Nokia N95-1 User Manual [sk]

Doplnkové aplikácie

Nokia N95-1

PRÍDAVNÉ APLIKÁCIE PRE TELEFÓN NOKIA N95
V pamäti prístroja a na disku CD-ROM alebo DVD-ROM, ktorý ste dostali
s prístrojom, sa nachádzajú prídavné aplikácie od spoloènosti Nokia a tvorcov
pracujúcich pre tretie strany.

®IADNA ZÁRUKA
Aplikácie od iných dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené

a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou
a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia nevlastní autorské
práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám iných tvorcov.
Vzhåadom na to spoloènos» Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za
podporu koncových pou¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za
informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Spoloènos»
Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie iných dodávateåov.

POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ
„TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO
ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE
PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E SPOLOÈNOS« NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE
ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI
ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA
ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
ÚÈEL, A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA,
AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA
TRETÍCH STRÁN.

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N95 sú ochrannými znaèkami

alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation.
Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u
by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných
vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Spoloènos» Nokia
si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných
v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA
ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA

AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE
ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM
SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE
NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI
NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI
PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK
A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO
STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie závisia od karty SIM alebo siete, slu¾by MMS alebo
kompatibility zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré
slu¾by sa osobitne spoplatòujú.

2. vydanie SK

Obsah

Úvod ............................................................4

Slu¾by siete .............................................................................4

Podpora .................................................................................... 5

Galéria.........................................................6

Tlaè on-line .............................................................................6

Zdieåanie on-line ................................................................... 7

Mobile Search ......................................... 10

Pou¾ívanie aplikácie Mobile Search...............................10

Ïal¹ie informácie.................................................................10

Naèítajte!................................................. 11

Naèítajte!...............................................................................11

IM –okam¾ité správy (chat).................. 13

Získanie nastavení IM ........................................................13

Pripojenie k serveru IM......................................................13

Upravenie nastavení IM.....................................................13

Vyhåadávanie skupín a pou¾ívateåov IM.......................14

Pripojenie ku skupinám IM ...............................................14

Okam¾ité správy –chat......................................................15

Zobrazenie a zaèatie diskusie ..........................................15

Kontakty IM..........................................................................16

Nastavenia servera IM.......................................................16

Nástroje ....................................................17

Internetové hovory..............................................................17

Stlaè a hovor (Push to talk)..............................................20

Sprievodca nastaveniami..................................................25

Pre vá¹ poèítaè.........................................27

Home Media Server............................................................27

Nokia Nseries PC Suite......................................................29

Úvod

Úvod

Èíslo modelu: Nokia N95-1
V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N95.
Vá¹ telefón Nokia N95 je výkonný a inteligentný

multimediálny prístroj. Rôzne aplikácie od spoloènosti
Nokia a rozlièných tvorcov softvéru pracujúcich pre iné
subjekty vám umo¾òujú roz¹íri» funkcie vá¹ho telefónu
Nokia N95.

Niektoré dodávané aplikácie sa nachádzajú v pamäti
prístroja a niektoré na disku CD-ROM alebo DVD-ROM
dodávanom s prístrojom.

Ak chcete pou¾íva» niektoré aplikácie, musíte prija»
príslu¹né licenèné podmienky.

Ikony v tomto dokumente oznaèujú, èi je aplikácia
dostupná v pamäti prístroja ( ) alebo na disku CD-ROM
alebo DVD-ROM ( ).

Pozrite si pou¾ívateåskú príruèku, kde nájdete ïal¹ie
dôle¾ité informácie o va¹om prístroji.

Aplikácie z disku CD-ROM alebo DVD-ROM musíte pred
pou¾itím nain¹talova» do kompatibilného poèítaèa.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave,
prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby
(vrátane zvonení) a iného obsahu.

4

V prístroji mô¾u by» vopred nain¹talované zálo¾ky
alebo odkazy na webové stránky iných subjektov. Prístup
k stránkam iných subjektov mô¾ete získa» aj z vá¹ho
prístroja. Webové stránky iných subjektov sú nezávislé
od spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia ich nepodporuje
ani za ne nepreberá zodpovednos». Ak sa takéto stránky
rozhodnete nav¹tívi», buïte z håadiska bezpeènosti
a obsahu obozretní.

Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu
poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si
vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú
dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si
vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie
s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb
vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky
za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova»
obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania
slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova»
v¹etky ¹pecifické znaky a slu¾by niektorých jazykov.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré
funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli

aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia
v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne
nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy,
poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie
u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Podpora

Aplikácie poskytované tvorcami softvéru iných subjektov
sú podporované príslu¹nými tvorcami. Ak máte s aplikáciou
problémy, podporu nájdete na príslu¹nej webovej lokalite.
Webové odkazy nájdete na konci ka¾dej aplikácie
v tomto návode.

Úvod

5

Galéria

Galéria

Tlaè on-line

Pomocou aplikácie Tlaè online si mô¾ete výtlaèky snímok
objedna» on-line priamo domov alebo do obchodu, kde
si ich neskôr vyzdvihnete. Mô¾ete si objedna» aj rôzne
produkty s vybranou snímkou. Dostupnos» produktov závisí
od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾íva» aplikáciu Tlaè online, musíte ma»
nain¹talovaný minimálne jeden konfiguraèný súbor
tlaèovej slu¾by. Súbory mô¾ete získa» od poskytovateåov
tlaèových slu¾ieb, ktorí podporujú aplikáciu Tlaè online.

Pri odosielaní snímok do slu¾by vám mô¾u by» úètované
poplatky za prenos dát. Ak sa nachádzate mimo domácej
siete, za odosielanie snímok sa mô¾u úètova» vy¹¹ie
poplatky. Ïal¹ie informácie o slu¾be roaming nájdete
v pou¾ívateåskej príruèke k zariadeniu.

Objednávka výtlaèkov

Tlaèi» mo¾no len snímky vo formáte .jpeg.
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Galéria >

Snímky a videá.

1 Vyberte jednu alebo viac snímok a potom mo¾nos»

Voåby > Tlaèi» > Objedna» výtlaèky.

6

2 Vyberte si zo zoznamu poskytovateåa slu¾ieb.
3 Vyberte polo¾ku Voåby a ïalej z nasledujúcich

mo¾ností:

Otvori» –ak chcete iniciova» spojenie

s poskytovateåom slu¾ieb.

Informácie –ak chcete zobrazi» informácie

o poskytovateåovi slu¾ieb, napr. adresu obchodu,
kontaktné údaje a webové prepojenia s ïal¹ími
informáciami o poskytovateåovi slu¾ieb.

Odstráni» –ak chcete vyradi» poskytovateåa slu¾ieb

zo zoznamu.

Denník –ak si chcete pozrie» detaily predchádzajúcich

objednávok.

4 Ak je poskytovaná slu¾ba ponukou s jediným takýmto

obchodom v pripojení, k poskytovateåovi slu¾ieb sa
v okne uká¾ky snímok zobrazia snímky vybraté v menu

Galéria. Vyberte polo¾ku Voåby a ïalej z nasledujúcich

mo¾ností:

Ukáza» –ak si chcete pozrie» snímku pred objednaním

tlaèe. Snímky si prezeráte posúvaním navigaèného
tlaèidla nahor alebo nadol.

Objedna» teraz –ak chcete odosla» objednávku.
Zmeni» objed. produktov –ak chcete upravi»

¹pecifikáciu produktu a poèet kópií pre vybranú snímku.
V okne objednávky produktu mô¾ete vybra» produkt

a typ, ktorý chcete objedna». Dostupnos» mo¾ností
a produktov závisí od poskytovateåa slu¾ieb.
Ak prejdete navigaèným tlaèidlom doåava alebo
doprava, mô¾ete zobrazi» a upravi» detaily ostatných
snímok.

Zmeni» info o zákazník. –ak chcete zmeni» informácie

o zákazníkovi a objednávke.

Prida» snímku –ak chcete do objednávky prida»

ïal¹ie snímky.

Odstráni» snímku –ak chcete vyradi» snímky

z objednávky.

5 Ak je ponúkaná slu¾ba súèas»ou balíka slu¾ieb a ponuky

skupiny obchodov, v pripojení k poskytovateåovi slu¾ieb
si musíte vybra» obchod, v ktorom si chcete vyzdvihnú»
svoje výtlaèky. V okne uká¾ky snímok sa zobrazia
snímky vybraté v menu Galéria. V závislosti od
poskytovateåa slu¾ieb mô¾u by» k dispozícii voåby
prehliadania a vyhåadávania obchodov podåa rôznych
kritérií vyhåadávania.
Ak chcete vyhåada» podrobnosti, napríklad otváracie
hodiny vybraného obchodu, vyberte mo¾nos» Voåby >

Informácie (ak ju poskytovateå slu¾ieb ponúka).

Prejdite na po¾adované predajné miesto a stlaète
navigaèné tlaèidlo. Pred objednaním si mô¾ete
prezrie» uká¾ku snímok, zmeni» detaily snímky
alebo informácie o zákazníkovi, alebo prida»
èi vyradi» snímky z objednávky. Ak chcete objedna»
výtlaèky, vyberte mo¾nos» Voåby > Objedna» teraz.

Nedokonèené objednávky mô¾ete ulo¾i» ako koncepty.
Koncept sa otvorí pri ïal¹om pou¾ití aplikácie Tlaè online.

Zdieåanie on-line

Mô¾ete zdieåa» snímky a videoklipy v kompatibilných
albumoch on-line, webových denníkoch alebo iných
slu¾bách zdieåania on-line na webe. Mô¾ete prená¹a»
obsah, uklada» nedokonèené správy vo forme konceptov
a pokraèova» v písaní neskôr, ako aj prezera» obsah
albumov. Podporované typy obsahu závisia od
poskytovateåa slu¾ieb.

Na úvod

Slu¾bu si musíte aktivova», resp. predplati»
u poskytovateåa slu¾ieb zdieåania snímok on-line.
Túto slu¾bu si zvyèajne mô¾ete aktivova», resp. predplati»
na webovej stránke poskytovateåa slu¾ieb. Podrobné
informácie o aktivovaní, resp. predplatení tejto slu¾by
si vy¾iadajte od poskytovateåa slu¾ieb. Ïal¹ie informácie
o kompatibilných poskytovateåoch slu¾ieb nájdete
na stránke www.nokia.com/support.

Pri prvom otvorení slu¾by v aplikácii Zdieåa» online sa
zobrazí výzva na vytvorenie nového konta a definovanie
mena pou¾ívateåa a hesla. Ak chcete získa» nastavenia
konta neskôr, vyberte mo¾nos» Otvori» slu¾bu online >

Voåby > Nastavenia.

Galéria

7

Prená¹anie súborov

Stlaète tlaèidlo , vyberte mo¾nos» Galéria > Snímky

avideá, súbory, ktoré chcete prenies», a potom mo¾nos»

Galéria

Voåby > Posla» > Uverejni» na webe. Prístup k slu¾bám

on-line mô¾ete získa» aj z menu hlavného fotoaparátu.
Ak chcete v menu Zvoli» slu¾bu vytvori» pre slu¾bu nové

konto, vyberte mo¾nos» Voåby > Prida» nové konto alebo
ikonu slu¾by pomocou mo¾nosti Vytvori» nové v zozname
slu¾ieb. Ak ste nové konto vytvorili off-line alebo ste
zmenili nastavenia konta alebo slu¾by cez webový
prehliadaè v kompatibilnom poèítaèi, výberom mo¾nosti

Voåby > Naèíta» slu¾by aktualizujete zoznam slu¾ieb

v zariadení. Slu¾bu vyberte stlaèením navigaèného tlaèidla.
Keï vyberiete túto slu¾bu, vybrané snímky a videoklipy sa

zobrazia v re¾ime úprav. Súbory mô¾ete otvára», prezera»
a organizova», pridáva» k nim text alebo nové súbory.

Ak chcete zru¹i» webový prenos a ulo¾i» vytvorenú správu
ako koncept, vyberte mo¾nos» Spä» > Ulo¾i» ako koncept.
V prípade, ¾e u¾ prenos zaèal, vyberte mo¾nos» Zru¹ >

Ulo¾i» ako koncept.

Ak sa chcete pripoji» k slu¾be a prenies» súbory na web,
vyberte polo¾ku Voåby > Uverejni» na webe alebo
stlaète tlaèidlo Hovor.

Otvorenie slu¾by on-line

Ak si chcete pozrie» prenesené snímky a videoklipy v slu¾be
on-line a koncepty a odoslané polo¾ky v zariadení, vyberte
mo¾nos» Snímky a videá > Voåby > Otvori» slu¾bu online.
Ak ste nové konto vytvorili off-line alebo ste zmenili
nastavenia konta alebo slu¾by cez webový prehliadaè
v kompatibilnom poèítaèi, výberom mo¾nosti Voåby >

Naèíta» slu¾by aktualizujte zoznam slu¾ieb v zariadení.

Vyberte zo zoznamu po¾adovanú slu¾bu.
Po otvorení slu¾by mô¾ete vybra» niektorú z nasledujúcich

mo¾ností:

Otvori» web. prehliadaè –ak sa chcete pripoji»

k vybranej slu¾be a prezrie» si prenesené albumy
a albumy konceptov vo webovom prehliadaèi.
Zobrazenie závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

Koncepty –ak si chcete pozrie» a upravi» polo¾ky

konceptu a prenies» ich na web.

Posledné uverejnenia –ak si chcete pozrie» posledných

20 polo¾iek vytvorených prostredníctvom zariadenia.

Nový príspevok –ak chcete vytvori» novú polo¾ku.

Dostupnos» mo¾ností závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

8

Nastavenia aplikácie Zdieåanie online

Ak chcete upravi» nastavenia tejto aplikácie, v menu

Zdieåa» online vyberte mo¾nos» Otvori» slu¾bu online >
Voåby > Nastavenia. Prejdite na po¾adované nastavenia

a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Moje kontá

V menu Moje kontá mô¾ete vytvára» nové alebo upravova»
existujúce kontá. Ak chcete vytvori» nové konto, vyberte
mo¾nos» Voåby > Prida» nové konto. Ak chcete upravi»
existujúce konto, vyberte príslu¹né konto a polo¾ku

Voåby > Upravi». Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:
Názov konta –ak chcete zada» po¾adovaný názov konta.
Poskytovateå slu¾ieb –ak chcete vybra» poskytovateåa

slu¾ieb, ktorého slu¾by chcete vyu¾íva». Nemô¾ete zmeni»
poskytovateåa slu¾ieb existujúceho konta. Pre nového
poskytovateåa slu¾ieb musíte vytvori» nové konto.
Ak vyma¾ete konto v menu Moje kontá, zároveò sa
zo zariadenia vyma¾ú aj slu¾by týkajúce sa konta
vrátane polo¾iek odoslaných v rámci danej slu¾by.

Meno pou¾ívateåa a Heslo –ak chcete zada» meno

pou¾ívateåa a heslo, ktoré ste vytvorili ku kontu pri
registrácii slu¾by on-line.

Veåkos» uverejò. snímky –ak chcete vybra» veåkos»

snímok prená¹aných do slu¾by.

Nastavenia aplikácie

Veåkos» snímky –ak chcete vybra» veåkos» snímky pre

zobrazovanie na displeji zariadenia. Toto nastavenie
neovplyvòuje veåkos» snímky pri prenose.

Veåkos» textu –ak chcete vybra» veåkos» písma textu.

Roz¹írené nastavenia

Predvolené miesto príst. –ak chcete zmeni» miesto

prístupu pripojenia k slu¾be on-line, vyberte
po¾adované miesto prístupu.

Poskytovatelia slu¾ieb –ak si chcete pozrie» alebo

upravi» nastavenia poskytovateåa slu¾ieb, prida»
nového poskytovateåa slu¾ieb alebo si pozrie» detaily
poskytovateåa slu¾ieb. Ak zmeníte poskytovateåa slu¾ieb,
v¹etky informácie v konte súvisiacom s predchádzajúcim
poskytovateåom slu¾ieb sa stratia. Nastavenia vopred
definovaných poskytovateåov slu¾ieb nemo¾no meni».

Galéria

9