Nokia N95 User's Guide [ru]

Nokia N95-1

ME 96

Nokia N95-1 (RM-159)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5
ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ
б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ

бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´μº»°А°Ж¸П Б¾¾В²μВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-159 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ

ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР
μТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademark s
of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2008 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual
(i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ
Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ
ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ
б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ
Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп
Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ´μ¹БВ²ГОЙ¸¼ ·°º¾½¾´°Вμ»МБВ²¾¼
БВμ¿μ½¸ º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ¸ μμ ´μА¶°Вμ»¸ »¸Жμ½·¸¹ ½¸ ¿А¸ º°º¸Е
¾±БВ¾ПВμ»МБВ²°Е ½μ ¿А¸½¸¼°ОВ ½° Бμ±П ½¸º°º¾¹ ¾В²μВБВ²μ½½¾БВ¸

·° ¿¾ÂμÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶μ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿μƸ°»Ì½Ë¹,
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»μ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²μ½½Ë¹ ÃÉμÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Б¾´μА¶°½¸μ НВ¾³¾ ´¾ºГ¼μ½В° ¿Аμ´БВ°²»μ½¾ ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º μБВМ».
ºА¾¼μ ВАμ±¾²°½¸¹ ´μ¹БВ²ГОЙμ³¾ ·°º¾½¾´°Вμ»МБВ²°, ½¸º°º¸μ ¸½Лμ
³°А°½В¸¸, º°º П²½Лμ, В°º ¸ ¿¾´А°·Г¼μ²°μ¼Лμ, ²º»ОЗ°П (½¾ ½μ
¾³А°½¸З¸²°ПБМ) ½μП²½Л¼¸ ³°А°½В¸П¼¸ º¾¼¼μАЗμБº¾¹ Жμ½½¾БВ¸
¸ ¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П ¾¿Аμ´μ»μ½½¾¹ Жμ»¸, ½μ º°Б°ОВБП В¾З½¾БВ¸,
½°´μ¶½¾БВ¸ ¸»¸ Б¾´μА¶°½¸П НВ¾³¾ ´¾ºГ¼μ½В°. º¾А¿¾А°Ж¸П
NOKIA ¾БВ°²»ПμВ ·° Б¾±¾¹ ¿А°²¾ ¿μАμБ¼°ВА¸²°ВМ ¸»¸ ¸·¼μ½ПВМ
Б¾´μА¶¸¼¾μ ´°½½¾³¾ ´¾ºГ¼μ½В° ² »О±¾μ ²Аμ¼П ±μ·
¿Аμ´²°А¸Вμ»М½¾³¾ Г²μ´¾¼»μ½¸П.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ
гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ

ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
ВАμ±¾²°½¸П FCC/INDUSTRY CANADA

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ
СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). μбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм
гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC.
НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе ФТге гбЫЮТШЩ: 1. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭХ пТЫпвмбп ЯаШзШЭЮЩ ТаХФЭле ЯЮЬХе. 2. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ФЮЫЦЭЮ ФЮЯгбЪРвм ЫоСлХ ЯаШЭШЬРХЬлХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп ЯЮЬХеШ, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв ТлЧТРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭЮХ ЭРагиХЭШХ аРСЮвл гбваЮЩбвТР. ¸ЧЬХЭХЭШп,
ЭХ пТЫпойШХбп бЯХжШРЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia, ЬЮУгв ЯаШТХбвШ
Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ,
ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ,
ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв
РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг
нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг
ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ
ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.

¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶μ½¸П, ²Л ¿А¸·½°μВμ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶μ½¸П
¿Аμ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º μБВМ» ±μ· º°º¸Е-»¸±¾,
² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼μ½¸¼Л¼ ·°º¾½¾´°Вμ»МБВ²¾¼
БВμ¿μ½¸, П²½¾ ²ЛА°¶μ½½ЛЕ ¸»¸ ¿¾´А°·Г¼μ²°μ¼ЛЕ ³°А°½В¸¹. ºА¾¼μ
В¾³¾, ²Л Б¾³»°И°μВμБМ, ЗВ¾ º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ¸ °ДД¸»¸А¾²°½½Лμ
Б ½μ¹ »¸Ж° ½μ ´μ»°ОВ ½¸º°º¸Е ·°П²»μ½¸¹ ¸ ½μ ¿Аμ´¾БВ°²»ПОВ
³°А°½В¸¹, º°º П²½¾ ²ЛА°¶μ½½ЛЕ, В°º ¸ ¿¾´А°·Г¼μ²°μ¼ЛЕ, ²º»ОЗ°П,
² З°БВ½¾БВ¸, ³°А°½В¸О ¿А°²° Б¾±БВ²μ½½¾БВ¸, Б¾¾В²μВБВ²¸П
½¾А¼°»М½Л¼ АЛ½¾З½Л¼ ВАμ±¾²°½¸П¼, ¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П
¸Б¿¾»М·¾²°½¸П ² ¾¿Аμ´μ»μ½½ЛЕ Жμ»ПЕ, ° В°º¶μ ³°А°½В¸¹ В¾³¾,
ЗВ¾ ¿А¸»¾¶μ½¸П ½μ ½°АГИ°ОВ ¿°Вμ½В½ЛЕ ¸»¸ °²В¾АБº¸Е ¿А°²,
¿А°² ²»°´μ»МЖ° В¾А³¾²¾¹ ¼°Аº¸, ´АГ³¸Е ¿А°² ВАμВМ¸Е »¸Ж.

²лЯгбЪ 3 RU, 9205575

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: [phone]
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
www.nokia.ru

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ .............7

¿ЮФФХаЦЪР..............................................11

БЯаРТЪР ................................................................................11

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп

ШЭдЮаЬРжШп........................................................................11

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ...........................................................11

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.....................................11

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95...........................12

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.................12

½РбваЮЩЪШ.............................................................................12

¿аШТХвбвТШХ.........................................................................12

¿ХаХФРзР ФРЭЭле ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.................13

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал ....................................................14

±лбваРп ЧРУагЧЪР................................................................15

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ .......................................................16

¼ХЭо ЬгЫмвШЬХФШР..........................................................16

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал..................................................17

¸УаЮТлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.......................................................17

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР.................................................................18

ºРавР ЯРЬпвШ.......................................................................18

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ...........................................................20

·РУагЧШвм! ............................................................................21

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа .................................22

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп..........................................................22

НЪаРЭ «·РЪЫРФЪШ» ..............................................................23

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж........................................24

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп................................................27

½РбваЮЩЪШ.............................................................................28

БЮХФШЭХЭШп .............................................30

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм.....................................30

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ ..................................................33

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth ....................................................34

¸º-ßÞàâ ................................................................................38

USB ........................................................................................39

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг .........................................39

БШЭеаЮЭШЧРжШп ..................................................................40

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ ......................................................40

¼ÞÔÕÜ ..................................................................................40

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп............41

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ....................................41

АРФШЮ ....................................................................................47

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Podcasting .....................................49

²ШФХЮжХЭва Nokia ............................................................53

RealPlayer .............................................................................56

¿аШЫЮЦХЭШХ Adobe Flash Player....................................57

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog ...........................................57

ºРЬХаР..................................................... 61

БкХЬЪР дЮвЮУаРдШЩ.........................................................61

БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ............................................68

БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР –аХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР..........69

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ ........................................................69

³РЫХаХп .................................................. 73

¿ЮШбЪ Ш ЯаЮбЬЮва дРЩЫЮТ.............................................73

ºЮаЧШЭР ЯХзРвШ...................................................................76

°ЫмСЮЬл...............................................................................76

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.................................................77

¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ......................................................78

¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ ....................................................................78

АХЦШЬ «В²-ТлеЮФ».............................................................79

¿аХЧХЭвРжШШ ........................................................................80

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ ........................................................80

¿ХзРвм Т ¸ЭвХаЭХвХ..........................................................82

¾СЬХЭ Т ¸ЭвХаЭХвХ...........................................................82

´ЮЬРиЭпп бХвм .................................................................82

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп ..................... 88

¿аШХЬЭШЪ GPS.....................................................................89

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЯгвЭШЪЮТле бШУЭРЫРе......................89

·РЯаЮбл ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп........................90

ºÐàâë ....................................................................................91

¾аШХЭвШал ..........................................................................99

´РЭЭлХ GPS ......................................................................100

¸ЭФШТШФгРЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР

гбваЮЩбвТР ............................................ 102

АХЦШЬл –ЭРбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ...................................102

3D бШУЭРЫл .......................................................................104

¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ ТШФР гбваЮЩбвТР...................105

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп........................................105

ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ........................ 107

ÇÐáë ....................................................................................107

ºРЫХЭФРам .........................................................................108

¾СЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ ......................... 110

²ТЮФ вХЪбвР........................................................................111

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ......................................112

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ..................113

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ ..............................................................115

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ.........................117

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ...................................................117

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ................................ 123

³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл..........................................................123

²ШФХЮТлЧЮТл....................................................................126

¿ХаХФРзР ТШФХЮ ..............................................................128

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР.................... 131

¶гаЭРЫ .............................................................................. 132

ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ......... 135

БЮеаРЭХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ........... 135

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ............................................... 136

´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШЩ ФЫп ЪЮЭвРЪвР........................137

БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ........................................... 138

¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........................ 139

Quickoffice ........................................................................139

·РЬХвЪШ .............................................................................141

´ШЪвЮдЮЭ ......................................................................... 141

Adobe Reader ...................................................................141

ºРЫмЪгЫпвЮа ....................................................................141

ºЮЭТХавХа .........................................................................141

Zip manager ...................................................................... 142

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЪЫРТШРвгаР ......................................... 142

ЗвХЭШХ иваШе-ЪЮФР ......................................................143

БаХФбвТР ............................................... 145

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ ...............................................145

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ............................147

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл .....................................................149

½РбваЮЩЪШ ............................................ 150

¾ÑéØÕ .................................................................................150

ВХЫХдЮЭ .............................................................................156

¿ЮФЪЫозХЭШХ ...................................................................159

¿аШЫЮЦХЭШп .....................................................................164

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ:

ТЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл................................ 165

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 169

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР...........................169

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia......170

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ......................... 172

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................... 174

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм...................... 178

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ
ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп
ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл
ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР
ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ
бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе
ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

7

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т
ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾
º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп
ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп
ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ
(нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле
ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ
гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ
Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп
Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР
Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ
ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ
Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ
бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

¾С гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе (E)GSM 850, 900, 1800 Ш 1900
Ш UMTS 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле
бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

8

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ
ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ
ФагУШе ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ
ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР)
Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХв
Ш ФагУШХ ТШФл ЪЮЬЬгЭШЪРжШЩ. ºРЪ Ш ЪЮЬЯмовХал,
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ,
ТаХФЮЭЮбЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФагУЮУЮ
ЮЯРбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм:
ЮвЪалТРЩвХ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл бТпЧШ,
ЧРУагЦРЩвХ бЮФХаЦШЬЮХ Ш ЯаШЭШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪг
вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ´Ып ЧРйШвл
гбваЮЩбвТР бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм РЭвШТШагбЭЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, аХУгЫпаЭЮ ЮСЭЮТЫпвм
ХУЮ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
ЬХЦбХвХТЮУЮ нЪаРЭР.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ

гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп,
звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿аШЫЮЦХЭШп УагЯЯл Office ЯЮФФХаЦШТРов ЮСлзЭлХ
дгЭЪжШШ Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel
(Microsoft Office 2000, XP Ш 2003). ¿аЮбЬЮва
Ш ШЧЬХЭХЭШХ ЯаХФгбЬЮваХЭл ЭХ ФЫп ТбХе
дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЭХЪЮвЮале ФЫШвХЫмЭле ЮЯХаРжШЩ,
ЭРЯаШЬХа ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ШЫШ
бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ
бЫгзРХТ нвЮ ЭЮаЬРЫмЭЮ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ
ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм
Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЧРаРЭХХ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлХ ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл
¸ЭвХаЭХвР бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. Б ЯЮЬЮймо
гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм ФЮбвгЯ Ъ гЧЫРЬ
бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ
ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia, Ш ЯЮнвЮЬг ЪЮЬЯРЭШп
Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв
ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ.
¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ вРЪШЬ гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм
ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЬЮУгв ЮвЫШзРвмбп Юв
ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ.

9

ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо
Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ.
² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп
ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа,
ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле
пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл
ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ
нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ
вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл
ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл
WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ
ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР
(ЭРЯаШЬХа, MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ
бЮвЮТЮЩ бХвмо.

10

°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал
Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ
ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР
DC-4, AC-4 ШЫШ AC-5, Р вРЪЦХ вШЯР AC-1, ACP-8, ACP-9,
ACP-12 ШЫШ LCH-12 ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвЭЮ
б РФРЯвХаЮЬ CA-44.

´Ып гбвРЭЮТЪШ Т ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
РЪЪгЬгЫпвЮа вШЯР BL-5F.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ

РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

¿ЮФФХаЦЪР

½ЮЬХа ЬЮФХЫШ: Nokia N95-1
² ФРЫмЭХЩиХЬ гбваЮЩбвТЮ ШЬХЭгХвбп Nokia N95.

БЯаРТЪР

ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪЮЩ.
ºЮУФР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮвЪалвЮ, ФЫп ЯЮЫгзХЭШп бЯаРТЪШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ШЭбвагЪжШЩ ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ФЫп ЯХаХеЮФР
б нЪаРЭР бЯаРТЪШ ЭР нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЪалвЮУЮ
Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯаРТЪг ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо, ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > ¿аЮУаРЬЬл > БЯаРТЪР. ²лСХаШвХ

ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР вХЬ бЯаРТЪШ.

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia
Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг
www.nseries.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго
ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

½Р нвЮЬ ТХС-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ
ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/customerservice.

¾СбЫгЦШТРЭШХ –бЬ. СЫШЦРЩиШЩ аХЬЮЭвЭлЩ жХЭва
Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЪЫРТШиРе Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвРе
Ш ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ гбваЮЩбвТР
бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ «¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ».

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

АРЧЭЮЮСаРЧЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ
ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia Ш ФагУШЬШ бвЮаЮЭЭШЬШ
аРЧаРСЮвзШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЯЮЬЮУРов
гбЮТХаиХЭбвТЮТРвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ Nokia N95.
¿ЮпбЭХЭШп Ъ нвШЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ ЯаШТХФХЭл Т СаЮиоаХ
ЯЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ
ЭР бваРЭШжРе ЯЮФФХаЦЪШ ШЧФХЫШп Nokia N95
(www.nseries.com/support) ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
ТХС-гЧЫХ Nokia.

¿ЮФФХаЦЪР

11

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп

ºЮЬЯРЭШХЩ Nokia ЬЮУгв ТлЯгбЪРвмбп ЮСЭЮТЫХЭШп
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпойШХ ФЮбвгЯ
Ъ ЭЮТлЬ дгЭЪжШпЬ, аРбиШаХЭЭлЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ
Ш ЯЮТлиХЭЭЮЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ. НвШ ЮСЭЮТЫХЭШп
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР. ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ гбваЮЩбвТР, ЭХЮСеЮФШЬл
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ
ЪЮЬЯмовХа ЯЮФ гЯаРТЫХЭШХЬ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл
Microsoft Windows 2000, XP ШЫШ Vista, иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ
ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯЮЧТЮЫпойШЩ ЯЮФЪЫозШвм
гбваЮЩбвТЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
Ш ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater
ЯЮбХвШвХ бваРЭШжг www.nokia.com/softwareupdate
ШЫШ аХУШЮЭРЫмЭлЩ ТХС-гЧХЫ Nokia.

12

½РбваЮЩЪШ

ГбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЭРбваЮЩЪШ MMS, GPRS,
ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШР, ЪЮвЮалХ ЧРФРовбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
½РбваЮЩЪШ Т гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм гЦХ ЧРФРЭл
ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ ЫШСЮ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЧРЯаЮбШвм
ШЫШ ЯЮЫгзШвм Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ Юв
ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.

¿аШТХвбвТШХ

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп

¿аШТХвбвТШХ. ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

• ¼Ðáâ. Ýáâà. –гбвРЭЮТЪР аРЧЭЮЮСаРЧЭле ЭРбваЮХЪ.

БЬ. СаЮиоаг ЯЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

• ¿ХаХЭЮб ФРЭЭ. –ЯХаХФРзР бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЭРЯаШЬХа

ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап, б бЮТЬХбвШЬЮУЮ
гбваЮЩбвТР Nokia. БЬ. аРЧФХЫ «¿ХаХФРзР ФРЭЭле
ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР» ЭР бва. 13.

² ФРЫмЭХЩиХЬ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп нЪаРЭР ¿аШТХвбвТШХ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿аЮУаРЬЬл >

¿аШТХвбвТШХ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ

Ъ ЮвФХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ б ЯЮЬЮймо
бЮЮвТХвбвТгойШе ЬХЭо.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ

¼РбвХа ЭРбва. бЬ. Т агЪЮТЮФбвТРе ЯЮ ФРЭЭЮЬг

гбваЮЩбвТг ЯЮ РФаХбг www.nseries.com/support
ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле
ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР

¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвл,
б бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia ЭР гбваЮЩбвТЮ
Nokia N95 ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп бЮТЬХбвШЬлЬ,
ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

´ЮбвгЯЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ вШЯ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЧРТШбШв Юв
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР, б ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР.
µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бШЭеаЮЭШЧРжШо,
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ФРЭЭлХ ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР Ш Nokia N95.

µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм
СХЧ SIM-ЪРавл, ²л ЬЮЦХвХ ТбвРТШвм Т ЭХУЮ бТЮо
SIM-ЪРавг. ¿аШ ТЪЫозХЭШШ Nokia N95 СХЧ SIM-ЪРавл
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

1 ´Ып ЯХаТЮУЮ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп Nokia N95

ТлСХаШвХ ХУЮ ЭР нЪаРЭХ ¿аШТХвбвТШХ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿аЮУаРЬЬл >

¿ХаХЭЮб. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм аРЭХХ

Ш ваХСгХвбп ЧРЯгбвШвм ЭЮТлЩ бХРЭб ЯХаХФРзШ,
ТлСХаШвХ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭ..

2 ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле:

Bluetooth ШЫШ ¸º-ЯЮав. ¾СР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл
ЯЮФФХаЦШТРвм ТлСаРЭЭлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп.

3 ¿аШ ТлСЮаХ Bluetooth:

´Ып ЯЮШбЪР Т Nokia N95 гбваЮЩбвТ Bluetooth
ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ.. ² бЯШбЪХ ТлСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ,
б ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм ФРЭЭлХ.
½Р ФШбЯЫХХ Nokia N95 ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
ЪЮФР. ²ТХФШвХ ЪЮФ (Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш ТлСХаШвХ OK.
²ТХФШвХ вЮв ЦХ бРЬлЩ ЪЮФ ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ
Ш ТлСХаШвХ OK. БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ ТлЯЮЫЭХЭЮ.
БЬ. аРЧФХЫ «БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ» ЭР бва. 36.
½ХЪЮвЮалХ вХЫХдЮЭл ЯХаХФРов Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭ. Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХЭЮб ФРЭЭ. ЭР
ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
¿аШ ТлСЮаХ ¸º-ЯЮавР гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ
ЬХЦФг ФТгЬп гбваЮЩбвТРЬШ. БЬ. аРЧФХЫ «¸º-ЯЮав»
ЭР бва. 38.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

13

4 ² Nokia N95 ТлСХаШвХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЪЮвЮаЮХ

ваХСгХвбп ЯХаХФРвм б ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.

´РЭЭлХ ЯХаХФРовбп ШЧ ЯРЬпвШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
Т бЮЮвТХвбвТгойХХ ЬХбвЮ Т ЯРЬпвШ Nokia N95.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯХаХФРзШ ЮЯаХФХЫпХвбп
ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле ФРЭЭле. ¿ХаХФРзг
ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ХХ Т ФагУЮХ ТаХЬп.

µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бШЭеаЮЭШЧРжШо,
ЬЮЦЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм ЮСЭЮТЫХЭЭлХ ФРЭЭлХ
Т ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе. ´Ып ЧРЯгбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШШ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

б бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Nokia ТлСХаШвХ

ВХЫХдЮЭл, ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм. БЫХФгЩвХ

ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.
БШЭеаЮЭШЧРжШп пТЫпХвбп ФТгЭРЯаРТЫХЭЭЮЩ, ЯЮнвЮЬг

ФРЭЭлХ ЭР ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе ЯаШТЮФпвбп Ъ ЮФЭЮЬг
ТШФг. µбЫШ ФРЭЭлХ гФРЫХЭл ЭР ЮФЭЮЬ ШЧ гбваЮЩбвТ,
ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЮЭШ вРЪЦХ гФРЫповбп Ш ЭР
ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ; ТЮббвРЭЮТШвм гФРЫХЭЭлХ ЯаШ
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭлХ ЭХЫмЧп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЦгаЭРЫР ЯаХФлФгйХЩ ЯХаХФРзШ
ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ.

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал

–гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ GSM.

–гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ UMTS (гбЫгУР бХвШ).

–Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ (ЯаШЫЮЦХЭШХ БЮЮСй.)

ЭРеЮФШвбп ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХЯаЮзШвРЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ.

–Т гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫЮ ЭЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

–Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ Хбвм бЮЮСйХЭШп,

ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.

–ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.

–ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ВШЯ бШУЭРЫР

ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЭРбваЮХЪ
БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл гбвРЭЮТЫХЭЮ

ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ..

–ЪЫРТШРвгаР гбваЮЩбвТР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

–ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.

–ШбЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп

(гбЫгУР бХвШ).

–ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге
вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (гбЫгУР бХвШ) ЭЮЬХа гЪРЧлТРХв
ЭР РЪвШТЭго ЫШЭШо.

14

–Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭР бЮТЬХбвШЬРп

ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.

–Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм

В²-ТлТЮФР.

–Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭЮ бЮТЬХбвШЬЮХ

ГбваЮЩбвТЮ TTY.

–ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

–РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. –бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФШвбп ЭР
гФХаЦРЭШШ, –бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.

–бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле РЪвШТЭЮ Т бХУЬХЭвХ бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЬ
EGPRS. –бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФШвбп ЭР гФХаЦРЭШШ,

–бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ. ·ЭРзЪШ гЪРЧлТРов,
звЮ Т бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо EGPRS,
ЭЮ нвЮ ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ вХеЭЮЫЮУШп EGPRS
ШбЯЮЫмЧгХвбп гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.

–РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. –бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФШвбп ЭР
гФХаЦРЭШШ, –бЮХФШЭХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ.

–Т гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ ЯЮШбЪ СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ, Ш ЫЮЪРЫмЭРп бХвм ФЮбвгЯЭР.
БЬ. аРЧФХЫ «±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм» ЭР бва. 30.

–РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ

бХвмо б иШдаЮТРЭШХЬ.

–РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ

бХвмо СХЧ иШдаЮТРЭШп.

–ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth.

–ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв,
звЮ гбваЮЩбвТЮ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ
б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ.

–РЪвШТЭЮ USB-бЮХФШЭХЭШХ.

–РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ
гбваЮЩбвТЮ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ
б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.

±лбваРп ЧРУагЧЪР

² ЭРбваЮЩЪРе гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ШЫШ
ЮвЪЫозШвм ЯЮФФХаЦЪг ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮУЮ ЯРЪХвЭЮУЮ
ФЮбвгЯР ЯЮ ТеЮФпйХЬг ЪРЭРЫг (HSDPA, ЭРЧлТРХЬлЩ
вРЪЦХ 3.5G). БЬ. аРЧФХЫ «¿РЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле»
ЭР бва. 163.

HSDPA –нвЮ гбЫгУР, ЯаХФЮбвРТЫпХЬРп Т бХвпе UMTS
Ш ЮСХбЯХзШТРойРп ТлбЮЪго бЪЮаЮбвм ЧРУагЧЪШ ФРЭЭле.
ºЮУФР ЭР гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР HSDPA,
Р бРЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бХвШ UMTS
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ HSDPA, ЧРУагЧЪР ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа
бЮЮСйХЭШЩ, нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бваРЭШж Т СаРгЧХаХ
зХаХЧ бЮвЮТго бХвм ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп СлбваХХ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

15

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ВХеЭЮЫЮУШп HSDPA ТЫШпХв вЮЫмЪЮ ЭР бЪЮаЮбвм ЧРУагЧЪШ;
бЪЮаЮбвм ЮвЯаРТЪШ ФРЭЭле Т бХвм, ЭРЯаШЬХа ЯХаХФРзР
бЮЮСйХЭШЩ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮбвРХвбп ЭР
ЯаХЦЭХЬ гаЮТЭХ.

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ
гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ.

²бваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮФФХаЦШТРвм аРЧУЮТЮа, ЭРеЮФпбм ЭР ЭХСЮЫмиЮЬ
аРббвЮпЭШШ Юв гбваЮЩбвТР.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ

ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм
ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

´Ып ТЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа.

´Ып ЮвЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.

¼ХЭо ЬгЫмвШЬХФШР

Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬгЫмвШЬХФШР ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм
СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг
Ш ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм
ЬХЭо ЬгЫмвШЬХФШР,
ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ,
ШЫШ бФТШЭмвХ
ФТгЭРЯаРТЫХЭЭго
ЯРЭХЫм ФЫп
ЮвЪалвШп ЪЫРТШи
ЬгЫмвШЬХФШР
ТаХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЬХЭо ЬгЫмвШЬХФШР ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЬХйХЭШп
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг.
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ .

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХЬле бблЫЮЪ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿гЭЪвл ЬХЭо. ¼ЮЦЭЮ гФРЫШвм, ФЮСРТШвм

ШЫШ ЯХаХУагЯЯШаЮТРвм бблЫЪШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЧРЪЫРФЪШ СаРгЧХаР Ш гбвРЭЮТЫХЭЭлХ Т Visual Radio
аРФШЮЪРЭРЫл.

²ЭХиЭШЩ ТШФ ЬХЭо ЬгЫмвШЬХФШР ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХЬле дЮЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ

16

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДЮЭЮТлХ ЪРавШЭЪШ Ш гЪРЦШвХ
ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо. ´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ЮвЪЫозХЭШп
ЬРбивРСШаЮТРЭШп Ш ЯРЭЮаРЬШаЮТРЭШп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > НддХЪвл ЪРавШЭЪШ. ´Ып ТЪЫозХЭШп

Ш ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

·ÒãÚØ ÜÕÝî.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ,
ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЮвЪаЮЩвХ
бФТШУРойгобп ЯРЭХЫм ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ,
ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

µбЫШ ЪЫРТШРвгаР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР, ЮвЪалвШХ ЮСкХЪвШТР
ЪРЬХал ЯаШТЮФШв Ъ ЮвЪЫозХЭШо СЫЮЪШаЮТЪШ.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЬЮЦХв ТЪЫозРвмбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп
ШЫШ ЯаШ ЧРЪалвШШ ФТгЭРЯаРТЫХЭЭЮЩ ЯРЭХЫШ.
БЬ. аРЧФХЫ «·РйШвР» ЭР бва. 152.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

¸УаЮТлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б ШУаЮТлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШХЬ N-Gage™. Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
N-Gage ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ТлбЮЪЮЪРзХбвТХЭЭлХ
ЬЭЮУЮЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШХ ШУал Ш ШУаРвм Т ЭШе.

½Р ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе
ЯаШЫЮЦХЭШЩ:

• ¿аШЫЮЦХЭШХ Discover N-Gage –б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ

ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭЮТЮЩ ТХабШШ ЯаШЫЮЦХЭШп N-Gage,
ЧРЯгбвШвм ФХЬЮЭбваРжШЮЭЭлХ ТХабШШ ШУа, Р вРЪЦХ
ЧРУагЧШвм Ш гбвРЭЮТШвм ЯЮЫЭго ТХабШо ЯаШЫЮЦХЭШп
N-Gage, ЪЮУФР ЮЭР бвРЭХв ФЮбвгЯЭР.

• ¿аШЫЮЦХЭШХ N-Gage –ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯЮЫЭлЬ

ЭРСЮаЮЬ дгЭЪжШЩ, ЯЮЧТЮЫпойШе ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбХ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ N-Gage, ЪЮвЮаЮХ ЧРЬХЭпХв ЯаШЫЮЦХЭШХ
Discover N-Gage Т ЬХЭо. ¼ЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮШбЪ
ЭЮТле ШУа, ЮжХЭЪг Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ ШУа, ТлЯЮЫЭпвм
ЯЮШбЪ ФагУШе ШУаЮЪЮТ Ш ЯЮбХйРвм ЬРУРЧШЭл,
ЬХаЮЯаШпвШп, зРвл Ш в.Ф.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР ЪЮ ТбХЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ N-Gage
ЭХЮСеЮФШЬ ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв б ²РиХУЮ гбваЮЩбвТР:
ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. ЭР ТХС-гЧЫХ
www.n-gage.com.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

17

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР

º аРЧкХЬг Nokia AV
(3,5 ЬЬ) гбваЮЩбвТР
ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм
бЮТЬХбвШЬго
ЬШЭШ-УРаЭШвгаг ШЫШ
ЭРгиЭШЪШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ,
ЯаШ нвЮЬ ЯЮваХСгХвбп
ЯХаХЪЫозШвмбп Т аХЦШЬ ЪРСХЫп.

½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ШЧФХЫШп, ШЬХойШХ ТлеЮФЭЮЩ бШУЭРЫ,

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ аРЧкХЬг Nokia AV ЪРЪШХ-ЫШСЮ
ШбвЮзЭШЪШ ЭРЯапЦХЭШп.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ТЭХиЭХЬг гбваЮЩбвТг
ШЫШ ЬШЭШ-УРаЭШвгаХ, ЭХ ТеЮФпйШЬ Т бЯШбЮЪ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia ФЫп аРСЮвл
б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, зХаХЧ аРЧкХЬ Nokia AV ЮбЮСЮХ
ТЭШЬРЭШХ бЫХФгХв гФХЫШвм гаЮТЭпЬ УаЮЬЪЮбвШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ

ЬШЭШУРаЭШвгал ЬЮЦХв бЭШЧШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм
бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т бШвгРжШпе, бЮЧФРойШе
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШ-УРаЭШвгаг ШЫШ ЭРгиЭШЪШ
б ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ЭРЯаШЬХа

РгФШЮ-ЪЮЭваЮЫЫХаЮЬ Nokia AD-43, ЯЮФЪЫозШвХ ЯгЫмв
Ъ аРЧкХЬг гбваЮЩбвТР, Р ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ Ъ ЯгЫмвг
ЬШЭШ-УРаЭШвгаг ШЫШ ЭРгиЭШЪШ.

½ХЪЮвЮалХ ЬШЭШ-УРаЭШвгал ЭХ бЭРСЦХЭл ЬШЪаЮдЮЭЮЬ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ вРЪго
ЬШЭШ-УРаЭШвгаг ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвЭЮ
б ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ШЫШ
ЬШЪаЮдЮЭЮЬ ЭР гбваЮЩбвТХ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале РЪбХббгРаЮТ ЬШЭШ­УРаЭШвга, ЭРЯаШЬХа РгФШЮ-ЪЮЭваЮЫЫХаР Nokia AD-43,
ФЫп ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бЫгЦШв
аРбЯЮЫЮЦХЭЭРп ЭР гбваЮЩбвТХ ЪЫРТШиР УаЮЬЪЮбвШ.
°гФШЮ-ЪЮЭваЮЫЫХа Nokia AD-43 ШЬХХв
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ баХФбвТР аХУгЫШаЮТРЭШп УаЮЬЪЮбвШ,
ШбЯЮЫмЧгХЬлХ вЮЫмЪЮ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬЮЩ ЬгЧлЪШ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР.

ºРавР ЯРЬпвШ

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ
бЮТЬХбвШЬлЬШ ЪРавРЬШ microSD,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ
Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯаШЭпвле
бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл ЭХЪЮвЮале
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв Слвм ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл
б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

18

ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл
Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле
ФЫп ФХвХЩ.

3 ²бвРТмвХ ЪРавг. ºРавР

гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭР ЬХбвЮ
ФЮ йХЫзЪР.

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

1 ¿ЮФжХЯШвХ

ЭЮУвХЬ ТлХЬЪг
ЯЮФ ЧРУЫгиЪЮЩ
УЭХЧФР ЪРавл
ЯРЬпвШ
Ш ЮвЪаЮЩвХ
ЧРУЫгиЪг.
ВпЭШвХ ЧРУЫгиЪг
ТЯаРТЮ ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
ЯЮпТШвбп иРаЭШа,
Р ЧРвХЬ ЯЮТХаЭШвХ ЧРУЫгиЪг ТСЮЪ.

2 ГбвРЭЮТШвХ

бЮТЬХбвШЬго ЪРавг
ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ.
¿ЮТХаЭШвХ ЪРавг
ЪЮЭвРЪвРЬШ ТТХае
Ш Т бвЮаЮЭг УЭХЧФР.

4 ·РФТШЭмвХ иРаЭШа ЭР

ЬХбвЮ Ш ЧРЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг.
ГСХФШвХбм, звЮ ЧРУЫгиЪР
ЧРЪалвР ЯЮЫЭЮбвмо.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг

ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ,
бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР,
Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ
ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

1 ¿ХаХФ ШЧТЫХзХЭШХЬ ЪРавл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

Ш ТлСХаШвХ ¸ЧТЫХзм ЪРавг. ²бХ ЯаШЫЮЦХЭШп
ЧРЪалТРовбп.

19

2 ¿аШ ЮвЮСаРЦХЭШШ бЮЮСйХЭШп ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ

ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп СгФгв ЧРЪалвл.
¸ЧТЫХзм? ТлСХаШвХ ´Ð.

3 ¿ЮбЫХ ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮСйХЭШп ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг

ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK ЮвЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР

ЪРавл ЯРЬпвШ.

4 ½РЦЬШвХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЮбТЮСЮФШвХ ХХ ШЧ УЭХЧФР.
5 ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ,

ТлСХаШвХ OK.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

ЪРавл ЯРЬпвШ

½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿аЮУаРЬЬл >

¿РЬпвм.

´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ
гбвРЭЮТЫХЭР) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШа.ЯРЬпвм

âÛä. µбЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ЬХбвР

ФЫп бЮЧФРЭШп аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ, ЭР гбваЮЩбвТХ
ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ б бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЮббвРЭ. б ЪРавл.

¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ
ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.
² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ

ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп
ЫШ дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.

´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ДЮаЬРвШа. ЪРавг. ²лСХаШвХ
´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > ´Øáß.äÐÙÛ.. ¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ЯРЬпвШ

гбваЮЩбвТР ( ). ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп нЪаРЭР
ЪРавл ЯРЬпвШ ( ), ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР.

´Ып вЮУЮ звЮСл ЮвЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ , ШЫШ .
ЗвЮСл ЯХаХЬХбвШвм ШЫШ бЪЮЯШаЮТРвм дРЩЫл Т ЯРЯЪг,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг ШЫШ

БЪЮЯШа. Т ЯРЯЪг.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ дРЩЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ÐÙâØ Ш гЪРЦШвХ ЯРЬпвм, Т ЪЮвЮаЮЩ ФЮЫЦХЭ

ТлЯЮЫЭпвмбп ЯЮШбЪ. ²ТХФШвХ бваЮЪг ЯЮШбЪР,
бЮЮвТХвбвТгойго ШЬХЭШ дРЩЫР.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлпбЭШвм, ФРЭЭлХ ЪРЪШе вШЯЮТ
еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЮЭШ

20

ЧРЭШЬРов, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮбв. ЯРЬпвШ. ¾СкХЬ
бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ бТЮСЮФЭЮ.

(бЭРзРЫР бЮЧФРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо гбвРЭЮТЮзЭле
дРЩЫЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ).

¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ
ЯаШ ЭХеТРвЪХ ЬХбвР

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ваХСгХв
ЬХбвР ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле. µбЫШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХ еТРвРХв ЬХбвР, ТлТЮФШвбп
ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ.

´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЯХаХЭХбШвХ
ФРЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭР) ШЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа.

ЗвЮСл гФРЫШвм ФРЭЭлХ б жХЫмо ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ,
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ´Øáß.äÐÙÛ. ФЫп гФРЫХЭШп
ЭХЭгЦЭле дРЩЫЮТ ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЮЮвТХвбвТгойХХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм бЫХФгойХХ:

• бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЮЪ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ БЮЮСй.

Ш ЧРУагЦХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР;

• бЮеаРЭХЭЭлХ ТХС-бваРЭШжл;

• ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе;

• ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап;

• ЭХЭгЦЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯ. ЯаШЫ.;

• гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ЯаШЫЮЦХЭШЩ (Т дЮаЬРвХ .sis),

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ

·РУагЧШвм!

¿аШЫЮЦХЭШХ ·РУагЧШвм! (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв
ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮШбЪ, ЯаЮбЬЮва, ЯаШЮСаХвХЭШХ, ЧРУагЧЪг
Ш ЮСЭЮТЫХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ, гбЫгУ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ,
аРСЮвРойШе б гбваЮЩбвТЮЬ Nokia N95. ¸Уал, ЬХЫЮФШШ,
дЮЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЬЭЮУЮХ ФагУЮХ
ТбХУФР ЯЮФ агЪЮЩ.

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ·РУагЧШвм!. ¾СкХЪвл
аРбЯаХФХЫХЭл ЯЮ ЪРвХУЮаШпЬ Т ЪРвРЫЮУШ Ш ЯРЯЪШ,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ аРЧЫШзЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ.
´ЮбвгЯЭлХ ТШФл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЧРТШбпв Юв ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ. ½ХЪЮвЮалХ ЮСкХЪвл ЬЮУгв Слвм ЯЫРвЭлЬШ,
ЮФЭРЪЮ, ЮСлзЭЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва ЮСкХЪвЮТ
ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95

21

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ).

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР: ФЫп ЧРЯгбЪР

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг .

Б ЯЮЬЮймо ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл, бЮЧФРЭЭлХ ЭР пЧлЪХ HTML (пЧлЪ
аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР). ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм
¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл, бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ
ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ЭР ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп
пЧлЪ XHTML (ЮвЪалвлЩ пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР)
ШЫШ WML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле
ЯаШЫЮЦХЭШЩ).

Б ЯЮЬЮймо ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР ЬЮЦЭЮ гТХЫШзШТРвм
ШЫШ гЬХЭмиРвм бваРЭШжг, ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ

АХЦШЬ ЪРавл Ø ¾СЧЮа бваРЭШжл ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп

ЯЮ бваРЭШжРЬ, зШвРвм ТХС-ЭЮТЮбвШ Ш ТХС-ЦгаЭРЫл
(СЫЮУШ), ФЮСРТЫпвм ЧРЪЫРФЪШ ФЫп ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж
Ш ЧРУагЦРвм бЮФХаЦШЬЮХ.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ
ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪЮТ бЮЮвТХвбвТгойШе гбЫгУ.

22

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЭРбваЮШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ÝÐ áâà. 160.

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп

µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ЧРйШвл , ФРЭЭлХ
ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш иЫоЧЮЬ/бХаТХаЮЬ
¸ЭвХаЭХвР ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв,
звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ
Ш бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ШЫШ ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп
ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР
ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР
ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЭХЪЮвЮалЬ гбЫгУРЬ, ЭРЯаШЬХа,
Ъ СРЭЪЮТбЪШЬ гбЫгУРЬ, ваХСговбп бХавШдШЪРвл.
¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЯЮЫгзРХв гТХФЮЬЫХЭШХ Т вЮЬ бЫгзРХ,
ХбЫШ бХаТХа ЭХ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ ШЫШ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ЮвбгвбвТгХв ЭХЮСеЮФШЬлЩ бХавШдШЪРв.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю бХавШдШЪРвРе Ш Ше ФРЭЭле бЬ. Т аРЧФХЫХ
«БХавШдШЪРвл» ЭР бва. 154.

НЪаРЭ «·РЪЫРФЪШ»

НЪаРЭ «·РЪЫРФЪШ» бЫгЦШв ФЫп ТлСЮаР ¸ЭвХаЭХв­РФаХбЮТ ШЧ бЯШбЪР ШЫШ ШЧ ЭРСЮаР ЧРЪЫРФЮЪ Т ЯРЯЪХ

°ТвЮЧРЪЫРФЪШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, URL-РФаХб ЭХЮСеЮФШЬЮЩ

¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЯапЬЮ Т ЯЮЫХ ( ).

·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв ЭРзРЫмЭго бваРЭШжг, ЧРФРЭЭго
ФЫп бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭпвм URL-РФаХбР Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЮЪ. ² ЪРзХбвТХ
ЧРЪЫРФЮЪ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭпвм РФаХбР, ЯЮЫгзХЭЭлХ
Т бЮЮСйХЭШпе, Ш ЯХаХФРТРвм бЮеаРЭХЭЭлХ ЧРЪЫРФЪШ.

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЧРаРЭХХ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлХ ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл
¸ЭвХаЭХвР бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. Б ЯЮЬЮймо
гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЫгзРвм ФЮбвгЯ Ъ гЧЫРЬ
бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ
ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia, Ш ЯЮнвЮЬг ЪЮЬЯРЭШп
Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв
ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ.
¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ вРЪШЬ гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм
ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.

´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР «·РЪЫРФЪШ» Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

·РЪЫРФЪШ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ФРЭЭле ЧРЪЫРФЪШ, ЭРЯаШЬХа ХХ
ЧРУЮЫЮТЪР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ШбЯХвзХа

ЧРЪЫРФЮЪ > ¸ЧЬХЭШвм.

Б ЯЮЬЮймо нЪаРЭР «·РЪЫРФЪШ» ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯХаХеЮФШвм Ъ ФагУШЬ ЯРЯЪРЬ СаРгЧХаР. ¸ЭвХаЭХв­СаРгЧХа ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭпвм ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл
Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР. ² ЯРЯЪХ БЮеаРЭ. бваРЭШжл
ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм бЮФХаЦШЬЮХ бЮеаРЭХЭЭле
бваРЭШж Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа вРЪЦХ ЮвбЫХЦШТРХв ¸ЭвХаЭХв-

бваРЭШжл, ЧРУагЦХЭЭлХ ТЮ ТаХЬп вХЪгйХУЮ бХРЭбР
ЯаЮбЬЮваР. ² ЯРЯЪХ °ТвЮЧРЪЫРФЪШ ЮвЮСаРЦРХвбп
бЯШбЮЪ ЯаЮбЬЮваХЭЭле ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж.

² ЯРЯЪХ Web-ЭЮТЮбвШ бЮФХаЦРвбп бЮеаРЭХЭЭлХ бблЫЪШ
ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ Ш СЫЮУШ, ЭР ЪЮвЮалХ СлЫР ЮдЮаЬЫХЭР
ЯЮФЯШбЪР. ²ХС-ЭЮТЮбвШ ЮСлзЭЮ аРбЯЮЫРУРовбп ЭР
¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРе ЪагЯЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле
ЮаУРЭШЧРжШЩ, Т ЫШзЭле СЫЮУРе Ш ЭР бваРЭШжРе
ШЭвХаРЪвШТЭле бЮЮСйХбвТ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЫРУРов
ЪаРвЪШХ ТлЯгбЪШ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ЭЮТЮбвХЩ Ш ЮСЧЮал
бвРвХЩ. ´Ып ТХС-ЭЮТЮбвХЩ ШбЯЮЫмЧговбп вХеЭЮЫЮУШШ
RSS Ш ATOM.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

23

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ

гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ
ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¸ЭвХаЭХв ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл Т Ше
ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЬ ТШФХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ¸ЭвХаЭХв-

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

бваРЭШжл ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг ЭР нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ»
ШЫШ ТТХФШвХ РФаХб Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯЮЫХ ( ).

·РвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХЪЮвЮале ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж,

бЮФХаЦРйШе, ЭРЯаШЬХа, УаРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл
Ш ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл, ваХСгХвбп СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ.
µбЫШ ФЫп ЧРУагЧЪШ вРЪШе бваРЭШж ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ЯРЬпвШ,
бЮФХаЦРйШХбп ЭР бваРЭШжХ УаРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп. ² жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БваРЭШжР > ·РУагЧЪР
бЮФХаЦШЬЮУЮ > ВЮЫмЪЮ вХЪбв ФЫп ЯаЮбЬЮваР

¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж СХЧ ЧРУагЧЪШ УаРдШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

БЮТХв. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл СаРгЧХаР Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ
ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЫШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг . ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ СаРгЧХаг ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ
СаРгЧХа ШЧ бЯШбЪР.

ЗвЮСл ЮвЪалвм бблЫЪг ШЫШ ТлСаРвм ЮСкХЪв,
ЭРЦЬШвХ .

´Ып ТТЮФР РФаХбР ЭЮТЮЩ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл, ЪЮвЮаго
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбХвШвм, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЩвШ

ЯЮ РФаХбг.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжХ,

бЮеаРЭХЭЭЮЩ Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЪШ ЭР нЪаРЭХ
«·РЪЫРФЪШ», ЭРЦЬШвХ ТЮ ТаХЬп бХРЭбР
ЯаЮбЬЮваР Ш ТлСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг.

´Ып ЧРУагЧЪШ ЮСЭЮТЫХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ бваРЭШжл
б бХаТХаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР >

¾СЭЮТШвм.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР вХЪгйХЩ бваРЭШжл
Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪг.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бвЮЯ-ЪРФаЮТ бваРЭШж, ЧРУагЦХЭЭле
Т вХЪгйХЬ бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР, б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
Visual History ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ (ФЮбвгЯЭЮ, ХбЫШ
Т ЭРбваЮЩЪРе СаРгЧХаР ТЪЫозХЭ ЯРаРЬХва БЯШбЮЪ

ТЮЧТаРвР). ²лСХаШвХ ЯаЮбЬЮваХЭЭго аРЭХХ бваРЭШжг

ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ ЭХЩ.
´Ып бЮеаРЭХЭШп бваРЭШжл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > БЮеа. бваРЭШжг.
БваРЭШжл ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ
ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР),
Р ЧРвХЬ ЯаЮбЬРваШТРвм нвШ бваРЭШжл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ

24

аХЦШЬХ. БваРЭШжл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ гЯЮапФЮзШТРвм ЯЮ
ЯРЯЪРЬ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж Т ФагУЮХ ТаХЬп ЭР
нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ» ТлСХаШвХ БЮеаРЭ. бваРЭШжл.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЬРЭФ Ш ФХЩбвТШЩ ФЫп ЮвЪалвЮЩ
бваРЭШжл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЫгЦ. дгЭЪжШШ
(ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ФЮбвгЯЭР ЭР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжХ).

ЗвЮСл аРЧаХиШвм ШЫШ ЧРЯаХвШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ
ЮвЪалвШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮЪЮЭ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾ÚÝÞ > ±ЫЮЪ. ТбЯЫлТ. ЮЪЭР ØÛØ АРЧаХи.ТбЯЫлТ.ЮЪЭР.

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР
ЮЯШбРЭл ЭШЦХ.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп ЧРЪЫРФЮЪ.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮШбЪР ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР вХЪгйХЩ

бваРЭШжХ.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйго

бваРЭШжг.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР ТбХе

ЮвЪалвле ЮЪЮЭ.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЮЪЭР ЮСЧЮаР вХЪгйХЩ

бваРЭШжл. ½РЦЬШвХ ХйХ аРЧ ФЫп гТХЫШзХЭШп
ЬРбивРСР Ш ЯаЮбЬЮваР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ зРбвШ
бваРЭШжл.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЭЮТЮУЮ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХеЮФР ЭР ЭРзРЫмЭго бваРЭШжг.

• ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ

гЬХЭмиХЭШп бваРЭШжл.

¿ЮШбЪ вХЪбвР

´Ып ЯЮШбЪР ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР вХЪгйХЩ ¸ЭвХаЭХв­бваРЭШжХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РЩвШ > ВХЪбв
Ш ТТХФШвХ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ. ´Ып ЯХаХеЮФР
Ъ ЯаХФлФгйХЬг бЮТЯРФХЭШо ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЬг бЮТЯРФХЭШо ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг .

БЮТХв. ´Ып ЯЮШбЪР ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР бваРЭШжХ

ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ СаРгЧХаР

½Р ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм ЭРШСЮЫХХ
зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ дгЭЪжШШ СаРгЧХаР. ´Ып ЮвЪалвШп
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ Т бТЮСЮФЭЮЬ ЯЮЫХ ¸ЭвХаЭХв­бваРЭШжл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ØÛØ .
´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ ЭР ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ:

• ЗРбвЮ ШбЯЮЫмЧ. бблЫЪШ –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР зРбвЮ

ЯЮбХйРХЬле ¸ЭвХаЭХв-РФаХбЮТ.

• ¾СЧЮа бваРЭШжл –ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮЪЭР ЮСЧЮаР

вХЪгйХЩ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл.

• ½ÐÙâØ –ЯЮШбЪ ЪЫозХТле бЫЮТ ЭР вХЪгйХЩ бваРЭШжХ.

• ¾СЭЮТШвм –ЮСЭЮТЫХЭШХ бваРЭШжл.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

25

• ¿ЮФЯШбРвмбп (ХбЫШ ФЮбвгЯЭЮ) –ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР

ФЮбвгЯЭле ТХС-ЭЮТЮбвХЩ ЭР вХЪгйХЩ ¸ЭвХаЭХв­бваРЭШжХ Ш ЯЮФЯШбЪР ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ.

·РУагЧЪР Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ

¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм вРЪШХ ЮСкХЪвл, ЪРЪ ЬХЫЮФШШ,
ШЧЮСаРЦХЭШп, ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР, вХЬл Ш ТШФХЮЪЫШЯл.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

НвШ ЮСкХЪвл ЬЮУгв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ЪРЪ СХбЯЫРвЭЮ,
вРЪ Ш ЧР ЮЯаХФХЫХЭЭго ЯЫРвг. ·РУагЦХЭЭлХ ЮСкХЪвл
ЯХаХФРовбп Т бЮЮвТХвбвТгойШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа, ЧРУагЦХЭЭРп дЮвЮУаРдШп ШЫШ
дРЩЫ mp3 бЮеаРЭповбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ

Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ,
ЭРЯаШЬХа, ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ
Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ вХбвШаЮТРЭШХ
Java Verified

1 ´Ып ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго

бблЫЪг.

2 ²лСХаШвХ ЯЮФеЮФпйго бблЫЪг ФЫп ЯаШЮСаХвХЭШп

ЮСкХЪвР, ЭРЯаШЬХа «Buy» (ºгЯШвм).

3 ²ЭШЬРвХЫмЭЮ ШЧгзШвХ Тбо ЯаХФЮбвРТЫХЭЭго

ШЭдЮаЬРжШо.

TM

.

´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ ¿аШЭпвм.
´Ып ЮвЬХЭл ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм.

² ЭРзРЫХ ЮЯХаРжШШ ЧРУагЧЪШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
дРЩЫЮТ, ЧРУагЧЪР ЪЮвЮале ЯаЮФЮЫЦРХвбп ШЫШ
ЧРТХаиХЭР Т вХЪгйХЬ бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР нвЮУЮ бЯШбЪР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм

ДгЭЪжШШ > ·РУагЧЪР. ²лФХЫШвХ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЮСкХЪв

Т бЯШбЪХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ, звЮСл ЮвЬХЭШвм ХУЮ
ЧРУагЧЪг, ЫШСЮ ЮвЪалвм, бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм нвЮв
ЮСкХЪв, ХбЫШ ЮЭ гЦХ ЧРУагЦХЭ.

АХЦШЬ ЪРавл

АХЦШЬ ЪРавл бЫгЦШв ФЫп ЯаЮбЬЮваР ¸ЭвХаЭХв-

бваРЭШж, бЮФХаЦРйШе СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ШЭдЮаЬРжШШ.
µбЫШ Т ЭРбваЮЩЪРе СаРгЧХаР ТЪЫозХЭ АХЦШЬ ЪРавл
Ш ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаЮбЬЮва СЮЫмиЮЩ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл,
ЮвЪалТРХвбп АХЦШЬ ЪРавл Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЮЪЭЮ
ЮСЧЮаР ЯаЮбЬРваШТРХЬЮЩ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮЪагвЪШ Т ЮЪЭХ АХЦШЬ ЪРавл
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг , , ШЫШ . ºЮУФР
ЭХЮСеЮФШЬРп зРбвм бваРЭШжл СгФХв ЭРЩФХЭР,
ЯаХЪаРвШвХ ЯаЮЪагвЪг. АХЦШЬ ЪРавл ЮвЪЫозРХвбп,
Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ваХСгХЬРп ШЭдЮаЬРжШп.

´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ АХЦШЬ ЪРавл ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ¾ÑéØÕ > АХЦШЬ ЪРавл >
²ЪЫозШвм.

26

¾СЧЮа бваРЭШжл

¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл, бЮФХаЦРйХЩ
СЮЫмиЮЩ ЮСкХЬ ШЭдЮаЬРжШШ, ЬЮЦЭЮ ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп
дгЭЪжШХЩ ¾СЧЮа бваРЭШжл ФЫп ЯаЮбЬЮваР ФРЭЭле,
ЪЮвЮалХ бЮФХаЦРвбп ЭР бваРЭШжХ.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЮЪЭР ЮСЧЮаР вХЪгйХЩ бваРЭШжл
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯЮШбЪР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЭР бваРЭШжХ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ , ,

ØÛØ . ½РЦЬШвХ ХйХ аРЧ ФЫп гТХЫШзХЭШп

ЬРбивРСР Ш ЯаЮбЬЮваР ЭХЮСеЮФШЬЮЩ зРбвШ бваРЭШжл.

ДгЭЪжШШ > ¿ЮФЯШбРвмбп ШЫШ йХЫЪЭШвХ

бЮЮвТХвбвТгойго бблЫЪг. µбЫШ ТХС-ЭЮТЮбвШ,
ЭР ЪЮвЮалХ ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР, ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаЮбЬЮваХвм ЭР нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ», ТлСХаШвХ

Web-ЭЮТЮбвШ.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ТХС-ЭЮТЮбвШ, ТлФХЫШвХ Ше Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЭРбваЮЩЪШ ЮСЭЮТЫХЭШп
ТХС-ЭЮТЮбвХЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ >

Web-ЭЮТЮбвШ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ» ÝÐ áâà. 28.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

²ХС-ЭЮТЮбвШ Ш СЫЮУШ

²ХС-ЭЮТЮбвШ –нвЮ дРЩЫл XML ЭР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРе,
ЪЮвЮалХ иШаЮЪЮ ШбЯЮЫмЧговбп бЮЮСйХбвТЮЬ ТХС­ЦгаЭРЫЮТ Ш ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЬШ ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ФЫп
ЮСЬХЭР ЯЮбЫХФЭШЬШ ЮСЧЮаРЬШ бвРвХЩ ШЫШ Ше ЯЮЫЭлЬШ
ТХабШпЬШ, ЭРЯаШЬХа ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮТЮбвпЬШ Т дЮаЬХ
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле аРбблЫЮЪ. ±ЫЮУРЬШ ШЫШ ТХС­ЦгаЭРЫРЬШ ЭРЧлТРовбп ФЭХТЭШЪШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЯХаХФРзШ СЮЫмиШЭбвТР ТХС-ЭЮТЮбвХЩ
ШбЯЮЫмЧговбп вХеЭЮЫЮУШШ RSS Ш ATOM. ²ХС-ЭЮТЮбвШ
ЮСлзЭЮ аРбЯЮЫРУРовбп ЭР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРе,
Т СЫЮУРе Ш ЭР Wiki-бваРЭШжРе.

µбЫШ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжР бЮФХаЦШв ТХС-ЭЮТЮбвШ,

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа ЮЯаХФХЫпХв нвЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ.

ЗвЮСл ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ТХС-ЭЮТЮбвШ, ТлСХаШвХ

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮбЬЮваР бваРЭШжл
СаРгЧХаР Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БаХФбвТР > АРЧкХФШЭШвм; ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп

Ш ЧРЪалвШп СаРгЧХаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.
¿аШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ ЧРТХаиРХвбп,

Р СаРгЧХа ЯХаХеЮФШв Т дЮЭЮТлЩ аХЦШЬ.
ЗвЮСл гФРЫШвм б бХвХТЮУЮ бХаТХаР ШЭдЮаЬРжШо

Ю ЯЮбХйХЭШШ аРЧЫШзЭле ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм ЯХаб. ФРЭЭ. > ГФРЫШвм cookies.

27

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ

¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, ФЮбвгЯ Ъ ЪЮвЮалЬ
ЮбгйХбвТЫпЫбп б ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЮеаРЭповбп
Т Ъни-ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

ºни-ЯРЬпвм –нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп
ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ
ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ
ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ.
´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾зШбвШвм ЯХаб. ФРЭЭ. > ¾зШбвШвм Ъни.

½РбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:

¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ

ВЮзЪР ФЮбвгЯР –ШЧЬХЭХЭШХ бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ

ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮФЪЫозХЭШХ» ЭР бва. 159.
½РбваЮЩЪШ вЮзХЪ ФЮбвгЯР ЬЮУгв Слвм гбвРЭЮТЫХЭл
Т гбваЮЩбвТХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ; Т нвЮЬ бЫгзРХ
бЮЧФРЭШХ ЭЮТле, ШЧЬХЭХЭШХ ШЫШ гФРЫХЭШХ
бгйХбвТгойШе вЮзХЪ ФЮбвгЯР ЬЮЦХв Слвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР –ЮЯаХФХЫХЭШХ ФЮЬРиЭХЩ

бваРЭШжл.

АХЦШЬ ЪРавл –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ
АХЦШЬ ЪРавл. БЬ. аРЧФХЫ «АХЦШЬ ЪРавл» ЭР бва. 26.

БЯШбЮЪ ТЮЧТаРвР –звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиг

ТлСЮаР ½Ð×ÐÔ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бваРЭШж,
ЧРУагЦХЭЭле Т вХЪгйХЬ бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР, ТЪЫозШвХ
дгЭЪжШо БЯШбЮЪ ТЮЧТаРвР.

¿аХФгЯа. ЧРйШвл –ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ

ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ ЧРйШвл.

БжХЭРаШЩ Java/ECMA –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв

ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бжХЭРаШХТ.

½РбваЮЩЪШ бваРЭШжл

·РУа.ЪРавШЭ./ЮСкХЪвл –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв

ЭР ЧРУагЧЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ФагУШе ЮСкХЪвЮТ Т бХРЭбХ
ЯаЮбЬЮваР. µбЫШ ТлСаРЭ ТРаШРЭв ½Õâ, ФЫп ЧРУагЧЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ЮСкХЪвЮТ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР ЬЮЦЭЮ
ТлСаРвм ДгЭЪжШШ > БаХФбвТР > ·РУагЧШвм ЪРавШЭЪШ.

АРЧЬХа нЪаРЭР –ТлСЮа Т бЯШбЪХ дгЭЪжШЩ ЬХЦФг

аХЦШЬЮЬ ½Р ТХбм ФШбЯЫХЩ ШЫШ ЮСлзЭлЬ нЪаРЭЮЬ.

БвРЭФРав.ЪЮФШаЮТЪР –ХбЫШ бШЬТЮЫл вХЪбвР

ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ФЫп вХЪгйХЩ
бваРЭШжл ФагУго ЪЮФШаЮТЪг Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ пЧлЪЮЬ.

28

±ЫЮЪ. ТбЯЫлТ. ЮЪЭР –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР

ЮвЪалвШХ аРЧЫШзЭле ТбЯЫлТРойШе ЮЪЮЭ ТЮ ТаХЬп
ЯаЮбЬЮваР.

°ТвЮЯХаХЧРУагЧЪР –ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ÔÛï

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж
ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР.

АРЧЬХа иаШдвР –ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп

¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж.

½РбваЮЩЪШ ФЮбвгЯЭЮбвШ

°ТвЮЧРЪЫРФЪШ –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР

РТвЮЬРвШзХбЪШЩ бСЮа ЧРЪЫРФЮЪ. µбЫШ ваХСгХвбп
ЯаЮФЮЫЦШвм бЮеаРЭХЭШХ РФаХбЮТ ЯаЮбЬЮваХЭЭле
¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж Т ЯРЯЪг °ТвЮЧРЪЫРФЪШ, бЪалТ
ХХ ЭР нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ», ТлСХаШвХ БЪалвм ЯРЯЪг.

БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле –ХбЫШ бЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле,

ТТХФХЭЭле Т аРЧЫШзЭле ЯЮЫпе ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл,
Ш ЯЮбЫХФгойХХ Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШ ЯЮбХйХЭШШ
нвЮЩ бваРЭШжл ЭХ ваХСгХвбп, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

Cookies –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯХаХФРзг

Ш ЯаШХЬ дРЩЫЮТ cookies.

½РбваЮЩЪШ ТХС-ЭЮТЮбвХЩ

°ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТХС-ЭЮТЮбвХЩ,
Р вРЪЦХ гЪРЧРЭШХ зРбвЮвл Ше ЮСЭЮТЫХЭШп.
ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ

ЧРУагЧЪШ ТХС-ЭЮТЮбвХЩ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ
СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ВзЪ ФЮбв. РТвЮЮСЭЮТЫ. (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ

ТЪЫозХЭЭЮЬ ЯРаРЬХваХ °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ) –
ТлСЮа вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп.

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

29

БЮХФШЭХЭШп

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв аРСЮвг

БЮХФШЭХЭШп

Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. Б ЯЮЬЮймо
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм
гбваЮЩбвТЮ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТРЬ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
б ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ б дгЭЪжШХЩ
гЭШТХабРЫмЭЮЩ бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP) бЬ. Т аРЧФХЫХ
«¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 82.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЯЮФЪЫозХЭЮ
Ъ ФЮбвгЯЭЮЩ Т ТлСаРЭЭЮЬ ЬХбвХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

² ЭХЪЮвЮале ЬХбвРе, ЭРЯаШЬХа, ТЮ ДаРЭжШШ,
гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле
ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ (Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп

30

ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп
аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ:

• ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бвРЭФРавР IEEE 802.11b/g.

• АРСЮвР ЭР зРбвЮвХ 2,4 ³³ж.

• ¿ЮФФХаЦЪР ЯаЮвЮЪЮЫР иШдаЮТРЭШп ФРЭЭле

нЪТШТРЫХЭвЭле ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ (WEP) б ЪЫозРЬШ
ФЮ 128 СШв, ЯаЮвЮЪЮЫР ЧРйШйХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Wi-Fi
(WPA) Ш ЯаЮвЮЪЮЫР 802.1x. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвШ
дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ
ЯЮФФХаЦШТРовбп бХвмо.

БЮХФШЭХЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
(IAP). БЮЧФРЭЭРп вЮзЪР ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгХвбп
ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ, ФЫп аРСЮвл ЪЮвЮале ЭХЮСеЮФШЬ ФЮбвгЯ
Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 32.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´Ып ЯЮТлиХЭШп

СХЧЮЯРбЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ТЪЫозШвХ ЮФШЭ ШЧ
ЯаХФгбЬЮваХЭЭле ЬХвЮФЮТ иШдаЮТРЭШп.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ иШдаЮТРЭШп бЭШЦРХв аШбЪ
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ъ ФРЭЭлЬ.

¿аШ бЮЧФРЭШШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ¿аШ ЧРТХаиХЭШШ
бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТХаиРХвбп
бЮХФШЭХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЧРТХаиХЭШо
бЮХФШЭХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 33.

БЮХФШЭХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ
РЪвШТЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле. ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ вЮЫмЪЮ б ЮФЭЮЩ
вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ЭЮ нвЮ
бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп
ЭХбЪЮЫмЪШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ.

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо (ЯаШ ХХ ЭРЫШзШШ)
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ.
¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮХФШЭХЭШп

СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ваХСЮТРЭШп вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮТХаЪШ гЭШЪРЫмЭЮУЮ РФаХбР

MAC (ЯаЮвЮЪЮЫ ФЮбвгЯР Ъ баХФХ), ЪЮвЮалЩ
ШФХЭвШдШжШагХв гбваЮЩбвТЮ, ТТХФШвХ ЪЮФ

*#62209526# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¼РбвХа СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ WLAN

Б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
WLAN ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, Р вРЪЦХ ЮбгйХбвТЫпвм гЯаРТЫХЭШХ
бЮХФШЭХЭШпЬШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

БЮбвЮпЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЬРбвХаЮЬ WLAN Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ
ТлФХЫШвХ бваЮЪг, Т ЪЮвЮаЮЩ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮбвЮпЭШХ
бЮХФШЭХЭШЩ Ш ЭРЦЬШвХ .

µбЫШ ЮвЮСаРЦРовбп аХЧгЫмвРвл ЯЮШбЪР СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ, ЭРЯаШЬХа бЮЮСйХЭШХ ½РЩФХЭР бХвм

WLAN, ТлСХаШвХ бваЮЪг бЮбвЮпЭШп, дгЭЪжШо ½РзРвм
ЯаЮбЬЮва, Р ЧРвХЬ бХвм, звЮСл бЮЧФРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР

Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш ЧРЯгбвШвм ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа.
¿аШ ТлСЮаХ ЧРйШйХЭЭЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ

бХвШ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ бЮЮвТХвбвТгойШе ЪЮФЮТ

БЮХФШЭХЭШп

31

ФЮбвгЯР Ъ бХвШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЪалвЮЩ
бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭЮХ ШЬп бХвШ
(ШФХЭвШдШЪРвЮа ЭРСЮаР гбЫгУ, SSID). ´Ып бЮЧФРЭШп
ЭЮТЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп бЪалвЮЩ бХвШ WLAN ТлСХаШвХ

½ÞÒÐï WLAN.

¿аШ ЭРЫШзШШ бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ

БЮХФШЭХЭШп

бХвмо ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв.
´Ып ЧРЯгбЪР ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР б гЪРЧРЭЭЮЩ вЮзЪШ
ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ бваЮЪг бЮбвЮпЭШп Ш ЧРвХЬ дгЭЪжШо

¿аЮФЮЫЦШвм ЯаЮбЬ.. ´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп

СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ТлСХаШвХ бваЮЪг
бЮбвЮпЭШп Ш ЧРвХЬ дгЭЪжШо ¾вЪЫозШвм WLAN.

µбЫШ ЯЮШбЪ СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ЯаХЪаРйХЭ
Ш ЮвбгвбвТгХв бЮХФШЭХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ¿ÞØáÚ WLAN

ТлЪЫозХЭ. ´Ып ТЪЫозХЭШп бЪРЭШаЮТРЭШп Ш ЯЮШбЪР

ФЮбвгЯЭле СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ТлСХаШвХ
бЮбвЮпЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

´Ып ЯЮШбЪР ФЮбвгЯЭле СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле
бХвХЩ ТлСХаШвХ бваЮЪг бЮбвЮпЭШп Ш ЧРвХЬ дгЭЪжШо

¿ЮШбЪ бХвХЩ WLAN. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бЪРЭШаЮТРЭШп

СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ТлСХаШвХ бваЮЪг
бЮбвЮпЭШп Ш ЧРвХЬ дгЭЪжШо ²лЪЫ. ЯЮШбЪ WLAN.

´Ып ЧРЯгбЪР ЬРбвХаР WLAN б ЯЮЬЮймо ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¼Ðáâ. WLAN.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ

´Ып ЯЮШбЪР ФЮбвгЯЭле Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > ¼Ðáâ. WLAN.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

• ДШЫмваЮТРвм WLAN –дШЫмваРжШп СХбЯаЮТЮФЭле

ЫЮЪРЫмЭлЩ бХвХЩ Т бЯШбЪХ ЭРЩФХЭЭле бХвХЩ.
ДШЫмваРжШп ТлСаРЭЭле бХвХЩ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаШ
бЫХФгойХЬ ЯЮШбЪХ СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ.

• ¸ЭдЮаЬРжШп –ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бХвШ Т ТШФХ

бЯШбЪР. ¿аШ ТлСЮаХ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
ЮвЮСаРЦРовбп бТХФХЭШп Ю ЭХЬ.

• ·РФРвм взЪ ФЮбвгЯР –бЮЧФРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ

¸ЭвХаЭХв Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

• ¸ЧЬХЭ. вЮзЪг ФЮбвгЯР –ШЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ

Ю бгйХбвТгойХЩ вЮзЪХ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.

´Ып бЮЧФРЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ´ШбЯ.ЯЮФЪЫ..
БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР
бва. 33.

32

АХЦШЬл нЪбЯЫгРвРжШШ

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР аХЦШЬР аРСЮвл Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ: ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ Ш ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ.

¸ЭдаРбвагЪвгаЭлЩ аХЦШЬ аРСЮвл ЯаХФгбЬРваШТРХв
ФТР вШЯР ТЧРШЬЮФХЩбвТШп Т бХвШ: бЮХФШЭХЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ ФагУ б ФагУЮЬ зХаХЧ
СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ
бЮ бвРжШЮЭРаЭЮЩ (ЯаЮТЮФЭЮЩ) ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо
зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

² ЮФЭЮаРЭУЮТЮЬ аХЦШЬХ гбваЮЩбвТР
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЮСЬХЭШТРовбп ФРЭЭлЬШ ФагУ
б ФагУЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ бЮЧФРЭШо
вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ бХвШ
бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 160.

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм >

´ШбЯ.ЯЮФЪЫ. > °ЪвШТЭ.ЯЮФЪЫ.. ½Р нЪаРЭХ РЪвШТЭле

бЮХФШЭХЭШЩ ЮвЮСаРЦРовбп ЮвЪалвлХ бЮХФШЭХЭШп
Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ( ), бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ( ШЫШ ) Ш бЮХФШЭХЭШп
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ( ).

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРvп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм

аРЧУЮТЮаЮТ, ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЪЮвЮаЮЩ ТРи ЯЮбвРТйШЪ
гбЫгУ ТлбвРТЫпХв бзХв, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп
Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР
ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР Ш ЯаЮзШе
дРЪвЮаЮТ.

´Ып ЧРЪалвШп бЮХФШЭХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АРЧкХФШЭШвм. ´Ып ЧРЪалвШп ТбХе ЮвЪалвле

бЮХФШЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ТбХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп. ¾вЮСаРЦРХЬлХ бТХФХЭШп

ЧРТШбпв Юв вШЯР бЮХФШЭХЭШп.

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм

´Ып ЯЮШбЪР ФЮбвгЯЭле Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > ´ШбЯ.ЯЮФЪЫ. > ´ЮбвгЯЭ. WLAN.

½Р нЪаРЭХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЮвЮСаРЦРХвбп
бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ,
вШЯ бХвХЩ (¸ЭдаРбвагЪвгаР ØÛØ ¾ФЭЮаРЭУЮТлЩ)
Ш ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР. ´Ып бХвХЩ
б иШдаЮТРЭШХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , Р ХбЫШ
гбвРЭЮТЫХЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР б бХвмо,
ЮвЮСаРЦРХвбп .

БЮХФШЭХЭШп

33

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бХвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БТХФХЭШп.

´Ып бЮЧФРЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
Т ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ бХвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РФРвм

âçÚ ÔÞáâ..

БЮХФШЭХЭШп

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв
гбвРЭРТЫШТРвм СХбЯаЮТЮФЭлХ бЮХФШЭХЭШп б ФагУШЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. º бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТРЬ ЬЮУгв ЮвЭЮбШвмбп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл,
ЪЮЬЯмовХал Ш РЪбХббгРал, ЭРЯаШЬХа ЬШЭШ-УРаЭШвгаР
ШЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ЪЮЬЯЫХЪвл. ВХеЭЮЫЮУШп
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл, ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл,
РгФШЮЪЫШЯл Ш ЧРЬХвЪШ, Р вРЪЦХ гбвРЭРТЫШТРвм
СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б бЮТЬХбвШЬлЬ
ЪЮЬЯмовХаЮЬ (ЭРЯаШЬХа ФЫп ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ) ШЫШ
б бЮТЬХбвШЬлЬ ЯаШЭвХаЮЬ ФЫп ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ДЮвЮЯХзРвм. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 80.

² гбваЮЩбвТРе б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ
ШбЯЮЫмЧговбп аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм
ЬХЦФг ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ
Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп. ¾СпЧРвХЫмЭлЬ пТЫпХвбп

бЫХФгойХХ гбЫЮТШХ: гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп
ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 Ь ФагУ Юв ФагУР. ¾ФЭРЪЮ
бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ
(ЭРЯаШЬХа, бвХЭ), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе
нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бЯХжШдШЪРжШпЬШ
Bluetooth ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ
ЯаЮдШЫШ Bluetooth: аРбиШаХЭЭлЩ ЯаЮдШЫм
аРбЯаЮбваРЭХЭШп РгФШЮдРЩЫЮТ, ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп РгФШЮ- Ш ТШФХЮдРЩЫРЬШ, ЮбЭЮТЭЮЩ
УаРдШзХбЪШЩ ЯаЮдШЫм, ЮбЭЮТЭЮЩ ЯаЮдШЫм ЯХзРвШ,
ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ, ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯаЮдШЫм
ЬШЭШУРаЭШвгал, ЯаЮдШЫм зХЫЮТХЪЮ-ЬРиШЭЭЮУЮ
ШЭвХадХЩбР, ЯаЮдШЫм ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР, ЯаЮдШЫм
ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ Ш ЯаЮдШЫм бШЭеаЮЭШЧРжШШ.
´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth
ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ
Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле
ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

34

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth (Т вЮЬ зШбЫХ
Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе
дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР
бЮЪаРйРХвбп.

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЮ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
Ю СЫЮЪШаЮТЪХ гбваЮЩбвТР ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 152.

½РбваЮЩЪШ

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > Bluetooth.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЮвЪалвШШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ШЬХЭШ ФЫп гбваЮЩбвТР.

²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

Bluetooth –СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ

бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ: бЭРзРЫР ТЪЫозШвХ
дгЭЪжШо бТпЧШ Bluetooth (²ÚÛ.), Р ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвХ
бЮХФШЭХЭШХ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth
ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг –звЮСл аРЧаХиШвм ФагУШЬ

гбваЮЩбвТРЬ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth
ЮСЭРагЦШТРвм ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ´ЮбвгЯХЭ

ÒáÕÜ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ЯЮ

ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЯРаРЬХва ФЮбвгЯЭЮбвШ бХвШ СгФХв
ШЧЬХЭХЭ б ФЮбвгЯЭЮУЮ ЭР бЪалвлЩ, ТлСХаШвХ ·РФРЩвХ

ЯХаШЮФ. ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм ЮСЭРагЦХЭШХ ФРЭЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР б ФагУШе гбваЮЩбвТ, ТлСХаШвХ БЪалв.

¸Ьп вХЫХдЮЭР –ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ гбваЮЩбвТР,

ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР ФагУШе гбваЮЩбвТРе,
ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth.

ГФРЫХЭЭ. ФЮбвгЯ SIM –аРЧаХиХЭШХ ФагУЮЬг

гбваЮЩбвТг (ЭРЯаШЬХа бЮТЬХбвШЬЮЬг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвг) ШбЯЮЫмЧЮТРвм SIM-ЪРавг гбваЮЩбвТР
ФЫп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо: ТлСХаШвХ ²ЪЫозХЭЮ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 37.

БЮТХвл ЯЮ ЧРйШвХ

µбЫШ ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ТлСХаШвХ

Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг > БЪалв.

² нвЮЬ бЫгзРХ гФЮСЭХХ ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм ЯЮЯлвЪШ
ЮСЭРагЦХЭШп гбваЮЩбвТР Ш ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЭХЬг.

½Х ТлЯЮЫЭпЩвХ бЮЯапЦХЭШХ б ЭХШЧТХбвЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮб ЭР бЮХФШЭХЭШХ
Юв ЭШе. НвЮ ЯЮЧТЮЫШв ЫгзиХ ЧРйШвШвм гбваЮЩбвТЮ Юв
ЮЯРбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

БЮХФШЭХЭШп

35

¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth

¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ
бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ ЯЮФЪЫозХЭР
бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-УРаЭШвгаР, ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ

БЮХФШЭХЭШп

ЯХаХФРТРвм дРЩЫл ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЭФШЪРвЮаРе

ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 34.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвР ЯЮ ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ·РЬХвЪШ,
ТТХФШвХ вХЪбв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм >

¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

1 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮеаРЭХЭ

ЯХаХФРТРХЬлЩ ЮСкХЪв. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп.

2 ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ нЫХЬХЭв, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм > ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

½РеЮФпйШХбп Т ЧЮЭХ ТШФШЬЮбвШ гбваЮЩбвТР
б дгЭЪжШХЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth
ЯЮпТЫповбп ЭР ФШбЯЫХХ.

·ЭРзЪШ гбваЮЩбвТ: –ЪЮЬЯмовХа, –вХЫХдЮЭ,

–РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮгбваЮЩбвТЮ Ш –ФагУЮХ

гбваЮЩбвТЮ.

´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ÁâÞß.

3 ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп.
4 µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле

ЧРЯаРиШТРХв бЮЯапЦХЭШХ, ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР
ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 36.

5 ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ

ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²лЯЮЫЭпХвбп

ЯХаХФРзР ФРЭЭле.

БЮТХв. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЯЮШбЪР ЭХЪЮвЮалХ

гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯЮЪРЧлТРвм вЮЫмЪЮ гЭШЪРЫмЭлЩ
РФаХб (РФаХб гбваЮЩбвТР). ЗвЮСл ТлпбЭШвм
гЭШЪРЫмЭлЩ РФаХб бТЮХУЮ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ
ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ

´Ып бЮЯапЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
Ш ЯаЮбЬЮваР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ЭР УЫРТЭЮЬ
нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп Bluetooth ЭРЦЬШвХ .

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ бЮЯапЦХЭШп ЯаШФгЬРЩвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР
(Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш бЮУЫРбгЩвХ ХУЮ б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮФ ФЮбвгЯР Т гбваЮЩбвТРе
СХЧ ШЭвХадХЩбР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп гбвРЭРТЫШТРХвбп
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ºЮФ ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ
ЮФШЭ аРЧ.

36

1 ´Ып бЮЯапЦХЭШп б гбваЮЩбвТЮЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ½РеЮФпйШХбп

Т ЧЮЭХ ТШФШЬЮбвШ гбваЮЩбвТР б дгЭЪжШХЩ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮпТЫповбп
ЭР ФШбЯЫХХ.

2 ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР.

½Р ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ нвЮв
ЦХ ЪЮФ ФЮбвгЯР.

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЭХЪЮвЮале РгФШЮРЪбХббгРаЮТ
Ъ гбваЮЩбвТг ЮбгйХбвТЫпХвбп баРЧг ЦХ ЯЮбЫХ
бЮЯапЦХЭШп. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлФХЫШвХ РЪбХббгРа
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮФЪЫ. РгФШЮгбваЮЩбвТЮ.

² бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР бЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР
ЯЮЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ .

´Ып ЯаШбТЮХЭШп гбваЮЩбвТг ЯаШЧЭРЪР «аРЧаХиХЭЭЮХ»
ШЫШ «ЧРЯаХйХЭЭЮХ» ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ
ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

Гбв. ЪРЪ аРЧаХи. –бЮХФШЭХЭШХ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР

б ЪЮЭЪаХвЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ
СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп. БЯХжШРЫмЭЮХ ЯЮФвТХаЦФХЭШХ
ШЫШ аРЧаХиХЭШХ ЭХ ваХСговбп. ВРЪЮЩ ЯаШЧЭРЪ ЬЮЦЭЮ
ЯаШбТЮШвм бТЮШЬ бЮСбвТХЭЭлЬ гбваЮЩбвТРЬ, ЭРЯаШЬХа
бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгаХ ШЫШ ЪЮЬЯмовХаг, Р вРЪЦХ
гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЫШжРЬ,
ЯЮЫмЧгойШЬбп ФЮТХаШХЬ. ½Р нЪаРЭХ бЮЯапЦХЭЭле

гбваЮЩбвТ апФЮЬ б аРЧаХиХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

Гбв. ЪРЪ ЧРЯаХй. –ЪРЦФлЩ ЧРЯаЮб ЭР гбвРЭЮТЫХЭШХ

бЮХФШЭХЭШп Юв ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ваХСгХв
ЮвФХЫмЭЮУЮ ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

´Ып ЮвЬХЭл бЮЯапЦХЭШп ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм. ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе
бЮЯапЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ТбХ.

¿аШХЬ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth

¿аШ ЯаШХЬХ ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФРХв вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШХЬР
бЮЮСйХЭШп. ² бЫгзРХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ , Р ЯаШЭпвлЩ ЮСкХЪв
ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй..
БЮЮСйХЭШп, ЯаШЭпвлХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, ЮвЬХзРовбп
ЧЭРзЪЮЬ . БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 113.

АХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР
Ъ SIM-ЪРавХ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР ТЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth Ш аРЧаХиШвХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм аХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ
ТгбваЮЩбвТХ. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ

БЮХФШЭХЭШп

37

бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 35. ´Ып ТЪЫозХЭШп нвЮУЮ аХЦШЬР
ФТР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл Слвм бЮЯапЦХЭл, ЯаШзХЬ
бЮЯапЦХЭШХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ШЭШжШШаЮТРЭЮ ФагУШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ бЮЯапЦХЭШп
ШбЯЮЫмЧгЩвХ 16-аРЧапФЭлЩ жШдаЮТЮЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ш
гбвРЭЮТШвХ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ Т ЪРзХбвТХ аРЧаХиХЭЭЮУЮ.

БЮХФШЭХЭШп

БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 36. ²ЪЫозШвХ аХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР
Ъ SIM-ЪРавХ Т ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ.

¿аШ ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР
Ъ SIM-ЪРавХ Т ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв ГФРЫХЭ. SIM. БЮХФШЭХЭШХ б бЮвЮТЮЩ
бХвмо ТлЪЫозРХвбп (ЭР звЮ гЪРЧлТРХв бШЬТЮЫ
ЭР иЪРЫХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР), гбЫгУШ
SIM-ЪРавл Ш дгЭЪжШШ, ваХСгойШХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ,
ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп.

ºЮУФР Т СХбЯаЮТЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ
гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ, ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР
ТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлЩ
ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв. ² нвЮЬ аХЦШЬХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
ТлЧЮТЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХаР ЪЮвЮаЮЩ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТЮТ ШЧ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР
гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. µбЫШ ТЪЫозХЭР

дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ Ш аРЧСЫЮЪШагЩвХ гбваЮЩбвТЮ.

´Ып ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ ²ëÙâØ Ø×

ãÔÐÛ. SIM.

¸º-ßÞàâ

ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав ЬЮЦЭЮ ЮСЬХЭШТРвмбп ФРЭЭлЬШ
(ЭРЯаШЬХа, ТШЧШвЭлЬШ ЪРавЮзЪРЬШ, ЧРЬХвЪРЬШ
ЪРЫХЭФРап Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ дРЩЫРЬШ)
б бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.

½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР
Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸º-гбваЮЩбвТР. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав

1 ¸º-ЯЮавл ЯХаХФРойХУЮ Ш ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТ

ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг, Ш ЬХЦФг ЭШЬШ
ЭХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ. АРббвЮпЭШХ
ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ 1 ЬХваР.

2 ² ЯаШЭШЬРойХЬ гбваЮЩбвТХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм

¸º-ЯЮав.
´Ып ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР гбваЮЩбвТР ЭР ЯаШХЬ
ФРЭЭле ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

БТпЧм > ¸º-ßÞàâ.

38

3 ² ЯХаХФРойХЬ гбваЮЩбвТХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм

ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав ЭРЩФШвХ
ваХСгХЬлЩ дРЩЫ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ШЫШ ФШбЯХвзХаХ
дРЩЫЮТ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм >

ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав.

µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ЭРзЭХвбп Т вХзХЭШХ 1 ЬШЭгвл
ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР, бЮХФШЭХЭШХ ЮвЬХЭпХвбп,
Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЭЮТР.

²бХ ЮСкХЪвл, ЯаШЭпвлХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮЬХйРовбп
ТЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп.
½ЮТлХ ¸º-бЮЮСйХЭШп ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЭФШЪРвЮаРе
бЮХФШЭХЭШп зХаХЧ ¸º-ЯЮав бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 34.

USB

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > USB.
´Ып ТлТЮФР ЧРЯаЮбР Ю жХЫШ бЮХФШЭХЭШп ЯаШ

ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЪРСХЫп ТлСХаШвХ ·РЯаЮб

ЯаШ ЯЮФЪЫ. > ´Ð.

µбЫШ ЯРаРЬХва ·РЯаЮб ЯаШ ЯЮФЪЫ. ЮвЪЫозХЭ
ШЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм аХЦШЬ ЯаШ ЭРЫШзШШ
РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп, ТлСХаШвХ АХЦШЬ USB
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿аЮШУалТ. ЬгЫмвШЬ. –бШЭеаЮЭШЧРжШп ЬгЧлЪШ

б ЯаЮШУалТРвХЫХЬ Windows Media. БЬ. аРЧФХЫ «¿ÐßÚÐ
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ÝÐ áâà. 45.

PC Suite –ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЯмовХаЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ

ЪЮЬЯРЭШШ Nokia, вРЪШе ЪРЪ Nokia Nseries PC Suite,
Nokia Lifeblog Ш Nokia Software Updater.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле –ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЬХЦФг

гбваЮЩбвТЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ.

ДЮвЮЯХзРвм –ЯХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ

ЯаШЭвХаХ. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 80.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв аРСЮвРвм б аРЧЫШзЭлЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ ЪЮЬЯмовХаЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ
ЯХаХФРзШ Ш ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ. ½РЯаШЬХа, ЯРЪХв
Nokia Nseries PC Suite ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ
ЪЮЬЯмовХаЮЬ.

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ б гбваЮЩбвТЮЬ ТбХУФР бЮЧФРТРЩвХ
бЮХФШЭХЭШХ б ЪЮЬЯмовХаР.

БЮХФШЭХЭШп

39

БШЭеаЮЭШЧРжШп

¿аШЫЮЦХЭШХ БШЭеа. ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм
бШЭеаЮЭШЧРжШо ЧРЬХвЮЪ, ЪРЫХЭФРап, вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ б аРЧЫШзЭлЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ

БЮХФШЭХЭШп

ЪЮЬЯмовХаХ ШЫШ Т ¸ЭвХаЭХвХ.

·ЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ. БЬ. аРЧФХЫ
«¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 114.

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп БШЭеа. бЮФХаЦШвбп
бЯШбЮЪ ЯаЮдШЫХЩ бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ¿аЮдШЫм
бШЭеаЮЭШЧРжШШ бЮФХаЦШв ЭХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ФЫп
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле Т гбваЮЩбвТХ б гФРЫХЭЭЮЩ СРЧЮЩ
ФРЭЭле ЭР бХаТХаХ ШЫШ Т бЮТЬХбвШЬЮЬ гбваЮЩбвТХ.

1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БШЭеа..
2 ²лСХаШвХ ЯаЮдШЫм бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧРжШп. ´Ып ЮвЬХЭл

бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЭХ ФЮЦШФРпбм ХХ ЧРТХаиХЭШп,
ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм.

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг, ЯЮЫгзХЭШп ЭРбваЮХЪ
ЪЮЭдШУгаРжШШ гбваЮЩбвТР, бЮЧФРЭШп ЭЮТле аХЦШЬЮТ
бХаТХаР, ЯаЮбЬЮваР бгйХбвТгойШе ЯаЮдШЫХЩ бХаТХаР

Ш гЯаРТЫХЭШп ШЬШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > ¿аЮУаРЬЬл > ´Øáß. ãáâà..

¿аЮдШЫШ бХаТХаР Ш аРЧЫШзЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
Ш Т ЮвФХЫХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЪЮЬЯРЭШШ.
НвШ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШЩ Ш ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ,
ШбЯЮЫмЧгХЬлХ аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
Т гбваЮЩбвТХ.

²лФХЫШвХ ЯаЮдШЫм бХаТХаР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

½РзРвм ЪЮЭдШУга. –ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг

Ш ЯЮЫгзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп гбваЮЩбвТР.

½ЮТ. ЯаЮдШЫм бХаТ. –ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп

бХаТХаР.
´Ып гФРЫХЭШп ЯаЮдШЫп бХаТХаР ТлФХЫШвХ ХУЮ

ШЭРЦЬШвХ .

¼ÞÔÕÜ

½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > ¼ÞÔÕÜ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ ¸º-ЯЮав Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
гбваЮЩбвТР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ЭРЦЬШвХ .
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЯЮФЪЫозХЭШо
гбваЮЩбвТ бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 38.

40

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм

¼гЧлЪ. ЯаЮШУа. ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл Т дЮаЬРвРе AAC,

AAC+, eAAC+, MP3 Ш WMA. ¿аШЫЮЦХЭШХ ¼ã×ëÚ.

ЯаЮШУа. ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ дЮаЬРвЮТ

дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе дЮаЬРвЮТ.
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ

ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп нЯШЧЮФЮТ ЯЮФЪРбвР.
¿ЮФЪРбвШЭУ ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ЬХвЮФ ФЮбвРТЪШ
РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮбЮФХаЦШЬЮУЮ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШЩ RSS Ш ATOM ФЫп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТРе ШЫШ ¿º.

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ

УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ
СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо
бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм
ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ФЮСРТЫХЭШШ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЭР гбваЮЩбвТЮ
бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 44.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЧРйШвХ РТвЮабЪШе
ЯаРТ бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 147.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЬХФШРвХЪг ЯЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп
ЧРЯШбРЭЭле Т гбваЮЩбвТХ ЬгЧлЪРЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ,
ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ

БЮТХв. ´Ып ЧРЯгбЪР ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮвЪалвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
ШЧ ЬХЭо ЬгЫмвШЬХФШР. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 16.

1 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > ¼гЧлЪ. ЯаЮШУа..
2 ¾вЪаЮЩвХ

ФТгЭРЯаРТЫХЭЭго ЯРЭХЫм,
ЯЮФ ЪЮвЮаЮЩ аРбЯЮЫЮЦХЭл
ЪЫРТШиШ ЬгЫмвШЬХФШР.

3 ²лСХаШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо,

ШбЯЮЫЭШвХЫп ШЫШ ФагУго
ЪРвХУЮаШо.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

41

4 ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЫШ

бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

, Р ФЫп ХУЮ
ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ХйХ аРЧ.
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг .

´Ып ЯХаХЬЮвЪШ ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ØÛØ .

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг . ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЭРзРЫг ЪЮЬЯЮЧШжШШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ХйХ аРЧ Т вХзХЭШХ
2 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ.

´Ып гЯаРТЫХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫХЬ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм аХЦШЬ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ ( ), ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БЫгзРЩЭЮХ ТЮбЯа..

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ
( ), ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ( ) ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп аХЦШЬР
ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ЮТвЮаЭЮХ ТЮбЯа..

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг
УаЮЬЪЮбвШ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм вХЬСа ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪШ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > НЪТРЫРЩЧХа.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ СРЫРЭбР, УаЮЬЪЮбвШ Ш
бвХаХЮЧТгзРЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп гбШЫХЭШп ЭШЧЪШе
зРбвЮв ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫШЧРжШШ ТЮ ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РзРвм

ТШЧгРЫШЧРжШо.

´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЬгЧлЪШ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып
ЯХаХЪЫозХЭШп ЭР ФагУЮХ ЮвЪалвЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

¼гЧлЪРЫмЭЮХ ЬХЭо

ЗвЮСл ЭР нЪаРЭХ ВХЪгй. бЯШб. ТлСаРвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ФЫп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЩв.

Ò «¼ã×. ÜÕÝî».

42

² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРовбп ЬгЧлЪРЫмЭлХ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ШЬХойШХбп Т гбваЮЩбвТХ ШЫШ ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
²бЯШбЪХ ²бХ ЬХЫЮФШШ ЯХаХзШбЫХЭл ТбХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ.
´Ып бЮавШаЮТЪШ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЯЮ ЪРвХУЮаШпЬ ТлСХаШвХ

°ЫмСЮЬл, ¸бЯЮЫЭШвХЫШ, ¶РЭал ШЫШ ºЮЬЯЮЧШвЮал.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ

БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФ..

ЗвЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЮвЮСаРЦРХвбп
ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬРп Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв ЪЮЬЯЮЧШжШп,
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш гЯаРТЫХЭШп
ШЬШ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬХЭо ТлСХаШвХ БЯШбЪШ

ТЮбЯаЮШЧТХФ.. БЫХФгойШХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

бЮЧФРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ: ЗРбвЮ ШбЯЮЫмЧ., ²ЮбЯаЮШЧТ.

ЭХФРТЭЮ Ø ¿ЮбЫ. ФЮСРТЫХЭШп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп Ю бЯШбЪХ.

БЮЧФРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

1 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯа..
2 ²ТХФШвХ ШЬп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш

ТлСХаШвХ OK.

3 ²лСХаШвХ ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ, ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЪЮвЮале

ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп нЫХЬХЭвЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСаРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫЭШвХЫп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ЗвЮСл бЪалвм
бЯШбЮЪ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

4 ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ

³ЮвЮТЮ. µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР

бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ, вЮ бЯШбЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮеаРЭпХвбп ЭР нвг ЪРавг.

ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЯЮЧЦХ
(ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп), ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЬХЫЮФШШ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЬгЧлЪРЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, РЫмСЮЬЮТ, ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ,
ЦРЭаЮТ Ш ЪЮЬЯЮЧШвЮаЮТ ШЧ аРЧЫШзЭле нЪаРЭЮТ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ нЫХЬХЭв,
ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ >

БЮеаРЭХЭЭлЩ бЯШбЮЪ ØÛØ ½ЮТлЩ бЯШбЮЪ ТЮбЯа..

´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫ. ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯа.. ¿аШ
нвЮЬ ЪЮЬЯЮЧШжШп гФРЫпХвбп вЮЫмЪЮ ШЧ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЭЮ бЮеаРЭпХвбп ЭР гбваЮЩбвТХ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯЮапФЮЪ ЬгЧлЪРЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
Т бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ТлФХЫШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо,
ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬ. ЯЮапФЮЪ. ´Ûï «ЯХаХвРбЪШТРЭШп»

ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т ЭЮТЮХ ЬХбвЮ Т бЯШбЪХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

43

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ Nokia

² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬРУРЧШЭХ Nokia (гбЫгУР бХвШ) ЬЮЦЭЮ
ЭРЩвШ, ЯаЮбЬЮваХвм Ш ЯаШЮСаХбвШ ЬХЫЮФШШ ФЫп ЧРУагЧЪШ
ЭР гбваЮЩбвТЮ. ´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп ЬХЫЮФШШ бЭРзРЫР
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУг.

ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ФЮбвгЯХЭ ЫШ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ
Nokia Т ²РиХЩ бваРЭХ, ЯЮбХвШвХ ТХС-гЧХЫ
music.nokia.com.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЬРУРЧШЭг Nokia
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ Т гбваЮЩбвТХ ЯаРТШЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 160.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ Nokia, ЭРЦЬШвХ

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ЪЫРТШиг Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > ¼гЧ. ЬРУРЧ.. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ФРЫмЭХЩиШе ШЭбвагЪжШЩ ЭР ЮбЭЮТЭЮЩ
бваРЭШжХ ТлСХаШвХ БЯаРТЪР.

БЮТХв. ´Ып ЯЮШбЪР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЬгЧлЪРЫмЭле

ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т аРЧЫШзЭле ЪРвХУЮаШпе ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм «¼гЧ.

ЬРУРЧШЭ» Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «¼гЧлЪРЫмЭлЩ

ЯаЮШУалТРвХЫм».

½РбваЮЩЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР

¼ЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ бЫХФгойШе
ЭРбваЮХЪ:

Â. ÔÞáâ. ßÞ ãÜ. –вЮзЪР ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬРп ЯаШ

ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЬРУРЧШЭг.
²лЯЮЫЭШТ ТеЮФ Т гбЫгУг ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР,

ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ, ТлСаРТ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮбХвШвм ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ Nokia
ЯЮ РФаХбг music.nokia.com б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЪЮЬЯмовХаР. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФРЫмЭХЩиШе ШЭбвагЪжШЩ
ЭР ЮбЭЮТЭЮЩ бваРЭШжХ ТлСХаШвХ БЯаРТЪР.

¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ

¿ХаХФРзг ЬгЧлЪШ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР ШЫШ ШЧ
ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТШвм
ЯЮбаХФбвТЮЬ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪРСХЫп USB ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ
«¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 34.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЬХФШРвХЪг ЯЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп
ЧРЯШбРЭЭле Т гбваЮЩбвТХ ЬгЧлЪРЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ,
ТЬХЭо ¼гЧлЪ. ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм

дЮЭЮвХЪг.

ВаХСЮТРЭШп Ъ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬг ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЬЭЮЬг
ЮСХбЯХзХЭШо, ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ФЫп ЯХаХФРзШ ЬгЧлЪШ:

44

• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Microsoft Windows XP (ШЫШ

СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ).

• БЮТЬХбвШЬРп ТХабШп ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Media

Player. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю
бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Media Player
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЭР ТХС-гЧЫХ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia
Т аРЧФХЫХ, ЯЮбТпйХЭЭЮЬ Nokia N95.

• Nokia Nseries PC Suite 1.6 ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ.

¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ б ¿º

БгйХбвТгов ваШ аРЧЫШзЭле ЬХвЮФР ЯХаХФРзШ ЬгЧлЪШ:

• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ¿º Т ЪРзХбвТХ

ТЭХиЭХУЮ ЦХбвЪЮУЮ ФШбЪР, ЭР ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХЭХбвШ ЫоСлХ дРЩЫл ФРЭЭле, ТлЯЮЫЭШвХ
ЯЮФЪЫозХЭШХ ЯЮбаХФбвТЮЬ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪРСХЫп
USB ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth. µбЫШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРСХЫм USB, Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР
ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХаХФРзР ФРЭЭле.
² гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮТЬХбвШЬго
ЪРавг ЯРЬпвШ.

• ´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо

ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media ЯЮФЪЫозШвХ
бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм USB, Р Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР
ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ ¿аЮШУалТ. ЬгЫмвШЬ..
² гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮТЬХбвШЬго
ЪРавг ЯРЬпвШ.

• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Music

Manager ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЯЮФЪЫозШвХ

бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм USB, Р Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР
ЯЮФЪЫозХЭШп ТлСХаШвХ PC Suite.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬР ЯЮФЪЫозХЭШп
USB ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

БТпЧм > USB > АХЦШЬ USB.

¿ХаХФРзг ЬгЧлЪШ ЬЮЦЭЮ гбЯХиЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЪРЪ б
ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫм Windows Media,
вРЪ Ш б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Music Manager
ШЧ ЯРЪХвР Nokia Nseries PC Suite. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп Ю ЯХаХФРзХ ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
Nokia Music Manager бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
Nokia Nseries PC Suite.

¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЯаЮШУалТРвХЫп
Windows Media

²ЮЧЬЮЦЭЮбвШ дгЭЪжШШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬгЧлЪШ ЧРТШбпв
Юв ТХабШШ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп бЬ. Т бЮЮвТХвбвТгойШе
агЪЮТЮФбвТРе Ш бЯаРТЪХ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows Media.

БШЭеаЮЭШЧРжШп ТагзЭго

¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТагзЭго, ЬЮЦЭЮ
ТлСаРвм ЪЮЬЯЮЧШжШШ Ш бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп,
ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЬХбвШвм, бЪЮЯШаЮТРвм
ШЫШ гФРЫШвм.

1. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЯаЮШУалТРвХЫо

Windows Media Player ТлСХаШвХ бТЮХ гбваЮЩбвТЮ

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

45

Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ ЯРЭХЫШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ бЯаРТР,
ХбЫШ Ъ ЯаЮШУалТРвХЫо Windows Media ЯЮФЪЫозХЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪЮ гбваЮЩбвТ.

2. ² ЫХТЮЩ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЭРЩФШвХ

еаРЭпйШХбп ЭР ¿º ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл,
бШЭеаЮЭШЧРжШо ЪЮвЮале ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбгйХбвТШвм.

3. ¿ХаХвРйШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ Т БЯШбЮЪ

бШЭеаЮЭШЧРжШШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ бЯаРТР.

¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭРФ ЮСЫРбвмо БЯШбЮЪ бШЭеаЮЭШЧРжШШ.

4. ЗвЮСл гФРЫШвм ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЫШ РЫмСЮЬл, ТлСХаШвХ

нЫХЬХЭв Т ЮСЫРбвШ БЯШбЮЪ бШЭеаЮЭШЧРжШШ,
йХЫЪЭШвХ ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ШЧ бЯШбЪР.

5. ЗвЮСл ЭРзРвм бШЭеаЮЭШЧРжШо, йХЫЪЭШвХ ½РзРвм

бШЭеаЮЭШЧРжШо.

°ТвЮЬРвШзХбЪРп бШЭеаЮЭШЧРжШп

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ

бШЭеаЮЭШЧРжШШ Т ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows Media
йХЫЪЭШвХ ТЪЫРФЪг БШЭеаЮЭШЧРжШп, ТлСХаШвХ
ВХЫХдЮЭ Nokia > ½РбваЮШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо...
Ш гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ °ТвЮЬРвШзХбЪШ

бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ.

2. ²лСХаШвХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ

ЭХЮСеЮФШЬЮ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм РТвЮЬРвШзХбЪШ,
ЭР ЯРЭХЫШ ´ЮбвгЯЭлХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Ш йХЫЪЭШвХ ´ЮСРТШвм.

²лСаРЭЭлХ нЫХЬХЭвл ЯХаХЭЮбпвбп ЭР ЯРЭХЫм

БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ

бШЭеаЮЭШЧРжШШ йХЫЪЭШвХ ³ЮвЮТЮ.

µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ дЫРЦЮЪ °ТвЮЬРвШзХбЪШ
бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ, вЮ ЯЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп
гбваЮЩбвТР ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ
ХУЮ ЬХФШРвХЪШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлСаРЭЭлЬШ
Т ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows Media бЯШбЪРЬШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. µбЫШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭХ
ТлСаРЭл, вЮ ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТлСШаРХвбп Тбп
ЬХФШРвХЪР ¿º. µбЫШ ЭР гбваЮЩбвТХ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ
бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ, бШЭеаЮЭШЧРжШп ТагзЭго
ТлСШаРХвбп Т ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows Media
РТвЮЬРвШзХбЪШ.

´Ып ЮбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бШЭеаЮЭШЧРжШШ
йХЫЪЭШвХ ТЪЫРФЪг «БШЭеаЮЭШЧРжШп» Ш ТлСХаШвХ
«¾бвРЭЮТШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо б «ВХЫХдЮЭ Nokia»».

46

АРФШЮ

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > Radio.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЮвЪалвШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Visual Radio ЬРбвХа

ЯЮЬЮУРХв бЮеаРЭШвм ЫЮЪРЫмЭлХ бвРЭжШШ.
¿аШЫЮЦХЭШХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ ЮСлзЭЮУЮ

FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪЮЩ
Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо бЮеаРЭХЭШп аРФШЮбвРЭжШЩ ШЫШ
ЯаШХЬЭШЪР, ЮвЮСаРЦРойХУЮ ЭР ФШбЯЫХХ ТШЧгРЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ аРФШЮЯаЮУаРЬЬХ, ХбЫШ
ТлЯЮЫЭХЭР ЭРбваЮЩЪР ЭР аРФШЮбвРЭжШШ, ЪЮвЮалХ
ЯаХФЫРУРов гбЫгУг Visual Radio. ГбЫгУР Visual Radio
ШбЯЮЫмЧгХв аХЦШЬ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (гбЫгУР
бХвШ). ¿аЮбЫгиШТРЭШХ FM-аРФШЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ б
ЮФЭЮТаХЬХЭЭлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

¾СЭЮТЫХЭЭлЩ бЯШбЮЪ ТбХе бвРЭжШЩ, ЯаХФЫРУРХЬле
гбЫгУЮЩ Visual Radio, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЯЮ РФаХбг
http://www.visualradio.com.

µбЫШ ЮвбгвбвТгХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ Visual Radio,
ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЮЯХаРвЮал бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш аРФШЮбвРЭжШШ
Т ²РиХЩ ЧЮЭХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРов Visual Radio.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш жХЭРе, Р вРЪЦХ
ЮС гбЫЮТШпе ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР ФРЭЭго гбЫгУг
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭпвм ТлЧЮТл ШЫШ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл Т ЮСлзЭЮЬ

аХЦШЬХ. ½Р ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪ
аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЮвЪЫозРХвбп.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ЪРзХбвТЮ аРФШЮТХйРЭШп
ЧРТШбШв Юв ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп аРФШЮбвРЭжШШ
Т ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЮСЫРбвШ.

´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп РЭвХЭЭР,
ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮнвЮЬг
ФЫп аРСЮвл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг ФЮЫЦЭР
Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ
ФагУЮЩ РЪбХббгРа.

½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > Radio. ЗвЮСл
ЭРзРвм ЯЮШбЪ аРФШЮбвРЭжШЩ, ТлСХаШвХ ØÛØ
ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиШ ЬгЫмвШЬХФШР

ØÛØ . ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм зРбвЮвг ТагзЭго,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АгзЭРп ЭРбваЮЩЪР.
µбЫШ аРФШЮбвРЭжШШ СлЫШ бЮеаРЭХЭл аРЭХХ, вЮ ФЫп

ЯХаХЪЫозХЭШп ЭР бЫХФгойго ШЫШ ЯаХФлФгйго
аРФШЮбвРЭжШо ТлСХаШвХ ØÛØ , ШЫШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиШ ЬгЫмвШЬХФШР ØÛØ .

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ
УаЮЬЪЮбвШ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР б ЯЮЬЮймо
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ÚÛ.

УаЮЬЪЮУЮТЮаШв..

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

47

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ

УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ
СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо
бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм
ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле бвРЭжШЩ
(Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп) ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ºРвРЫЮУ бвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ).

´Ып бЮеаРЭХЭШп вХЪгйХЩ ЭРбваЮХЭЭЮЩ бвРЭжШШ Т бЯШбЪХ
аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм

бвРЭжШо. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЮеаРЭХЭЭле

аРФШЮбвРЭжШЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШШ.
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп

FM-аРФШЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭЮУЮ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
ФЫп ЭРбваЮХЭЭЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ØÛØ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг. µбЫШ ФЫп аРФШЮбвРЭжШШ

ЭХ СлЫ бЮеаРЭХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУШ,
ТТХФШвХ ХУЮ ШЫШ ТлСХаШвХ ·РУагЧЪР, звЮСл ЭРЩвШ
ЭгЦЭЮХ ЧЭРзХЭШХ Т ЪРвРЫЮУХ бвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ).

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУЮЩ
ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ.

БЮеаРЭХЭЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ

ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЮеаРЭХЭЭле аРФШЮбвРЭжШЩ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШШ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮеаРЭХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ¿аЮбЫгиРвм. ЗвЮСл
ЯаЮбЬЮваХвм ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ФЫп
аРФШЮбвРЭжШШ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ гбЫгУШ Visual Radio,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бвРЭжШШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ¸ЧЬХЭШвм.

½РбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР –ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ

бШУЭРЫР, ТлФРТРХЬЮУЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

°ТвЮЧРЯгбЪ гбЫгУШ –РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЧРЯгбЪ гбЫгУШ

Visual Radio ЯаШ ТлСЮаХ бЮеаРЭХЭЭЮЩ бвРЭжШШ
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ нвЮЩ гбЫгУШ: ТлСХаШвХ ´Ð.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР –ТлСЮа вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ

ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ Visual Radio Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ВЮзЪР ФЮбвгЯР ЭХ ваХСгХвбп ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ ЮСлзЭЮУЮ
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.

48

ВХЪгйШЩ аХУШЮЭ –ТлСЮа вХЪгйХУЮ аХУШЮЭР. НвР

ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
ЧРЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп СлЫ ЯаЮШЧТХФХЭ ТЭХ ЧЮЭл
ФХЩбвТШп бХвШ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia
Podcasting

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Podcasting ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮШбЪ, ЯаЮбЬЮва, ЯЮФЯШбЪг Ш ЧРУагЧЪг
ЯЮФЪРбвЮТ, Р вРЪЦХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, гЯаРТЫХЭШХ Ш
бЮТЬХбвЭлЩ ЯаЮбЬЮва ТШФХЮЯЮФЪРбвЮТ ЭР гбваЮЩбвТХ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Podcasting, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > ¿ЮФЪРбвШЭУ.

½РбваЮЩЪШ

´Ып аРСЮвл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ Nokia Podcasting
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Ш ЧРУагЧШвм
ЭРбваЮЩЪШ.

АХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ (WLAN). ¿ХаХФ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФагУШе вШЯЮТ бЮХФШЭХЭШп
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б гбЫЮТШпЬШ Ш бвЮШЬЮбвмо
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ½РЯаШЬХа,
ЯаШ ТлСЮаХ вРаШдЭЮУЮ ЯЫРЭР б дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ ЯЫРвЮЩ

ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм СЮЫмиШХ ЮСкХЬл
ФРЭЭле, ЮЯЫРзШТРп гбЫгУШ ЯаШ нвЮЬ ЮФШЭ аРЧ Т ЬХбпж.

´Ып ЯЮШбЪР ФЮбвгЯЭле Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

БТпЧм > ´ШбЯ.ЯЮФЪЫ. > ´ЮбвгЯЭ. WLAN.

´Ып бЮЧФРЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв Т бХвШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РФРвм взЪ ФЮбв..

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > ¿ЮФЪРбвШЭУ >

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮХФШЭХЭШХ. ¾ЯаХФХЫШвХ

бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

БвРЭФ. вЮзЪР ФЮбвгЯР –ТлСЮа вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп

ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг.

URL бЫгЦСл ЯЮШбЪР –ЮЯаХФХЫХЭШХ бЫгЦСл ЯЮШбЪР

ЯЮФЪРбвЮТ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЭР нЪаРЭХ ¿ÞØáÚ.

½РбваЮЩЪШ ЧРУагЧЪШ

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЧРУагЧЪШ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

Ш ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР > ¿ЮФЪРбвШЭУ > ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ > ·РУагЧШвм. ¾ЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ

ЭРбваЮЩЪШ:

БЮеаРЭШвм ЭР –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ЯЮФЪРбвЮТ. ² жХЫпе ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

49

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ ФЫп еаРЭХЭШп аХЪЮЬХЭФгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧРЯЮЬШЭРойХХ гбваЮЩбвТЮ.

¸ЭвХаТРЫ ЮСЭЮТЫХЭШп –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯХаШЮФШзЭЮбвШ

ЮСЭЮТЫХЭШп ЯЮФЪРбвЮТ.

БЫ. ФРвР ЮСЭЮТЫХЭШп –ЮЯаХФХЫХЭШХ ФРвл бЫХФгойХУЮ

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп.

БЫ. ТаХЬп ЮСЭЮТЫХЭШп –ЮЯаХФХЫХЭШХ ТаХЬХЭШ

бЫХФгойХУЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп.
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ ТлЯЮЫЭпХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ

бЫгзРХ, ХбЫШ ТлСаРЭР ЮЯаХФХЫХЭЭРп бвРЭФРавЭРп вЮзЪР
ФЮбвгЯР Ш ЧРЯгйХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Podcasting. µбЫШ
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Podcasting ЭХ ЧРЯгйХЭЮ,
РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп.

¿аХФХЫ ЧРУагЧЪШ (%) –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЮСкХЬР ЯРЬпвШ,

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЯЮФЪРбвЮТ.

µбЫШ ЯаХФХЫ ФЮбвШУЭгв –ЮЯаХФХЫХЭШХ ФХЩбвТШЩ, ХбЫШ

аРЧЬХа ЧРУагЦРХЬЮУЮ ЮСкХЪвР ЯаХТлиРХв ЬРЪбШЬРЫмЭЮ
ФЮЯгбвШЬлЩ.

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ
УЮЫЮбЮТле ЦгаЭРЫЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ
СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЮббвРЭ. бвРЭФРавЭлХ ЭР нЪаРЭХ
½РбваЮЩЪШ.

¿ÞØáÚ

¿ЮШбЪ ЯЮЬЮУРХв ЭРЩвШ ЯЮФЪРбвл ЯЮ ЪЫозХТЮЬг бЫЮТг
ШЫШ ЧРУЮЫЮТЪг.

¿ЮШбЪЮТРп бШбвХЬР ШбЯЮЫмЧгХв бЫгЦСг ЯЮШбЪР
ЯЮФЪРбвЮТ, ЭРбваЮХЭЭго ЭР нЪаРЭХ ¿ЮФЪРбвШЭУ >

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮХФШЭХЭШХ >
URL бЫгЦСл ЯЮШбЪР.

´Ып ЯЮШбЪР ЯЮФЪРбвЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг , ТлСХаШвХ

¼гЧлЪР > ¿ЮФЪРбвШЭУ > ¿ÞØáÚ Ш ТТХФШвХ ваХСгХЬлХ

ЪЫозХТлХ бЫЮТР.

БЮТХв. ДгЭЪжШп ЯЮШбЪР ЮбгйХбвТЫпХв ЯЮШбЪ

ЧРУЮЫЮТЪЮТ ЯЮФЪРбвЮТ Ш ЪЫозХТле бЫЮТ Т ЮЯШбРЭШпе,
Р ЭХ Т ЪЮЭЪаХвЭле нЯШЧЮФРе. ¿ЮШбЪ ЯЮ ЮСйШЬ
аРЧФХЫРЬ (ЭРЯаШЬХа дгвСЮЫ ШЫШ еШЯ-еЮЯ) СЮЫХХ
аХЧгЫмвРвШТХЭ, зХЬ ЯЮШбЪ ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ЪЮЬРЭФХ
ШЫШ ЯЮ ШбЯЮЫЭШвХЫо.

´Ып ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЮвЬХзХЭЭлХ ЪРЭРЫл
Ш Ше ФЮСРТЫХЭШп Т бЯШбЮЪ ¿ЮФЪРбвл ТлСХаШвХ

¿ЮФЯШбРвмбп. ¿ЮФЪРбв ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм Т

ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЬ ЯЮФЪРбвХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «¿ЮФЪРбвл».
´Ып ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

´Ып ЮвЪалвШп ТХС-гЧЫР ЯЮФЪРбвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЪалвм ТХС-бваРЭШжг (гбЫгУР бХвШ).

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю ЯЮФЪРбвХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾ЯШбРЭШХ.

50

´Ып ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭле ЯЮФЪРбвЮТ ЭР ФагУЮХ
бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм.

½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЬЮЦХв Слвм аРЧЭлЬ.

´ШаХЪвЮаШШ

Б ЯЮЬЮймо ФШаХЪвЮаШЩ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭЮТлХ нЯШЧЮФл
ЯЮФЪРбвЮТ, звЮСл ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ЭШе.

´Ып ЮвЪалвШп ФШаХЪвЮаШЩ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ

¼гЧлЪР > ¿ЮФЪРбвШЭУ > ´ШаХЪвЮаШШ.

БЮФХаЦШЬЮХ ФШаХЪвЮаШЩ ШЧЬХЭпХвбп. ²лСХаШвХ ЯРЯЪг
ФШаХЪвЮаШШ, ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮСЭЮТШвм (гбЫгУР
бХвШ). ºЮУФР жТХв ЯРЯЪШ ШЧЬХЭШвбп, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ.

² ФШаХЪвЮаШпе ЬЮУгв ЭРеЮФШвмбп зРбвЮ ЯЮбХйРХЬлХ
ЯЮФЪРбвл, ЮвбЮавШаЮТРЭЭлХ ЯЮ гаЮТЭо ЯЮЯгЫпаЭЮбвШ
ШЫШ ЯЮ вХЬРвШзХбЪШЬ ЯРЯЪРЬ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЭХЮСеЮФШЬлЩ аРЧФХЫ ЯРЯЪШ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮФЪРбвЮТ.

´Ып ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЯЮФЪРбв ТлСХаШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¿ЮбЫХ ЯЮФЯШбЪШ ЭР
нЯШЧЮФл ЯЮФЪРбвР ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм, ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм
нЯШЧЮФл Ш гЯаРТЫпвм ШЬШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «¿ЮФЪРбвл».

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ ФШаХЪвЮаШШ ШЫШ ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ÞÒãî > ²ХС-ФШаХЪвЮаШо ØÛØ ¿ÐßÚã.

²лСХаШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ, URL-РФаХб дРЩЫР .opml (пЧлЪ
аРЧЬХвЪШ бвагЪвгаШаЮТРЭЭле вХЪбвЮТ) Ш ТлСХаШвХ

³ЮвЮТЮ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЯЪШ, бблЫЪШ ШЫШ
ТХС-ФШаХЪвЮаШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

´Ып ШЬЯЮавР дРЩЫР .opml, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т гбваЮЩбвТХ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЬЯЮавШа. дРЩЫ OPML. ГЪРЦШвХ
Ягвм Ъ дРЩЫг Ш ШЬЯЮавШагЩвХ дРЩЫ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЯРЯЪШ ФШаХЪвЮаШШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ТлСХаШвХ
ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп бЮЮСйХЭШп б дРЩЫЮЬ .opml ЯЮ ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth ЮвЪаЮЩвХ дРЩЫ ФЫп ХУЮ бЮеаРЭХЭШп
ТЯРЯЪХ ¿аШЭпвЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШаХЪвЮаШШ. ¾вЪаЮЩвХ
ЯРЯЪг ¿аШЭпвЮ ФЫп ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЫоСлХ
бблЫЪШ, ФЮСРТЫпХЬлХ Т бЯШбЮЪ ¿ЮФЪРбвл.

¿аШЫЮЦХЭШХ «·РУагЧШвм!»

¿ЮбЫХ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЯЮФЪРбв ЬЮЦЭЮ
ЧРУагЦРвм Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм нЯШЧЮФл Т ЯРЯЪХ

¿ЮФЪРбвл, Р вРЪЦХ гЯаРТЫпвм ШЬШ. ´Ып нвЮУЮ ТлСХаШвХ
´ШаХЪвЮаШШ, ¿ЮШбЪ ШЫШ ТТХФШвХ URL-РФаХб.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮФЪРбвЮТ, ЭР ЪЮвЮалХ ЮдЮаЬЫХЭР
ЯЮФЯШбЪР, ТлСХаШвХ ¿ЮФЪРбвШЭУ > ¿ЮФЪРбвл.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮвФХЫмЭле ЧРУЮЫЮТЪЮТ нЯШЧЮФЮТ

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

51

(нЯШЧЮФ –ЮвФХЫмЭлЩ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ дРЩЫ ЯЮФЪРбвР)
ТлСХаШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЯЮФЪРбвР.

´Ып ЭРзРЫР ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ нЯШЧЮФР. ´Ып
ЧРУагЧЪШ ШЫШ ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЧРУагЧЪШ ТлСаРЭЭле ШЫШ
ЮвЬХзХЭЭле нЯШЧЮФЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм
ØÛØ ¿аЮФЮЫЦШвм ЧРУагЧЪг. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦЭЮ
ЧРУагЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ нЯШЧЮФЮТ.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп зРбвШ ЯЮФЪРбвР ТЮ ТаХЬп
ЧРУагЧЪШ ШЫШ ЯЮбЫХ зРбвШзЭЮЩ ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ

¿ЮФЪРбвл > ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТ. ЮСаРЧХж.

¿ЮЫЭЮбвмо ЧРУагЦХЭЭлХ ЯЮФЪРбвл ЯЮЬХйРовбп
ТЯРЯЪг¿ЮФЪРбвл, ЭЮ ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР нЪаРЭХ
ФЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ЬХФШРвХЪШ.

½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЬЮЦХв Слвм аРЧЭлЬ.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯЮФЪРбвЮТ
Ш гЯаРТЫХЭШп ШЬШ

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ФЮбвгЯЭле нЯШЧЮФЮТ ТлСаРЭЭЮУЮ
ЯЮФЪРбвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм. ¿ÞáÛÕ
ЪРЦФЮУЮ нЯШЧЮФР ЮвЮСаРЦРХвбп дЮаЬРв дРЩЫР, аРЧЬХа
дРЩЫР Ш ТаХЬп ЯХаХФРзШ.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп жХЫЮУЮ нЯШЧЮФР ЯЮбЫХ ЯЮЫЭЮЩ
ЧРУагЧЪШ ЯЮФЪРбвР ТлСХаШвХ ¿ЮФЪРбвл > ДгЭЪжШШ >

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР >
¼гЧлЪ. ЯаЮШУа. > ¿ЮФЪРбвл.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮФЪРбвР ШЫШ ЮвЬХзХЭЭле
ЯЮФЪРбвЮТ ФЫп ЭЮТЮУЮ нЯШЧЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾СЭЮТШвм.

´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЮСЭЮТЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮФЪРбвР ШЫШ
ЮвЬХзХЭЭле ЯЮФЪРбвЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾бвРЭЮТ.

ЮСЭЮТЫХЭШХ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЯЮФЪРбвР ЯгвХЬ ТТЮФР
URL-РФаХбР ЯЮФЪРбвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ЮТлЩ ЯЮФЪРбв.

µбЫШ вЮзЪР ФЮбвгЯР ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР ШЫШ Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРЯаРиШТРовбп ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп URL-РФаХбР ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮФЪРбвР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

´Ып гФРЫХЭШп ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ШЫШ ЮвЬХзХЭЭЮУЮ ЯЮФЪРбвР
б гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

´Ып ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭле ШЫШ ЮвЬХзХЭЭле ЯЮФЪРбвЮТ
ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Т ЪРзХбвТХ дРЩЫЮТ
.opml Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп, гФРЫХЭШп ШЫШ
ЯХаХФРзШ УагЯЯл ЯЮФЪРбвЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЬХвШвм/БЭпвм, ЮвЬХвмвХ ваХСгХЬлХ ЯЮФЪРбвл

Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ТлСЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ
ФХЩбвТШп.

52

´Ып ЮвЪалвШп ТХС-гЧЫР ЯЮФЪРбвР (гбЫгУР бХвШ)
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм ТХС-бваРЭШжг.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале ЯЮФЪРбвЮТ г
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бгйХбвТгХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТЧРШЬЮФХЩбвТЮТРвм б аРЧаРСЮвзШЪРЬШ ЯЮФЪРбвР ЯгвХЬ
ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЬЬХЭвРаШХТ ШЫШ УЮЫЮбЮТРЭШп. ЗвЮСл
ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп нвЮЩ ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо, гбвРЭЮТШвХ
бЮХФШЭХЭШХ б ¸ЭвХаЭХвЮЬ, ТлСаРТ ДгЭЪжШШ >

¿ЮбЬ. ЪЮЬЬХЭвРаШШ.

²ШФХЮжХЭва Nokia

²ШФХЮжХЭва Nokia (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм
ЧРУагЧЪг Ш ЯЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв ШЧ аРЧЫШзЭле бЮТЬХбвШЬле ТШФХЮгбЫгУ
Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ WLAN. ¼ЮЦЭЮ
вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм ЯХаХФРзг ТШФХЮЪЫШЯЮТ б
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ¿º ЭР гбваЮЩбвТЮ, Р ЧРвХЬ ЯаЮбЬЮваХвм
Ше Т ЯРЯЪХ ²ШФХЮжХЭва.

¿аШЫЮЦХЭШХ ²ШФХЮжХЭва ЯЮФФХаЦШТРХв вХ ЦХ
дЮаЬРвл дРЩЫЮТ, звЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer.
БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 56.

½ХЪЮвЮалХ гбЫгУШ ФЫп гбваЮЩбвТР ЬЮУгв Слвм
ЮЯаХФХЫХЭл ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ. ЗвЮСл ЯЮФЪЫозШвмбп
Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле гбЫгУ,

ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ²ШФХЮжХЭва, ТлСХаШвХ

´ЮСРТЫ. ЭЮТле бЫгЦС.

¿ЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЬЮУгв ЯаХФЮбвРТЫпвм бЮФХаЦШЬЮХ
СХбЯЫРвЭЮ ШЫШ ТЧШЬРвм ЮЯаХФХЫХЭЭго ЯЫРвг.
БТХФХЭШп Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮШбЪ Ш ЯаЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ

1 ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²ШФХЮжХЭва.
2 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг

ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго
ТШФХЮбЫгЦСг.

3 ½Р нЪаРЭХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮФХаЦШЬЮХ

гбЫгУШ, ФЮбвгЯЭЮХ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯЮ ЪРвХУЮаШпЬ (ХбЫШ нвЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ)
ЭРЦЬШвХ Ø , звЮСл ТлФХЫШвм ФагУШХ ТЪЫРФЪШ.
´Ып ЯЮШбЪР ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т гбЫгУХ ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ

ТШФХЮ. ² ЭХЪЮвЮале гбЫгУРе ЯЮШбЪ ЬЮЦХв Слвм

ЭХФЮбвгЯХЭ.

4 ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТШФХЮЪЫШЯХ

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп Ю ТШФХЮ.
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯЮвЮЪЮТЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
ЭХЪЮвЮале ТШФХЮЪЫШЯЮТ, Р ЭХЪЮвЮалХ ТШФХЮЪЫШЯл
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРУагЧШвм ЭР гбваЮЩбвТЮ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

·РУагЧШвм.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

53

´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЫШЯР ШЫШ
ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ЪЫШЯР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

5 ´Ып гЯаРТЫХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫХЬ ТЮ ТаХЬп

ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЫШЯР ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪЫРТШиШ. ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ.

´Ып ЯЫРЭШаЮТРЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т гбЫгУХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АРбЯШбРЭШХ ЧРУагЧЮЪ. °ТвЮЬРвШзХбЪШХ ЧРУагЧЪШ

ТлЯЮЫЭповбп ХЦХФЭХТЭЮ Т гЪРЧРЭЭЮХ ТаХЬп.
²ШФХЮЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ гЦХ Хбвм Т ЯРЯЪХ ¼ЮШ ТШФХЮ, ЭХ
ЧРУагЦРовбп.

¿ЮбЫХ ЧРЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРУагЧЪР ЯаЮФЮЫЦРХвбп Т
дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. ·РУагЦХЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ²ШФХЮжХЭва > ¼ЮШ ТШФХЮ.
ЗвЮСл ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ФЮбвгЯЭле гбЫгУ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм ЭР УЫРТЭлЩ
нЪаРЭ, ТлСХаШвХ ´ЮСРТЫ. ЭЮТле бЫгЦС.

¸ЭвХаЭХв-ТШФХЮЪЫШЯл

¸ЭвХаЭХв-ТШФХЮЪЫШЯл –нвЮ ТШФХЮЪЫШЯл,
аРбЯаЮбваРЭпХЬлХ Т ¸ЭвХаЭХвХ ЯЮбаХФбвТЮЬ
ЭЮТЮбвЭле бблЫЮЪ Т дЮаЬРвХ RSS. ½ЮТлХ ЭЮТЮбвЭлХ
бблЫЪШ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ¸ЭвХаЭХв-ТШФХЮ

Т ЭРбваЮЩЪРе. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 55.

1 ½Р нЪаРЭХ ²ШФХЮжХЭва ТлСХаШвХ ЯРЯЪг ¸ЭвХаЭХв-

ТШФХЮ. ¾вЮСаРЧпвбп ШЬХойШХбп ЭЮТЮбвШ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп бблЫЮЪ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ЮФЯШбЪР ЭР ЪРЭРЫл.

2 ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ФЮбвгЯЭле ЯаШ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФРЭЭЮЩ ЭЮТЮбвЭЮЩ бблЫЪШ, ТлФХЫШвХ
бблЫЪг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТШФХЮЪЫШЯХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БТХФХЭШп Ю ТШФХЮ.

3 ´Ып ЧРУагЧЪШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЧРУагЦХЭЭле
ТШФХЮЪЫШЯЮТ

·РУагЦХЭЭлХ Ш ЧРУагЦРХЬлХ ТШФХЮЪЫШЯл
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ²ШФХЮжХЭва > ¼ЮШ ТШФХЮ.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР
Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ. зХаХЧ

ÔÞÜ. áÕâì. БЭРзРЫР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ФЮЬРиЭоо

бХвм. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 82.

54

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм ЯХаХФРзг ТШФХЮЪЫШЯЮТ б
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ¿º ЭР гбваЮЩбвТЮ, Р ЧРвХЬ ЯаЮбЬЮваХвм
Ше Т ЯРЯЪХ ²ШФХЮжХЭва > ¼ЮШ ТШФХЮ. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп

²ШФХЮжХЭва ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Ше Т ЯРЯЪХ

C:\Data\My Videos Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР (C:\) ШЫШ Т

ЯРЯЪХ E:\My Videos ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ (E:\).
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп дРЩЫЮТ Т ЭгЦЭЮХ ЬХбвЮ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ЭРЯаШЬХа, ФШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ЯРЪХвР
Nokia Nseries PC Suite.

´Ып гЯаРТЫХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫХЬ ТЮ ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЫШЯР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
ЪЫРТШиШ. ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР
ТЮ ТХбм нЪаРЭ ЯаШЮбвРЭЮТШвХ ШЫШ ЮбвРЭЮТШвХ ХУЮ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮЧЮСЭ.

ТЮ ТХбм нЪаРЭ ØÛØ ²ЮбЯа. ТЮ ТХбм нЪаРЭ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ
бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР, вЮ ЯаШ ЧРУагЧЪХ ЭЮТле
ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯаШЫЮЦХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХв
ЭРШСЮЫХХ бвРалХ ТШФХЮЪЫШЯл. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв
ЭР ТШФХЮЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв Слвм ТбЪЮаХ гФРЫХЭл.
ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ гФРЫХЭШХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ ( ), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм

ЧРйШвг.

´Ып гФРЫХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГФРЫШвм. ´Ып ЮвЬХЭл ТлЯЮЫЭпойХЩбп Т ЭРбвЮпйШЩ

ЬЮЬХЭв ЧРУагЧЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм

ЧРУагЧЪг. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯРЯЪг ШЫШ ЯРЬпвм, Т ЪЮвЮаЮЩ

еаРЭШвбп ТШФХЮЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм Ш гЪРЦШвХ ЭгЦЭго дгЭЪжШо.

½РбваЮЩЪШ

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ТШФХЮжХЭваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
²лСЮа ТШФХЮбЫгЦСл –ТлСЮа ТШФХЮгбЫгУ, ЪЮвЮалХ

СгФгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т ТШФХЮжХЭваХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯаЮбЬЮваХвм бТХФХЭШп Ю ТШФХЮгбЫгУХ. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ ЭХЮСеЮФШЬЮ гЪРЧРвм
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫповбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

ВЮзЪШ ФЮбв. ЯЮ гЬЮЫз. –ТлСЮа вЮзХЪ ФЮбвгЯР ФЫп

ЯЮФЪЫозХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзХЪ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЧРУагЧЪШ дРЩЫЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле,
ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп
Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

АЮФШвХЫмбЪ. ЪЮЭваЮЫм –ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ

СЫЮЪШаЮТРЭШп ТШФХЮбЫгЦС аЮФШвХЫпЬШ, ХбЫШ
ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ гбвРЭЮТШЫ ФЫп ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ТЮЧаРбвЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

55

¿аХФЯЮзШв. ЯРЬпвм –ТлСЮа ЬХбвР бЮеаРЭХЭШп

ЧРУагЦХЭЭле ТШФХЮЪЫШЯЮТ: гбваЮЩбвТЮ ШЫШ
бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ. µбЫШ ТлСаРЭЭРп ЯРЬпвм
ЧРЯЮЫЭХЭР, вЮ гбваЮЩбвТЮ бЮеаРЭпХв бЮФХаЦШЬЮХ Т
ФагУЮЩ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР ФЮбвгЯЭР). µбЫШ Т ФагУЮЩ
ЯРЬпвШ ЭХв бТЮСЮФЭЮУЮ ЬХбвР, ЯаШЫЮЦХЭШХ
РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХв ЭХЪЮвЮалХ ШЧ ЭРШСЮЫХХ бвРале
ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

НбЪШЧл –ЯаЮбЬЮва нбЪШЧЮТ Т бЯШбЪРе ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯаШ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТШФХЮгбЫгУ.

RealPlayer

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. >¼-ЬХФШР >

RealPlayer. ¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer бЫгЦШв ФЫп

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЯЮвЮЪЮТ СХЧ бЮеаРЭХЭШп Ше
Т гбваЮЩбвТХ.

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл
б аРбиШаХЭШХЬ .3gp, .mp4 ШЫШ .rm. ¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ

RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ

Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе дЮаЬРвЮТ.
´Ып гЯаРТЫХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫХЬ ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ

ЪЫШЯЮТ Ъ РЫмСЮЬЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪЫРТШиШ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

1 ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ЬХФШРдРЩЫР

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿ЮбЫХФЭШХ ЪЫШЯл–ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЮФЭЮУЮ ШЧ

иХбвШ ЯЮбЫХФЭШе дРЩЫЮТ, ЮвЪалвле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

RealPlayer
БЮеаРЭХЭЭлЩ ЪЫШЯ –ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР,

бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.

2 ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дРЩЫР ТлФХЫШвХ нвЮв дРЩЫ

Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг
УаЮЬЪЮбвШ.

АХЦШЬ ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ

½ХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм
вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв (IAP) Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ
вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЮвЪалТРвм вЮЫмЪЮ
РФаХбР URL б ЯаХдШЪбЮЬ rtsp://. ¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ

RealPlayer аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР дРЩЫл .ram.

´Ып ЯаШХЬР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСХаШвХ бблЫЪг
ЭР ЯЮвЮЪ, бЮеаРЭХЭЭго Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп,
ЭРеЮФпйгобп ЭР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжХ ШЫШ ЯаШЭпвго

56

Т вХЪбвЮТЮЬ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ. ¿ХаХФ
ЭРзРЫЮЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ
аХЦШЬХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ нвЮЬг гЧЫг Ш
ЭРзШЭРХв ЧРУагЧЪг бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮФХаЦШЬЮХ ЭХ
бЮеаРЭпХвбп Т гбваЮЩбвТХ.

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т бЯХжШРЫмЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 114. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:

²ØÔÕÞ –ЭРбваЮЩЪР ЪЮЭваРбвЭЮбвШ ТШФХЮЪЫШЯР ШЫШ

ТлСЮа аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮТвЮаР ТШФХЮЪЫШЯР
ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ ХУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯаЮШУалТРвХЫХЬ

RealPlayer.
¿ЮвЮЪЮТ. ТЮбЯа. –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаЮЪбШ-бХаТХаР, ШЧЬХЭХЭШХ
бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш гбвРЭЮТЪР ФШРЯРЧЮЭР
ЭЮЬХаЮТ ЯЮавЮТ. ГвЮзЭШвм ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЫЮЦХЭШХ Adobe
Flash Player

´Ып ЯаЮбЬЮваР, ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш аРСЮвл б
дЫни-дРЩЫРЬШ, бЮЧФРЭЭлЬШ ФЫп ЬЮСШЫмЭле
гбваЮЩбвТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ

¿аШЫЮЦХЭ. > ¼-ЬХФШР > Flash-ЯаЮШУ.. ²лФХЫШвХ

дЫни-дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ .

¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп Lifeblog ЭР гбваЮЩбвТХ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. >

¼-ЬХФШР > Lifeblog.

Nokia Lifeblog –нвЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп, бЮзХвРойШЩ ЯаЮУаРЬЬл ФЫп ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР Ш ФЫп ¿º, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ТХбвШ гзХв
ФРЭЭле ЬгЫмвШЬХФШР, бЮеаРЭХЭЭле ЭР гбваЮЩбвТХ.
Nokia Lifeblog РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвбЫХЦШТРХв бЮбвЮпЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ Ш гЯЮапФЮзШТРХв
дЮвЮУаРдШШ, ТШФХЮЪЫШЯл, РгФШЮЪЫШЯл, вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп MMS Ш ЯгСЫШЪРжШШ
ТХС-ЦгаЭРЫЮТ (ТХСЫЮУЮТ) Т еаЮЭЮЫЮУШзХбЪЮЬ ЯЮапФЪХ,
звЮСл Ше ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ШбЪРвм,
бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ЯгСЫШЪЮТРвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм.

¿ЮФаЮСЭХХ ЮС гбЫгУРе ТХС-ЦгаЭРЫЮТ Ш Ше
бЮТЬХбвШЬЮбвШ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ Nokia Lifeblog бЬ. ЭР

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

57

ТХС-гЧЫХ www.nokia.com/lifeblog ШЫШ Т бЯаРТЪХ
ЯЮ ЯаШЫЮЦХЭШо Nokia Lifeblog (ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

F1 Т ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Lifeblog ФЫп ЪЮЬЯмовХаР).

ГбвРЭЮТЪР ЭР ¿º

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ ¿º ЭХЮСеЮФШЬЮ бЫХФгойХХ:

• ¿аЮжХббЮа Intel Pentium б зРбвЮвЮЩ 1 ³³ж ШЫШ

нЪТШТРЫХЭвЭлЩ, 128 ¼С ¾·Г.

• 400 ¼С бТЮСЮФЭЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР ЭР ЦХбвЪЮЬ ФШбЪХ

(ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯРЪХвл Microsoft
DirectX Ш Nokia Nseries PC Suite).

• АРЧаХиХЭШХ: 1024 ЭР 768 вЮзХЪ; ЪРзХбвТЮ

жТХвЮЯХаХФРзШ: 24 СШвР.

• ²ШФХЮЪРавР ХЬЪЮбвмо 32 ¼С.

• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 ШЫШ

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

Windows XP.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog ЭР ¿º
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЫШ DVD-ФШбЪ, ТеЮФпйШЩ

Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР.

2 ГбвРЭЮТШвХ ЯРЪХв Nokia Nseries PC Suite (Т вЮЬ зШбЫХ,

ФаРЩТХал ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Nokia ФЫп
USB-бЮХФШЭХЭШп).

3 ГбвРЭЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.

µбЫШ ЭР ¿º ХйХ ЭХ СлЫЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ ¿¾ Microsoft
DirectX 9.0, ЮЭЮ гбвРЭРТЫШТРХвбп ТЬХбвХ б Nokia Lifeblog
ФЫп ¿º.

ГбвРЭЮТЪР бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг
гбваЮЩбвТЮЬ Ш ¿º

¿ЮапФЮЪ гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш
бЮТЬХбвШЬлЬ ¿º б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB:

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭ ЯРЪХв ЯаЮУаРЬЬ

Nokia Nseries PC Suite.

2 ¿ЮФЪЫозШвХ USB-ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ъ

гбваЮЩбвТг Ш Ъ ¿º. ½РбваЮЩЪР АХЦШЬ USB ФЮЫЦЭР
ШЬХвм ЧЭРзХЭШХ PC Suite, бЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР
«²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 39. ¿аШ
ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг
ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯРЪХвР Nokia Nseries PC Suite ЭР
ЪЮЬЯмовХаХ гбвРЭРТЫШТРХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ ФаРЩТХа
ФЫп гбваЮЩбвТР. НвЮ ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп.

3 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.

¿ЮапФЮЪ гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ
Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ¿º ЯЮ ЪРЭРЫг ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth:

1 ГСХФШвХбм, звЮ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ гбвРЭЮТЫХЭ ЯРЪХв

ЯаЮУаРЬЬ Nokia Nseries PC Suite.

2 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРбваЮЩЪШ

ЯЮФЪЫозХЭШп Т Nokia Nseries PC Suite ТлЯЮЫЭХЭЮ
бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Ш ¿º ЯЮ ЪРЭРЫг ЬЮСШЫмЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth.

3 ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо бТпЧШ Bluetooth ЭР гбваЮЩбвТХ

Ш ЭР ¿º. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ
«¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 34
Ш Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЯЮ ЪЮЬЯмовХаг.

58

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЭЮТле ШЫШ ШЧЬХЭХЭЭле ЮСкХЪвЮТ б
гбваЮЩбвТР ЭР ¿º, Р вРЪЦХ ТлСаРЭЭле ЮСкХЪвЮТ б ¿º ЭР
гбваЮЩбвТЮ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ¿ЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ¿º.
2 ·РЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog ЭР ¿º.
3 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ Nokia Lifeblog ЭР ¿º ТлСХаШвХ File

(ÄÐÙÛ) > Copy from Phone and to Phone
(ºЮЯШаЮТРвм б вХЫХдЮЭР Ш ЭР вХЫХдЮЭ).
½ЮТлХ ЮСкХЪвл ЪЮЯШаговбп б гбваЮЩбвТР ЭР ¿º.
¾СкХЪвл, ЮвЮСаРЦРХЬлХ ЭР ФШбЯЫХХ ¿º Т ЮЪЭХ

To Phone (½Р вХЫХдЮЭ) ЪЮЯШаговбп ЭР гбваЮЩбвТЮ.

¿аЮбЬЮва нЪаРЭЮТ «ЕаЮЭЮЫЮУШп»
Ш «¸ЧСаРЭЭЮХ»

¿аШ ЧРЯгбЪХ Т гбваЮЩбвТХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog
ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ ЕаЮЭЮЫЮУШп, Т ЪЮвЮаЮЬ
ЮвЮСаРЦРовбп ЮСкХЪвл ЬгЫмвШЬХФШР. ЗвЮСл ЮвЪалвм
бЯШбЮЪ ШЧСаРЭЭле бблЫЮЪ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ЮЪРЧРвм ШЧСаРЭЭЮХ.

¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ФЫп
ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ нЪаРЭРЬ ЕаЮЭЮЫЮУШп Ø ¸ЧСаРЭЭЮХ
ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog ЭР ¿º. БРЬлЩ
СлбвалЩ бЯЮбЮС –нвЮ ЯХаХвРбЪШТРЭШХ ЯЮЫЧгЭЪР
Ш ЯХаХФТШЦХЭШХ ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ, СлбваЮ ШЫШ

ЬХФЫХЭЭЮ. ºаЮЬХ нвЮУЮ, ЬЮЦЭЮ йХЫЪЭгвм иЪРЫг
ТаХЬХЭШ, звЮСл ТлСаРвм ФРвг, ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп
дгЭЪжШХЩ º ÔÐâÕ ШЫШ ЪЫРТШиРЬШ бЮ бваХЫЪРЬШ.

¿гСЫШЪРжШп Т ¸ЭвХаЭХвХ

ЗвЮСл ФагУШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ бЬЮУЫШ гТШФХвм ЫгзиШХ
ЮСкХЪвл ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog, ЮвЯаРТмвХ Ше
ТТХС-ЦгаЭРЫ.

БЭРзРЫР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм гзХвЭго ЧРЯШбм Т гбЫгУХ
ТХС-ЦгаЭРЫР, ЧРвХЬ бЮЧФРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ТХС-ЦгаЭРЫЮТ, Т ЪЮвЮале СгФХв ЮбгйХбвТЫпвмбп
ЯгСЫШЪРжШп, Ш ФЮСРТШвм гзХвЭго ЧРЯШбм ТХС-ЦгаЭРЫР
Т ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog. АХЪЮЬХЭФгХЬРп бЫгЦСР
ТХС-ЦгаЭРЫР ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Lifeblog –TypePad
ЪЮЬЯРЭШШ Six Apart (бЬ. www.typepad.com).

´Ып ФЮСРТЫХЭШп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТХС-ЦгаЭРЫР Т
ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog Т гбваЮЩбвТХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ±ÛÞÓ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

ЯаШЫЮЦХЭШп Т ¿º ШЧЬХЭХЭШХ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭШвм Т ЮЪЭХ ´ШбЯХвзХа гзХвЭле ЧРЯШбХЩ
бХвХТЮУЮ ЦгаЭРЫР.

´Ып ЯгСЫШЪРжШШ ЮСкХЪвЮТ Т ¸ЭвХаЭХвХ б гбваЮЩбвТР
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ½Р нЪаРЭХ ЕаЮЭЮЫЮУШп ØÛØ ¸ЧСаРЭЭЮХ ТлСХаШвХ

ЮСкХЪвл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯгСЫШЪЮТРвм
Т ¸ЭвХаЭХвХ.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

59

2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЯаРТШвм Т ¸ЭвХаЭХв.
3 µбЫШ дгЭЪжШп ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ, ЯаШЫЮЦХЭШХ

Nokia Lifeblog ЯЮЫгзРХв бЯШбЮЪ ТХС-ЦгаЭРЫЮТ
б бХаТХаР ТХС-ЦгаЭРЫЮТ.

4 ¾вЪалТРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ ЯгСЫШЪРжШШ

ТХС-ЦгаЭРЫР. ²лСХаШвХ ЭгЦЭлЩ ТХС-ЦгаЭРЫ ШЧ
бЯШбЪР ¾вЯаРТШвм:. µбЫШ СлЫШ бЮЧФРЭл ЭЮТлХ
ТХС-ЦгаЭРЫл, вЮ ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп бЯШбЪР
ТХС-ЦгаЭРЫЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾ÑÝÞÒ.

бЯШбЮЪ СЫЮУР.

5 ²ТХФШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ Ш бЮЯаЮТЮФШвХЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо ФЫп ЯгСЫШЪРжШШ. ² ЯЮЫХ ЮбЭЮТЭЮУЮ
вХЪбвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго
ШЭдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯШбРЭШХ.

6 ¿ЮбЫХ ЮЪЮЭзРЭШп ТТЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿ХаХФРвм.

´Ып ЯгСЫШЪРжШШ ЮСкХЪвЮТ Т ¸ЭвХаЭХвХ б ¿º ТлЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ½Р нЪаРЭХ еаЮЭЮЫЮУШШ ШЫШ ШЧСаРЭЭЮУЮ ТлСХаШвХ

ЮСкХЪвл (ЬРЪбШЬгЬ 50), ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮЯгСЫШЪЮТРвм Т ¸ЭвХаЭХвХ.

2 ²лСХаШвХ ДРЩЫ > ¾вЯаРТШвм Т ¸ЭвХаЭХв....

3 ²ТХФШвХ ЧРУЮЫЮТЮЪ Ш бЮЯаЮТЮФШвХЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо ФЫп ЯгСЫШЪРжШШ. ² ЯЮЫХ ЮбЭЮТЭЮУЮ
вХЪбвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго
ШЭдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯШбРЭШХ.

4 ²лСХаШвХ ЭгЦЭлЩ ТХС-ЦгаЭРЫ ШЧ бЯШбЪР

¾вЯаРТШвм: .

5 ¿ЮбЫХ ЮЪЮЭзРЭШп ТТЮФР йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ¿ХаХФРвм.

¸ЬЯЮав ЮСкХЪвЮТ ШЧ ФагУШе
ШбвЮзЭШЪЮТ

ºаЮЬХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т дЮаЬРвХ «.jpeg», бЮЧФРЭЭле б
ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР, Т ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШЬЯЮавШаЮТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ
«.jpeg», Р вРЪЦХ ТШФХЮЪЫШЯл Т дЮаЬРвРе «.3gp» Ш «.mp4»,
ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл Т дЮаЬРвХ «.amr» Ш вХЪбвЮТлХ дРЩЫл
Т дЮаЬРвХ «.txt» ШЧ ФагУШе ШбвЮзЭШЪЮТ (вРЪШе ЪРЪ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ, DVD-ФШбЪШ ШЫШ ЯРЯЪШ ЭР ЦХбвЪЮЬ
ФШбЪХ).

ЗвЮСл ШЬЯЮавШаЮТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл ШЧ
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ¿º Т ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Lifeblog ФЫп ¿º,
ЭР нЪаРЭХ еаЮЭЮЫЮУШШ ШЫШ ШЧСаРЭЭЮУЮ ТлСХаШвХ File
(ÄÐÙÛ) > Import from PC... (¸ЬЯЮав б ¿º).

60

ºРЬХаР

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N95 бЮФХаЦШв ФТХ ЪРЬХал: ЮбЭЮТЭго
ЪРЬХаг ТлбЮЪЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ
вХЫХдЮЭР (ФЫп бкХЬЪШ Т аХЦШЬХ РЫмСЮЬЭЮЩ
ЮаШХЭвРжШШ) Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЪРЬХаг ЭШЧЪЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЭР ЯХаХФЭХЩ (ФЫп бкХЬЪШ Т аХЦШЬХ
ЯЮаваХвЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ). ´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ
Ш ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЮСХ ЪРЬХал.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал ФРЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ
б аРЧаХиХЭШХЬ 2592 ЭР 1944 ЯШЪбХЫЮТ. ¸ЧЮСаРЦХЭШп
Т нвЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЬЮУгв ШЬХвм ФагУЮХ аРЧаХиХЭШХ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

³РЫХаХп. ДЮвЮУаРдШШ бЮЧФРовбп Т дЮаЬРвХ JPEG.

²ШФХЮЪЫШЯл ЧРЯШблТРовбп Т дЮаЬРвХ MPEG-4
б аРбиШаХЭШХЬ .mp4 ШЫШ Т дЮаЬРвХ 3GPP
б аРбиШаХЭШХЬ .3gp (Т аХЦШЬХ ´Ып ЮвЯаРТЪШ).
БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ТШФХЮ» ЭР бва. 71.

БЮТХв. ´Ып ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп

Ш ЯаЮбЬЮваР бЭпвле ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮбЬЮваР , аРбЯЮЫЮЦХЭЭго
ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе, Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, зХаХЧ
¸º-ЯЮав ШЫШ ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ¼ЮЦЭЮ
вРЪЦХ ЧРУагЦРвм Ше Т бЮТЬХбвШЬлЩ ШЭвХаРЪвШТЭлЩ
РЫмСЮЬ. БЬ. аРЧФХЫ «¾СЬХЭ Т ¸ЭвХаЭХвХ» ЭР бва. 82.

БкХЬЪР дЮвЮУаРдШЩ

¿аШ ЯаЮТХФХЭШШ дЮвЮбкХЬЪШ гзШвлТРЩвХ бЫХФгойХХ:

• ´ХаЦШвХ ЪРЬХаг ЭХЯЮФТШЦЭЮ ФТгЬп агЪРЬШ.

• ºРзХбвТЮ дЮвЮУаРдШШ б жШдаЮТлЬ гТХЫШзХЭШХЬ

ЭШЦХ, зХЬ ЪРзХбвТЮ дЮвЮУаРдШШ СХЧ гТХЫШзХЭШп.

• µбЫШ Т вХзХЭШХ ЭХЪЮвЮаЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭХ ЭРЦШЬРХвбп

ЭШ ЮФЭР ЪЫРТШиР, ЪРЬХаР ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ
нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп дЮвЮбкХЬЪШ
ЭРЦЬШвХ .

ºРЬХаР

61

ЗвЮСл бЭпвм дЮвЮУаРдШо, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:

1 ЗвЮСл ТЪЫозШвм

ºРЬХаР

ЮбЭЮТЭго ЪРЬХаг,
ЮвЪаЮЩвХ ЪалиЪг
ЮСкХЪвШТР б ЯЮЬЮймо
ЯХаХЪЫозРвХЫп ФЫп
ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал.
µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп
Т аХЦШЬХ АХЦШЬ ТШФХЮ,
ТлСХаШвХ АХЦШЬ дЮвЮ
ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ.

2 ЗвЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм дЮЪгб ЭР ЮСкХЪвХ, ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ФЮ ЯЮЫЮТШЭл (вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал, ЭХФЮбвгЯЭЮ ЯаШ бкХЬЪХ Т аХЦШЬХ ЪагЯЭЮУЮ
ЯЫРЭР ШЫШ ЯХЩЧРЦР). ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп
ЧХЫХЭлЩ ШЭФШЪРвЮа дШЪбРжШШ дЮЪгбР. µбЫШ дЮЪгб
ЭХ ЧРдШЪбШаЮТРЭ, ЯЮпТЫпХвбп ЪаРбЭлЩ ШЭФШЪРвЮа
дЮЪгбР. ¾вЯгбвШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ Ш бЭЮТР
ЭРЦЬШвХ ХХ ФЮ ЯЮЫЮТШЭл. ДЮвЮбкХЬЪг ЬЮЦЭЮ
ЯаЮШЧТЮФШвм Ш СХЧ дЮЪгбШаЮТЪШ.

3 ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп дЮвЮбкХЬЪШ Т аХЦШЬХ ЮбЭЮТЭЮЩ

ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ. ½Х ЯХаХЬХйРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ СгФХв
бЮеаРЭХЭЮ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР
ШЧЮСаРЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСШаЮТРЭШп.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ЯХаХФ
ЭРзРЫЮЬ дЮвЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ
нЫХЬХЭвл ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪР
ЯРаРЬХваЮТ –аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР
бва. 66. БЮеаРЭХЭШХ ЮвбЭпвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЧРЭШЬРХв
СЮЫмиХ ТаХЬХЭШ, ХбЫШ ШЧЬХЭпЫШбм ЭРбваЮЩЪШ
ЬРбивРСР, ЮбТХйХЭШп ШЫШ жТХвР.

´Ып ТЪЫозХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²вЮаРп ЪРЬХаР.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЮбвРТШТ ЯаШ нвЮЬ ЪРЬХаг ТЪЫозХЭЭЮЩ Т дЮЭЮТЮЬ
аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮЧТаРвР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг бкХЬЪШ.

ЗвЮСл ЧРЪалвм ЮбЭЮТЭго ЪРЬХаг, ЧРЪаЮЩвХ ЪалиЪг
ЮСкХЪвШТР.

¸ЭФШЪРвЮал дЮвЮЪРЬХал

² ЮЪЭХ ТШФЮШбЪРвХЫп дЮвЮЪРЬХал ЮвЮСаРЦРХвбп
бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

1 ¸ЭФШЪРвЮа вХЪгйХУЮ аХЦШЬР бкХЬЪШ.
2 °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ, нЫХЬХЭвл ЪЮвЮаЮЩ

ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ дЮвЮбкХЬЪШ

62

ФЫп ТлСЮаР аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ Ш ЭРбваЮХЪ
(РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ТЮ ТаХЬп дЮЪгбШаЮТЪШ Ш бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп).
БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ»
ЭР бва. 63.

3 ¸ЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
4 ¸ЭФШЪРвЮа

аРЧаХиХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп
гЪРЧлТРХв
ЪРзХбвТЮ
дЮвЮУаРдШШ:

¿ХзРвм
5¼ - ТлбЮЪ.,
¿ХзРвм
3¼ - баХФЭ.,
¿ХзРвм
2M - баХФЭ., НЫ. ЯЮзвР 0.8¼ - ба. ШЫШ
MMS 0.3M - ЭШЧЪЮХ.

5 БзХвзШЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЮвЮСаРЦРХв ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮХ

зШбЫЮ дЮвЮУаРдШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ бЭпвм ЯаШ
ТлСаРЭЭЮЩ ЭРбваЮЩЪХ ЪРзХбвТР, Ш ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ
ЮСкХЬ ЯРЬпвШ (бзХвзШЪ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп
дЮЪгбШаЮТЪШ Ш бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ).

6 ¸ЭФШЪРвЮал ЯРЬпвШ ЮСЮЧЭРзРов вШЯ ЯРЬпвШ,

Т ЪЮвЮаЮЩ бЮеаРЭповбп ШЧЮСаРЦХЭШп: ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ( ) ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ ( ).

°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЯаХФбвРТЫХЭл
ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ТлСЮаР нЫХЬХЭвЮТ
Ш ЭРбваЮЩЪШ аРЧЫШзЭле ЯРаРЬХваЮТ ФЮ Ш ЯЮбЫХ ЭРзРЫР
дЮвЮ- ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ. ´Ып ТлСЮаР нЫХЬХЭвР
ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¼ЮЦЭЮ
вРЪЦХ ЮЯаХФХЫШвм, Т ЪРЪШе бЫгзРпе РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЮвЮСаРЦРЫРбм ЭР ФШбЯЫХХ ФЮ Ш ЯЮбЫХ дЮвЮ- ШЫШ
ТШФХЮбкХЬЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм

ЧЭРзЪШ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

ЮвЮСаРЦРЫРбм вЮЫмЪЮ Т ЬЮЬХЭв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪалвм ЧЭРзЪШ. ½Р ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮа вХЪгйХУЮ аХЦШЬР
бкХЬЪШ. ´Ып РЪвШТРжШШ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл бЭЮТР бЪалвм
РЪвШТЭго ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
бкХЬЪШ ФЮ ЯЮЫЮТШЭл.

¿ХаХФ ТлЯЮЫЭХЭШХЬ дЮвЮ- ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ
ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХЮСеЮФШЬлХ
дгЭЪжШШ ШЧ бЫХФгойХУЮ бЯШбЪР:

–ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ

дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ.

–ФЫп ТлСЮаР боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл.

ºРЬХаР

63

–ФЫп ТлСЮаР аХЦШЬР ТбЯлиЪШ (вЮЫмЪЮ ФЫп

дЮвЮбкХЬЪШ).

ºРЬХаР

–ФЫп ТЪЫозХЭШп РТвЮвРЩЬХаР (вЮЫмЪЮ ФЫп
дЮвЮбкХЬЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР –
аХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР» ЭР бва. 69.

–ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР дЮвЮбХаШШ (вЮЫмЪЮ ФЫп
дЮвЮбкХЬЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ»
ЭР бва. 68.

–ФЫп ТлСЮаР жТХвЮТЮУЮ нддХЪвР.

–ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бЪалвШХ ТШФЮШбЪРвХЫп
(вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).

–ФЫп ЭРбваЮЩЪШ СРЫРЭбР СХЫЮУЮ.

–ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЪЮааХЪжШШ нЪбЯЮЧШжШШ
(вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).

–ФЫп ЭРбваЮЩЪШ бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвШ
(вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).

–ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭваРбвЭЮбвШ
(вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).

–ФЫп ЭРбваЮЩЪШ аХЧЪЮбвШ (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).

·ЭРзЪШ ШЧЬХЭповбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪгйШЬШ
ЧЭРзХЭШпЬШ ЭРбваЮХЪ.

½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЭРбваЮХЪ ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ
Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬР бкХЬЪШ ШЫШ ЯаЮбЬЮваР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю дгЭЪжШпе РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ бЬ. вРЪЦХ Т ЯЮФаРЧФХЫРе «¿ЮбЫХ
дЮвЮбкХЬЪШ» ЭР бва. 64, «¿ЮбЫХ ТШФХЮбкХЬЪШ» ЭР
бва. 70 Ш «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ» ЭР бва. 75
аРЧФХЫР ³РЫХаХп.

¿ЮбЫХ дЮвЮбкХЬЪШ

¿Ю ЧРТХаиХЭШШ бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
(ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР

¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ дЮвЮ Т ЭРбваЮЩЪРе дЮвЮЪРЬХал

гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð):

• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ШЧЮСаРЦХЭШХ,

ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

• µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм дЮвЮУаРдШо

Т бЮЮСйХЭШШ MMS, ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ бЬ. аРЧФХЫ
«¾СЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ» ЭР бва. 110, аРЧФХЫ «ºРЭРЫ
бТпЧШ Bluetooth» ЭР бва. 34. НвР дгЭЪжШп ЭХФЮбвгЯЭР
ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР.
ДЮвЮУаРдШо ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРвм РФаХбРвг
ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ²лСХаШвХ

¾вЯаРТШвм РСЮЭХЭвг (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп

РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР).

64

• ´Ып ЯХаХФРзШ дЮвЮУаРдШШ Т бЮТЬХбвШЬлЩ

ШЭвХаРЪвШТЭлЩ РЫмСЮЬ ТлСХаШвХ ²åÞÔ ÔÛï

«¾СЬХЭР Т ¸ЭвХаЭ.». ¿аШ ЭРЫШзШШ ЯЮФЯШбЪШ

ЭР бЫгЦСг ¸ЭвХаЭХвР ТлСХаШвХ ¿ХаХФРзР Т ...
(ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭРбваЮХЭР
гзХвЭРп ЧРЯШбм бЮТЬХбвШЬЮУЮ ШЭвХаРЪвШТЭЮУЮ
РЫмСЮЬР). БЬ. аРЧФХЫ «¾СЬХЭ Т ¸ЭвХаЭХвХ»
ЭР бва. 82.

• ЗвЮСл ФЮСРТШвм дЮвЮУаРдШШ Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ

ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм

Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ
аШбгЭЪР Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ дЮЭЮТлЩ аШб..

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ

Гбв. ФЫп ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪ..

´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп Ш бкХЬЪШ
ЭЮТле дЮвЮУаРдШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

½РбваЮЩЪШ дЮвЮЪРЬХал

´Ып дЮвЮЪРЬХал ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР ТШФР ЭРбваЮХЪ:

½РбваЮЩЪР дЮвЮ Ш ЮбЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ. ¸ЭдЮаЬРжШо

ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ½РбваЮЩЪР дЮвЮ бЬ.
Т аРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ –аХУгЫШаЮТЪР жТХвР
Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР бва. 66. ¿ЮбЫХ ЧРЪалвШп ЪРЬХал ФЫп

ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ
ЧЭРзХЭШп, Р ЧЭРзХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ ЮбвРовбп
ЯаХЦЭШЬШ ФЮ ЯЮбЫХФгойШе ШЧЬХЭХЭШЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ
Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:

ºРзХбвТЮ дЮвЮ –¿ХзРвм 5¼ - ТлбЮЪ. (аРЧаХиХЭШХ

2592 ÝÐ 1944), ¿ХзРвм 3¼ - баХФЭ. (аРЧаХиХЭШХ
2048 ЭР 1536), ¿ХзРвм 2M - баХФЭ. (аРЧаХиХЭШХ
1600 ЭР 1200), НЫ. ЯЮзвР 0,8¼ - ба. (аРЧаХиХЭШХ
1024 ЭР 768) ШЫШ MMS 0,3M - ЭШЧЪЮХ (аРЧаХиХЭШХ
640 ЭР 480). ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, вХЬ
СЮЫмиШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ ЮЭЮ ЧРЭШЬРХв. ´Ып ЯХзРвШ
ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ¿ХзРвм 5¼ - ТлбЮЪ., ¿ХзРвм

3¼ - баХФЭ. ØÛØ ¿ХзРвм 2M - баХФЭ.. ´Ып ЯХаХФРзШ

ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР

0,8¼ - áà.. ´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп Т бЮЮСйХЭШШ

MMS ТлСХаШвХ MMS 0,3M - ЭШЧЪЮХ.
´РЭЭлХ ЧЭРзХЭШп аРЧаХиХЭШп ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ФЫп

ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ –бЮеаРЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп

Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ РЫмСЮЬХ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп».
¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ´Ð ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ
ФЮбвгЯЭле РЫмСЮЬЮТ.

¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ дЮвЮ –ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ЯаЮбЬЮваР

ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮбЫХ бкХЬЪШ ШЫШ ½Õâ ФЫп бкХЬЪШ
бЫХФгойХЩ дЮвЮУаРдШШ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЯЮбЫХ
ЯаХФлФгйХЩ.

ºРЬХаР

65

БвРЭФРавЭЮХ ШЬп дЮвЮ –гЪРЦШвХ бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ФЫп

бЭпвле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

ГЫгзи. жШда. гТХЫШз. (вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ

ºРЬХаР

ЪРЬХал) –ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм, звЮСл гТХЫШзХЭШХ
ТлЯЮЫЭпЫЮбм СХЧ ЧРФХаЦЪШ ЯаШ ЯХаХеЮФХ ЬХЦФг
ЮЯвШзХбЪШЬ Ш жШдаЮТлЬ гТХЫШзХЭШХЬ. µбЫШ ваХСгХвбп
ЮУаРЭШзШвм ЬРбивРСШаЮТРЭШХ ТХЫШзШЭЮЩ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЩ
бЮеаРЭпХвбп ТлСаРЭЭЮХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм.

БШУЭРЫ бкХЬЪШ –ТлСЮа ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР,

ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЯаШ бкХЬЪХ дЮвЮУаРдШШ.

¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм –ТлСЮа вШЯР ЯРЬпвШ ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¿ЮТХаЭгвм дЮвЮ –ТлСХаШвХ, ваХСгХвбп ЫШ

ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮТЮаЮв ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ ЮвЪалвШШ ХУЮ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп».

²Юббв. ЭРбва. ЪРЬХал –ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле

ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал: ТлСХаШвХ ´Ð.

²бЯлиЪР

²бЯлиЪР аРСЮвРХв вЮЫмЪЮ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

¿аШ аРСЮвХ бЮ ТбЯлиЪЮЩ бЮСЫоФРЩвХ СХЧЮЯРбЭго
ФШбвРЭжШо. ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбЯлиЪг ФЫп

бкХЬЪШ ЫоФХЩ Ш ЦШТЮвЭле б СЫШЧЪЮУЮ аРббвЮпЭШп.
½Х ЧРЪалТРЩвХ ТбЯлиЪг ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.

´Ып бкХЬЪШ Т гбЫЮТШпе ЯЫЮеЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ
Т ЪРЬХаХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бТХвЮФШЮФЭРп ТбЯлиЪР.
´Ып дЮвЮЪРЬХал ФЮбвгЯЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл
ТбЯлиЪШ: °ТвЮЬРвШз. (), ±Õ× Úà. ÓÛÐ× (),

²ЪЫозШвм () Ш¾вЪЫозШвм ().

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ТбЯлиЪШ, ТлСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ аХЦШЬ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ.

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ –аХУгЫШаЮТЪР
жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп

´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ЪРЬХаЮЩ жТХвР
Ш ЮбТХйХЭЭЮбвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп бЯХжШРЫмЭле
нддХЪвЮТ ЯаШ дЮвЮбкХЬЪХ ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪХ, ТлФХЫШвХ
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ бЮЮвТХвбвТгойШЩ
нЫХЬХЭв РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ Ш ТлСХаШвХ
ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

±РЫРЭб СХЫЮУЮ –ТлСЮа вХЪгйШе гбЫЮТШЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ

ШЧ бЯШбЪР. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСХбЯХзШвм СЮЫХХ вЮзЭго
жТХвЮЯХаХФРзг ЪРЬХал.

ºЮааХЪжШп нЪбЯЮЧШжШШ (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ) –

аХУгЫШаЮТЪР ФЫШвХЫмЭЮбвШ нЪбЯЮЧШжШШ ЪРЬХал.

66

²бЯлиЪР –ТлСЮа аХЦШЬР ТбЯлиЪШ. БЬ. аРЧФХЫ

«²бЯлиЪР» ÝÐ áâà. 66.

ÆÒÕâ –ТлСЮа жТХвЮТЮУЮ нддХЪвР ШЧ бЯШбЪР.
БТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвм (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ) –

аХУгЫШаЮТЪР бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвШ ЪРЬХал.
¿аШ ЭХФЮбвРвЮзЭЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭЮТШвм СЮЫХХ ТлбЮЪго бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвм.

¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ТлЯЮЫЭХЭЭлЬШ ЭРбваЮЩЪРЬШ, ЯЮЧТЮЫпп ЯаЮбЬЮваХвм,
ЪРЪ ШЧЬХЭХЭШХ нвШе ЭРбваЮХЪ ЯЮТЫШпХв ЭР бЭпвлХ
дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл.

½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЭРбваЮХЪ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮЩ
ЪРЬХал.

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ТлЯЮЫЭпХвбп ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ
ЪРЬХал. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮХЪ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ
ЪРЬХал ЭРбваЮЩЪШ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал ЭХ ШЧЬХЭповбп.
¾ФЭРЪЮ ШЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯХаХФРХвбп ЬХЦФг
аХЦШЬРЬШ дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ. ¿аШ ЧРЪалвШШ
ЪРЬХал ФЫп ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп
бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп.

¿аШ ТлСЮаХ ЭЮТЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЭРбваЮЩЪШ
жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп ЧРЬХЭповбп ЭРбваЮЩЪРЬШ,
бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ТлСаРЭЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ. БЬ. аРЧФХЫ
«БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл» ЭР бва. 67. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮбЫХ
ТлСЮаР боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл.

БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл

БоЦХвЭРп ЯаЮУаРЬЬР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЭРбваЮЩЪШ жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп, бЮЮвТХвбвТгойШХ
гбЫЮТШпЬ, Т ЪЮвЮале ЯаЮШЧТЮФШвбп бкХЬЪР. ½РбваЮЩЪШ
ЪРЦФЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЫХЭл
Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЪЮЭЪаХвЭлЬ бвШЫХЬ ШЫШ гбЫЮТШпЬШ
бкХЬЪШ.

БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал.

²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ:

БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЫп ТШФХЮбкХЬЪШ

°ТвЮЬРвШз. ( ) (бвРЭФРавЭЮХ ЧЭРзХЭШХ)

Ø ½ЮзЭЮЩ ().

БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ

°ТвЮЬРвШзХбЪШ ( ) (бвРЭФРавЭЮХ ЧЭРзХЭШХ), ¾ЯаХФ.
ЯЮЫмЧ. (), ºагЯЭлЩ ЯЫРЭ (), ¿ЮаваХв (),
¿ХЩЧРЦ (), БЯЮав (), ½ЮзЭЮЩ ()

Ø ½ЮзЭ. ЯЮаваХв ().
БвРЭФРавЭРп боЦХвЭРп ЯаЮУаРЬЬР ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ:

°ТвЮЬРвШзХбЪШ. ² ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ боЦХвЭЮЩ

ЯаЮУаРЬЬл ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг

¾ЯаХФ. ЯЮЫмЧ..

ºРЬХаР

67

´Ып ЭРбваЮЩЪШ бЮСбвТХЭЭЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл
Т бЮЮвТХвбвТШШ б гбЫЮТШпЬШ бкХЬЪШ ТлФХЫШвХ

¾ЯаХФ. ЯЮЫмЧ. Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

² ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ ЬЮЦЭЮ

ºРЬХаР

ШЧЬХЭШвм аРЧЫШзЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЭРбваЮХЪ ШЧ ФагУЮЩ боЦХвЭЮЩ
ЯаЮУаРЬЬл ТлСХаШвХ ¾бЭЮТРЭ ЭР аХЦ. cкХЬЪШ
Ш гЪРЦШвХ бЮЮвТХвбвТгойго боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг.

БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ

АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ бкХЬЪХ
б ЯЮЬЮймо ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЪРЬХал Т аХЦШЬ бкХЬЪШ бХаШШ
ШЧ иХбвШ ШЫШ СЮЫХХ дЮвЮУаРдШЩ (ЯаШ ФЮбвРвЮзЭЮЬ
ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ) ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ Т аХЦШЬ

дЮвЮбХаШШ > БХаШп ФЫп бкХЬЪШ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ

ШЫШ гЪРЦШвХ ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаЮШЧТЮФШвбп бкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ. ºЮЫШзХбвТЮ
бЭпвле дЮвЮУаРдШЩ ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ
ЯРЬпвШ.

´Ып бкХЬЪШ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
бкХЬЪШ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ
ЭРЦЬШвХ ¾вЬХЭШвм. ´Ып бкХЬЪШ СЮЫХХ иХбвШ
дЮвЮУаРдШЩ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.
´Ып ЯаХЪаРйХЭШп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ ЮвЯгбвШвХ

ЪЫРТШиг бкХЬЪШ. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ
ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ бЭпвм ФЮ 100 дЮвЮУаРдШЩ.

ЗвЮСл ЯаЮШЧТХбвШ бкХЬЪг бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ Т вХзХЭШХ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ, ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ

Т аХЦШЬ дЮвЮбХаШШ Ш гЪРЦШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯХаШЮФ

ТаХЬХЭШ. ЗвЮСл ЭРзРвм бкХЬЪг дЮвЮУаРдШЩ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг бкХЬЪШ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп бкХЬЪШ
дЮвЮУаРдШЩ ХйХ аРЧ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

БЭпвлХ дЮвЮУаРдШШ ЯЮбЫХ бкХЬЪШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР
ФШбЯЫХХ Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ. ´Ып ЮвЪалвШп Ш ЯаЮбЬЮваР
дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ . ¿аШ бкХЬЪХ бХаШШ
дЮвЮУаРдШЩ Т вХзХЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР
ТаХЬХЭШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮбЫХФЭпп бЭпвРп
дЮвЮУаРдШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮбвРЫмЭле дЮвЮУаРдШЩ
ЭРЦЬШвХ .

АХЦШЬ бкХЬЪШ бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ ЬЮЦХв вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮТЬХбвЭЮ б аХЦШЬЮЬ РТвЮвРЩЬХаР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РТвЮвРЩЬХаР ЬЮЦЭЮ бЭпвм ЭХ СЮЫХХ
иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ.

´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп дЮвЮбХаШШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

68

БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР –
аХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР

АХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ РТвЮвРЩЬХаР ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм
ЧРФХаЦЪг ЯХаХФ бкХЬЪЮЩ, ЭРЯаШЬХа ФЫп бкХЬЪШ
РТвЮЯЮаваХвР. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЧРФХаЦЪг
РТвЮвРЩЬХаР, ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
ТлСХаШвХ ВРЩЬХа > 2 бХЪгЭФл, 10 бХЪгЭФ ØÛØ

20 бХЪгЭФ. ´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮвРЩЬХаР ТлСХаШвХ
²ЪЫозШвм. АРСЮвР РТвЮвРЩЬХаР бЮЯаЮТЮЦФРХвбп

ЬШУРЭШХЬ ШЭФШЪРвЮаР Ш ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ.
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮ ШбвХзХЭШШ
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЧРФХаЦЪШ.

ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм ВРЩЬХа, ТлСХаШвХ ВРЩЬХа >

¾вЪЫозШвм ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

БЮТХв. ²лСХаШвХ ВРЩЬХа > 2 бХЪгЭФл ЭР РЪвШТЭЮЩ

ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЫп бЮеаРЭХЭШп гбвЮЩзШТЮУЮ
ЯЮЫЮЦХЭШп агЪ ЯаШ бкХЬЪХ дЮвЮУаРдШШ.

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ

1 ´Ып ТЪЫозХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал ЮвЪаЮЩвХ ЪалиЪг

ЮСкХЪвШТР. µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ

АХЦШЬ дЮвЮ, ТлСХаШвХ АХЦШЬ ТШФХЮ ЭР РЪвШТЭЮЩ

ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

2 ´Ып ЭРзРЫР ТШФХЮбкХЬЪШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

´Ып бкХЬЪШ Т аХЦШЬХ ЯЮаваХвЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¾вЮСаРЦРХвбп
ЪаРбЭлЩ ЧЭРзЮЪ ЧРЯШбШ , Ш ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ
бШУЭРЫ, бТШФХвХЫмбвТгойШЩ Ю ЭРзРЫХ ТШФХЮбкХЬЪШ.

3 ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ТШФХЮЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.

²ШФХЮЪЫШЯ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ

ºРав. Ш ТШФХЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ

«³РЫХаХп» ЭР бва. 73. ¼РЪбШЬРЫмЭРп
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮЪЫШЯР (ЯаШ ФЮбвРвЮзЭЮЬ
ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ) бЮбвРТЫпХв 60 ЬШЭгв.

´Ып ТаХЬХЭЭЮЩ ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮбкХЬЪШ ЭРЦЬШвХ

¿Ðã×Ð. ½Р ФШбЯЫХХ ЬШУРХв ЧЭРзЮЪ ЯРгЧл ( ). µбЫШ

Т аХЦШЬХ ЯРгЧл Т вХзХЭШХ ЬШЭгвл ЭХ СлЫР ЭРЦРвР
ЭШ ЮФЭР ЪЫРТШиР, ТШФХЮбкХЬЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЯаХЪаРйРХвбп. ЗвЮСл ТЮЧЮСЭЮТШвм ТШФХЮбкХЬЪг,
ЭРЦЬШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЮСкХЪвР
бкХЬЪШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСШаЮТРЭШп,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ЯХаХФ
ЭРзРЫЮЬ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ
нЫХЬХЭвл ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪР

ºРЬХаР

69

ЯРаРЬХваЮТ –аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп»
ЭР бва. 66 Ш «БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл» ЭР бва. 67.

´Ып ТЪЫозХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ

ºРЬХаР

ДгЭЪжШШ > ²вЮаРп ЪРЬХаР.

¸ЭФШЪРвЮал ТШФХЮбкХЬЪШ

² аХЦШЬХ ТШФЮШбЪРвХЫп ЮвЮСаРЦРовбп бЫХФгойШХ
ШЭФШЪРвЮал:

1 ¸ЭФШЪРвЮа вХЪгйХУЮ аХЦШЬР бкХЬЪШ.
2 ¸ЭФШЪРвЮа дгЭЪжШШ ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР.
3 °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ, нЫХЬХЭвл ЪЮвЮаЮЩ

ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ТШФХЮбкХЬЪШ

ФЫп ТлСЮаР аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ Ш ЭРбваЮХЪ

(ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп

бкХЬЪШ ТШФХЮЪЫШЯР). БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм

ШЭбвагЬХЭвЮТ» ЭР бва. 63.

4 ¸ЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
5 ¸ЭФШЪРвЮа ЪРзХбвТР ТШФХЮбкХЬЪШ гЪРЧлТРХв

ЪРзХбвТЮ ТШФХЮЪЫШЯР: ²лбЮЪ. ЪРзХбвТЮ В²,

½ЮаЬ. ЪРзХбвТЮ В², ²лбЮЪ. ЪРз-ТЮ нЫ. Я.,

½ÞàÜ. ÚÐç-ÒÞ íÛ. ß. ØÛØ ºРз-ТЮ ФЫп ЮвЯаРТ..

6 ВШЯ дРЩЫР ТШФХЮЪЫШЯР.
7 ¾СйХХ ФЮбвгЯЭЮХ ТаХЬп ТШФХЮбкХЬЪШ. ²Ю ТаХЬп

ТШФХЮбкХЬЪШ ШЭФШЪРвЮа вХЪгйХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ

ТШФХЮЪЫШЯР ЮвЮСаРЦРХв ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм

Ш ЮбвРТиХХбп ТаХЬп ЧРЯШбШ.

8 ¸ЭФШЪРвЮал

ЯРЬпвШ
ЮСЮЧЭРзРов
вШЯ ЯРЬпвШ,
Т ЪЮвЮаЮЩ
бЮеаРЭповбп
ТШФХЮЪЫШЯл:
ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР
( ) ШЫШ
ЪРавР
ЯРЬпвШ ( ).

9 ¸ЭФШЪРвЮа ТЪЫозХЭШп бвРСШЫШЧРжШШ ТШФХЮ ( ).

БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ТШФХЮ» ЭР бва. 71.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе ШЭФШЪРвЮаЮТ ТШФЮШбЪРвХЫп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм ЧЭРзЪШ. ²лСХаШвХ

БЪалвм ЧЭРзЪШ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮТ

бЮбвЮпЭШп ТШФХЮЧРЯШбШ Ш бЫХФгойШе нЫХЬХЭвЮТ ТЮ
ТаХЬп ЧРЯШбШ: ФЮбвгЯЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЧРЯШбШ, иЪРЫл
ЬРбивРСР ЯаШ ЬРбивРСШаЮТРЭШШ Ш ЪЫРТШи ТлСЮаР.

¿ЮбЫХ ТШФХЮбкХЬЪШ

¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ бЫХФгойШХ
дгЭЪжШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ (ФЮбвгЯЭЮ
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм

70

бЭпвЮХ ТШФХЮ Т ЯРаРЬХваРе ТШФХЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ

ЧЭРзХЭШХ ´Ð):

• µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ вЮЫмЪЮ звЮ

ЧРЯШбРЭЭлЩ ТШФХЮЪЫШЯ, ТлСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ТШФХЮЪЫШЯ,

ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

• µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм ТШФХЮЪЫШЯ Т бЮЮСйХЭШШ

MMS, ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ
ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп
бЬ. Т аРЧФХЫРе «¾СЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ» ЭР бва. 110
Ш «ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth» ЭР бва. 34. НвР дгЭЪжШп
ЭХФЮбвгЯЭР ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ¿ХаХФРзР
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле Т дЮаЬРвХ .mp4, ЭХТЮЧЬЮЦЭР.
²ШФХЮЪЫШЯ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРвм РФаХбРвг
ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ

¾вЯаРТШвм РСЮЭХЭвг.

• ´Ып ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР Т бЮТЬХбвШЬлЩ

ШЭвХаРЪвШТЭлЩ РЫмСЮЬ ТлСХаШвХ ²åÞÔ ÔÛï

«¾СЬХЭР Т ¸ЭвХаЭ.». ¿аШ ЭРЫШзШШ ЯЮФЯШбЪШ

ЭР бЫгЦСг ¸ЭвХаЭХвР ТлСХаШвХ ¿ХаХФРзР Т ...
(ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭРбваЮХЭР
гзХвЭРп ЧРЯШбм бЮТЬХбвШЬЮУЮ ШЭвХаРЪвШТЭЮУЮ
РЫмСЮЬР). БЬ. аРЧФХЫ «¾СЬХЭ Т ¸ЭвХаЭХвХ»
ЭР бва. 82.

• ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп Ш ЧРЯШбШ

ЭЮТЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

½РбваЮЩЪШ ТШФХЮ

´Ып ТШФХЮЪРЬХал ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР ТШФР ЭРбваЮХЪ:

½РбваЮЩЪР ТШФХЮ Ш ЮбЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ
б ЯЮЬЮймо ½РбваЮЩЪР ТШФХЮ бЬ. Т аРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪР
ЯРаРЬХваЮТ –аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР
бва. 66. ¿ЮбЫХ ЧРЪалвШп ЪРЬХал ФЫп ШЧЬХЭХЭЭле
ЭРбваЮХЪ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп,
Р ЧЭРзХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ ЮбвРовбп ЯаХЦЭШЬШ ФЮ
ЯЮбЫХФгойШе ШЧЬХЭХЭШЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭле
ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ
бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:

ºРзХбвТЮ ТШФХЮ –гбвРЭЮТЪР ЪРзХбвТР ТШФХЮЪЫШЯР:
²лбЮЪ. ЪРзХбвТЮ В², ½ЮаЬ. ЪРзХбвТЮ В², ²лбЮЪ.
ЪРз-ТЮ нЫ. Я., ½ЮаЬ. ЪРз-ТЮ нЫ. Я. (бвРЭФРавЭЮХ

ЪРзХбвТЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭР
вХЫХдЮЭХ) ШЫШ ºРз-ТЮ ФЫп ЮвЯаРТ.. ´Ып ЯЮбЫХФгойХУЮ
ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ
ШЫШ ЪЮЬЯмовХаХ ТлСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ²лбЮЪ. ЪРзХбвТЮ

² ØÛØ ½ЮаЬ. ЪРзХбвТЮ В², ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ ШбЯЮЫмЧгХвбп

аРЧаХиХЭШХ VGA (640 ЭР 480) Ш дЮаЬРв дРЩЫР .mp4.
¿ХаХФРзР Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле Т дЮаЬРвХ .mp4, ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ´Ып
ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР Т бЮЮСйХЭШШ MMS ТлСХаШвХ

ºРз-ТЮ ФЫп ЮвЯаРТ. (аРЧаХиХЭШХ QCIF, дЮаЬРв дРЩЫР

.3gp). ²ШФХЮЪЫШЯ, ЧРЯШбРЭЭлЩ б ЪРзХбвТЮЬ ºÐç-ÒÞ ÔÛï

ЮвЯаРТ., ЬЮЦХв ШЬХвм аРЧЬХа, ЭХ ЯаХТлиРойШЩ

ºРЬХаР

71

300 ºСРЩв (ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
20 бХЪгЭФ), Ш ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвмбп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.

ºРЬХаР

БвРСШЫШЧРжШп ТШФХЮ –ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ÔÛï

гЬХЭмиХЭШп ФаЮЦРЭШп ЪРЬХал ТЮ ТаХЬп ТШФХЮбкХЬЪШ.

·РЯШбм ЧТгЪР –ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЧРЯШбРвм ТШФХЮЪЫШЯ СХЧ ЧТгЪР.

´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ –ТлСХаШвХ бЮеаРЭХЭШХ

ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ РЫмСЮЬХ ЯаШЫЮЦХЭШп

³РЫХаХп. ²лСХаШвХ ´Ð, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ

ФЮбвгЯЭле РЫмСЮЬЮТ.

¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ ТШФХЮ –ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ

ваХСгХвбп, звЮСл ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ ЧРЯШбШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРЫбп ЯХаТлЩ ЪРФа ЧРЯШбРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР.
²лСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ (ЮбЭЮТЭРп ЪРЬХаР) ШЫШ ДгЭЪжШШ >

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЪРЬХаР) ФЫп

ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР.

БвРЭФРавЭЮХ ШЬп ТШФХЮ: –гЪРЦШвХ бвРЭФРавЭЮХ ШЬп

ФЫп ЧРЯШбРЭЭле ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм –ТлСХаШвХ бвРЭФРавЭлЩ

вШЯ ЯРЬпвШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ: ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

²Юббв. ЭРбва. ЪРЬХал –ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле

ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал: ТлСХаШвХ ´Ð.

72

³РЫХаХп

´Ып еаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, РгФШЮЪЫШЯЮТ Ш бблЫЮЪ ЯЮвЮЪЮТ,
Р вРЪЦХ ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дРЩЫЮТ
Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ б ФагУШЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ б дгЭЪжШХЩ
гЭШТХабРЫмЭЮЩ бРЬЮЭРбваЮЩЪШ ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ ³РЫХаХп.

БЮТХв. µбЫШ ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ,

ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮбЬЮваР ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЮбЭЮТЭЮЩ нЪаРЭ ЯРЯЪШ

ºРав. Ш ТШФХЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮбЬЮваР ХйХ аРЧ.

¿ЮШбЪ Ш ЯаЮбЬЮва дРЩЫЮТ

²лСХаШвХ ºÐàâ.

ШТШФХЮ , ¼гЧлЪР ,
°гФШЮЪЫШЯл ,
БблЫЪШ ЯЮвЮЪ. ,
¿аХЧХЭвРжШШ ,
²бХ дРЩЫл ШЫШ
´ЮЬРиЭпп бХвм

ШЭРЦЬШвХ ,
звЮСл ЮвЪалвм
бЮЮвТХвбвТгойго ЯРЯЪг.
БЮФХаЦШЬЮХ ЯРЯЪШ ºÐàâ.

Ш ТШФХЮ ЮвЮСаРЦРХвбп

Т аХЦШЬХ РЫмСЮЬЭЮЩ
ЮаШХЭвРжШШ.

¿РЯЪШ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ЮвЪалТРвм, Р нЫХЬХЭвл
–ЮвЬХзРвм, ЪЮЯШаЮТРвм Ш ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪШ. ºаЮЬХ
нвЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм РЫмСЮЬл, Р вРЪЦХ ЮвЬХзРвм,
ЪЮЯШаЮТРвм Ш ФЮСРТЫпвм Т ЭШе нЫХЬХЭвл. БЬ. аРЧФХЫ
«°ЫмСЮЬл» ЭР бва. 76.

ДРЩЫл, еаРЭпйШХбп ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР), ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .

³РЫХаХп

73

´Ып ЮвЪалвШп дРЩЫР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвЪалвШп
Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ, дРЩЫЮТ Т дЮаЬРвХ
.ram Ш бблЫЮЪ ЯЮвЮЪЮТ бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer,
ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯЮТ бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ

³РЫХаХп

¼гЧ.ЯаЮШУа.. БЬ. аРЧФХЫ «RealPlayer» ЭР бва. 56 Ш аРЧФХЫ

«¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм» ÝÐ áâà. 41.

ЗвЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ ЯХаХЬХбвШвм дРЩЫл ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР) ШЫШ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР,
ТлСХаШвХ дРЩЫ Ш ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÕàÕÜ.

Ш ЪЮЯШаЮТРвм > БЪЮЯШа.ЭР ЪРавг ЯРЬ., ¿Ха. ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ, БЪЮЯШаЮТРвм Т вЫд ШЫШ ¿ХаХЬХбвШвм Т вЫд.

´Ып ЧРУагЧЪШ РгФШЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп
б ЯЮЬЮймо СаРгЧХаР Т ЯРЯЪРе °гФШЮЪЫШЯл ТлСХаШвХ

·РУа. ЬХЫЮФШЩ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл

¿ЮЫгзХЭЭлХ б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал дЮвЮУаРдШШ
Ш ТШФХЮЪЫШЯл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ
ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп. ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл
ЬЮУгв Слвм вРЪЦХ ЯХаХФРЭл ЭР гбваЮЩбвТЮ
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ТЮ ТЫЮЦХЭШШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ
зХаХЧ ¸º-ЯЮав. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ШЫШ б ЯЮЬЮймо
ЯаЮШУалТРвХЫп ЬгЫмвШЬХФШР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм

ХУЮ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ
ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР).

БЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ²ШФХЮжХЭва ТШФХЮЪЫШЯл
ЮвЮСаРЦРовбп Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ ЯаШЫЮЦХЭШп

³РЫХаХп. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаЮбЬЮваХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ²ШФХЮжХЭва бЬ. Т аРЧФХЫХ «²ШФХЮжХЭва
Nokia» ЭР бва. 53.

²лСХаШвХ

³РЫХаХп > ºРав.
ШТШФХЮ. ДРЩЫл

ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ
гЯЮапФЮзХЭл ЯЮ
ФРвХ Ш ТаХЬХЭШ
Ш ЯаЮЪагзШТРовбп
жШЪЫШзХбЪШ.
¾вЮСаРЦРХвбп
ЪЮЫШзХбвТЮ
дРЩЫЮТ. ´Ып ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ
ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Т УагЯЯРе
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЫШ .

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ЮвЪалвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭР СЮЪЮТЮЩ
бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР. ²лСаРЭЭлЩ ЪЮнддШжШХЭв
ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ.

74

´Ып ЯЮТЮаЮвР ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮТХаЭгвм > ²ÛÕÒÞ
ØÛØ ²ЯаРТЮ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ШЫШ дЮвЮУаРдШШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. БЬ. аРЧФХЫ «¼ЮЭвРЦ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ» ЭР бва. 78. БЬ. аРЧФХЫ «¸ЧЬХЭХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 77.

´Ып бЮЧФРЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп» Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧЬХЭШвм. БЬ. аРЧФХЫ «¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ»

ЭР бва. 78.
´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ

ЯаШЭвХаР ШЫШ бЮеаРЭХЭШп Ше ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ
ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР) ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм. БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 80. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЬХбвШвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ Т ЪЮаЧШЭг
ЯХзРвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮаЧШЭР
ЯХзРвШ» ЭР бва. 76.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
Т РЫмСЮЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп» ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > °ЫмСЮЬл > ´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ.

БЬ. аРЧФХЫ «°ЫмСЮЬл» ЭР бва. 76.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ

дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ЧРвХЬ

ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧЮТ. ЪРавШЭЪг > Гбв. ЪРЪ
дЮЭ. аШбгЭЮЪ.

´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
ТлСХаШвХ ГФРЫШвм ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ» ÝÐ áâà. 75.

´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ Ш ЮвЪаЮЩвХ ЪалиЪг
ЮСкХЪвШТР, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР.

°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

² ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм РЪвШТЭго ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ аРЧЫШзЭлЬ
ЧРФРзРЬ. °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЮбвгЯЭР
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ТлСаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ.

´Ып ТлФХЫХЭШп аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае
ШЫШ ТЭШЧ Ш ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ нЫХЬХЭв ЭРЦРвШХЬ
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв
Юв вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп гбваЮЩбвТР Ш Юв вЮУЮ, ТлСаРЭл
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ЭХв. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЮЯаХФХЫШвм, ТбХУФР ЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
ТШФЭР ЭР нЪаРЭХ ШЫШ ЮЭР РЪвШТШагХвбп ЭРЦРвШХЬ
ЪЫРТШиШ.

³РЫХаХп

75

µбЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЮЫЦЭР
Слвм ТШФЭР ЭР нЪаРЭХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЮСаРЧШвм ЧЭРзЪШ.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

³РЫХаХп

ЮвЮСаРЦРЫРбм вЮЫмЪЮ Т ЬЮЬХЭв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪалвм ЧЭРзЪШ. ´Ып РЪвШТРжШШ
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭРЦЬШвХ .

²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

–ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР.

–ФЫп ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ

ТШФХЮЪЫШЯР.

ØÛØ –ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪЮаЧШЭг
ЯХзРвШ ШЫШ гФРЫХЭШп ШЧ ЭХХ. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮаЧШЭР
ЯХзРвШ» ЭР бва. 76.

–ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ.

–ФЫп ЭРзРЫР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЭР ЮбЭЮТХ ШЬХойШебп
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

–ФЫп гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯР.

–ФЫп ЯХзРвШ ЯаЮбЬРваШТРХЬЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп.
½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ

Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЮЪЭР.

ºЮаЧШЭР ЯХзРвШ

¼ЮЦЭЮ ЯЮЬХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯЮЬХйХЭШп
Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ Ш ЯХзРвРвм Ше ЯЮЧЦХ б ЯЮЬЮймо
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШЭвХаР ШЫШ Т бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯгЭЪвХ
ЯХзРвШ (ХбЫШ ФЮбвгЯХЭ). БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 80. ¾вЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЮСЮЧЭРзРовбп ЧЭРзЪЮЬ Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ
Ш РЫмСЮЬРе.

ЗвЮСл ЮвЬХвШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ФРЫмЭХЩиХЩ ЯХзРвШ,
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм

ТЪЮаЧШЭг ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ¿аЮбЬ. ЪЮаЧШЭл ЯХз. ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ ТлСХаШвХ Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ
(ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ
ФЮСРТЫХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ).

´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЪЮаЧШЭл ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФХЮ ШЫШ
РЫмСЮЬХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ГФРЫШвм ШЧ ЯХзРвШ ЭР
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

°ЫмСЮЬл

Б ЯЮЬЮймо РЫмСЮЬЮТ ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ гЯаРТЫпвм
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш ТШФХЮЪЫШЯРЬШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР

76

бЯШбЪР РЫмСЮЬЮТ ТлСХаШвХ ºРав. Ш ТШФХЮ >

ДгЭЪжШШ > °ЫмСЮЬл > ¿аЮбЬ. РЫмСЮЬл.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
Т РЫмСЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп» ТлФХЫШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

°ЫмСЮЬл > ´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ. ¾вЪалТРХвбп бЯШбЮЪ

РЫмСЮЬЮТ. ²лСХаШвХ РЫмСЮЬ, Т ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ФЮСРТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ´ЮСРТЫХЭЭлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЭХ гФРЫповбп ШЧ ЯРЯЪШ

ºРав. Ш ТШФХЮ.

´Ып гФРЫХЭШп дРЩЫР ШЧ РЫмСЮЬР ЭРЦЬШвХ .
¿аШ нвЮЬ дРЩЫ ЭХ гФРЫпХвбп ШЧ ЯРЯЪШ ºРав. Ш ТШФХЮ
ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп.

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ РЫмСЮЬР ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР
РЫмСЮЬЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ РЫмСЮЬ.

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮбЫХ дЮвЮбкХЬЪШ ШЫШ
гЦХ бЮеаРЭХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв ФЫп
ЮвЪалвШп вРСЫШжл, Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ ШЧЬХЭХЭШп, ЯаХФбвРТЫХЭЭлХ
Т ТШФХ ЭХСЮЫмиШе ЧЭРзЪЮТ. ¼ЮЦЭЮ ЮСаХЧРвм
Ш ЯЮТЮаРзШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ; ЭРбваРШТРвм паЪЮбвм,

жТХв, ЪЮЭваРбвЭЮбвм Ш аРЧаХиХЭШХ, ФЮСРТЫпвм
нддХЪвл, вХЪбвЮТлХ ШЫШ УаРдШзХбЪШХ даРУЬХЭвл
ШЫШ аРЬЪШ.

¾СаХЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШп

´Ып ЮСаХЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿аШЬХЭШвм нддХЪв > ¾СаХЧЪР. ´Ып ЮСаХЧЪШ

ШЧЮСаРЦХЭШп ТагзЭго ТлСХаШвХ ´агУЮЩ дЮаЬРв ШЫШ
ТлСХаШвХ ШЧ бЯШбЪР ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ
дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ´агУЮЩ

дЮаЬРв Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ШЧЮСаРЦХЭШп

ЯЮпТЫпХвбп ЯХаХЪаХбвШХ. Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ЯаЮЪагвЪШ
ТлСХаШвХ ЮСЫРбвм ЮСаХЧЪШ Ш ТлСХаШвХ ГбвРЭЮТШвм.
² ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг ЯЮпТЫпХвбп ФагУЮХ ЯХаХЪаХбвШХ.
²ЭЮТм ТлСХаШвХ ЮСЫРбвм ЮСаХЧЪШ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
ЯХаТЮЩ ТлСаРЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ.
²лСаРЭЭлХ ЮСЫРбвШ ЮСаРЧгов ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ,
бЮФХаЦРйШЩ ЮСаХЧРЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

¿аШ ТлСЮаХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭЭЮУЮ ЪЮнддШжШХЭвР
ЮСаХЧЪШ ТлСХаШвХ ЫХТлЩ ТХаеЭШЩ гУЮЫ ЮСаХЧРХЬЮЩ
ЮСЫРбвШ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ТлФХЫХЭЭЮЩ
ЮСЫРбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл
ЧРдШЪбШаЮТРвм ТлСаРЭЭго ЮСЫРбвм, ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЮСЫРбвШ Т ЯаХФХЫРе ШЧЮСаРЦХЭШп
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлСЮаР ЮСЫРбвШ
ЮСаХЧЪШ ЭРЦЬШвХ .

³РЫХаХп

77

ГЬХЭмиХЭШХ нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ

´Ып гЬХЭмиХЭШп нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм

³РЫХаХп

нддХЪв > БЭШЦ. ЪаРбЭле УЫРЧ. ¿ХаХЬХбвШвХ

ЯХаХЪаХбвШХ ЭР УЫРЧ Ш ЭРЦЬШвХ . ½Р ФШбЯЫХХ
ЯЮпТЫпХвбп ЪЮЫмжЮ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп аРЧЬХаР ЪЮЫмжР
ФЮ аРЧЬХаР УЫРЧР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ.
´Ып гЬХЭмиХЭШп нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ ЭРЦЬШвХ .

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи
СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ШЧЬХЭХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп:

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп Т аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦХЭШп

ЭР ТХбм нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ

ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЭРЦЬШвХ ÕéÕ àÐ×.

• ´Ып ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ШЫШ

ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

• ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп

ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ гТХЫШзХЭЭЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо

ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ

ШЫШ ТЯаРТЮ.

¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп
Ш бЮЧФРЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлФХЫШвХ
ТШФХЮЪЫШЯ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.

¿ЮФФХаЦШТРХвбп ЬЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле
Т дРЩЫРе б дЮаЬРвРЬШ .3gp Ш .mp4 Ш дРЩЫРе
ТШФХЮЪЫШЯЮТ б дЮаЬРвРЬШ .aac, .amr, .mp3 Ш .wav.

БЮТХв. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм ТШФХЮЪЫШЯ,

аРЧЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЯаХТлиРХв ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ
аРЧаХиХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ аРЧЬХа
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм
ЪЫШЯ ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.
²ШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм ЭР
бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth,
б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ШЫШ зХаХЧ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ
бзШвлТРЭШп ЪРав ЯРЬпвШ.

¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ

½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ ¿ÞÚÐ×

бЫРЩФЮТ ( ) ФЫп ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ

78

аХЦШЬХ. ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ ЭРзШЭРХвбп б ТлСаРЭЭЮУЮ
дРЩЫР. ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

¿Ðã×Ð –ТаХЬХЭЭРп ЯаШЮбвРЭЮТЪР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвм –ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЯЮбЫХ

ЯаШЮбвРЭЮТЪШ.

·РТХаиШвм –ЧРТХаиХЭШХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЦШЬРЩвХ

(ЯаХФлФгйХХ) ШЫШ (бЫХФгойХХ) (ФЮбвгЯЭЮ

вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ¼РбивРС

Ш ЯРЭЮаРЬР).

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ бЪЮаЮбвШ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЯХаХФ ХУЮ
ЭРзРЫЮЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ >

½РбваЮЩЪШ > ²аХЬп ЬХЦФг бЫРЩФРЬШ.

ЗвЮСл ЯХаХеЮФ Юв бЫРЩФР Ъ бЫРЩФг ЯаШ Ше ЯЮЪРЧХ СлЫ
СЮЫХХ ЯЫРТЭлЬ, Р вРЪЦХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш гЬХЭмиХЭШп
ЬРбивРСР бЫгзРЩЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ТлСХаШвХ ¼РбивРС

Ш ЯРЭЮаРЬР.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧТгЪР Ъ ЯЮЪРЧг бЫРЩФЮТ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ > ½РбваЮЩЪШ Ø ÞÔÝã Ø×

бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¼гЧлЪР –ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм.
¼ХЫЮФШп –ТлСЮа ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ дРЩЫР ШЧ бЯШбЪР.

´Ып гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ гбваЮЩбвТР.

АХЦШЬ «В²-ТлеЮФ»

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮвбЭпвле ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш дЮвЮУаРдШЩ
ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ТШФХЮЪРСХЫм Nokia.

¿ХаХФ ЯаЮбЬЮваЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ЭР вХЫХТШЧЮаХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал
В²-ТлеЮФР Ш гбвРЭЮТШвм бЮЮвТХвбвТгойШХ В²-бШбвХЬг
Ш В²-дЮаЬРв. БЬ. аРЧФХЫ «°ЪбХббгРа» ÝÐ áâà. 151.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭР
вХЫХТШЧЮаХ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ТШФХЮЪРСХЫм Nokia Ъ ТШФХЮТеЮФг

бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХТШЧЮаР.

2 ´агУЮЩ ЪЮЭХж ТШФХЮЪРСХЫп Nokia Video ЯЮФЪЫозШвХ

Ъ аРЧкХЬг Nokia AV гбваЮЩбвТР.

3 ²ЮЧЬЮЦЭЮ,

ЯаШ нвЮЬ
ЯЮваХСгХвбп
ТлСаРвм
аХЦШЬ
ЪРСХЫп.

4 ½РЦЬШвХ ,

ТлСХаШвХ

³РЫХаХп > ²ШФХЮ Ш ЪРавШЭ. Ш дРЩЫ ФЫп ЯаЮбЬЮваР.

ДЮвЮУаРдШШ ЮвЮСаРЦРовбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, Р ТШФХЮЪЫШЯл
ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer.

³РЫХаХп

79

µбЫШ ТШФХЮЪРСХЫм Nokia ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбваЮЩбвТг, ТбХ
ЧТгЪШ, Т вЮЬ зШбЫХ бвХаХЮЧТгЪ ТШФХЮЪЫШЯР, ЬХЫЮФШШ
ТлЧЮТР Ш вЮЭЮТлХ бШУЭРЫл ЪЫРТШи, ЯХаХФРовбп ЭР
вХЫХТШЧЮа. ¼ШЪаЮдЮЭ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм

³РЫХаХп

ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
´Ып ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪаЮЬХ ЯРЯЪШ ºРав. Ш ТШФХЮ

ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп Ø RealPlayer, ЭР нЪаРЭХ
вХЫХТШЧЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп б ФШбЯЫХп
гбваЮЩбвТР.

¾вЪалвЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ
вХЫХТШЧЮаР ТЮ ТХбм нЪаРЭ. ¿аШ ЮвЪалвШШ дЮвЮУаРдШШ
Т аХЦШЬХ ЬШЭШ-ЪРавШЭЪШ ТЮ ТаХЬп ХХ ЯаЮбЬЮваР
ЭР вХЫХТШЧЮаХ дгЭЪжШп ºагЯЭХХ ЭХФЮбвгЯЭР.

¿аШ ЮвЪалвШШ ТлФХЫХЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ЯаШЫЮЦХЭШХ

RealPlayer ЭРзШЭРХв ХУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ

гбваЮЩбвТР Ш нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР. БЬ. аРЧФХЫ «RealPlayer»
ÝÐ áâà. 56.

¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм ЭР вХЫХТШЧЮаХ
Т аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ. ²бХ нЫХЬХЭвл РЫмСЮЬР ШЫШ
ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп ЭР вХЫХТШЧЮаХ
ТЮ ТХбм нЪаРЭ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ б ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХЬ
ТлСаРЭЭЮЩ ЬгЧлЪШ. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ»
ЭР бва. 78.

¿аХЧХЭвРжШШ

Б ЯЮЬЮймо ЯаХЧХЭвРжШЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм дРЩЫл
SVG (б ЬРбивРСШагХЬЮЩ ТХЪвЮаЭЮЩ УаРдШЪЮЩ), вРЪШХ ЪРЪ
ЬгЫмвдШЫмЬл Ш ЪРавл. ¸ЧЮСаРЦХЭШп SVG бЮеаРЭпов
бТЮЩ ТШФ ЯаШ ЯХзРвШ Ш ЯаЮбЬЮваХ ЭР нЪаРЭРе ЫоСЮУЮ
аРЧЬХаР Ш аРЧаХиХЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ SVG
ТлСХаШвХ ¿аХЧХЭвРжШШ, ТлФХЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿Ðã×Ð.

´Ып гТХЫШзХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып гЬХЭмиХЭШп
ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯЮ
зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ØÛØ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. ´Ып ЯЮТЮаЮвР
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 45 УаРФгбЮТ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп (ТЮ ТХбм нЪаРЭ
ШЫШ ЮСлзЭлЩ нЪаРЭ) ЭРЦЬШвХ .

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ

´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ДЮвЮЯХзРвм
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп аРбЯХзРвРвм,
Ш дгЭЪжШо ЯХзРвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе «³РЫХаХп», «ºРЬХаР»,
УаРдШзХбЪЮЬ аХФРЪвЮаХ ШЫШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЯаЮбЬЮваР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

80

² ЯаШЫЮЦХЭШШ ДЮвЮЯХзРвм ЬЮЦЭЮ ЯХзРвРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮймо USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле, ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭго
ЫЮЪРЫмЭго бХвм ШЫШ зХаХЧ бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

¿ХзРвРвм ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ .jpeg.
ДЮвЮУаРдШШ, бЭпвлХ ЪРЬХаЮЩ, РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ «.jpÕg».

´Ып ЯХзРвШ ЭР PictBridge-бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ
ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯХаХФ
ТлСЮаЮЬ дгЭЪжШШ ЯХзРвШ Ш гСХФШвХбм, звЮ гбвРЭЮТЫХЭ
аХЦШЬ ЪРСХЫп ДЮвЮЯХзРвм ØÛØ ·РЯаЮб ЯаШ ЯЮФЪЫ..
БЬ. аРЧФХЫ «USB» ЭР бва. 39.

²лСЮа ЯаШЭвХаР

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ДЮвЮЯХзРвм ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЯХаТлЩ
аРЧ, ЯаШ ТлСЮаХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
ФЮбвгЯЭле бЮТЬХбвШЬле ЯаШЭвХаЮТ. ²лСХаШвХ ЯаШЭвХа.
¿аШЭвХа гбвРЭРТЫШТРХвбп ЪРЪ бвРЭФРавЭлЩ
(ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо).

µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ б PictBridge-бЮТЬХбвШЬлЬ ЯаШЭвХаЮЬ
гбвРЭЮТЫХЭЮ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ USB-ЪРСХЫп
ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯаШЭвХа ЮвЮСаРЦРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ.

µбЫШ бвРЭФРавЭлЩ ЯаШЭвХа ЭХФЮбвгЯХЭ, бЭЮТР
ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯХзРвРойШе
гбваЮЩбвТ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвРЭФРавЭЮУЮ ЯаШЭвХаР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ¿аШЭвХа ЯЮ гЬЮЫз..

¿аХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва

¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЯаШЭвХаР ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЮвЮСаРЦРовбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЧРФРЭЭле ЯРаРЬХваЮТ
ЬРЪХвР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРЪХвР ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ ЯаШЭвХаР
ЬРЪХвЮТ. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ЯЮЬХйРовбп ЭР ЮФЭЮЩ
бваРЭШжХ, ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бваРЭШж.

½РбваЮЩЪШ ЯХзРвШ

½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ
ТлСаРЭЭЮУЮ ЯХзРвРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯаШЭвХаР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿аШЭвХа ЯЮ гЬЮЫз..

´Ып ТлСЮаР дЮаЬРвР СгЬРУШ ТлСХаШвХ ДЮаЬРв

СгЬРУШ, дЮаЬРв СгЬРУШ ШЧ бЯШбЪР Ш ЧРвХЬ OK. ´Ûï

ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм.

³РЫХаХп

81

¿ХзРвм Т ¸ЭвХаЭХвХ

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¸ЭвХаЭХв-ЯХзРвм ЬЮЦЭЮ
ЧРЪРЧРвм ЯХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв

³РЫХаХп

б ФЮбвРТЪЮЩ ЭР ФЮЬ ШЫШ Т ЯгЭЪв, ЮвЪгФР Ше ЬЮЦЭЮ
ЧРСаРвм. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРЪРЧлТРвм аРЧЭЮЮСаРЧЭлХ
ШЧФХЫШп б ТлСаРЭЭлЬ ШЧЮСаРЦХЭШХЬ, ЭРЯаШЬХа ЪагЦЪШ
ШЫШ ЪЮТаШЪШ ФЫп ЬлиШ. ´ЮбвгЯЭлХ ТШФл ЯаЮФгЪжШШ
ЧРТШбпв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып аРСЮвл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ¸ЭвХаЭХв-ЯХзРвм
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм еЮвп Сл ЮФШЭ дРЩЫ
ЪЮЭдШУгаРжШШ гбЫгУШ ЯХзРвШ. НвШ дРЩЫл ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУШ ЯХзРвШ,
ЯаХФЮбвРТЫпойШе гбЫгУг ¸ЭвХаЭХв-ЯХзРвм.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ
бЬ. Т СаЮиоаХ ЯЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ
ФЫп ²РиХУЮ гбваЮЩбвТР, ФЮбвгЯЭго ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
ТХС-гЧЫХ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nseries.com/support.

¾СЬХЭ Т ¸ЭвХаЭХвХ

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм бЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ШЧЮСаРЦХЭШпЬ
Ш ТШФХЮЪЫШЯРЬ Т бЮТЬХбвШЬле ШЭвХаРЪвШТЭле
РЫмСЮЬРе, ТХС-ЦгаЭРЫРе ШЫШ ФагУШе бЫгЦСРе
¸ЭвХаЭХвР. ¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм бЮФХаЦШЬЮХ, бЮеаРЭпвм

ЭХЧРТХаиХЭЭлХ ЯгСЫШЪРжШШ ЪРЪ зХаЭЮТШЪШ
б ЯЮбЫХФгойХЩ ФЮаРСЮвЪЮЩ Ш ЯаЮбЬРваШТРвм
бЮФХаЦШЬЮХ РЫмСЮЬЮТ. ¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ вШЯл
бЮФХаЦШЬЮУЮ ЧРТШбпв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ЗвЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп гбЫгУЮЩ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФЯШбРвмбп ЭР ЭХХ г ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ бЮТЬХбвЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвХТЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг Ш бЮЧФРвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм.
¾СлзЭЮ ЯЮФЯШбЪР ЭР гбЫгУг ЮбгйХбвТЫпХвбп ЭР
¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿ЮФаЮСЭлХ
бТХФХЭШп Ю ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУг ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ЯЮбвРТйШЪРе бЮТЬХбвШЬле гбЫгУ бЬ. ЯЮ РФаХбг
www.nseries.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
ТХС-гЧЫХ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ
бЬ. Т СаЮиоаХ ЯЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ
ФЫп ²РиХУЮ гбваЮЩбвТР, ФЮбвгЯЭго ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
ТХС-гЧЫХ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nseries.com/support.

´ЮЬРиЭпп бХвм

ГбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б РаеШвХЪвгаЮЩ UPnP.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ШЫШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЬРаиагвШЧРвЮаР
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮЬРиЭоо бХвм

82

Ш ЯЮФЪЫозРвм Ъ бХвШ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР UPnP,
ЯЮФФХаЦШТРойШХ СХбЯаЮТЮФЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм, вРЪШХ
ЪРЪ Nokia N95, бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа, бЮТЬХбвШЬлЩ
ЯаШЭвХа Ш бЮТЬХбвШЬго РгФШЮбШбвХЬг ШЫШ вХЫХТШЧЮа,
ЫШСЮ РгФШЮбШбвХЬг ШЫШ вХЫХТШЧЮа, ЮбЭРйХЭЭлХ
бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬ
ЯаШХЬЭШЪЮЬ.

´Ып аРСЮвл дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
гбваЮЩбвТР Nokia N95 Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЭРбваЮШвм бЮХФШЭХЭШХ б аРСЮвРойХЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ ФЮЬРиЭХЩ бХвмо Ш Т ФагУШе жХЫХТле
ФЮЬРиЭШе гбваЮЩбвТРе аРЧаХиШвм гЭШТХабРЫмЭго
бРЬЮЭРбваЮЩЪг Ш бЮХФШЭХЭШХ б вЮЩ ЦХ бРЬЮЩ
ФЮЬРиЭХЩ бХвмо.

² ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ШбЯЮЫмЧговбп ЭРбваЮЩЪШ
ЧРйШвл СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвмо. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ
Т ШЭдаРбвагЪвгаЭЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ б СХбЯаЮТЮФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ Ш ТЪЫозХЭЭлЬ иШдаЮТРЭШХЬ.

¼ЮЦЭЮ аРЧаХиШвм бЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

³РЫХаХп, ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ

б дгЭЪжШХЩ UPnP зХаХЧ ФЮЬРиЭоо бХвм. ´Ып
гЯаРТЫХЭШп ЭРбваЮЩЪРЬШ дгЭЪжШШ ´ÞÜ. áÕâì ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг Ø ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > ´ЮЬ.

áÕâì. ´ЮЬРиЭоо бХвм ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп

ЯаЮбЬЮваР, ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ ЯХзРвШ
бЮТЬХбвШЬле ЬХФШРдРЩЫЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп.
БЬ. аРЧФХЫ «¿аЮбЬЮва Ш бЮТЬХбвЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬХФШРдРЩЫЮТ» ЭР бва. 85.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´Ып ЯЮТлиХЭШп

СХЧЮЯРбЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ТЪЫозШвХ ЮФШЭ ШЧ
ЯаХФгбЬЮваХЭЭле ЬХвЮФЮТ иШдаЮТРЭШп.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ иШдаЮТРЭШп бЭШЦРХв аШбЪ
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ъ ФРЭЭлЬ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ЪЮУФР ЯаШЭпв ЧРЯаЮб ЭР бЮХФШЭХЭШХ Юв ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР, Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп, ТлСаРЭР дгЭЪжШп
ЯаЮбЬЮваР, ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЯХзРвШ ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЬХФШРдРЩЫЮТ ЭР гбваЮЩбвТХ Nokia N95 ШЫШ
ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮШбЪ ФагУШе гбваЮЩбвТ Т ЯРЯЪХ

´ЮЬРиЭпп бХвм.

²РЦЭлХ бТХФХЭШп Ю ЧРйШвХ

¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ФЮЬРиЭХЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ бЭРзРЫР ТЪЫозШвХ иШдаЮТРЭШХ Т гбваЮЩбвТХ
вЮзЪШ ФЮбвгЯР, Р ЧРвХЬ Т ФагУШе гбваЮЩбвТРе, ЪЮвЮалХ
ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ЯЮФЪЫозШвм Ъ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.
БЬ. ФЮЪгЬХЭвРжШо ЭР нвШ гбваЮЩбвТР. ЕаРЭШвХ ЪЮФл
ФЮбвгЯР Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ
Юв гбваЮЩбвТ.

³РЫХаХп

83

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ЯаЮбЬЮваг ШЫШ
ШЧЬХЭХЭШо ЭРбваЮХЪ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ Т гбваЮЩбвТХ бЬ.
«ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ЭР бва. 160.

³РЫХаХп

µбЫШ ФЫп бЮЧФРЭШп ФЮЬРиЭХЩ бХвШ б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭ ЮФЭЮаРЭУЮТлЩ аХЦШЬ
аРСЮвл, ТЪЫозШвХ ЮФШЭ ШЧ ЬХвЮФЮТ иШдаЮТРЭШп Т ЯЮЫХ

АХЦШЬ ЧРйШвл WLAN ЯаШ ЭРбваЮЩЪХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

Ъ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШ нвЮЬ бЭШЦРХвбп аШбЪ ЯаШбЮХФШЭХЭШп
Ъ ЮФЭЮаРЭУЮТЮЩ бХвШ ЭХЦХЫРвХЫмЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.

² гбваЮЩбвТХ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ, ХбЫШ ФагУЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЭШЬ
Ш ФЮЬРиЭХЩ бХвмо. ½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮб ЭР
бЮХФШЭХЭШХ Юв ЭХШЧТХбвЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

µбЫШ СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм ШбЯЮЫмЧгХвбп
Т бХвШ СХЧ иШдаЮТРЭШп, ТлЪЫозШвХ бЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ
ФагУШе гбваЮЩбвТ Ъ дРЩЫРЬ гбваЮЩбвТР Nokia N95 ЫШСЮ
ЧРЯаХвШвХ бЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЬ
ЬХФШРдРЩЫРЬ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮХЪ
ЮСйХУЮ ФЮбвгЯР бЬ. Т аРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪШ ФЮЬРиЭХЩ
бХвШ» ЭР бва. 84.

½РбваЮЩЪШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ

´Ып бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬХФШРдРЩЫЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп, ФагУШЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ б дгЭЪжШХЩ UPnP

зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЭРзРЫР бЮЧФРвм Ш ЭРбваЮШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв Т ФЮЬРиЭХЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ, Р ЧРвХЬ ЭРбваЮШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ´ÞÜ. áÕâì.
БЬ. аРЧФХЫ «±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм» ЭР бва. 30
Ш ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРбваЮЩЪРе СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ Т аРЧФХЫРе «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ЭР бва. 160.

ДгЭЪжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ÞÜ. áÕâì ЭХФЮбвгЯЭл
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп, ХбЫШ ЭХ ЭРбваЮХЭл
ЯРаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп ´ÞÜ. áÕâì.

¿аШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп «´ЮЬРиЭпп бХвм»
ЧРЯгбЪРХвбп ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮаЮУЮ
ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм ЭРбваЮЩЪШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ФЫп
гбваЮЩбвТР. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ
ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯгбЪ ЬРбвХаР ЭР
УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ Ш бЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ ЭР ФШбЯЫХХ.

´Ып бЮХФШЭХЭШп бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР
б ФЮЬРиЭХЩ бХвмо ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм
ЭР ЪЮЬЯмовХаХ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ б ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР ШЫШ DVD-ФШбЪР
ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР.

84

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп «´ЮЬРиЭпп бХвм» ТлСХаШвХ

БаХФбвТР > БТпЧм > ´ÞÜ. áÕâì > ½РбваЮЩЪШ Ø ÞÔÝã Ø×

бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

´ЮЬ. вЮзЪР ФЮбвгЯР –ТлСХаШвХ ²бХУФР бЯаРиШТРвм

ФЫп ЧРЯаРиШТРЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЯаШ
ЪРЦФЮЬ бЮХФШЭХЭШШ б ФЮЬРиЭХЩ бХвмо, БЮЧФРвм ЭЮТго
ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв
Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп

´ÞÜ. áÕâì ØÛØ ½Õâ. µбЫШ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЭХ ТЪЫозХЭл

ЭРбваЮЩЪШ ЧРйШвл СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ,
ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧРйШвл. ¼ЮЦЭЮ
ЯаЮФЮЫЦШвм аРСЮвг Ш ТЪЫозШвм ЧРйШвг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЯЮЧЦХ ЫШСЮ ЮвЬХЭШвм ЮЯаХФХЫХЭШХ
вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш бЭРзРЫР ТЪЫозШвм ЧРйШвг
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. БЬ. «±ХбЯаЮТЮФЭРп
ЫЮЪРЫмЭРп бХвм» Т аРЧФХЫХ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ÝÐ áâà. 160.

¸Ьп ЬЮХУЮ гбваЮЩбвТР –ТТХФШвХ ШЬп гбваЮЩбвТР,

ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФагУШе бЮТЬХбвШЬле
гбваЮЩбвТРе ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

²ЪЫозХЭШХ ЭРбваЮЩЪШ ЮСйХУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ

²лСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > ´ÞÜ. áÕâì >

¾СЬХЭ бЮФХаЦ. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¾СЬХЭ бЮФХаЦ. –аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв бЮТЬХбвЭЮУЮ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬХФШРдРЩЫЮТ бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ЭРбваЮЩЪг ¾СЬХЭ бЮФХаЦ.

ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШп ТбХе ЮбвРЫмЭле ЭРбваЮХЪ. µбЫШ
ЭРбваЮЩЪР ¾СЬХЭ бЮФХаЦ. ТЪЫозХЭР, б ЯЮЬЮймо
ФагУШе гбваЮЩбвТ б дгЭЪжШХЩ UPnP ФЮЬРиЭХЩ бХвШ
ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм дРЩЫл, ЪЮвЮалХ
ТлСаРЭл ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЯРЯЪХ

ºРавШЭЪШ Ш ТШФХЮ.
ºРавШЭЪШ Ш ТШФХЮ –ТлСЮа ЬХФШРдРЩЫЮТ ФЫп

бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
ШЫШ ЯаЮбЬЮва бЮбвЮпЭШп бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪХ ºРавШЭЪШ Ш ТШФХЮ. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп
бЮФХаЦШЬЮУЮ ФРЭЭле ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾СЭЮТШвм бЮФХаЦШЬЮХ.

¿аЮбЬЮва Ш бЮТЬХбвЭЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХФШРдРЩЫЮТ

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭР ЭРбваЮЩЪР ¾СЬХЭ бЮФХаЦ.,
б ЯЮЬЮймо ФагУШе гбваЮЩбвТ б дгЭЪжШХЩ UPnP
ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм
ЬХФШРдРЩЫл, ЪЮвЮалХ ТлСаРЭл ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ¾СЬХЭ бЮФХаЦ..
µбЫШ ЭХ ваХСгХвбп аРЧаХиРвм ФЮбвгЯ ФагУШе гбваЮЩбвТ
Ъ дРЩЫРЬ, ТлЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪг ¾СЬХЭ бЮФХаЦ..
´РЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭРбваЮЩЪР ¾СЬХЭ бЮФХаЦ.
Т гбваЮЩбвТХ ТлЪЫозХЭР, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм
Ш ЪЮЯШаЮТРвм ЬХФШРдРЩЫл, еаРЭпйШХбп ЭР ФагУШе
гбваЮЩбвТРе, ХбЫШ Т ЭШе гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойХХ
аРЧаХиХЭШХ.

³РЫХаХп

85

¾вЮСаРЦХЭШХ ЬХФШРдРЩЫЮТ, еаРЭпйШебп
Т гбваЮЩбвТХ

´Ып ТлСЮаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ, еаРЭпйШебп
Т гбваЮЩбвТХ, Ш ЮвЮСаРЦХЭШп Ше ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ

³РЫХаХп

ФЮЬРиЭХЩ бХвШ, ЭРЯаШЬХа ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ,
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ

ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ.

2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ. зХаХЧ ФЮЬ. бХвм.
3 ²лСХаШвХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЫп

ЮвЮСаРЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР.

¸ЧЮСаРЦХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪРЪ ЭР

нвЮЬ, вРЪ Ш ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ,

Р ТШФХЮЪЫШЯл ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп вЮЫмЪЮ ЭР ФагУЮЬ

гбваЮЩбвТХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЬХФШРдРЩЫЮТ, еаРЭпйШебп
Т ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ

´Ып ТлСЮаР ЬХФШРдРЩЫЮТ, ЪЮвЮалХ еаРЭпвбп ЭР ФагУЮЬ
гбваЮЩбвТХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ, Ш ЮвЮСаРЦХЭШп Ше Т ФРЭЭЮЬ
гбваЮЩбвТХ ШЫШ, ЭРЯаШЬХа, ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ,
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

БТпЧм > ´ÞÜ. áÕâì > ¿àÞáÜ. Ò ÔÞÜ.. ГбваЮЩбвТЮ

ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.

² ЯаЮжХббХ ЯЮШбЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫповбп

ЭРЧТРЭШп гбваЮЩбвТ.

2 ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ШЧ бЯШбЪР.
3 ²лСХаШвХ вШЯ ЬХФШРФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп

ЯаЮбЬЮваХвм ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ. ´ЮбвгЯЭлХ
вШЯл дРЩЫЮТ ЧРТШбпв Юв ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР.

4 ²лСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТШФХЮЪЫШЯ, ЬгЧлЪРЫмЭлЩ

ЪЫШЯ ШЫШ ЯРЯЪг ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ТлСХаШвХ ¿ÞÚÐ×.

зХаХЧ ФЮЬ. бХвм (ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ)

ØÛØ ²ЮбЯа. зХаХЧ ФЮЬ. бХвм (ФЫп ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ).

5 ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп дРЩЫР.

² ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЭХЫмЧп ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм дРЩЫл
ЭР бТЮХЬ гбваЮЩбвТХ. ¼ЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм
дРЩЫл ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ТЭХиЭХЬ гбваЮЩбвТХ,
Р бТЮХ гбваЮЩбвТЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ
ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

´Ып ЯаХЪаРйХЭШп бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЬХФШРдРЩЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿àÕÚà.

ЮвЮСаРЦХЭШХ.

´Ып ЯХзРвШ бЮеаРЭХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп
ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ÞÜ. áÕâì
ЭР UPnP-бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ ТлСХаШвХ дгЭЪжШо
ЯХзРвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 80. ½РбваЮЩЪг ¾СЬХЭ бЮФХаЦ.
ТЪЫозРвм ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ.

86

´Ып ЯЮШбЪР дРЩЫЮТ ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ ЪаШвХаШпЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ. ´Ып бЮавШаЮТЪШ ЭРЩФХЭЭле дРЩЫЮТ

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮавШаЮТРвм ЯЮ.

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЬХФШРдРЩЫЮТ

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ ЯХаХФРзШ ЬХФШРдРЩЫЮТ
б гбваЮЩбвТР ЭР ФагУШХ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР,
ЭРЯаШЬХа UPnP-бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа, ТлСХаШвХ
дРЩЫ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп Ш ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬ. Ш ЪЮЯШаЮТРвм > ºЮЯШаЮТ.
ТФЮЬ.бХвм ШЫШ ¿ХаХЬХбв. Т ФЮЬ. бХвм. ½РбваЮЩЪг
¾СЬХЭ бЮФХаЦ. ТЪЫозРвм ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ б ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЭР ²РиХ гбваЮЩбвТЮ ТлСХаШвХ дРЩЫ ЭР
ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ЯРЬпвм

вХЫХдЮЭР ØÛØ ·РЯЮЬШЭРой. гбва. (гЪРЦШвХ ШЬп ЪРавл

ЯРЬпвШ, ХбЫШ вРЪЮТРп ФЮбвгЯЭР). ½РбваЮЩЪг ¾ÑÜÕÝ

бЮФХаЦ. ТЪЫозРвм ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ.

³РЫХаХп

87

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп (Global
Positioning System –GPS) –нвЮ УЫЮСРЫмЭРп
аРФШЮЭРТШУРжШЮЭЭРп бШбвХЬР, ТЪЫозРойРп
24 бЯгвЭШЪР Ш ЭРЧХЬЭлХ бвРЭжШШ бТпЧШ,
ЪЮЭваЮЫШагойШХ аРСЮвг бЯгвЭШЪЮТ. ГбваЮЩбвТЮ
ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬ ЯаШХЬЭШЪЮЬ GPS.

ВХаЬШЭРЫ GPS (ЭРЯаШЬХа ЯаШХЬЭШЪ GPS Т гбваЮЩбвТХ)
ЯаШЭШЬРХв аРФШЮбШУЭРЫл ЬРЫЮЩ ЬЮйЭЮбвШ бЮ
бЯгвЭШЪЮТ Ш ШЧЬХапХв ТаХЬп ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫЮТ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

¸беЮФп ШЧ ТаХЬХЭШ ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫР, ЯаШХЬЭШЪ
GPS ЬЮЦХв аРббзШвРвм бТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ б вЮзЭЮбвмо ФЮ
ЬХваЮТ.

ºЮЮаФШЭРвл Т бШбвХЬХ GPS ТлаРЦРовбп Т дЮаЬРвХ,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ Т бШбвХЬХ ЪЮЮаФШЭРв WGS-84 (УаРФгбл
Ш ФХбпвШзЭлХ УаРФгбл).

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
(GPS) ФХЩбвТгХв ЯЮФ ЪЮЭваЮЫХЬ ЯаРТШвХЫмбвТР БИ°,
ЪЮвЮаЮХ ЭХбХв ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм ЧР
вЮзЭЮбвм аРСЮвл Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ нвЮЩ бШбвХЬл.
ВЮзЭЮбвм ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФТХаЦХЭР
ТЫШпЭШо ЪЮааХЪвШаЮТЮЪ, ЪЮвЮалХ ТЭЮбпвбп Т бЯгвЭШЪШ
GPS ЯаРТШвХЫмбвТЮЬ БИA, Ш ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп
ЬШЭШбвХабвТЮЬ ЮСЮаЮЭл БИ° ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯЮЫШвШЪШ
УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп GPS Ш ДХФХаРЫмЭЮУЮ

88

ЯЫРЭР ЯЮ аРФШЮЭРТШУРжШШ. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ бЭШЦРХвбп
ЯаШ ЯЫЮеЮЬ УХЮЬХваШзХбЪЮЬ аРбЯЮЫЮЦХЭШШ бЯгвЭШЪЮТ.
½Р ЭРЫШзШХ Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫЮТ GPS ТЫШпХв
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧФРЭШп, ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп Ш
ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп. ´Ып ЯаШХЬР бШУЭРЫЮТ GPS ЯаШХЬЭШЪ
GPS ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.

БШбвХЬР GPS ФЮЫЦЭР ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ Т
ЭРТШУРжШЮЭЭле жХЫпе. ¾ЭР ЭХ ЯаШУЮФЭР ФЫп вЮзЭЮУЮ
ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЭРТШУРжШШ ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп
вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS.

ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв гбЫгУг УЫЮСРЫмЭЮЩ
бШбвХЬл ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭле ФРЭЭле (A-GPS).

ВХеЭЮЫЮУШп УЫЮСРЫмЭЮЩ бШбвХЬл ЮЯаХФХЫХЭШп
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбЯЮЬЮУРвХЫмЭле
ФРЭЭле (A-GPS) ШбЯЮЫмЧгХв бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ШЧТЫХзХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле Т жХЫпе ЯЮТлиХЭШп
нддХЪвШТЭЮбвШ бШбвХЬл GPS. НвЮ бЮЪаРйРХв ТаХЬп,
ЧРваРзШТРХЬЮХ ЭР аРбзХв вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
гбваЮЩбвТР, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзРХв бШУЭРЫл
бЮ бЯгвЭШЪЮТ.

A-GPS — нвЮ гбЫгУР бХвШ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ ФЫп

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ Nokia A-GPS, ХбЫШ ЮвбгвбвТгов
ЭРбваЮЩЪШ A-GPS ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²бЯЮЬЮУРвХЫмЭлХ ФРЭЭлХ ЯХаХФРовбп бХаТХаЮЬ гбЫгУ
Nokia A-GPS вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ.

´Ып ШЧТЫХзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле бЫгЦСл
Nokia A-GPS Т гбваЮЩбвТХ ФЮЫЦЭР Слвм ЭРбваЮХЭР вЮзЪР
ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп A-GPS ЭРЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ >

¼ХбвЮЯЮЫЮЦ. > БХаТХа ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭ. > ВЮзЪР
ФЮбвгЯР. ВЮзЪР ФЮбвгЯР WLAN ЭХ ЬЮЦХв Слвм

ШбЯЮЫмЧЮТРЭР ФЫп нвЮЩ гбЫгУШ. ·РЯаЮб ЭР ТлСЮа вЮзЪШ
ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бШбвХЬл GPS
Т гбваЮЩбвТХ.

ЗвЮСл ТлСаРвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХвЮФЮТ
ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп (GPS), ЭРЯаШЬХа
Bluetooth GPS, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР >

½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ > ¼ХбвЮЯЮЫЮЦ. > ¼ХвЮФл
ЮЯаХФХЫХЭШп.

¿аШХЬЭШЪ GPS

¿аШХЬЭШЪ GPS
аРбЯЮЫЮЦХЭ Т ЭШЦЭХЩ
зРбвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЯаШХЬЭШЪР ЮвЪаЮЩвХ
ТлФТШЦЭго ЯРЭХЫм
жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШРвгал
Ш гФХаЦШТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ Т
ТХавШЪРЫмЭЮЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФ гУЫЮЬ ЯаШЬХаЭЮ 45 УаРФгбЮТ, ЭРеЮФпбм
ЯаШ нвЮЬ ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ. ГбвРЭЮТЫХЭШХ
бЮХФШЭХЭШп GPS ЧРЭШЬРХв Юв ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФЮ
ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв. µбЫШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т
ЬРиШЭХ, вЮ гбвРЭЮТЪР бЮХФШЭХЭШп GPS ЬЮЦХв ЧРЭпвм
СЮЫмиХ ТаХЬХЭШ.

НЫХЪваЮЯШвРЭШХ ЯаШХЬЭШЪР GPS ЮбгйХбвТЫпХвбп Юв
РЪЪгЬгЫпвЮаР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШХЬЭШЪР GPS
ЧРапФ РЪЪгЬгЫпвЮаР аРбеЮФгХвбп СлбваХХ.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЯгвЭШЪЮТле
бШУЭРЫРе

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРХв бЯгвЭШЪЮТлЩ бШУЭРЫ,
ЯЮбвРаРЩвХбм ЯаХФЯаШЭпвм бЫХФгойХХ:

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

89

• µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ТЭгваШ ЯЮЬХйХЭШп,

ТлЩФШвХ ЭР гЫШжг, УФХ бШУЭРЫ ЯаШЭШЬРХвбп ЫгзиХ.

• µбЫШ ТлФТШЦЭРп ЯРЭХЫм жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШРвгал

ЧРЪалвР, ЮвЪаЮЩвХ ХХ.

• µбЫШ ²л ЭРеЮФШвХбм ЭР гЫШжХ, ТлЩФШвХ ЭР СЮЫХХ

ЮвЪалвЮХ ЬХбвЮ.

• ¿аЮТХамвХ, ЭХ ЧРЪалТРХв ЫШ ²РиР агЪР РЭвХЭЭг GPS

гбваЮЩбвТР. БТХФХЭШп Ю аРЧЬХйХЭШШ РЭвХЭЭл бЬ.

Т аРЧФХЫХ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»

ÝÐ áâà. 89.

• ½ХСЫРУЮЯаШпвЭлХ ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп ЮваШжРвХЫмЭЮ

ТЫШпов ЭР ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР.

• ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп GPS ЧРЭШЬРХв Юв

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФЮ ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв.

БЮбвЮпЭШХ бЯгвЭШЪР

ЗвЮСл гЧЭРвм, бЪЮЫмЪЮ бЯгвЭШЪЮТ СлЫЮ ЮСЭРагЦХЭЮ
гбваЮЩбвТЮЬ Ш ЯЮЫгзРХв ЫШ ЮЭЮ бЯгвЭШЪЮТлХ бШУЭРЫл,
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > ´РЭЭлХ

GPS > ¿ЮЫЮЦХЭШХ > ДгЭЪжШШ > БЮбв. бЯгвЭШЪР. µáÛØ

гбваЮЩбвТЮ ЮСЭРагЦШЫЮ бЯгвЭШЪШ, Т ЮЪЭХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю
бЯгвЭШЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР ФЫп ЪРЦФЮУЮ
бЯгвЭШЪР. ЗХЬ ФЫШЭЭХХ нвР ЯЮЫЮбР, вХЬ ЬЮйЭХХ бШУЭРЫ
бЯгвЭШЪР. ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзШв ФЮбвРвЮзЭЮХ
ЪЮЫШзХбвТЮ ФРЭЭле бЮ бЯгвЭШЪР Ш аРббзШвРХв
ЪЮЮаФШЭРвл ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР
бвРЭХв зХаЭЮЩ.

¿ХаТЮЭРзРЫмЭЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЯЮЫгзРвм бШУЭРЫл,
ЯЮ ЪаРЩЭХЩ ЬХаХ, Юв зХвлаХе бЯгвЭШЪЮТ ФЫп аРбзХвР
ЪЮЮаФШЭРв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ШбеЮФЭЮУЮ
ТлзШбЫХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ТлзШбЫХЭШХ
ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР ЯЮ ФРЭЭлЬ, ЯЮЫгзХЭЭлЬ Юв ваХе
бЯгвЭШЪЮТ. ¾ФЭРЪЮ вЮзЭЮбвм ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бШУЭРЫЮТ зХвлаХе бЯгвЭШЪЮТ
ЮСлзЭЮ ТлиХ.

·РЯаЮбл ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ
ЯЮЫЮЦХЭШп

¸ЭЮУФР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм гбваЮЩбвТР ЯЮЫгзРХв ЧРЯаЮб Юв
бХвХТЮЩ гбЫгУШ ЭР ЯХаХФРзг ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ
гбваЮЩбвТР. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХв
ШЭдЮаЬРжШо ЬХбвЭЮУЮ еРаРЪвХаР (ЭРЯаШЬХа бТХФХЭШп
Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ФЮаЮЦЭЮЩ ЮСбвРЭЮТЪХ), ЧРТШбпйго Юв
ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР.

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЧРЯаЮбР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп
ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ б ЭРЧТРЭШХЬ гбЫгУШ, Юв ЪЮвЮаЮЩ
ЯЮбвгЯШЫ ЧРЯаЮб. ²лСХаШвХ ¿аШЭпвм, звЮСл аРЧаХиШвм
ЯХаХФРзг ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР, ШЫШ

¾вЪЫЮЭ., звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ЧРЯаЮб.

90

ºÐàâë

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºРавл. Б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп ºÐàâë ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм вХЪгйХХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР ЭР ЪРавХ, ЭРЩвШ ЭР ЪРавХ
ЭХЮСеЮФШЬлЩ УЮаЮФ ШЫШ бваРЭг, ЮбгйХбвТШвм ЯЮШбЪ
РФаХбЮТ аРЧЫШзЭле ЮСкХЪвЮТ Ш
ФЮбвЮЯаШЬХзРвХЫмЭЮбвХЩ, Р вРЪЦХ бЯЫРЭШаЮТРвм
ЬРаиагвл ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ ЯгЭЪвРЬШ
ЭРЧЭРзХЭШп, ЯаЮбЬЮваХвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮаЮЦЭЮЬ
ФТШЦХЭШШ, Р вРЪЦХ бЮеаРЭШвм ЯЮЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ
ЮаШХЭвШаЮТ Ш ЯХаХФРвм Ше ЭР бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаШЮСаХбвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ,
ЭРЯаШЬХа гбЫгУШ ЯгвХТЮФШвХЫп, гбЫгУг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ
Ш ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ б УЮЫЮбЮТлЬ гЪРЧРвХЫХЬ ШЫШ
гбЫгУг ЯЮЫгзХЭШп бТХФХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ.

¿аШЫЮЦХЭШХ ºÐàâë ШбЯЮЫмЧгХв бШбвХЬг GPS.
¸бЯЮЫмЧгХЬлХ Т гбваЮЩбвТХ ЬХвЮФл ЮЯаХФХЫХЭШп
ЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм Т ЭРбваЮЩЪРе гбваЮЩбвТР.
БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ»
ЭР бва. 156. ´Ып ЭРШСЮЫХХ вЮзЭЮУЮ ЮЯаХФХЫХЭШп
ЯЮЫЮЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТЭгваХЭЭШЩ ШЫШ ТЭХиЭШЩ
ЯаШХЬЭШЪ GPS.

¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп ºÐàâë
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзХЭШХ ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Т ¸ЭвХаЭХв, звЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЧРУагЧЪШ
ЪРавЮУаРдШзХбЪЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ФЫп вХЪгйХУЮ

ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР. ЗвЮСл Т ФРЫмЭХЩиХЬ ШЧЬХЭШвм
бвРЭФРавЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > БвРЭФ.
вЮзЪР ФЮбвгЯР (ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ

аХЦШЬХ).
¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЪРав ФРЭЭлХ ЪРавл

ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРУагЦРовбп
Т гбваЮЩбвТЮ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв. ½ЮТРп ЪРавР
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлФХЫХЭШШ ЮСЫРбвШ, ЪЮвЮаРп
ЭХ ЯаХФбвРТЫХЭР ЭР гЦХ ЧРУагЦХЭЭле ЪРавРе.

¿аРЪвШзХбЪШ ТбХ жШдаЮТлХ ЪРавл еРаРЪвХаШЧговбп
ЭХЪЮвЮаЮЩ ЯЮУаХиЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ. ½Х бЫХФгХв
ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЪРавл, ЧРУагЦРХЬлХ ФЫп аРСЮвл
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

·РУагЧЪР ЪРав ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЮТХв. ·РУагЧЪг ЪРав ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЯгвХЬ

ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
(WLAN) ШЫШ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
Nokia Map
ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 94.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯаШЫЮЦХЭШХ ЪРав
РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРЫЮ бЮХФШЭХЭШХ
б ¸ЭвХаЭХвЮЬ ФЫп ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ

Loader. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

91

Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЪРав ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ²еЮФШвм Т бХвм ЯаШ
ЧРЯгбЪХ > АРЧаХиШвм.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп гТХФЮЬЫХЭШп Ю аХУШбваРжШШ гбваЮЩбвТР
Т бХвШ, ЮвЫШзЭЮЩ Юв ФЮЬРиЭХЩ бЮвЮТЮЩ бХвШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв >
¿аХФгЯа. Ю аЮгЬШЭУХ > ²ÚÛ. (ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ

Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ш бТХФХЭШп Ю бвЮШЬЮбвШ аЮгЬШЭУР
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аЮбЬЮва ЪРав

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

¾СЫРбвм ФХЩбвТШп ЯаШЫЮЦХЭШп ЪРавл ЧРТШбШв Юв
бваРЭл.

¿аШ ЮвЪалвШШ ЯаШЫЮЦХЭШп ºÐàâë ЭР нЪаРЭХ
ЯЮпТЫпХвбп гТХЫШзХЭЭлЩ гзРбвЮЪ ЪРавл, бЮеаРЭХЭЭлЩ
ТЮ ТаХЬп ЯЮбЫХФЭХУЮ бХРЭбР ЯаШЫЮЦХЭШп ºÐàâë. µбЫШ
ТЮ ТаХЬп ЯЮбЫХФЭХУЮ бХРЭбР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭХ
бЮеаРЭпЫЮбм, ЯаШЫЮЦХЭШХ ºÐàâë ЮвЮСаРЦРХв
гТХЫШзХЭЭго ЪРавг бвЮЫШжл вЮЩ бваРЭл, Т ЪЮвЮаЮЩ ²л
ЭРеЮФШвХбм Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв, ЭР ЮбЭЮТХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЯЮЫгзХЭЭЮЩ ШЧ бЯгвЭШЪЮТЮЩ бХвШ. ² вЮ ЦХ ТаХЬп
ЧРУагЦРХвбп ЪРавР вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ХбЫШ ЮЭР
ЭХ СлЫР ЧРУагЦХЭР ТЮ ТаХЬп ЯаХФлФгйШе бХРЭбЮТ.

ВХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ GPS Ш гТХЫШзШвм
вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ÞÕ

ßÞÛ. ШЫШ ЭРЦЬШвХ . µбЫШ ЯаШ ЯЮЯлвЪХ гбвРЭЮТЫХЭШп

бЮХФШЭХЭШп б бШбвХЬЮЩ GPS гбваЮЩбвТЮ ЯХаХеЮФШв Т
аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп, гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп
ЯаХалТРХвбп.

½Р нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа GPS .
¾ФЭР ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР ЮСЮЧЭРзРХв ЮФШЭ бЯгвЭШЪ.
ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯлвРХвбп ЭРЩвШ бЯгвЭШЪ, ЯЮЫЮбР
ШЭФШЪРвЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп ЦХЫвлЬ жТХвЮЬ. ºЮУФР
гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзШв ФЮбвРвЮзЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ФРЭЭле бЮ
бЯгвЭШЪР ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бШбвХЬЮЩ
GPS, ЯЮЫЮбР ШЭФШЪРвЮаР бвРЭХв ЧХЫХЭЮЩ. ЗХЬ ЧХЫХЭХХ
ЯЮЫЮбл, вХЬ ЭРФХЦЭХХ бЮХФШЭХЭШХ.

ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ б бШбвХЬЮЩ GPS, вХЪгйХХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЮСЮЧЭРзРХвбп ЭР ЪРавХ бШЬТЮЫЮЬ .

92

¿ХаХЬХйХЭШХ Ш
ШЧЬХЭХЭШХ ЬРбивРСР

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЪРавХ
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае,
ТЭШЧ, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
ºРавР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
ЮаШХЭвШаЮТРЭР ЭР бХТХа.
ºагУ ЪЮЬЯРбР ЯЮЪРЧлТРХв
ЮаШХЭвРжШо ЪРавл Ш
ЯЮТЮаРзШТРХвбп ТЮ ТаХЬп
ЭРТШУРжШШ ЯЮ ЬХаХ
ШЧЬХЭХЭШп ЮаШХЭвРжШШ.

¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ЪРавл ЭР нЪаРЭХ ЭЮТРп ЪРавР
ЧРУагЦРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ТлФХЫХЭШШ ЮСЫРбвШ,
ЪЮвЮаРп ЭХ ЯаХФбвРТЫХЭР ЭР гЦХ ЧРУагЦХЭЭле ЪРавРе.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТбХе ЪРав ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ,
ЮФЭРЪЮ Ше ЧРУагЧЪР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУ ЯЮ
ЯХаХФРзХ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.

ºРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР Ш ТлСаРЭР Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ
ЯРЬпвШ ФЫп еаРЭХЭШп ЪРав).

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ЪРавл
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ØÛØ . ¸бЯЮЫмЧгЩвХ иЪРЫг
ЬРбивРСР ФЫп ЮжХЭЪШ аРббвЮпЭШп ЬХЦФг ФТгЬп
вЮзЪРЬШ ЭР ЪРавХ.

½РбваЮЩЪР нЪаРЭР ЪРавл

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХваШзХбЪЮЩ бШбвХЬл ЪРав ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ >
БШбвХЬР ШЧЬХаХЭШп > ¼ХваШзХбЪРп ØÛØ °ЭУЫШЩбЪРп.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм вШЯл ЮСкХЪвЮТ, ЪЮвЮалХ СгФгв
ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР ЪРавХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ºРвХУЮаШШ

Ш гЪРЦШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЪРвХУЮаШШ.
´Ып ТлСЮаР ЮвЮСаРЦХЭШп ЪРав Т ФТгеЬХаЭЮЬ аХЦШЬХ,

ваХеЬХаЭЮЬ аХЦШЬХ, Т ТШФХ бЯгвЭШЪЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
ШЫШ бЬХиРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АХЦШЬ ЪРавл > ºРавР, 3D-ЪРавР, БЮ бЯгвЭШЪР ШЫШ
БЬХиРЭЭлЩ ТРаШРЭв. БЯгвЭШЪЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮУгв

Слвм ФЮбвгЯЭл ЭХ ТЮ ТбХе УХЮУаРдШзХбЪШе ЯЮЫЮЦХЭШпе.
´Ып ТлСЮаР ЮвЮСаРЦХЭШп ЪРавл Т ФЭХТЭЮЬ ШЫШ

ЭЮзЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ´ЭХТЭЮЩ аХЦШЬ ØÛØ
½ЮзЭЮЩ аХЦШЬ.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФагУШе ЭРбваЮХЪ ¸ЭвХаЭХвР,
ЭРТШУРжШШ, ЬРаиагвШЧРжШШ, Р вРЪЦХ ЮСйШе ЭРбваЮХЪ
ЪРав ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

93

·РУагЧЪР ЪРав

¿аШ ЯаЮбЬЮваХ ЪРавл ЭР ФШбЯЫХХ (ЭРЯаШЬХа ЯаШ
ЯХаХЬХйХЭШШ Т ФагУго бваРЭг) ЧРУагЧЪР ЭЮТЮЩ ЪРавл
ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ·РУагЧЪР ТбХе ЪРав
ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ, ЮФЭРЪЮ ЮЭР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле,
ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУ ЯЮ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¾СкХЬ ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле (Т ºС) ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм б
ЯЮЬЮймо бзХвзШЪР ФРЭЭле, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР нЪаРЭХ.
БзХвзШЪ ЯЮЪРЧлТРХв ЮСкХЬ бХвХТЮУЮ ваРдШЪР ЯаШ

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

ЯаЮбЬЮваХ ЪРав, ЯЫРЭШаЮТРЭШШ ЬРаиагвЮТ ШЫШ ЯЮШбЪХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ Т ¸ЭвХаЭХвХ.

ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм РТвЮЬРвШзХбЪго ЧРУагЧЪг гбваЮЩбвТЮЬ
ЪРав зХаХЧ бХвм ¸ЭвХаЭХв (ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ
ЭРеЮФШвбп ТЭХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ) ШЫШ ФагУШе ФРЭЭле,
ЮвЭЮбпйШебп Ъ ЪРавРЬ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвмбп
ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв >
²еЮФШвм Т бХвм ЯаШ ЧРЯгбЪХ > ·РЯаХвШвм.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ бТЮСЮФЭЮУЮ
ЯаЮбваРЭбвТР ФЮЫЦХЭ Слвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ
ЯРЬпвШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ФРЭЭле ЪРавл ШЫШ дРЩЫЮТ
УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ > ¼РЪб. ШбЯ. ЪРавл ЯРЬ.. ÍâÐ

дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ гбвРЭЮТЪШ Т
гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ. ² бЫгзРХ
ЯЮЫЭЮУЮ ЧРЯЮЫЭХЭШп ЯРЬпвШ бРЬРп бвРаРп ЪРавР
гФРЫпХвбп. БЮеаРЭХЭЭлХ ЪРавл ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм б
ЯЮЬЮймо ЪЮЬЯмовХаЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader –нвЮ ЪЮЬЯмовХаЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЧРУагЧЪШ Ш гбвРЭЮТЪШ ЪРав ФЫп аРЧЫШзЭле бваРЭ
ШЧ ¸ЭвХаЭХвР ЭР гбваЮЩбвТЮ. µУЮ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЧРУагЧЪШ УЮЫЮбЮТле дРЩЫЮТ ФЫп
ЭРТШУРжШШ.

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм Nokia Map Loader, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЭРзРЫР гбвРЭЮТШвм нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ
¿º. ºЮЬЯмовХаЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЬЮЦЭЮ
ЧРУагЧШвм ШЧ ¸ЭвХаЭХвР ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/maps.
БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЭР нЪаРЭХ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Map Loader
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ºÐàâë Ш
ЯаЮбЬЮваХвм ЪРавл ЯЮ ЪаРЩЭХЩ ЬХаХ ЮФШЭ аРЧ.
¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Loader ШбЯЮЫмЧгХв ЦгаЭРЫ
ЯаШЫЮЦХЭШп ºÐàâë ФЫп ЯаЮТХаЪШ ТХабШШ ФРЭЭле
ЪРавл, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл Слвм ЧРУагЦХЭл.

94

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЪЮЬЯмовХаЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ЭР ¿º ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп
ФЫп ЧРУагЧЪШ ЪРав:

1. ¿ЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ¿º б ЯЮЬЮймо

бЮТЬХбвШЬЮУЮ USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
²лСХаШвХ «¿ХаХФРзР ФРЭЭле» Т ЪРзХбвТХ аХЦШЬР
ЯЮФЪЫозХЭШп USB.

2. ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Map Loader ЭР ¿º.

Nokia Map Loader ЯаЮТХапХв ТХабШо ФРЭЭле ЪРавл,
ЪЮвЮалХ СгФгв ЧРУагЦРвмбп.

3. ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЪРавл ШЫШ дРЩЫл

УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп, Р ЧРвХЬ ЧРУагЧШвХ Ш
гбвРЭЮТШвХ Ше ЭР гбваЮЩбвТХ.

БЮТХв. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Map Loader,

звЮСл бЮЪаРвШвм аРбеЮФл ЭР ЯХаХФРзг ФРЭЭле.

¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

´Ып ЯЮШбЪР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ШЫШ ЮСкХЪвР ЯЮ
ЪЫозХТЮЬг бЫЮТг ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ
ЬХбвР ШЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЪЫозХТЮХ бЫЮТЮ Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР
Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ.

´Ып ШЬЯЮавР РФаХбР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ШЧ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю ЪЮЭвРЪвРе ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лСаРвм ШЧ
«ºЮЭвРЪвЮТ».

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавХ,
ЭРЯаШЬХа Т ЪРзХбвТХ ЭРзРЫмЭЮЩ вЮзЪШ ФЫп ЯЮШбЪР
СЫШЧЫХЦРйШе ЮСкХЪвЮТ, бЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагв,
ЯаЮбЬЮваХвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп ШЫШ ЭРзРвм
ЭРТШУРжШо (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп гбЫгУР), ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЬХбвР Ш ФЮбвЮЯаШЬХзРвХЫмЭЮбвШ
ЯЮ ЪРвХУЮаШпЬ Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ÞØáÚ Ш ТлСХаШвХ ЪРвХУЮаШо. ¿аШ ЯЮШбЪХ

ЯЮ РФаХбг ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЭРЧТРЭШХ УЮаЮФР
Ш бваРЭл. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм РФаХб,
бЮеаРЭХЭЭлЩ ФЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР Т ЯРЯЪХ
«ºЮЭвРЪвл».

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ ШЧСаРЭЭЮУЮ
ЬХбвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Т ЭХЮСеЮФШЬЮЬ
ЬХбвХ, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Т ¼ЮШ ЬХбвР, ТТХФШвХ
ЭРЧТРЭШХ ЬХбвР Ш ТлСХаШвХ OK. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭШвм
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т бЯШбЮЪ ЬРаиагвЮТ ШЫШ Т ЪЮЫЫХЪжШо.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле ЬХбв ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЧСаРЭЭЮХ > ¼ЮШ ЬХбвР.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЭР нЪаРЭХ «¼Õáâл Ш ТлСХаШвХ

¾вЯаРТШвм. ¿аШ ЯХаХФРзХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т вХЪбвЮТЮЬ

бЮЮСйХЭШШ ШЭдЮаЬРжШп ЯаХЮСаРЧгХвбп Т аХЦШЬ
ЭХдЮаЬРвШаЮТРЭЭЮУЮ вХЪбвР.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

95

ЗвЮСл бФХЫРвм бЭШЬЮЪ нЪаРЭР ФЫп ЯЮЫЮЦХЭШп,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл > БЮеаРЭ. бЭШЬЮЪ

ЪРавл. БЭШЬЮЪ нЪаРЭР бЮеаРЭпХвбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

«³РЫХаХп». ´Ып ЯХаХФРзШ бЭШЬЪР нЪаРЭР ЮвЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп» Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо Ш бЯЮбЮС
ЯХаХФРзШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ
ТЬХЭо дгЭЪжШЩ

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ШбвЮаШо ЯаЮбЬЮваР,
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЭРЩФХЭЭлХ ЭР ЪРавХ, Ш бЮЧФРЭЭлХ
ЬРаиагвл Ш ЪЮЫЫХЪжШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧСаРЭЭЮХ Ш ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо.

¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

ЗвЮСл ЧРЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагв ФЮ ЬХбвР ЭРЧЭРзХЭШп,
ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЬХбвЮ ЭРЧЭРзХЭШп, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм Ъ ЬРаиагвг.
¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮСРТЫпХвбп Ъ ЬРаиагвг.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ Ъ ЬРаиагвг
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТ. вЮзЪг ЬРаиагвР. ¿ХаТЮХ
ТлСаРЭЭЮХ ЬХбвЮ пТЫпХвбп ЭРзРЫмЭЮЩ вЮзЪЮЩ. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР ЮбвРЭЮТЮЪ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХЬХбвШвм.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ аРСЮвл
б ЪРавРЬШ

¼ЮЦЭЮ ЯаШЮСаХбвШ Ш ЧРУагЧШвм Т гбваЮЩбвТЮ аРЧЫШзЭлХ
вШЯл ЯгвХТЮФШвХЫХЩ, ЭРЯаШЬХа ЯгвХТЮФШвХЫШ ЯЮ
аРЧЫШзЭлЬ УЮаЮФРЬ Ш бваРЭРЬ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯаШЮСаХбвШ ЫШжХЭЧШо ЭР гбЫгУг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ Ш
ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ б УЮЫЮбЮТлЬ гЪРЧРвХЫХЬ ШЫШ
гбЫгУг ЯЮЫгзХЭШп бТХФХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ ФЫп
Ше ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºÐàâë. »ШжХЭЧШп ЭР
гбЫгУШ ЭРТШУРжШШ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЪЮЭЪаХвЭЮЬг аРЩЮЭг,
ТлСШаРХЬЮЬг ЯаШ ЯаШЮСаХвХЭШШ ЫШжХЭЧШШ, Ш ЬЮЦХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ.

·РУагЦХЭЭлХ ЯгвХТЮФШвХЫШ РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).

¿аШЮСаХвХЭЭго ЫШжХЭЧШо ЭР ЯгвХТЮФШвХЫШ ШЫШ бЫгЦСл
ЭРТШУРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЭР ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ,
ЭЮ ЮФЭг Ш вг ЦХ ЫШжХЭЧШо ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЭР ЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ, ЯгвХТЮФШвХЫШ
Ш бЮЯгвбвТгойШХ бЫгЦСл ЯаХФЫРУРовбп бвЮаЮЭЭШЬШ
ЮаУРЭШЧРжШпЬШ, ЪЮвЮалХ ЭХ бТпЧРЭл б Nokia.
¸ЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХв Слвм Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ бвХЯХЭШ
ЭХвЮзЭЮЩ Ш ЭХЯЮЫЭЮЩ, Р ХХ ФЮбвгЯЭЮбвм ЬЮЦХв Слвм
ЮУаРЭШзХЭР. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ
ЭР гЯЮЬпЭгвго ТлиХ ШЭдЮаЬРжШо Ш бЮЯгвбвТгойШХ
бЫгЦСл.

96

½РТШУРжШп

ЗвЮСл ЯаШЮСаХбвШ гбЫгУг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ ШЫШ
ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ б УЮЫЮбЮТлЬ гЪРЧРвХЫХЬ
ШЫШ гбЫгУг вЮЫмЪЮ ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ, ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿гвХТЮФШвХЫШ

ØÛØ ¸ФвШ ЯХиЪЮЬ. ¾ЯЫРвг ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧТХбвШ
б ЯЮЬЮймо ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ШЫШ ЯгвХЬ бЯШбРЭШп
ЭХЮСеЮФШЬЮЩ бгЬЬл б вХЫХдЮЭЭЮУЮ бзХвР (ХбЫШ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ).

°ТвЮЬЮСШЫмЭРп ЭРТШУРжШп

¿аШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮУаРЬЬл
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ ЭРТШУРжШШ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР
ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ пЧлЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп,
Р вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпХвбп ЧРУагЧЪР дРЩЫЮТ УЮЫЮбЮТЮУЮ
гЪРЧРвХЫп ЭР ТлСаРЭЭЮЬ пЧлЪХ. ДРЩЫл УЮЫЮбЮТЮУЮ
гЪРЧРвХЫп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРУагЧШвм б ЯЮЬЮймо Nokia Map
Loader. БЬ. аРЧФХЫ «¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 94.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм пЧлЪ Т ФРЫмЭХЩиХЬ, ЭР УЫРТЭЮЬ
нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºÐàâë» ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ³ЮЫЮбЮТлХ
ЪЮЬРЭФл, гЪРЦШвХ пЧлЪ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЧРУагЧЪг дРЩЫЮТ

УЮЫЮбЮТЮУЮ гЪРЧРвХЫп ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР.

¿ХиХеЮФЭРп ЭРТШУРжШп

¿ХиХеЮФЭРп ЭРТШУРжШп ЧЭРзШвХЫмЭЮ ЮвЫШзРХвбп Юв
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ. ¿аШ бЮЧФРЭШШ ЯХиХеЮФЭЮУЮ ЬРаиагвР

ЭХ гзШвлТРовбп ТЮЧЬЮЦЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаШЬХЭШЬлХ
Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ ЭРТШУРжШШ, ЭРЯаШЬХа гЫШжл б
ЮФЭЮбвЮаЮЭЭШЬ ФТШЦХЭШХЬ Ш ЮУаРЭШзШвХЫШ ЯЮТЮаЮвЮТ,
Ш гЪРЧлТРовбп вРЪШХ ЮСкХЪвл, ЪРЪ ЯХиХеЮФЭлХ ЧЮЭл
Ш ЯРаЪШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаШ ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ
ЯаХФЯЮзвХЭШХ ЮвФРХвбп ЯХиХеЮФЭлЬ Ш
ТвЮаЮбвХЯХЭЭлЬ ФЮаЮУРЬ, Р ЭХ иЮббХ Ш
РТвЮЬРУШбваРЫпЬ. ´ЫШЭР ЯХиХеЮФЭЮУЮ ЬРаиагвР
ЮУаРЭШзХЭР 50 ЪЬ (31 ЬШЫХЩ) ЯаШ бЪЮаЮбвШ
ЯХаХФТШЦХЭШп ЭХ СЮЫХХ 30 ЪЬ/з (18 ЬШЫм/з).
¿аШ ЯаХТлиХЭШШ ЯаХФХЫР бЪЮаЮбвШ ЭРТШУРжШп
ЮбвРЭРТЫШТРХвбп Ш ТЮЧЮСЭЮТЫпХвбп ЯЮТвЮаЭЮ вЮЫмЪЮ
ЯаШ ТлСЮаХ ФЮЯгбвШЬЮЩ бЪЮаЮбвШ.

¿ЮЮзХаХФЭРп ЭРТШУРжШп ШЫШ УЮЫЮбЮТЮЩ гЪРЧРвХЫм
ЭХФЮбвгЯЭл ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯХиХеЮФЭЮЩ
ЭРТШУРжШШ. ±ЮЫмиРп бваХЫЪР ЯЮЪРЧлТРХв ЬРаиагв,
Р ЬРЫХЭмЪРп бваХЫЪР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР гЪРЧлТРХв
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЭР ЬХбвЮ ЭРЧЭРзХЭШп. ¿аШ
ЯХиХеЮФЭЮЩ ЭРТШУРжШШ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ бЯгвЭШЪЮТлХ
ШЧЮСаРЦХЭШп.

½РТШУРжШп Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп

ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ЯаЮУаРЬЬг ЭРТШУРжШШ Ъ ЬХбвг
ЭРЧЭРзХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ GPS, ТлСХаШвХ ЫоСЮХ
ЬХбвЮ ЭР ЪРавХ ШЫШ Т бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп ØÛØ ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

97

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аРЧЫШзЭлЬШ нЪаРЭРЬШ ТЮ
ТаХЬп ЭРТШУРжШШ ТлЯЮЫЭпЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ.

´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ¾бвРЭЮТ..
´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШЩ ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ÒÞ

ТаХЬп ЭРТШУРжШШ. µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп РТвЮЬЮСШЫмЭРп
ЭРТШУРжШп, ЮвЮСаРЦРХвбп УЫРТЭлЩ нЪаРЭ б ФТХЭРФжРвмо
дгЭЪжШпЬШ.

ºРЦФРп ЪЫРТШиР ЪЫРТШРвгал бЮЮвТХвбвТгХв ЮФЭЮЩ
дгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ. ½РЦЬШвХ 2 ФЫп ЯЮТвЮаР УЮЫЮбЮТЮЩ
ЪЮЬРЭФл, 3 ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФЭХТЭлЬ
Ш ЭЮзЭлЬ аХЦШЬРЬШ, 4 ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЪгйХУЮ

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш. Ф.

БТХФХЭШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ

ЗвЮСл ЯаШЮСаХбвШ ЫШжХЭЧШо ЭР гбЫгУг ЯЮЫгзХЭШп
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ Т аХРЫмЭЮЬ
ТаХЬХЭШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ >

¸Эд. Ю ФЮаЮЦЭ. ФТШЦ.. ГбЫгУР ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзРвм

ШЭдЮаЬРжШо Ю бШвгРжШпе ЭР ФЮаЮУРе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ЯаХЯпвбвТЮТРвм ЯХаХФТШЦХЭШо. ·РУагЧЪР
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле гбЫгУ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
бгйХбвТХЭЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле,
ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп
Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бШвгРжШпе ЭР ФЮаЮУРе,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЧРФХаЦЪХ ШЫШ ЯЮЬХиРвм ²РЬ
ФЮбвШУЭгвм ЬХбвР ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸Эд. Ю ФЮаЮЦЭ. ФТШЦ.. ´Ып ЮСЮЧЭРзХЭШп вРЪШе

бШвгРжШЩ ЭР ЪРавХ ШбЯЮЫмЧговбп ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭлХ
ваХгУЮЫмЭШЪШ Ш ШЭФШЪРвЮал-ЫШЭШШ. ´Ып ЮвЬХЭл Ше
ЮвЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮЧФРЭШп ЬРаиагвР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю бЮСлвШШ Ш ТЮЧЬЮЦЭле дгЭЪжШЩ ЯЮТвЮаЭЮУЮ
бЮЧФРЭШп ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ
ТлСХаШвХ ¾СЭЮТШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮаЮЦЭЮЬ

ФТШЦХЭШШ. ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм зРбвЮвг

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ
ФТШЦХЭШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ¾СЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ.

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮЧФРЭШп РЫмвХаЭРвШТЭЮУЮ
ЬРаиагвР Т бЫгзРХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ФЮаЮЦЭЮЩ бШвгРжШШ,
ЪЮвЮаРп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЧРФХаЦЪХ ШЫШ ЯЮЬХиРвм ²РЬ
ФЮбвШУЭгвм ЬХбвР ЭРЧЭРзХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ¸ЧЬХЭШвм
ЬРаиагв ЭР ЮбЭЮТХ ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп >
°ТвЮЬРвШзХбЪШ.

98

¿гвХТЮФШвХЫШ

´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп Ш ЧРУагЧЪШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ
ЯгвХТЮФШвХЫХЩ, вРЪШе ЪРЪ ЯгвХТЮФШвХЫШ ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ
УЮаЮФРЬ Ш бваРЭРЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿гвХТЮФШвХЫШ.

¿гвХТЮФШвХЫШ ЯаХФЮбвРТЫпов ШЭдЮаЬРжШо
Ю ФЮбвЮЯаШЬХзРвХЫмЭЮбвпе, аХбвЮаРЭРе, ЮвХЫпе
Ш ФагУШе ШЭвХаХбгойШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮСкХЪвРе.
¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯгвХТЮФШвХЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЧРУагЧШвм Ш ЯаШЮСаХбвШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ЯгвХТЮФШвХЫп ЭР ТЪЫРФЪХ

¼ЮШ ЯгвХТЮФ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¿гвХТЮФШвХЫШ ТлСХаШвХ

ЯгвХТЮФШвХЫм Ш ЯЮФЪРвХУЮаШо (ХбЫШ ШЬХХвбп).
´Ып ЧРУагЧЪШ Т гбваЮЩбвТЮ ЭЮТЮУЮ ЯгвХТЮФШвХЫп

Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¿гвХТЮФШвХЫШ ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ
ЯгвХТЮФШвХЫм Ш ·РУагЧШвм > АРЧаХиШвм. ¿аЮжХбб
ЯаШЮСаХвХЭШп ЭРзШЭРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ¾ЯЫРвг
ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧТХбвШ б ЯЮЬЮймо ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ШЫШ
ЯгвХЬ бЯШбРЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮЩ бгЬЬл б вХЫХдЮЭЭЮУЮ
бзХвР (ХбЫШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ).

´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаШЮСаХвХЭШп ФТРЦФл ТлСХаШвХ

OK. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ

ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШЮСаХвХЭШп, ТТХФШвХ бТЮХ ШЬп
Ш РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ OK.

¾аШХЭвШал

½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм > ¾аШХЭв..
½Р нЪаРЭХ ¾аШХЭв. ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ
ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮЯаХФХЫХЭЭле ЯЮЫЮЦХЭШпе. ¼ЮЦЭЮ
гЯЮапФЮзШвм бЮеаРЭХЭЭлХ ЯЮЫЮЦХЭШп ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ
ЪРвХУЮаШпЬ (ЭРЯаШЬХа СШЧЭХб) Ш ФЮСРТШвм Ъ ЭШЬ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо (ЭРЯаШЬХа РФаХб).
БЮеаРЭХЭЭлХ ЮаШХЭвШал ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т
бЮТЬХбвШЬле ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЭРЯаШЬХа ´РЭЭлХ GPS
Ø ºÐàâë.

ºЮЮаФШЭРвл Т бШбвХЬХ GPS ТлаРЦРовбп Т дЮаЬРвХ,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ Т бШбвХЬХ ЪЮЮаФШЭРв WGS-84 (УаРФгбл
Ш ФХбпвШзЭлХ УаРФгбл).

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЮаШХЭвШаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ЮТлЩ ЮаШХЭвШа. ЗвЮСл бФХЫРвм ЧРЯаЮб ЭР

ЮЯаХФХЫХЭШХ ЪЮЮаФШЭРв вХЪгйХУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ

ВХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ЗвЮСл ТагзЭго ТТХбвШ

ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮЫЮЦХЭШШ, ТлСХаШвХ ²ТХбвШ ТагзЭго.
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮеаРЭХЭЭЮЬ

ЮаШХЭвШаХ ШЫШ ФЮСРТШвм ЭЮТлХ бТХФХЭШп (ЭРЯаШЬХа
ЭРЧТРЭШХ гЫШжл) ТлФХЫШвХ ЮаШХЭвШа Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг . ²лФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯЮЫХ Ш ТТХФШвХ
ШЭдЮаЬРжШо.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮаШХЭвШаР ЭР ЪРавХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЭР ЪРавХ. ´Ып бЮЧФРЭШп

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

99

ЬРаиагвР ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭШо
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РТШУРжШп ЯЮ ЪРавХ.

¼ЮЦЭЮ гЯЮапФЮзШТРвм ЮаШХЭвШал ЯЮ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЬ Т гбваЮЩбвТХ ЪРвХУЮаШпЬ ШЫШ
бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЪРвХУЮаШШ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪРвХУЮаШЩ
ЮаШХЭвШаЮТ Ш ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле ЪРвХУЮаШЩ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЭР нЪаРЭХ ¾аШХЭв. Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¸ЧЬХЭ. ЪРвХУЮаШШ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЮаШХЭвШаР Т ЭХЮСеЮФШЬго ЪРвХУЮаШо
ТлФХЫШвХ ЮаШХЭвШа ЭР нЪаРЭХ ¾аШХЭв. Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т ЪРвХУЮаШо. ²лФХЫШвХ ТбХ

ЪРвХУЮаШШ, Т ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮСРТШвм ЮаШХЭвШа,

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЯЮЫЮЦХЭШп

Ш ТлСХаШвХ Ше.
ЗвЮСл ЯХаХФРвм ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮаШХЭвШаЮТ ЭР

бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм. ¿аШЭпвлХ ЮаШХЭвШал ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг
²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп.

´РЭЭлХ GPS

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БТпЧм >

´РЭЭлХ GPS. ¿аШЫЮЦХЭШХ ´РЭЭлХ GPS ЯЮЧТЮЫпХв

ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо, ЭХЮСеЮФШЬго ФЫп гЯаРТЫХЭШп
ЬРаиагвЮЬ ФЮбвгЯР Ъ ТлСаРЭЭЮЬг ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп,
бТХФХЭШп Ю вХЪгйХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР,
ваРЭбЯЮавЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ бТХФХЭШп

Ю ЯаШЬХаЭЮЬ аРббвЮпЭШШ ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп
Ш ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЯЮХЧФЪШ.

ºЮЮаФШЭРвл Т бШбвХЬХ GPS ТлаРЦРовбп Т дЮаЬРвХ,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ Т бШбвХЬХ ЪЮЮаФШЭРв WGS-84 (УаРФгбл
Ш ФХбпвШзЭлХ УаРФгбл).

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ´РЭЭлХ GPS
ЯаШХЬЭШЪ GPS гбваЮЩбвТР ФЮЫЦХЭ ЯаШЭШЬРвм
ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЪаРЩЭХЩ ЬХаХ Юв ваХе бЯгвЭШЪЮТ,
звЮСл ТлзШбЫШвм ЪЮЮаФШЭРвл гбваЮЩбвТР.

ГЯаРТЫХЭШХ ЬРаиагвЮЬ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ
ТлСХаШвХ ½РТШУРжШп. ·РЯгбЪРЩвХ дгЭЪжШо гЯаРТЫХЭШп
ЬРаиагвЮЬ, ЭРеЮФпбм ЭР гЫШжХ. µбЫШ ЧРЯгбвШвм нвг
дгЭЪжШо, ЭРеЮФпбм Т ЯЮЬХйХЭШШ, ЯаШХЬЭШЪ GPS ЬЮЦХв
ЭХ ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо Юв бЯгвЭШЪЮТ.

ДгЭЪжШп гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ ШбЯЮЫмЧгХв
ЯЮФТШЦЭлЩ ЪЮЬЯРб, ЪЮвЮалЩ аРбЯЮЫЮЦХЭ ЭР ФШбЯЫХХ
гбваЮЩбвТР. ½РЯаРТЫХЭШХ ФТШЦХЭШп Ъ ЯгЭЪвг
ЭРЧЭРзХЭШп ЮвЬХзХЭЮ ЪаРбЭлЬ иРаШЪЮЬ, Р
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮХ аРббвЮпЭШХ ФЮ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ
ЮСкХЪвР гЪРЧРЭЮ Т ЪЮЫмжХ ЪЮЬЯРбР.

ДгЭЪжШп гЯаРТЫХЭШп ЬРаиагвЮЬ ЮЯаХФХЫпХв
ЪаРвзРЩиШЩ ЬРаиагв Ш бРЬЮХ ЪЮаЮвЪЮХ аРббвЮпЭШХ
ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп, ШЧЬХаХЭЭЮХ ЯЮ ЯапЬЮЩ.
АРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ ЭР ЯгвШ бЫХФЮТРЭШп ЯаХЯпвбвТШп

100