Nokia N95-1 User Manual [bg]

Nokia N95-1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, ШЧ ФХЫШХвЮ RM-159 бкЮвТХвбвТР
ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР
1999/5/EC. ºЮ ЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭР ЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 Ш Visual Radio бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР
ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ
бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв,
ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2008 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are

trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-base d marks are trademarks or registered tra demarks
of Sun Microsystems, Inc.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп,
ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бк б бвРЭФРавР MPEG-4 Visua l Standard,
Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР,
бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР
ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ
аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬР жШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР,
ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC.
²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
´¾ ¼°ºБ¸¼°»½°В° БВµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾, ¿А¸
½¸º°º²¸ ¾±БВ¾ПВµ»БВ²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ Г¿К»½¾¼¾Йµ½ ¿Аµ´БВ°²¸Вµ»
½µ ½¾Б¸ ¾В³¾²¾А½¾БВ ·° ·°³Г±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿А¾¿ГБ½°В¸ ¿¾»·¸,
½¸В¾ ·° БВА°½¸З½¸ ¸»¸ ½µ¿Аµº¸ ²Аµ´¸, ½µ·°²¸Б¸¼¾ ¾В ВПЕ½°В°
¿А¸З¸½°.
БК´КА¶°½¸µВ¾ ½° В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В µ ¾³А°½¸Зµ½¾ ´ ¾ ¸·А¸З½¾
¿¾Б¾Зµ½¾В¾ ² ½µ³¾. ¾Б²µ½ ² Б»ГЗ°¸Вµ, º¾³°В¾ ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾
³¾ ¸·¸Бº²°, ½µ Бµ ´°²°В ½¸º°º²¸ ³°А°½Ж¸¸ ¾В º°ºК²В¾ ¸ ´° ±¸»¾
²¸´, ½¸В¾ ¸·А¸З½¸, ½¸В¾ ¼К»З°»¸²¸, ²º»ОЗ¸Вµ»½¾ ¸ ¼К»З°»¸²¸
³°А°½Ж¸¸ ·° ³¾´½¾БВ ·° ¾±¸З°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Аµ´µ»µ½¾
¿Аµ´½°·½°Зµ½¸µ, ¾В½¾Б½¾ В¾З½¾БВВ°, ´¾БВ¾²µА½¾БВВ° ¸»¸
БК´КА¶°½¸µВ¾ ½° В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В. NOKIA ·°¿°·²° ¿А°²¾В¾ Б¸ ´°
¸·¼µ½П ¸»¸ ´° ¾ВВµ³»П В¾·¸ ´¾ºГ¼µ½В ² К² ²Бµº¸ ¼¾¼µ½В ±µ·
¿Аµ´¸·²µБВ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ ЯаЮФгЪвШ
ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв
ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ
Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТР ЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

·°±µ»µ¶º° ½° ĺº ¸ º°½°´Áº°Â° ¸½´ÃÁÂÀ¸°»½° º°¼°À°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ
ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ (ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР
ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШ п вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп
ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЮвбваРЭпв. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп
ЬХбвХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв
15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº. µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп:
(1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вап СТР ФР ЯаХ ФШЧТШЪТР ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР
гбваЮЩбвТЮ вапСТР Ф Р ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЬгйХЭШп,
ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ,
ШЧТкаиХЭШ СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫР бШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ
ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.

¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ
оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР.
Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР
бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР
ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ
ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ
вХЧШ Ь РвХаШРЫШ. N okia ЭХ ЯаХ ФЮбвРТп ЪРЪТ РвЮ Ш ФР Х У РаРЭжШп ЧР Яа ШЫЮЦХЭШпвР
ЭР ваХвШ ЫШжР.
ЗАµ· ¸·¿¾»·²°½ µ ½° Вµ·¸ ¿А¸»¾¶µ½¸П ²¸µ ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, Зµ
¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° Бµ ¿Аµ´¾БВ°²ПВ „В°º°, º°ºВ¾ Б°”, ±µ· ³°А°½Ж¸П ¾В
º°ºК²В¾ ¸ ´° µ ²¸´ , ¸·А¸З½° ¸»¸ ¼К»З°»¸²°, ´¾ ¼°ºБ ¸¼°»½°В°
БВµ¿µ½, ´¾ º¾ПВ¾ В¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾В ¿А¸»¾¶¸¼¾В¾ ¿А°²¾. ¾Б²µ½
В¾²° ¿¾В²КА¶´°²°Вµ, З µ ½¸В¾ NOKIA, ½¸В¾ ½µ¹½¸Вµ Б²КА·°½¸ »¸Ж°
´°²°В º°º²¸В¾ ¸ ´° µ ´µº»°А°Ж¸¸ ¸»¸ ³°А°½Ж¸¸, ¸·А¸З½¸ ¸»¸
¼К»З°»¸²¸, ²º»ОЗ¸Вµ»½ ¾, ½¾ ½µ Б°¼¾, ³°А°½Ж¸¸ ·° Б¾±БВ²µ½¾БВ,
¿А¾´°²°µ¼¾БВ ¸»¸ ³¾´½¾БВ ·° ¾¿А µ´µ»µ½° Жµ», ¸»¸ ·° В¾²°, Зµ
¿А¸»¾¶µ½¸ПВ° ½П¼° ´° ½°АГИ°В º°º²¸В¾ ¸ ´° µ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБº¸
¿А°²°, ВКА³¾²Бº¸ ¼°Аº¸ ¸»¸ ´АГ³¸ ¿А°²° ½° ВАµВ¸ »¸Ж°.

¸·´°½¸µ 3 BG, 9205542

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв............................ 7

¿ЮФФакЦЪР..............................................11

¿ÞÜÞé ..................................................................................11

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪвШ

ÝÐ Nokia.................................................................................11

½РзРЫЮ...................................................................................11

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп..........................................11

²РиРвР Nokia N95..................................12

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа ..............................................12

½РбваЮЩЪШ.............................................................................12

´ЮСаХ ФЮиЫШ.......................................................................12

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Юв

ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ................................................................13

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ............................................................14

±каЧЮ ШЧвХУЫпЭХ.................................................................15

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш ЭР

ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп..............................................................16

¼гЫвШЬХФШЩЭЮ ЬХЭо.......................................................16

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)...............................................17

¸ÓàØ ........................................................................................17

БЫгиРЫЪШ..............................................................................18

ºРавР б ЯРЬХв......................................................................18

ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка ..........................................................20

¸ЧвХУЫШ .................................................................................21

ГХС СаРгЧка .............................................22

·РйШвР ЭР ТакЧЪРвР .........................................................22

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ.....................................................23

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв ..............................................23

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР.............................................27

½РбваЮЩЪШ.............................................................................27

БТкаЧТРЭШп..............................................30

±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ..............................................30

¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ .....................................................32

Bluetooth бТкаЧТРЭХ .......................................................33

¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ...................................................37

USB ........................................................................................38

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯоваШ....................................................39

БШЭеаЮЭШЧРжШп ..................................................................39

¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ .........................................39

¼ÞÔÕÜ ..................................................................................40

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп...........................41

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка ..........................................................41

АРФШЮ ....................................................................................46

Nokia Podcasting ................................................................48

Nokia ²ШФХЮ жХЭвка .........................................................52

RealPlayer .............................................................................55

Adobe Flash ЯЫХЩка ..........................................................56

Nokia Lifeblog .....................................................................56

ºРЬХаР..................................................... 60

БЭШЬРЭХ ................................................................................60

¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т ЯЮаХФШжР...................................66

²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР — бРЬЮбЭШЬРзЪР..............................67

·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ .........................................68

³РЫХаШп .................................................. 71

¿ЮЪРЧТРЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ.....................71

ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ ................................................74

°ЫСгЬШ...................................................................................74

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп .......................................75

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.....................................76

БЫРЩФиЮг .............................................................................76

АХЦШЬ TV ШЧеЮФ..................................................................77

¿аХЧХЭвРжШШ ........................................................................78

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ .......................................78

¿ХзРв ЯаХЧ ЬаХЦРвР..........................................................79

БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ............................................................79

´ЮЬРиЭР ЬаХЦР ...............................................................80

»ЮЪРЫШЧРжШп ...........................................85

GPS ЯаШХЬЭШЪ.....................................................................86

·Р бЯквЭШЪЮТШвХ бШУЭРЫШ...............................................86

·РпТЪШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ.........................................87

ºÐàâØ .....................................................................................87

¾аШХЭвШаШ ...........................................................................96

GPS ФРЭЭШ ...........................................................................96

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ ...............................................99

¿аЮдШЫШ — ЧРФРТРЭХ ЭР вЮЭЮТХ..................................99

3-D вЮЭЮТХ ........................................................................101

¿аЮЬХЭпЭХ ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ШЧУЫХЦФР

гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ..............................................................102

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв......................................102

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ...................... 104

ЗРбЮТЭШЪ ...........................................................................104

ºРЫХЭФРа ...........................................................................105

БкЮСйХЭШп .......................................... 107

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................108

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ........................109

²еЮФпйШ — ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп..................110

¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп ..............................................................111

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼-ЪРавР............114

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .............................................114

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ........ 120

³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп...................................................... 120

²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп..........................................................123

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ............................................................125

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.............. 128

´ЭХТЭШЪ .............................................................................129

ºЮЭвРЪвШ (ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ) ....... 131

·РЯРЬХвпТРЭХ Ш аХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.....................................................131

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ................................................... 132

´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ

ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ....................................................................133

БкЧФРТРЭХ ЭР УагЯШ ЧР ЪЮЭвРЪв..................................134

¾äØá...................................................... 135

Quickoffice ........................................................................135

±ХЫХЦЪШ .............................................................................136

·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (АХЪЮаФХа)........................... 137

Adobe Reader ................................................................... 137

ºРЫЪгЫРвЮа .......................................................................137

ºЮЭТХавЮа ......................................................................... 137

Zip manager ...................................................................... 138

±ХЧЦШзЭР ЪЫРТШРвгаР ...................................................138

±РаЪЮФ зХвХж ...................................................................139

¸ЭбвагЬХЭвШ ........................................ 140

¼ХЭШФЦка ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп .........................................140

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ

бкФкаЦРЭШХ.......................................................................143

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ............................................................144

½РбваЮЩЪШ............................................. 146

¾ÑéØ ...................................................................................146

ВХЫХдЮЭ .............................................................................152

²акЧЪР ................................................................................155

¿аШЫЮЦХЭШп .....................................................................160

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ:

²кЯаЮбШ Ш ЮвУЮТЮаШ ............................ 161

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ................ 165

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ .............................................165

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia.......................................................166

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ........................... 167

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР.................................. 169

¸ЭФХЪб .................................................. 173

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ
ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ
жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾
µ±µ·¾¿°Á½¾ ½Х ТЪЫозТРЩвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ
ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½°
´²¸¶µ½¸µÂ¾ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ

ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼Ãɵ½¸Ï ²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР
бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР
ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.
¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т СЫШЧЮбв
ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ
ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ
Á ³¾À¸²¾ ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ
еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸
À°±¾Â¸ БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп.

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ,
ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг.
½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

7

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ
ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ
ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ
Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ
ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп
Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв.
²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ.
½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ
ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï ½Х ЧРСаРТпЩвХ

ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР
бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ
ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ
дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
Х ТЪЫозХЭР Ш ШЬР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ,
Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ (E)GSM 850, 900,
1800, 1900 Ш UMTS 2100. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ,
ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ
ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ
ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ,
ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

8

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР Ш ФагУШ
ЬХвЮФШ ЭР бТкаЧТРЭХ. ¿ЮФЮСЭЮ ЭР ЪЮЬЯоваШвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ШЧЫЮЦХЭЮ ЭР аШбЪ Юв ТШагбШ,
ЮЯРбЭШ бкЮСйХЭШп Ш ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ФагУ ТШФ
ТаХФЭЮ бкФкаЦРЭШХ. ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ Ш ЮвТРапЩвХ
бкЮСйХЭШп, ЯаШХЬРЩвХ ШбЪРЭШп ЧР бТкаЧТРЭХ,
ШЧвХУЫпЩвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШХЬРЩвХ ШЭбвРЫШаРЭХ
бРЬЮ Юв бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ. ·Р ФР ЯЮФЮСаШвХ ЧРйШвРвР
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЭбвРЫШаРвХ
РЭвШТШагбХЭ бЮдвгХа б ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР аХФЮТЭЮ
РЪвгРЫШЧШаРЭХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧРйШвЭР бвХЭР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ

ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп
зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾дШб ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЯЮФФкаЦРв ЮСйШ дгЭЪжШШ
ЭР Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel (Microsoft
Office 2000, XP Ш 2003). ½Х ТбШзЪШ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ
ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХУЫХЦФРЭШ ШЫШ ЬЮФШдШжШаРЭШ.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭР аРСЮвР, ЭРЯаШЬХа РЪвШТЭР
бХбШп ЭР ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ ШЫШ СкаЧР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ,
гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ вЮЯЫЮ. ² ЯЮТХзХвЮ бЫгзРШ
вЮТР бкбвЮпЭШХ Х ЭЮаЬРЫЭЮ. °ЪЮ ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ
Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ Ш ТакЧЪШ ЪкЬ бРЩвЮТХ ЭР ФагУШ
ФЮбвРТзШжШ. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮбХйРТРвХ бРЩвЮТХ ЭР
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. БРЩвЮТХвХ Юв
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia ЭХ
ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ТЫХЧХвХ
Т вРЪШТР бРЩвЮТХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ
ЬХаЪШ ЧР бШУгаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ.

¸ЧЮСаРЦХЭШпвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЬЮУРв ФР бХ
аРЧЫШзРТРв Юв ФШбЯЫХп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ
гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ
ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЬаХЦРвР. ВХЧШ
дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ
ЬЮУРв ФР ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ
ЭР ЬаХЦРвР. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ
ЯаХФЮбвРТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ
йХ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв
ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ
Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ
бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

9

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа,
ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв
СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ
вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР
ШЬР бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЬХЭШ
Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР
Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ
б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ.
½Ю ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ MMS,
аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧШбЪТРв
ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР,
СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР
ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР DC-4,
AC-4 ШЫШ AC-5 Ш Юв AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ШЫШ

LCH-12, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР б РФРЯвХа ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ CA-44.

±РвХаШпвР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ, Х BL-5F.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ,

ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia
ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ
ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ
ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ
Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

10

¿ЮФФакЦЪР

½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N95-1
½РаШзРЭ ЯЮ-ФЮЫг Nokia N95.

¿ÞÜÞé

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ аРЧЯЮЫРУР б ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬР
ЯЮЬЮй. ºЮУРвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР
ЯЮЫгзШвХ ЯЮЬЮй ЧР вХЪгйЮ ЯЮЪРЧТРЭШп ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé.

ºЮУРвЮ зХвХвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг
„¿ЮЬЮй“ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЮвТЮаХЭЮ ТкТ дЮЭЮТ
аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮй Юв УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ЮбЮСШп > ¿ÞÜÞé. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ

ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪР ЭР вХЬШвХ, ЯЮ
ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУР ЯЮЬЮй.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР
Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nseries.com/support ШЫШ
Т ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп
ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп
ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

½Р гХС бРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш гбЫгУШ ЭР Nokia. °ЪЮ ШбЪРвХ
ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ,
ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ
ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЭРЬХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪШп
бХаТШЧХЭ жХЭвка ЭР Nokia ЭР РФаХб
www.nokia.com/repair.

½РзРЫЮ

²ШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ „½РзРЫЮ“ ЧР ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ЪЫРТШиШвХ Ш зРбвШвХ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ШЭбвагЪжШШ
ЪРЪ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР гЯЮваХСР.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

БкйХбвТгТРв аРЧЫШзЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЯаХФЫРУРЭШ Юв
Nokia Ш ФагУШ ЭХЧРТШбШЬШ аРЧаРСЮвзШжШ ЭР бЮдвгХа,
зШпвЮ жХЫ Х ФР ТШ ЯЮЬЮУЭРв ЧР ЯЮ-ХдХЪвШТЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРиРвР Nokia N95. ВХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп бР
ЮСпбЭХЭШ Т ЫШбвЮТЪРвР „´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп“,
ЪЮпвЮ Х ФЮбвкЯЭР ЭР бваРЭЭШжРвР ЧР ЯЮФФакЦЪР
ЭР Nokia N95 ЭР РФаХб www.nseries.com/support
ЭР ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia.

¿ЮФФакЦЪР

11

²РиРвР Nokia N95

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа

²кЧЬЮЦЭЮ Х Nokia ФР бкЧФРФХ РЪвгРЫШЧРжШШ
ЭР бЮдвгХа, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФЫЮЦРв ЭЮТШ
ТкЧЬЮЦЭЮбвШ, ЯЮФЮСаХЭР дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбв Ш ЯЮТШиХЭЮ
СкаЧЮФХЩбвТШХ. Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater

²РиРвР Nokia N95

ЬЮЦХвХ ФР ЯЮШбЪРвХ вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ. ·Р ФР
РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР
Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯХабЮЭРЫХЭ
ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft
Windows 2000, XP ШЫШ Vista, иШаЮЪЮЫХЭвЮТ ФЮбвкЯ
ФЮ ¸ЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР
бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ б ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ФР ШЧвХУЫШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯЮбХвХвХ
www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС
бРЩв ЭР Nokia.

½РбваЮЩЪШ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ ШЬР ЭРбваЮЩЪШ ЧР MMS,
GPRS, бваШЩЬШЭУ Ш ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв, РТвЮЬРвШзЭЮ
ЪЮЭдШУгаШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ШЭдЮаЬРжШпвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХ

12

Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР ШЬР ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ ТХзХ ФР бР
ШЭбвРЫШаРЭШ Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ, ШЫШ ЬЮЦХ ФР
ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ЯЮШбЪРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ФЮбвРТзШжШвХ
ЭР гбЫгУШ Т бЯХжШРЫЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

´ЮСаХ ФЮиЫШ

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЧР ЯкаТШ Якв, ЮвТРап
бХ ¿ЮЧФаРТ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

• ¿ЮЬ.ЭРбва. — ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ

ЭРбваЮЩЪШ. ²ШЦвХ ЫШбвЮТЪРвР „´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ
ЯаШЫЮЦХЭШп”.

• ¿аХЭЮб ФРЭЭШ — ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ бкФкаЦРЭШХ,

ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ Ш ЧРЯШбШ Юв ЪРЫХЭФРаР, Юв
ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР Nokia. ²ШЦвХ
„¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ“,
бва. 13.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ¿ЮЧФаРТ, ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ЮбЮСШп > ¿ЮЧФаРТ. ¸ЬРвХ
ФЮбвкЯ ФЮ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш Юв вХеЭШвХ
ЬХЭовР.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ¿ЮЬЮй. ЭРбва.,
ТШЦвХ гЯквТРЭШпвР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР
www.nseries.com/support ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭШп ТШ
гХС бРЩв ЭР Nokia.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР
бкФкаЦРЭШХ Юв
ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ бкФкаЦРЭШХ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
ЪЮЭвРЪвШ, Юв бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia ЭР ТРиШп
Nokia N95 заХЧ Bluetooth ШЫШ ¸З ТакЧЪР. ²РиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ТШ гТХФЮЬпТР, РЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭХХбкТЬХбвШЬЮ.

ВШЯкв бкФкаЦРЭШХ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХеТкаЫпЭ,
ЧРТШбШ Юв ЬЮФХЫР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, Юв ЪЮХвЮ ШбЪРвХ
ФР ЯаХеТкаЫШвХ бкФкаЦРЭШХ. °ЪЮ ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЬЮЦХвХ
бкйЮ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш ТРиРвР Nokia N95.

°ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ
СХЧ Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТШвХ Т ЭХУЮ ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР. ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ Nokia N95 СХЧ Б¸¼-ЪРавР,
РТвЮЬРвШзЭЮ бХ РЪвШТШаР ЮЭЫРЩЭ ЯаЮдШЫкв.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

1 ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЯкаТШ Якв ЭР

ТРиРвР Nokia N95, ШЧСХаХвХ УЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ

¿ЮЧФаРТ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ЮбЮСШп > ¿аХЭЮб. °ÚÞ áâÕ

ШЧЯЮЫЧТРЫШ ТХзХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Ш ШбЪРвХ
ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

¿аХЭЮб ФРЭЭШ.

2 ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ШЫШ

¸З ТакЧЪР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШвХ. ¸ ФТХвХ
гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯЮФФкаЦРв ШЧСаРЭШп
вШЯ ТакЧЪР.

3 °ЪЮ ШЧСХаХвХ Bluetooth ТакЧЪР:

·Р ФР ЬЮЦХ Nokia N95 ФР вкабШ ФагУШ гбваЮЩбвТР
заХЧ Bluetooth ТакЧЪР, ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ.
¸ЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР гбваЮЩбвТЮвЮ, Юв ЪЮХвЮ ШбЪРвХ
ФР ЯаХеТкаЫШвХ бкФкаЦРЭШХ. ЙХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ
ЪЮФ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia N95. ²кТХФХвХ ЪЮФ
(1-16 жШдаШ) Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ²кТХФХвХ бкйШп ЪЮФ
ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ГбваЮЩбвТРвР
ЭХ бР бФТЮХЭШ. ²ШЦвХ „БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР“,
бва. 36.
¿аШ ЭпЪЮШ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ

¿аХЭЮб ФРЭЭШ бХ ШЧЯаРйР ЪкЬ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ ¿аХЭЮб ФРЭЭШ
ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮвТЮаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ
Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸З, бТкаЦХвХ ФТХвХ гбваЮЩбвТР.
²ШЦвХ „¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР“, бва. 37.

4 ¸ЧСХаХвХ Юв ТРиРвР Nokia N95 бкФкаЦРЭШХвЮ, ЪЮХвЮ

ШбЪРвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

БкФкаЦРЭШХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп Юв ЯРЬХввР ЭР ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Т бкЮвТХвЭЮвЮ ЬпбвЮ Т Nokia N95. ²аХЬХвЮ
ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЧРТШбШ Юв ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ФРЭЭШвХ,
ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХеТкаЫпв. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвЬХЭШвХ
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

²РиРвР Nokia N95

13

°ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР бШЭеаЮЭШЧРжШп,
ЬЮЦХвХ ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ФРЭЭШвХ Ш Т ФТХвХ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШп бкб бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ ЭР Nokia, ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭШ, ЯаХТкавХвХ
ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БШЭеаЮЭШЧШаРЩ.
БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв ФШбЯЫХп.

БШЭеаЮЭШЧРжШпвР Х ФТгЯЮбЮзЭР Ш ФРЭЭШвХ Т ФТХвХ
гбваЮЩбвТР бвРТРв ХФЭШ Ш бкйШ. °ЪЮ ФРФХЭ ХЫХЬХЭв
СкФХ ШЧваШв Юв ЭпЪЮХ Юв гбваЮЩбвТРвР, вЮЩ бХ ШЧваШТР

²РиРвР Nokia N95

Ш Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ: бкб
бШЭеаЮЭШЧРжШп ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЧваШвШ
ХЫХЬХЭвШ.

·Р ФР ТШФШвХ ФЭХТЭШЪР Юв ЯаХФШиЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХ,
ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭ.ВаРЭбд..

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т GSM ЬаХЦР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т UMTS ЬаХЦР

(ЬаХЦЮТР гбЫгУР).

¸ЬРвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп

Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ ÝÐ БкЮСй..

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ЭЮТЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ

Т ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

² ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ ШЬР бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ

ЧР ШЧЯаРйРЭХ.

¸ЬРвХ ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп.

¿ЮЪРЧТР бХ, РЪЮ ВШЯ ЧТкЭХЭХ Х ЧРФРФХЭЮ ФР СкФХ

±Õ× ×ÒãÚ Ø ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй., Ш БШУЭРЫ ЧР ХЫ. ЯЮйР

бР ЧРФРФХЭШ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ.

ºЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭР.

¸ЬР РЪвШТЭР РЫРаЬР ЧР СгФШЫЭШЪР.

² ЬЮЬХЭвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ТвЮаРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ
ЯаХеТкаЫпв ЭР ФагУ ЭЮЬХа. °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ
ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), зШбЫЮвЮ ЮСЮЧЭРзРТР
РЪвШТЭРвР ЫШЭШп.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бТкаЧРЭШ бкТЬХбвШЬШ

бЫгиРЫЪШ.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ Х бТкаЧРЭ бкТЬХбвШЬШ

вХЫХТШЧШЮЭХЭ ЪРСХЫ.

ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ Х бТкаЧРЭ бкТЬХбвШЬ

ВХЪбвЮдЮЭ.

¸ЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.

¸ЬР РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.
ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР, Р — зХ
Х ФЮбвкЯЭР.

14

¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Т зРбв
Юв ЬаХЦР, ЯЮФФкаЦРйР EGPRS. ЮСЮЧЭРзРТР, зХ
ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР, Р — зХ Х ФЮбвкЯЭР. ¸ЪЮЭШвХ
ЮЧЭРзРТРв, зХ Т ЬаХЦРвР Х ЭРЫШзЭР EGPRS, ЭЮ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХЯаХЬХЭЭЮ EGPRS ЧР ЯаХЭЮбР
ЭР ФРЭЭШ.

¸ЬР РЪвШТЭР UMTS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.
ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР, Р — зХ
Х ФЮбвкЯЭР.

½РбваЮШЫШ бвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР вкабШ СХЧЦШзЭШ LAN
ЬаХЦШ Ш вЮ Х ЮвЪаШЫЮ ЭРЫШзЭР СХЧЦШзЭР LAN. ²ШЦвХ
„±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР“, бва. 30.

¸ЬР РЪвШТЭР СХЧЦШзЭР LAN ТакЧЪР Т ЬаХЦР, ЪЮпвЮ

Х ЪЮФШаРЭР.

¸ЬР РЪвШТЭР СХЧЦШзЭР LAN ТакЧЪР Т ЬаХЦР, ЪЮпвЮ
ЭХ Х ЪЮФШаРЭР.

Bluetooth бТкаЧТРЭХвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

¿аХеТкаЫпв бХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР.
ºЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР, ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЮЯШвТР
ФР бХ бТкаЦХ б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ.

¸ЬР РЪвШТЭР USB ТакЧЪР.

¸ЬР РЪвШТЭР ¸З ТакЧЪР. °ЪЮ ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР,
гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ФагУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

±каЧЮ ШЧвХУЫпЭХ

¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ Т ЭРбваЮЩЪШвХ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвХЭ
ФЮбвкЯ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ (HSDPA,
ЭРаШзРЭ ЮйХ 3.5G). ²ШЦвХ „¿РЪХвШ ФРЭЭШ“, бва. 159.

HSDPA Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Т UMTS ЬаХЦШ Ш ЮбШУгапТР
ТШбЮЪР бЪЮаЮбв ЭР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ. ºЮУРвЮ
Т гбваЮЩбвТЮвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ЯЮФФкаЦРЭХвЮ ЭР HSDPA,
Ш гбваЮЩбвТЮвЮ СкФХ бТкаЧРЭЮ ЪкЬ UMTS ЬаХЦР,
ШЧвХУЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
Ш бваРЭШжШ ЧР СаРгЧкаР ЯаХЧ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ
ФР СкФХ ЯЮ-СкаЧЮ.

·Р ХТХЭвгРЫЭЮвЮ ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР ЧР
ТакЧЪШ ЧР ФРЭЭШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.

HSDPA ТЫШпХ бРЬЮ Ткаег бЪЮаЮбввР ЧР
ШЧвХУЫпЭХ — ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЪкЬ ЬаХЦРвР,
ЭРЯаШЬХа ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп Ш ХЫХЪваЮЭЭР
ЯЮйР, ЮбвРТР ЭХЯЮТЫШпЭЮ.

²РиРвР Nokia N95

15

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
Ш ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ
ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР,
ЪЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ
бЫгиРвХ ЧТгЪ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

²УаРФХЭШпв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР УЮТЮаШвХ
Ш бЫгиРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Юв ЪкбЮ аРЧбвЮпЭШХ, СХЧ ФР

²РиРвР Nokia N95

вапСТР ФР УЮ ФкаЦШвХ ФЮ геЮвЮ бШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв
ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫозШ

ТШбЮЪЮУЮТ..

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

°ЪвШТШаРЩ вХЫХд..

¼гЫвШЬХФШЩЭЮ ЬХЭо

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо ФРТР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ФХдШЭШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ
ЬХЭо,
ЭРвШбЭХвХ ,
ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ЮвТЮаХвХ
ЬХФШЩЭШвХ
ЪЫРТШиШ ЯЮФ
ЯЫкЧУРйШп
бХ Т ФТХвХ
ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ.

·Р ФР ЯаХТкавШвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ЯаХТкавРвХ ЯЮ-СкаЧЮ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮЪРЧРЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЫХЬХЭвШ ЭР ЬХЭовЮ. ¼ЮЦХвХ
ФР ШЧваШТРвХ, ФЮСРТпвХ ШЫШ ЯаХЭРаХЦФРвХ ЪЮЬРЭФШ
б СкаЧ ФЮбвкЯ ЪкЬ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЬРаЪХаШ ЭР СаРгЧкаР
Ш аРФШЮЪРЭРЫШ, ФХдШЭШаРЭШ ТкТ Visual Radio.

¼ЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЮСЫШЪР ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШпвР, ЯЮЪРЧТРЭШ ЪРвЮ дЮЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ДЮЭЮТШ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. ·Р ФР

ЧРФРФХвХ ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ЬРйРСШаРЭХ
Ш ЯРЭЮаРЬЭР ЪРавШЭР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µдХЪвШ

ШЧЮСаРЦХЭШХ. ·Р ФР ТЪЫозТРвХ Ш ШЧЪЫозТРвХ ЧТгжШвХ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÒãæØ ÜÕÝî.

16

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)

·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ
вЮТР .

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЮвТЮаХвХ ЯЫкЧУРйШп бХ
Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ вЮТР .

ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР ЧРЪЫозХЭШ, ЮвТРапЭХвЮ ЭР ЪРЯРЪР
ЭР ЮСХЪвШТР УШ ЮвЪЫозТР.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ
ШЧвШзРЭХ ЭР ЧРФРФХЭЮ ТаХЬХ ШЫШ ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР
ЯЫкЧУРйШп бХ Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ. ²ШЦвХ „·РйШвР“,
бва. 148.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР,
ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп
РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

¸ÓàØ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ б ШУаРЫЭРвР баХФР
ЭР N-Gage. Б N-Gage ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ Ш ШУаРХвХ
ТШбЮЪЮЪРзХбвТХЭШ ШУаШ ЧР ЬЭЮУЮ еЮаР.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозТР ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШп:

• ¾вЪаШЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ N-Gage — б вЮТР

ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ЯаХФТРаШвХЫХЭ ЯаХУЫХФ ЬЮЦХвХ ФР
ЮвЪаШХвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаХФбвЮпйШвХ бкСШвШп
Т бТХвР ЭР N-Gage, ФР ЮЯШвРвХ ШУаРЫЭШ
ФХЬЮЭбваРжШШ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ Ш ШЭбвРЫШаРвХ
ЯкЫЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ N-Gage, ЪЮУРвЮ бвРЭХ ФЮбвкЯЭЮ

• ¿аШЫЮЦХЭШХвЮ N-Gage — ВЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯкЫЭШ

дгЭЪжШШ ТШ ФРТР ФЮбвкЯ ФЮ ЯкЫЭЮвЮ N-Gage
ШЧЦШТпТРЭХ, ЧРЬХЭпЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ „¾вЪаШЩвХ
N-Gage”. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭЮТШ ШУаШ, ФР ЮЯШвРвХ
Ш ЪгЯШвХ ШУаШ, ФР ЮвЪаШХвХ ФагУШ ШУаРзШ Ш ФР ШЬРвХ
ФЮбвкЯ ФЮ ЬРУРЧШЭШ, бкСШвШп, ЫРдзХ Ш ЮйХ.

·Р ЯкЫЭЮвЮ N-Gage ШЧЦШТпТРЭХ ТШ Х ЭгЦХЭ ФЮбвкЯ ФЮ
¸ЭвХаЭХв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭХЧРТШбШЬЮ ФРЫШ ЯаХЧ
ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ШЫШ ЯЮ СХЧЦШзЭР LAN ТакЧЪР. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР ФРЭЭШ бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯЮбХвХвХ www.n-gage.com.

²РиРвР Nokia N95

17

БЫгиРЫЪШ

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ
бкТЬХбвШЬР УРаЭШвгаР
ШЫШ бкТЬХбвШЬШ
бЫгиРЫЪШ ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР
Nokia AV (3,5 ЬЬ) ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бХ
ЭРЫЮЦШ ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬ ЭР ЪРСХЫР.

²РиРвР Nokia N95

½Х бТкаЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвШ, ЪЮШвЮ бкЧФРТРв ШЧеЮФХЭ
бШУЭРЫ, ЯЮЭХЦХ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ гбваЮЩбвТЮвЮ.
½Х бТкаЧТРЩвХ ЭШЪРЪТШ ШЧвЮзЭШжШ ЭР ЭРЯаХЦХЭШХ ЪкЬ
ЪЮЭХЪвЮаР Nokia AV.

ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ ЪкЬ Nokia AV ЪЮЭХЪвЮаР ЪРЪТЮвЮ Ш
ФР Х ТкЭиЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ бЫгиРЫЪШ, аРЧЫШзЭШ Юв
ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
ЮСкаЭХвХ бЯХжШРЫЭЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР ЭШТЮвЮ ЭР бШЫРвР
ЭР ЧТгЪР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ,

Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР ЮЪРЦРв ЭХУРвШТЭЮ ТЫШпЭШХ ЭР
бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ.
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ вЮТР ЬЮЦХ
ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УРаЭШвгаР ШЫШ бЫгиРЫЪШ
б ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ, ЭРЯаШЬХа Nokia

Audio Controller AD-43, ЯкаТЮ бТкаЦХвХ
ФШбвРЭжШЮЭЭЮвЮ ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ,
Р ЯЮбЫХ бТкаЦХвХ УРаЭШвгаРвР ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ
ЪкЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮвЮ.

½пЪЮШ бЫгиРЫЪШ бР СХЧ ЬШЪаЮдЮЭ. ·Р вХЫХдЮЭЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ бЫгиРЫЪШ
б ФШбвРЭжШЮЭЭЮ ШЫШ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ РЪбХбЮРаШ (УРаЭШвгаШ),
ЭРЯаШЬХа Nokia Audio Controller AD-43, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧР ФР
аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. Nokia
Audio Controller AD-43 ШЬР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ аХУгЫШаРйШ
баХФбвТР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР, ЪЮШвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв
ЧР аХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бРЬЮ ЯаШ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР Ш ТШФХЮ.

ºРавР б ЯРЬХв

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ
microSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР
гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. Nokia
ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ ЯаЮЬШиЫХЭШ
бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ
ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР
Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ, бкеаРЭпТРЭШ
Т ЪРавРвР.

18

БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ ЪРавШ б ЯРЬХв ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР
ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв

1 ¿ЮбвРТХвХ

ЯакбвР бШ ТкТ
ТФЫкСЭРвШЭРвР
ЯЮФ ЪРЯРзЪРвР
ЭР бЫЮвР ЧР
ЪРавРвР б ЯРЬХв
Ш ЯЮТФШУЭХвХ
ЪРЯРзЪРвР.
¸ЧвХУЫХвХ
ЪРЯРзЪРвР
ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР аРЧЪаШХвХ ЯРЭвРвР Ш ЯЮбЫХ
ЧРТкавХвХ ЪРЯРзЪРвР ЭРбваРЭШ.

2 ¿ЮбвРТХвХ Т бЫЮвР

бкТЬХбвШЬР ЪРавР
б ЯРЬХв. ГТХаХвХ бХ,
зХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР
ЪРавРвР бЮзРв ЭРУЮаХ
Ш ЪкЬ бЫЮвР.

3 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР ЭРТкваХ.

¼ЮЦХ ФР згХвХ йаРЪТРЭХ,
ЪЮУРвЮ ЪРавРвР ЧРбвРЭХ ЭР
ЬпбвЮвЮ бШ.

4 ½РвШбЭХвХ ЯРЭвРвР ЮСаРвЭЮ

ЭРТкваХ Ш ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРзЪРвР.
ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРЯРзЪРвР
Х ФЮСаХ ЧРвТЮаХЭР.

¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв

²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ

ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп.
¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР
ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ
вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.

1 ¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЭРвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧТРФШ ЪРавР б ЯРЬХв. ²бШзЪШ
ЯаШЫЮЦХЭШп бХ ЧРвТРапв.

2 ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ¸ЧТРЦФРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР б

ЯРЬХв йХ ЧРвТЮаШ ТбШзЪШ ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.
´Р п ШЧТРФп?, ШЧСХаХвХ ´Ð.

²РиРвР Nokia N95

19

3 ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ¸ЧТРФШ ЪРавР б ЯРЬХв Ш ЭРвШбЭШ

„¾º”, ЮвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР

бЯРЬХв.

4 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЧР ФР п ЮбТЮСЮФШвХ

Юв бЫЮвР.

5 ¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ

Х ТЪЫозХЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾º.

¸ЭбвагЬХЭв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв

²РиРвР Nokia N95

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

¿ЮбЮСШп > ¿ÐÜÕâ.

·Р ФР РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ
Х ЯЮбвРТХЭР), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЯРЬХв вХЫ..
ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ ТШ ШЧТХбвШ, РЪЮ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв
ЭпЬР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭЮ ЬпбвЮ, ЧР ФР бкЧФРФХвХ
РаеШТ (аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ).

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв бкТЬХбвШЬР ЪРавР
б ЯРЬХв Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²кЧбвРЭ. Юв ЪРавР.

ºЮУРвЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв Х ЯаХдЮаЬРвШаРЭР, ТбШзЪШ
ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЭХп ФРЭЭШ бХ ШЧваШТРв ЧРТШЭРУШ.
½пЪЮШ ЪРавШ б ЯРЬХв бХ ФЮбвРТпв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
дЮаЬРвШаРЭШ, Р ФагУШ бХ ЭгЦФРпв Юв дЮаЬРвШаРЭХ.
ºЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ,
ЧР ФР аРЧСХаХвХ ФРЫШ вапСТР ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавРвР
б ЯРЬХв ЯаХФШ гЯЮваХСР.

·Р ФР дЮаЬРвШаРвХ ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ДЮаЬРв. ЪРавР ЯРЬ.. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка

·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ дРЩЫЮТХ Ш ЯРЯЪШ Т ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ
Х ЯЮбвРТХЭР), ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

ДРЩЫЮТХ. ¾вТРап бХ ХЪаРЭкв ЧР ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

( ). ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЧР ЪРавР
б ЯРЬХв ( ), РЪЮ Х ЭРЫШзЭР.

·|Р ФР ЬРаЪШаРвХ ЭпЪЮЫЪЮ дРЩЫР, ЭРвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ , ФЮЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ , ШЫШ .

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ дРЩЫЮТХвХ Т ЯРЯЪР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР ШЫШ ºЮЯШаРЩ

Т ЯРЯЪР.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЬХаШ
Ш ЯРЬХввР, Т ЪЮпвЮ ФР бХ вкабШ. ²кТХФХвХ вХЪбв ЧР
вкабХЭХ, ЪЮЩвЮ ФР бкЮвТХвбвТР ЭР ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР.

·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪкТ ТШФ ФРЭЭШ ШЬРвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ЪЮЫЪЮ ЯРЬХв ЧРХЬРв аРЧЫШзЭШвХ ТШФЮТХ ФРЭЭШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´РЭЭШ ЧР ЯРЬХввР. ºЮЫШзХбвТЮвЮ
ЭРЫШзЭР бТЮСЮФЭР ЯРЬХв Х ЯЮЪРЧРЭЮ Т БТЮСЮФЭР

ЯРЬХв..

20

½пЬР ЯРЬХв — ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ
ЭР ЯРЬХв

¼ЭЮУЮ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХв ЧР
бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЧТХбвпТР, РЪЮ
ЭРЬРЫХХ ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавРвР б ЯРЬХв.

·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХеТкаЫХвХ
ФРЭЭШ Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР)
ШЫШ Т бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка.

·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ФРЭЭШ б жХЫ ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬХв,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ДРЩЫЮТХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ дРЩЫЮТХвХ, ЪЮШвЮ
ЯЮТХзХ ЭХ бР ТШ ЭгЦЭШ, ШЫШ ЮвШФХвХ Т бкЮвТХвЭЮвЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• БкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪШвХ ЭР БкЮСй. Ш ШЧвХУЫХЭШ Юв

ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп бкЮСйХЭШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

• ·РЯРЬХвХЭШ гХС бваРЭШжШ

• ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв

• ±ХЫХЦЪШ Юв ЪРЫХЭФРаР

• ¿ЮЪРЧРЭШвХ Т ¼ХЭШФЦ.Я. ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ ЯЮТХзХ

ЭХ бР ТШ ЭгЦЭШ

• ¸ЭбвРЫРжШЮЭЭШ дРЩЫЮТХ (.sis) ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР,

ШЭбвРЫШаРЭШ Юв ТРб ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв,
ЭЮ ЯкаТЮ ШЬ ЭРЯаРТХвХ аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ ЭР
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.

¸ЧвХУЫШ

Á ¸ЧвХУЫШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬШаРвХ,
ЯаХУЫХЦФРвХ, ЪгЯгТРвХ, ШЧвХУЫпвХ Ш ЮСЭЮТпТРвХ
бкФкаЦРЭШХ, гбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ аРСЮвпв ЭР
ТРиРвР Nokia N95. АРЧЯЮЫРУРвХ ЫХбЭЮ б ШУаШ, ЬХЫЮФШШ
ЧР ЯЮЧТкЭпТРЭХ, вРЯХвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЮйХ ЬЭЮУЮ
ФагУШ ЭХйР.

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ. µЫХЬХЭвШвХ бР
ЪРвХУЮаШЧШаРЭШ Т ЪРвРЫЮЧШ Ш ЯРЯЪШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ
Юв аРЧЫШзЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ. ½РЫШзЭЮвЮ
бкФкаЦРЭШХ ЧРТШбШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
½пЪЮШ ХЫХЬХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ вРЪбгТРв, ЭЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ
йХ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ СХЧЯЫРвЭЮ впеЭР ЬЮбваР.

²РиРвР Nokia N95

21

ГХС СаРгЧка

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР).

ГХС СаРгЧка

ºЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ: ·Р ФР бвРавШаРвХ

¸ЭвХаЭХв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Т аХЦШЬ

ЭР УЮвЮТЭЮбв.
Б ¸ЭвХаЭХв, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ гХС бваРЭШжШ

б HTML ЯЮ ШЭвХаЭХв вРЪР, ЪРЪвЮ бР бкЧФРФХЭШ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР аРЧУЫХЦФРвХ гХС бваРЭШжШ, бкЧФРФХЭШ
бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР, Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ХЧШжШвХ extensible hypertext markup language (XHTML)
ШЫШ wireless markup language (WML).

² ¸ЭвХаЭХв ЬЮЦХвХ ФР гТХЫШзРТРвХ Ш ЭРЬРЫпТРвХ
бваРЭШжР — ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ¼ШЭШ ЪРавР Ø ¿аХУЫХФ ЭР

бваРЭШжР, ЧР ФР ЭРТШУШаРвХ бваРЭШжШвХ, ФР зХвХвХ гХС

ЧРЯШбШ Ш СЫЮУЮТХ, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЬРаЪХаШ ЭР гХС
бваРЭШжШ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ бкФкаЦРЭШХ, ЭРЯаШЬХа.

¿ЮЯШвРЩвХ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР ФРЫШ гбЫгУШвХ бР
ЭРЫШзЭШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР жХЭШвХ Ш вРЪбШвХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР
гбЫгУШ йХ ТШ ЯаХФЮбвРТпв Ш ШЭбвагЪжШШ ЪРЪ ФР ЯЮЫЧТРвХ
гбЫгУШвХ ШЬ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¸ЭвХаЭХв, ТШ Х ЭгЦЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ
ЧР бТкаЧТРЭХ ЪкЬ ШЭвХаЭХв. ²ШЦвХ „ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ“,
бва. 156.

22

·РйШвР ЭР ТакЧЪРвР

°ЪЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧТХФХЭ
ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРйШвР , ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ
ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ¸ЭвХаЭХв иЫоЧР ШЫШ бкаТкаР
Х ЪЮФШаРЭЮ.

ВРЧШ ШЪЮЭР ЧР ЧРйШвР ЭХ гЪРЧТР, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР
ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР бкб бкФкаЦРЭШХ
(ШЫШ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ЭХЮСеЮФШЬШпв аХбгаб бХ
бкеаРЭпТР) Х ЧРйШвХЭЮ. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа
ЧРйШвРТР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР
Ш бкаТкаР ЧР бкФкаЦРЭШХ.

·Р ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа СРЭЪЮТШ гбЫгУШ,
Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР ЭХЮСеЮФШЬШ бХавШдШЪРвШ ЧР ЧРйШвР.
¿ЮЫгзРТРвХ ШЧТХбвШХ, РЪЮ ШФХЭвШзЭЮбввР ЭР бкаТкаР ЭХ
Х РТвХЭвШзЭР ШЫШ РЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЭпЬРвХ ЯаРТШЫЭШп
бХавШдШЪРв ЧР ЧРйШвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа. ²ШЦвХ бкйЮ
„ГЯаРТЫХЭШХ ЭР бХавШдШЪРвШ“, бва. 150 ЧР ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бХавШдШЪРвШвХ Ш ЯЮФаЮСЭШвХ
ФРЭЭШ Т впе.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ

¸ЧУЫХФкв ЭР ЬРаЪХаШ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧСШаРвХ гХС
РФаХбШ Юв бЯШбкЪ ШЫШ ЪЮЫХЪжШп б ЬРаЪХаШ Т ЯРЯЪРвР

°ТвЮЬ. ЬРаЪХаШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ТкТХФХвХ URL РФаХбР

ЭР гХС бваРЭШжРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯЮбХвШвХ, ЭРЯаРТЮ
Т ЯЮЫХвЮ ( ).

ЮСЮЧЭРзРТР ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР, ФХдШЭШаРЭР ЧР

ЮбЭЮТЭРвР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ.
´ЮЪРвЮ бвХ Т ¸ЭвХаЭХв, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ URL

РФаХбШ ЪРвЮ ЬРаЪХаШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЯШбТРвХ
РФаХбШ, ЯЮЫгзХЭШ Т бкЮСйХЭШп, Т ЬРаЪХаШвХ бШ Ш
ФР ШЧЯаРйРвХ ЧРЯШбРЭШ ЬРаЪХаШ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ Ш ТакЧЪШ ЪкЬ бРЩвЮТХ ЭР ФагУШ
ФЮбвРТзШжШ. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЯЮбХйРТРвХ бРЩвЮТХ ЭР
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. БРЩвЮТХвХ Юв
ФагУШ ФЮбвРТзШжШ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia
ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ФР ТЫХЧХвХ
Т вРЪШТР бРЩвЮТХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ
ЬХаЪШ ЧР бШУгаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ШЬ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬРаЪХаШвХ, ФЮЪРвЮ бвХ Т ¸ЭвХаЭХв,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РаЪХаШ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЯЮФаЮСЭШвХ ФРЭЭШ ЭР ФРФХЭ ЬРаЪХа,
ЭРЯаШЬХа ЧРУЫРТШХвЮ Ьг, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼ХЭШФЦка

ЬРаЪХаШ > ¿аЮЬХЭШ.

² ШЧУЫХФР ЭР ЬРаЪХаШ ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР ТЫХЧХвХ Т
ЯРЯЪШ ЭР ФагУШ СаРгЧкаШ. ¸ЭвХаЭХв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР
ЧРЯШбТРвХ гХС бваРЭШжШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бкадШаРЭХвЮ.
²ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХв. бваРЭШжШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ
бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯШбРЫШ
ЮдЫРЩЭ.

¸ЭвХаЭХв бЫХФШ бкйЮ гХС бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ

ЯЮбХйРТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бкадШаРЭХ. ² ЯРЯЪР °ÒâÞÜ.

ЬРаЪХаШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР ЯЮбХвХЭШвХ гХС

бваРЭШжШ.
² ГХС ЧРЯШбШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЧРЯШбРЭШвХ ТакЧЪШ

ЪкЬ гХС ЧРЯШбШ Ш СЫЮУЮТХ, ЧР ЪЮШвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ.
ГХС ЧРЯШбШвХ ЮСШЪЭЮТХЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЭРЬХаХЭШ
ЭР гХС бваРЭШжШвХ ЭР УЮЫХЬШ ЮаУРЭШЧРжШШ, ЫШзЭШвХ
гХС ФЭХТЭШжШ, ЮЭЫРЩЭ ЮСйХбвТРвР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЯЮбЫХФЭШвХ ЧРУЫРТШп Юв ЭЮТШЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш аХЧоЬХвР
ЭР бвРвШШ. ГХС ЧРЯШбШвХ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШШвХ RSS
ШATOM.

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв

²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ

бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР
бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

² ¸ЭвХаЭХв ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ гХС бваРЭШжШвХ
вРЪР, ЪРЪвЮ бР ЮаШУШЭРЫЭЮ бкЧФРФХЭШ. ·Р ФР аРЧУЫХФРвХ
ХФЭР гХС бваРЭШжР Т ХЪаРЭ ЬРаЪХаШ, ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа
ШЫШ ТкТХФХвХ РФаХбР Т ЯЮЫХвЮ ( ). БЫХФ вЮТР
ЭРвШбЭХвХ .

ГХС СаРгЧка

23

²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ гХС бваРЭШжШ ФР бкФкаЦРв
ЬРвХаШРЫШ, ЭРЯаШЬХа УаРдШЪР Ш ЧТгЪ, зШХвЮ
аРЧУЫХЦФРЭХ ШЧШбЪТР УЮЫпЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв.
°ЪЮ ЯаШ ЧРаХЦФРЭХ ЭР вРЪРТР бваРЭШжР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ
ЮбвРЭХ СХЧ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв, УаРдШЪРвР ЭР вРЧШ бваРЭШжР
ЭпЬР ФР СкФХ ЯЮЪРЧРЭР. ·Р ФР аРЧУЫХЦФРвХ гХС

ГХС СаРгЧка

бваРЭШжШвХ СХЧ УаРдШЪР б жХЫ ЯХбвХЭХ ЭР ЯРЬХв,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > БваРЭШжР > ·РаХФШ

бкФкаЦРЭШХ > БРЬЮ вХЪбв.

БкТХв! ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,

ЪРвЮ СаРгЧкакв ЮбвРЭХ ЮвТЮаХЭ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ,
ЭРвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ ØÛØ . ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ
СаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , Ш Юв бЯШбкЪР
ШЧСХаХвХ СаРгЧкаР.

·Р ФР ЮвТРапвХ ЫШЭЪЮТХ Ш бХЫХЪвШаРвХ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ТкТХФХвХ РФаХбР ЭР ЭЮТР гХС бваРЭШжР,
ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮбХвШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾âØÔØ ÝÐ ãÕÑ ÐÔà..

БкТХв! ·Р ФР ЯЮбХвШвХ гХС бваРЭШжР, ЧРЯШбРЭР

ЪРвЮ ЬРаЪХа Т ШЧУЫХФР ЭР ЬРаЪХаШ, ФЮЪРвЮ бкадШаРвХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа.

·Р ФР ШЧТЫХзХвХ ЯЮбЫХФЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР бваРЭШжРвР
Юв бкаТкаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ЯжШШ ЭРТШУРжШп >

·РаХФШ ЮвЭЮТЮ.

·Р ФР ЧРЯШиХвХ гХС РФаХбР ЭР вХЪгйРвР бваРЭШжР ЪРвЮ
ЬРаЪХа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ЪРвЮ ЬРаЪХа.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ²ШЧгРЫЭРвР еаЮЭЮЫЮУШп, ЧР ФР
ЯаХУЫХЦФРвХ бЭШЬЪШ ЭР бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЯЮбХвШЫШ
ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЭРбвЮпйРвР бХбШп ЭР бкадШаРЭХ, ШЧСХаХвХ

½Ð×ÐÔ (ЭРЫШзЭЮ, РЪЮ БЯШбкЪ ШбвЮаШп Х ТЪЫозХЭ

Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР СаРгЧкаР). ·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР
ЯЮбХйРТРЭР ЯаХФШ бваРЭШжР, ШЧСХаХвХ бваРЭШжРвР.

·Р ФР ЧРЯШиХвХ бваРЭШжР, ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ
Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

·РЯРЬХвШ бваРЭШжР. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ бваРЭШжШ

Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ бкТЬХбвШЬР ЪРавР
б ЯРЬХв, бЫХФ ЪЮХвЮ ФР УШ аРЧУЫХЦФРвХ ЮдЫРЩЭ.
¼ЮЦХвХ ФР УагЯШаРвХ ЧРЯШбРЭШвХ бваРЭШжШ Т ЯРЯЪШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бваРЭШжШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ Т ШЧУЫХФР
„¼РаЪХаШ“, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв. бваРЭШжШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮФбЯШбкЪ ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ШЫШ
ФХЩбвТШпвР ЧР вХЪгйЮ ЮвТЮаХЭРвР бваРЭШжР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾ЯжШШ гбЫгУШ (РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв гХС

бваРЭШжРвР).

·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЯаХФЮвТаРвШвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ
ЮвТРапЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЯаЮЧЮаХжР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аЮЧЮаХж > ±ЫЮЪШаРЩ ШЧбЪРз. ØÛØ ¿ЮЧТЮЫ.
ШЧбЪaз.ЯаЮЧ..

µвЮ СкаЧШвХ ЪЮЬРЭФШ, ЭРЫШзЭШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР бкадШаРЭХ:

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ТРиШвХ ЬРаЪХаШ.

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР вкабШвХ ЪЫозЮТШ ФгЬШ

Т вХЪгйРвР бваРЭШжР.

24

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЯаХФШиЭРвР

бваРЭШжР.

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧТРФШвХ бЯШбкЪ ЭР ТбШзЪШ

ЮвТЮаХЭШ ЯаЮЧЮажШ.

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮСй ШЧУЫХФ ЭР

ЭРбвЮпйРвР бваРЭШжР. ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ , ЧР ФР
гТХЫШзШвХ Ш ТШФШвХ ЦХЫРЭРвР зРбв Юв бваРЭШжРвР.

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ТкТХФХвХ ЭЮТ гХС РФаХб.

• ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвШФХвХ Т ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР.

• ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ

ЭРЬРЫШвХ бваРЭШжРвР.

ВкабХЭХ ЭР вХЪбв

·Р ФР вкабШвХ ЪЫозЮТШ ФгЬШ Т вХЪгйРвР гХС бваРЭШжР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабШ > ВХЪбв Ш ТкТХФХвХ ЪЫозЮТР
ФгЬР. ·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР ЯаХФШиЭЮвЮ бкТЯРФХЭШХ,
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР бЫХФТРйЮвЮ
бкТЯРФХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .

БкТХв! ·Р ФР вкабШвХ ЧР ЪЫозЮТШ ФгЬШ Т аРЬЪШвХ

ЭР бваРЭШжРвР, ЭРвШбЭХвХ .

»ХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЭР СаРгЧкаР

Б ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРХвХ
ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР СаРгЧкаР.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ ЭР
ЯаРЧЭЮ ЬпбвЮ Т гХС бваРЭШжРвР. ·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЯЮ

ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР
ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп, ЭРвШбЭХвХ .

² ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

• ЗХбвЮ ШЧЯЮЫЧТ. ТакЧЪШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР

зХбвЮ ЯЮбХйРТРЭШвХ Юв ТРб гХС РФаХбШ

• ¿аХУЫХФ ЭР бваРЭШжР, ЧР ФР ТШФШвХ ЮСй ШЧУЫХФ

ЭР вХЪгйРвР гХС бваРЭШжР

• ½РЬХаШ, ЧР ФР вкабШвХ ЪЫозЮТШ ФгЬШ Т вХЪгйРвР

бваРЭШжР

• ·РаХФШ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЮСЭЮТШвХ бваРЭШжРвР

• °СЮЭШаРЩ бХ (РЪЮ бХ ЯаХФЫРУР), ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ

ЭР гХС ЧРЯШбШвХ, ФЮбвкЯЭШ Т вХЪгйРвР гХС бваРЭШжР,
Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гХС ЧРЯШб

¸ЧвХУЫпЭХ Ш ЪгЯгТРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ХЫХЬХЭвШ, ЪРвЮ вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаШ, ЯРЫШваШ
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ВХЧШ ХЫХЬХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХФЮбвРТпв
СХЧЯЫРвЭЮ ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЧРЪгЯШвХ. ¸ЧвХУЫХЭШвХ
ХЫХЬХЭвШ бХ ЯЮХЬРв Юв бкЮвТХвЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ — ЭРЯаШЬХа ШЧвХУЫХЭР бЭШЬЪР ШЫШ
.mp3 дРЩЫ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРЯШбРЭ Т ³РЫХаШп.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ

ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ ЪРвЮ
ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ бР
ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified

TM

.

ГХС СаРгЧка

25

1 ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ХЫХЬХЭв, ШЧСХаХвХ ТакЧЪРвР.
2 ¸ЧСХаХвХ ЮЯжШп, ЯЮФеЮФпйР ЧР ЧРЪгЯгТРЭХ ЭР

ХЫХЬХЭвР (ЭРЯаШЬХа, „ºгЯгТРЭХ“).

3 ¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ ЯаХФЮбвРТХЭРвР

ШЭдЮаЬРжШп.

ГХС СаРгЧка

·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ШЧвХУЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ.

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ШЧвХУЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾вЬпЭР.

ºЮУРвЮ ЧРЯЮзЭХвХ ШЧвХУЫпЭХ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ
б ШЧТкаиТРЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР Ш ЧРТкаиХЭШвХ ШЧвХУЫпЭШп
ЧР вХЪгйРвР бХбШп ЭР СаРгЧкаР. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ
бЯШбкЪР Ш ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫпЭХ.
¿аХТкавХвХ Т бЯШбкЪР ФЮ ХЫХЬХЭв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ,
ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ вХЪгйЮ ШЧвХУЫпЭХ, ФР ЮвТЮаШвХ,
ЧРЯШиХвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ТХзХ ЯаШЪЫозШЫЮ ШЧвХУЫпЭХ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ¼ШЭШ ЪРавР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ¾ÑéØ > ¼ШЭШ ЪРавР > ²ЪЫозХЭЮ.

¾Сй ЯаХУЫХФ ЭР бваРЭШжР

ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ гХС бваРЭШжР, бкФкаЦРйР УЮЫпЬЮ
ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ

¿аХУЫХФ ЭР бваРЭШжР, ЧР ФР ТШФШвХ ЪРЪкТ ТШФ

ШЭдЮаЬРжШп бкФкаЦР бваРЭШжРвР.
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮСй ЯаХУЫХФ ЭР

вХЪгйРвР бваРЭШжР. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ ЭР
бваРЭШжРвР, ЭРвШбЭХвХ , , ØÛØ . ½РвШбЭХвХ
ЮвЭЮТЮ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ Ш ТШФШвХ ЦХЫРЭРвР зРбв Юв
бваРЭШжРвР.

¼ШЭШ ЪРавР

¼ШЭШ ЪРавР ТШ ЯЮЬРУР ФР ЮСеЮЦФРвХ гХС бваРЭШжШ,

бкФкаЦРйШ УЮЫпЬ ЮСХЬ ШЭдЮаЬРжШп. ºЮУРвЮ
Т ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР СаРгЧкаР ¼ШЭШ ЪРавР Х ТЪЫозХЭР
Ш ТШХ ЯаХТкавРвХ ЯаХЧ УЮЫпЬР гХС бваРЭШжР, ЮвТРап
бХ ¼ШЭШ ЪРавР Ш ТШ ЯЮЪРЧТР ЯаХУЫХФ ЭР аРЧУЫХЦФРЭРвР
гХС бваРЭШжР. ·Р ФР ЯаХТкавШвХ Т ¼ШЭШ ЪРавР,
ЭРвШбЭХвХ , , ШЫШ . ºЮУРвЮ ЮвЪаШХвХ
ЦХЫРЭЮвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, бЯаХвХ ФР ЯаХТкавРвХ
Ш ¼ШЭШ ЪРавР йХ ШЧзХЧЭХ, ЮбвРТпЩЪШ ТШ ЭР
ШЧСаРЭЮвЮ ЬпбвЮ.

26

ГХС ЧРЯШбШ Ш гХС ФЭХТЭШжШ

ГХС ЧРЯШбШвХ бР дРЩЫЮТХ Юв xml вШЯ ЪкЬ гХС
бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бР ЯЮЯгЫпаЭШ баХФ ШЧЯЮЫЧТРйШвХ гХС
ФЭХТЭШжШ Ш ЭЮТШЭРабЪШвХ ЮаУРЭШЧРжШШ, ЧР бЯЮФХЫпЭХ
ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЧРУЫРТШп Юв ЭЮТШЭШвХ ШЫШ ЭР жХЫШп
ШЬ вХЪбв, ЭРЯаШЬХа ЯЮбЫХФЭШ ЭЮТШЭШ ЯЮФ дЮаЬРвР
ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ ЭЮТШЭРабЪШ ЪРЭРЫШ. ГХС
ФЭХТЭШжШвХ (ШЧТХбвЭШ ЯЮФ ЪаРвЪЮвЮ „СЫЮУЮТХ“) бР вЮзЭЮ
вЮТР — ФЭХТЭШжШ Т ¸ЭвХаЭХв. ¿ЮТХзХвЮ гХС ЧРЯШбШ
ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШШвХ RSS Ш ATOM. ГХС ЧРЯШбШвХ бР
ЬЭЮУЮ зХбвЮ баХйРЭШ Т ¸ЭвХаЭХв, гХС ФЭХТЭШжШвХ Ш Wiki
бваРЭШжШвХ.

¸ЭвХаЭХв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвЪаШТР ФРЫШ бваРЭШжРвР

бкФкаЦР гХС ЧРЯШбШ. ·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЪкЬ гХС ЧРЯШб,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °СЮЭШаРЩ бХ Ш йаРЪЭХвХ Ткаег
ТакЧЪРвР. ·Р ФР ТШФШвХ гХС ЧРЯШбШвХ, ЧР ЪЮШвЮ бвХ бХ
РСЮЭШаРЫШ, Т ШЧУЫХФР ЧР ЬРаЪХаШ ШЧСХаХвХ ГХС ЧРЯШбШ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ФРФХЭ гХС ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ УЮ
Ш ¾ßæØØ > ¾ЯаХбЭШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаРв гХС ЧРЯШбШвХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ГХС ЧРЯШбШ. ²ШЦвХ
„½РбваЮЩЪШ“, бва. 27.

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР Ш ФР ТШФШвХ ЮдЫРЩЭ
бваРЭШжРвР Юв СаРгЧкаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿аХЪкбЭШ ТакЧЪРвР; ×Ð ÔÐ

ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР Ш ФР ЧРвТЮаШвХ СаРгЧкаР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×åÞÔ.

½РвШбЪРЭХвЮ ЭР ЭХ ЯаХЪаРвпТР ТакЧЪРвР, Р ЯЮбвРТп
СаРгЧкаР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЭдЮаЬРжШпвР, бкСаРЭР Юв ЬаХЦЮТШп
бкаТка, ЧР ТРиШвХ ЯЮбХйХЭШп Т аРЧЫШзЭШ гХС бваРЭШжШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЫШзЭШ ФРЭЭШ > ¸ЧваШЩ

cookies.

¸ЧзШбвТРЭХ ЭР ЪХи ЯРЬХввР

¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ
ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР
ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ
ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ,
ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ
ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР.

·Р ФР ШЧЯаРЧЭШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧваШЩ ЫШзЭШ ФРЭЭШ > ¸ЧзШбвШ ЪХи ЯРЬХв.

½РбваЮЩЪШ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:

¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ

ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ — ЧР ФР бЬХЭШвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ

ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ²ШЦвХ „²акЧЪР“, бва. 155. ½пЪЮШ ШЫШ
ТбШзЪШ вЮзЪШ ЭР ФЮбвкЯ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ЧРФРФХЭШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР
гбЫгУШ. ¼ЮЦХ ФР ЭпЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР УШ ЯаЮЬХЭпвХ,
бкЧФРТРвХ, аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ЯаХЬРеТРвХ.

½РзРЫЭР бваРЭШжР — ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРзРЫЭРвР

бваРЭШжР.

ГХС СаРгЧка

27

¼ШЭШ ЪРавР — ЧР ТЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
¼ШЭШ ЪРавР. ²ШЦвХ „¼ШЭШ ЪРавР“, бва. 26.

БЯШбкЪ ШбвЮаШп — ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ, ЧР ФР

ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧСЮа ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР ТШФШвХ
бЯШбкЪ ЭР бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЯЮбХвШЫШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР вХЪгйРвР бХбШп ЭР аРСЮвР б СаРгЧкаР, ТЪЫозХвХ

ГХС СаРгЧка

БЯШбкЪ ШбвЮаШп.
¿аХФгЯа.ЧР ЧРйШвР — ЧР бЪаШТРЭХ ШЫШ ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР

гТХФЮЬпТРЭШпвР ЭР ЧРйШвРвР.

Java/ECMA бЪаШЯв — ЧР аРЧаХиРТРЭХ ШЫШ ЧРСаРЭпТРЭХ

ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЪаШЯвЮТХ.

½РбваЮЩЪШ ЭР бваРЭШжР

·РаХФШ ШЧЮСа./ЧТгЪ — ЧР ШЧСЮа ФРЫШ ШбЪРвХ ФР

бХ ЧРаХЦФРв ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ФагУШ ЮСХЪвШ, ФЮЪРвЮ
аРЧУЫХЦФРвХ Т ¸ЭвХаЭХв. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ½Õ, ЧР ФР
бХ ЧРаХЦФРв ШЧЮСаРЦХЭШпвР ШЫШ ЮСХЪвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ
ЯаШ бкадШаРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ·РаХФШ ШЧЮСаРЦХЭШп.
АРЧЬХа ЭР ХЪаРЭР — ЧР ШЧСЮа ЬХЦФг ЖпЫ ХЪаРЭ

Ш ЭЮаЬРЫХЭ ШЧУЫХФ бкб бЯШбкЪР б ЮЯжШШ.

ºЮФШа. ЯЮ ЯЮФаРЧС. — РЪЮ ЧЭРжШвХ Т вХЪбвР ЭХ бХ

ЯЮЪРЧТРв ЯаРТШЫЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФагУЮ ЪЮФШаРЭХ
Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ХЧШЪР ЧР вХЪгйРвР бваРЭШжР.

±ЫЮЪШаРЩ ШЧбЪРз. — ЯЮЧТЮЫХвХ ШЫШ СЫЮЪШаРЩвХ

РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЮвТРапЭХ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ШЧбЪРзРйШ
ЯаЮЧЮажШ, ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ Т ¸ЭвХаЭХв.

°ТвЮЬ.ЯаХЧРаХЦФРЭХ — РЪЮ ШбЪРвХ гХС бваРЭШжШвХ

ФР бХ ЮСЭЮТпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ
Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ЮЯаХФХЫХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР,

ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР гХС бваРЭШжШвХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТХаШвХЫЭЮбв

°ТвЮЬРв. ЬРаЪХаШ — аРЧаХиРТР ШЫШ ЧРСаРЭпТР

РТвЮЬРвШзЭЮвЮ бкСШаРЭХ ЭР ЬРаЪХаШ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЧРЯШбТРвХ РФаХбШвХ ЭР ЯЮбХвХЭШвХ
гХС бваРЭШжШ Т ЯРЯЪР °ТвЮЬ. ЬРаЪХаШ, ЭЮ ФР бЪаШХвХ
ЯРЯЪРвР Т ШЧУЫХФ „¼РаЪХаШ“, ШЧСХаХвХ БЪаШЩ ЯРЯЪР.

·РЯРЬ. ФРЭЭШ дЮаЬгЫ. — РЪЮ ШбЪРвХ ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ

ТкТХЦФРвХ Т аРЧЫШзЭШ дЮаЬгЫпаШ ЭР ¸ЭвХаЭХв
бваРЭШжР, ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭШ
бЫХФТРйШп Якв, ЪЮУРвЮ ТЫХЧХвХ Т бваРЭШжРвР,
ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ.

Cookies — ТЪЫозХвХ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ

Ш ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР cookies.

28

½РбваЮЩЪШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЪРЭРЫШ

°ТвЮЬРв.РЪвгРЫШЧРжШШ — ЧРФРЩвХ ФРЫШ ШбЪРвХ гХС

ЧРЯШбШвХ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЫШ ЭХ, ЪРЪвЮ
Ш ЪЮЫЪЮ зХбвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаРв. ·РФРТРЭХвЮ ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп гХС ЧРЯШбШ ЬЮЦХ
ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР УЮЫпЬ ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ
ЬаХЦРвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР. БТкаЦХвХ бХ
б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
вРаШдШвХ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

ВЮзЪР ФЮбв. РТв. РЪвгРЫ. (ФЮбвкЯЭР бРЬЮ РЪЮ
°ТвЮЬРв.РЪвгРЫШЧРжШШ бР ТЪЫозХЭШ) — ¸ЧСХаХвХ

ЦХЫРЭРвР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЧР РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

ГХС СаРгЧка

29

БТкаЧТРЭШп

±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

БТкаЧТРЭШп

(СХЧЦШзЭР LAN). Б СХЧЦШзЭР LAN ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ б ¸ЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ б ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Юв
ЪРвХУЮаШпвР Universal Plug and Play (UPnP) заХЧ
WLANТШЦвХ „´ЮЬРиЭР ЬаХЦР“, бва. 80.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WLAN, вп вапСТР ФР Х ФЮбвкЯЭР
Т ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР
Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ WLAN.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа ДаРЭжШп, ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп
ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WLAN. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ
ТЫРбвШ ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв WLAN ШЫШ ЯЮЧТЮЫпТРв
вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТРв ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТРв аРЧеЮФР ЭР
СРвХаШпвР Ш бЪкбпТРв ЦШТЮвР Щ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР WLAN:

• БвРЭФРав IEEE 802.11b/g

• АРСЮвР ЯаШ зХбвЮвР 2,4 ³Еж

30

• ¼ХвЮФШ ЭР иШдаЮТРЭХ Wired Equivalent Privacy

(WEP) б ФкЫЦШЭР ЭР ЪЫозЮТХвХ ФЮ 128 СШвР,
Wi-Fi Protected Access (WPA) Ш 802.1x. ВХЧШ
дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бР
ЯЮФФкаЦРЭШ Юв ЬаХЦРвР.

²акЧЪШ ЯЮ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ WLAN, вапСТР ФР бкЧФРФХвХ
Т WLAN ЬаХЦРвР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв (IAP).
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЪЮШвЮ ШЬРв ЭгЦФР Юв ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв. ²ШЦвХ
„WLAN ¸ЭвХаЭХв вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 32.

²ÐÖÝÞ: ²ШЭРУШ РЪвШТШаРЩвХ ХФШЭ Юв ЭРЫШзЭШвХ

ЬХвЮФШ ЧР ЪЮФШаРЭХ, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ЧРйШвРвР ЭР
ТРиРвР WLAN ТакЧЪР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФШаРЭХ
ЭРЬРЫпТР ЮЯРбЭЮбввР Юв ЭХЯЮЧТЮЫХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ФРЭЭШвХ
ТШ.

²акЧЪРвР Юв СХЧЦШзЭРвР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР бХ гбвРЭЮТпТР,
ЪЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ вЮзЪР
ЧР ФЮбвкЯ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР.
°ЪвШТЭРвР ТакЧЪР Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР бХ
ЯаХЪаРвпТР, ЪЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР, ТШЦвХ „¼ХЭШФЦка ЭР
ТакЧЪШ“, бва. 32.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЯРЪХвкв ФРЭЭШ
Х РЪвШТХЭ. ¼ЮЦХ ФР бвХ бТкаЧРЭШ бРЬЮ ЪкЬ ХФЭР вЮзЪР
ЧР ФЮбвкЯ Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, ЭЮ ЭпЪЮЫЪЮ
ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв ХФЭР Ш бкйР вЮзЪР
ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв.

ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т ЯаЮдШЫР ¾дЫРЩЭ, ЯРЪ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР
(РЪЮ Х ФЮбвкЯЭР). ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ вапСТР ФР
ШЬР бкЮвТХвбвТШХ б ЯаШЫЮЦШЬШвХ ШЧШбЪТРЭШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЪЮУРвЮ бкЧФРТРвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРвХ
ТакЧЪР ЪкЬ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР.

БкТХв! ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ гЭШЪРЫЭШп media

access control (MAC) РФаХб, ЪЮЩвЮ ШФХЭвШдШжШаР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ТкТХФХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

*#62209526#.

БкТХвЭШЪ ЧР СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

БкТХвЭШЪкв ЧР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ТШ ЯЮЬРУР
ФР бХ бТкаЦХвХ б СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР Ш ФР
гЯаРТЫпТРвХ ТакЧЪШвХ ЪкЬ СХЧЦШзЭРвР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР.

БкТХвЭШЪкв ЧР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ЯЮЪРЧТР
бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ТакЧЪШвХ ТШ ЧР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР
ЬаХЦР Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ

ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ аХФР, ЯЮЪРЧТРй
бкбвЮпЭШХвЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ .

°ЪЮ бХ ЯЮЪРЧТРв аХЧгЫвРвШвХ Юв ЭРЬХаХЭШ WLAN ЬаХЦШ,
ЭРЯаШЬХа, WLAN ЬаХЦР ЭРЬХаХЭР, ЧР ФР бкЧФРФХвХ
вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Ш бвРавШаРвХ гХС СаРгЧкаР
б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вРЧШ IAP, ШЧСХаХвХ бкбвЮпЭШХвЮ,
ЮЯжШпвР БвРав гХС СаРгЧТРЭХ Ш ЬаХЦРвР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЧРйШвХЭР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР,
йХ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ ЧР бкЮвТХвЭШвХ ЯРаЮЫШ. ·Р ФР
бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ бЪаШвР ЬаХЦР, вапСТР ФР ТкТХФХвХ
ЯаРТШЫЭЮвЮ ШЬХ ЭР ЬаХЦРвР (бЪаШвШп ШФХЭвШдШЪРвЮа
ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ — SSID). ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТР вЮзЪР
ЧР ФЮбвкЯ ЧР бЪаШвР WLAN, ШЧСХаХвХ ½ÞÒ WLAN.

°ЪЮ бвХ бТкаЧРЭШ ЪкЬ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР,
ЯЮЪРЧТР бХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв.

·Р ФР бвРавШаРвХ гХС СаРгЧкаР б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вРЧШ IAP,
ШЧСХаХвХ бкбвЮпЭШХвЮ Ш ЮЯжШпвР ¿аЮФкЫ. гХС СаРгЧТ..

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЪкЬ WLAN ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ
бкбвЮпЭШХвЮ Ш ЮЯжШпвР ¿аХЪкбЭХвХ WLAN.

°ЪЮ вкабХЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ
Х ШЧЪЫозХЭЮ Ш ЭХ бвХ бТкаЧРЭШ ЪкЬ ЭШЪРЪТР СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, ЯЮЪРЧТР бХ БЪРЭШа. WLAN ШЧЪЫоз..

·Р ФР ТЪЫозШвХ бЪРЭШаРЭХ Ш ФР вкабШвХ ЭРЫШзЭШ
СХЧЦШзЭШ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ, ШЧСХаХвХ бкбвЮпЭШХвЮ
ШЭРвШбЭХвХ .

БТкаЧТРЭШп

31

·Р ФР бвРавШаРвХ вкабХЭХ ЭР ЭРЫШзЭШ WLAN ЬаХЦШ,
ШЧСХаХвХ ЭпЪЮХ бкбвЮпЭШХ Ш ЮЯжШпвР ВкабХЭХ ЭР WLAN.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ бЪРЭШаРЭХвЮ ЧР WLAN ЬаХЦШ, ШЧСХаХвХ
ЭпЪЮХ бкбвЮпЭШХ Ш ЮЯжШпвР ¸ЧЪЫ. бЪРЭШа. WLAN.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ Юв ЬХЭовЮ ФЮ бкТХвЭШЪР ЧР

БТкаЧТРЭШп

СХЧЦШзЭШ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ÞÜé.WLAN.

WLAN ¸ЭвХаЭХв вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ

·Р ФР вкабШвХ ЮйХ ФЮбвкЯЭШ WLAN ЬаХЦШ Т ЮСбХУР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ÞÜé.WLAN.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

• ДШЫва.WLAN ЬаХЦШ — ДШЫваШаРЭХ ЭР СХЧЦШзЭШвХ

ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ Т бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШ ЬаХЦШ.
¸ЧСаРЭШвХ ЬаХЦШ бХ дШЫваШаРв бЫХФТРйШп Якв,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ вкабШ ЧР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР
ЬаХЦР.

• ¿ЮФаЮСЭЮбвШ — АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЯЮФаЮСЭШвХ ФРЭЭШ

ЧР ФРФХЭР ЬаХЦР, ЯЮЪРЧРЭР Т бЯШбкЪР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ
РЪвШТЭР ТакЧЪР, ЯЮЪРЧТРв бХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЧР
ТакЧЪРвР.

• ¾ЯаХФ. вЮзЪР ФЮбвкЯ — БкЧФРТРЭХ ЭР вЮзЪР ЧР

ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв (IAP) Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР
ЬаХЦР.

• ¿аЮЬ. вЮзЪР ФЮбвкЯ — АХФРЪвШаРЭХ ЭР ЯЮФаЮСЭШ

ФРЭЭШ ЭР бкйХбвТгТРйР ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш ¼ÔÖêà.Òà., ЧР ФР
бкЧФРФХвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв. ²ШЦвХ
„±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР“, бва. 33.

АХЦШЬШ ЭР аРСЮвР

¿аШ СХЧЦШзЭШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ ШЬР ФТР аХЦШЬР
ЭР аРСЮвР: ШЭдаРбвагЪвгаР Ш ad hoc.

АРСЮвЭШпв аХЦШЬ „¸ЭдаРбвагЪвгаР“ ЯЮЧТЮЫпТР ФТР
ТШФР ЪЮЬгЭШЪРжШп: СХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР бХ бТкаЧТРв
ХФЭЮ ЪкЬ ФагУЮ заХЧ гбваЮЩбвТЮ ЧР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ
Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ШЫШ бХ бТкаЧТРв ЪкЬ
ЪРСХЫЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР заХЧ гбваЮЩбвТЮ ЧР вЮзЪР
ЧР ФЮбвкЯ Т СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР.

² аРСЮвЭШп аХЦШЬ „Ad hoc“ гбваЮЩбвТРвР ЬЮУРв ФР
ШЧЯаРйРв Ш ЯаШХЬРв ФРЭЭШ ФШаХЪвЭЮ ХФЭЮ б ФагУЮ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв ЧР
„Ad hoc“ ЬаХЦР, ТШЦвХ „ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 156.

¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ

²акЧЪШ ЧР ФРЭЭШ

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

¼ÔÖêà.Òà. > °Ъв. Та. ФРЭЭШ. ² ХЪаРЭР ЧР РЪвШТЭШ

ТакЧЪШ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЮвТЮаХЭШвХ ТакЧЪШ ЧР ФРЭЭШ:
ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ФРЭЭШ ( ), ТакЧЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ
( ШЫШ ) Ш ТакЧЪШ ЪкЬ WLAN ЬаХЦР ( ).

32

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ,

дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР
Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР,
ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ,
ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ФРФХЭР ТакЧЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аХЪкбЭШ ТакЧЪР. ·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ТбШзЪШ ЮвТЮаХЭШ

ТакЧЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪкбЭШ ТбШзЪШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭШ ФРЭЭШ ЧР ФРФХЭР ТакЧЪР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ. ¿ЮЪРЧРЭШвХ
ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧРТШбпв Юв вШЯР ЭР ТакЧЪРвР.

±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР

·Р ФР вкабШвХ ЮйХ ФЮбвкЯЭШ WLAN ЬаХЦШ Т ЮСбХУР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¼ФЦка.Та. >

½ÐÛ. WLAN Ü..

µЪаРЭкв ЧР ЭРЫШзЭШвХ WLAN ЬаХЦШ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ ЭР
ЭРЬШаРйШвХ бХ Т ЮСеТРвР WLAN ЬаХЦШ, аХЦШЬкв ЭР
ЬаХЦРвР (¸ЭдаРбвагЪвгаР ШЫШ Ad-hoc) Ш ШЭФШЪРвЮа
ЧР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР. бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ЬаХЦШ
б ЪЮФШаРЭХ, Р — РЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР
РЪвШТЭР ТакЧЪР Т ЬаХЦРвР.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭШвХ ФРЭЭШ ЧР ЭпЪЮп ЬаХЦР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Т ЬаХЦР,
ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ·РФРЩ вЮз. ФЮбвкЯ.

Bluetooth бТкаЧТРЭХ

Б ЯЮЬЮйвР ЭР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЬЮЦХвХ
ФР бХ бТкаЧТРвХ ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв б ФагУШ бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР. Б ЯЮЬЮйвР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth
ЬЮЦХвХ ФР бХ бТкаЧТРвХ ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв б ФагУШ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. ±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЬгЧШЪР, ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Ш СХЫХЦЪШ;
ЧР СХЧЦШзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка
(ЭРЯаШЬХа ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ); ЧР бТкаЧТРЭХ
ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ ЭР ЭХУЮ ЭР
бЭШЬЪШ б ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ.. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 78.

ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР б Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп
ЮбкйХбвТпТРв ТакЧЪР заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ЭгЦЭЮ ФР бР
ЭРбЮзХЭШ ХФЭЮ баХйг ФагУЮ. ´ЮбвРвкзЭЮ Х ФТХвХ
гбваЮЩбвТР ФР бР ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР (33 дгвР)
ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЪРвЮ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРагиХЭР
Юв бЬгйХЭШп, ЯаШзШЭХЭШ Юв ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
бвХЭШ, ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

БТкаЧТРЭШп

33

ГбваЮЩбвТЮвЮ Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР
Bluetooth Specification 2,0 Ш ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ
ЯаЮдШЫШ: Advanced Audio Distribution Profile
(ГбкТкаиХЭбвТРЭ ЯаЮдШЫ ЧР РгФШЮ), Audio/Video
Remote Control Profile (¿аЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ
гЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮ Ш ТШФХЮ), Basic Imaging Profile

БТкаЧТРЭШп

(¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп), Basic Printing Profile
(¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ ЧР ЯХзРв), Dial-up Networking Profile
(¿аЮдШЫ ЧР бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦРвР заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР
ТакЧЪР), File Transfer Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ
ЭР дРЩЫЮТХ), Hands-Free Profile (¿аЮдШЫ „БТЮСЮФЭШ
акжХ“), Headset Profile (¿аЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ), Human
Interface Device Profile (¿аЮдШЫ ЧР зЮТХиЪШ ШЭвХадХЩб),
Object Push Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ),
SIM Access profile (¿аЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼)
Ш Synchronisation Profile (¿аЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ).

·Р ФР ЮбШУгаШвХ бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР,
ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР,
ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ
ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ШЫШ
ЯЮЧТЮЫпТРв вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭЮТ

аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТРв
аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш бЪкбпТРв ЦШТЮвР Щ.

ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ТакЧЪРвР б Bluetooth
ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР. ²ШЦвХ „ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼-ЪРавР“,
бва. 148 ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР ЧРЪЫозШвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ.

½РбваЮЩЪШ

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > Bluetooth.
ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЯакТ Якв, Юв ТРб
йХ СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ШЬХ ЧР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

Bluetooth — ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ СХЧЦШзЭЮ б ФагУЮ

бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯкаТЮ ЧРФРЩвХ бТкаЧТРЭХ
заХЧ Bluetooth ²ЪЫозТРЭХ Ш ЯЮбЫХ гбвРЭЮТХвХ ТакЧЪР.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ бТкаЧТРЭХвЮ заХЧ Bluetooth, ШЧСХаХвХ

¸ЧЪЫозТРЭХ.
²ШФШЬЮбв ЭР вХЫ. ЬШ — ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

ТШ ФР СкФХ ЭРЬШаРЭЮ Юв ФагУШ гбваЮЩбвТР б Bluetooth,
ШЧСХаХвХ ²ШФШЬ ЧР ТбШзЪШ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХ, бЫХФ
ЪЮХвЮ ТШФШЬЮбввР ФР бвРТР Юв „ЯЮЪРЧРЭЮ“ ЭР „бЪаШвЮ“,
ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЯХаШЮФ. ·Р ФР бЪаШХвХ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ Юв ФагУШ гбваЮЩбвТР, ШЧСХаХвХ БЪаШв.

34

¸ЬХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬШ — аХФРЪвШаРЩвХ ШЬХвЮ, ЯЮЪРЧТРЭЮ

ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ Bluetooth
вХеЭЮЫЮУШп.

АХЦШЬ ТкЭиЭР Б¸¼ — ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ФагУЮ

гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа РЪбХбЮРа ЧР ЪЮЫР, ФР ШЧЯЮЫЧТР
Б¸¼-ЪРавРвР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР бТкаЧТРЭХ ЪкЬ
ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ТШЦвХ „АХЦШЬ ТкЭиЭР Б¸¼“, бва. 37.

БкТХвШ ЮвЭЮбЭЮ ЧРйШвРвР

ºЮУРвЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЧРФРЩвХ
ЧР Bluetooth > ¸ЧЪЫозТРЭХ ШЫШ ²ШФШЬЮбв ЭР вХЫ.

ÜØ > БЪаШв. ¿Ю вЮЧШ ЭРзШЭ ЬЮЦХвХ ЯЮ-ЫХбЭЮ ФР

ЪЮЭваЮЫШаРвХ ЪЮЩ ЬЮЦХ ФР ЮвЪаШТР Ш ФР бХ бТкаЧТР
б гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮбаХФбвТЮЬ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth.

½Х ШЧТкаиТРЩвХ бФТЮпТРЭХ Ш ЭХ ЯаШХЬРЩвХ ЧРпТЪШ
ЧР бТкаЧТРЭХ Юв ЭХЯЮЧЭРвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿Ю вЮЧШ ЭРзШЭ
ЬЮЦХвХ ЯЮ-ФЮСаХ ФР ЧРйШвШвХ бТЮХвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв
ТаХФЭЮ бкФкаЦРЭШХ.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ
заХЧ Bluetooth ТакЧЪР

¼ЮЦХ ФР ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ РЪвШТЭШ Bluetooth ТакЧЪШ
ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ½РЯаШЬХа, РЪЮ бвХ бТкаЧРЭШ ЪкЬ
бЫгиРЫЪР, ЬЮЦХвХ бкйХТаХЬХЭЭЮ ФР ЯаХеТкаЫпвХ
дРЩЫЮТХ ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР Bluetooth ТакЧЪР ТШЦвХ „²РЦЭШ
ШЭФШЪРвЮаШ“, бва. 33.

БкТХв! ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбв заХЧ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР, ЮвТЮаХвХ ±ХЫХЦЪШ,
ЭРЯШиХвХ вХЪбвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ >

ÇàÕ× Bluetooth.

1 ¾вТЮаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, Т ЪЮХвЮ бХ бкеаРЭпТР

ХЫХЬХЭвкв, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ. ½РЯаШЬХа,
ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЮвТЮаХвХ ³РЫХаШп.

2 ¸ЧСХаХвХ ХЫХЬХЭв Ш ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ > ÇàÕ×

Bluetooth. ГбваЮЩбвТРвР б СХЧЦШзЭР Bluetooth

вХеЭЮЫЮУШп, ЭРЬШаРйШ бХ Т ЮСеТРвР, ЧРЯЮзТРв
ФР бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп.
¸ЪЮЭШ ЭР гбваЮЩбвТРвР: ЪЮЬЯовка,
вХЫХдЮЭ, РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮгбваЮЩбвТЮ,
Ш ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ вкабХЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ÁâÞß.

3 ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бХ

бТкаЦХвХ.

4 °ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР бФТЮпТРЭХ, ЯаХФШ

ФРЭЭШвХ ФР ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФРФХЭШ, йХ ЯаЮЧТгзШ
ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫР. ²ШЦвХ
„БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР“, бва. 36.

5 ºЮУРвЮ ТакЧЪРвР СкФХ гбвРЭЮТХЭР, ЯЮЪРЧТР

áÕ ¸ЧЯаРйРЬ ФРЭЭШ.

БТкаЧТРЭШп

35

БкТХв! ¿аШ вкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР, ЭпЪЮШ

гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ гЭШЪРЫХЭ РФаХб
(РФаХб ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ). ·Р ФР ЭРЬХаШвХ гЭШЪРЫЭШп
РФаХб ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР *#2820#
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

БТкаЧТРЭШп

БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР

·Р бФТЮпТРЭХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Ш ЧР ФР
ТШФШвХ ТРиШвХ бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР Т ЮбЭЮТЭШп
ХЪаРЭ ЭР Bluetooth ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ .

¿аХФШ бФТЮпТРЭХ бкЧФРЩвХ бТЮп бЮСбвТХЭР ЯРаЮЫР
(1-16 жШдаШ) Ш бХ ФЮУЮТЮаХвХ бкб бЮСбвТХЭШЪР ЭР
ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР бкйРвР ЯРаЮЫР.
ГбваЮЩбвТРвР СХЧ ЯЮваХСШвХЫбЪШ ШЭвХадХЩб ШЬРв
дРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭР ЯРаЮЫР. ¿РаЮЫРвР бХ ШЧЯЮЫЧТР
бРЬЮ ТХФЭкЦ.

1 ·Р бФТЮпТРЭХ б гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ÞÒÞ

бФТЮХЭЮ гбва.. ГбваЮЩбвТРвР б СХЧЦШзЭР Bluetooth

вХеЭЮЫЮУШп, ЭРЬШаРйШ бХ Т ЮСеТРвР, ЧРЯЮзТРв ФР
бХ ЯЮпТпТРв ЭР ФШбЯЫХп.

2 ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР.

БкйРвР ЯРаЮЫР вапСТР ФР СкФХ ТкТХФХЭР
Ш Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

½пЪЮШ РгФШЮРЪбХбЮРаШ бЫХФ бФТЮпТРЭХ бХ бТкаЧТРв
РТвЮЬРвШзЭЮ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ
ЯаХТкавХвХ ФЮ РЪбХбЮРаР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БТкаЧТРЭХ б РгФШЮ г-ТЮ.

БФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б ЯаШ
вкабХЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЪРвЮ ШЬРйЮ ШЫШ ЭпЬРйЮ
ЯаРТЮ ЭР ФЮбвкЯ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ Юв
бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЬР ЯаРТЮ — ТакЧЪШвХ ЬХЦФг ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Ш вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮУРв ФР бвРТРв СХЧ ТРиХ ЧЭРЭШХ.
½Х бХ ШЧШбЪТР ЮвФХЫЭЮ ЯаШХЬРЭХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮЧШ бвРвгв ЧР ТРиШвХ бЮСбвТХЭШ
гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа ТРиШвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ
ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка, ШЫШ ЧР гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ
ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР ЫШжХ, ЭР ЪЮХвЮ ШЬРвХ ФЮТХаШХ.

ЯЮбЮзТР ЮвЮаШЧШаРЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ХЪаРЭР

ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР.

½ХЮвЮаШЧШаРЭЮ — ·РпТЪШвХ ЧР ТакЧЪР Юв вЮТР

гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР СкФРв ЯаШХЬРЭШ ЮвФХЫЭЮ
ТбХЪШ Якв.

·Р ФР ЮвЬХЭШвХ бФТЮпТРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЬХЭШвХ
ТбШзЪШ бФТЮпТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ТбШзЪШ.

36

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ
Bluetooth ТакЧЪР

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР
бХ згТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш йХ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ ФРЫШ
ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ ЯаШХЬХвХ, йХ
бХ ЯЮпТШ Ш ХЫХЬХЭвкв бХ ЯЮбвРТп Т ЯРЯЪРвР

²еЮФпйШ ЭР БкЮСй.. БкЮСйХЭШпвР, ЯЮЫгзХЭШ

заХЧ Bluetooth ТакЧЪР, бР гЪРЧРЭШ заХЧ . ²ШЦвХ
„²еЮФпйШ — ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп“, бва. 110.

АХЦШЬ ТкЭиЭР Б¸¼

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЦШЬР ЭР ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР
бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ТЪЫозХвХ Bluetooth
ТакЧЪРвР Ш РЪвШТШаРЩвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аХЦШЬР ЭР
ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР б гбваЮЩбвТЮвЮ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ“,
бва. 34. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР, ФТХвХ
гбваЮЩбвТР вапСТР ФР бХ бФТЮпв Ш бФТЮпТРЭХвЮ ФР
Х ШЭШжШШаРЭЮ Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¿аШ бФТЮпТРЭХвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ 16-жШдаЮТР ЯРаЮЫР Ш ЮвЮаШЧШаРЩвХ
ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЦвХ „БФТЮпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР“,
бва. 36. °ЪвШТШаРЩвХ аХЦШЬР ЭР ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР
Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮУРвЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х Т аХЦШЬ ЭР ТкЭиЭР Б¸¼
ЪРавР, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бХ ЯЮЪРЧТР ²кЭиЭР Б¸¼.
²акЧЪРвР б СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР Х ЯаХЪкбЭРвР, ЪРЪвЮ
Х гЪРЧРЭЮ Юв Т ЧЮЭРвР ЭР ШЭФШЪРвЮаР ЧР бШЫР ЭР

бШУЭРЫР, Ш ТШХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ дгЭЪжШШ, ШЧШбЪТРйШ ЯЮЪаШвШХ ЭР
ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР.

ºЮУРвЮ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х Т аХЦШЬ ЭР ТкЭиЭР
Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬ
бТкаЧРЭ РЪбХбЮРа, ЪРвЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ЧР ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ´ЮЪРвЮ
Х Т вЮЧШ аХЦШЬ, СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ
ФР ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭШп, ЮбТХЭ ФЮ РТРаШЩЭШвХ
ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, вапСТР
ФР ШЧЫХЧХвХ Юв аХЦШЬР ЭР ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ЯкаТЮ ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ, ЧР ФР УЮ ЮвЪЫозШвХ.

·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв аХЦШЬР ЭР ТкЭиЭР Б¸¼-ЪРавР,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ

ТкЭиЭР Б¸¼

¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР

Б ¸З ТакЧЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ Т бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР ФРЭЭШ ЪРвЮ СШЧЭХб ЪРавШ, ЪРЫХЭФРаЭШ
СХЫХЦЪШ Ш ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ.

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз (¸З) Т ЭШзШШ ЮзШ
Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ
гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЫРЧХаХЭ ЯаЮФгЪв ºЫРб 1.

БТкаЧТРЭШп

37

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ ¸З ТакЧЪР

1 ГТХаХвХ бХ, зХ ШЭдаРзХаТХЭШвХ ЯЮавЮТХ ЭР

ШЧЯаРйРйШвХ Ш ЯЮЫгзРТРйШвХ гбваЮЩбвТР бР
ЭРбЮзХЭШ ХФЭЮ ЪкЬ ФагУЮ Ш зХ ЭпЬР ЯаХЯпвбвТШп
ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР. ¿аХЯЮакзШвХЫЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ

БТкаЧТРЭШп

ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР Х ФЮ 1 ЬХвка (3 дгвР).

2 ¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ЯЮЫгзРТРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

РЪвШТШаР ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ заХЧ ¸З
ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

БТкаЧТ. > ¸Ç.

3 ¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ШЧЯаРйРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧСШаР

ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп ЭР ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав,
ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ФРЭЭШвХ заХЧ ¸З ТакЧЪР, ЭРЬХаХвХ
ЦХЫРЭШп дРЩЫ Т ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ШЫШ б дРЩЫЮТШп
ЬХЭШФЦка Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ßæØØ ¸ЧЯаРвШ >

ÇàÕ× ¸Ç ßÞàâ.

°ЪЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЭХ Х ЧРЯЮзЭРЫЮ ФЮ ХФЭР
ЬШЭгвР бЫХФ РЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав,
ТакЧЪРвР бХ РЭгЫШаР Ш вапСТР ФР бХ бвРавШаР ЮвЭЮТЮ.

µЫХЬХЭвШ, ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ¸З-ТакЧЪР, бХ ЯЮбвРТпв Т ЯРЯЪР

²еЮФпйШ ÝÐ БкЮСйХЭШп. ½ЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭШ

заХЧ ¸З ЯЮав, бР гЪРЧРЭШ заХЧ .
¾вЭЮбЭЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ¸З-ТакЧЪР ТШЦвХ „²РЦЭШ

ШЭФШЪРвЮаШ“, бва. 33.

USB

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

БТкаЧТ. > USB.

·Р ФР ЭРЪРаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯШвР ТбХЪШ Якв ЧР жХЫвР
ЭР ТакЧЪРвР б USB ЪРСХЫ ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫР,
ШЧСХаХвХ ¿ШвРЩ ЯаШ ТакЧЪР > ´Ð.

°ÚÞ ¿ШвРЩ ЯаШ ТакЧЪР Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ШЧЪЫозХЭЮ ШЫШ
ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ аХЦШЬР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР ТакЧЪР,
ШЧСХаХвХ USB аХЦШЬ Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

¼ХФШХЭ ЯЫХЩка — ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪР

б Windows Media Player. ²ШЦвХ „¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР
б Windows Media Player“, бва. 45.

PC Suite — ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЧР

ЪЮЬЯовка ЭР Nokia, ЭРЯаШЬХа Nokia Nseries
PC Suite, Nokia Lifeblog, Ш Nokia Software Updater

¿аХеТка. ЭР ФРЭЭШ — ЧР ФР ЯаХФРТРвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг

ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка

¿ХзРв ШЧЮСаРЦХЭШп — ЧР ФР ЮвЯХзРвТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп

ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 78.

38

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯоваШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ б аХФШжР
ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ТакЧЪР б ЪЮЬЯовка Ш ЪЮЬгЭШЪРжШп
ЧР ФРЭЭШ. Б Nokia Nseries PC Suite ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа
ФР ЯаХеТкаЫпвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка.

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ТШЭРУШ
бкЧФРТРЩвХ ТакЧЪРвР Юв ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧРжШп

БШЭеаЮЭ. ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ТРиШвХ

СХЫХЦЪШ, ЪРЫХЭФРа, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЫШ ЪЮЭвРЪвШ
б аРЧЫШзЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, аРСЮвХйШ ЭР бкТЬХбвШЬШ
ЪЮЬЯоваШ ШЫШ Т ¸ЭвХаЭХв.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп
Т бЯХжШРЫЭЮ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“,
бва. 111.

² ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ БШЭеаЮЭ. ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ
аРЧЫШзЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ²бХЪШ ЯаЮдШЫ
ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп бкФкаЦР ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ
ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
б ТкЭиЭР СРЧР ФРЭЭШ ЭР бкаТка ШЫШ бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ.

1 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БШЭеаЮЭ..
2 ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ¾ЯжШШ >

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ·Р ФР ЮвЬХЭШвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР,

ЯаХФШ ФР Х ЯаШЪЫозШЫР, ШЧСХаХвХ ¾вЬпЭР.

¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ бкб бкаТка Ш ФР ЯЮЫгзШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТШ ЯаЮдШЫШ ЧР бкаТка, ФР аРЧУЫХЦФРвХ
Ш гЯаРТЫпТРвХ бкйХбвТгТРйШвХ ЯаЮдШЫШ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

¿ЮбЮСШп > Ã-ÒÐ.

¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР бкаТка Ш аРЧЫШзЭШ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШвХ ФЮбвРТзШжШ
ЭР гбЫгУШ Ш Юв ЮвФХЫР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР дШаЬХЭР
ШЭдЮаЬРжШп. ВХЧШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ
ФР ТЪЫозТРв ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Ш ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Юв аРЧЫШзЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫ ЧР бкаТка, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
Ш Юв бЫХФЭШвХ:

·РЯЮзЭШ ЪЮЭдШУга. — ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ бкаТкаР

Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ

БТкаЧТРЭШп

39

½ЮТ ЯаЮд. бкаТка — ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЯаЮдШЫ ЧР

бкаТка

·Р ФР ШЧваШХвХ ЯаЮдШЫ ЭР бкаТка, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ
Ш ЭРвШбЭХвХ .

БТкаЧТРЭШп

¼ÞÔÕÜ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

¼ÞÔÕÜ. ·Р ФР бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ

бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка ЯЮ ¸З-ЯЮавР,
ЧР ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЪРЪ ФР бХ бТкаЧТРвХ б гбваЮЩбвТР,
ТШЦвХ „¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР“, бва. 37.

40

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка

¼гЧШЪРЫ. ЯЫХЩка ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЪРвЮ

AAC, AAC+, eAAC+, MP3 Ø WMA. ¼гЧШЪРЫ. ЯЫХЩка ЭХ
ЯЮФФкаЦР ЧРФкЫЦШвХЫЭЮ ТбШзЪШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЭР
ФРФХЭ дРЩЫЮТ дЮаЬРв, ЭШвЮ ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ
ЭР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка, ЧР
ФР бЫгиРвХ ХЯШЧЮФШ ЭР ЯЮФЪРбвШ. ¿ЮФЪРбвШЭУкв Х ЭРзШЭ
ЭР ФЮбвРТпЭХ ЭР РгФШЮ ШЫШ ТШФХЮ бкФкаЦРЭШХ ЯЮ
ШЭвХаЭХв ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШвХ RSS ШЫШ ATOM ЧР
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР Ш ЯХабЮЭРЫЭШ
ЪЮЬЯоваШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ

бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ
ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ
геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ
ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.

·Р вЮТР ЪРЪ ФР ФЮСРТпвХ ЯХбЭШ ЪкЬ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
ТШЦвХ „¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР“, бва. 44.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЧРйШвРвР ЭР
РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ТШЦвХ „ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег
ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ“ бва.143.

·Р ФР ЮЯаХбЭШвХ СШСЫШЮвХЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ
РЪвгРЫШЧШаРЫШ ШЧСЮаР ЭР ЯХбХЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ,
Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾СЭЮТШ.

¸ЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ЯХбХЭ

БкТХв! ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка,

ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ
ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка Ш Юв ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо.
²ШЦвХ „¼гЫвШЬХФШЩЭЮ ЬХЭо“, бва. 16.

1 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > ¼гЧШЪРЫ.

ЯЫХЩка.

2 ¾вТЮаХвХ ЬХФШЩЭШвХ

ЪЫРТШиШ ЯЮФ ЯЫкЧУРйШп
бХ Т ФТХвХ ЯЮбЮЪШ ЪРЯРЪ.

3 ¸ЧСХаХвХ ЯХбХЭ,

ШЧЯкЫЭШвХЫ ШЫШ ФагУР
ЪРвХУЮаШп.

4 ·Р ФР ЯгбЭХвХ ШЧСаРЭРвР

ЯХбХЭ ШЫШ бЯШбкЪ Юв
ЯХбЭШ, ЭРвШбЭХвХ .

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

41

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ
ЯРгЧР ТкТ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ,
ЭРвШбЭХвХ ,
РЧР ФР УЮ
ТкЧЮСЭЮТШвХ,
ЭРвШбЭХвХ
ЮвЭЮТЮ. ·Р ФР
ЯаХЪаРвШвХ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ
ЭР ЬгЧШЪР, ЭРвШбЭХвХ .

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

·Р ФР ЯаХТкавШвХ СкаЧЮ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ ØÛØ .

·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р
ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯХбХЭвР, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ
ЮвЭЮТЮ Т аРЬЪШвХ ЭР ФТХ бХЪгЭФШ бЫХФ
ЧРЯЮзТРЭХвЮ ЭР ФРФХЭР ЯХбХЭ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ,
ЧР ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯЫХЩкаР.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР ЭР ШЧЯкЫЭХЭШХ
Т бЫгзРХЭ аХФ ( ), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > АРЧСкаЪТРЭХ.

·Р ФР ЯЮТвЮаШвХ вРЧШ ЯХбХЭ ( ), ТбШзЪШ ЯХбЭШ ( )
ШЫШ ФР ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР ЭР ЯЮТвЮаХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮТвЮаХЭШХ.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР
ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вЮЭР ЯаШ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЪТРЫРЩЧХа.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ СРЫРЭбР, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш
бвХаХЮЪРавШЭРвР ШЫШ ФР ЧРбШЫШвХ СРбШвХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > °гФШЮ ЭРбваЮЩЪШ.

·Р ФР ТШФШвХ ТШЧгРЫШЧРжШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РзРЫЮ

ТШЧгРЫШЧРжШп.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЮбвРТШвХ
ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ ,
Р ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЭР ФагУЮ ЮвТЮаХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

¼ХЭо ЬгЧШЪР

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮйХ ЬгЧШЪР ЧР ШЧЯкЫЭпТРЭХ Т ШЧУЫХФР

·ÒãçØ áÕÓÐ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºкЬ ЬХЭо ¼гЧШЪР.

¼гЧШЪРЫЭЮвЮ ЬХЭо ЯЮЪРЧТР ЬгЧШЪРвР, ЭРЫШзЭР Т
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Т бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х
ЯЮбвРТХЭР). ²бШзЪШ ЯХбЭШ ЯЮЪРЧТР ТбШзЪРвР ЬгЧШЪР.

·Р ФР ТШФШвХ ЯХбЭШвХ бЮавШаРЭШ, ШЧСХаХвХ °ЫСгЬШ,

¸ЧЯкЫЭШвХЫШ, ¶РЭаЮТХ ШЫШ ºЮЬЯЮЧШвЮаШ. ·Ð ÔÐ

ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкжШвХ б ЯХбЭШ, ЭРвШбЭХвХ БЯШбкжШ

ЯХбЭШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ШЧУЫХФР, ЯЮЪРЧТРй ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭРвР
Т ЬЮЬХЭвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

42

БЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

·Р ФР ТШФШвХ Ш аРСЮвШвХ бкб бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ,
ШЧСХаХвХ БЯШбкжШ ЯХбЭШ. БЫХФЭШвХ бЯШбкжШ ЧР
ШЧЯкЫЭХЭШХ бХ ЯЮЪРЧТРв РТвЮЬРвШзЭЮ: ЗХбвЮ ЯгбЪ.

ЯХбЭШ, ¿ЮбЫ. ЯгбЪРЭШ ЯХбЭШ Ø ¿ЮбЫХФЭШ ФЮСРТ..

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭШ ФРЭЭШ ЪкЬ бЯШбкЪР ЧР
ШЧЯкЫЭХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ´РЭЭШ бЯШбкЪ.

БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

1 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ.
2 ²кТХФХвХ ШЬХ ЭР бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Ш

ШЧСХаХвХ ¾º.

3 ¸ЧСХаХвХ ШЧЯкЫЭШвХЫШ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЯХбЭШвХ,

ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ТЪЫозШвХ Т бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ.
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ФЮСРТШвХ ХЫХЬХЭвШ. ·Р ФР
ЯЮЪРЦХвХ бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ ЯЮФ ШЬХвЮ ЭР
ШЧЯкЫЭШвХЫ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР бЪаШХвХ бЯШбкЪР
ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ .

4 ºЮУРвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ШЧСЮаР бШ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

°ЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв,
бЯШбкЪкв ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ бХ ЧРЯШбТР Т ЪРавРвР б
ЯРЬХв.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ЭЮТШ ЯХбЭШ, ФЮЪРвЮ
аРЧУЫХЦФРвХ бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ЮСРТпЭХ ЭР ЯХбЭШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ Юв аРЧЫШзЭШвХ ШЧУЫХФШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭЮвЮ
ЬХЭо ЯХбЭШ, РЫСгЬШ, ШЧЯкЫЭШвХЫШ, ЦРЭаЮТХ Ш
ЪЮЬЯЮЧШвЮаШ ЪкЬ бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ШЧСХаХвХ
ХЫХЬХЭв Ш ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЪкЬ бЯШбкЪ > ·ÐßÐÜ.

бЯШбкЪ ЯХбЭШ ØÛØ ½ЮТ бЯШбкЪ ЯХбЭШ.

·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ЯХбХЭ Юв бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¸Чва. Юв бЯШбкЪ ЯХбЭШ. ¸ЧваШТРЭХвЮ
вгЪ ЭХ ШЧваШТР ЯХбХЭвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бРЬЮ п
ЯаХЬРеТР Юв бЯШбкЪР.

·Р ФР ЯаХЯЮФаХФШвХ ЯХбЭШвХ Т бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯХбХЭвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ,
Ш ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿аХЭРаХЦФРЭХ. ·Р ФР ЧРеТРЭХвХ
ЯХбЭШ Ш ФР УШ ЯгбЭХвХ ЭР ЭЮТЮ ЬпбвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia

² ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР
ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЧРЪгЯШвХ
ЬгЧШЪР, вапСТР ЯкаТЮ ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЬгЧШЪРЫЭШпв ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia Х
ЭРЫШзХЭ ТкТ ТРиРвР бваРЭР, ЯЮбХвХвХ music.nokia.com.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia вапСТР ФР
ШЬРвХ ТРЫШФЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ „ВЮзЪР ЧР
ФЮбвкЯ“, бва. 156.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

43

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia, ЭРвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > ¼РУРЧШЭ. ² ЭРзРЫЭРвР

бваРЭШжР ШЧСХаХвХ Help ЧР ЯЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ.

БкТХв! ·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЮйХ ЬгЧШЪР Т аРЧЫШзЭШ

ЪРвХУЮаШШ ЭР ЬХЭовЮ ¼гЧШЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ºкЬ ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ Т ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР вапСТР ФР ТкТХФХвХ бЫХФЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ:

Â.×Ð ÔÞáâ.ßÞÔà. –ШЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ФР

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЪкЬ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ.
² ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ

ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬгЧШЪРЫЭШп
ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia ЭР ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ЭР
music.nokia.com. ² ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ШЧСХаХвХ Help
ЧР ЯЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ЬгЧШЪР Юв бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ЪРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ШЫШ ТакЧЪР Bluetooth. ·Р
ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ „Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 33.

·Р ФР ЮСЭЮТШвХ дЮЭЮвХЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮСЭЮТШЫШ
ШЧСаРЭШвХ ЯХбЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ¼ХЭо ЬгЧШЪР
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СЭЮТпТРЭХ ДЮЭЮвХЪР.

¸ЧШбЪТРЭШп ЪкЬ ЯХабЮЭРЫЭШп ЪЮЬЯовка, ЧР ФР СкФХ
ТкЧЬЮЦЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ:

• ¾ЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows XP

(ШЫШ ЯЮ-ЭЮТР ТХабШп)

• БкТЬХбвШЬР ТХабШп ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Windows

Media Player. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮФаЮСЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬЮбввР б Windows
Media Player Т аРЧФХЫР ЧР N95 ЭР гХС бРЩвР ЭР Nokia.

• Nokia Nseries PC Suite ТХабШп 1.6 ШЫШ ЯЮ-ЭЮТР

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР Юв ЪЮЬЯовка

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР:

• ·Р ФР ТШЦФРвХ Юв ЪЮЬЯовкаР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ

ЪРвЮ ТкЭиХЭ вТкаФ ФШбЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ
ФР ЯаХеТкаЫпвХ ТбпЪРЪТШ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ,
ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР б ЯЮЬЮйвР ЭР бкТЬХбвШЬ USB
ЪРСХЫ ШЫШ ЯаХЧ Bluetooth. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ,
ШЧСХаХвХ ¿аХеТка. ЭР ФРЭЭШ ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР
бТкаЧТРЭХ. ² гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭР
бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв.

44

• ·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪР б Windows Media

Player, ТЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬШп USB ЪРСХЫ Ш ШЧСХаХвХ

¼ХФШХЭ ЯЫХЩка ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ²

гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭР бкТЬХбвШЬР
ЪРавР б ЯРЬХв.

• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Music Manager Т Nokia

Nseries PC Suite, ТЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬШп USB ЪРСХЫ
Ш ШЧСХаХвХ PC Suite ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ аХЦШЬР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бТкаЧТРЭХ
заХЧ USB ЪРСХЫ, ЭРвШбЭХвХ , ¸ЭбвагЬХЭвШ >

БТкаЧТ. > USB > USB аХЦШЬ.

ºРЪвЮ Windows Media Player, вРЪР Ш Nokia Music
Manager Т Nokia Nseries PC Suite бР ЮЯвШЬШЧШаРЭШ ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШ дРЩЫЮТХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ЬгЧШЪР б Nokia Music
Manager ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЪкЬ
Nokia Nseries PC Suite.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР б Windows
Media Player

ДгЭЪжШЮЭРЫЭЮбввР ЭР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ ЭР
ЬгЧШЪР ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв ТХабШпвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ
Windows Media Player. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ
бкЮвТХвЭШвХ акЪЮТЮФбвТР Ш ЯЮЬЮйвР ЪкЬ Windows
Media Player.

АкзЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ

Б акзЭЮвЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЯХбЭШвХ
Ш бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ
ЯаХЬХбвпв, ЪЮЯШаРв ШЫШ ШЧваШпв.

1. БЫХФ ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ Х бТкаЧРЫЮ б Windows

Media Player, ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЮвФпбЭЮ Т
ХЪаРЭР ЧР ЭРТШУРжШп, РЪЮ ШЬРвХ бТкаЧРЭЮ ЯЮТХзХ Юв
ХФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

2. ¾вЫпТЮ Т ХЪаРЭР ЧР ЭРТШУРжШп ЯаХЫШбвХвХ Т

ЪЮЬЯовкаР бШ ЬгЧШЪРЫЭШвХ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ
ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ.

3. ¿ЫкЧЭХвХ Ш ЯгбЭХвХ ЯХбЭШвХ Т БЯШбкЪ ЧР бШЭеа.

ЮвФпбЭЮ.
¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв

Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЭРФ БЯШбкЪ ЧР бШЭеа..

4. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯХбЭШ ШЫШ РЫСгЬШ, ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭв

Þâ БЯШбкЪ ЧР бШЭеа., йаРЪЭХвХ б ФХбЭШп СгвЮЭ Ш
ШЧСХаХвХ ¿аХЬРеЭШ Юв бЯШбкЪР.

5. ·Р ФР бвРавШаРвХ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ, йаРЪЭХвХ Ткаег

·РЯЮзЭШ бШЭе..

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

45

°ТвЮЬРвШзЭР бШЭеаЮЭШЧРжШп

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РТвЮЬРвШзЭЮ

бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Т Windows Media Player, йаРЪЭХвХ
Ткаег аРЧФХЫР БШЭеа., ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Nokia >

ºÞÝä. áØÝå... Ш ЯЮбвРТХвХ ЮвЬХвЪР Т БШЭе. вЮТР
гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ.

2. ¸ЧСХаХвХ ЯЮФЫХЦРйШвХ ЭР РТвЮЬРвШзЭЮ

бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Т
ЯаЮЧЮаХжР ½РЫШзЭШ бЯШб. ЧР ШЧЯ. Ш йаРЪЭХвХ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

Ткаег ´ЮСРТШ.
¸ЧСаРЭШвХ ХЫХЬХЭвШ бХ ЯаХеТкаЫпв Т ЯаЮЧЮаХжР

БЯШбкжШ ЧР бШЭеа..

3. ·Р ФР ЧРТкаиШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР РТвЮЬРвШзЭЮ

бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, йаРЪЭХвХ Ткаег ºàÐÙ.

°ЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР ЮвЬХвЪР Т БШЭе. вЮТР гбваЮЩбвТЮ
РТвЮЬРвШзЭЮ Ш бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, дЮЭЮвХЪРвР
ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЮСЭЮТпТР ЭР
ЮбЭЮТРвР ЭР бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЪЮШвЮ бвХ
ШЧСаРЫШ Т Windows Media Player. °ЪЮ ЭпЬР ШЧСаРЭШ
бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, бХ бШЭеаЮЭШЧШаР жпЫРвР
дЮЭЮвХЪР ЭР ЪЮЬЯовкаР. °ЪЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭпЬР
ФЮбвРвкзЭЮ ЯРЬХв, Windows Media Player РТвЮЬРвШзЭЮ
ШЧСШаР акзЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ.

·Р ФР бЯаХвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, йаРЪЭХвХ
Ткаег аРЧФХЫР БШЭеа. Ш ШЧСХаХвХ БЯаШ бШЭеа. б
„ВХЫХдЮЭ Nokia“.

АРФШЮ

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Radio.
ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ Visual Radio ЧР ЯкаТШ Якв, ХФШЭ

бкТХвЭШЪ ТШ ЯЮЬРУР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЭШ бвРЭжШШ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЪРвЮ ваРФШжШЮЭЭЮ

FM аРФШЮ б РТвЮЬРвШзЭР ЭРбваЮЩЪР Ш ЧРЯРЬХвХЭШ
бвРЭжШШ ШЫШ б ЯРаРЫХЫЭР ТШЧгРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
ЮвЭРбпйР бХ ФЮ аРФШЮЯаЮУаРЬРвР ЭР ФШбЯЫХп, РЪЮ
бХ ЭРбваЮШвХ ЭР бвРЭжШШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР
Visual Radio. ГбЫгУРвР Visual Radio ШЧЯЮЫЧТР ЯРЪХвЭЮ
ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¼ЮЦХвХ ФР
бЫгиРвХ FM аРФШЮ Ш бкйХТаХЬХЭЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ РЪвгРЫЭШп бЯШбкЪ б ТбШзЪШ бвРЭжШШ,
ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУРв Юв гбЫгУРвР Visual Radio, ЭР РФаХб
http://www.visualradio.com.

°ЪЮ ЭпЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio,
ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮбвРЭжШШвХ ТкТ ТРиШп аРЩЮЭ ЬЮЦХ
ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв Visual Radio.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ бТЮп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.

´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, аРФШЮвЮ бХ ШЧЪЫозТР.

46

БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ

·РСХЫХЦХвХ, зХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ШЧЫкзТРЭХвЮ ЭР аРФШЮвЮ
ЧРТШбШ Юв ЮСеТРвР ЭР аРФШЮбвРЭжШпвР Т ЪЮЭЪаХвЭРвР
ЮСЫРбв.

FM аРФШЮвЮ ШЧШбЪТР РЭвХЭР, ЪЮпвЮ Х аРЧЫШзЭР Юв
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР аРСЮвШ
ЯаРТШЫЭЮ FM аРФШЮвЮ, ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР
бХ бТкаЦРв бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ РЪбХбЮРа.

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Radio. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ØÛØ ,
ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ
ØÛØ . ·Р ФР бЬХЭШвХ акзЭЮ зХбвЮвРвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > АкзЭЮ ЭРбваЮЩТРЭХ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТХзХ ЧРЯРЬХвХЭШ аРФШЮбвРЭжШШ, ЧР ФР
ЮвШФХвХ ЭР бЫХФТРйРвР ШЫШ ЯаХФШиЭР ЧРЯРЬХвХЭР
бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ØÛØ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ØÛØ .

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²ЪЫ. ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ

бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ
ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ
геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ
ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.

·Р ФР ТШФШвХ бвРЭжШШвХ, ФЮбвкЯЭШ Т вЮТР
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ГЪРЧРвХЫ

бвРЭжШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮХЭРвР Т ЬЮЬХЭвР бвРЭжШп Т
бТЮп бЯШбкЪ ЭР бвРЭжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ

бвРЭжШп. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР ЧРЯРЬХвХЭШвХ

бвРЭжШШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШШ.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЪРвЮ ЮбвРТШвХ FM
аРФШЮвЮ ФР бТШаШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ãáÝØ ÒêÒ äÞÝ.

³ЫХФРЭХ ЭР ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ЭРЫШзЭЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ ЧР
ЭРбваЮХЭРвР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ØÛØ ¾ßæØØ > БвРав

ТШЧгРЫЭР гбЫгУР. °ЪЮ ШФХЭвШдШЪРвЮакв ЭР ТШЧгРЫЭРвР

гбЫгУР ЭХ Х ЧРЯРЬХвХЭ ЧР бвРЭжШпвР, УЮ ТкТХФХвХ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ, ЧР ФР УЮ ЯЮвкабШвХ Т гЪРЧРвХЫп ЭР
бвРЭжШШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ºЮУРвЮ ТакЧЪРвР б ТШЧгРЫЭРвР гбЫгУР Х гбвРЭЮТХЭР, ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

47

·РЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР ЧРЯРЬХвХЭШвХ бвРЭжШШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШШ.

·Р ФР бЫгиРвХ ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БвРЭжШп > БЫгиРЭХ. ·Р ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ

бкФкаЦРЭШХ ЧР бвРЭжШп, ЯаХФЫРУРйР гбЫгУРвР Visual
Radio, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > БвРЭжШп > БвРав ТШЧгРЫЭР

гбЫгУР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЧР бвРЭжШпвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БвРЭжШп > ¿аЮЬХЭШ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

½РбваЮЩЪШ

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:

½РзРЫХЭ вЮЭ –ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР бХ ШЧбТШаТР вЮЭ, ЪЮУРвЮ

бХ бвРавШаР ЯаШЫЮЦХЭШХ.

°ТвЮЬРв. бвРав. гбЫгУР –ШЧСХаХвХ ´Ð, ×Ð ÔÐ ÑêÔÕ

РТвЮЬРвШзЭЮ бвРавШаРЭР гбЫгУРвР Visual Radio, ЪЮУРвЮ
ШЧСХаХвХ ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп, ЯаХФЫРУРйР гбЫгУРвР
Visual Radio.

ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ –ШЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ,

ШЧЯЮЫЧТРЭР ЧР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ. ½Х ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР
вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЪРвЮ
ЮСШЪЭЮТХЭЮ FM аРФШЮ.

ВХЪгйР ЮСЫРбв –ШЧСХаХвХ аХУШЮЭР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ

Т ЬЮЬХЭвР. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ ЭХ Х
ШЬРЫЮ ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ Х бвРавШаРЭЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

Nokia Podcasting

Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Podcasting ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ,
ЮвЪаШТРвХ, ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ ЯЮФЪРбвЮТХ
ЯЮ ХдШаР; ФР ШЧЯкЫЭпТРвХ, гЯаРТЫпТРвХ Ш бЯЮФХЫпвХ
РгФШЮ Ш ТШФХЮ ЯЮФЪРбвЮТХ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ Nokia Podcasting, ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Podcasting.

½РбваЮЩЪШ

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Podcasting, ЭРбваЮЩвХ
ТакЧЪРвР бШ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ.

¿аХЯЮакзШвХЫЭШпв ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ Х СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР (WLAN). ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР гбЫЮТШпвР Ш жХЭШвХ ЧР ФРЭЭШ,
ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ ТакЧЪШ. ½РЯаШЬХа ЯаРТШпв
вРаШдХЭ ЯЫРЭ ЬЮЦХ ФР ЯЮЧТЮЫпТР УЮЫХЬШ
ЯаХеТкаЫпЭШп ЭР ФРЭЭШ ЧР ЬХбХзЭРвР ТШ вРЪбР.

·Р ФР вкабШвХ СХЧЦШзЭШ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ ТкТ ТРиШп
ЮСеТРв, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

БТкаЧТ. > ¼ÔÖêà.Òà. > ½ÐÛ. WLAN Ü..

48

·Р ФР бкЧФРФХвХ ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Т ЬаХЦР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩ вЮз. ФЮбвкЯ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Podcasting > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ²акЧЪР. ´ХдШЭШаРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:
¾бЭЮТЭР вЮзЪР ФЮбвкЯ –¸ЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ,

ЧР ФР ЧРФРФХвХ ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪРвР бШ.

ВкабХЭХ URL ЧР гбЫгУР –·РФРЩвХ гбЫгУРвР ЧР вкабХЭХ

ЭР ЯЮФЪРбвШ, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ВкабХЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ШЧвХУЫпЭХ

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Podcasting >

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЧвХУЫпЭХ. ´ХдШЭШаРЩвХ

бЫХФЭЮвЮ:

·РЯШбТРЩ Т –¸ЧСХаХвХ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР

ЧРЯШбТРвХ бТЮШвХ ЯЮФЪРбвШ. ·Р ЮЯвШЬРЫЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР ЬпбвЮвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ бХ ЯаХЯЮакзТР ЯРЬХввР.

¿ХаШЮФ ЭР РЪвгРЫШЧ. –¸ЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ зХбвЮ ФР бХ

РЪвгРЫШЧШаРв ЯЮФЪРбвШвХ.

БЫХФТ. ФРвР ЧР РЪвгРЫ. –·РФРЩвХ ФРвРвР ЧР бЫХФТРйРвР

РТвЮЬРвШзЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

БЫХФТ. зРб ЧР РЪвгРЫШЧ. –·РФРЩвХ зРбР ЧР бЫХФТРйРвР

РТвЮЬРвШзЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

°ТвЮЬРвШзЭШвХ РЪвгРЫШЧРжШШ бХ ЯЮпТпТРв бРЬЮ РЪЮ
Х ШЧСаРЭР ЮЯаХФХЫХЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ
Ш РЪЮ бХ ШЧЯкЫЭпТР Nokia Podcasting. °ЪЮ ЭХ бХ
ШЧЯкЫЭпТР Nokia Podcasting, РТвЮЬРвШзЭШвХ
РЪвгРЫШЧРжШШ ЭХ бХ РЪвШТШаРв.

¾УаРЭШз. ШЧвХУЫ. (%) –·РФРЩвХ аРЧЬХаР ЭР ЯРЬХввР,

ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧвХУЫпЭШп ЭР ЯЮФЪРбвЮТХ.

°ЪЮ ЭРФТШи. ЮУаРЭШз. –ГЪРЦХвХ ЪРЪТЮ ФР бХ ЯаРТШ, РЪЮ

ШЧвХУЫпЭШпвР ЭРФеТкаЫпв ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ШЧвХУЫпЭХ.
½РбваЮЩЪРвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп

ЯЮФЪРбвЮТХ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭР б ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР УЮЫпЬ
ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа.
БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

·Р ФР ТкаЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²каЭШ ЭРзРЫЭШ ЭРбва. Т ШЧУЫХФР ½РбваЮЩЪШ.

ВкабХЭХ

„ВкабХЭХ“ ТШ ЯЮЬРУР ФР ЭРЬШаРвХ ЯЮФЪРбвШ ЯЮ ЪЫозЮТР
ФгЬР ШЫШ ЧРУЫРТШХ.

¼РиШЭРвР ЧР вкабХЭХ ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР ЧР вкабХЭХ
ЭР ЯЮФЪРбвШ, ЪЮпвЮ бвХ ЧРФРЫШ Т Podcasting > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ²акЧЪР > ВкабХЭХ URL ЧР гбЫгУР.

·Р ФР вкабШвХ ЯЮФЪРбвШ, ЭРвШбЭХвХ , ШЧСХаХвХ

¼гЧШЪР > Podcasting > ВкабХЭХ Ш ТкТХФХвХ ЦХЫРЭШвХ

ЪЫозЮТШ ФгЬШ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

49

БкТХв! „ВкабХЭХ“ вкабШ ЧР ЧРУЫРТШпвР ЭР

ЯЮФЪРбвШвХ Ш ЪЫозЮТШвХ ФгЬШ Т ЮЯШбРЭШп, Р ЭХ
Т ЪЮЭЪаХвЭШ ХЯШЧЮФШ. ¾СйШ вХЬШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
„дгвСЮЫ“ ШЫШ „еШЯ-еЮЯ“, ЮСШЪЭЮТХЭЮ ФРТРв ЯЮ-ФЮСаШ
аХЧгЫвРвШ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ШЬХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭ ЮвСЮа ШЫШ
ШЧЯкЫЭШвХЫ.

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЮвСХЫпЧРЭ ЪРЭРЫ ШЫШ ЪРЭРЫШ
Ш ФР УЮ ФЮСРТШвХ ЪкЬ ТРиШвХ ¿ЮФЪРбвЮТХ, ШЧСХаХвХ

°СЮЭШаРЩ бХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ФЮСРТШвХ ЯЮФЪРбв ЪкЬ

ТРиШвХ ЯЮФЪРбвШ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ вРЪкТ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ вкабХЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

½ЮТЮ вкабХЭХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС бРЩвР ЭР ЯЮФЪРбвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾вТЮаШ гХС бваРЭШжР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭШвХ ФРЭЭШ ЧР ЭпЪЮЩ ЯЮФЪРбв,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ЯШбРЭШХ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭ ЯЮФЪРбв ШЫШ ЯЮФЪРбвШ ЭР ФагУЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв.

´ШаХЪвЮаШШ

´ШаХЪвЮаШШвХ ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЭРЬШаРвХ ЭЮТШ ХЯШЧЮФШ ЭР
ЯЮФЪРбвШ, ЧР ЪЮШвЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ´ШаХЪвЮаШШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¼гЧШЪР > Podcasting > ´ШаХЪвЮаШШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ´ШаХЪвЮаШШ бХ ЯаЮЬХЭп. ¸ЧСХаХвХ
ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Юв ФШаХЪвЮаШШвХ, ЧР ФР п РЪвгРЫШЧШаРвХ
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ жТХвкв ЭР ЯРЯЪРвР бХ
ЯаЮЬХЭШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР п
ЮвТЮаШвХ.

´ШаХЪвЮаШШвХ ЬЮУРв ФР ТЪЫозТРв ЪЫРбШаРЭШ ЯЮФЪРбвШ,
ЯЮФаХФХЭШ ЯЮ ЯЮЯгЫпаЭЮбв ШЫШ вХЬРвШзЭШ ЯРЯЪШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЦХЫРЭРвР вХЬР ЭР ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¿ЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪ б ЯЮФЪРбвШ.

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЯЮФЪРбв, ШЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХвЮ
Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. БЫХФ ЪРвЮ бвХ
бХ РСЮЭШаРЫШ ЧР ХЯШЧЮФШ ЭР ЯЮФЪРбв, ЬЮЦХвХ ФР УШ
ШЧвХУЫпвХ, гЯаРТЫпТРвХ Ш ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ Т ¿ЮФЪРбвШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР ФШаХЪвЮаШп ШЫШ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½ÞÒÞ > ГХС ФШаХЪвЮаШп ØÛØ ¿ÐßÚÐ. ²кТХФХвХ

ЧРУЫРТШХ, URL РФаХбР ЭР .opml (outline processor markup
language) Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ШЧСаРЭРвР ЯРЯЪР, ШЭвХаЭХв ЫШЭЪ ШЫШ
ШЭвХаЭХв ФШаХЪвЮаШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ШЬЯЮавШаРвХ .opml дРЩЫ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЬЯЮав. OPML дРЩЫ. ¸ЧСХаХвХ
ЬпбвЮвЮ ЭР дРЩЫР Ш УЮ ШЬЯЮавШаРЩвХ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЯРЯЪР ЭР ФШаХЪвЮаШп ЪРвЮ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
Bluetooth бТкаЧТРЭХ, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР Ш ¾ßæØØ >

¸ЧЯаРвШ.

50

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ б .opml дРЩЫ, ШЧЯаРвХЭЮ
заХЧ Bluetooth ТакЧЪР, ЮвТЮаХвХ дРЩЫР, ЧР ФР УЮ
ЧРЯШиХвХ Т ¿ЮЫгзХЭШ Т ´ШаХЪвЮаШШ. ¾вТЮаХвХ

¿ЮЫгзХЭШ, ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭпЪЮЩ Юв ЫШЭЪЮТХвХ,

ЧР ФР УШ ФЮСРТШвХ ЪкЬ ТРиШвХ ¿ЮФЪРбвЮТХ.

¸ЧвХУЫпЭХ

БЫХФ ЪРвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ ЧР ЯЮФЪРбв, Юв ´ШаХЪвЮаШШ,

ВкабХЭХ ШЫШ ЪРвЮ ТкТХФХвХ РФаХбР, ЬЮЦХвХ ФР

гЯаРТЫпТРвХ, ШЧвХУЫпвХ Ш ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ ХЯШЧЮФШ
Т ¿ЮФЪРбвЮТХ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФЪРбвШвХ, ЧР ЪЮШвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ,
ШЧСХаХвХ Podcasting > ¿ЮФЪРбвЮТХ. ·Р ФР ТШФШвХ
ЧРУЫРТШп ЭР ЮвФХЫЭШ ХЯШЧЮФШ (ХЯШЧЮФкв Х ХФШЭ
ЪЮЭЪаХвХЭ ЬХФШХЭ дРЩЫ ЭР ЯЮФЪРбв), ШЧСХаХвХ
ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ЯЮФЪРбвР.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЧвХУЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХвЮ
ЭР ХЯШЧЮФР. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШЫШ ФЮ ЯаЮФкЫЦШвХ
ФР ШЧвХУЫпвХ ШЧСаРЭШвХ ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШ ХЯШЧЮФШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ ØÛØ ¿аЮФкЫЦШ ШЧвХУЫпЭХ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭпЪЮЫЪЮ ХЯШЧЮФР.

·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ зРбв Юв ЯЮФЪРбв ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ШЧвХУЫпЭХ ШЫШ бЫХФ зРбвШзЭЮ ШЧвХУЫпЭХ, ШЧСХаХвХ

¿ЮФЪРбвЮТХ > ¾ßæØØ > ¿гбЭШ ЯаХУЫХФ.

½РЯкЫЭЮ ШЧвХУЫХЭШвХ ЯЮФЪРбвШ ЬЮЦХвХ ФР ЮвЪаШХвХ
ТЯРЯЪРвР ¿ЮФЪРбвЮТХ, ЭЮ ЭпЬР ФР бХ ЯЮЪРЧТРв, ЯаХФШ
ФР бХ ЮСЭЮТШ ЬгЧШЪРЫЭРвР СШСЫШЮвХЪР.

½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР ТРаШаРв.

¿гбЪРЭХ Ш гЯаРТЫпТРЭХ ЭР ЯЮФЪРбвШ

·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ ЭРЫШзЭШвХ ХЯШЧЮФШ Юв ШЧСаРЭШп
ЯЮФЪРбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вТЮаШ. ¿ЮФ ТбХЪШ ХЯШЧЮФ
йХ ТШФШвХ дРЩЫЮТШп дЮаЬРв, аРЧЬХаР ЭР дРЩЫР Ш зРбР
ЭР ЪРзТРЭХ.

ºЮУРвЮ ЯЮФЪРбвкв Х ЭРЯкЫЭЮ ШЧвХУЫХЭ, ЧР ФР ШЧЯкЫЭШвХ
жХЫШп ХЯШЧЮФ, ШЧСХаХвХ ¿ЮФЪРбвЮТХ > ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ
ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > ¼гЧШЪРЫ.

ЯЫХЩка > ¿ЮФЪРбвЮТХ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯЮФЪРбв ШЫШ
ЮвСХЫпЧРЭШвХ ЯЮФЪРбвШ ЧР ЭЮТШ ХЯШЧЮФШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > °ЪвгРЫШЧШаРЩ.

·Р ФР бЯаХвХ РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ ЭР ШЧСаРЭШп ЯЮФЪРбв
ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШвХ ЯЮФЪРбвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ÁßàØ

РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЯЮФЪРбв, ЪРвЮ ТкТХФХвХ URL РФаХбР
ЭР ЯЮФЪРбвР, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ½ЮТ ЯЮФЪРбв.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

51

°ЪЮ ЭпЬРвХ ЧРФРФХЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ТакЧЪРвР б ЯРЪХвШ ФРЭЭШ СкФХвХ ЯЮЬЮЫХЭШ ФР ТкТХФХвХ
ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ Ш ЯРаЮЫР, бТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР
бШ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ URL РФаХбР ЭР ШЧСаРЭШп ЯЮФЪРбв,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧвХУЫХЭ ЯЮФЪРбв ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШ
ЯЮФЪРбвШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭШп ЯЮФЪРбв ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШ
ЯЮФЪРбвШ ЭР ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ .opml дРЩЫЮТХ, ЪРвЮ

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ, ШЧваШХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ УагЯР
ШЧСаРЭШ ЯЮФЪРбвШ ЭРТХФЭкЦ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼РаЪШа./´ХЬРаЪШа., ЬРаЪШаРЩвХ ЦХЫРЭШвХ ЯЮФЪРбвШ

Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ФХЩбвТШХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС бРЩвР ЭР ЯЮФЪРбвР (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вТЮаШ гХС бваРЭШжР.

½пЪЮШ ЯЮФЪРбвШ ЯаХФЫРУРв ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР
ТЧРШЬЮФХЩбвТШХ бкб бкЧФРвХЫШвХ заХЧ ЪЮЬХЭвШаРЭХ
Ш УЫРбгТРЭХ. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв б жХЫ ФР
ЭРЯаРТШвХ вЮТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШЦ ЪЮЬХЭвРаШ.

Nokia ²ШФХЮ жХЭвка

Nokia ²ШФХЮ жХЭвка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ
ФР ШЧвХУЫпвХ Ш ФР ЮбкйХбвТпТРвХ бваШЩЬШЭУ ЧР
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЯЮ ХдШаР Юв бкТЬХбвШЬШ гбЫгУШ ЧР ТШФХЮ
ЯЮ ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЯЮ СХЧЦШзЭШ ЫЮЪРЫЭШ ЬаХЦШ. ¼ЮЦХвХ
бкйЮ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка Ш ФР УШ аРЧУЫХЦФРвХ Т

²ØÔÕÞ æÕÝâ..
²ØÔÕÞ æÕÝâ. ЯЮФФкаЦР бкйШвХ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЪРвЮ

RealPlayer. ²ØÖâÕ „RealPlayer“, áâà. 55.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
ЧРФРФХЭШ гбЫгУШ. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв, ЧР ФР
ЯаХУЫХФРвХ ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР ФЮСРТШвХ
Т ²ØÔÕÞ æÕÝâ., ШЧСХаХвХ ´ЮСРТпЭХ ЭЮТШ гбЫгУШ.

´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУРв СХЧЯЫРвЭЮ
бкФкаЦРЭШХ ШЫШ ФР ТШ вРЪбгТРв. ¿аЮТХаХвХ жХЭШвХ Т
гбЫгУРвР ШЫШ ЯаШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

½РЬШаРЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР ТШФХЮ

1 ½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ²ØÔÕÞ æÕÝâ..
2 ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ гбЫгУР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ

ШЫШ ЭРФпбЭЮ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ТШФХЮ гбЫгУР.

52

3 ГбваЮЩбвТЮвЮ ЮСЭЮТпТР Ш ЯЮЪРЧЭТР ЭРЫШзЭЮвЮ

ббкФкаЦРЭШХ Т гбЫгУРвР. ·Р ФР ТШФШвХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ ЯЮ ЪРвХУЮаШп (РЪЮ бР ЭРЫШзЭШ),
ЭРвШбЭХвХ Ø , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФагУШвХ
аРЧФХЫШ.

·Р ФР вкабШвХ ТШФХЮдШЫЬШ Т гбЫгУРвР,
ШЧСХаХвХВкабХЭХ ЭР ТШФХЮ. ВкабХЭХвЮ ЬЮЦХ ФР
ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ТкТ ТбШзЪШ гбЫгУШ.

4 ·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ФРФХЭ

ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЧР

ТШФХЮ.

½пЪЮШ ЪЫШЯЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФРТРЭШ бкб
бваШЩЬШЭУ ЯЮ ХдШаР, ЭЮ ФагУШ вапСТР ЯкаТЮ ФР
СкФРв ШЧвХУЫХЭШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР
ШЧвХУЫШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫпЭХ.

·Р ФР УЫХФРвХ ЪЫШЯ ЯЮбаХФбвТЮЬ бваШЩЬШЭУ ШЫШ
ФР ЯгбЭХвХ ШЧвХУЫХЭ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ.

5 ºЮУРвЮ ЪЫШЯкв бХ ШЧЯкЫЭпТР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ, ЧР ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯЫХЩкаР.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ЯЫРЭШаРвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧвХУЫпЭХ ЭР
ТШФХЮдШЫЬШ Т гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ³аРдШЪ

ЭР ШЧвХУЫ.. °ТвЮЬРвШзЭЮвЮ ШЧвХУЫпЭХ бХ ШЧТкаиТР

ХЦХФЭХТЭЮ Т ЮЯаХФХЫХЭ Юв ТРб зРб. ²ШФХЮдШЫЬШвХ,
ЪЮШвЮ ТХзХ бР Т ¼ЮШ ТШФХЮ дРЩЫЮТХ, ЭХ бХ ШЧвХУЫпв.

¸ЧвХУЫпЭШпвР ЯаЮФкЫЦРТРв ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, РЪЮ
ШЧЫХЧХвХ Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ. ¸ЧвХУЫХЭШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ²ØÔÕÞ æÕÝâ. > ¼ЮШ ТШФХЮ дРЩЫЮТХ.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ
ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР ФЮСРТШвХ Т ЮбЭЮТЭШп
ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТпЭХ ЭЮТШ гбЫгУШ.

¸ЭвХаЭХв ТШФХЮ

¸ЭвХаЭХв ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ,
аРЧЯаЮбваРЭпТРЭШ Т ШЭвХаЭХв б ЯЮЬЮйвР ЭР
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ ЪРЭРЫШ (ЧРЯШбШ), ШЧЯЮЫЧТРйШ
вХеЭЮЫЮУШпвР RSS. ¼ЮЦХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ЧРЯШбШ
Т ²ШФХЮ ЪРЭРЫШ Т ЭРбваЮЩЪШвХ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ“,
бва. 54.

1 ² ²ØÔÕÞ æÕÝâ. ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР ²ШФХЮ ЪРЭРЫШ

±ЫЮУЮТХвХ бХ ЯЮЪРЧТРв.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЧРЯШбШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > °СЮЭРЬХЭвШ ЧР ЪРЭРЫШ.

2 ·Р ФР УЫХФРвХ ТШФХЮдШЫЬ, ЭРЫШзХЭ Т ЧРЯШб,

ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ТШФШвХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮФаЮСЭЮбвШ ЧР ТШФХЮ.

3 ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ

Ш ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¸ЧвХУЫпЭХ. ·Р ФР ЯгбЭХвХ
ШЧвХУЫХЭШп ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ .

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

53

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ШЧвХУЫХЭШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

¸ЧвХУЫХЭШвХ Ш ШЧвХУЫпЭШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Т ²ØÔÕÞ æÕÝâ. > ¼ЮШ ТШФХЮ дРЩЫЮТХ.

·Р ФР ЯгбЭХвХ ШЧвХУЫХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ШЧЯкЫЭШвХ ШЧвХУЫХЭ ТШФХЮ дРЩЫ Т ФЮЬРиЭРвР
ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪ. заХЧ ФЮЬ. ЬаХЦР.
¿каТЮ вапСТР ФР бХ ЪЮЭдШУгаШаР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.
²ШЦвХ „´ЮЬРиЭР ЬаХЦР“, бва. 80.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Юв
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ФР УШ
УЫХФРвХ ТкТ ²ШФХЮ жХЭв. > ¼ЮШ ТШФХЮ дРЩЫЮТХ. ·Р ФР
СкФРв ФЮбвкЯЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ Т ²ШФХЮ жХЭв., вапСТР
ФР УШ ЧРЯШиХвХ Т C:\Data\My Videos Т ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ (C:\) ШЫШ Т E:\My Videos Т бкТЬХбвШЬР
ЪРавР б ЯРЬХв (E:\). ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЭРЯаШЬХа дРЩЫЮТШп
ЬХЭШФЦка Т Nokia Nseries PC Suite, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ
дРЩЫЮТХ ЭР ЯаРТШЫЭЮвЮ ЬпбвЮ.

ºЮУРвЮ ЪЫШЯкв бХ ШЧЯкЫЭпТР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХФШЩЭШвХ
ЪЫРТШиШ, ЧР ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯЫХЩкаР. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ТШФШвХ ЪЫШЯР ЭР жпЫ ХЪаРЭ, ЭРЯаРТХвХ ЯРгЧР ШЫШ
УЮ бЯаХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧЮСЭЮТШ жпЫ ХЪаРЭ
ØÛØ ¿гбЭШ Т жпЫ ХЪаРЭ.

°ЪЮ ЭпЬР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭЮ ЯаЮбваРЭбвТЮ Т
ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв,
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧваШТР ЭпЪЮШ Юв ЭРЩ­бвРаШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧвХУЫпв ЭЮТШвХ.
ЮСЮЧЭРзРТР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЪЮШвЮ бЪЮаЮ ЬЮЦХ ФР СкФРв
ШЧваШвШ. ·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ШЧваШТРЭХ
ЭР ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ ( ), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РйШвШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ вХЪгйЮ ШЧТкаиТРйЮ бХ ШЧвХУЫпЭХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вЬХЭШ ШЧвХУЫпЭХ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ЯРЯЪРвР ЧР бкеаРЭХЭШХ ШЫШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Т
ЯРЬХввР ЭР ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ЮФаХЦФРЭХ Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

½РбваЮЩЪШ

² ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР „²ШФХЮ жХЭвка“ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¸ЧСЮа ЭР ТШФХЮ гбЫгУР –¸ЧСХаХвХ ТШФХЮ гбЫгУШвХ,

ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ТкТ ²ШФХЮ жХЭвкаР.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР аРЧУЫХФРвХ ЯЮФаЮСЭШвХ ФРЭЭШ ЧР
ТШФХЮ гбЫгУР. ½пЪЮШ гбЫгУШ ШЧШбЪТРв ЯЮваХСШвХЫбЪЮ
ШЬХ Ш ЯРаЮЫР, ЪЮШвЮ ЯЮЫгзРТРвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ.

54

ВЮзЪШ ЧР ФЮбв. ЯЮ ЯЮФа. –¸ЧСХаХвХ вЮзЪШвХ ЧР ФЮбвкЯ,

ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЧР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ б ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР
дРЩЫЮТХ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаХФРТРЭХ ЭР УЮЫХЬШ
ЪЮЫШзХбвТР ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ. БТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЧР
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

АЮФШвХЫбЪШ ЪЮЭваЮЫ –°ЪвШТШаРЩвХ аЮФШвХЫбЪЮ

ЧРЪЫозТРЭХ ЧР ТШФХЮ гбЫгУШ, РЪЮ ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ
Х ЧРФРЫ ТкЧаРбвЮТЮ ЮУаРЭШзХЭШХ ЧР ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

¿аХФЯЮзШвРЭР ЯРЬХв –ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШЧвХУЫХЭШвХ

ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ФР бХ ЧРЯШбТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР
ШЫШ ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв. °ЪЮ ЪРавРвР б ЯРЬХв
бХ ЭРЯкЫЭШ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЧРЯШбТР бкФкаЦРЭШХвЮ Т
ФагУР ЯРЬХв, РЪЮ Х ЭРЫШзЭР. °ЪЮ ЭпЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬпбвЮ
Т ФагУРвР ЯРЬХв, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧваШТР
ЭпЪЮШ Юв УЫХФРЭШвХ ЭРЩ-ЮвФРТЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

¼ШЭШРвоаШ –¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ТШЦФРвХ ЬШЭШРвоаШ

Т бЯШбкжШвХ б ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР ТШФХЮ гбЫгУШвХ

RealPlayer

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ. >¼ХФШп >

RealPlayer. Á RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ЯгбЪРвХ

ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ШЫШ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ ЬХФШЩЭШ
дРЩЫЮТХ „ЯЮ ТкЧФгеР“, СХЧ ФР УШ ЧРЯШбТРвХ Т
гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЯаХФШ вЮТР.

RealPlayer ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТХ б аРЧиШаХЭШп ЪРвЮ .3gp,

.mp4 ØÛØ .rm. ²áÕ ßÐÚ RealPlayer ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ
дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ШЫШ ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ ЭР вХЧШ
дЮаЬРвШ.

² аХЦШЬ ЭР „ЯХЩЧРЦЭР“ ЮаШХЭвРжШп ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯЫХЩкаР.

¸ЧЯкЫЭпТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

1 ·Р ФР ЯгбЭХвХ ЧРЯШбРЭ ЬХФШХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾вТЮаШ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
¿ЮбЫХФЭШ ЪЫШЯЮТХ–ЧР ФР ЯгбЭХвХ ХФШЭ Юв

ЯЮбЫХФЭШвХ иХбв дРЩЫР, ЯгбЪРЭШ Т RealPlayer

·РЯРЬХвХЭ ЪЫШЯ –ЧР ФР ЯгбЭХвХ дРЩЫ, ЧРЯШбРЭ

Ò ³РЫХаШп.

2 ¿аХТкавХвХ ФЮ дРЩЫ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ

ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ дРЩЫР.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР
ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ
„ЯЮ ТкЧФгеР“

¼ЭЮУЮ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ йХ ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв (IAP) ЪРвЮ ТРиР
вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ´агУШ ФЮбвРТзШжШ ЭР
гбЫгУШ ЯЮЧТЮЫпТРв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР WAP вЮзЪР ЧР
ФЮбвкЯ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

55

² RealPlayer ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ бРЬЮ URL РФаХб Юв
ТШФР rtsp://URL РФаХб. ²бХ ЯРЪ, RealPlayer аРЧЯЮЧЭРТР
ЫШЭЪ http ЪкЬ дРЩЫ .ram.

·Р ФР бТРЫпвХ бкФкаЦРЭШХ „ЯЮ ТкЧФгеР“, ШЧСХаХвХ
ТакЧЪР ЧР бваШЩЬШЭУ, ЧРЯРЬХвХЭ Т ³РЫХаШп ШЫШ Т гХС
бваРЭШжР, ШЫШ ЯЮЫгзХЭ Т вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ. ¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бваШЩЬШЭУ ЭР
бкФкаЦРЭШХвЮ, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ бТкаЧТР бкб бРЩвР
Ш ЧРЯЮзТР ФР ЧРаХЦФР бкФкаЦРЭШХвЮ. БкФкаЦРЭШХвЮ
ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

½РбваЮЩЪШ ЭР RealPlayer

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР RealPlayer Т
бЯХжШРЫЭЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
²ШЦвХ „´РЭЭШ Ш ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 111. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:

²ØÔÕÞ –ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЭваРбвР ЭР ТШФХЮвЮ ШЫШ

ФР ЭРЪРаРвХ RealPlayer РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЯЮТвРап
ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, бЫХФ ЪРвЮ бТкаиРв.

БваШЩЬШЭУ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаЮЪбШ

бкаТка, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭРвР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ФР
ЧРФРФХвХ ФШРЯРЧЮЭР ЭР ЯЮавР, ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ
бТкаЧТРЭХ. ¿ЮШбЪРЩвХ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв
ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

Adobe Flash ЯЫХЩка

·Р ФР УЫХФРвХ, ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ ШЫШ ТЧРШЬЮФХЩбвТРвХ
б дЫРи дРЩЫЮТХ, ЭРЯаРТХЭШ ЧР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ. > ¼ÕÔØï > Flash

ßÛ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ дЫРи дРЩЫ Ш ЭРвШбЭХвХ .

Nokia Lifeblog

·Р ФР бвРавШаРвХ Lifeblog Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ. >

¼ÕÔØï > Lifeblog.

Nokia Lifeblog Х ЪЮЬСШЭРжШп Юв бЮдвгХа ЧР ЬЮСШЫХЭ
вХЫХдЮЭ Ш ЪЮЬЯовка, ЪЮпвЮ ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР
ЯЮФФкаЦРвХ ЬгЫвШЬХФШХЭ ФЭХТЭШЪ ЧР ЭХйРвР, ЪЮШвЮ
бкСШаРвХ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. Lifeblog РТвЮЬРвШзЭЮ
бЫХФШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ ТШ ХЫХЬХЭвШ Ш ЮаУРЭШЧШаР
ТРиШвХ бЭШЬЪШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, РгФШЮ ЧРЯШбШ, вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш ЯЮбвШЭУШ ЧР
гХС ФЭХТЭШжШ Т еаЮЭЮЫЮУШзХЭ аХФ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ЯаХЫШбвТРвХ, вкабШвХ, бЯЮФХЫпвХ, ЯгСЫШЪгТРвХ Ш
РаеШТШаРвХ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гХС-ФЭХТЭШжШвХ
Ш впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б Nokia Lifeblog, ЯЮбХвХвХ
www.nokia.com/lifeblog ШЫШ ЭРвШбЭХвХ F1 Т
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Lifeblog ЧР ЪЮЬЯовка, ЧР ФР
ЮвТЮаШвХ ХЪаРЭР ЧР ЯЮЬЮй ЪкЬ Nokia Lifeblog.

56

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЪЮЬЯовка

¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Nokia Lifeblog ЭР бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка, йХ ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЫХФЭЮвЮ:

• 1 GHz Intel Pentium ШЫШ ЭХУЮТ ХЪТШТРЫХЭв,

128 MB RAM

• 400 MB бТЮСЮФЭЮ ЬпбвЮ ЭР ФШбЪР (РЪЮ вапСТР ФР

бХ ШЭбвРЫШаРв Microsoft DirectX Ш Nokia Nseries
PC Suite)

• ²кЧЬЮЦЭЮбв ЧР УаРдШзХЭ аХЦШЬ 1024x768

Ш24-СШвЮТ жТпв

• ²ШФХЮЪРавР б 32 MB

• Microsoft Windows 2000 ØÛØ Windows XP

·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ Lifeblog ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка:

1 ¿ЮбвРТХвХ ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ШЫШ DVD-ROM,

ЯаХФЮбвРТХЭ ЪкЬ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

2 ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Nokia Nseries PC Suite

(ТЪЫозТР ФаРЩТХаШ ЧР ТакЧЪР заХЧ USB б ЪРСХЫ
Nokia Connectivity).

3 ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Nokia Lifeblog for PC.

°ЪЮ Microsoft DirectX 9.0 ТбХ ЮйХ ЭХ Х ШЭбвРЫШаРЭ
ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка, вЮЩ йХ СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ ЧРХФЭЮ
б Nokia Lifeblog for PC.

БТкаЧТРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ
ЪЮЬЯовкаР

·Р ФР бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бкб бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ:

1 ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ Nokia Nseries

PC Suite.

2 БТкаЦХвХ USB ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ

Ш ЪЮЬЯовкаР. USB аХЦШЬ вапСТР ФР СкФХ PC Suite,
ТШЦвХ „USB“, бва. 38. ºЮУРвЮ ЧР ЯкаТШ Якв бТкаЦХвХ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ б ЪЮЬЯовкаР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ
ШЭбвРЫШаРЫШ Nokia Nseries PC Suite, ЪЮЬЯовкакв
ШЭбвРЫШаР бЯХжШдШзЭШп ФаРЩТХа ЧР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ТаХЬХ.

3 БвРавШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЪЮЬЯовка

Nokia Lifeblog.

·Р ФР бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бкб бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth:

1 ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ШЭбвРЫШаРЫШ ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка

Nokia Nseries PC Suite.

2 ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ бФТЮШЫШ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш

ЪЮЬЯовкаР заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth б
дгЭЪжШпвР „Get Connected“ Т Nokia Nseries PC Suite.

3 °ЪвШТШаРЩвХ ТакЧЪР ЯЮ Bluetooth ЬХЦФг ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ Ш ЪЮЬЯовкаР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ
„Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 33, Ш ФЮЪгЬХЭвРжШпвР
ЪкЬ ТРиШп ЪЮЬЯовка.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

57

ºЮЯШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЭЮТШ ШЫШ ЯаЮЬХЭХЭШ ХЫХЬХЭвШ Юв
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЪЮЬЯовкаР, ЪРЪвЮ Ш ФР ЪЮЯШаРвХ
ШЧСаРЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Юв ЪЮЬЯовкаР Т гбваЮЩбвТЮвЮ:

1 БТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЬЯовкаР.
2 БвРавШаРЩвХ ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ

Nokia Lifeblog.

3 ² ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Lifeblog ЧР ЪЮЬЯовка

ШЧСХаХвХ File > Copy from Phone and to Phone.

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

½ЮТШвХ ХЫХЬХЭвШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЪЮЯШаРЭШ Т
ЪЮЬЯовкаР. µЫХЬХЭвШвХ Юв ХЪаРЭР To Phone ЭР
ЪЮЬЯовкаР ТШ бХ ЪЮЯШаРв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¿аХУЫХФ ЭР »ШЭШп ЭР ТаХЬХвЮ
Ш ¿аХФЯЮзШвРЭШ

ºЮУРвЮ бвРавШаРвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia Lifeblog,
ЮвТРап бХ ШЧУЫХФкв »ШЭШп ТаХЬХ, Т ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв
ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ ТШ ХЫХЬХЭвШ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЧРЯШбРЭШвХ „¿аХФЯЮзШвРЭШ“, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ØÖ

ДРТЮаШвШ.

ºЮУРвЮ бвРавШаРвХ Nokia Lifeblog ЭР ЪЮЬЯовкаР бШ,
ШЬРвХ ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЭпЪЮЫЪЮ ЭРзШЭР ФР бХ
ЯаШФТШЦТРвХ Т ХЪаРЭШвХ »ШЭШп ТаХЬХ Ш ДРТЮаШвШ.
½РЩ-СкаЧШпв ЭРзШЭ Х ФР гЫЮТШвХ ЯЫкЧУРзР Ш СкаЧЮ ШЫШ
СРТЭЮ ФР УЮ ФТШЦШвХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ. ´агУРвР

ТкЧЬЮЦЭЮбв Х ФР йаРЪЭХвХ Ткаег ЮбвР ЧР ТаХЬХ, ЧР ФР
ШЧСХаХ вХ ФРвР, ФР ШЧЯЮЫЧТРв Х дгЭЪжШпвР Go to date ШЫ Ш
СгвЮЭШвХ бкб бваХЫЪШ.

¿гСЫШЪгТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв

·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ЭРЩ-ФЮСаШвХ бШ ЧРЯШбШ Т Nokia Lifeblog,
ШЧЯаРвХвХ УШ ТкТ ТРиШп гХС ФЭХТЭШЪ Т ¸ЭвХаЭХв, ЪЮХвЮ
йХ ЯЮЧТЮЫШ ЭР ФагУШвХ ФР УШ ТШФпв.

¿каТЮ вапСТР ФР бкЧФРФХвХ РЪРгЭв ЪкЬ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУРвР гХС ФЭХТЭШЪ, бЫХФ вЮТР бкЧФРЩвХ ХФШЭ ШЫШ
ЯЮТХзХ гХС ФЭХТЭШжШ, ЪЮШвЮ йХ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ
ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХ ЭР ТРиШвХ ЯЮбвШЭУШ, Ш ЭРЪаРп
ФЮСРТХвХ РЪРгЭвР ЭР гХС ФЭХТЭШЪР ЪкЬ Nokia Lifeblog.
¿аХЯЮакзТРЭРвР гбЫгУР ЧР Nokia Lifeblog Х TypePad Юв
Six Apart, www.typepad.com.

½Р ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР ФЮСРТШвХ РЪРгЭвР ЧР
гХС ФЭХТЭШЪ Т Nokia Lifeblog, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > Blog. ½Р ТРиШп ЪЮЬЯовка аХФРЪвШаРЩвХ

РЪРгЭвШвХ Т ЯаЮЧЮаХжР Blog account manager.

·Р ФР ШЧЯаРйРвХ Т ¸ЭвХаЭХв ХЫХЬХЭвШ Юв ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ:

1 ² »ШЭШп ТаХЬХ ШЫШ ДРТЮаШвШ ШЧСХаХвХ

ХЫХЬХЭвШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯгСЫШЪгТРвХ
Т ¸ЭвХаЭХв.

2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿гбЭШ Т ¸ЭвХаЭХв.

58

3 °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЯкаТШ Якв, Nokia

Lifeblog йХ ШЧвХУЫШ бЯШбкЪ ЭР гХС ФЭХТЭШжШвХ Юв
бкаТкаР ЭР гХС ФЭХТЭШжШ.

4 ¾вТРап бХ ФШРЫЮУЮТШпв ЯаЮЧЮаХж ЧР ЯЮЬХбвТРЭХ

Т гХС-ФЭХТЭШЪ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп гХС ФЭХТЭШЪ
Юв бЯШбкЪР ¿гбЭШ Т:. °ЪЮ бвХ бкЧФРЫШ ЭЮТШ гХС
ФЭХТЭШжШ, ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЯШбкЪР б гХС
ФЭХТЭШжШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СЭЮТШ blog бЯШбкЪ.

5 ²кТХФХвХ ЧРУЫРТШХ Ш ЭРФЯШб ЧР ЯгСЫШЪРжШпвР.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЭРЯШиХвХ ЯЮ-ФкЫУР ШбвЮаШп ШЫШ
ЮЯШбРЭШХ Т ЯЮЫХвЮ ЧР бкФкаЦРЭШХ ЭР вХЪбвР.

6 ºЮУРвЮ ТбШзЪЮ Х УЮвЮТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

·Р ФР ЯгСЫШЪгТРвХ Т ¸ЭвХаЭХв ХЫХЬХЭвШ Юв ТРиШп
ЪЮЬЯовка:

1 ² ЫШЭШпвР ЭР ТаХЬХвЮ ЭР ЫоСШЬШвХ ШЧСХаХвХ

ХЫХЬХЭвШвХ (ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 50), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯгСЫШЪгТРвХ Т ¸ЭвХаЭХв.

2 ¸ЧСХаХвХ File > Post to the Web....

3 ²кТХФХвХ ЧРУЫРТШХ Ш ЭРФЯШб ЧР ЯгСЫШЪРжШпвР.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЭРЯШиХвХ ЯЮ-ФкЫУР ШбвЮаШп ШЫШ
ЮЯШбРЭШХ Т ЯЮЫХвЮ ЧР бкФкаЦРЭШХ ЭР вХЪбвР.

4 ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп гХС ФЭХТЭШЪ Юв бЯШбкЪР Post to: .
5 ºЮУРвЮ ТбШзЪЮ Х УЮвЮТЮ, йаРЪЭХвХ Ткаег СгвЮЭР

Send.

¸ЬЯЮавШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ Юв ФагУШ
ШЧвЮзЭШжШ

² ФЮЯкЫЭХЭШХ ЪкЬ ШЧЮСаРЦХЭШпвР ТкТ дЮаЬРв .jpeg
Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ТЬкЪЭХвХ Т Nokia Lifeblog
Ш ШЧЮСаРЦХЭШп ТкТ дЮаЬРв .jpeg Ш .3gp, ЪРЪвЮ Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв .mp4, ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ .amr
Ш вХЪбвЮТШ дРЩЫЮТХ .txt Юв ФагУШ ШЧвЮзЭШжШ (ЭРЯаШЬХа
ЪЮЬЯРЪвФШбЪ, DVD ШЫШ ЯРЯЪШ ЭР ТРиШп вТкаФ ФШбЪ).

·Р ФР ШЬЯЮавШаРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Юв бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка Т Nokia Lifeblog for PC, ШЧСХаХвХ Т ЫШЭШпвР

ЭР ТаХЬХвЮ ШЫШ ЫоСШЬШвХ ÄÐÙÛ > Import from PC....

¼ХФШЩЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп

59

ºРЬХаР

²РиШпв вХЫХдЮЭ Nokia N95 ШЬР ФТХ ЪРЬХаШ — ЪРЬХаР

ºРЬХаР

б ТШбЮЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР УкаСР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ (ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР Т аХЦШЬ ЭР „ЯХЩЧРЦЭР“
ЮаШХЭвРжШп) Ш ЪРЬХаР б ЭШбЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв
ЭР ЫШжХТРвР бваРЭР (ТвЮаР ЪРЬХаР, аРСЮвХйР Т аХЦШЬ
ЭР „ЯЮаваХвЭР“ ЮаШХЭвРжШп). ¸ ФТХвХ ЪРЬХаШ ЬЮУРв ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШбТРЭХ ЭР
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР бЭХЬРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп
б аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 2592е1944 ЯШЪбХЫР ЯаШ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. АХЧЮЫожШпвР ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЬЮЦХ ФР
Х аРЧЫШзЭР.

¸ЧЮСаРЦХЭШпвР Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв
РТвЮЬРвШзЭЮ Т ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ Ш ТШФ. Т ³РЫХаШп.
ºРЬХаШвХ бкЧФРТРв ШЧЮСаРЦХЭШп б дЮаЬРв .jpeg.
²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ЧРЯШбТРв ТкТ дРЩЫЮТХ б дЮаЬРв
MPEG-4 Ш аРЧиШаХЭШХ ЭР ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР .mp4, ШЫШ
ТкТ дРЩЫЮТХ б дЮаЬРв 3GPP Ш аРЧиШаХЭШХ ЭР ШЬХвЮ
ЭР дРЩЫР .3gp (ЪРзХбвТЮ ЧР БЯЮФХЫпЭХ). ²ШЦвХ „²ШФХЮ
ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 70.

60

БкТХв! ·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ³РЫХаШп Ш аРЧУЫХЦФРвХ

бЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ, ЭРвШбЭХвХ ФТгЪаРвЭЮ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХУЫХФ , ЭРЬШаРй бХ ЮвбваРЭШ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ
ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР Bluetooth, ШЭдаРзХаТХЭР ШЫШ СХЧЦШзЭР ТакЧЪР
ЪкЬ ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР УШ ЪРзТРвХ
Т бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ. ²ШЦвХ „БЯЮФХЫпЭХ
ЮЭЫРЩЭ“, бва. 79.

БЭШЬРЭХ

ºЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ФТХвХ бШ акжХ, ЧР ФР ФкаЦШвХ

ЪРЬХаРвР ЭХЯЮФТШЦЭЮ.

• ºРзХбвТЮвЮ ЭР гТХЫШзХЭРвР ЯЮ жШдаЮТ Якв бЭШЬЪР

Х ЯЮ-ЫЮиЮ Юв вЮТР ЭР ЭХгТХЫШзХЭРвР бЭШЬЪР.

• ºРЬХаРвР бХ ТЪЫозТР Т ШЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ ЭР

СРвХаШпвР, РЪЮ ЧР ЬЮЬХЭв ЭХ Х ЭРвШбЭРв ЭШвЮ ХФШЭ
ЪЫРТШи. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ,
ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1 ·Р ФР РЪвШТШаРвХ

ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР,
ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР
ЮСХЪвШТР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР
ЪРЬХаРвР. °ЪЮ ЪРЬХаРвР
ХТ АХЦШЬ ТШФХЮ,
ШЧСХаХвХ АХЦШЬ

ШЧЮСаРЦХЭШХ Þâ

РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ.

2 ·Р ФР дШЪбШаРвХ дЮЪгбШаРЭХвЮ Ткаег ЮСХЪв,

ЭРвШбЭХвХ ЭРЯЮЫЮТШЭР ЪЫозР ЧР бЭШЬРЭХ (вЮТР
бХ ЮвЭРбп бРЬЮ ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР
бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ бЭШЬРЭХ ЮвСЫШЧЮ ШЫШ ЯаШ ЯХЩЧРЦЭШ
бжХЭШ). ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЧХЫХЭ ШЭФШЪРвЮа ЭР
дШЪбШаРЭ дЮЪгб. °ЪЮ дЮЪгбкв ЭХ Х СШЫ дШЪбШаРЭ,
ЯЮЪРЧТР бХ зХаТХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР дЮЪгб. ¾вЯгбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ Ш ЮвЭЮТЮ УЮ ЭРвШбЭХвХ ФЮ
ЯЮЫЮТШЭРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЮСРзХ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР
Ш СХЧ ФР дШЪбШаРвХ дЮЪгбР.

3 ·Р ФР бЭШЬРвХ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ

ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ½Х ФТШЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЯаХФШ ФР Х ЧРЯРЬХвХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ.

·Р ФР гТХЫШзРТРвХ ШЫШ ЭРЬРЫпТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРйРСШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫШЭРвР Ш жТХвЮТХвХ, ЯаХФШ
ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавШвХ Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ — аХУгЫШаРЭХ ЭР
жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 65. ·РЯРЬХвпТРЭХвЮ
ЭР ЧРбЭХвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЬЮЦХ ФР ваРХ ЯЮ-ФкЫУЮ,
РЪЮ бвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬРйРСШаРЭХ,
бТХвЫШЭР ШЫШ жТХвЮТХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б ТвЮаРвР ЪРЬХаР.

·Р ФР ЮбвРТШвХ ЪРЬХаРвР ЮвТЮаХЭР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ
Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЪРЬХаРвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР бЭШЬРЭХ.

·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР
ЭР ЮСХЪвШТР.

ºРЬХаР

61

¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ЪРЬХаРвР
ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв

ºРЬХаР

²ШЧмЮакв ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв ЯЮЪРЧТР
бЫХФЭЮвЮ:

1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР вХЪгйШп аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ.
2 °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЯаХЧ ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ЯаХТкавРвХ, ЯаХФШ ФР ЧРбЭХЬХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЫШзЭШ ХЫХЬХЭвШ Ш ЭРбваЮЩЪШ
(РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ
дЮЪгбШаРЭХ Ш бЭШЬРЭХ). ²ШЦвХ „°ЪвШТЭР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва. 62.

3 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.
4 ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР

аРЧФХЫШвХЫЭР
бЯЮбЮСЭЮбв ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ
ЯЮЪРЧТР ФРЫШ
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ
Х ¿ÕçÐâ

5M - УЮЫпЬР,
¿ХзРв
3M - баХФЭР,
¿ХзРв 2M - баХФЭР, ¸ЬХЩЫ 0,8¼ - ба.

ØÛØ MMS 0,3M - ЬРЫЪР.

5 ±аЮпзкв ЭР бЭШЬЪШ ЯЮЪРЧТР ШЧзШбЫХЭШп СаЮЩ

бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРбЭХЬХвХ ЯаШ
вХЪгйРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЪРзХбвТЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР
Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯРЬХв (СаЮпзкв ЭХ бХ
ТШЦФР ЯЮ ТаХЬХ ЭР дЮЪгбШаРЭХ Ш ЧРбЭХЬРЭХ).

6 ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ( )

Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв ( ) ЯЮЪРЧТРв ЪкФХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв ШЧЮСаРЦХЭШпвР.

°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

°ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ТШ ЯаХФЫРУР ЪЮЬРЭФШ ЧР
СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ ХЫХЬХЭвШ Ш ЭРбваЮЩЪШ, ЯаХФШ
Ш бЫХФ ЯаРТХЭХвЮ ЭР бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШбТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ.
¿аХТкавХвХ ФЮ аРЧЫШзЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Ш УШ ШЧСХаХвХ, ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР
ЧРФРФХвХ ФРЫШ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ
ТШЦФР ЭР ФШбЯЫХп.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР
ЯаХФШ Ш бЫХФ ЧРбЭХЬРЭХвЮ ЭР бЭШЬЪР ШЫШ ЧРЯШбТРЭХвЮ
ЭР ТШФХЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ. ·Р ФР
ТШЦФРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ТШ
Х ЭХЮСеЮФШЬР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЪаШЩ ШЪЮЭШвХ. ² вЮЧШ
бЫгзРЩ ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР
аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР
п бЪаШХвХ ЯРЪ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРбЭХЬРЭХ ФЮ
ЯЮЫЮТШЭРвР.

62

¿аХФШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮ,
Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг
бЫХФЭШвХ:

— ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ТШФХЮ

Ш аХЦШЬ ШЧЮСаРЦХЭШХ

— ЧР ФР ШЧСХаХвХ бжХЭРвР
— ЧР ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ бкб

бТХвЪРТШжР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ).

— ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪР (бРЬЮ
ЯаШ бЭШЬЪШ). ²ШЦвХ „²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР — бРЬЮбЭШЬРзЪР“,
бва. 67.

— ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЭР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР
ЯЮаХФШжР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ). ²ШЦвХ „¿аРТХЭХ ЭР
бЭШЬЪШ Т ЯЮаХФШжР“, бва. 66.

— ЧР ФР ШЧСХаХвХ жТХвЮТШ ХдХЪв

— ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ ШЫШ бЪаШХвХ ЬаХЦРвР ЭР
ТШЧмЮаР (бРЬЮ ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп)

— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ СРЫРЭбР ЭР СпЫЮвЮ

— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЬЯХЭбРжШпвР ЭР ХЪбЯЮЧШжШпвР
(бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ)

— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбввР ЭР
ЪРЬХаРвР (бРЬЮ ЧР бЭШЬЪШ)

— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮЭваРбвР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ)

— ЧР ФР ЭРбваЮШвХ апЧЪЮбввР (бРЬЮ ЯаШ бЭШЬЪШ)

¸ЪЮЭШвХ бХ ЯаЮЬХЭпв, ЮваРЧпТРЩЪШ вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ
ЭР ЭРбваЮЩЪРвР.

´ЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧРТШбпв Юв аХЦШЬР ЭР ЧРбЭХЬРЭХ
Ш ШЧУЫХФР, Т ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.

²ШЦвХ бкйЮ ЮЯжШШвХ ЭР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ
Т „БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР“, бва. 63, „БЫХФ
ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ТШФХЮЧРЯШб“, бва. 69 Ш „°ЪвШТЭР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва. 73 Т ³РЫХаШп.

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР, ШЧСХаХвХ бЫХФЭЮвЮ
Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ
РЪЮ ¿ЮЪРЦШ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ´Ð
Т ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв):

• °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ,

ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ТкТ ТШФ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ

бкЮСйХЭШХ, ХЫ. ЯЮйР, Bluetooth ТакЧЪР ШЫШ ЯаХЧ
ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ „БкЮСйХЭШп“, бва. 107,
„Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 33. ВРЧШ ЮЯжШп ЭХ
Х ФЮбвкЯЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ФЮ
ТРиШп бкСХбХФЭШЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ФЮ ЯЮТШЪТРй (ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ ЯЮ
ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ).

ºРЬХаР

63

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ЭР бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ

РЫСгЬ, ШЧСХаХвХ ²ЫШЧРЭХ Т БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ.
°ЪЮ ТХзХ бвХ ТЫХЧЫШ Т ЮЭЫРЩЭ гбЫгУР, ШЧСХаХвХ

ºРЬХаР

¿гСЫШЪ. Т ... (ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ

РЪРгЭв ЧР бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“, бва. 79.

• ·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪЮиЭШжРвР ЧР

ЯХзРв ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ ЮвЯХзРвТРЭХ, ШЧСХаХвХ

´ЮСРТШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ вРЯХв Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЪРвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаШ
ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¸ЧЮСа. ЧР ЪЮЭвРЪвР.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ТШЧмЮаР Ш ЧРЯШиХвХ ЭЮТ
ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРбЭХЬРЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР
ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв

¸ЬР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв:

½Рбва. ЧР бЭШЬЪШ Ш ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ЪЮаШУШаРЭХ

ÝÐ ½Рбва. ЧР бЭШЬЪШ, ТЦ. „½РбваЮЩЪШ — аХУгЫШаРЭХ ЭР
жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 65. ½РбваЮЩЪШвХ
ТкЧбвРЭЮТпТРв бвЮЩЭЮбвШвХ бШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ,
бЫХФ ЪРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЪРЬХаРвР, ЭЮ ЮбЭЮТЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ бХ ЧРЯРЧТРв, ФЮЪРвЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮвЭЮТЮ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:
ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦ. — ¿ХзРв 5M - УЮЫпЬР

(аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 2592x1944), ¿ÕçÐâ

3M - баХФЭР (аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 2048x1536),
¿ХзРв 2M - баХФЭР (аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв

1600x1200), ¸ÜÕÙÛ 0,8¼ - áà. (аРЧФХЫШвХЫЭР
бЯЮбЮСЭЮбв 1024x768) ШЫШ MMS 0,3M - ЬРЫЪР
(аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв 640x480). ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ­ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР бЭШЬЪРвР, вЮЫЪЮТР ЯЮТХзХ ЯРЬХв
ЧРХЬР вп. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ,
ШЧСХаХвХ ¿ХзРв 5M - УЮЫпЬР, ¿ХзРв 3M - баХФЭР ØÛØ

¿ХзРв 2M - баХФЭР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЯЮ

ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¸ÜÕÙÛ 0,8¼ - áà..

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ б MMS, ШЧСХаХвХ

MMS 0,3M - ЬРЫЪР.

ВХЧШ аРЧФХЫШвХЫЭШ бЯЮбЮСЭЮбвШ бХ ЯаХФЫРУРв бРЬЮ
ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.

´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ

ФР ЧРЯШиХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Т ЮЯаХФХЫХЭ РЫСгЬ
Т УРЫХаШпвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, бХ ЮвТРап бЯШбкЪ
ЭР ЭРЫШзЭШвХ РЫСгЬШ.

¿ЮЪРЦШ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ — ШЧСХаХвХ ´Ð, РЪЮ ШбЪРвХ ФР

ТШФШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ бЫХФ ЧРбЭХЬРЭХвЮ Ьг, ШЫШ ½Õ,
РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ТХФЭРУР б ЯаРТХЭХвЮ ЭР
ЭЮТШ бЭШЬЪШ.

64

·РФРФХЭЮ ШЬХ ШЧЮСа. — ЧРФРЩвХ ШЬХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

ЭР бЭШЬЪШвХ.

АРЧиШаХЭЮ ЬРйРСШаРЭХ (бРЬЮ ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР) —

ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЫРТЭЮ ТРаШЮ,
СХЧ ЯаХЪкбТРЭХ ЯаШ ЯаХеЮФР ЬХЦФг жШдаЮТЮ
Ш аРЧиШаХЭЮ жШдаЮТЮ ТРаШЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР
ЮУаРЭШзШвХ ТРаШЮвЮ ФЮ ЧРЯРЧТРЭХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ
ЪРзХбвТЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ.

ВЮЭ ЯаШ бЭШЬРЭХ — ШЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ

ФР згТРвХ, ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — ШЧСХаХвХ ЪкФХ ШбЪРвХ ФР

бкеаРЭпТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР.

·РТкавРЭХ ЭР бЭШЬЪРвР — ШЧСХаХвХ ФРЫШ

ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ФР бХ ЧРТкавР ЪРЪвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаШ ЮвТРапЭХвЮ Ьг Т УРЫХаШпвР.

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ — ШЧСХаХвХ ´Ð,

ЧР ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ бвЮЩЭЮбвШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ
ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР.

БТХвЪРТШжР

БТХвЪРТШжРвР Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ ЧР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.
БЯРЧТРЩвХ СХЧЮЯРбЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ

бТХвЪРТШжРвР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ЪЮУРвЮ
бвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ еЮаР ШЫШ ЦШТЮвЭШ. ½Х ЯЮЪаШТРЩвХ
бТХвЪРТШжРвР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

ºРЬХаРвР ШЬР бТХвЮФШЮФЭР бТХвЪРТШжР, ЪЮпвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ бЫРСР бТХвЫШЭР. ¿аШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
ЪРЬХаРвР ЪРвЮ дЮвЮРЯРаРв бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ
аХЦШЬШ ЭР бТХвЪРТШжРвР: °ТвЮЬРвШз. (),

ÇÕàÒ. ÞçØ (), ²ЪЫозХЭР () Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ ().

·Р ФР бЬХЭШвХ аХЦШЬР ЭР бТХвЪРТШжРвР, Т РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп аХЦШЬ ЭР
бТХвЪРТШжРвР.

½РбваЮЩЪШ — аХУгЫШаРЭХ ЭР
жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ

·Р ФР ЬЮЦХ ЪРЬХаРвР ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР жТХвЮТХвХ
Ш бТХвЫШЭРвР ЯЮ-ЯаХжШЧЭЮ ШЫШ ЧР ФР ФЮСРТШвХ
ХдХЪвШ ЪкЬ бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ
Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, бЫХФ ЪЮХвЮ
ШЧСХаХвХ ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

±РЫРЭб ЭР СпЫЮвЮ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР

вХЪгйШвХ гбЫЮТШп ЭР ЮбТХвЫХЭШХ. ВЮТР ЯЮЧТЮЫпТР ЭР
ЪРЬХаРвР ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР жТХвЮТХвХ ЯЮ-вЮзЭЮ.

µЪбЯ. ЪЮЬЯХЭбРжШп (бРЬЮ ЧР бЭШЬЪШ) — аХУгЫШаРЩвХ

ТаХЬХвЮ ЭР ХЪбЯЮЭРжШп.

БТХвЪРТШжР — ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп аХЦШЬ ЭР бТХвЪРТШжР.

²ШЦвХ „БТХвЪРТШжР“, бва. 65.

ЖТХвЮТШ вЮЭ — ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР жТХвЮТШ ХдХЪв.

ºРЬХаР

65

БТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбв (бРЬЮ ЧР бЭШЬЪШ) — ЧР ФР

ЭРбваЮШвХ бТХвЫЮзгТбвТШвХЫЭЮбввР ЭР ЪРЬХаРвР.
ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-вкЬЭР Х ЮЪЮЫЭРвР ЮСбвРЭЮТЪР, вЮЫЪЮТР
ЯЮ-ТШбЮЪР вапСТР ФР Х згТбвТШвХЫЭЮбввР.

ºРЬХаР

БкбвЮпЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯаЮЬХЭп, ЧР ФР ЮваРЧШ
ЭРЯаРТХЭШвХ Юв ТРб ЭРбваЮЩЪШ, ЪРвЮ ТШ ЯЮЪРЧТР
ЪРЪ йХ ШЧУЫХЦФРв бЭШЬЪШвХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

½РЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭРвР ЪРЬХаР.
¿РаРЬХваШвХ ЭР ЪРЬХаРвР бР бЯХжШдШзЭШ; РЪЮ

ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ЭРбваЮЩЪШвХ
ЭР ЮбЭЮТЭРвР ЭХ бХ ЯаЮЬХЭпв. ¿РаРЬХваШвХ ЮСРзХ
бХ ЯаХеТкаЫпв ЬХЦФг аХЦШЬШвХ ЧР бЭШЬЪР Ш ТШФХЮ.
¿РаРЬХваШвХ ЭР ЭРбваЮЩТРЭХ бХ ТакйРв ЪкЬ
бвЮЩЭЮбвШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭЮТР бжХЭР, ЭРбваЮЩЪШвХ бХ ЯЮФЬХЭпв
б вХЧШ ЭР ШЧСаРЭРвР бжХЭР. ²ШЦвХ „БжХЭШ“, бва. 66.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш бЫХФ ЪРвЮ
ШЧСХаХвХ бжХЭР, РЪЮ бХ ЭРЫРУР.

² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ
ЮЯжШШ:

²ШФХЮ бжХЭШ

°ТвЮЬРвШз. ( ) (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ) Ш ½ЮйЭР ()

БжХЭШ ЧР бЭШЬЪШ

°ÒâÞ ( ) (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ), »ШзЭР ЭРбва. (),
µÔêà ßÛÐÝ (), ¿ЮаваХв (), ¿ХЩЧРЦ (),
БЯЮав (), ½ÞéÝÐ () Ø ½ÞéÕÝ ß-â ().

ºЮУРвЮ бЭШЬРвХ, бжХЭРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х °ÒâÞ.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ »ШзЭР ЭРбва. бжХЭР ЪРвЮ бжХЭР
ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ТРиР бЮСбвТХЭР бжХЭР, ЯЮФеЮФпйР
ЧР ЪЮЭЪаХвЭР ЮСбвРЭЮТЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ »ШзЭР ЭРбва.
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ² ЯЮваХСШвХЫбЪРвР
бжХЭР ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ
ЭР бТХвЫШЭРвР Ш жТХвЮТХвХ. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ
Юв ФагУР бжХЭР, ШЧСХаХвХ ½Р СРЧР аХЦШЬ бжХЭР Ш ЯЮбЫХ
ЦХЫРЭРвР бжХЭР.

БжХЭШ

БжХЭШвХ ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЭРЬХаШвХ вЮзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР
жТпв Ш ЮбТХвЫХЭШХ ЧР ЪЮЭЪаХвЭШвХ гбЫЮТШп. ½РбваЮЩЪШвХ
ЭР ТбпЪР бжХЭР бР ЧРФРФХЭШ бкУЫРбЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ бвШЫ
ШЫШ ЮСЪакЦРТРйР баХФР.

БжХЭШвХ бР ЭРЫШзЭШ бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.

66

¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ Т ЯЮаХФШжР

АХЦШЬкв ЯЮаХФШжР Юв бЭШЬЪШ Х ЭРЫШзХЭ бРЬЮ
б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.

·Р ФР гЪРЦХвХ ЭР ЪРЬХаРвР ФР ЭРЯаРТШ иХбв ШЫШ ЯЮТХзХ
бЭШЬЪШ Т ЯЮаХФШжР (ЯаШ ФЮбвРвкзЭЮ ЯРЬХв ЧР вЮТР),
ШЧСХаХвХ Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ºкЬ аХЦШЬ

ЯЮаХФШжР > ½Õßà., ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ иХбв бЭШЬЪШ, ШЫШ

ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЯаХЧ ЪЮЩвЮ ФР бХ ЯаРТпв бЭШЬЪШ.
±аЮпв ЭР ЭРЯаРТХЭШвХ бЭШЬЪШ ЧРТШбШ Юв ЭРЫШзЭРвР
ЯРЬХв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ иХбв бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ бЭШЬРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ

¾вЬпЭР. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХзХ Юв иХбв бЭШЬЪШ,

ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР
ЯаХбвРЭХвХ ФР бЭШЬРвХ, ЯгбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.
¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ФЮ 100 бЭШЬЪШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ ЧР ЯаРТХЭХ ЭР
бЭШЬЪШвХ, ШЧСХаХвХ ºкЬ аХЦШЬ ЯЮаХФШжР Ш ЯЮбЫХ
ШЭвХаТРЫР Юв ТаХЬХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бЭШЬРвХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР бЯаХвХ
бЭШЬРЭХвЮ, ЯаХФШ ФР Х ШЧвХЪЫЮ ТаХЬХвЮ,
ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪШвХ, вХ бХ ЯЮпТпТРв ЭР
ФШбЯЫХп, ЯЮФаХФХЭШ Т ЪЫХвЪШ. ·Р ФР ТШФШвХ ФРФХЭР
бЭШЬЪР, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п ЮвТЮаШвХ. °ЪЮ бвХ
ШЧЯЮЫЧТРЫШ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ ЧР ЯаРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ,
ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭРвР Юв ЯЮаХФШжРвР.

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ФагУШ бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ .

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ
ЭР бХаШп бкб бРЬЮбЭШЬРзЪРвР. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ЬЮУРв ФР бХ ЭРЯаРТпв ЬРЪбШЬгЬ иХбв
бЭШЬЪШ.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ТШЧмЮаР ЭР аХЦШЬР ЭР бЭШЬРЭХ ЭР
бХаШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

²ШХ ЭР бЭШЬЪРвР —
бРЬЮбЭШЬРзЪР

БРЬЮбЭШЬРзЪРвР Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ЧР ФР ЧРСРТШвХ

ЧРбЭХЬРЭХвЮ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ Ш бХСХ
бШ Т бЭШЬЪРвР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХвЮ ЭР ЧРЪкбЭХЭШХ
ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ШЧСХаХвХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ БРЬЮбЭШЬРзЪР > 2 бХЪгЭФШ,

10 бХЪгЭФШ ШЫШ 20 бХЪгЭФШ. ·Р ФР ЧРФХЩбвТРвХ

вРЩЬХаР ЭР бРЬЮбЭШЬРзЪРвР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.
ЗХвШаШкУкЫЭШЪкв ЬШУР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧФРТР ЧТгЪЮТ
бШУЭРЫ, ЪЮУРвЮ вРЩЬХакв аРСЮвШ. ºРЬХаРвР йХ ЭРЯаРТШ
бЭШЬЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ ШЧвХзХ ШЧСаРЭШпв ЯХаШЮФ ЭР
ШЧзРЪТРЭХ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬ БРЬЮбЭШЬРзЪР, Т РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ БРЬЮбЭШЬРзЪР >

¸ЧЪЫозХЭР.

ºРЬХаР

67

БкТХв! ² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ

БРЬЮбЭШЬРзЪР > 2 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРФкаЦШвХ акЪР вР бШ

ЭХЯЮФТШЦЭР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

ºРЬХаР

·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

1 ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР

ЭР ЮСХЪвШТР. °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х Т АХЦШЬ ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ШЧСХаХвХ АХЦШЬ ТШФХЮ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ.

2 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР

ЧРбЭХЬРЭХ. ² аХЦШЬ „ЯЮаваХвЭР“ ЮаШХЭвРжШп
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР
ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ. ¿ЮпТпТР бХ зХаТХЭРвР ШЪЮЭР
ЧР ЧРЯШб Ш бХ згТР ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ, гЪРЧТРй, зХ
ЧРЯШбкв Х ЧРЯЮзЭРЫ.

3 ¸ЧСХаХвХ БвЮЯ, ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ.

²ШФХЮЪЫШЯкв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪР

БЭШЬЪШ Ш ТШФ. ЭР ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „³РЫХаШп“, бва. 71.

¼РЪбШЬРЫЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР Х 60 ЬШЭгвШ
(ЯаШ ЭРЫШзШХ ЭР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв).

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР Т ЧРЯШбТРЭХвЮ ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ,
ЭРвШбЭХвХ ¿РгЧР. ½Р ХЪаРЭР ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР ШЪЮЭРвР
ЧР ЯРгЧР ( ). ²ШФХЮЧРЯШбкв бЯШаР РТвЮЬРвШзЭЮ,
РЪЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЧРЯШбкв ФР бЯШаР Ш Т аРЬЪШвХ ЭР
ХФЭР ЬШЭгвР ЭХ Х ЭРвШбЭРв ЪЫРТШи. ½РвШбЭХвХ

¿аЮФкЫЦШ, ЧР ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЮСХЪвР, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ТРаШЮ ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ бТХвЫШЭРвР Ш жТХвЮТХвХ, ЯаХФШ
ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ Ш ЯаХТкавШвХ Т РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ — аХУгЫШаРЭХ ЭР
жТХвЮТХвХ Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 65 Ш „БжХЭШ“, бва. 66.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б ТвЮаРвР ЪРЬХаР.

¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ЧРЯШб ЭР
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

²ШЧмЮакв ЧР ТШФХЮ ЯЮЪРЧТР бЫХФЭЮвЮ:

1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР вХЪгйШп аХЦШЬ ЭР ЧРбЭХЬРЭХ.
2 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР ШЧЪЫозХЭ ЧТгЪ.
3 °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЯаХЧ ЪЮпвЮ

ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавРвХ, ЯаХФШ ФР ЧРЯШбТРвХ, ЧР ФР
ШЧСХаХвХ аРЧЫШзЭШ ХЫХЬХЭвШ Ш ЭРбваЮЩЪШ (ЫХЭвРвР
б ШЭбвагЬХЭвШ ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШбТРЭХ).
²ШЦвХ „°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва. 62.

4 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.
5 ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЪРзХбвТЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР ЯЮЪРЧТР

ФРЫШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР Х В² ТШбЮЪЮ

ЪРзХбвТЮ, В² ЭЮаЬРЫЭЮ ЪРз., ¸ЬХЩЫ ТШбЮЪЮ ЪРз.,
¸ЬХЩЫ ЭЮаЬ. ЪРз. ШЫШ ºРз. ЭР бЯЮФХЫпЭХ.

6 ВШЯ ЭР дРЩЫР б ТШФХЮЪЫШЯР.

68

7 ¾СйЮвЮ аРЧЯЮЫРУРХЬЮ ТаХЬХ ЧР ЧРЯШб ЭР ТШФХЮ.

ºЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв
ЭР вХЪгйШп ТШФХЮЪЫШЯ ЯЮЪРЧТР ШЧвХЪЫЮвЮ
Ш ЮбвРТРйЮвЮ ТаХЬХ.

8 ¸ЭФШЪРвЮаШвХ

ЧР ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ( )
Ш ЪРавРвР
бЯРЬХв ( )
ЯЮЪРЧТРв ЪкФХ
бХ ЧРЯРЬХвпТРв
ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ.

9 ²ØÔÕÞ

бвРСШЫШЧРжШпвР
ХТЪЫозХЭР ( ).
²ШЦвХ „²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ“, бва. 70.

·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ ТбШзЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР ТШЧмЮа Р, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ. ¸ЧСХаХвХ БЪаШЩ ШЪЮЭШвХ,

ЧР ФР бХ ТШЦФРв бРЬЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ
ЭР ТШФХЮЧРЯШбР Ш — ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШбР — ЬРЪбШЬРЫЭЮ
ФЮЯгбвШЬЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЧРЯШб, бЪРЫРвР ЭР ЬРйРСР ЯаШ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРаШЮ, ЪРЪвЮ Ш ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа.

БЫХФ ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ТШФХЮЧРЯШб

БЫХФ ЪРвЮ ЧРбЭХЬХвХ ТШФХЮЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ бЫХФЭЮвЮ Юв
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ (ЭРЫШзЭЮ бРЬЮ РЪЮ

¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮ ТШФХЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЭР ´Р Т ЭРбваЮЩЪШвХ

ЧР ТШФХЮ):

• ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ТХФЭРУР ТШФХЮЪЫШЯР, ЪЮЩвЮ

вЮЪг-йЮ бвХ ЧРЯШбРЫШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯкЫЭХЭШХ.

• °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ТШФХЮЪЫШЯР, ШЧСХаХвХ

¸ЧваШЩ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯкв ТкТ ТШФ ЭР

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ХЫ. ЯЮйР, Bluetooth
ТакЧЪР ШЫШ ЯаХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ „БкЮСйХЭШп“,
бва. 107 Ш „Bluetooth бТкаЧТРЭХ“, бва. 33. ВРЧШ ЮЯжШп
ЭХ Х ФЮбвкЯЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ,
ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ дЮаЬРв .mp4.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР ФЮ ТРиШп
бкСХбХФЭШЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ФЮ ЯЮТШЪТРй.

• ·Р ФР ЪРзШвХ ТШФХЮЪЫШЯР Т бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ

РЫСгЬ, ШЧСХаХвХ ²ЫШЧРЭХ Т БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ.
°ЪЮ ТХзХ бвХ ТЫХЧЫШ Т ЮЭЫРЩЭ гбЫгУР, ШЧСХаХвХ

¿гСЫШЪ. Т ... (ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРбваЮШЫШ

РЪРгЭв ЧР бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“, бва. 79.

• ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ТШЧмЮаР Ш ЧРЯШиХвХ ЭЮТ

ТШФХЮЪЫШЯ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

ºРЬХаР

69

²ШФХЮ ЭРбваЮЩЪШ

¸ЬР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР ЪРвЮ
ТШФХЮаХЪЮаФХа: ½Рбва. ЧР ТШФХЮ Ш ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ.

ºРЬХаР

·Р ЪЮаШУШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ Т ½Рбва. ЧР ТШФХЮ,
ТЦ. „½РбваЮЩЪШ — аХУгЫШаРЭХ ЭР жТХвЮТХвХ
Ш ЮбТХвЫХЭШХвЮ“, бва. 65. ½РбваЮЩЪШвХ ТкЧбвРЭЮТпТРв
бвЮЩЭЮбвШвХ бШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, бЫХФ ЪРвЮ ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР, ЭЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЧРЯРЧТРв, ФЮЪРвЮ
ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮвЭЮТЮ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв
бЫХФЭШвХ:

²ШФХЮ ЪРзХбвТЮ — ЧРФРТР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР ФР

ÑêÔÕ В² ТШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ, В² ЭЮаЬРЫЭЮ ЪРз., ¸ЬХЩЫ

ТШбЮЪЮ ЪРз., ¸ЬХЩЫ ЭЮаЬ. ЪРз. (бвРЭФРавЭЮ ЪРзХбвТЮ

ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ Юв вХЫХдЮЭР ТШ) ШЫШ ºÐç. ÝÐ

бЯЮФХЫпЭХ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР УЫХФРвХ ТШФХЮЪЫШЯР ЭР

бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа ШЫШ ЪЮЬЯовка, ШЧСХаХвХ

В² ТШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ ØÛØ В² ЭЮаЬРЫЭЮ ЪРз., ЪЮХвЮ

ЮЧЭРзРТР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЧР VGA (640x480)
Ш дРЩЫЮТ дЮаЬРв .mp4. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ
ФР ЯаШЪРзТРвХ ЪкЬ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ дЮаЬРв .mp4. ·Р ФР
ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯР заХЧ MMS, ШЧСХаХвХ ºÐç. ÝÐ

бЯЮФХЫпЭХ (QCIF аХЧЮЫожШп, дЮаЬРв ЭР дРЩЫР .3gp).

АРЧЬХакв ЭР ЧРЯШбРЭ б ЪРзХбвТЮ ºРз. ЭР бЯЮФХЫпЭХ
ТШФХЮЪЫШЯ Х ЮУаРЭШзХЭ ЭР 300 º± (ЮЪЮЫЮ 20 бХЪгЭФШ

ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв), вРЪР зХ Х гФЮСХЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЪРвЮ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ.

²ШФХЮ бвРСШЫШЧШаРЭХ — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ×Ð ÔÐ

ЭРЬРЫШвХ ЯЮЪЫРйРЭХвЮ ЭР ЪРЬХаРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮ.

·ТгЪЮЧРЯШб — ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, РЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ

ФР ЧРЯШбТРвХ ЧТгЪ.

´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР

ФЮСРТШвХ ЧРЯШбРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ ЪкЬ ЪЮЭЪаХвХЭ РЫСгЬ
Т ³РЫХаШп. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ ЭР
ЭРЫШзЭШвХ РЫСгЬШ.

¿ЮЪРЦШ ЧРбЭХвЮ ТШФХЮ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ

ЯкаТШпв ЪРФка Юв ЧРбЭХвШп ТШФХЮЪЫШЯ ФР бХ ЯЮЪРЦХ
ЭР ФШбЯЫХп бЫХФ бЯШаРЭХ ЭР ЧРЯШбТРЭХвЮ. ¸ЧСХаХвХ

¸ЧЯкЫЭХЭШХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

(ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР) ШЫШ ¾ßæØØ > ¸ЧЯкЫЭХЭШХ
(ТвЮаРвР ЪРЬХаР), ЧР ФР УЫХФРвХ ТШФХЮЪЫШЯР.

·РФРФХЭЮ ШЬХ ЪЫШЯ — ЧРФРЩвХ ШЬХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ

ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв — ЧРФРЩвХ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ

ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ: ЯРЬХв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавР
б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ — ШЧСХаХвХ ´Ð, ×Ð

ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ бвЮЩЭЮбвШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР.

70

³РЫХаШп

·Р ФР бкеаРЭпТРвХ Ш ЯЮФаХЦФРвХ ТРиШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Ш ТакЧЪШ ЧР бваШЩЬШЭУ
ШЫШ ФР бЯЮФХЫпвХ дРЩЫЮТХвХ б ФагУШ бкТЬХбвШЬШ
Universal Plug and Play (UPnP) гбваЮЩбвТР заХЧ СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп.

БкТХв! °ЪЮ бвХ Т ФагУЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ЧР ФР

ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР, ЧРЯШбРЭР Т ³РЫХаШп,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХУЫХФ ЮвбваРЭШ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ЮбЭЮТЭШп ШЧУЫХФ
ЭР ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ Ш ТШФ., ЭРвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХУЫХФ.

¿ЮЪРЧТРЭХ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХ
ЭР дРЩЫЮТХ

¸ЧСХаХвХ БЭШЬЪШ

ØÒØÔ. , ¿ÕáÝØ ,

·ТгЪ. ЪЫШЯЮТХ ,
БваШЩЬ. ЫШЭЪ. ,
¿аХЧХЭвРжШШ , ²бШз.
дРЩЫЮТХ ШЫШ
БЮСбвТ. ЬаХЦР ,

ШЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ
ЮвТЮаШвХ. БкФкаЦРЭШХвЮ
ЭР ЯРЯЪР БЭШЬЪШ Ш ТШФ.
бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ ЭР
„ЯХЩЧРЦЭР“ ЮаШХЭвРжШп.

¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ
Ш ЮвТРапвХ ЯРЯЪШ, ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ
Ш ЯаХЬХбвТРвХ ХЫХЬХЭвШ Т ЯРЯЪШвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР
бкЧФРТРвХ РЫСгЬШ, ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ Ш ФЮСРТпвХ
ХЫХЬХЭвШ ЪкЬ РЫСгЬШвХ. ²ШЦвХ „°ЫСгЬШ“, бва. 74.

ДРЩЫЮТХвХ, бкеаРЭХЭШ ЭР бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв
(РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР), бР ЮЧЭРзХЭШ б .

³РЫХаШп

71

·Р ФР ЮвТЮаШвХ дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ . ²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ,
дРЩЫЮТХвХ .ram Ш ТакЧЪШвХ ЧР бваШЩЬШЭУ бХ ЮвТРапв
Ш ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв Т RealPlayer, Р ЧТгЪЮТШвХ ЪЫШЯЮТХ —
Т ¼гЧ. ЯЫХка. ²ШЦвХ „RealPlayer“, бва. 55 Ш „¼гЧШЪРЫХЭ

³РЫХаШп

ЯЫХЩка“, бва. 41.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРвХ дРЩЫЮТХ Юв ЪРавРвР
б ЯРЬХв (Т бЫгзРЩ, зХ Х ЯЮбвРТХЭР) ШЫШ Юв ЯРЬХввР
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ дРЩЫ Ш ¾ßæØØ > ¿àÕÜ.

Ш ЪЮЯШаРЭХ > ºЮЯШа.Т ЪРавР ЯРЬХв ØÛØ ¿аХЬХб.
Т ЪРавР ЯРЬ., ØÛØ ºЮЯШа. Т ЯРЬХв вХЫ. ØÛØ ¿аХЬХб.
ТЯРЬХв вХЫ..

·Р ФР ШЧвХУЫпвХ ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШп ЪРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ СаРгЧкаР бШ, Т ЯРЯЪШвХ ·ТгЪ. ЪЫШЯЮТХ
ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ ЧТгжШ.

БЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

БЭХвШвХ бЭШЬЪШ Ш ЧРЯШбРЭШвХ ЭР ЪРЬХаРвР
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ Ш ТШФ.
Ò ³РЫХаШп. ¸ЧЮСаРЦХЭШпвР Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ ЬЮУРв
бкйЮ вРЪР ФР ТШ СкФРв ШЧЯаРвХЭШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ, ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,
заХЧ Bluetooth ТакЧЪР ШЫШ ЯаХЧ ШЭдаРзХаТХЭШп ЯЮав.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЯЮЫгзХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Т ³РЫХаШп ШЫШ Т ЬХФШЩЭШп ЯЫХЩка,
вапСТР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавР
б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

²ШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ ²ØÔÕÞ æÕÝâ., ЭХ бХ
ЯЮЪРЧТРв ТкТ БЭШЬЪШ Ш ТШФ. Т ³РЫХаШп. ·Р ФР УЫХФРвХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ ТкТ ²ØÔÕÞ æÕÝâ., ÒÖ. „Nokia Video
Centre“, áâà. 52.

¸ЧСХаХвХ

³РЫХаШп >
БЭШЬЪШ Ш ТШФ..

ДРЩЫЮТХвХ
б ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
бР жШЪЫШзЭЮ
бТкаЧРЭШ
Ш ЯЮФаХФХЭШ
ЯЮ ФРвР Ш зРб.
¿ЮЪРЧТР бХ СаЮпв
ЭР дРЩЫЮТХвХ. ·Р ФР ЯаХЬШЭРТРвХ Юв дРЩЫ ЭР дРЩЫ,
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР ЯаХУЫХЦФРвХ дРЩЫЮТХвХ
ЭР УагЯШ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ .

ºЮУРвЮ бЭШЬЪРвР Х ЮвТЮаХЭР, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЬРйРСР Щ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТРаШЮ ЮвбваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
¿аЮжХЭвкв ЭР ЬРйРСШаРЭХ ЭХ бХ бкеаРЭпТР ЯЮбвЮпЭЭЮ.

·Р ФР ЧРТкавШвХ ШЧСаРЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭРЫпТЮ ШЫШ
ЭРФпбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РТкавШ > »ïÒÞ ØÛØ ´ïáÝÞ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР

ТШФХЮЪЫШЯЮТХ“, бва. 76. ²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШп“, бва. 75.

72

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ,
ШЧСХаХвХ Т УРЫХаШпвР ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ
ТШФХЮЪЫШЯР Ш ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿аЮЬХЭШ.
²ШЦвХ „АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ“, бва. 76.

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа
ШЫШ ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ ТкТ ТРиРвР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ
ШЬР ЯЮбвРТХЭР) ЧР ЯХзРв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÕçÐâ.
²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 78.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЮвСХЫХЦШвХ бЭШЬЪШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР
ЯЮбЫХФТРйЮ ЮвЯХзРвТРЭХ Т ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „ºЮиЭШжР
ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ“, бва. 74.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ЪкЬ РЫСгЬ
Т УРЫХаШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЫСгЬШ > ´ЮСРТШ ЪкЬ

РЫСгЬ. ²ШЦвХ „°ЫСгЬШ“, бва. 74.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРавШЭЪР ЪРвЮ дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪРвР Ш ¾ßæØØ >¸ЧЯЮЫЧТРЩ ШЧЮСаРЦ. >

·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ, Юв
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.
²ШЦвХ „°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ“, бва. 73.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв ³РЫХаШп ЭР ЪРЬХаРвР, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ Ш ЮвТЮаХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР
ЮСХЪвШТР.

°ЪвШТЭР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ

² ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ Ш ТШФ. ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЪРвЮ СкаЧ ФЮбвкЯ
ЧР ШЧСЮа ЭР аРЧЫШзЭШ ЧРФРзШ. °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бвХ
ШЧСаРЫШ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ.

² РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ
ШЫШ ЭРФЮЫг ФЮ аРЧЫШзЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Ш УШ ШЧСХаХвХ
б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¿аХФЫРУРЭШвХ
ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧУЫХФР,
Т ЪЮЩвЮ бвХ, ЪРЪвЮ Ш Юв вЮТР ФРЫШ бвХ ШЧСаРЫШ бЭШЬЪР
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР ТШЭРУШ ЭР
ХЪаРЭР ШЫШ ФР бХ РЪвШТШаР Юв ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи.

°ЪЮ ШбЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР бХ ТШЦФР
ЭР ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ШЪЮЭШвХ.

°ЪЮ ЦХЫРХвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ФР
Х ТШФШЬР бРЬЮ ЪЮУРвЮ ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЪаШЩ ШЪЮЭШвХ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ

РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ .
¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

, ЧР ФР ЯгбЭХвХ ШЧСаРЭШп ТШФХЮЪЫШЯ

, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭРвР бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ

³РЫХаШп

73

/ , ЧР ФР ШЧваШХвХ бЭШЬЪР Юв ЪЮиЭШжРвР ЧР

ЮвЯХзРвТРЭХ. ²ШЦвХ „ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ“, бва. 74.

, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЭШЬЪШвХ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР

ЮвЯХзРвТРЭХ

³РЫХаШп

, ЧР ФР бвРавШаРвХ бЫРЩФиЮг б ТРиШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп

Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

, ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭРвР бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ

, ЧР ФР ЮвЯХзРвРвХ аРЧУЫХЦФРЭРвР бЭШЬЪР

¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ХЪаРЭР, ЭР ЪЮЩвЮ бвХ.

ºЮиЭШжР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ

°ЪЮ Х ЭРЫШзЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮвСХЫпЧТРвХ бЭШЬЪШ
Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ Ш ЯЮ-ЪкбЭЮ ФР УШ
ЮвЯХзРвРвХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа ШЫШ Т бкТЬХбвШЬЮ
РвХЫШХ ЧР ЯХзРв. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ“,
бва. 78 . ¾вСХЫпЧРЭШвХ бЭШЬЪШ бР ЮЧЭРзХЭШ б Т ЯРЯЪР

БЭШЬЪШ Ш ТШФ. Ш РЫСгЬШвХ.

·Р ФР ЮвСХЫХЦШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЯЮбЫХФТРйЮ
ЮвЯХзРвТРЭХ, ШЧСХаХвХ ЭпЪЮХ Ш ЯЮбЫХ ЭРвШбЭХвХ

´ЮСРТШ Т ЪЮиЭ. ЯХз. Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б

ШЭбвагЬХЭвШ.

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШпвР б ЪЮиЭШжРвР ЧР
ЮвЯХзРвТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ЪЮиЭ. ЯХзРв Þâ

РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЫШ ШЧСХаХвХ
Юв ЯРЯЪР БЭШЬЪШ Ш ТШФ. (вЮТР бХ ЯаХФЫРУР бРЬЮ ЪЮУРвЮ
бвХ ФЮСРТШЫШ бЭШЬЪШ Т ЪЮиЭШжРвР ЧР ЮвЯХзРвТРЭХ).

·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв ЪЮиЭШжРвР ЧР ЯХзРв,
ШЧСХаХвХ УЮ Т бкЮвТХвЭШп РЫСгЬ ШЫШ Т ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ

Ø ÒØÔ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аХЬРеТРЭХ Юв ЯХзРв Т РЪвШТЭРвР

ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ.

°ЫСгЬШ

°ЫСгЬШвХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв гФЮСЭР аРСЮвР б ТРиШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ
бЯШбкЪР ЭР РЫСгЬШвХ, ШЧСХаХвХ БЭШЬЪШ Ш ТШФ. >

¾ßæØØ > °ЫСгЬШ > ¿аХУЫХФ ЭР РЫСгЬШвХ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ бЭШЬЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ЪкЬ РЫСгЬ
Т УРЫХаШпвР, ЯаХТкавХвХ ЭР бЭШЬЪРвР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЫСгЬШ > ´ЮСРТШ ЪкЬ РЫСгЬ.
¾вТРап бХ бЯШбкЪ ЭР РЫСгЬШвХ. ¸ЧСХаХвХ РЫСгЬР, ЪкЬ
ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ бЭШЬЪРвР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР.
´ЮСРТХЭШвХ бЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭХ бХ ШЧваШТРв
Юв ЯРЯЪРвР БЭШЬЪШ Ш ТШФ..

·Р ФР ШЧваШХвХ Юв РЫСгЬР дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ . ДРЩЫкв
ЭХ бХ ШЧваШТР Юв ЯРЯЪР БЭШЬЪШ Ш ТШФ. Ò ³РЫХаШп.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЫСгЬ, Т ШЧУЫХФР бкб бЯШбкЪР ЭР
РЫСгЬШвХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ РЫСгЬ.

74

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ вЮЪг-йЮ ЭРЯаРТХЭШ бЭШЬЪШ
ШЫШ ТХзХ ЧРЯШбРЭШ бЭШЬЪШ Т ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
бЯШбкЪ, Юв ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ
ЮЯжШШ ЧР ЯаЮЬпЭР, ЯЮЪРЧРЭШ Юв ЬРЫЪШ ШЪЮЭШ. ¼ЮЦХвХ
ФР ШЧапЧТРвХ Ш ЧРТкавРвХ бЭШЬЪРвР, ФР аХУгЫШаРвХ
паЪЮбввР, жТХвР, ЪЮЭваРбвР Ш аХЧЮЫожШпвР, ФР ФЮСРТпвХ
ХдХЪвШ, вХЪбв, УаРдШзЭР ЪЮЫХЪжШп Ш ФР бЫРУРвХ аРЬЪР
ЭР бЭШЬЪРвР.

¸ЧапЧТРЭХ ЭР бЭШЬЪРвР

·Р ФР ШЧаХЦХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР > ¸ЧапЧТРЭХ. ·Р ФР ШЧаХЦХвХ акзЭЮ

аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ АкзЭЮ ШЫШ
ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮ
бкЮвЭЮиХЭШХ ЭР ШЧУЫХФР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ АкзЭЮ,
Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЯЮпТпТР
ЪакбвзХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР
ШЧСХаХвХ ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ·ÐÔÐÙ.
² ФЮЫЭШп ФХбХЭ кУкЫ бХ ЯЮпТпТР ФагУЮ ЪакбвзХ.
¸ЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ. ·Р ФР
аХУгЫШаРвХ ЯкаТРвР ШЧСаРЭР ЮСЫРбв, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ.
´ТХвХ ШЧСаРЭШ ЧЮЭШ ЮСаРЧгТРв ЯаРТЮкУкЫЭШЪ, ЪЮЩвЮ
дЮаЬШаР зРбввР Юв ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮпвЮ йХ СкФХ
ШЧапЧРЭР.

°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮ бкЮвЭЮиХЭШХ
ЭР ШЧУЫХФР, ШЧСХаХвХ УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ЮСЫРбввР,
ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮваХЦХвХ. ·Р ФР ЮаРЧЬХаШвХ ЮвЭЮТЮ
ЬРаЪШаРЭРвР ЮСЫРбв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ЧРЬаРЧШвХ ШЧСаРЭРвР ЮСЫРбв,
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЮСЫРбввР ШЧ бЭШЬЪРвР,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ
ЮСЫРбввР ЧР ШЧапЧТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

½РЬРЫпТРЭХ ЭР ХдХЪвР „зХаТХЭШ ЮзШ”

·Р ФР ЭРЬРЫШвХ зХаТХЭЮвЮ Т ЮзШвХ ЭР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР > ½РЬРЫШ зХаТ. ЮзШ.

¿аХЬХбвХвХ ЪакбвзХвЮ Ткаег ЮЪЮвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ .
½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШЬЪР. Б ЯЮЬЮйвР ЭР ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаРТХвХ аРЧЬХаР ЭР ЪЮЭвгаР ФР
бкТЯРФР б аРЧЬХаР ЭР ЮЪЮвЮ. ·Р ФР ЭРЬРЫШвХ
ХдХЪвР ЭР зХаТХЭШвХ ЮзШ, ЭРвШбЭХвХ .

¿ЮЫХЧЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХФРЪвЮаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп:

• ·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ФРФХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР жпЫ ХЪаРЭ,

ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫХЭ
ШЧУЫХФ, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ .

• ·Р ФР ЧРТкавШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЯЮ ЯЮбЮЪР ШЫШ

ЮСаРвЭЮ ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЭРвШбЭХвХ
ØÛØ .

³РЫХаШп

75

• ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР,

ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

• ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬРйРСШаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ,

³РЫХаШп

ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ.

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШп Ш бкЧФРТРвХ
ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ
ТШФХЮЪЫШЯ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

¾ЯжШШвХ ЧР аХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮФФкаЦРв дРЩЫЮТШ
дЮаЬРвШ ЧР ТШФХЮ 3gp Ш .mp4 Ш дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЧР
ЧТгЪ .aac, .amr, .mp3 Ш .wav.

БкТХв! °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮЪЫШЯ,

ЪЮЩвЮ Х ЭРФ ЬРЪбШЬРЫЭШп аРЧЬХа ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ, ЯЮЧТЮЫХЭ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ,
ШЧЯаРвХвХ ЪЫШЯР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаХеТкаЫШвХ бТЮШвХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, бкТЬХбвШЬ USB
ЪРСХЫ ШЫШ ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ зХвХж ЭР ЪРавШ
бЯРЬХв.

БЫРЩФиЮг

¾в РЪвШТЭРвР ЫХЭвР б ШЭбвагЬХЭвШ ШЧСХаХвХ

БЫРЩФиЮг ( ), ЧР ФР ТШФШвХ бЫРЩФиЮг бкб бЭШЬЪШвХ

ЭР жпЫ ХЪаРЭ. БЫРЩФиЮгвЮ ЧРЯЮзТР Юв ШЧСаРЭШп дРЩЫ.
¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

¿Ðã×Ð — ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР Т бЫРЩФиЮгвЮ
¿аЮФкЫЦШ — ЧР ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ бЫРЩФиЮгвЮ, РЪЮ

Х СШЫЮ ТаХЬХЭЭЮ ЯаХЪкбЭРвЮ

ºàÐÙ — ЧР ФР ЧРвТЮаШвХ бЫРЩФиЮгвЮ

·Р ФР ЯаХЫШбвШвХ бЭШЬЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ (ЯаХФШиЭР)
ШЫШ (бЫХФТРйР) (ЭРЫШзЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ

¼РйРС Ш ЯРЭЮаРЬР).

·Р ФР аХУгЫШаРвХ вХЬЯЮвЮ ЭР бЫРЩФиЮгвЮ, ЯаХФШ ФР
бвХ УЮ бвРавШаРЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЫРЩФиЮг >

½РбваЮЩЪШ > ¿РгЧР ЬХЦФг бЫРЩФЮТХ.

·Р ФР бХ бЬХЭпв УЫРФЪЮ бЫРЩФЮТХвХ Ш ФР ЯЮЧТЮЫШвХ
ЭР УРЫХаШпвР ФР аХЬРйРСШаР ЯаЮШЧТЮЫЭЮ бЭШЬЪШвХ,
ШЧСХаХвХ ¼РйРС Ш ЯРЭЮаРЬР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЫРЩФиЮгвЮ ЧТгЪ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЫРЩФиЮг > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ:
¼гЧШЪР — ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозТРЭХ ØÛØ ¸ЧЪЫозТРЭХ.
¿ХбХЭ — ШЧСХаХвХ ЬгЧШЪРЫХЭ дРЩЫ Юв бЯШбкЪР.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

76

АХЦШЬ TV ШЧеЮФ

·Р ФР УЫХФРвХ ЧРбЭХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкТЬХбвШЬ
ЪРСХЫ ЧР Nokia Video Connectivity.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР вХЫХТШЧЮа, вапСТР ФР
ЪЮЭдШУгаШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР TV ШЧеЮФ ЪкЬ
ЭРЫШзЭРвР TV бШбвХЬР Ш ФР ЧРФРФХвХ дЮаЬРв
ЭР TV ХЪаРЭР. ²ШЦвХ „°ЪбХбЮРа“, бва. 148.

·Р ФР УЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР
вХЫХТШЧЮа, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1 БТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬШп ЪРСХЫ Nokia

Video Connectivity ЪкЬ ТШФХЮТеЮФР ЭР
бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа.

2 БТкаЦХвХ ФагУШп ЪаРЩ ЭР ЪРСХЫР Nokia

Video Connectivity ЪкЬ ШЧеЮФР Nokia AV
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

3 ²кЧЬЮЦЭЮ

ХФР бХ
ЭРЫЮЦШ ФР
ШЧСХаХвХ
аХЦШЬ ЭР
ЪРСХЫР.

4 ½РвШбЭХвХ

Ш ШЧСХаХвХ

³РЫХаШп > ²ШФХЮ Ш ШЧЮСа., ЪРЪвЮ

Ш дРЩЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР УЫХФРвХ.

¸ЧЮСаРЦХЭШпвР бХ ЮвТРапв б ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЯаХУЫХФ
ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, Р ТШФХЮ ЪЫШЯЮТХвХ — Т RealPlayer.

°гФШЮ ШЧеЮФкв, ТЪЫозШвХЫЭЮ бвХаХЮЧТгЪ Юв
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЪЫРТШиЭШ вЮЭЮТХ,
бХ ЯаХЭРбЮзТР ЪкЬ вХЫХТШЧЮаР, РЪЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ
Х ТЪЫозХЭ ЪРСХЫкв ЧР Nokia Video Connectivity.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ.

·Р ЯаШЫЮЦХЭШп, аРЧЫШзЭШ Юв ЯРЯЪР БЭШЬЪШ Ш ТШФ.
Ò ³РЫХаШп Ш RealPlayer, ХЪаРЭкв ЭР вХЫХТШЧЮаР
ЯЮЪРЧТР ЮЭЮТР, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¾вТЮаХЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР жпЫ ХЪаРЭ ЭР
вХЫХТШЧЮаР. ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ХЪаРЭР ЧР
гЬРЫХЭЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ФЮЪРвЮ вЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР
вХЫХТШЧЮаР, ЮЯжШпвР ГТХЫШзРТРЭХ ЭХ Х ФЮбвкЯЭР.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЬРаЪШаРЭ ТШФХЮЪЫШЯ, RealPlayer
ЧРЯЮзТР ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЪЫШЯР ЭР ХЪаРЭР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭР вХЫХТШЧЮаР. ²ШЦвХ „RealPlayer“,
бва. 55.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЭР вХЫХТШЧЮаР ШЧЮСаРЦХЭШп
ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв бЫРЩФЮТХ. ²бШзЪШ ХЫХЬХЭвШ Юв
РЫСгЬ ШЫШ ЬРаЪШаРЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР
вХЫХТШЧЮаР Т аХЦШЬ ЭР ЯкЫХЭ ХЪаРЭ Ш бкйХТаХЬХЭЭЮ
бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ШЧСаРЭРвР ЬгЧШЪР. ²ШЦвХ
„БЫРЩФиЮг“, бва. 76.

³РЫХаШп

77

¿аХЧХЭвРжШШ

Б ЯаХЧХЭвРжШШвХ ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ SVG (ЬРйРСШагХЬШ
ТХЪвЮаЭШ УаРдШЪШ) дРЩЫЮТХ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа

³РЫХаШп

РЭШЬРжШЮЭЭШ дШЫЬШ Ш ЪРавШ. SVG ШЧЮСаРЦХЭШпвР
бкеаРЭпТРв вХеЭШп ТШФ, ЪЮУРвЮ бХ ЮвЯХзРвРв ШЫШ
ЯаХУЫХЦФРв ЭР аРЧЫШзХЭ аРЧЬХа ХЪаРЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫЭШ
бЯЮбЮСЭЮбвШ. ·Р ФР аРЧУЫХЦФРвХ SVG дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ

¿аХЧХЭвРжШШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿ãáÝØ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ЯЮ ТаХЬХ

ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿Ðã×Ð.

·Р ФР гТХЫШзШвХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЭРЬРЫШвХ,
ЭРвШбЭХвХ .

·Р ФР ЧРТкавШвХ ЭР 90 УаРФгбР Т ЯЮбЮЪР ЯЮ
зРбЮТЭШЪЮТРвР-бваХЫЪР ШЫШ Т ЮСаРвЭР ЯЮбЮЪР,
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР ЧРТкавШвХ ЭР 45 УаРФгбР,
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг жпЫ Ш ЭЮаЬРЫХЭ ХЪаРЭ,
ЭРвШбЭХвХ .

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп б ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ.,
ШЧСХаХвХ бЭШЬЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ,
бЫХФ ЪЮХвЮ — ЮЯжШпвР Т УРЫХаШпвР, ЪРЬХаР ЬХЭовЮ,
аХФРЪвЮаР ЭР бЭШЬЪШ ШЫШ ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЯаХУЫХФ
ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ., ЧР ФР ЮвЯХзРвТРвХ
ТРиШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮйвР ЭР бкТЬХбвШЬ USB
ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, Bluetooth
ТакЧЪР ШЫШ бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

¼ЮУРв ФР бХ ЮвЯХзРвТРв ШЧЮСаРЦХЭШп ХФШЭбвТХЭЮ ТкТ
дЮаЬРв .jpg. БЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ ЯаРТШвХ б ЪРЬХаРвР,
РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТкТ дЮаЬРв .jpeg.

·Р ФР ЯХзРвРвХ ЭР ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge,
бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ, ЯаХФШ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР
ЧР ЯХзРв, Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ аХЦШЬкв ЭР ЪРСХЫР ЧР
ФРЭЭШ Х ЧРФРФХЭ ЭР ¿ХзРв ШЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ ¿ØâÐÙ

ЯаШ ТакЧЪР. ²ØÖâÕ „USB“, áâà. 38.

¸ЧСЮа ЭР ЯаШЭвХа

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿ХзРв ШЧЮСаРЦ. ЧР ЯкаТШ Якв, бЫХФ
ШЧСЮаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ йХ бХ ЯЮЪРЦХ бЯШбкЪ ЭР
ФЮбвкЯЭШвХ бкТЬХбвШЬШ ЯаШЭвХаШ. ¸ЧСХаХвХ ЯаШЭвХа.
ВЮЧШ ЯаШЭвХа бвРТР ЯаШЭвХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge,
ШЧЯЮЫЧТРй бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ,
ЯаШЭвХакв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР.

°ЪЮ ЯаШЭвХакв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭХ Х ФЮбвкЯХЭ, бХ
ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪкв ЭР ЭРЫШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЧР ЯХзРв.

·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаШЭвХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТХЭ ЯаШЭвХа.

78

¿аХУЫХФ ЯаХФШ ЯХзРв

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЯаШЭвХаР, ШЧСаРЭШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШп бХ ЯЮЪРЧТРв б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
ТкваХиЭЮ ЧРФРФХЭШ ЮдЮаЬЫХЭШп. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ЮдЮаЬЫХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ
ЭРЫШзЭШвХ ЧР ШЧСаРЭШп ЯаШЭвХа ЮдЮаЬЫХЭШп. °ЪЮ
ШЧЮСаРЦХЭШпвР ЭХ бХ ЯЮСШаРв ЭР ХФЭР бваРЭШжР,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ , ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ
бваРЭШжШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯХзРв

½РЫШзЭШвХ ЮЯжШШ бР аРЧЫШзЭШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ЯХзРвРйЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаШЭвХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾бЭЮТХЭ ЯаШЭвХа.

·Р ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР еРавШпвР, ШЧСХаХвХ АРЧЬХа

еРавШп, ЯЮбЫХ — аРЧЬХаР ЭР еРавШпвР Юв бЯШбкЪР Ш ¾º.

¸ЧСХаХвХ ¾вЬпЭР, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭШп
ШЧУЫХФ.

¿ХзРв ЯаХЧ ЬаХЦРвР

Á ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮакзРвХ ЮЭЫРЩЭ ЪЮЯШп
Юв бТЮШвХ бЭШЬЪШ ФШаХЪвЭЮ ТкТ ТРиШп ФЮЬ ШЫШ ТкТ
дЮвЮбвгФШЮ, Юв ЪЮХвЮ ЬЮЦХвХ ФР бШ УШ ТЧХЬХвХ. ¼ЮЦХвХ

бкйЮ ФР ЯЮакзТРвХ аРЧЫШзЭШ ЯаЮФгЪвШ б ШЧСаРЭЮвЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЯаШЬХа зРиШ ШЫШ ЯЮФЫЮЦЪШ ЧР бЭШЬЪШ.
½РЫШзЭШвХ ЯаЮФгЪвШ ЧРТШбпв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ, вапСТР ФР ШЬРвХ
ШЭбвРЫШаРЭ ЯЮЭХ ХФШЭ ЪЮЭдШУгаШаРй дРЩЫ ЧР
ЯХзРвЭШ гбЫгУШ. ДРЩЫЮТХвХ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЫгзРв
Юв ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЯЮ ЮвЯХзРвТРЭХ, ЪЮШвЮ
ЯЮФФкаЦРв ¿ХзРв ЮЭЫРЩЭ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ
ТШЦвХ ЫШбвЮТЪРвР „´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп“
ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР www.nseries.com/support
ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭШп ТШ гХС бРЩв ЭР Nokia.

БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ

Áêá БЯЮФХЫ. ЮЭЫРЩЭ ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т бкТЬХбвШЬШ ЮЭЫРЩЭ
РЫСгЬШ, гХС-ФЭХТЭШжШ Ш ФагУШ гбЫгУШ ЧР ЮЭЫРЩЭ
бЯЮФХЫпЭХ Т ¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ
бкФкаЦРЭШХ, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭХФЮТкаиХЭШ
ЯгСЫШЪРжШШ ЪРвЮ зХаЭЮТШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТкаиШвХ
ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР
РЫСгЬШвХ. ¿ЮФФкаЦРЭШвХ вШЯЮТХ бкФкаЦРЭШХ ЬЮЦХ
ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

³РЫХаШп

79

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ БЯЮФХЫ. ЮЭЫРЩЭ, вапСТР ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЪкЬ ФЮбвРТзШЪ ЭР ЮЭЫРЩЭ
бЯЮФХЫпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, Ш ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЪРгЭв.
½РЩ-зХбвЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР

³РЫХаШп

ЭР гХС бваРЭШжРвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР.

·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ РСЮЭШаРЭХвЮ ЧР вРЧШ гбЫгУР
бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬШвХ ФЮбвРТзШжШ ЭР
гбЫгУШ ТШЦвХ бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР ЯаЮФгЪвР
ЭР www.nseries.com/support ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭШп ТШ
гХС бРЩв ЭР Nokia.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ
ТШЦвХ ЫШбвЮТЪРвР „´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп“
ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР www.nseries.com/support
ШЫШ ЭР ЫЮЪРЫЭШп ТШ гХС бРЩв ЭР Nokia.

´ЮЬРиЭР ЬаХЦР

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х бкТЬХбвШЬЮ б РаеШвХЪвгаРвР
Universal Plug and Play (UPnP). ºРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Т ЫЮЪРЫЭР
ЬаХЦР ШЫШ СХЧЦШзХЭ ЬРаиагвШЧРвЮа ЧР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР,
ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ бЮСбвТХЭР ЬаХЦР Ш ФР бТкаЧТРвХ
бкТЬХбвШЬШ UPnP гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв
СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ЪкЬ ЬаХЦРвР, ЪРвЮ ТРиРвР
Nokia N95, бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа,
бкТЬХбвШЬР ЧТгЪЮТР бШбвХЬР ШЫШ бкТЬХбвШЬ

вХЫХТШЧЮа, ШЫШ ЧТгЪЮТР бШбвХЬР ШЫШ вХЫХТШЧЮа,
ЮСЮагФТРЭШ бкб бкТЬХбвШЬ СХЧЦШзХЭ ЬгЫвШЬХФШХЭ
ЯаШХЬЭШЪ.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ Т ФЮЬРиЭР ЬаХЦР ЭР дгЭЪжШпвР
ЧР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР ЭР Nokia N95 ШЧШбЪТР
ЭРбваЮЩЪР ЭР аРСЮвХйР СХЧЦШзЭР ФЮЬРиЭР ЫЮЪРЫЭР
ЬаХЦР, ЪРЪвЮ Ш ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРиЭШ гбваЮЩбвТР
ФР ШЬРв UPnP Ш ФР бР бТкаЧРЭШ ЪкЬ бкйРвР
ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.

´ЮЬРиЭРвР ЬаХЦР ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР ЭР
ТакЧЪРвР ЪкЬ СХЧЦШзЭРвР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
дгЭЪжШШвХ ЧР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР Т ШЭдаРбвагЪвгаРвР
ЭР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР гбваЮЩбвТЮ ЧР вЮзЪР ЭР
ФЮбвкЯ ФЮ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР Ш РЪвШТШаРЭЮ
ЪЮФШаРЭХ.

¼ЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ
Т ³РЫХаШп б ФагУШ бкТЬХбвШЬШ UPnP гбваЮЩбвТР,
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР. ·Р ФР гЯаРТЫпТРвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ´ÞÜ. ÜàÖ., ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. > ´ÞÜ. ÜàÖ.. ¼ЮЦХвХ ФР

ШЧЯЮЫЧТРвХ ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР Ш ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ,
ЪЮЯШаРЭХ ШЫШ ЮвЯХзРвТРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬШ ЬХФШЩЭШ
дРЩЫЮТХ Юв ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „АРЧУЫХЦФРЭХ Ш бЯЮФХЫпЭХ
ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ“, бва. 83.

80

²ÐÖÝÞ: ²ШЭРУШ РЪвШТШаРЩвХ ХФШЭ Юв ЭРЫШзЭШвХ

ЬХвЮФШ ЧР ЪЮФШаРЭХ, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ЧРйШвРвР
ЭР ТРиРвР СХЧЦШзЭР LAN ТакЧЪР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР ЪЮФШаРЭХ ЭРЬРЫпТР ЮЯРбЭЮбввР Юв ЭХЯЮЧТЮЫХЭ
ФЮбвкЯ ФЮ ФРЭЭШвХ ТШ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР
бРЬЮ РЪЮ ТШХ ЯаШХЬХвХ ЧРпТЪРвР ЧР бТкаЧТРЭХ Юв ФагУЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЫШ Т ³РЫХаШп ШЧСХаХвХ
ЮЯжШпвР ФР бХ аРЧУЫХЦФРв, ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв, ЮвЯХзРвТРв
ШЫШ ЪЮЯШаРв ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ ЭР ТРиРвР Nokia N95,
ШЫШ вкабШвХ ФагУШ гбваЮЩбвТР Т ЯРЯЪР БЮСбвТ. ЬаХЦР.

²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЧРйШвРвР

ºЮУРвЮ ЪЮЭдШУгаШаРвХ СХЧЦШзЭРвР бШ ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР,
РЪвШТШаРЩвХ ЬХвЮФ ЧР ЪЮФШаРЭХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР вЮзЪР
ЭР ФЮбвкЯ, Р бЫХФ вЮТР ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ
ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР бТкаЦХвХ ЪкЬ ФЮЬРиЭРвР бШ ЬаХЦР.
¿аХУЫХФРЩвХ ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ЭР гбваЮЩбвТРвР. ¿РЧХвХ
ЯРаЮЫШвХ Т вРЩЭР Ш ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв
гбваЮЩбвТРвР.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР
вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЭР
ТРиРвР Nokia N95, ТШЦвХ „ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 156.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ аРСЮвХЭ аХЦШЬ „Ad hoc“ ЧР бкЧФРТРЭХвЮ
ЭР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ,
РЪвШТШаРЩвХ ХФШЭ Юв ЬХвЮФШвХ ЧР ЪЮФШаРЭХ Т АХЦШЬ

ЧРйШв. WLAN, ЪЮУРвЮ ЪЮЭдШУгаШаРвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ ¸ЭвХаЭХв. ВРЧШ бвкЯЪР ЭРЬРЫпТР аШбЪР Юв ЭХЦХЫРЭЮ
ЯаШбкбвТШХ Т „Ad hoc“ ЬаХЦРвР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ гТХФЮЬпТР, ЪЮУРвЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ
бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ЭХУЮ Ш ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР.
½Х ЯаШХЬРЩвХ ЧРпТЪШ ЧР бТкаЧТРЭХ Юв ЭХЯЮЧЭРвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР Т ЬаХЦР,
ЪЮпвЮ ЭХ Х ЪЮФШаРЭР, ШЧЪЫозХвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЭР
дРЩЫЮТХ ЭР Nokia N95 б ФагУШ гбваЮЩбвТР ШЫШ
ЭХ бЯЮФХЫпЩвХ ЫШзЭШ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ. ·Р ФР
ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бТкаЧТРЭХ, ТШЦвХ
„½РбваЮЩЪШ ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР“, бва. 81.

½РбваЮЩЪШ ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР

·Р ФР бЯЮФХЫпвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ
Т ³РЫХаШп, б ФагУШ бкТЬХбвШЬШ UPnP гбваЮЩбвТР, заХЧ
СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, вапСТР ЯкаТЮ ФР бкЧФРФХвХ
Ш ЪЮЭдШУгаШаРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ТкТ
ТРиРвР СХЧЦШзЭР ФЮЬРиЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР, бЫХФ вЮТР
ЪЮЭдШУгаШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ´ÞÜ. ÜàÖ.. ²ØÖâÕ
„±ХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР“, бва. 30 Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР Т „ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 156.

¾ЯжШШвХ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ´ÞÜ. ÜàÖ., ЭХ бР ФЮбвкЯЭШ
Т ³РЫХаШп, ЯаХФШ ФР бХ ЪЮЭдШУгаШаРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

´ÞÜ. ÜàÖ..

³РЫХаШп

81

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЧР ЯакТ Якв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ФЮЬРиЭР
ЬаХЦР, бвРавШаР бХ бкТХвЭШЪкв ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ,
ЪЮЩвЮ ТШ ЯЮЬРУР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ФЮЬРиЭРвР бШ ЬаХЦР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ·Р ФР

³РЫХаШп

ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТХвЭШЪР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ Ш ЯЮ-ЪкбЭЮ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿гбЭШ бкТХвЭШЪ Ш бЫХФТРЩвХ
ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б ФЮЬРиЭРвР
ЬаХЦР, ЭР ЪЮЬЯовкаР вапСТР ФР ШЭбвРЫШаРвХ
бкЮвТХвЭШп бЮдвгХа Юв ЪЮЬЯРЪвФШбЪР ШЫШ DVD-ROM-Р,
ФЮбвРТХЭ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ

·Р ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР аРСЮвР
б ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

БТкаЧТ. > ´ÞÜ. ÜàÖ. > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
´ЮЬ. в. ЧР ФЮбвкЯ — ШЧСХаХвХ ²ШЭРУШ ЯШвРЩ, РЪЮ

ШбЪРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯШвР ЧР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЪкЬ
ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ
б ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, БкЧФРЩ ЭЮТР — ЧР ФР ЧРФРФХвХ
ЭЮТР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР
РТвЮЬРвШзЭЮ ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ´ÞÜ. ÜàÖ.
ØÛØ ½пЬР. °ЪЮ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР ЭпЬР ТЪЫозХЭШ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР,
йХ ЯЮЫгзШвХ ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР ЧРйШвР. ¼ЮЦХвХ
ФР ЯаЮФкЫЦШвХ Ш ФР ТЪЫозШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ЧРйШвРвР
ЭР СХЧЦШзЭРвР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР; ШЫШ ФР ЮвЬХЭШвХ

ЧРФРТРЭХвЮ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЯкаТЮ ФР ТЪЫозШвХ
ЧРйШвРвР ЭР СХЧЦШзЭРвР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР. ²ШЦвХ
±ХЧЦШзЭР LAN Т „ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 156.

¸ЬХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ — ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФагУШвХ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Т ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР.

²ЪЫозТРЭХ ЭР бЯЮФХЫпЭХ Ш ЧРФРТРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. > ´ÞÜ. ÜàÖ. >

БЯЮФХЫ.бкФкаЦ. Ш Юв бЫХФЭШвХ:
БЯЮФ. бкФкаЦ. — ЯЮЧТЮЫХвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ бЯЮФХЫпЭХ

ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.
½Х ТЪЫозТРЩвХ БЯЮФ. бкФкаЦ., ЯаХФШ ФР бвХ
ЪЮЭдШУгаШаРЫШ ТбШзЪШ ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ. °ЪЮ ТЪЫозШвХ

БЯЮФ. бкФкаЦ., ФагУШвХ UPnP бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР

Т ФЮЬРиЭРвР ТШ ЬаХЦР ЬЮУРв ФР аРЧУЫХЦФРв Ш ЪЮЯШаРв
ТРиШвХ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЧР бЯЮФХЫпЭХ
ТЯРЯЪРвР ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ — ¸ЧСХаХвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ

ЧР бЯЮФХЫпЭХ б ФагУШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЯаЮТХаХвХ
бкбвЮпЭШХвЮ ЭР бЯЮФХЫпЭХ ЧР ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ.

·Р ФР ЮСЭЮТШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЯРЯЪРвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾ЯаХбЭШ бкФкаЦРЭШХ.

82

АРЧУЫХЦФРЭХ Ш бЯЮФХЫпЭХ
ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ

°ЪЮ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ТЪЫозХЭЮ БЯЮФ. бкФкаЦ.,
ФагУШвХ UPnP бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Т ФЮЬРиЭРвР
ТШ ЬаХЦР йХ ЬЮУРв ФР аРЧУЫХЦФРв Ш ЪЮЯШаРв
ЬХФШЩЭШвХ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бвХ ШЧСаРЫШ ФР бЯЮФХЫШвХ
Т БЯЮФХЫ.бкФкаЦ.. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФагУШвХ гбваЮЩбвТР
ФР ШЬРв ФЮбвкЯ ФЮ ТРиШвХ дРЩЫЮТХ, ШЧЪЫозХвХ

БЯЮФ. бкФкаЦ.. ´ÞàØ ÐÚÞ БЯЮФ. бкФкаЦ. Х ШЧЪЫозХЭЮ

Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ЬЮЦХвХ ТкЯаХЪШ вЮТР ФР ЯаХУЫХФРвХ
Ш ЪЮЯШаРвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, бкеаРЭХЭШ Т ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ Юв ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, РЪЮ вЮТР бХ
ЯЮЧТЮЫпТР Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ
ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

·Р ФР ШЧСШаРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ,
бкеаРЭХЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Ш ФР УШ ЯЮЪРЧТРвХ Т ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ Юв ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1 ² ³РЫХаШп ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ.
2 ¸ЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¿ЮЪРЦШ Т ФЮЬ. ЬаХЦР.
3 ¸ЧСХаХвХ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, Т ЪЮХвЮ ФР

бХ ЯЮЪРЦХ ЬХФШЩЭШпв дРЩЫ. ¸ЧЮСаРЦХЭШпвР
бХ ЯЮЪРЧТРв ЪРЪвЮ Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв
ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, вРЪР Ш ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
Р ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ бХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРв бРЬЮ
Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ,
ЧРЯРЬХвХЭШ Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бР ЧРЯРЬХвХЭШ
Т ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР Ш ФР УШ
ЯЮЪРЦХвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ (ШЫШ ЭРЯаШЬХа
ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХТШЧЮа), ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

´ÞÜ. ÜàÖ. > ºêÜ ÔÞÜ. Üà.. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

ЧРЯЮзТР ФР вкабШ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.
¸ЬХЭРвР ЭР гбваЮЩбвТРвР ЧРЯЮзТРв ФР бХ ЯЮпТпТРв
ЭР ФШбЯЫХп.

2 ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮ Юв бЯШбкЪР.
3 ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЬХФШп, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ Юв

ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ½РЫШзЭШвХ ТШФЮТХ дРЩЫЮТХ
ЧРТШбпв Юв дгЭЪжШШвХ ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

4 ¸ЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТШФХЮЪЫШЯ, ЬгЧШЪРЫХЭ ЪЫШЯ

ШЫШ ЯРЯЪР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ, Ш ШЧСХаХвХ

¿ЮЪРЦШ Т ФЮЬ. ЬаХЦР (ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ)

ØÛØ ¸ЧЯкЫЭ. Т ФЮЬ. ЬаХЦР (ЬгЧШЪР).

5 ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР дРЩЫкв.

² ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ
ЬгЧШЪР Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЭЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ
вЮТР Т бкТЬХбвШЬШ ТкЭиЭШ гбваЮЩбвТР, ЪРЪвЮ
Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЪРвЮ ФШбвРЭжШЮЭЭЮ
гЯаРТЫХЭШХ.

·Р ФР бЯаХвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЭР ЬХФШХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЯаШ ЯЮЪРЧТРЭХвЮ.

³РЫХаШп

83

·Р ФР ЮвЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРЯШбРЭШ Т ³РЫХаШп
ßàÕ× ´ÞÜ. ÜàÖ. ЭР UPnP бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа, ШЧСХаХвХ
ЮЯжШпвР ЧР ЯХзРв Т ³РЫХаШп. ²ШЦвХ „¾вЯХзРвТРЭХ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХ“, бва. 78. БЯЮФ. бкФкаЦ. ЭХ Х ЭгЦЭЮ ФР

³РЫХаШп

СкФХ ТЪЫозХЭЮ.

·Р ФР вкабШвХ дРЩЫЮТХ б аРЧЫШзХЭ ЪаШвХаШЩ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ВкабШ. ·Р ФР бЮавШаРвХ ЭРЬХаХЭШвХ дРЩЫЮТХ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЮавШаРЭХ ЯЮ.

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХеТкаЫпвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ Юв
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЭРЯаШЬХа UPnP бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка,
ШЧСХаХвХ дРЩЫ Т ³РЫХаШп Ø ¾ßæØØ > ¿àÕÜ.

ШЪЮЯШаРЭХ> ºЮЯШаРЩ Т ФЮЬ. Ьа. ØÛØ ¿аХЬХбвШ
ТФЮЬ. Ьа.. БЯЮФ. бкФкаЦ. ЭХ Х ЭгЦЭЮ ФР СкФХ

ТЪЫозХЭЮ.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХеТкаЫпвХ дРЩЫЮТХ Юв ФагУЮ
гбваЮЩбвТЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ дРЩЫ
Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ¾ßæØØ > ¿ÐÜÕâ вХЫХдЮЭ ØÛØ

¿ÐÜÕâ (ШЬХвЮ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв, РЪЮ ШЬР вРЪРТР).
БЯЮФ. бкФкаЦ. ЭХ Х ЭгЦЭЮ ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ.

84

»ЮЪРЫШЧРжШп

GPS Х бТХвЮТЭР аРФШЮЭРТШУРжШЮЭЭР бШбвХЬР, ЪЮпвЮ
ТЪЫозТР 24 бЯквЭШЪР Ш ЭРЧХЬЭШвХ ШЬ бвРЭжШШ, ЪЮШвЮ
бЫХФпв аРСЮвРвР ЭР бЯквЭШжШвХ. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР
ТкваХиХЭ GPS ЯаШХЬЭШЪ.

GPS вХаЬШЭРЫкв, ЪРЪкТвЮ Х GPS ЯаШХЬЭШЪкв ТкТ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮЫгзРТР Юв бЯквЭШжШвХ
аРФШЮбШУЭРЫШ б ЬРЫЪР ЬЮйЭЮбв Ш ШЧЬХаТР ТаХЬХвЮ ЭР
ЯквгТРЭХ ЭР бШУЭРЫШвХ. ¾в ТаХЬХвЮ ЧР ЯаШбвШУРЭХ GPS
ЯаШХЬЭШЪкв ЬЮЦХ ФР ШЧзШбЫШ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ б
вЮзЭЮбв ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЬХваР.

ºЮЮаФШЭРвШвХ Т GPS бШбвХЬРвР бХ ШЧаРЧпТРв ТкТ
дЮаЬРв УаРФгбШ Ш ФаЮСЭР зРбв Юв УаРФгбР, ЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЬХЦФгЭРаЮФЭРвР WGS-84 ЪЮЮаФШЭРвЭР
бШбвХЬР.

³ЫЮСРЫЭРвР ЯЮЧШжШЮЭШаРйР бШбвХЬР (GPS) бХ
гЯаРТЫпТР Юв ЯаРТШвХЫбвТЮвЮ ЭР Б°Й, ЪЮХвЮ
ХФШЭбвТХЭЮ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЭХЩЭРвР
вЮзЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР. ВЮзЭЮбввР ЭР ФРЭЭШвХ ЧР
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ Юв ЭРбваЮЩЪШ,
ЯаРТХЭШ Юв ЯаРТШвХЫбвТЮвЮ ЭР Б°Й, ЭР GPS бРвХЫШвШвХ
Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮЬХЭпЭР б УаРЦФРЭбЪРвР GPS
ЯЮЫШвШЪР ЭР ´ХЯРавРЬХЭвР ЯЮ ЮвСаРЭРвР ЭР Б°Й Ш
ДХФХаРЫЭШп аРФШЮЭРТШУРжШЮЭХЭ ЯЫРЭ. ВЮзЭЮбввР ЬЮЦХ
ФР бХ ЯЮТЫШпХ Ш Юв ЫЮиР бРвХЫШвЭР УХЮЬХваШп.

½РЫШзЭЮбввР Ш ЪРзХбвТЮвЮ ЭР GPS бШУЭРЫШвХ ЬЮЦХ ФР
бХ ЯЮТЫШпХ Юв ТРиХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Юв бУаРФШ Ш
ЯаШаЮФЭШ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪвЮ Ш Юв ЬХвХЮаЮЫЮУШзЭШвХ
гбЫЮТШп. GPS ЯаШХЬЭШЪкв вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ
ЭР ЮвЪаШвЮ, ЧР ФР ЬЮЦХ ФР ЯаШХЬР GPS бШУЭРЫШ.

GPS вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ ЪРвЮ ЯЮЬЮй ЧР
ЭРТШУРжШп. ½Х СШТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР вЮзЭЮ ЮЯаХФХЫпЭХ
ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Ш ЭШЪЮУР ЭХ СШТР ФР аРЧзШвРвХ
ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ЯЮЫгзХЭШ
Юв GPS ЯаШХЬЭШЪР ЧР ЯЮЧШжШЮЭШаРЭХ ШЫШ ЭРТШУРжШп.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР бкйЮ Ш ЯЮФЯЮЬЮУЭРв
GPS (A-GPS).

¿ЮФЯЮЬЮУЭРвШпв GPS (A-GPS) ШЧЯЮЫЧТР ТакЧЪР ЧР
ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЧР ФР ШЧТЫХзХ бЯЮЬРУРвХЫЭШвХ ФРЭЭШ,
ЯЮФЮСапТРйШ дгЭЪжШпвР ЭР GPS. ВЮЩ ЭРЬРЫпТР
ТаХЬХвЮ ЧР ШЧзШбЫпТРЭХ ЭР вХЪгйЮвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзРТР
бШУЭРЫШ Юв бЯквЭШжШ.

A-GPS Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ

ФР ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР Nokia A-GPS, РЪЮ ЭпЬР ЭРЫШзЭШ
бЯХжШРЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР A-GPS Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР
гбЫгУРвР. ´РЭЭШвХ ЧР ЯЮЬЮй бХ ШЧвХУЫпв Юв бкаТкаР
ЭР гбЫгУРвР Nokia A-GPS бРЬЮ ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

»ЮЪРЫШЧРжШп

85

ВапСТР ФР ШЬРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ЧР ЯРЪХвШ
ФРЭЭШ, ЧРФРФХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ
бЯЮЬРУРвХЫЭШ ФРЭЭШ Юв гбЫгУРвР Nokia A-GPS. ·Р ФР
ЧРФРФХвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЧР A-GPS, ЭРвШбЭХвХ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾бЭЮТЭШ >

»ЮЪРЫШЧРжШп > БкаТка ЫЮЪРЫШЧРжШп > ВЮзЪР ЧР
ФЮбвкЯ. ВЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЧР WLAN ЬаХЦР ЭХ ЬЮЦХ

»ЮЪРЫШЧРжШп

ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР вРЧШ гбЫгУР. ºЮУРвЮ GPS бХ ШЧЯЮЫЧТР
ЧР ЯкаТШ Якв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, бХ ШЧШбЪТР вЮзЪР ЧР
ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.

·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ аРЧЫШзЭШ ЬХвЮФШ ЧР
ЫЮЪРЫШЧРжШп, ¿ЮЧШжШЮЭШаРЭХ (GPS), ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
Bluetooth GPS, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾бЭЮТЭШ >
»ЮЪРЫШЧРжШп > ¼ХвЮФШ ЧР ЫЮЪРЫШЧРж..

GPS ЯаШХЬЭШЪ

GPS ЯаШХЬЭШЪкв Х
аРЧЯЮЫЮЦХЭ ЭР ФкЭЮвЮ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ºЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШХЬЭШЪР,
ЯЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР ЭРФ
жШдаЮТРвР ЪЫРТШРвгаР
Т ЮвТЮаХЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ
Ш ЧРФакЦвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ
ШЧЯаРТХЭЮ ЯЮФ кУкЫ Юв

ЮЪЮЫЮ 45 УаРФгбР, б ТШФШЬЮбв ЪкЬ ЭХСХвЮ.
ГбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР GPS ТакЧЪР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ Юв
бХЪгЭФШ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ. ГбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР GPS
ТакЧЪР Т ЪЮЫР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЯЮТХзХ ТаХЬХ.

GPS ЯаШХЬЭШЪкв зХаЯШ ХЭХаУШп Юв СРвХаШпвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР GPS ЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦХ ФР ШЧвЮйШ
СРвХаШпвР ЯЮ-СкаЧЮ.

·Р бЯквЭШЪЮТШвХ бШУЭРЫШ

°ЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР гЫЮТШ бШУЭРЫ Юв
бЯквЭШЪ, аРЧУЫХФРЩвХ бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

• °ЪЮ бвХ Т ЯЮЬХйХЭШХ, ШЧЫХЧвХ ЭРТкЭ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ

ЯЮ-ФЮСка бШУЭРЫ.

• °ЪЮ ЪРЯРЪкв ЭР жШдаЮТРвР ТШ ЪЫРТШРвгаР Х

ЧРвТЮаХЭ, ЮвТЮаХвХ УЮ.

• °ЪЮ бвХ ЭРТкЭ, ЯаХЬХбвХвХ бХ ЭР ЯЮ-ЮвЪаШвЮ ЬпбвЮ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ акЪРвР ТШ ЭХ ЯЮЪаШТР GPS РЭвХЭРвР

ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР
РЭвХЭРвР ТШЦвХ „GPS ЯаШХЬЭШЪ“, бва. 86.

• °ЪЮ ТаХЬХвЮ Х ЫЮиЮ, вЮТР ЬЮЦХ ФР бХ ЮваРЧШ ЭР

бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР.

• ГбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР GPS ТакЧЪР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ

Юв бХЪгЭФШ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ.

86

БкбвЮпЭШХ бЯквЭШЪ

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫЪЮ бЯквЭШЪР Х ЭРЬХаШЫЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Ш ФРЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЫгзРТР
бШУЭРЫШ Юв бЯквЭШжШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. > GPS ФРЭЭШ > ¼ХбвЮЯЮЫ. >
¾ßæØØ > БкбвЮпЭШХ бЯквЭШЪ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х

ЭРЬХаШЫЮ бЯквЭШжШ, ЧР ТбХЪШ бЯквЭШЪ бХ ЯЮЪРЧТР
ЫХЭвР Т ХЪаРЭР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бЯквЭШжШвХ. ºЮЫЪЮвЮ
ЯЮ-ФкЫУР Х ЫХЭвРвР, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзШ ФЮбвРвкзЭЮ ФРЭЭШ Юв
бЯквЭШЪЮТШп бШУЭРЫ, ЧР ФР ШЧзШбЫШ ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ТШ, ЫХЭвРвР бвРТР зХаЭР.

¾вЭРзРЫЮ гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР ЯЮЫгзШ бШУЭРЫШ
Юв ЯЮЭХ зХвШаШ бЯквЭШЪР, ЧР ФР Х Т бкбвЮпЭШХ ФР
ШЧзШбЫШ ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ТШ.
ºЮУРвЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭЮвЮ ШЧзШбЫХЭШХ Х ЭРЯаРТХЭЮ,
ТХаЮпвЭЮ йХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЯаЮФкЫЦШ
ШЧзШбЫпТРЭХвЮ ЭР ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ТРиХвЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ б ваШ бЯквЭШЪР. ВЮзЭЮбввР ЮСРзХ
ЮСШЪЭЮТХЭЮ Х ЯЮ-ФЮСаР, ЪЮУРвЮ бР ЭРЬХаХЭШ ЯЮТХзХ
бЯквЭШжШ.

·РпТЪШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЯЮЫгзШвХ ЧРпТЪР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР
ЭР ЬаХЦРвР ФР ЯЮЫгзШ ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР
ЯаХФЫРУРв ШЭдЮаЬРжШп Юв ЬХбвХЭ еРаРЪвХа, ЭРЯаШЬХа
ЯаЮУЭЮЧР ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ гбЫЮТШпвР ЯЮ ЯквШйРвР, ЪЮпвЮ
ЧРТШбШ Юв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ, бХ
ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ, ЯЮЪРЧТРйЮ гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ЯаРТШ
ЧРЯШвТРЭХвЮ. ½РвШбЭХвХ ¿аШХЬШ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ФР
СкФХ ШЧЯаРвХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ШЫШ ¾веТкаЫ., ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ
ЧРЯШвТРЭХвЮ.

ºÐàâØ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ºÐàâØ. Á ºÐàâØ ÜÞÖÕ ÔÐ
ТШФШвХ ЭРбвЮпйЮвЮ бШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавРвР, ФР
ЯаХУЫХЦФРвХ ЪРавШ ЧР аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ Ш бваРЭШ, ФР
вкабШвХ РФаХбШ Ш аРЧЫШзЭШ вЮзЪШ, ЪЮШвЮ ТШ ШЭвХаХбгТРв,
ФР ЯЫРЭШаРвХ ЬРаиагвШ Юв ХФЭЮ ЬпбвЮ ФЮ ФагУЮ, ФР
аРЧУЫХЦФРвХ ЯЮФаЮСЭШ ФРЭЭШ ЧР ваРдШЪР, ЪРЪвЮ Ш ФР
ЧРЯШбТРвХ ЬХбвР ЪРвЮ ЮаШХЭвШаШ Ш ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ФЮ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР.

»ЮЪРЫШЧРжШп

87

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЪгЯШвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ,
ЪРвЮ ЯквХТЮФШвХЫШ, ЯЮХвРЯЭР ЭРТШУРжШЮЭЭР гбЫгУР
ЧР иЮдШаРЭХ Ш еЮФХЭХ б УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп Ш гбЫгУР
ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР.

ºÐàâØ ШЧЯЮЫЧТР GPS. ЗаХЧ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ

»ЮЪРЫШЧРжШп

ЬХвЮФШ ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ. ²ШЦвХ
„»ЮЪРЫШЧРжШп“, бва. 152. ·Р ЭРЩ-вЮзЭРвР ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ФРФХЭЮ ЬХбвЮЯЮЫЦХЭШХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ШЫШ
ТкваХиЭШп GPS, ШЫШ ТкЭиЭШп GPS ЯаШХЬЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ºÐàâØ ЧР ЯакТ Якв, ЬЮЦХ ФР бХ
ЭРЫЮЦШ ФР ФХдШЭШаРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв,
ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЪРавЮУаРдбЪР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вХЪгйЮвЮ
ТШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТЯЮбЫХФбвТШХ
вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ÂÞç. ÔÞáâ. ßÞ
ЯЮФаРЧС. (ЯЮЪРЧТР бХ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бвХ ЮЭЫРЩЭ).

ºЮУРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ ЪРавР Т „ºРавШ“, ФРЭЭШвХ ЧР ЪРавРвР
ЧР вРЧШ ЮСЫРбв бХ ШЧвХУЫп РТвЮЬРвШзЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ
ТШ ЯаХЧ ¸ЭвХаЭХв. °ТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРаХЦФР ЭЮТР ЪРавР
бРЬЮ РЪЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮСЫРбв, ЪЮпвЮ ЭХ бХ ЯЮЪаШТР Юв
ТХзХ ШЧвХУЫХЭШвХ ЪРавШ.

² ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ ЯЮзвШ жпЫРвР жШдаЮТР ЪРавЮУаРдШп
Х ЭХвЮзЭР Ш ЭХЯкЫЭР. ½ШЪЮУР ЭХ аРЧзШвРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ
ЭР ЪРавЮУаРдШпвР, ЪЮпвЮ бвХ ШЧвХУЫШЫШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т
вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР ЪРавШ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШ Юв ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР
ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР
ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

БкТХв! ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧвХУЫпвХ ЪРавШ, ЪРвЮ

ШЧЯЮЫЧТРвХ ТакЧЪР ЪкЬ WLAN ЬаХЦР ШЫШ заХЧ ¸ЭвХаЭХв
б ЯЮЬЮйвР ЭР Nokia Map Loader. ²ШЦвХ „¸ЧвХУЫпЭХ ЭР
ЪРавШ“, бва. 90.

°ЪЮ ШбЪРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ºРавШ ФР гбвРЭЮТШ
РТвЮЬРвШзЭЮ ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪР ЯаШ бвРавШаРЭХ
ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, Т ºРавШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ¼ШЭРТРЭХ
ЮЭЫРЩЭ ЯаШ бвРавШаРЭХ > ´Ð.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ СХЫХЦЪР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ
бХ аХУШбваШаР ЪкЬ ЬаХЦР, ШЧТкЭ ТРиРвР ФЮЬРиЭР
ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ¿аХФгЯа. ЧР аЮгЬШЭУ >
²ЪЫозХЭЮ (ЯЮпТпТР бХ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бвХ ЮЭЫРЩЭ).

¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ
гбЫгУШ ЧР ЯЮТХзХ ФРЭЭШ Ш жХЭШ ЭР аЮгЬШЭУР.

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРавШ

¿аХФЫРУРЭХвЮ ЭР ЪРавШ ЧРТШбШ Юв бваРЭРвР.

88

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ºÐàâØ, ºÐàâØ гТХЫШзРТР
ЬРйРСР Т ЧЮЭРвР ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х
ЧРЯРЬХвХЭЮ Юв ЯЮбЫХФЭРвР бХбШп. °ЪЮ Т ЯЮбЫХФЭРвР
бХбШп ЭХ Х ЧРЯРЬХвХЭР ЯЮЧШжШп, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ºÐàâØ
гТХЫШзРТР ЬРйРСР ЭР бвЮЫШзЭШп УаРФ ЭР бваРЭРвР, Т
ЪЮпвЮ бХ ЭРЬШаРвХ, ТкЧ ЮбЭЮТР ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЪЮпвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзРТР Юв ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР. ² бкйЮвЮ
ТаХЬХ бХ ШЧвХУЫп ЪРавР ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, РЪЮ ЭХ Х
СШЫР ШЧвХУЫХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХФШиЭШ бХбШШ.

²РиХвЮ ЭРбвЮпйЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

·Р ФР гбвРЭЮТШвХ GPS ТакЧЪР Ш ФР гТХЫШзШвХ ЬРйРСР
ЭР ТРиХвЮ вХЪгйЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼Юп ЯЮЧШж. ШЫШ ЭРвШбЭХвХ . °ЪЮ аХЦШЬкв ЧР ЯХбвХЭХ

ЭР ХЭХаУШп бХ ТЪЫозШ, ФЮЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЮЯШвТР ФР
гбвРЭЮТШ GPS ТакЧЪР, ЮЯШвкв бХ ЯаХЪкбТР.

GPS ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп.
µФЭР ЫХЭвР Х ХФШЭ бЯквЭШЪ. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ
ЮЯШвТР ФР ЭРЬХаШ бЯквЭШЪ, ЫХЭвРвР Х ЦкЫвР. ºЮУРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзШ ФЮбвРвкзЭЮ ФРЭЭШ Юв бРвХЫШвШвХ,
ЧР ФР гбвРЭЮТШ GPS ТакЧЪР, ЫХЭвРвР бвРТР ЧХЫХЭР.
ºЮЫЪЮвЮ ЯЮТХзХ бвРЭРв ЧХЫХЭШвХ ЫХЭвШ, вЮЫЪЮТР
ЯЮ-бШЫЭР Х ТакЧЪРвР.

ºЮУРвЮ GPS ТакЧЪРвР Х РЪвШТЭР, ТРиХвЮ ЭРбвЮпйЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ЪРавРвР б .

¿аХЬХбвТРЭХ
Ш ЬРйРСШаРЭХ

·Р ФР бХ ФТШЦШвХ ЯЮ
ЪРавРвР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ,
ЭРФпбЭЮ, ЭРУЮаХ ШЫШ
ЭРФЮЫг. ºРавРвР Х
ЮаШХЭвШаРЭР ЭР бХТХа
ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. АЮЧРвР
ЭР ЪЮЬЯРбР ЯЮЪРЧТР
ЮаШХЭвРжШпвР ЭР ЪРавРвР
Ш бХ ЧРТкавР ЯЮ ТаХЬХ
ЭР ЭРТШУРжШпвР, ЪЮУРвЮ
ЮаШХЭвРжШпвР бХ ЯаЮЬХЭп.

ºЮУРвЮ ЮСеЮЦФРвХ ЪРавРвР ЭР ФШбЯЫХп, РТвЮЬРвШзЭЮ
бХ ЧРаХЦФР ЭЮТР ЪРавР, РЪЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮСЫРбв, ЪЮпвЮ
ЭХ бХ ЯЮЪаШТР Юв ТХзХ ШЧвХУЫХЭШвХ ЪРавШ. ВХЧШ ЪРавШ
бР СХЧЯЫРвЭШ, ЭЮ бРЬЮвЮ ШЬ ШЧвХУЫпЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ
бТкаЧРЭЮ б ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШТШ ФРЭЭШ
ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ
ЭР ФРЭЭШ, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР.

ºРавШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЬХввР
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв
(РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР Ш ЧРФРФХЭР ЪРвЮ ЬпбвЮ ЭР бкеаРЭХЭШХ
ЭР ЪРавШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ).

»ЮЪРЫШЧРжШп

89

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР ЭР ЪРавРвР,
ЭРвШбЭХвХ ØÛØ . ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЫХЭвРвР б аРЧЬХаШ,
ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг ФТХ вЮзЪШ ЭР
ЪРавРвР.

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ХЪаРЭР ЭР ЪРавРвР

·Р ФР гЪРЦХвХ ЬХваШзЭРвР бШбвХЬР, ШЧЯЮЫЧТРЭР

»ЮЪРЫШЧРжШп

Т ЪРавШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ¸ЧЬХаШвХЫЭР бШбвХЬР >
¼ХваШзЭР ØÛØ ±аШвРЭбЪР.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪТШ ЯЮ-ШЭвХаХбЭШ ЬХбвР бР
ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ºРвХУЮаШШ Ш ЦХЫРЭШвХ ЪРвХУЮаШШ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ТШЦФРвХ ЪРавШ Т
ФТгШЧЬХаХЭ Ш ваШШЧЬХаХЭ аХЦШЬ, ЪРвЮ бРвХЫШвЭЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ еШСаШФ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > АХЦШЬ

ЭР ЪРавРвР > ºРавР, ºРавР Т 3-D, БРвХЫШвЭШ ШЫШ
ЕШСаШФЭЮ. БРвХЫШвЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦХ ФР ЭХ СкФРв

ФЮбвкЯЭШ ЧР ТбШзЪШ УХЮУаРдбЪШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

·Р ФР гЪРЦХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ШЧУЫХФкв ЭР ЪРавРвР ФР СкФХ
ЧР ФХЭ, ШЫШ ЧР ЭЮй, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ´ЭХТХЭ аХЦШЬ ØÛØ ½ÞéÕÝ
аХЦШЬ.

·Р ФР ЭРУЫРбШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, бТкаЧРЭШ б ¸ЭвХаЭХв,
ЭРТШУРжШп, ЬРаиагвШ Ш ЮСйР ЪРавР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШ

ºЮУРвЮ ЮСеЮЦФРвХ ЪРавРвР ЭР ФШбЯЫХп Ш ЭРЯаШЬХа бХ
ЯаХеТкаЫШвХ Т ФагУР бваРЭР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРаХЦФР
ЭЮТР ЪРавР. ВХЧШ ШЧвХУЫХЭШ ЪРавШ бР СХЧЯЫРвЭШ, ЭЮ
бРЬЮвЮ ШЬ ШЧвХУЫпЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭЮ б
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШТШ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, бТкаЦХвХ
бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР.

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ЯаХеТкаЫХЭШвХ
ФРЭЭШ Юв СаЮпзР ЭР ФРЭЭШ (kB), ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп.
±аЮпзкв ЯЮЪРЧТР бгЬРаЭШп ЬаХЦЮТ ваРдШЪ, ЪЮУРвЮ
ЯаХУЫХЦФРвХ ЪРавШ, бкЧФРТРвХ ЬРаиагвШ ШЫШ вкабШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЮЭЫРЩЭ.

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ
ФР ШЧвХУЫп ЪРавШ Юв ¸ЭвХаЭХв, ЪЮУРвЮ ЭРЯаШЬХа
бвХ ШЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, ШЫШ
ФагУР ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б ЪРавШвХ, ЪЮпвЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬР ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв >
¼ШЭРТРЭХ ЮЭЫРЩЭ ЯаШ бвРавШаРЭХ > ½Õ.

90

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮЫЪЮ ЯРЬХв ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв ЧР ЧРЯШбТРЭХ ЭР ФРЭЭШ
ЧР ЪРавШ ШЫШ дРЩЫЮТХ ЧР УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ¼РЪб. ШЧЯ. ЪРавР б
ЯРЬХв. ВРЧШ ЮЯжШп Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТШ

бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв. ºЮУРвЮ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР,
ШЧваШТРв бР ЭРЩ-бвРаШвХ ФРЭЭШ ЧР ЪРавШ. ·РЯРЬХвХЭШвХ
ЪРавШ ЬЮУРв ФР бХ ШЧваШТРв б ЯЮЬЮйвР ЭР бЮдвгХаР ЧР
ЪЮЬЯовка Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader Х ЪЮЬЯовкаХЭ бЮдвгХа, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ
ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Юв ¸ЭвХаЭХв Ш ШЭбвРЫШаРЭХ
ЭР ЪРавШ ЧР аРЧЫШзЭШ бваРЭШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР УЫРбЮТШ
дРЩЫЮТХ ЧР ЯЮХвРЯЭР ЭРТШУРжШп.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Map Loader, вапСТР ЯкаТЮ ФР
УЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка. ¼ЮЦХвХ ФР
ШЧвХУЫШвХ ЪЮЬЯовкаЭШп бЮдвгХа Юв ¸ЭвХаЭХв ЭР РФаХб
www.nokia.com/maps. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ Юв
ХЪаРЭР.

ВапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ºÐàâØ Ø ÔÐ
ЯаХУЫХФРвХ ЪРавШвХ ЯЮЭХ ТХФЭкЦ, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
Nokia Map Loader. Nokia Map Loader ШЧЯЮЫЧТР
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР еаЮЭЮЫЮУШпвР ЭР ºÐàâØ, ЧР ФР
ЯаЮТХаШ ТХабШпвР ЭР ЪРавЭШвХ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ФР бХ
ШЧвХУЫпв.

БЫХФ ЪРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЪЮЬЯовкаЭШп бЮдвгХа ЭР ТРиШп
ЪЮЬЯовка, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЪРавШ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. БТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ б ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ

ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ
„БкеаРЭХЭШХ Т ЯРЬХввР“ ЪРвЮ USB аХЦШЬ ЭР
бТкаЧТРЭХ.

2. ¾вТЮаХвХ Nokia Map Loader Т ЪЮЬЯовкаР бШ. Nokia

Map Loader ЯаЮТХапТР ТХабШпвР ЭР ЪРавЭШвХ ФРЭЭШ,
ЪЮШвЮ йХ бХ ШЧвХУЫпв.

3. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШвХ Юв ТРб ЪРавШ ШЫШ дРЩЫЮТХ ЧР

УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп Ш УШ ШЧвХУЫХвХ Ш ШЭбвРЫШаРЩвХ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ.

БкТХв! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Nokia Map Loader, ЧР

ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ вРЪбШвХ
ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ.

½РЬХаХвХ ЬпбвЮ

·Р ФР вкабШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЧРСХЫХЦШвХЫЭЮбвШ
ЯЮ ЪЫозЮТР ФгЬР, Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР
ЬпбвЮвЮ ШЫШ ЦХЫРЭРвР ЪЫозЮТР ФгЬР Т ЯЮЫХвЮ ЧР
вкабХЭХ, Ш ШЧСХаХвХ ВкабХЭХ.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ РФаХб ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Юв ТРиРвР
ШЭдЮаЬРжШп б ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×ÑÞà Þâ

„ºЮЭвРЪвШ“.

»ЮЪРЫШЧРжШп

91

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавРвР, ЪРвЮ
ЭРЯаШЬХа ЭРзРЫЭР вЮзЪР ЧР вкабХЭХ Т ЮЪЮЫЭЮбв, ФР
ЯЫРЭШаРвХ ЬРаиагв, ФР аРЧУЫХФРвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ Ьг
ШЫШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭРТШУРжШп (ФЮЯкЫЭШвХЫЭР гбЫгУР),
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР
ЮЯжШп.

»ЮЪРЫШЧРжШп

·Р ФР ЯаХЫШбвШвХ ЯаХЧ ЬХбвРвР Ш РваРЪжШШвХ ЯЮ
ЪРвХУЮаШШ ТкТ ТРиРвР ЮСЫРбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ВкабХЭХ Ш ЪРвХУЮаШп. °ЪЮ вкабШвХ ЯЮ РФаХб, вапСТР ФР

ТкТХФХвХ УаРФР Ш бваРЭРвР. ВапСТР бкйЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
РФаХб, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ Т ЪРавРвР ЧР ЪЮЭвРЪв Т
ºЮЭвРЪвШ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЪРвЮ ЫоСШЬЮ ЬпбвЮ,
Т ЦХЫРЭЮвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ Т ¼ЮШвХ ЬХбвР,
ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР ЬпбвЮвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. БкйЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЪкЬ ФРФХЭ
ЬРаиагв ШЫШ ЪЮЫХЪжШп. ·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ЧРЯРЬХвХЭШвХ
ТШ ЬХбвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > »оСШЬШ > ¼ЮШвХ ЬХбвР.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРЯРЬХвХЭЮ ЬпбвЮ ЪкЬ бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ, Т ХЪаРЭР ЧР ЬХбвРвР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРйРЭХ. °ЪЮ ШЧЯаРвШвХ
ЬпбвЮвЮ Т вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЭдЮаЬРжШпвР бХ
ЪЮЭТХавШаР Т ЮСШЪЭЮТХЭ вХЪбв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪР ЭР бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ·РЯ. бЭШЬЪР ЭР

ЪРавРвР. БЭШЬЪРвР бХ ЧРЯШбТР Т ³РЫХаШп. ·Р ФР

ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪР ЭР ХЪаРЭР, ЮвТЮаХвХ ³РЫХаШп Ш
ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Юв РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
б ШЭбвагЬХЭвШ ШЫШ ЬХЭовЮ „¾ЯжШШ“ Ш ЬХвЮФР.

·Р ФР ТШФШвХ еаЮЭЮЫЮУШпвР ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ, ЬХбвРвР,
ЪЮШвЮ бвХ ЯЮбХвШЫШ ЭР ЪРавРвР, ЪРЪвЮ Ш ЬРаиагвШвХ
Ш ЪЮЫХЪжШШвХ, ЪЮШвЮ бвХ бкЧФРЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

»оСШЬШ Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

¿ЫРЭШаРЭХ ЭР ЬРаиагв

·Р ФР ЯЫРЭШаРвХ ЬРаиагв ФЮ ЮЯаХФХЫХЭЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЪкЬ ЬРаиагв.
¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Х ФЮСРТХЭЮ ЪкЬ ЬРаиагвР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЪкЬ ЬРаиагвР,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ вЮзЪР Юв ЬРаиа.. ¿каТРвР
ШЧСаРЭР бЯШаЪР Х ЮвЯаРТЭРвР вЮзЪР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
аХФР ЭР бЯШаЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ
Ш ШЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ.

92

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ ЧР ºРавШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ Ш ШЧвХУЫШвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ ЯквХТЮФШвХЫШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа
ЯквХТЮФШвХЫШ ЧР ЯквгТРЭХ ЧР аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЪгЯШвХ ЫШжХЭЧ ЧР гбЫгУР ЧР ЯЮХвРЯЭР
ЭРТШУРжШп ЧР иЮдШаРЭХ Ш еЮФХЭХ б УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп Ш
гбЫгУР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР, ЧР ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ Т

ºÐàâØ. »ШжХЭЧкв ЧР ЭРТШУРжШп Х бЯХжШдШзХЭ ЧР аХУШЮЭР

(ШЧСаРЭШпв аХУШЮЭ ЯаШ ЧРЪгЯгТРЭХ ЭР ЫШжХЭЧР) Ш ЬЮЦХ
ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ Т ШЧСаРЭРвР ЮСЫРбв.

¸ЧвХУЫХЭШвХ ЯквХТЮФШвХЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР
бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

»ШжХЭЧкв, ЪЮЩвЮ ЧРЪгЯгТРвХ ЧР ЯквХТЮФШвХЫ ШЫШ
ЭРТШУРжШп, ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХеТкаЫШ ЭР ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЭЮ бкйШпв ЫШжХЭЧ ЬЮЦХ ФР СкФХ РЪвШТХЭ бРЬЮ Т ХФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв.

¸ЭдЮаЬРжШпвР ЧР ваРдШЪР Ш ЯЮваХСШвХЫп Ш
бТкаЧРЭШвХ б вЮТР гбЫгУШ бХ бкЧФРТРв РТвЮЬРвШзЭЮ Юв
ваХвШ ЫШжР, ЭХЧРТШбХйШ Юв Nokia. ´Ю ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ
ШЭдЮаЬРжШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХвЮзЭР Ш ЭХЯкЫЭР
Ш ЧРТШбШ Юв ЭРЫШзЭЮбввР. ½ШЪЮУР ЭХ аРЧзШвРЩвХ
ХФШЭбвТХЭЮ ЭР бЯЮЬХЭРвРвР ШЭдЮаЬРжШп Ш бТкаЧРЭШвХ
б вЮТР гбЫгУШ.

½РТШУРжШп

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ ЫШжХЭЧ ЧР гбЫгУР ЧР ЯЮХвРЯЭР
ЭРТШУРжШп ЧР иЮдШаРЭХ Ш еЮФХЭХ б УЫРбЮТШ
гЪРЧРЭШп ШЫШ бРЬЮ ЭРТШУРжШп ЧР еЮФХЭХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > 0\t¿квХТЮФШвХЫШ ØÛØ
2\t¿ХиХеЮФХЭ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЫРвШвХ ЧР гбЫгУРвР б

ЪаХФШвЭР ЪРавР ШЫШ ФР ЯЮШбЪРвХ бгЬРвР ФР СкФХ
ЭРзШбЫХЭР Т вХЫХдЮЭЭРвР ТШ бЬХвЪР (РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР
Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР).

½РТШУРжШп ЯаШ иЮдШаРЭХ

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ЯкаТШ Якв ЭРТШУРжШп, Юв ТРб йХ
СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп Ш
ФР ШЧвХУЫШвХ дРЩЫЮТХвХ б УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧСаРЭШп
ХЧШЪ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ШЧвХУЫШвХ дРЩЫЮТХ б УЫРбЮТШ
гЪРЧРЭШп б ЯЮЬЮйвР ЭР Nokia Map Loader. ²ШЦвХ „Nokia
Map Loader“, бва. 91.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ХЧШЪР, Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР
ºРавШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ >

½РТШУРжШп > ³ЫРбЮТo гЪРЧРЭШХ Ш ХЧШЪ Ш ШЧвХУЫХвХ

дРЩЫЮТХвХ ЧР ХЧШЪЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ШЧСаРЭШп ХЧШЪ.

»ЮЪРЫШЧРжШп

93

½РТШУРжШп ЯаШ еЮФХЭХ

½РТШУРжШпвР ЯаШ еЮФХЭХ бХ аРЧЫШзРТР Юв ЭРТШУРжШпвР
ЯаШ иЮдШаРЭХ Т ЬЭЮУЮ ЮвЭЮиХЭШп: ¿ХиХеЮФЭШпв
ЬРаиагв ШУЭЮаШаР ТкЧЬЮЦЭШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР
РТвЮЬЮСШЫЭРвР ЭРТШУРжШп, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ХФЭЮЯЮбЮзЭШ
гЫШжШ Ш ЧРСаРЭШ ЧР ЮСаРвХЭ ЧРТЮЩ, Ш ТЪЫозТР ЮСЫРбвШ

»ЮЪРЫШЧРжШп

ЪРвЮ ЯХиХеЮФЭШ ЧЮЭШ Ш ЯРаЪЮТХ. ВЮЩ ЮбТХЭ вЮТР ФРТР
ЯаШЮаШвХв ЭР ЯХиХеЮФЭШвХ РЫХШ Ш ЯЮ-ЬРЫЪШвХ ЯквШйР
Ш ШЧЪЫозТР ЬРУШбваРЫШвХ. ´кЫЦШЭРвР ЭР ЯХиХеЮФЭШп
ЬРаиагв Х ЮУаРЭШзХЭР ФЮ ЬРЪбШЬгЬ 50 ЪШЫЮЬХваР
Ш бЪЮаЮбввР ЭР ЯквгТРЭХ –ФЮ ЬРЪбШЬгЬ 30 ЪЬ/з.
°ЪЮ ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР бЪЮаЮбввР СкФХ ЭРФТШиХЭЮ,
ЭРТШУРжШпвР бЯШаР Ш бХ ЯаЮФкЫЦРТР, бЫХФ ЪРвЮ
бЪЮаЮбввР бХ ТкаЭХ Т аРЬЪШвХ ЭР ЮУаРЭШзХЭШХвЮ.

¿ЮХвРЯЭРвР ЭРТШУРжШп ШЫШ ЧТгЪЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭХ
бР ЭРЫШзЭШ ЧР ЭРТШУРжШпвР ЯаШ еЮФХЭХ. ²ЬХбвЮ вЮТР,
УЮЫпЬР бваХЫЪР ЯЮбЮзТР ЬРаиагвР Ш ЬРЫЪР бваХЫЪР,
Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ХЪаРЭР, ЯЮЪРЧТР ФШаХЪвЭЮ ЪкЬ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ. µЪаРЭкв ЭР бРвХЫШвР Х ЭРЫШзХЭ
бРЬЮ ЧР ЭРТШУРжШпвР ЯаШ еЮФХЭХ.

½РТШУШаРЭХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭРТШУРжШп ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ б
ЯЮЬЮйвР ЭР GPS, ШЧСХаХвХ ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЭР ЪРавРвР ШЫШ Т бЯШбкЪ б аХЧгЫвРвШ Ш ¾ßæØØ > ºÐàÐÙ

ÔÞ ØÛØ ²êàÒØ ÔÞ.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аРЧЫШзЭШ ХЪаРЭШ ЯЮ ТаХЬХ
ЭР ЭРТШУРжШпвР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.

·Р ФР бЯаХвХ ЭРТШУРжШпвР, ЭРвШбЭХвХ ÁâÞß.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШШвХ ЧР ЭРТШУРжШп, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ
ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЭРТШУРжШпвР. °ЪЮ Х РЪвШТЭР ЭРТШУРжШп ЧР
иЮдШаРЭХ, бХ ЯЮЪРЧТР ШЧУЫХФ ЭР ЬХЭо б ФТРЭРЩбХв
ЮЯжШШ.

²бХЪШ ЪЫРТШи ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бкЮвТХвбвТР ЭР ХФЭР
ЮЯжШп Т ШЧУЫХФР. ½РвШбЭХвХ 2, ЧР ФР ЯЮТвЮаШвХ УЫРбЮТР
ЪЮЬРЭФР, 3, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФЭХТХЭ Ш ЭЮйХЭ
аХЦШЬ, Ш 4, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбвЮпйЮвЮ ЬпбвЮ Ш вРЪР
ЭРвРвкЪ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ ЫШжХЭЧ ЧР гбЫгУРвР ШЭдЮаЬРжШп
Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ ЧР ваРдШЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > ¸ЭдЮ ЧР ваРдШЪР. ГбЫгУРвР ЯаХФЫРУР

ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкСШвШп Т ваРдШЪР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР
бХ ЮваРЧпв ЭР ТРиХвЮ ЯквгТРЭХ. ¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзХбвТР ФРЭЭШ ЯаХЧ
ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. БТкаЦХвХ бХ б
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ
ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

94

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкСШвШп Юв ваРдШЪР, ЪЮШвЮ
ЬЮУРв ФР ЯаШзШЭпв ЧРСРТпЭШп ШЫШ ФР ТШ ЯЮЯаХзРв ФР
бвШУЭХвХ ФЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭдЮ ЧР ваРдШЪР. БкСШвШпвР бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ЪРавРвР

ЪРвЮ ЯаХФгЯаХФШвХЫЭШ ваШкУкЫЭШжШ Ш ЫШЭШШ. ¼ЮЦХвХ
ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬРвШзЭР ЯаЮЬпЭР ЭР ЬРаиагвР, ЧР
ФР УШ ШЧСХУЭХвХ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкСШвШХ
Ш ТкЧЬЮЦЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЬРаиагвР,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ваРдШЪР,
ШЧСХаХвХ °ЪвгРЫШЧШаРЩ ШЭдЮ ЧР ваРдШЪР. ·Р ФР
гЪРЦХвХ ЪЮЫЪЮ зХбвЮ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаР РТвЮЬРвШзЭЮ
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ваРдШЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > °ЪвгРЫШЧ.
ШЭдЮ ваРдШЪ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ РТвЮЬРвШзЭЮ РЫвХаЭРвШТХЭ ЬРаиагв
Т бЫгзРЩ ЭР бкСШвШХ Юв ваРдШЪР, ЪЮХвЮ СШ ЯаШзШЭШЫЮ
ЧРСРТпЭШп ШЫШ СШ ТШ ЯЮЯаХзШЫЮ ФР бвШУЭХвХ ФЮ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ¿аХШЧз. ЬРаи. бЯЮа.
ваРд. > °ТвЮЬРвШзЭЮ.

¿квХТЮФШвХЫШ

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ Ш ШЧвХУЫШвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ ЯквХТЮФШвХЫШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа УаРФбЪШ
ЯквХТЮФШвХЫШ ЧР ЯквгТРЭХ ЧР аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ,
ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > 0\t¿квХТЮФШвХЫШ.

¿квХТЮФШвХЫШвХ ЯаХФЮбвРТпв ШЭдЮаЬРжШп ЧР РваРЪжШШ,
аХбвЮаРЭвШ, еЮвХЫШ Ш ФагУШ ШЭвХаХбЭШ ЬХбвР. ¿аХФШ
гЯЮваХСР ЯквХТЮФШвХЫШвХ вапСТР ФР СкФРв ШЧвХУЫХЭШ
Ш ЧРЪгЯХЭШ.

·Р ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ШЧвХУЫХЭ ЯквХТЮФШвХЫ, Т
аРЧФХЫ ¼ЮШвХ ЯквХТ. Т 0\t¿квХТЮФШвХЫШ ШЧСХаХвХ
ЯквХТЮФШвХЫ Ш ЯЮФЪРвХУЮаШп (РЪЮ бХ ЯаХФЫРУР).

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТ ЯквХТЮФШвХЫ ЪкЬ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ, Т 0\t¿квХТЮФШвХЫШ, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп
ЯквХТЮФШвХЫ Ш ¸ЧвХУЫпЭХ > ´Р. ¿аЮжХбкв ЭР
ЧРЪгЯгТРЭХ бвРавШаР РТвЮЬРвШзЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЫРвШвХ
ЧР ЯквХТЮФШвХЫШвХ б ЪаХФШвЭР ЪРавР ШЫШ ФР ЯЮШбЪРвХ
бгЬРвР ФР СкФХ ЭРзШбЫХЭР Т вХЫХдЮЭЭРвР ТШ бЬХвЪР
(РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР
ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР).

·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ ЯЮЪгЯЪРвР, ШЧСХаХвХ ФТгЪаРвЭЮ

¾º. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЧР ЯЮЪгЯЪРвР б

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ШЬХЩЫ РФаХбР
бШ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

»ЮЪРЫШЧРжШп

95

¾аШХЭвШаШ

½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

¾аШХЭвШаШ. Á ¾аШХЭвШаШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ

Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп ЭР
ЮЯаХФХЫХЭШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР бЮавШаРвХ
ЧРЯШбРЭШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т аРЧЫШзЭШ ЪРвХУЮаШШ,

»ЮЪРЫШЧРжШп

ЭРЯаШЬХа СШЧЭХб, Ш ФР ФЮСРТпвХ ЪкЬ впе ФагУР
ШЭдЮаЬРжШп, ЪРвЮ РФаХб. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЧРЯШбРЭШвХ ЮаШХЭвШаШ Т бкТЬХбвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЭРЯаШЬХа GPS ФРЭЭШ Ø ºÐàâØ.

ºЮЮаФШЭРвШвХ Т GPS бШбвХЬРвР бХ ШЧаРЧпТРв ТкТ
дЮаЬРв УаРФгбШ Ш ФаЮСЭР зРбв Юв УаРФгбР ЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЬХЦФгЭРаЮФЭРвР WGS-84 ЪЮЮаФШЭРвЭР
бШбвХЬР.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЮаШХЭвШа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½ЮТ ЮаШХЭвШа. ·Р ФР ЯЮФРФХвХ ЧРпТЪР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ

ЭР ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР вХЪгйЮвЮ ТШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ВХЪгйЮ ЬХбвЮЭРеЮЦ.. ·Р ФР ТкТХФХвХ акзЭЮ
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ ТШ, ШЧСХаХвХ

²кТХФШ акзЭЮ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ФЮСРТШвХ ШЭдЮаЬРжШп ТкТ ТХзХ
ЧРЯШбРЭ ЮаШХЭвШа (ЭРЯаШЬХа гЫШзХЭ РФаХб), ЯаХТкавХвХ
ФЮ ЮаШХЭвШаР Ш ЭРвШбЭХвХ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ
ЯЮЫХ Ш ТкТХФХвХ Т ЭХУЮ ШЭдЮаЬРжШпвР.

·Р ФР ТШФШвХ ЮаШХЭвШаР ЭР ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ЮЪРЦШ ЭР ЪРавР. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЬРаиагв ФЮ вЮТР

ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РТШУШаРЩ б

ЪРавРвР.

¼ЮЦХвХ ФР бЮавШаРвХ ЮаШХЭвШаШвХ Т ЯаХФТРаШвХЫЭЮ
бкЧФРФХЭШ ЪРвХУЮаШШ, ЪРЪвЮ Ш ФР бкЧФРТРвХ ЭЮТШ
ЪРвХУЮаШШ. ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ Ш бкЧФРТРвХ ЭЮТШ
ЪРвХУЮаШШ ЧР ЮаШХЭвШаШ, ЭРвШбЭХвХ Ò ¾аШХЭвШаШ
Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ЪРвХУЮаШШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮаШХЭвШа ЪкЬ ЪРвХУЮаШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЮаШХЭвШаР Т ¾аШХЭвШаШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ

Т ЪРвХУЮа.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ТбпЪР ЪРвХУЮаШп, ЪкЬ ЪЮпвЮ

ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЮаШХЭвШаР, Ш п ШЧСХаХвХ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ХФШЭ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮаШХЭвШаШ ФЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.
¿ЮЫгзХЭШвХ Юв ТРб ЮаШХЭвШаШ бХ аРЧЯЮЫРУРв Т ЯРЯЪР

²еЮФпйШ ÝÐ БкЮСйХЭШп.

GPS ФРЭЭШ

½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. >

GPS ФРЭЭШ. GPS ФРЭЭШ Х бкЧФРФХЭЮ, ЧР ФР ЯаХФЫРУР

ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧФРТРЭХ ЭР гЪРЧРЭШп ЧР бЫХФТРЭХ ЭР
ЬРаиагв ФЮ ФРФХЭЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР
вХЪгйЮвЮ ТШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ Ш ЯквЭР ШЭдЮаЬРжШп,
ЪРвЮ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ФЮ ЪаРХЭ ЯгЭЪв ШЫШ
ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЯквгТРЭХ ФЮ вРЬ.

96

ºЮЮаФШЭРвШвХ Т GPS бШбвХЬРвР бХ ШЧаРЧпТРв ТкТ
дЮаЬРв УаРФгбШ Ш ФаЮСЭР зРбв Юв УаРФгбР ЪРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЬХЦФгЭРаЮФЭРвР WGS-84 ЪЮЮаФШЭРвЭР
бШбвХЬР.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ GPS ФРЭЭШ, GPS ЯаШХЬЭШЪкв ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯЮЫгзРТР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР ЯЮЧШжШп ЭРЩ-ЬРЫЪЮ Юв ваШ бЯквЭШЪР, ЧР ФР ШЧзШбЫШ
ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ТРиХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ.

´ТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагв

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гЪРЧРЭШп ЧР бЫХФТРЭХ ЭР ЬРаиагв,
ШЧСХаХвХ ½РТШУРжШп. ·РЯЮзЭХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР
ЬРаиагвР ЭРТкЭ. °ЪЮ УЮ ЧРЯЮзЭХвХ ЭР ЧРЪаШвЮ, GPS
ЯаШХЬЭШЪкв ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЫгзШ ЭгЦЭРвР ШЭдЮаЬРжШп
Юв бЯквЭШжШвХ.

ГЪРЧРЭШпвР ЧР бЫХФТРЭХ ЭР ЬРаиагв ШЧЯЮЫЧТРв Ткавпй
бХ ЪЮЬЯРб ЭР ФШбЯЫХп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿ЮбЮЪРвР ЪкЬ
ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ Х ЯЮЪРЧРЭР б зХаТХЭЮ вЮЯзХ, Р
ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ФЮ ЭХУЮ бХ ШЧЯШбТР ТкТ
ТкваХиЭЮбввР ЭР ЪакУР ЭР ЪЮЬЯРбР.

¿аХФЭРЧЭРзХЭШХвЮ ЭР ´ТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагв Х ФР ТШ
ЯЮЪРЦХ ЭРЩ-ЯаХЪШп Якв Ш ЭРЩ-ЪаРвЪЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ФЮ
ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ, ШЧЬХаХЭШ ЯЮ ЯаРТР ЫШЭШп. ½Х бХ
ТЧХЬРв ЯЮФ ТЭШЬРЭШХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЯаХЯпвбвТШп ЯЮ
ЬРаиагвР, ЭРЯаШЬХа бУаРФШ Ш ХбвХбвТХЭШ ЯаХУаРФШ. ¿аШ
ШЧзШбЫпТРЭХ ЭР аРЧбвЮпЭШпвР ЭХ бХ ЮвзШвРв аРЧЫШЪШвХ Т

ЭРФЬЮабЪРвР ТШбЮзШЭР. ´ТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагв Х
РЪвШТЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ ФТШЦШвХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪаРХЭ ЯгЭЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÐÔÐÙ

ФХбвШЭРжШп Ш ЮаШХЭвШа ЪРвЮ ЪаРЩЭЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ,

ШЫШ ТкТХФХвХ УХЮУаРдбЪШвХ ЪЮЮаФШЭРвШ. ¸ЧСХаХвХ ºàÐÙ

ЭРТШУРжШп, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЪаРЩЭШп ЯгЭЪв ЭР ТРиХвЮ

ЯквгТРЭХ.

¸ЧТЫШзРЭХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР
ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮЧШжШпвР ЭР вХЪгйЮвЮ ТШ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¼ХбвЮЯЮЫ.. ½Р ФШбЯЫХп бХ
ЯЮЪРЧТР ЮжХЭЪР ЭР вЮзЭЮбввР ЭР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ ТШ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЪгйЮвЮ бШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪРвЮ
ЮаШХЭвШа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬ. ЬХбвЮЯЮЫЮЦ..

¾аШХЭвШаШвХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп б ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп Ш вХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв Т ФагУШ
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФР бХ ЯаХеТкаЫпв ЬХЦФг бкТЬХбвШЬШ
гбваЮЩбвТР.

ºШЫЮЬХваРЦ

¸ЧСХаХвХ АРЧбвЮпЭ. Якв > ¾ßæØØ > БвРав, ЧР ФР
РЪвШТШаРвХ ШЧзШбЫпТРЭХвЮ ЭР ШЧЬШЭРвЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ,
Ш ÁâÞß, ЧР ФР УЮ ФХРЪвШТШаРвХ. ¸ЧзШбЫХЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ
ЮбвРТРв ЭР ФШбЯЫХп. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вРЧШ дгЭЪжШп ЭР
ЮвЪаШвЮ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮ-ФЮСка GPS бШУЭРЫ.

»ЮЪРЫШЧРжШп

97

¸ЧСХаХвХ ½гЫШаРЩ, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ ШЧЬШЭРвЮвЮ
аРЧбвЮпЭШХ, ТаХЬХваРХЭХвЮ Ш баХФЭРвР Ш ЬРЪбШЬРЫЭР
бЪЮаЮбвШ, Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ. ·Р ФР
ЭгЫШаРвХ ЮФЮЬХвкаР Ш бгЬРаЭЮвЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХвХ бкйЮ
ФР ШЧСХаХвХ АХбвРавШаРЩ.

¸ЧЬХаТРвХЫпв ЧР ЯаШФТШЦТРЭХ ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв

»ЮЪРЫШЧРжШп

Ш Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ТкЧЭШЪЭРв УаХиЪШ ЯаШ ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ.
ВЮзЭЮбввР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ бкйЮ Ш Юв ЭРЫШзЭЮбввР
Ш ЪРзХбвТЮвЮ ЭР GPS бШУЭРЫШвХ.

98

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ
Юв бЫХФЭШвХ:

• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ТШЦвХ „°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв“,
бва. 102.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ дЮЭЮТЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЮЭЮТР, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Юв ХЪаРЭЭРвР
ЧРйШвР, ТШЦвХ „¿аЮЬХЭпЭХ ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
ШЧУЫХЦФР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ“, бва. 102.

• ·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ,

ТШЦвХ „¿аЮдШЫШ — ЧРФРТРЭХ ЭР вЮЭЮТХ“, бва. 99
Ш „´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ“,
бва. 133.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮЬРЭФШвХ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,

ЯаШбТЮХЭШ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиР
ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа ЭРЫпТЮ
Ш ЭРФпбЭЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ „АХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв“, бва. 147.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪР, ЯЮЪРЧТРЭ Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШЫЮЦ. >

ЗРбЮТЭШЪ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ВШЯ зРбЮТЭШЪ >
°ЭРЫЮУЮТ ШЫШ ЖШдаЮТ.

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯЮЧФаРТР б ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ

РЭШЬРжШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > ´ШбЯЫХЩ >
¿ЮЧФаРТ/ЫЮУЮ.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФР ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо,

ШЧСХаХвХ Т УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ

ШЧУЫХФ ¼ХЭо > АХиХвЪР ØÛØ БЯШбкЪ.

• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЭШЬШаРЭШ ШЪЮЭЪШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ

бШ, Юв УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЭШЬРжШп

бШЪЮЭР > ²ЪЫозХЭР.

• ·Р ФР ЯаХЭРаХФШвХ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ

Т УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ, ¿аХЬХбвШ

Т ЯРЯЪР ØÛØ ½ЮТР ЯРЯЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ

ЯЮ-ЬРЫЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЯЪШ
Ш ФР ЯЮбвРТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЯЮ-зХбвЮ Т ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо.

¿аЮдШЫШ — ЧРФРТРЭХ
ЭР вЮЭЮТХ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР
ЧТкЭХЭХ, вЮЭЮТХвХ ЧР бШУЭРЫШЧШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
Ш ФагУШ вЮЭЮТХ ЧР аРЧЫШзЭШ бкСШвШп, баХФШ ШЫШ УагЯШ
РСЮЭРвШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

¿аЮдШЫШ.

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

99

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ >

¿аЮдШЫШ, ЯЮбЫХ ЯаЮдШЫ Ш ¾ЯжШШ > °ЪвШТШаРЭХ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР Ш ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

БкТХв! — ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг

ЮСйШп ЯаЮдШЫ Ш ЯаЮдШЫР „±ХЧ ЧТгЪ“, ЭРвШбЭХвХ
ШЧРФакЦвХ .

·Р ФР ЬЮФШдШжШаРвХ ЯаЮдШЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ

¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿аЮдШЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ

ЯаЮдШЫ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР
ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР ШЧСЮа. ВЮЭЮТХвХ, бкеаРЭХЭШ
ЭР бкТЬХбвШЬРвР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР),
бР ЮЧЭРзХЭШ б .

² бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ТакЧЪРвР ¸ЧвХУЫШ ЧТгжШ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР) ЮвТРап бЯШбкЪ б ЬРаЪХаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ
ЬРаЪХа Ш ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪР ЪкЬ гХС бваРЭШжР, ЧР ФР

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

ШЧвХУЫШвХ ЮйХ вЮЭЮТХ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ЯаШ ЯЮЧТкЭпТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР

СкФХ ШЧаХзХЭЮ Ш ШЬХвЮ ЭР вкабХйШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ Ш ЧРФРЩвХ ºРЦШ ШЬХвЮ ЭР ²ЪЫозХЭЮ.

¸ЬХвЮ ЭР вкабХйШп вапСТР ФР Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ºЮЭвРЪвШ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БкЧФРЩ ЭЮТ.

¿аЮдШЫ „¾дЫРЩЭ“

¿аЮдШЫкв ¾дЫРЩЭ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ, СХЧ ФР бХ бТкаЧТРвХ б СХЧЦШзЭРвР
ЬаХЦР. ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ¾дЫРЩЭ, ТакЧЪРвР
б СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР Х ШЧЪЫозХЭР, ЪРЪвЮ Х гЪРЧРЭЮ
Юв Т ЧЮЭРвР ЭР ШЭФШЪРвЮаР ЧР бШЫР ЭР бШУЭРЫР.
²бШзЪШ аРФШЮзХбвЮвЭШ бШУЭРЫШ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ
Юв Ш ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бЯаХЭШ. °ЪЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР
ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШп, вХ бХ ЮбвРТпв Т „¸ЧеЮФпйШ“,
ЧР ФР бХ ШЧЯаРвпв ЯЮ-ЪкбЭЮ.

ºЮУРвЮ Х РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫкв ¾дЫРЩЭ, ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СХЧ (Г)Б¸¼-ЪРавР.

²ÐÖÝÞ: ² ЯаЮдШЫР „ЮдЫРЩЭ“ ЭХ ЬЮЦХвХ

ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ЪРЪТШвЮ
Ш ФР Х ЯЮТШЪТРЭШп, ЭШвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ,
ШЧШбЪТРйШ ЮСеТРв ЭР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР. ²кЯаХЪШ
вЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп
ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ
Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР
ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ
бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫШвХ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ,
ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.

100