמצועל דחוימב בל םיש
תישיא תירוביד
ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא
שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה תא עומשל
םהב ןכסל הלולע איהש תומוקמב תישיאה תירובידב
.ךנוחטיב תא
תדיחי ,םיקלח ינשב תועיגמ תומיוסמ תוישיא תוירוביד
,המגודל ,קוחר-טלש תדיחי .תוינזואו קוחר-טלש
םישקמו ןופורקימ תללוכ ,Nokia Audio Controller AD-54
לוקה תמצוע ןונווכל ,המויסל וא ןופלט תחישל הנעמל
תדיחי םע תוינזואב שומישל .ואדיוו הקיסומ יצבוק תלעפהלו
Nokia לש AV-ה רבחמל הדיחיה תא רבח ,קוחר-טלש
.הדיחיל תוינזואה תא רבח ןכמ רחאלו ,ןקתהבש (מ"מ 3.5)
ןופלט תוחיש לוהינל ,ןופורקימ תללוכ אל תישיא תירוביד םא
תדיחי םע תישיא תירובידב שמתשה ,םיידיב שומיש אלל
.ןקתהב לולכה לוקמרב וא תמאות קוחר-טלש
,תישיא תירוביד גוסמ םימיוסמ הרשעה ירזיבאב שומיש תעב
תמצוע ןונווכל ןקתהה לש לוקה תמצוע שקמב שמתשה
גוסמ םימיוסמ הרשעה ירזיבא .החיש ךלהמב לוקה
,הידמיטלומ לש לוק תמצוע ידקפ םיללוכ תישיא תירוביד
הקיסומ תעמשה תעב קר לוקה תמצוע ןונווכל םישמשמה
.ואדיו תלעפה וא
Section name
12
Page 13
עויס ינותנ רוזחאל שמשמ (A-GPS) Assisted GPS
בושיחב םיעייסמ הלא םינותנ ;הנמ ינותנ רוביח ךרד
לבקמ ןקתהה רשאכ יחכונה ךמוקימ לש תוטנידרואוקה
.םינייוולמ תותוא
ןיא םלועלו ,תקיודמ םוקימ תדידמל GPS-ב שמתשהל ןיא
םוקימ יכרוצל GPS-ה טלקממ םוקימ ינותנ לע קר ךמתסהל
Section name
ךמוקימ תא תוארל ךתורשפאב ,‘תופמ’ םושייה תועצמאב
שפחל ,תורחא תונידמו םירע לש תופמב ןייעל ,הפמב יחכונה
ץחל ,‘תופמ’ םושייה תחיתפל .םילולסמ ןנכתלו תובותכ
הנידממ הנתשמ תופמה לש יוסיכה חווט .תופמ רחבו
המלש הניא דימת טעמכ תילטיגיד היפרגוטרק .הנידמל
התאש תופמה לע קר ךמתסת לא םלועל .ירמגל תקיודמו
.הז ןקתהב שומישל דירומ
תקיודמו המלש הניא דימת טעמכ תילטיגיד היפרגוטרק
דירומ התאש תופמה לע קר ךמתסת לא םלועל .ירמגל
.הז ןקתהב שומישל
הנידמל ,המגודל ,רבועו הגוצתבש הפמב ןייעמ התא רשאכ
יאנתב ,יטמוטוא ןפואב השדח הפמ דירומ םושייה ,תרחא
היושע תופמ תדרוה .טנרטניאל רוביח ךתושרב רדגומש
תשרה ךרד םינותנ לש תולודג תויומכ תרבעהב הכורכ תויהל
םינותנ רודיש רובע בויחה לע עדימל .ךלש תורישה קפס לש
.ךלש תורישה קפסל הנפ
.טווינ וא
תופמ
לע
(GPS) םוקימ
וידר טווינ תכרעמ איה (GPS) תילבולגה םוקימה תכרעמ
תוחקפמה עקרקה תונחת תאו םינייוול 24 תללוכה ,תימלוע
טלקמ ללוכ ךתושרבש ןקתהה .םינייוולה תוליעפ לע
.ימינפ GPS
םקוממ GPS-ה טלקמ
תעב .ןקתהה תיתחתב
תא חתפ ,טלקמב שומיש
,ירפסמה םישקמה חול
ןקתהה תא קיזחמ ךדועבו
ותוא רבעה ,הלעמ יפלכ
,תולעמ 45 -כ לש תיווזל
םיימשה ובש םוקמב
הסכת לא .רוריבב םיארנ
ירפסמה םישקמה חול תא
.ךדי תועצמאב
תעפשומ תויהל היושע םוקימה ינותנ לש קוידה תמר
תותוא לש תוכיאהו תונימזה .הדורי םינייוול תיירטמואיגמ
םינבמ ,ךלש םוקימה ידי-לע תועפשומ תויהל תולולע GPS
שמתשהל שי .ריוואה גזמ יאנת םגו םייעבט םילושכמו
לש הטילק רשפאל ידכ דבלב ץוחב GPS-ה טלקמב
.GPS תותוא
(A-GPS) Assisted GPS-ב םג ךמות ןקתהה
.(תשר תוריש)
13
Page 14
תיטוחלאה LAN-ה תשר ףשא
.(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב ךמות ןקתהה
ךתושרבש ןקתהה תא רבחל תרשפאמ WLAN תשר
.WLAN תשרב םיכמותש םימאות םינקתהלו טנרטניאל
לעו םוקימב הנימז תויהל תשרה לע ,WLAN-ב שומישל
.WLAN-ל רבוחמ תויהל ןקתהה
להנלו WLAN תשרל רבחתהל ךל עייסמ WLAN ףשא
בצמ תא גיצמ WLAN ףשא .WLAN-ה תשר ירוביח תא
תא גיצהל ידכ .הליעפ הנתמה בצמב WLAN-ה תשר ירוביח
בצמה תא הגיצמש הרושה לא לולג ,תונימזה תויורשפאה
.התוא רחבו
רבוחמ ךניאו היובכ WLAN תותשר רותיאל הקירסה םא
.תקספומ WLAN תקירס בותיכה גצומ ,WLAN תשרל
תא רחב ,תונימז WLAN תותשר שופיחלו הקירסה תלעפהל
.הלילגה שקמ לע ץחלו בצמה
תונימזה הנפצהה תוטישמ תחא דימת רשפא :בושח
תרושקתה תשרל רוביחה לש החטבאה תא רפשל ידכ
תא םצמצמ הנפצהב שומישה .תיטוחלאה תימוקמה
.ךלש םינותנל תישרומ אל השיגל ןוכיסה
תופמ תדרוה
שמתשהל ןתינש בשחמ תנכות איה Nokia Map Loader
תונוש תונידמ רובע תופמ לש הנקתהו הדרוהל הב
,Nokia Map Loader הנכותב שומישל .טנרטניאהמ
דירוהל ךתורשפאב .םאות בשחמב הניקתהל ךילע תישאר
.www.nokia.com/maps תבותכב טנרטניאהמ הנכותה תא
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפ-לע לעפ
תשרל רוביחב שומיש ידי-לע םג תופמ דירוהל ךתורשפאב
םינותנה תומכ תא גיצהל ךתורשפאב .תיטוחלא LAN
הנומה .הגוצתב גצומה (KB) םינותנה הנומב ורבעוהש
תריצי ,תופמב השילג תעב תשרב העונתה תומכ תא גיצמ
.ןווקמ ןפואב םימוקימ שופיח וא םילולסמ
,תופמה תרשב ונכדוע ןקתהל ודרוהש תופמ םא הקידבל
שפח < תויורשפא < תשר < תורדגה < תויורשפא רחב
.הפמ ינוכדע
תופמ יטמוטוא ןפואב דירוהל ןקתההמ עונמל ידכ
תירלולסה תשרל ץוחמ התא רשאכ המגודל ,טנרטניאהמ
< תשר < תורדגה < תויורשפא רחב ,ךלש תימוקמה
.הליעפ אל < תשרב שומיש
Section name
14
Page 15
Section name
.תורומש תויוכזה לכ . © 2007 Nokia
םינמיס םה N95-ו Nseries , Nokia Connecting People , Nokia
.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ
תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש
.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס
ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב
15
Loading...