Nokia N95-1 User Manual [sl]

Dodatne aplikacije

Nokia N95-1

O DODATNIH APLIKACIJAH ZA VA©O NOKIO N95
V pomnilniku naprave in na prilo¾enem CD-ju ali DVD-ju boste na¹li dodatne
aplikacije dru¾be Nokia in drugih izdelovalcev.

BREZ GARANCIJE
Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fiziènih
ali pravnih oseb, ki niso odvisne oz. povezane z dru¾bo Nokia. Nokia nima avtorskih

pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne
prevzema odgovornosti za morebitno podporo konènim uporabnikom, delovanje teh
aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev
za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAK©NE,
KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN
KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI
DRU®BA NOKIA NITI NJENE PODRU®NICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI
VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO
NA JAMSTVA O LASTNI©TVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO
ZA DOLOÈEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KR©IJO NOBENIH PATENTOV,
AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries in N95 so blagovne znamke ali za¹èitene
blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in
podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in
izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE
PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI
DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO
©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO DOVOLJUJE VELJAVNA
ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA „TAK©NA, KOT JE“. RAZEN ZA TO,
KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA
DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO
Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR

NE OMEJENO NANJE. DRU®BA NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE
TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA
OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti
in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri poobla¹èenih prodajalcih
izdelkov Nokia.

Nekateri postopki in funkcije so odvisni od kartice SIM in/ali omre¾ja, storitve za
veèpredstavnostna sporoèila ali od zdru¾ljivosti naprav in podprtih oblik zapisov.
Nekatere storitve se plaèajo posebej.

2. IZDAJA SL

Kazalo

Uvod ............................................................4

Omre¾ne storitve ...................................................................4

Podpora ....................................................................................5

Galerija........................................................6

Spletno tiskanje .....................................................................6

Spletna objava........................................................................ 7

Mobile Search ......................................... 10

Uporaba aplikacije Mobile Search..................................10

Dodatne informacije...........................................................10

Nalaganje! ............................................... 11

Nalaganje! .............................................................................11

Pomenki ................................................... 13

Prejem nastavitev za pomenke........................................13

Povezovanje s stre¾nikom za pomenke.........................13

Spreminjanje nastavitev za pomenke............................13

Iskanje skupin in uporabnikov pomenkov.....................14

Pridru¾evanje skupinam.....................................................14

Pomenki..................................................................................14

Pregledovanje in zaèenjanje pogovorov........................15

Imenik za pomenke.............................................................15

Nastavitve stre¾nika za pomenke...................................16

Orodja .......................................................17

Internetna telefonija..........................................................17

Pritisni in govori..................................................................20

Nastavitveni èarovnik ........................................................24

Za va¹ raèunalnik.....................................26

Home Media Server

(domaèi predstavnostni stre¾nik) ...................................26

Nokia Nseries PC Suite......................................................28

Uvod

Uvod

Oznaka modela: Nokia N95-1
V nadaljevanju Nokia N95.
Va¹a Nokia N95 je zmogljiva, pametna veèpredstavnostna

naprava. Nokia in drugi izdelovalci programske opreme
ponujajo veè aplikacij, s katerimi bo va¹a naprava
Nokia N95 ¹e zmogljivej¹a.

Nekatere od teh aplikacij so v pomnilniku naprave,
druge pa na CD-ju ali DVD-ju, ki ste ga prejeli z njo.

Èe ¾elite uporabljati nekatere aplikacije, morate sprejeti
veljavne pogoje licenciranja.

Ikone v tem dokumentu prikazujejo, ali je aplikacija
na voljo v pomnilniku naprave ( ) ali na CD-ju
oziroma DVD-ju ( ).

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete
v priroèniku za uporabo.

Preden lahko aplikacije uporabite, jih morate s CD-ja
ali DVD-ja namestiti v zdru¾ljiv raèunalnik.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, glasbe (vkljuèno s toni zvonjenja) in drugih vsebin.

4

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in
povezave za spletne strani tretjih strank. Z napravo
lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani
niso nikakor povezane z dru¾bo Nokia, ki za njih ni
od¹kodninsko odgovorna in jih ne podpira. Ko dostopate
do njih, upo¹tevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do
storitve ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne funkcije
potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo
v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali, èe jih boste hoteli
uporabljati, posebej naroèiti pri ponudniku storitev.
Navodila in informacije o stro¹kih lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko
omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev.
Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev
ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem
primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju
naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena;
to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda

menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko
dobite pri ponudniku storitev.

Podpora

Podporo uporabnikom aplikacij, ki jih dobavijo drugi
izdelovalci, ponujajo ti izdelovalci. Èe imate z neko
aplikacijo te¾ave, poi¹èite pomoè na ustreznem
spletnem mestu. Spletne povezave najdete za
opisom vsake aplikacije v tem priroèniku.

Uvod

5

Galerija

Galerija

Spletno tiskanje

Z aplikacijo Mobi Tisk lahko naroèite natise slik
neposredno domov ali pa jih dvignete v prodajalni.
Za izbrano sliko lahko naroèite razliène izdelke.
Pri razliènih ponudnikih storitev so na voljo razlièni izdelki.

Da bi lahko uporabljali Mobi Tisk, morate imeti name¹èeno
vsaj eno datoteko z nastavitvami tiskalne storitve.
Datoteke lahko dobite pri ponudnikih tiskanja,
ki podpirajo Mobi Tisk.

Morda boste za po¹iljanje slik storitvi morali plaèati
prenos podatkov. Po¹iljanje slik med gostovanjem
v omre¾ju drugega operaterja lahko poveèa stro¹ke
prenosa podatkov. Veè informacij o gostovanju boste
na¹li v priroèniku za uporabo naprave.

Naroèanje natisnjenih slik

Tiskate lahko samo slike v zapisu .jpeg.
Pritisnite in izberite Galerija > Slike/videi.

1 Izberite eno ali veè slik in Mo¾nosti > Natisni >

Naroèi slike.

2 S seznama izberite ¾elenega ponudnika storitev.

6

3 Izberite Mo¾nosti in med temi mo¾nostmi:

Odpri –Vzpostavite povezavo s ponudnikom storitve.
Informacije –Oglejte si informacije o ponudniku

storitve, na primer naslov prodajalne, kontaktne
informacije in spletne povezave do dodatnih
informacij o ponudniku.

Odstrani –Odstranite ponudnika storitve s seznama.
Dnevnik –Oglejte si podrobnosti prej¹njih naroèil.

4 Ko se pove¾ete s storitvijo, ki ima samo eno prodajno

mesto, se odpre prikaz za predogled slik, kjer lahko
vidite slike, ki ste jih izbrali v meniju Galerija.
Izberite Mo¾nosti in med temi mo¾nostmi:

Predogled –Oglejte si sliko, preden naroèite natis. Slike

si ogledate tako, da se pomikate navzgor in navzdol.

Naroèi zdaj –Oddajte naroèilo.
Spremeni naroèilo –Uredite podrobnosti izdelka in

¹tevilo kopij za izbrano sliko. V prikazu naroèila izdelka
lahko izberete, kateri in kak¹ne vrste izdelek ¾elite
naroèiti. Razpolo¾ljive mo¾nosti in izdelki so odvisni
od ponudnika storitve.
Pomaknite se levo ali desno, da bi si ogledali in
spremenili podrobnosti drugih slik.

Spr. podatke o naroèn. –Spremenite informacije

o kupcu in naroèilu.

Dodaj sliko –Naroèilu dodajte veè slik.
Odstrani sliko –Odstranite slike iz naroèila.

5 Èe ima storitev veè prodajnih mest, morate po

vzpostavitvi povezave izbrati tisto mesto, kjer ¾elite
dvigniti natise. Predogled slik prikazuje slike, ki ste jih
izbrali v meniju Galerija. Pri nekaterih ponudnikih
bodo morda na voljo mo¾nosti za brskanje in iskanje
prodajnih mest z razliènimi merili iskanja.
Èe izberete Mo¾nosti > Informacije, lahko preverite
podrobnosti, na primer delovni èas izbranega
prodajnega mesta (èe ponudnik storitve ponuja
to mo¾nost).
Pomaknite se do ¾elenega prodajnega mesta in
pritisnite tipko za pomikanje. Preden oddate naroèilo,
si lahko slike ogledate, spremenite podrobnosti o slikah
in informacije o kupcu ter dodate slike v naroèilo ali
jih odstranite. Natise naroèite tako, da izberete

Mo¾nosti > Naroèi zdaj.

Nedokonèana sporoèila lahko shranite kot osnutke.
Osnutek se samodejno odpre naslednjiè, ko uporabite

Mobi Tisk.

Spletna objava

Slike in video posnetke lahko daste v souporabo
v zdru¾ljive spletne albume, dnevnike ali druge zdru¾ljive
storitve spletne souporabe. Po¹ljete lahko vsebino, shranite

nedokonèane objave kot osnutke, da bi jih uredili pozneje,
in si ogledate vsebino albumov. Ponudniki storitev
podpirajo razliène vrste vsebin.

Galerija

Hitri zaèetek

Na storitev se morate naroèiti pri ponudniku spletne
souporabe slik. Navadno lahko to storite na spletnem
mestu ponudnika storitve. Podrobnosti o naroèanju
lahko izveste pri ponudniku. Veè informacij o zdru¾ljivih
ponudnikih storitev boste na¹li na spletni strani
www.nokia.com/support.

Ko v aplikaciji Spletna objava prviè za¾enete storitev,
morate ustvariti nov raèun ter doloèiti uporabni¹ko ime
in geslo zanj. Ko ¾elite pozneje dostopati do nastavitev
raèuna, izberite Odpri spletno storitev > Mo¾nosti >

Nastavitve.

Po¹iljanje datotek

Pritisnite in izberite Galerija > Slike/videi, datoteke, ki
bi jih radi poslali, in Mo¾nosti > Po¹lji > Objavi v spletu.
Spletne storitve lahko odprete tudi iz glavne kamere.

V Izberi storitev lahko nov raèun za storitev ustvarite tako,
da izberete Mo¾nosti > Dodaj nov raèun ali ikono storitve
z Ustvari nov na seznamu storitev. Èe ste nov raèun
ustvarili brez povezave ali spremenili nastavitve raèuna
ali storitve v spletnem brskalniku zdru¾ljivega raèunalnika,

7

posodobite seznam storitev v napravi tako, da izberete

Mo¾nosti > Nalo¾i storitve. Pritisnite tipko za pomikanje,

da bi izbrali storitev.

Galerija

Ko izberete storitev, se izbrane slike in video posnetki
prika¾ejo v stanju za urejanje. Datoteke lahko odprete in
si jih ogledate, preuredite, jim dodate besedilo ali dodate
nove datoteke.

Èe ¾elite preklicati prenos v splet in shraniti ustvarjeno
objavo kot osnutek, izberite Nazaj > Shrani kot osnutek.
Èe se je po¹iljanje ¾e zaèelo, izberite Preklièi > Shrani

kot osnutek.

Da bi se povezali s storitvijo in prenesli datoteke v splet,
izberite Mo¾nosti > Objavi v spletu ali pritisnite klicno
tipko.

Odpiranje spletne storitve

Èe si ¾elite ogledati slike in video posnetke, ki ste jih poslali
spletni storitvi, ter osnutke in poslane vnose v svoji napravi,
izberite Slike/videi > Mo¾nosti > Odpri spletno storitev.
Èe ste ustvarili nov raèun brez povezave ali spremenili
nastavitve raèuna ali storitve v spletnem brskalniku
zdru¾ljivega raèunalnika, posodobite seznam storitev
v napravi tako, da izberete Mo¾nosti > Nalo¾i storitve.
S seznama izberite storitev.

Ko odprete storitev, izberite med naslednjimi mo¾nostmi:

Odpri v brskalniku –Pove¾ite se z izbrano storitvijo in si

v spletnem brskalniku oglejte poslane albume in osnutke
albumov. Prikaz se lahko razlikuje pri razliènih ponudnikih
storitev.

Osnutki –Oglejte si osnutke, jih uredite in prenesite

vsplet.

Zadnje objave –Oglejte si zadnjih 20 vnosov, ki ste jih

ustvarili z napravo.

Nova objava –Ustvarite nov vnos.

Razpolo¾ljive mo¾nosti so odvisne od ponudnika storitve.

Nastavitve spletne objave

Èe ¾elite urediti nastavitve, v meniju Spletna objava
izberite Odpri spletno storitev > Mo¾nosti > Nastavitve.
Pomaknite se na ¾elene nastavitve in pritisnite tipko
za pomikanje.

Moji raèuni

V meniju Moji raèuni lahko ustvarite nove raèune ali
uredite obstojeèe. Nov raèun ustvarite tako, da izberete

Mo¾nosti > Dodaj nov raèun. Enega od obstojeèih

raèunov lahko uredite, èe ga izberete in Mo¾nosti >

Uredi. Izberite med naslednjimi mo¾nostmi:
Ime raèuna –Vnesite ¾eleno ime za raèun.

8

Ponudnik storitev –Izberite ponudnika storitve, ki ga

¾elite uporabiti. Za raèun, ki ga ¾e imate, ne morete
zamenjati ponudnika storitve, ampak morate za novega
ponudnika ustvariti nov raèun. Èe v meniju Moji raèuni
zbri¹ete raèun, se iz naprave zbri¹ejo tudi storitve,
povezane z njim, vkljuèno s predmeti, ki ste jih
poslali storitvi.

Uporabni¹ko ime in Geslo –Vnesite uporabni¹ko ime

in geslo, ki ste ju ustvarili za raèun, ko ste se prijavili
za spletno storitev.

Velikost slike za objavo –Izberite, v kak¹ni velikosti

se slike po¹ljejo storitvi.

Nastavitve aplikacij

Velikost prikazane slike –Izberite velikost slike, prikazane

na zaslonu naprave. Nastavitev ne vpliva na velikost slik
za prenos.

Velik. prikazn. besedila –Izberite velikost pisave besedila,

ki ga vna¹ate.

Dodatno

Privzeta dostopna toèka –Dostopno toèko za

povezovanje s spletno storitvijo zamenjate tako,
da izberete drugo toèko.

Ponudniki stor. –Prika¾ite ali uredite nastavitve

za ponudnika storitve, dodajte novega ali si oglejte
podrobnosti o njem. Èe zamenjate ponudnika storitve,

izgubite vse informacije o raèunu pri prej¹njem ponudniku.
Nastavitev vnaprej nastavljenih ponudnikov ne morete
spremeniti.

Galerija

9

Mobile Search

Z aplikacijo Mobile Search lahko hitro i¹èete in uporabljate
lokalne storitve, spletna mesta, slike in mobilne vsebine.
Poi¹èete lahko restavracije in trgovine v bli¾ini ter jih
poklièete, napredna tehnologija izdelovanja zemljevidov

Mobile Search

pa vas usmeri do njih.

Uporaba aplikacije Mobile Search

Pritisnite in izberite Iskanje.
Ko odprete aplikacijo Mobile Search, se prika¾e seznam

kategorij. Izberite eno (na primer slike) in vnesite besedilo
v iskalno polje. Izberite Iskanje. Na zaslonu se prika¾ejo
rezultati iskanja.

Dodatne informacije

Èe pri uporabi aplikacije potrebujete dodatno pomoè
in navodila, izberite Mo¾nosti > Pomoè.

Èe ¾elite veè informacij o aplikaciji, obi¹èite tudi
spletno stran www.mobilesearch.nokia.com/.

10

Nalaganje!

Nalaganje!

Z aplikacijo Nalaganje! lahko poi¹èete, si predogledate,
kupite, nalo¾ite in nadgradite vsebino, storitve in
aplikacije, ki delujejo v va¹i Nokia N95. Tako zlahka
dostopate do iger, tonov zvonjenja, ozadij, aplikacij in
mnogih drugih vsebin. Predmeti so razvr¹èeni v kataloge
in mape razliènih ponudnikov storitev. Pri razliènih
ponudnikih storitev so na voljo razliène vsebine.

Pritisnite in izberite Nalaganje!.
Aplikacija Nalaganje! uporablja omre¾ne storitve za

dostop do nazadnje posodobljenih vsebin. Informacije
o dodatnih predmetih, ki so na voljo z uporabo aplikacije

Nalaganje!, lahko dobite pri svojem ponudniku storitev

ali njihovem prodajalcu ali izdelovalcu.
Aplikacija Nalaganje! prejema trenutne posodobitve in

vam posreduje najnovej¹e vsebine, ki jih za napravo ponuja
va¹ ponudnik storitev. Èe ¾elite roèno posodobiti kataloge
v aplikaciji Nalaganje!, izberite Mo¾nosti > Osve¾i

seznam.

Èe ¾elite skriti mapo ali katalog na seznamu, da bi na
primer videli samo predmete, ki jih pogosto uporabljate,

izberite Mo¾nosti > Skrij. Vse skrite predmete znova
prika¾ete tako, da izberete Mo¾nosti > Prika¾i vse.

Èe ¾elite kupiti izbrani predmet v glavnem prikazu, mapi
ali katalogu, izberite Mo¾nosti > Kupi. Odpre se podmeni,
kjer lahko izberete razlièico predmeta in vidite informacije
o ceni. Razpolo¾ljive mo¾nosti so odvisne od ponudnika
storitve.

Brezplaèen predmet nalo¾ite tako, da izberete

Mo¾nosti > Prenesi.

Nastavitve aplikacije Nalaganje!

Aplikacija bo napravo posodobila z najnovej¹o vsebino, ki
jo omogoèajo va¹ ponudnik storitev in drugi razpolo¾ljivi
kanali. Èe ¾elite spremeniti nastavitve, izberite Mo¾nosti >

Nastavitve in med temi mo¾nostmi:
Dostopna toèka –Izberite dostopno toèko za povezovanje

s stre¾nikom ponudnika storitev in ali naj jo naprava
zahteva vsakiè, ko uporabite Nalaganje!.

Samodejno odpiranje –Èe ¾elite, da se nalo¾ena aplikacija

ali vsebina samodejno odpre, izberite Da.

Potrditev predogleda –Èe ¾elite, da se samodejno nalo¾i

predogled aplikacije ali vsebine, izberite Ne. Èe izberete

Nalaganje!

11

Da, vas bo naprava vedno vpra¹ala, ali ¾elite nalo¾iti

predogled.

Potrditev nakupa –Èe ¾elite, da naprava zahteva

potrditev pred nakupom vsebine ali aplikacije, izberite Da.
Èe izberete Ne, se bo postopek nakupa zaèel takoj, ko boste

Nalaganje!

izbrali Kupi.
Ko doloèite nastavitve, izberite Nazaj.

12

Pomenki

Pritisnite in izberite Aplikacije > Predstavn. >

Pomenki.

Pomenki (omre¾na storitev) omogoèajo pogovor z drugimi
uporabniki storitve ter vkljuèevanje v skupine pomenkov
(forume) z doloèenimi temami. Razlièni ponudniki storitev
imajo zdru¾ljive stre¾nike za pomenke, v katere se lahko
prijavite, ko se registrirate za storitev pomenkov. Storitve
teh ponudnikov lahko podpirajo razliène funkcije.

Izberite mo¾nost Pogovori, èe ¾elite zaèeti ali nadaljevati
pogovor z uporabnikom pomenkov; Im. za pomen., èe
¾elite ustvariti, urejati ali si ogledati stanje povezanosti
sogovornikov; Skupine, èe ¾elite zaèeti ali nadaljevati
pogovor z veè uporabniki pomenkov; ali Shran. pomenki,
èe si ¾elite ogledati kak starej¹i pogovor, ki ste ga shranili.

Prejem nastavitev za pomenke

Da bi lahko dostopali do ¾elene storitve, morate shraniti
ustrezne nastavitve zanjo. Nastavitve boste morda prejeli
v posebnem besedilnem sporoèilu od ponudnika storitve za
pomenke. Vnesete jih lahko tudi sami. Glejte „Nastavitve
stre¾nika za pomenke“ na strani 16.

Povezovanje s stre¾nikom
za pomenke

1 Èe ¾elite vzpostaviti povezavo z izbranim stre¾nikom za

pomenke, odprite meni Pomenki in izberite Mo¾nosti >

Prijava. Èe ¾elite zamenjati stre¾nik za pomenke ali

shraniti nove, glejte „Nastavitve stre¾nika za pomenke“
na strani 16.

2 Vnesite svojo uporabni¹ko kodo ID in geslo ter

pritisnite , da se prijavite. Uporabni¹ki ID in geslo
za stre¾nik pomenkov dobite pri ponudniku storitve.

3 Iz storitve se odjavite tako, da izberete Mo¾nosti >

Odjava.

Spreminjanje nastavitev
za pomenke

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve > Nastavitve pomenkov
in med naslednjim:

Uporabi vzdevek (prikazano samo, èe stre¾nik podpira

skupine za pomenke) –Izberite Da in vnesite vzdevek.

Prika¾i mojo dostopn. –Èe bi radi drugim uporabnikom

dovolili, da vidijo, ali ste prijavljeni, izberite Vsem.

Pomenki

13

Dovoli sporoèila od –Èe ¾elite dovoliti, da vam po¹iljajo

sporoèila vsi uporabniki, izberite mo¾nost Vsi.

Dovoli vabila od –Èe ¾elite prejemati vabila samo od oseb,

ki so v va¹em imeniku, izberite Samo iz Imenika. Vabila za

Pomenki

pomenke po¹iljajo uporabniki, ki bi radi, da se pridru¾ite
njihovim skupinam.

Hitrost nalag. sporoè. –Izberite hitrost prikazovanja

novih sporoèil.

Razvrsti vizitke –Izberite naèin razvrstitve vizitk

v imeniku za pomenke: Po abecedi ali Po stanju povez..

Osve¾. dostopnosti –Izberite Samodejno ali Roèno

posodabljanje informacij o tem, ali so uporabniki
pomenkov prijavljeni ali ne.

Vizitke, ki niso na zvezi –Doloèite, ali naj bodo v imeniku

za pomenke prikazane tudi vizitke oseb, ki niso prijavljene
v storitev.

Barva lastnih sporoèil –Izberite barvo za hitra sporoèila,

ki jih po¹iljate.

Barva prejetih sporoèil –Izberite barvo prejetih hitrih

sporoèil.

Opozor. ton pomenkov –Zamenjajte ton, ki se predvaja

ob prejemu novega hitrega sporoèila.

Iskanje skupin in uporabnikov
pomenkov

Èe ¾elite poiskati skupine, v prikazu Skupine izberite

Mo¾nosti > Poi¹èi. I¹èete lahko po naslednjih lastnostih:
Ime skupine, Tema in Èlani (ID uporabnika).

Uporabnike poi¹èete tako, da v prikazu Im. za pomen.
izberete Mo¾nosti > Nova vizitka > I¹èi v stre¾niku.
I¹èete lahko po lastnostih Ime uporabnika, ID uporabnika,

Telefonska ¹tevilka in E-po¹tni naslov.

Pridru¾evanje skupinam

V prikazu Skupine je seznam skupin, ki ste jih shranili
ali ste jim trenutno pridru¾eni.

Shranjeni skupini se pridru¾ite tako, da pritisnete .
Skupino zapustite tako, da izberete Mo¾nosti >

Zapusti skupino.

Pomenki

Ko se pridru¾ite skupini za pomenke, lahko berete
sporoèila, ki se v njej izmenjujejo, in po¹iljate svoja
sporoèila.

Sporoèilo po¹ljete tako, da ga napi¹ete v polju
urejevalnika sporoèil in pritisnete .

14

Èe ¾elite nekomu poslati zasebno sporoèilo, izberite

Mo¾nosti > Po¹lji zasebno spor..

Na prejeto zasebno sporoèilo odgovorite tako,
da izberete sporoèilo in Mo¾nosti > Odgovori.

Èe ¾elite v skupino povabiti uporabnike, ki imajo
vzpostavljeno povezavo s storitvijo, izberite Mo¾nosti >

Po¹lji vabilo.

Prejemanje sporoèil nekaterih uporabnikov
lahko prepreèite, èe izberete Mo¾nosti >

Mo¾nosti blokiranja.

Shranjevanje pomenkov

Èe ¾elite, da se izmenjana sporoèila med zasebnimi
pogovori ali pogovori v skupini shranjujejo, izberite

Mo¾nosti > Shrani pomenek. Shranjevanje konèate

tako, da izberete Mo¾nosti > Konèaj bele¾enje.
Shranjene pomenke si ogledate tako, da v glavnem
prikazu izberete Shran. pomenki.

Pregledovanje in zaèenjanje
pogovorov

V prikazu Pogovori je seznam uporabnikov, s katerimi
se trenutno pogovarjate. Zaèeti pogovori se ob izhodu
iz menija Pomenki samodejno zaprejo.

Pogovor si ogledate tako, da poi¹èete udele¾enca
in pritisnete .

Pogovor nadaljujete tako, da napi¹ete sporoèilo
in pritisnete .

Èe se ¾elite vrniti na seznam pogovorov, ne da bi konèali
pogovor, izberite mo¾nost Nazaj. Pogovor zaprete tako,
da izberete Mo¾nosti > Konèaj pogovor.

Nov pogovor zaènete tako, da izberete Mo¾nosti >

Nov pogovor.

Sogovornika shranite v imenik za pomenke tako, da
izberete Mo¾nosti > Dodaj v Imenik za pom..

Èe ¾elite, da telefon samodejno po¹ilja odgovore na prejeta
sporoèila, izberite Mo¾nosti > Vkljuèi samod. odg..
Sporoèila lahko vseeno prejemate.

Imenik za pomenke

V prikazu Im. za pomen. lahko nalo¾ite imenik za pomenke
iz stre¾nika ali dodate nove vizitke v imenik. Ob prijavi
v stre¾nik se samodejno nalo¾i imenik za pomenke,
ki ste ga nazadnje uporabljali.

Pomenki

15

Nastavitve stre¾nika za pomenke

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve > Nastavitve stre¾nika.
Nastavitve boste morda prejeli od mobilnega operaterja

Pomenki

oziroma ponudnika storitve v posebnem besedilnem
sporoèilu. Uporabni¹ki ID vam ob registraciji priskrbi
ponudnik storitev. Èe ne poznate svojega ID-ja ali gesla,
se obrnite na ponudnika storitev.

Stre¾niki –Odprite seznam vseh stre¾nikov za pomenke,

ki ste jih doloèili.

Privzeti stre¾nik –Èe ¾elite zamenjati izbrani stre¾nik.
Vrsta prijave v pom. –Èe ¾elite, da se naprava ob vklopu

aplikacije Pomenki samodejno prijavi v storitev, izberite

Ob zagonu apl..

Na seznam dodate nov stre¾nik za pomenke tako,
da izberete Stre¾niki > Mo¾nosti > Nov stre¾nik.
Vnesite naslednje nastavitve:

Ime stre¾nika –Ime stre¾nika za pomenke.
Upor. dostopna toèka –Dostopna toèka, ki jo ¾elite

uporabljati za stre¾nik.

Spletni naslov –Spletni naslov stre¾nika za pomenke.
ID uporabnika –Va¹a uporabni¹ka koda ID.
Geslo –Va¹e geslo za prijavo v storitev.

16

Orodja

Internetna telefonija

Z uporabo storitve za internetno telefonijo (omre¾na
storitev) lahko klièete in sprejemate klice po internetu.

Opomba: Razpolo¾ljivost te storitve se lahko

razlikuje glede na dr¾avo ali prodajno obmoèje.

Èe ¾elite vzpostaviti ali sprejeti internetni klic, mora biti
naprava povezana s storitvijo za internetno telefonijo.

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. >

Internet. tel..

Da bi se lahko povezali s storitvijo internetne telefonije,
mora biti naprava v dosegu ustreznega omre¾ja, na primer
dostopne toèke WLAN.

Pomembno: Vedno omogoèite enega od

razpolo¾ljivih naèinov ¹ifriranja, da bi poveèali varnost
povezave WLAN. Èe boste uporabili ¹ifriranje, boste
zmanj¹ali nevarnost nepoobla¹èenega dostopa do
svojih podatkov.

V nekaterih dr¾avah, na primer v Franciji, je uporaba
omre¾ja WLAN omejena. Veè informacij o tem lahko
dobite pri lokalnih pristojnih slu¾bah.

Pri razliènih ponudnikih storitev so na voljo razliène

Orodja

dostopne toèke.
S storitvijo internetne telefonije se pove¾ete tako, da na

seznamu izberete eno od omre¾ij za povezavo, ki so na
voljo, in pritisnete Izberi. Na zaèetku seznama so prikazana
shranjena omre¾ja, ki jih oznaèuje . Èe ¾elite prekiniti
vzpostavljanje povezave, izberite Preklièi.

Ko ste se uspe¹no povezali s storitvijo, lahko uporabljeno
omre¾je WLAN shranite kot znano dostopno toèko.

Izberite Mo¾nosti in med temi mo¾nostmi:

Pove¾i se s storitvijo –Pove¾ite se s storitvijo, èe sta

na voljo storitev internetne telefonije in ustrezno
omre¾je za povezavo.

Prekini pov. s storitvijo –Konèajte povezavo s storitvijo

internetne telefonije.

Zamenjaj storitev –Izberite storitev internetne telefonije

za odhodne klice, èe je naprava povezana z veè storitvami.
Ta mo¾nost je prikazana samo, èe je na voljo veè
nastavljenih storitev.

Konfiguriraj storitev –Nastavite nove storitve.

Ta mo¾nost je prikazana samo, èe so na voljo storitve,
ki jih ¹e niste nastavili.

17

Shrani omre¾je –Shranite omre¾je, s katerim ste trenutno

povezani. ®e shranjena omre¾ja na seznamu omre¾ij za
povezavo oznaèuje . Ta mo¾nost je prikazana samo,

Orodja

èe ste povezani z omre¾jem WLAN, ki ga ¹e niste shranili.

Uporabi skrito omre¾je –Pove¾ite se s storitvijo

internetne telefonije z uporabo skritega omre¾ja WLAN.

Osve¾i –Roèno osve¾ite seznam omre¾ij za povezavo.

To mo¾nost uporabite, èe va¹ega omre¾ja WLAN ni na
seznamu. Seznam se tudi samodejno osve¾i vsakih
15 sekund.

Nastavitve –Spremenite nastavitve.
Izhod –Zaprite aplikacijo.

Morda ne bodo vedno na voljo iste mo¾nosti.
Naprava je lahko povezana samo z eno dostopno toèko

WLAN naenkrat. Z veè storitvami internetne telefonije
je lahko povezana, èe uporabite dve ali veè storitev z isto
dostopno toèko. Storitev, ki jo uporabljate za odhodne
internetne klice, vidite v prikazu omre¾ij za povezavo,
zamenjate pa jo tako, da izberete Zamenjaj storitev.

Ko ste povezani s storitvijo internetne telefonije, je
v pripravljenosti prikazan znak .

V aktivni pripravljenosti je morda ¾e bli¾njica za Internet.

tel. ali pa jo dodajte sami. Z uporabo bli¾njice se lahko

roèno prijavite v storitev, èe sta na voljo storitev internetne
telefonije in dostopna toèka. Èe ste ¾e povezani s storitvijo

internetne telefonije, naprava vpra¹a, ali ¾elite povezavo
prekiniti.

V pripravljenosti vzpostavite internetni klic tako, da
vnesete telefonsko ¹tevilko ali internetni naslov in
pritisnete . Med naèinoma vna¹anja èrk in ¹tevilk
preklapljate tako, da pridr¾ite tipko #. Klic konèate tako,
da pritisnete .

Internetno lahko klièete tudi v aplikacijah Imenik in

Dnevnik. V meniju Imenik poklièete tako, da pritisnete

in izberete Imenik, se pomaknete na ¾eleno vizitko in
izberete Mo¾nosti > Internetni klic. V meniju Dnevnik
poklièete tako, da pritisnete ter izberete Aplikacije >

Dnevnik > Zadnji klici in Neodgov. klici, Prejeti klici ali
Klicane ¹tev. se pomaknete na ¾eleno vizitko in izberete
Mo¾nosti > Poklièi > Internetni klic.

Èe je za prednostno vrsto klica nastavljen Internetni klic
in je naprava povezana s storitvijo internetne telefonije,
se privzeto uporablja internetno klicanje.

Va¹a naprava podpira glasovne klice po internetu
(internetne klice). Klice v sili najprej poskusi vzpostaviti
po mobilnem omre¾ju. Èe ne uspe, posku¹a klicati prek
ponudnika internetne telefonije. Ker je mobilna telefonija
bolj uveljavljena in zanesljiva, je priporoèljivo klicanje v sili
po mobilnem omre¾ju, kadar je to mogoèe. Èe ste v dosegu
signala mobilnega omre¾ja, pred klicanjem preverite, ali je
va¹a mobilna naprava vkljuèena in pripravljena za klice

18

v sili. Mo¾nost klicanja v sili z uporabo internetne
telefonije je odvisna od razpolo¾ljivosti omre¾ja WLAN
in podpore ponudnika za klicanje v sili. O mo¾nosti
klicanja v sili po internetu se lahko pozanimate pri
svojem ponudniku internetne telefonije.

Nastavitve

Èe bi radi videli nastavitve storitev internetne telefonije,
pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Internet.

tel. > Nastavitve.

Prednostno vrsto odhodnih klicev si lahko ogledate ali
nastavite, èe izberete Mo¾nosti > Spremeni > Privzeta

vrsta klica > Celièno ali Internetni klic.

Prikaz nastavitev za izbrano storitev odprete tako,
da izberete Mo¾nosti > Odpri.

Morda ne bodo vedno na voljo iste mo¾nosti.

Nastavitve storitve

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Internet.

tel. > Mo¾nosti > Nastavitve > Nastavitve: ….

Nastavitve storitve si lahko ogledate tako, da izberite

Vrsta prijave in med naslednjim:
Samodejno –Omogoèite samodejno prijavo v storitev

internetne telefonije. Naprava se bo samodejno
povezala s storitvijo, ko bo na¹la znano omre¾je.

Roèno –Omogoèite roèno prijavo v storitev internetne

telefonije.
Èe uporabljate samodejno prijavo v omre¾ja WLAN,

naprava v rednih presledkih i¹èe omre¾ja WLAN, zato
se poveèa poraba baterije in skraj¹a njen èas delovanja.

Izberite Shranjena povez. omr., da bi videli omre¾ja za
povezavo, ki jih prepozna storitev internetne telefonije.
Ta omre¾ja se uporabljajo za samodejno prijavo, na
seznamu omre¾ij za povezavo pa jih oznaèuje .

Izberite Uredi nast. storitve, da odprete nastavitve
za izbrano storitev. Ta mo¾nost je na voljo samo, èe
imate v napravi name¹èen programski vtiènik za
doloèeno storitev.

Shranjena omre¾ja za povezavo

Èe si ¾elite ogledati ali odstraniti omre¾ja za povezavo,
ki ste jih shranili za storitev internetne telefonije,
pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Internetni

tel. > Nastavitve > Nastavitve: … > Shranjena
povez. omr..

Izberite Mo¾nosti > Odstrani, da odstranite omre¾je
iz storitve.

Orodja

19

Pritisni in govori

Telefonski klici imajo vedno prednost pred dogodki
Pritisni in govori.

Orodja

Omre¾na storitev Pritisni in govori (PG) je takoj¹nje
prena¹anje govora prek internetnega protokola in je na
voljo v omre¾jih GSM/GPRS. Pritisni in govori omogoèa
neposredno glasovno komunikacijo; povezava se vzpostavi
ob pritisku tipke. Z uporabo storitve Pritisni in govori se
lahko pogovarjate z eno osebo ali skupino.

Preden lahko uporabljate storitev Pritisni in govori, morate
doloèiti dostopno toèko in nastavitve zanjo. Nastavitve
boste morda prejeli v posebnem besedilnem sporoèilu od
ponudnika storitve PG. Èe jo va¹ ponudnik storitve podpira,
lahko za nastavitev uporabite aplikacijo Nastavitveni
èarovnik. Glejte „Nastavitveni èarovnik“ na strani 24.

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Pritisni

in govori.

V komunikaciji Pritisni in govori ena oseba govori, drugi pa
poslu¹ajo po vgrajenem zvoèniku. Govorci se izmenjujejo.
Ker lahko govori samo po en uporabnik, je trajanje
posameznega govora omejeno, navadno na 30 sekund.
Informacije o trajanju govora v domaèem omre¾ju lahko
dobite pri ponudniku storitev.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite

ob u¹esu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

20

Doloèanje dostopne toèke PG

©tevilni ponudniki storitev zahtevajo, da za privzeto
dostopno toèko uporabljate internetno dostopno toèko
(IAP), drugi pa dovolijo tudi uporabo dostopne toèke WAP.
Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Èe nimate povezave WAP, se boste za pomoè pri prvi
povezavi morda morali obrniti na ponudnika storitev ali
obiskati spletno stran www.nokia.com/phonesettings.

Nastavitve PG

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Pritisni

in govori > Mo¾nosti > Nastavitve PG.

Izberite Uporabni¹ke nastavitve in vnesite naslednje
informacije:

Klici s sezn. dovoljenih –Izberite Obve¹èaj, da vas bo

naprava obve¹èala o dohodnih klicih. Izberite Samodejno

sprejmi, da vkljuèite samodejno sprejemanje klicev PG.

Izberite Ni dovoljeno, èe ¾elite, da naprava samodejno
zavraèa klice PG.

Opozorilni ton klicev PG –Izberite Doloèeno s profilom,

da se bo nastavitev opozarjanja na dohodne klice PG

spreminjala skladno z nastavitvijo za dohodne glasovne
klice v vkljuèenem profilu.

Ton zahtev za povr. klice –Izberite ton zahtev za

povratne klice.

Zagon aplikacije –Izberite, ali se naprava ob vklopu prijavi

v storitev Pritisni in govori.

Privzeti vzdevek –Vnesite svoj privzeti vzdevek, ki bo

prikazan drugim uporabnikom. Va¹ ponudnik storitev
je morda onemogoèil urejanje te mo¾nosti v napravi.

Prika¾i moj naslov PG –Izberite Pri individual. klicih,
Pri skupinskih klicih, Pri vseh klicih ali Nikoli. Ponudnik

storitev je morda onemogoèil nekatere od teh mo¾nosti
vnapravi.

Prika¾i moje stan. prijave –Izberite Da, èe ¾elite prikazati

svoje stanje, ali Ne, da ga prikrijete.
Izberite Nastavitve povezave in vnesite naslednje

informacije:

Domena –Vnesite ime domene; dobite ga od ponudnika

storitev.

Ime dostopne toèke –Vnesite ime dostopne toèke

za storitev Pritisni in govori. Potrebujete ga za
vzpostavljanje povezave z omre¾jem GSM/GPRS.

Naslov stre¾nika –Vnesite naslov IP ali ime domene

stre¾nika Pritisni in govori; informacije dobite pri
ponudniku storitev.

Uporabni¹ko ime –Vnesite uporabni¹ko ime; dobite

ga pri ponudniku storitev.

Geslo PG –Vnesite geslo, èe ga potrebujete, za

vzpostavljanje podatkovnih povezav. Geslo pogosto
razlikuje med velikimi in malimi èrkami; dobite ga pri
ponudniku storitev.

Prijava v storitev Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Pritisni

in govori. Naprava se samodejno prijavi v storitev,

ko za¾enete aplikacijo Pritisni in govori.
Ob prijavi v storitev Pritisni in govori se naprava samodejno

pove¾e s kanali, ki so bili aktivni, ko ste aplikacijo nazadnje
zaprli. Èe se povezava prekine, se naprava samodejno sku¹a
spet prijaviti, dokler aplikacije ne zaprete.

Izhod iz aplikacije Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Pritisni in

govori > Mo¾nosti > Izhod. Naprava vpra¹a Se ¾elite
po izhodu iz aplikacije odjaviti iz storitve Pritisni in
govori?. Izberite Da, da se odjavite in zaprete storitev.

Èe ¾elite, da aplikacija ¹e naprej deluje v ozadju, izberite

Orodja

21

Ne. Èe je odprtih veè aplikacij in ¾elite preklapljati

med njimi, pridr¾ite tipko .

Orodja

Klicanje enega sogovornika

Izberite Mo¾nosti > Imenik.
S seznama izberite osebo, s katero se ¾elite pogovarjati,

in nato Mo¾nosti > Vzpost. individualni klic.
Med pogovorom ves èas dr¾ite tipko . Ko konèate,

tipko spustite.
Govorite lahko tudi, èe pridr¾ite tipko v drugih

prikazih aplikacije Pritisni in govori, na primer v imeniku.
Èe ¾elite vzpostaviti nov klic, najprej konèajte klic z enim
sogovornikom. Izberite Prekini ali pritisnite tipko .

Nasvet: Med klici Pritisni in govori ne pozabite dr¾ati

naprave pred seboj, da boste videli zaslon. Govorite
v mikrofon in ne prekrivajte zvoènika.

Sprejemanje klicev z enim sogovornikom

Klic z enim sogovornikom vzpostavite tako, da
pritisnete . Klic konèate tako, da pritisnete .

Nasvet: Enega sogovornika ali skupino lahko

poklièete v imeniku tako, da izberete Mo¾nosti >

Mo¾nosti PG > Poklièi posameznika ali Poklièi
veè oseb.

Vzpostavljanje skupinskih klicev

Èe ¾elite poklicati skupino, izberite Mo¾nosti > Imenik,
oznaèite sogovornike, ki jih ¾elite poklicati, in izberite

Mo¾nosti > Poklièi veè oseb.

Naroèanje stanja prijave drugih
uporabnikov

Èe ¾elite naroèiti ali preklicati naroèilo stanja prijavljenosti
drugih, izberite Mo¾nosti > Imenik, izberite vizitko in

Mo¾nosti > Prika¾i stanje prijave ali Skrij stanje prijave.

Po¹iljanje zahteve za povratni klic

V meniju Imenik poi¹èite ¾eleno ime in izberite Mo¾nosti >

Po¹lji zaht. za povr. klic.

Odgovarjanje na zahtevo za povratni klic

Èe vam drug uporabnik po¹lje zahtevo za povratni klic,
se v pripravljenosti izpi¹e obvestilo 1 nova zahteva za

povratni klic. Izberite Prika¾i > Prejete zaht. za pov.kl..

Izberite sogovornika in Mo¾nosti > Vzpost. individualni

klic, da bi vzpostavili klic z enim sogovornikom.

22

Kanali

Pridru¾ite se lahko vnaprej nastavljenim javnim kanalom.
Javni kanali so na voljo vsem uporabnikom, ki poznajo
spletni naslov kanala.

Ko ste povezani s kanalom in govorite, vas sli¹ijo vsi èlani,
ki so pridru¾eni kanalu. Hkrati imate lahko vkljuèenih do
pet kanalov. Èe je vkljuèen veè kot en kanal, z uporabo
mo¾nosti Menjaj izberite tistega, v katerem ¾elite govoriti.

Izberite Mo¾nosti > Kanali Pritisni in govori.
Èe se ¾elite prviè povezati z vnaprej nastavljenim javnim

kanalom, izberite Mo¾nosti > Nov kanal > Dodaj

obstojeèega. Da bi se vkljuèili v vnaprej nastavljen

kanal, vnesite njegov spletni naslov.

Ustvarjanje lastnih kanalov

Èe ¾elite ustvariti lasten vnaprej nastavljen kanal,
izberite Mo¾nosti > Nov kanal > Ustvari novega.

Ustvarjate lahko lastne javne kanale, izberete ime kanala
in povabite èlane. Ti èlani lahko v javni kanal povabijo
¹e druge.

Nastavite lahko tudi zasebne kanale. Vanje se lahko
vkljuèujejo samo uporabniki, ki jih povabi gostitelj.

Za vsak kanal doloèite naslednje lastnosti: Ime kanala,

Zasebnost kanala, Vzdevek in Slièica (neobvezno).

Ko uspe¹no ustvarite kanal, naprava vpra¹a, ali ¾elite
poslati vabila vanj. Vabila za pridru¾itev kanalu so
besedilna sporoèila.

Pogovor v kanalu

Èe se ¾elite po prijavi v storitev Pritisni in govori
pogovarjati v kanalu, pritisnite . Sli¹ali boste ton,
ki oznaèuje, da imate omogoèen dostop.

Med govorom ves èas dr¾ite tipko . Ko konèate,
tipko spustite.

Èe pritisnete tipko , da bi govorili v kanalu, medtem
ko govori drug uporabnik, se prika¾e navodilo Poèakajte.
Spustite , poèakajte, da uporabnik neha govoriti, in
znova pritisnite . Druga mo¾nost je, da ¹e naprej dr¾ite
tipko in poèakate, da se izpi¹e navodilo Govorite.

Pri pogovoru v kanalu je za govor naslednji na vrsti
uporabnik, ki prvi pritisne tipko , potem ko nekdo neha
govoriti.

Ko ¾elite konèati klic Pritisni in govori, izberite Prekini
ali pritisnite .

Èe si ¾elite ogledati trenutno aktivne èlane kanala, medtem
ko je vzpostavljen klic s kanalom, izberite Mo¾nosti >

Aktivni èlani.

Da bi v kanal povabili nove èlane, ko imate vzpostavljeno
povezavo z njim, izberite Mo¾nosti > Po¹lji vabilo, da
odprete prikaz vabil. Nove èlane lahko povabite samo,

Orodja

23

èe ste gostitelj zasebnega kanala ali èe je kanal javen.
Vabila za pridru¾itev kanalu so besedilna sporoèila.

Orodja

Odgovarjanje na vabilo
za pridru¾itev kanalu

Prejeto vabilo za pridru¾itev kanalu shranite tako,
da izberete Mo¾nosti > Shrani kanal. Kanal se doda
v prikaz kanalov v va¹em imeniku PG.

Ko shranite vabilo za pridru¾itev kanalu, naprava vpra¹a,
ali se ¾elite povezati s kanalom. Izberite Da, da odprete
prikaz sej Pritisni in govori. Èe ¹e niste prijavljeni,
se naprava prijavi v storitev.

Èe vabilo zavrnete ali zbri¹ete, se shrani med prejeta
sporoèila. Èe se ¾elite pozneje pridru¾iti kanalu, odprite
vabilo in ga shranite. S kanalom se pove¾ete tako,
da na vpra¹anje odgovorite Da.

Ogled dnevnika Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Pritisni

in govori > Mo¾nosti > Dnevnik PG > Neodg. klici PG,
Dohodni klici PG in Zaèeti klici PG.

Klic z enim sogovornikom lahko v meniju Dnevnik PG
vzpostavite tako, da pritisnete .

Nastavitveni èarovnik

Pritisnite in izberite Orodja > Pripomoèki >

Nast. èarov..
Nast. èarovnik v napravi konfigurira nastavitve, ki

temeljijo na informacijah va¹ega mobilnega operaterja,
za uporabo operaterjevih storitev, e-po¹te, storitve
Pritisni in govori ter souporabe videa.

Razpolo¾ljivost razliènih nastavitev v aplikaciji Nast.

èarovnik je odvisna od funkcij naprave, kartice SIM,

operaterja in podatkov v podatkovni zbirki nastavitvenega
èarovnika v pomnilniku naprave.

Da bi te storitve lahko uporabljali, vam bo ponudnik
storitev morda moral vkljuèiti podatkovno povezavo
ali druge storitve.

Ko aplikacijo prviè uporabite, vas vodi skozi konfiguracijo
nastavitev. Èarovnika za¾enete tako, da izberete Za¾eni.
Èe ¾elite postopek preklicati, izberite Izhod.

Èe kartica SIM ni vstavljena, morate izbrati svojega
mobilnega operaterja in dr¾avo. Èe dr¾ava ali operater,
ki ju predlaga èarovnik, nista pravilna, ju izberite
sseznama.

Po konfiguraciji nastavitev odprete glavni prikaz aplikacije

Nast. èarovnik tako, da izberete OK. Èe prekinete

24

postopek konfiguracije, nastavitve niso doloèene.
Ko zaprete èarovnika, lahko zaènete uporabljati
nastavljene aplikacije; odprite jih v glavnem meniju.

E-po¹ta

Ko izberete konfiguriranje e-po¹tnih nastavitev, Nast.

èarovnik zahteva, da vnesete e-po¹tni naslov, ime

nabiralnika, uporabni¹ko ime in geslo.
Èe ste vnesli neznanega ponudnika e-po¹tnih storitev,

morate doloèiti vrsto nabiralnika ter stre¾nika za
prejemanje in po¹iljanje po¹te. Veè informacij lahko dobite
pri ponudniku storitev.

Ko ste vnesli zahtevane informacije, zaènete uporabljati
novi nabiralnik tako, da izberete Da ali pa izberite Ne,
da se vrnete v glavni prikaz aplikacije Nast. èarovnik.

Operater

Ko konfigurirate operaterjeve nastavitve, Nast. èarovnik
zahteva, da izberete med razpolo¾ljivimi nastavitvami
in OK.

Pritisni in govori

Ta funkcija je na voljo samo, èe imate v napravi name¹èeno
ustrezno aplikacijo in ste naroèeni na storitev.

Ko konfigurirate nastavitve omre¾ne storitve Pritisni
in govori (PG), Nast. èarovnik zahteva, da doloèite
vzdevek PG, uporabni¹ko ime in geslo.

Souporaba videa

Ta mo¾nost je na voljo samo, èe imate v napravi name¹èeno
ustrezno aplikacijo in ste naroèeni na storitev.

Èe ¾elite uporabljati video klice, morate imeti kartico
(U)SIM in biti v dosegu omre¾ja UMTS.

Ko izberete konfiguriranje souporabe videa (omre¾na
storitev), Nast. èarovnik zahteva, da vnesete naslov za
souporabo, uporabni¹ko ime in geslo, uporabni¹ko ime in
geslo za posredni¹ki stre¾nik souporabe ter izberete OK.

Ko doloèite nastavitve souporabe videa, Nast. èarovnik
vpra¹a, ali ¾elite dodati naslov za souporabo v imenik.
Izberite Da ali Ne.

Dodatne informacije

Èe imate kakr¹ne koli te¾ave z aplikacijo Nast. èarovnik,
obi¹èite spletno stran Nokia za nastavitev telefona:
www.nokia.com/phonesettings.

Orodja

25

Za va¹ raèunalnik

Home Media Server (domaèi
predstavnostni stre¾nik)

Pomembno: Vedno omogoèite enega od

Za va¹ raèunalnik

26

razpolo¾ljivih naèinov ¹ifriranja, da bi poveèali
varnost povezave WLAN. Èe boste uporabili ¹ifriranje,
boste zmanj¹ali nevarnost nepoobla¹èenega dostopa
do svojih podatkov.

Home Media Server uporablja arhitekturo UPnP (Universal
Plug and Play) za vzpostavljanje povezav z zdru¾ljivimi
napravami po omre¾ju WLAN. Arhitektura UPnP
uporablja varnostne nastavitve povezave WLAN.

Home Media Server omogoèa preprosto razvr¹èanje glasbe,
slik in video datotek v zdru¾ljivem raèunalniku. Po meri
lahko ustvarjate sezname za predvajanje glasbe, foto
albume in zbirke filmov. Zdru¾ljive predstavnostne
datoteke lahko prenesete v svojo mobilno napravo,
varnostne kopije pa iz nje v raèunalnik. Napravo lahko
uporabljate kot daljinski upravljalnik in predstavnostne
datoteke, ki so v napravi ali raèunalniku, prikazujete
z domaèim predvajalnikom, povezanim z omre¾jem in
zdru¾ljivim s protokolom UPnP, na primer raèunalnikom,
televizorjem ali stereo glasbenim stolpom.

Namestitev programske opreme
Home Media Server v raèunalnik

Aplikacijo Home Media Server namestite v zdru¾ljiv
raèunalnik s CD-ja ali DVD-ja, ki ste ga prejeli
skupaj z napravo. Za domaèi predstavnostni stre¾nik
potrebujete operacijski sistem Microsoft Windows 2000
ali Windows XP. Èe je raèunalnik za¹èiten s po¾arnim
zidom, boste morda morali spremeniti nastavitve, da bo
raèunalnik lahko deloval z napravo Nokia N95. Ravnajte
se po navodilih za namestitev, ki jih vidite na zaslonu.

Delo s predstavnostnimi datotekami

Èe ¾elite imeti pregled nad svojimi skladbami, digitalnimi
fotografijami in video posnetki, datoteke najprej poi¹èite
v zdru¾ljivem raèunalniku, nato pa dodajte datoteke ali
celotne mape v Home Media Server.

Mape v raèunalniku, v katerem boste imeli zdru¾ljive
predstavnostne datoteke, lahko oznaèite kot opazovalne
mape. Ko dajete vanje nove predstavnostne datoteke,
jih Home Media Server doda v va¹o knji¾nico in jih
samodejno posodablja.

Prenos datotek iz raèunalnika
v mobilno napravo

1 Vzpostavite povezavo med napravo Nokia N95

in aplikacijo Home Media Server v zdru¾ljivem
raèunalniku.
V zdru¾ljivem raèunalniku, ki uporablja
Home Media Server, izberite svojo napravo
Nokia N95 v meniju naprav.

2 Izberite knji¾nico predstavnostnih datotek,

ki jo ¾elite prenesti.

3 Izberite eno predstavnostno datoteko.
4 Izberite mo¾nost za prenos datoteke

v napravo Nokia N95.

Prenos datotek iz mobilne
naprave v raèunalnik

1 Napravo Nokia N95 pove¾ite z domaèim

predstavnostnim stre¾nikom v zdru¾ljivem raèunalniku
ali pa v aplikaciji Home Media Server v raèunalniku
izberite napravo Nokia N95 v meniju naprav.

2 Izberite datoteko, ki jo ¾elite prenesti.
3 Izberite mo¾nost za prenos datoteke v domaèi

predstavnostni stre¾nik v zdru¾ljivem raèunalniku.

Prikaz datotek, ki so v raèunalniku,
v drugih napravah

Napravo Nokia N95 lahko uporabljate kot daljinski
upravljalnik za prikazovanje zdru¾ljivih predstavnostnih
datotek iz aplikacije Home Media Server v raèunalniku
z drugimi zdru¾ljivimi napravami v domaèem omre¾ju, ki
podpirajo tehnologijo UPnP. Z napravo Nokia N95 lahko
na primer zdru¾ljive glasbene datoteke v raèunalniku
predvajate z domaèim glasbenim stolpom, èe uporabite
zdru¾ljiv veèpredstavnostni sprejemnik, ki podpira
tehnologijo UPnP.

Nadzorovanje predstavnostnih datotek
z napravo Nokia N95

1 Vzpostavite povezavo med napravo Nokia N95

in aplikacijo Home Media Server v zdru¾ljivem
raèunalniku.

2 Izberite knji¾nico predstavnostnih datotek, v kateri

je datoteka, ki jo ¾elite nadzorovati.

3 Izberite predstavnostno datoteko.
4 Izberite zdru¾ljivo napravo, v kateri je datoteka

prikazana.

Za va¹ raèunalnik

27

Dodatne informacije

Èe ¾elite veè informacij o domaèem
predstavnostnem stre¾niku, obi¹èite spletno stran
www.simplecenter.net/nokia ali pa v aplikaciji
Home Media Server pritisnite F1, da odprete funkcijo
za pomoè.

Za va¹ raèunalnik

Nokia Nseries PC Suite je programska zbirka za osebni
raèunalnik, ki je namenjena uporabi z mobilno napravo
Nokia N95.

Èe ¾elite namestiti in uporabljati programsko zbirko
Nokia Nseries PC Suite, potrebujete raèunalnik, ki ima
name¹èen operacijski sistem Microsoft Windows 2000 ali
XP in je zdru¾ljiv s kablom USB ali opremljen z vmesnikom
Bluetooth ali infrardeèim vmesnikom. Preden programsko
zbirko Nokia Nseries PC Suite uporabite, jo morate
namestiti v raèunalnik. Veè informacij boste na¹li na CD-ju,
ki ste ga prejeli z napravo.

Celotni priroènik za uporabo programske opreme Nokia
Nseries PC Suite je na voljo v elektronski obliki na CD-ju
ali DVD-ju. Veè informacij in namestitveno datoteko
najnovej¹e razlièice zbirke Nokia Nseries PC Suite
najdete na spletni strani www.nokia.com/pcsuite.

Nokia Nseries PC Suite

Med uporabnimi aplikacijami v programski zbirki
Nokia Nseries PC Suite so:

Get Connected –S to aplikacijo prviè pove¾ete svojo
napravo z zdru¾ljivim raèunalnikom.

Synchronise –Z uporabo aplikacije Nokia PC Sync
sinhronizirajte imenik, koledar, opravila, bele¾ke in
e-po¹tna sporoèila med svojo napravo in upraviteljem
osebnih podatkov (PIM) v zdru¾ljivem raèunalniku.

Backup –Z aplikacijo Content Copier varnostno kopirajte
podatke v napravi ali obnovite shranjene podatke iz
zdru¾ljivega raèunalnika v napravo.

Store images –Z aplikacijo Image Store shranite slike in
video posnetke iz mobilne naprave v zdru¾ljiv raèunalnik.

File manager –Z aplikacijo Nokia Phone Browser in
programom Windows Explorer (Raziskovalec) upravljajte
vsebino map v mobilni napravi.

Transfer music –Z aplikacijo Nokia Music Manager
ustvarite in razvrstite datoteke z digitalno glasbo
v zdru¾ljivem raèunalniku ter jih prenesite v zdru¾ljive
naprave.

Connect to the Internet –Z aplikacijo One Touch Access
vzpostavite povezavo z omre¾jem, pri èemer mobilno
napravo uporabite kot modem.

28

View multimedia –Z aplikacijo Nokia Multimedia Player
predvajajte video posnetke in slike ter pretvarjajte zvoène
in video datoteke.

Dodatne informacije

Veè informacij in navodila za prenos najnovej¹e razlièice
zbirke Nokia Nseries PC Suite najdete na spletni strani
www.nokia.com/pcsuite.

Za va¹ raèunalnik

29