Nokia N95-1 User Manual [bg]

Начало

Nokia N95-1

9252030, ¸ЧФРЭШХ 1 BG

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
(ЪЮЬЯовкаХЭ аХЦШЬ)

½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N95-1.
½РаШзРЭ ЯЮ-ФЮЫг Nokia N95.

1 ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ
2 ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа Ø , ЧР ФР ШЧСШаРвХ ЪЮЬРЭФШ

Ш ЧР ФЮбвкЯ ¾ßæØØ

БкТХв! ·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ

ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРвШбЭХвХ Ø ЯЮбЫХ .

3 ºЫРТШи ЧР ЬХЭо ЧР ФЮбвкЯ ФЮ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо
4 ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
5 ºЫРТШи ЧР ЯаЮЬпЭР , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ Юв

ЪЮЬРЭФШ, ЪЮУРвЮ аХФРЪвШаРвХ вХЪбв

6 ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ, б зШпвЮ ЯЮЬЮй бХ ФТШЦШвХ ШЧ

ЬХЭовРвР ( , , , ) Ш ШЧСШаРвХ ХЫХЬХЭвШ ( ).

7 ЖШдаЮТР ЪЫРТШРвгаР
8 ºЫРТШи ЧР ШЧваШТРЭХ
9 ºЫРТШи ЧР ЪаРЩ
10 ºЫРТШи ЧР ЬгЫвШЬХФШп , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ ЧР

ЬгЫвШЬХФШп Ш ЯгбЭХвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка

11 ´РвзШЪ ЧР бТХвЫШЭР
12 ²вЮаР ЪРЬХаР б ЯЮ-ЭШбЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв

2

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ (ЮвЧРФ)

1 ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРаХЦФРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
2 ¼ШЭШ USB ЪЮЭХЪвЮа ЧР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка
3 БвХаХЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШ б ХдХЪв ЭР ваШШЧЬХаХЭ ЧТгЪ
4 ºЫоз ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР ЪРЬХаРвР б ЪРЯРЪ ЭР ЮСХЪвШТР
5 ¾бЭЮТЭР ЪРЬХаР ЧР бЭШЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЧРЯШбТРЭХ

ЭР ТШФХЮ б ТШбЮЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв

6 БТХвЪРТШжР
7 ºЮЭХЪвЮа Nokia AV 3,5 ЬЬ ЧР бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ,

бЫгиРЫЪШ Ш ТШФХЮ ЪРСХЫ

8 ¸ЭдаРзХаТХЭ ЯЮав (¸З)
9 БЫЮв ЧР бкТЬХбвШЬР microSD ЪРавР б ЯРЬХв

3

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ (ЬХФШХЭ аХЦШЬ)

1 ¼ХФШЩЭШ ЪЫРТШиШ ЯЮФ ЯЫкЧУРйШп бХ Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ

ЪРЯРЪ

• ºЫРТШи "БЫХФТРй"

• ºЫРТШи "²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/¿РгЧР"

• ºЫРТШи "БвЮЯ"

• ºЫРТШи "¿аХФШиХЭ"

2 ºЫРТШи ЧР ЬРйРСШаРЭХ/бШЫР ЭР ЧТгЪР
3 ºЫРТШи ЧР ЯаХУЫХФ , ЧР ФР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭЮвЮ

бкеаРЭХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ

4 2-бвХЯХЭХЭ ЪЫРТШи ЧР бЭШЬРЭХ ×Ð РТвЮдЮЪгб,

ЯаРТХЭХ ЭР бЭШЬЪР Ш ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮ

¿аШ ЮвТРапЭХ ЭР ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ЯЮФ ЯЫкЧУРйШп
бХ Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ бХ РЪвШТШаР ЬХФШЩЭШпв аХЦШЬ
б ФШбЯЫХЩ Т "ЯХЩЧРЦЭР" ЮаШХЭвРжШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЬгЧШЪРвР
Ш ТШФХЮЯЫХЩкаШвХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ
ЮвТЮаХвХ ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ЯЮФ ЯЫкЧУРйШп бХ Т ФТХвХ
ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР
ЭР ЮСХЪвШТР б ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР ЪРЬХаРвР. ·Р ФР
дЮЪгбШаРвХ Ткаег ЮСХЪв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ ФЮ
ЯЮЫЮТШЭРвР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР бЭШЬРЭХ ФЮ ФЮЫг.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТШФХЮ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ Юв РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ. ·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ТШФХЮ, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ ФЮ ФЮЫг.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР
ЮСХЪвШТР.

4

ºаРвЪШ ЪЮЬРЭФШ

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ
дЮЭЮТ аХЦШЬ гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР
СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

• ·Р бвРавШаРвХ ЪРЬХаРвР, ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР
ЭР ЮСХЪвШТР б ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР
ЪРЬХаРвР.

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ³РЫХаШп, ЭРвШбЭХвХ ФТгЪаРвЭЮ .

• ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ
ЮвТЮаХвХ ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ЯЮФ ЯЫкЧУРйШп бХ Т ФТХвХ
ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв.

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ
ЯаЮдШЫ.

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯаЮдШЫШвХ ¾Сй ЯаЮдШЫ
Ø ±Õ× ×ÒãÚ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ
вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), вЮ вЮТР ФХЩбвТШХ
ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг ФТХвХ ЫШЭШШ.

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР,
ЭРвШбЭХвХ .

• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭХвХ
ШЧРФакЦвХ .

• ·Р ФР бвРавШаРвХ ¸ЭвХаЭХв СаРгЧкаР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР),
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)

ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР ЧРЪЫозХЭШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ
ЯЮЪРЧТР .

·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ .

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЮвТЮаХвХ ЯЫкЧУРйШп бХ Т ФТХвХ
ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ .

ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР ЧРЪЫозХЭШ, ЮвТРапЭХвЮ ЭР ЪРЯРЪР ЭР
ЮСХЪвШТР УШ ЮвЪЫозТР.

·Р ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиШвХ
бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ШЫШ ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯЫкЧУРйШп
бХ Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾бЭЮТЭШ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ
Ш Б¸¼-ЪРавР.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ФР бР
ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ
Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

5

²ЪРаРЩвХ (Г)Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

ГБ¸¼-ЪРавРвР Х гбкТкаиХЭбвТРЭР ТХабШп ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
Ш бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ б UMTS бвРЭФРав.

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ,

ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ
бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

1 Б УкаСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ТРб ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР

ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ, ЯЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР Ш УЮ ТФШУЭХвХ ЭРУЮаХ.

3 ¿ЮбвРТХвХ (Г)Б¸¼-ЪРавРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР

4 ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР Ш УЮ ЧРЪЫозХвХ ЭР ЬпбвЮ.

5 ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР.

ЪРавРвР б ЮСкаЭРвШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш зХ
ЧРбХзХЭШпв кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Х ЮСкаЭРв ЭРФЮЫг ЪкЬ
ЮбЭЮТРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

2 ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ФкаЦРзР ЭР (Г)Б¸¼-ЪРавРвР,

ЯЮТФШУЭХвХ ФкаЦРзР ЭРУЮаХ Юв ФакЦЪРвР.

6

6 ²каЭХвХ ЪРЯРЪР, вРЪР зХ ЪЫозРЫЪШвХ ФР бР ЭРбЮзХЭШ ЪкЬ

вХеЭШвХ УЭХЧФР, Ш ЯЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг.

²ЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

1 ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
2 °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЯШвР ЧР

(Г)¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ

. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР

ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭШ РЭвХЭШ.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-

ЯаХФРТРвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСпУТРЩвХ
ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЧТРЭХ ЭХЭгЦХЭ ФЮЯШа
б РЭвХЭРвР. ½РЯаШЬХа ШЧСпУТРЩвХ ФР
ФЮЪЮбТРвХ ЪЫХвкзЭРвР РЭвХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа. ºЮЭвРЪвкв б ЯаХФРТРйР ШЫШ ЯаШХЬРйР РЭвХЭР ТЫШпХ
Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРФШЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ
ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР ЭРЬРЫШ ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

1 ºЫХвкзЭР РЭвХЭР
2 Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп/

РЭвХЭР ЧР СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

3 GPS ЯаШХЬЭШЪ

·РаХФХвХ СРвХаШпвР

1 ²ЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬЮ

ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.

2 БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп

ЪРСХЫ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭХ
ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ, ФЮЪРвЮ
ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ
ЧРЯЮзЭХ ФР ЮвзШвР.

3 ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ЧРаХФШ ЭРЯкЫЭЮ, ШЭФШЪРвЮакв

ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ ЯаХбвРТР ФР бХ ЯаХТкавР. АРЧЪРзХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бЫХФ вЮТР –
Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв.

7

¿ЮФФакЦЪР

¿ÞÜÞé

ДгЭЪжШпвР ЧР ЯЮЬЮй ТШ ФРТР ШЭбвагЪжШШ ЯаШ гЯЮваХСР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮйвР Юв ТбпЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé.

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

¿аХУЫХФРЩвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ФагУР ТРЦЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¾ЭЫРЩЭ

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп
гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР
ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries Ш N95 бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ
Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ

ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР
вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

8