Aplicações adicionais
Nokia N95-1
ACERCA DE APLICAÇÕES SUPLEMENTARES PARA O SEU NOKIA N95
A memória do seu dispositivo e o CD-ROM ou DVD-ROM fornecido com o mesmo
contêm aplicações adicionais da Nokia e de outros programadores.
AUSÊNCIA DE GARANTIAS
As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas
e podem constituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias
da Nokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos de
autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações de
terceiros. Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela assistência
ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas informações
apresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquer garantia
a aplicações de terceiros.
AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TER CONHECIMENTO
E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO", SEM
GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, QUER EXPLÍCITA QUER IMPLÍCITA, NA MÁXIMA
MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER
CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIAS
PRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS
QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS RELATIVAS
À TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO
A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAM
QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU
OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
© 2007 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries e N95 são marcas comerciais ou marcas
registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas
mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietários.
A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se
o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos
descritos neste documento, sem aviso prévio.
NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA
NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.
O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO NA
MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE NENHUM
TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO
DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.
A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços
desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informações
detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.
Algumas operações e funcionalidades são dependentes do cartão SIM e/ou da rede,
dependentes de MMS ou dependentes da compatibilidade dos dispositivos e dos
formatos de conteúdo suportados. Alguns serviços estão sujeitos a uma tarifa
individual.
2ª Edição PT
Índice
Introdução ..................................................4
Serviços de rede.....................................................................4
Suporte.....................................................................................5
Galeria.........................................................6
Imprimir Online......................................................................6
Partilha online........................................................................7
Mobile Search ......................................... 10
Utilizar o Mobile Search....................................................10
Mais informações................................................................10
Transferência! ......................................... 11
Transferência!.......................................................................11
MI—mensagens instantâneas................. 13
Receber definições MI........................................................13
Estabelecer ligação a um servidor de MI......................13
Modificar as definições de MI .........................................13
Procurar utilizadores e grupos de MI.............................14
Aderir a grupos de MI ........................................................14
Mensagens instantâneas...................................................15
Ver e iniciar conversas.......................................................15
Contactos de MI..................................................................15
Definições do servidor de mensagens
instantâneas.........................................................................16
Ferramentas .............................................17
Chamadas pela Internet....................................................17
Premir para falar .................................................................20
Assistente de definições....................................................25
Para o PC ..................................................27
Home Media Server............................................................27
Nokia Nseries PC Suite......................................................29
Introdução
Número do modelo: Nokia N95-1
A seguir referido como Nokia N95.
Introdução
O Nokia N95 é um dispositivo multimédia potente
e inteligente. Existem várias aplicações fornecidas
pela Nokia e por outros programadores de software
que o ajudarão a trabalhar melhor com o seu Nokia N95.
Algumas das aplicações estão incluídas na memória
do dispositivo e outras no CD-ROM ou do DVD-ROM
fornecido com o dispositivo.
Para utilizar algumas aplicações, tem de aceitar os termos
de licença aplicáveis.
Ao longo deste documento, irá encontrar ícones que
indicam se a aplicação está disponível na memória do
dispositivo ( ) ou no CD-ROM ou no DVD-ROM ( ).
Para outras informações importantes acerca do dispositivo,
consulte o manual do utilizador.
Tem de instalar as aplicações do CD-ROM ou do DVD-ROM
num PC compatível antes de utilizá-las.
A protecção conferida pelos direitos de autor (copyrights)
pode impedir a cópia, a modificação, a transferência ou
o reenvio de algumas imagens, músicas (incluindo tons
de toque) e outros conteúdos.
4
O dispositivo poderá ter algumas fichas ou ligações
pré-instaladas referentes a sites de outras empresas na
Internet. Também pode aceder a sites de outras empresas
através do dispositivo. Os sites de outras empresas não
estão afiliados à Nokia, e a Nokia não garante ou assume
qualquer responsabilidade relativamente aos mesmos.
Se optar por aceder-lhes, deverá tomar precauções no
que diz respeito à segurança e aos conteúdos.
Serviços de rede
Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de
um operador de rede celular. Muitas das funções requerem
funções de rede especiais. Estas funções não estão
disponíveis em todas as redes; outras redes podem
requerer que celebre acordos específicos com o operador
de rede, para poder utilizar os serviços de rede. O seu
operador de rede pode dar-lhe instruções e explicar quais
os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações
que afectam o modo de utilização dos serviços de rede.
Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos
os caracteres e serviços dependentes do idioma.
É possível que o seu operador de rede tenha solicitado
a desactivação ou a não activação de determinadas
funções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas
funções não serão apresentadas no menu do dispositivo.
O dispositivo poderá ter, também, uma configuração
especial, tais como alterações em nomes de menus, na
ordem dos menus e nos ícones. Para mais informações,
contacte o seu operador de rede.
Suporte
As aplicações fornecidas por outros programadores de
software são suportadas pelos próprios. Se tiver problemas
com uma aplicação, poderá obter suporte a partir do site
respectivo. Consulte as hiperligações neste manual, no fim
de cada aplicação.
Introdução
5
Galeria
Galeria
Imprimir Online
Com o serviço Imprimir online, pode encomendar
impressões das suas imagens online directamente para sua
casa ou para uma loja onde as possa ir buscar. Também
pode encomendar diversos produtos com a imagem
seleccionada. Os produtos disponíveis variam
consoante o fornecedor de serviços.
Para utilizar a aplicação Imprimir online, necessita de,
pelo menos, um ficheiro de configuração de serviços de
impressão instalado. Pode obter os ficheiros junto dos
fornecedores de serviços que suportem a aplicação
Imprimir online.
Poderão ser-lhe cobrados custos de dados pelo envio das
suas imagens para o serviço. O envio de imagens para
exportação quando tiver o roaming activado e se encontrar
fora da rede local, pode aumentar os custos de dados. Para
obter mais informações sobre roaming, consulte o manual
do utilizador do dispositivo.
Encomendar impressões
Só é possível imprimir imagens no formato .jpeg.
Prima e escolha Galeria > Imgs. e vídeos.
6
1 Seleccione uma ou várias imagens e escolha Opções >
Imprimir > Encomend. impressões.
2 Seleccione o fornecedor de serviços na lista.
3 Escolha Opções e entre as opções seguintes:
Abrir—para iniciar a ligação ao fornecedor de serviços
Informações—para ver informações sobre o fornecedor
de serviços, por exemplo, o endereço de uma loja,
detalhes de contacto e ligações web para mais
informações sobre o fornecedor de serviços
Remover—para remover o fornecedor de serviços
da lista
Registo—para ver os detalhes das encomendas
anteriores
4 Se o serviço prestado for um serviço de fornecedor
único, será ligado ao fornecedor de serviços, e a vista de
pré-visualização de imagens apresentará as imagens
que seleccionar na Galeria. Escolha Opções e entre
as opções seguintes:
Pré-visualizar—para ver a imagem antes de
encomendar uma impressão. Prima a tecla de
deslocação para cima ou para baixo para ver as
imagens.
Encomendar agora—para enviar a sua encomenda
Alterar encom. produtos—para ajustar os detalhes do
produto e o número de cópias da imagem seleccionada.
Na vista de encomenda de produto, pode seleccionar
o produto e o tipo que pretende encomendar. As opções
e produtos disponíveis variam consoante o fornecedor
de serviços.
Prima a tecla de deslocação para a esquerda ou direita,
para ver e alterar os detalhes das outras imagens.
Alterar info. do cliente—para alterar as informações
do cliente e da encomenda
Adicionar imagem—para adicionar mais imagens
à encomenda
Remover imagem—para remover imagens da
encomenda
5 Se o serviço for prestado por um revendedor, será
ligado ao fornecedor de serviços, e terá de seleccionar
uma loja onde pretenda recolher as suas impressões.
A vista de pré-visualização das imagens mostra as
imagens que seleccionar na Galeria. Consoante o seu
fornecedor de serviços, poderá ter opções de navegação
e pesquisa de lojas com diferentes critérios de pesquisa.
Para obter informações, como o horário de expediente
da loja seleccionada, escolha Opções > Informações
(se estas forem fornecidas pelo fornecedor de serviços).
Seleccione o ponto de recolha desejado e prima a tecla
de deslocação. Pode pré-visualizar as imagens antes
de encomendar, alterar detalhes de imagens ou
informações de cliente, ou adicionar ou remover
imagens da encomenda. Para encomendar as
impressões, escolha Opções > Encomendar agora.
Pode guardar encomendas pendentes como rascunhos.
O rascunho é aberto da próxima vez que utilizar
a aplicação Imprimir online.
Galeria
Partilha online
Pode partilhar as suas imagens e clips de vídeo em
álbuns online compatíveis, weblogs ou noutros serviços
de partilha online disponíveis na Web. Pode exportar
conteúdo, guardar artigos inacabados como rascunhos
para continuar posteriormente e ver o conteúdo dos
álbuns. Os tipos de conteúdo suportados podem variar
consoante o fornecedor de serviços.
Introdução
Tem de subscrever o serviço junto de um fornecedor de
serviços de partilha de imagens online. Pode subscrever
o serviço normalmente na página Web do fornecedor de
serviços. Contacte o fornecedor de serviços para obter
informações detalhadas sobre a subscrição do serviço.
Para obter mais informações sobre fornecedores
compatíveis, consulte www.nokia.com/support.
Quando abrir o serviço pela primeira vez na aplicação
Partilha online, ser-lhe-á pedido que crie uma nova conta
e defina o nome de utilizador e a senha para a mesma.
Para aceder posteriormente às definições da conta,
escolha Abrir serviço online > Opções > Definições.
7
Exportar ficheiros
Prima e escolha Galeria > Imgs. e vídeos, seleccione
os ficheiros que pretende exportar e escolha Opções >
Galeria
Enviar > Publicação na Web. Também pode aceder
aos serviços online a partir da câmara principal.
Em Escolher serviço, para criar uma nova conta para
um serviço, escolha Opções > Adicionar nova conta
ou o ícone do serviço com Criar nova na lista de serviços.
Se tiver criado uma nova conta offline ou modificado uma
conta ou definições de serviço através de um web browser
num PC compatível, para actualizar a lista de serviços no
seu dispositivo, escolha Opções > Obter serviços. Para
seleccionar um serviço, prima a tecla de deslocação.
Quando seleccionar o serviço, as imagens e vídeos
seleccionados são apresentados no estado de edição.
Pode abrir e ver os ficheiros, reorganizá-los, adicionar
texto ou adicionar ficheiros novos.
Para cancelar o processo de exportação para a web
e guardar o artigo criado como rascunho, escolha Para
trás > Guardar como rascunho. Se a exportação já
tiver sido iniciada, escolha Cancelar > Guardar
como rascunho.
Para estabelecer ligação ao serviço e exportar os ficheiros
para a web, escolha Opções > Publicar na Web ou prima
a tecla chamar.
Abrir serviço online
Para ver as imagens e vídeos exportados no serviço online
e as entradas de rascunho e enviadas no seu dispositivo,
escolha Imgs. e vídeos > Opções > Abrir serviço online.
Se criar uma nova conta offline ou modificar as definições
de uma conta ou serviço através de um web browser num
PC compatível, escolha Opções > Obter serviços para
actualizar a lista de serviços no seu dispositivo.
Seleccione o serviço na lista.
Depois de abrir um serviço, seleccione entre as
seguintes opções:
Abrir no browser web—para estabelecer a ligação ao
serviço seleccionado e ver os álbuns exportados e de
rascunho no web browser. A vista pode variar consoante
o fornecedor de serviços.
Rascunhos—para ver e editar as entradas de rascunho,
e exportá-las para a web
Publicações recentes—para ver as últimas 20 entradas
criadas com o seu dispositivo
Nova publicação—para criar uma nova entrada
As opções disponíveis podem variar consoante
o fornecedor de serviços.
8
Definições de Partilha online
Para editar as definições, em Partilha online, escolha
Abrir serviço online > Opções > Definições. Seleccione
as definições pretendidas e prima a tecla de deslocação.
Minhas contas
Em Minhas contas, pode criar contas novas ou editar
contas existentes. Para criar uma nova conta, escolha
Opções > Adicionar nova conta. Para editar uma conta
existente, seleccione-a e escolha Opções > Modificar.
Escolha entre as seguintes opções:
Nome da conta—para introduzir o nome pretendido para
a conta
Fornecedor de serviços—para escolher o fornecedor
de serviços que pretende utilizar. Não é possível alterar
o fornecedor de serviços de uma conta existente; tem de
criar uma conta nova para o novo fornecedor de serviços.
Se apagar uma conta em Minhas contas, os serviços
relacionados com a conta também são apagados do
dispositivo, incluindo os itens enviados para o serviço.
Nome de utilizador e Senha—para introduzir o nome de
utilizador e a senha que criou para a sua conta ao efectuar
o registo no serviço online
Tamanho public. imagem—para seleccionar o tamanho
das imagens que serão exportadas para o serviço
Definições da aplicação
Tamanho da imagem—para seleccionar o tamanho das
imagens que serão mostradas no ecrã do seu dispositivo.
Esta definição não afecta o tamanho da imagem
exportada.
Tamanho do texto—para escolher o tamanho do
texto escrito
Avançadas
Ponto acesso predefinido—para alterar o ponto de acesso
utilizado para ligar ao serviço online, escolha o ponto de
acesso pretendido.
Forns. serviços—para ver ou editar as definições do
fornecedor de serviços, adicionar um novo fornecedor de
serviços ou ver os detalhes de um fornecedor de serviços.
Se alterar o fornecedor de serviços, todas as informações
sobre a conta do fornecedor de serviços anterior serão
perdidas. Não é possível alterar as definições de
fornecedores de serviços predefinidos.
Galeria
9
Mobile Search
Utilize a aplicação Mobile Search para obter acesso
a motores de pesquisa, para encontrar e ligar a serviços,
web sites, imagens e conteúdos locais para dispositivos
móveis. Pode utilizar a aplicação para localizar e ligar
Mobile Search
a restaurantes e lojas locais, bem como utilizar
a tecnologia de mapas avançada como auxílio
para encontrar a respectiva localização.
Utilizar o Mobile Search
Prima e escolha Pesquisa.
Quando abrir a aplicação Mobile Search, é apresentada
uma lista de categorias. Seleccione uma categoria
(por exemplo, imagens) e introduza o texto no campo
de pesquisa. Escolha Pesquisa. Os resultados da
pesquisa são apresentados no ecrã.
Mais informações
Para obter ajuda e instruções adicionais relativas
à aplicação, escolha Opções > Ajuda.
Para obter informações sobre a aplicação, visite
também www.mobilesearch.nokia.com/.
10
Transferência!
Transferência!
A aplicação Transferência! permite-lhe descobrir,
pré-visualizar, adquirir, importar e actualizar conteúdos,
serviços e aplicações que funcionam com o Nokia N95.
Estão disponíveis jogos, tons de toque, papéis de parede,
aplicações e muito mais. Os itens estão divididos por
categoria em catálogos e pastas fornecidos por diversos
fornecedores de serviços. O conteúdo disponível depende
do fornecedor de serviços.
Prima e escolha Transferência!.
Transferência! utiliza os seus serviços de rede para aceder
aos conteúdos mais actualizados. Para obter informações
sobre itens adicionais disponíveis através da aplicação
Transferência!, contacte o seu fornecedor de serviços,
ou o fornecedor ou fabricante do item.
Transferência! recebe actualizações permanentes
e fornece-lhe o mais recente conteúdo disponibilizado
pelo fornecedor de serviços para o seu dispositivo. Para
actualizar manualmente o conteúdo de Transferência!,
escolha Opções > Actualizar lista.
Para ocultar uma pasta ou catálogo da lista, por exemplo,
para ver apenas os itens que utiliza frequentemente,
escolha Opções > Ocultar. Para tornar novamente visíveis
todos os itens ocultos, escolha Opções > Mostrar todos.
Para comprar o item seleccionado na vista principal ou
numa pasta ou catálogo, escolha Opções > Comprar.
É aberto um submenu, onde pode seleccionar a versão
do item e ver informações sobre o preço. As opções
disponíveis dependem do fornecedor de serviços.
Para importar um item gratuito, escolha Opções > Obter.
Definições de Transferência!
A aplicação actualiza o dispositivo com os conteúdos mais
recentes disponibilizados pelo fornecedor de serviços, bem
como por outros canais disponíveis. Para alterar definições,
escolha Opções > Definições e entre as seguintes:
Ponto de acesso—para escolher o ponto de acesso
a utilizar para estabelecer ligação ao servidor do
fornecedor de serviços, e especificar se o dispositivo
deve solicitar o ponto de acesso sempre que o utilizar
Abertura automática—para abrir automaticamente
o conteúdo ou a aplicação após a importação, escolha Sim.
Transferência!
11
Conf. pré-visualiz.—para importar automaticamente uma
pré-visualização do conteúdo ou aplicação, escolha Não.
Para que lhe seja sempre solicitada confirmação antes
de importar uma pré-visualização, escolha Sim.
Confirmar compra—para que lhe seja sempre solicitada
confirmação antes de comprar conteúdo ou uma
Transferência!
aplicação, escolha Sim. Para iniciar imediatamente
o processo de compra depois de escolher Comprar,
escolha Não.
Depois de concluir as definições, escolha Para trás.
12
MI—mensagens instantâneas
Prima e escolha Aplicações > Média > MI.
As mensagens instantâneas (serviço de rede) permitem-lhe
conversar com outras pessoas utilizando mensagens
instantâneas e juntar-se a fóruns de discussão (grupos
de MI) com tópicos específicos. Alguns fornecedores de
serviços mantêm servidores de MI compatíveis em que
pode iniciar sessão depois de se registar num serviço de MI.
O suporte de funcionalidades poderá divergir consoante
o fornecedor de serviços.
Escolha Conversas para iniciar ou continuar uma conversa
com um utilizador de MI; Contactos MI para criar,
modificar ou ver o estado online dos contactos de MI;
Grupos de MI para iniciar ou continuar uma conversa em
grupo com vários utilizadores de MI; ou Chats gravad.
para ver uma sessão de mensagens instantâneas anterior
que tenha guardado.
Receber definições MI
É necessário guardar as definições para aceder ao serviço
que pretende utilizar. Pode receber as definições numa
mensagem de texto especial enviada pelo fornecedor de
serviços que fornece o serviço MI. Também pode introduzir
as definições manualmente. Consulte “Definições do
servidor de mensagens instantâneas”, p. 16.
Estabelecer ligação a um
servidor de MI
1 Para estabelecer ligação a um servidor de MI em
utilização, abra MI e escolha Opções > Entrar em
sessão. Para alterar o servidor de MI em utilização
e guardar novos servidores de MI, consulte “Definições
do servidor de mensagens instantâneas”, p. 16.
2 Introduza o ID de utilizador e a senha, e prima
para iniciar sessão. Pode obter o ID de utilizador
e a senha junto do seu fornecedor de serviços.
3 Para sair da sessão, escolha Opções > Sair da sessão.
Modificar as definições de MI
Escolha Opções > Definições > Definições de MI
e entre as opções seguintes:
Usar nome de ecrã (mostrado apenas se o servidor
suportar grupos de MI)—para introduzir uma alcunha,
escolha Sim.
MI—mensagens instantâneas
13
Mostrar minha dispon.—para permitir que outros
utilizadores vejam se está online, escolha Para todos.
Permitir mensagens de—para permitir mensagens de
todos os utilizadores, escolha Todos.
Permitir convites de—para permitir convites apenas
dos seus contactos de MI, escolha Apenas contcts. MI.
Os convites de MI são enviados por contactos de MI
que pretendem que adira aos seus grupos.
Veloc. desloc. msg.—escolha a velocidade de apresentação
de novas mensagens.
Ordenar contactos MI—escolha o modo como os seus
contactos de MI são ordenados: Ordem alfabética ou
MI—mensagens instantâneas
Por estado online.
Recarregar disponib.—para escolher o modo de
actualização das informações de estado online ou offline
dos seus contactos de MI, escolha Automático ou Manual.
Contactos offline—especifique se pretende que os
contactos de MI com estado offline sejam apresentados
na lista de contactos de MI.
Cor msgs. próprias—escolha a cor das mensagens
instantâneas que envia.
Cor msgs. recebidas—escolha a cor das mensagens
instantâneas que recebe.
Tom de alerta de MI—altere o tom reproduzido quando
recebe uma nova mensagem instantânea.
Procurar utilizadores
egruposdeMI
Para procurar grupos, na vista Grupos de MI, escolha
Opções > Procurar. Pode procurar por Nome do grupo,
Tópico e Membros (ID do utilizador).
Para procurar utilizadores, na vista Contactos MI, escolha
Opções > Novo contacto MI > Proc. no servidor. Pode
procurar por Nome de utilizador, ID do utilizador,
Número de telefone e Endereço de e-mail.
Aderir a grupos de MI
A vista Grupos de MI mostra uma lista dos grupos de
MI que tenha guardado ou aos quais tenha aderido
actualmente.
Para aderir a um grupo de MI guardado, prima .
Para abandonar o grupo de MI, escolha Opções >
Abandonar grupo MI.
14
Mensagens instantâneas
Depois de aderir a um grupo de MI, poderá ver as
mensagens trocadas entre os membros do grupo
e enviar as suas próprias mensagens.
Para enviar uma mensagem, escreva-a no campo do editor
de mensagens e prima .
Para enviar uma mensagem privada para um participante,
escolha Opções > Enviar msg. privada.
Para responder a uma mensagem privada recebida,
seleccione a mensagem e escolha Opções > Responder.
Para convidar contactos de MI online a aderir ao grupo de
MI, escolha Opções > Enviar convite.
Para impedir a recepção de mensagens de determinados
participantes, escolha Opções > Opções de bloqueio.
Gravar chats
Para gravar as mensagens trocadas durante uma conversa
ou enquanto se encontra num grupo de MI, escolha
Opções > Gravar chat. Para parar de gravar o registo
da conversa, escolha Opções > Parar registo. Para ver os
chats gravados, na vista principal, escolha Chats gravad..
Ver e iniciar conversas
A vista Conversas mostra uma lista dos participantes em
conversas individuais com os quais tem uma conversa
em curso. As conversas em curso são terminadas
automaticamente quando sair de MI.
Para ver uma conversa, seleccione um participante
eprima .
Para continuar a conversa, escreva a mensagem
eprima .
Para regressar à lista de conversas sem terminar
a conversa, escolha Para trás. Para terminar a conversa,
escolha Opções > Terminar conversa.
Para iniciar uma nova conversa, escolha Opções >
Nova conversa.
Para guardar um participante na conversa nos seus
contactos de MI, escolha Opções > Juntar a contcts. MI.
Para enviar respostas automáticas a mensagens recebidas,
escolha Opções > Activar resp. autom.. Pode continuar
a receber mensagens.
Contactos de MI
Na vista Contactos MI, pode obter listas de contactos de
chat do servidor ou adicionar um novo contacto de chat
MI—mensagens instantâneas
15
a uma lista de contactos. Quando iniciar sessão
no servidor, a lista de contactos de chat utilizada
anteriormente é obtida automaticamente do servidor.
Definições do servidor de mensagens instantâneas
Escolha Opções > Definições > Defs. do servidor. Pode
receber as definições numa mensagem de texto especial
enviada pelo fornecedor de serviços que fornece o serviço
de chat. Pode obter o ID do utilizador e a senha junto do
fornecedor de serviços quando efectuar o registo no
serviço. Se não souber o ID do utilizador e a senha,
MI—mensagens instantâneas
contacte o seu fornecedor de serviços.
Servidores—veja uma lista de todos os servidores de
MI definidos.
Servidor predefinido—altere o servidor de MI ao qual
pretende estabelecer ligação.
Tipo início de sessão MI—para entrar em sessão
automaticamente ao iniciar a aplicação MI, escolha
Ao arrancar aplic..
Para adicionar um novo servidor à lista de servidores de MI,
escolha Servidores > Opções > Novo servidor. Introduza
as seguintes definições:
Nome do servidor—o nome do servidor de chat
Ponto acesso em uso—o ponto de acesso que pretende
utilizar para o servidor
Endereço web—o endereço web do servidor de MI
ID do utilizador—o seu ID do utilizador
Senha—a sua senha de entrada em sessão
16
Ferramentas
Chamadas pela Internet
O serviço de chamadas pela Internet (serviço de rede)
permite-lhe efectuar e receber chamadas através da
Internet.
Nota: A disponibilidade deste serviço pode variar
de acordo com o seu país ou área de vendas.
Para efectuar ou receber uma chamada pela Internet,
o dispositivo tem de estar ligado a um serviço de
chamadas pela Internet.
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >
Tlf. Internet.
Para se ligar a um serviço de chamadas pela Internet,
o dispositivo tem de estar na área de cobertura de uma
rede de ligação, tal como um ponto de acesso à LAN
sem fios.
Importante: Active sempre um dos métodos de
encriptação disponíveis, para aumentar a segurança da
sua ligação LAN sem fios. A utilização de encriptação
reduz o risco de acesso não autorizado aos seus dados.
Alguns locais, como a França, têm restrições relativamente
ao uso de redes LAN sem fios. Para mais informações,
consulte as autoridades locais.
Os pontos de acesso disponíveis variam em função do
fornecedor de serviços.
Para se ligar ao serviço de chamadas pela Internet,
seleccione uma rede de ligação disponível na lista
eprimaEscolher. As redes guardadas, marcadas com ,
são apresentadas no início da lista. Se pretender parar
o estabelecimento da ligação, escolha Cancelar.
Uma vez correctamente ligado a um serviço, poderá
guardar a rede LAN sem fios utilizada como um ponto
de acesso conhecido.
Escolha Opções e entre as opções seguintes:
Ligar a serviço—para estabelecer ligação a um serviço,
quando estiver disponível um serviço de chamadas pela
Internet e uma rede de ligação adequada.
Desligar de serviço—para terminar a ligação ao serviço
de chamadas pela Internet.
Alterar serviço—para escolher o serviço de chamadas
pela Internet para efectuar chamadas, se o dispositivo
estiver ligado a mais do que um serviço. Esta opção só
Ferramentas
17
é apresentada se estiver disponível mais do que um serviço
configurado.
Configurar serviço—para configurar novos serviços.
Esta opção só é apresentada se existirem serviços que
não tenham sido configurados.
Ferramentas
Guardar rede—para guardar a rede a que está
presentemente ligado. As redes previamente guardadas
estão marcadas com na lista de redes de ligação.
Esta opção só é apresentada se estiver ligado a uma
rede LAN sem fios não guardada.
Utilizar rede oculta—para se ligar a um serviço de
chamadas pela Internet utilizando uma rede LAN
sem fios oculta.
Actualizar—para actualizar manualmente a lista de redes
de ligação. Utilize esta opção se a sua rede LAN sem fios
não for apresentada na lista. A lista também é actualizada
automaticamente a cada 15 segundos.
Definições—para alterar as definições.
Sair—para fechar a aplicação.
As opções disponíveis podem variar.
O dispositivo só pode ser ligado a um ponto de acesso LAN
sem fios de cada vez. Se utilizar dois ou mais serviços de
chamadas pela Internet que utilizem o mesmo ponto de
acesso, o dispositivo pode ser ligado a múltiplos serviços
em simultâneo. O serviço utilizado para efectuar chamadas
pela Internet é mostrado na vista onde são listadas as redes
de ligação e pode alterá-lo escolhendo Alterar serviço.
Quando estiver ligado a um serviço de chamadas pela
Internet, é exibido no modo de espera.
Poderá ter um atalho para o Tlf. Internet no modo de
espera activa, ou poderá adicioná-lo. Utilizando o atalho,
pode registar-se manualmente, se estiver disponível um
serviço de chamadas pela Internet e um ponto de acesso.
Se já estiver ligado a um serviço de chamadas pela
Internet, o dispositivo perguntar-lhe-á se pretende
desligar-se do serviço.
Para efectuar uma chamada pela Internet no modo de
espera, introduza o número de telefone ou o endereço
de Internet e prima . Para alternar entre os modos
alfanumérico e numérico, prima, sem soltar #. Para
terminar a chamada, prima .
Também pode efectuar uma chamada pela Internet a partir
dos Contactos e do Registo. Para efectuar uma chamada
a partir de Contactos, prima e escolha Contactos,
seleccione o contacto pretendido e escolha Opções >
Chamada Internet. Para efectuar uma chamada a partir
do Registo, prima , escolha Aplicações > Registo >
Chs. recentes e Chs. n/ atendid., Chs. recebidas ou
Nºs marcados, seleccione o contacto pretendido e escolha
Opções > Chamar > Chamada Internet.
18
Se Chamada Internet for o tipo de chamada definido
como preferido e o dispositivo estiver ligado a um serviço
de chamadas pela Internet, as chamadas são efectuadas
através da Internet, por predefinição.
O dispositivo suporta chamadas de voz através da Internet
(chamadas pela Internet). Em primeiro lugar, o dispositivo
tenta efectuar as chamadas de emergência através das
redes celulares. Se não for possível efectuar uma chamada
de emergência utilizando as redes celulares, o dispositivo
tenta efectuar uma chamada de emergência através do
fornecedor de chamadas pela Internet. Devido à natureza
comprovada da telefonia celular, deverá utilizar as redes
celulares para efectuar chamadas de emergência, se
possível. Se tiver cobertura de rede celular disponível,
certifique-se de que o telemóvel está ligado e pronto para
efectuar chamadas, antes de tentar realizar uma chamada
de emergência. A capacidade para realizar uma chamada
de emergência utilizando a telefonia via Internet depende
da disponibilidade de uma rede WLAN e da implementação
de funções de chamadas de emergência por parte do
seu fornecedor de serviços de chamadas pela Internet.
Contacte o seu fornecedor de serviços de chamadas pela
Internet, para verificar a capacidade de realização de
chamadas de emergência através da Internet.
Definições
Para consultar as definições dos serviços de chamadas
através da Internet, prima e escolha Ferramentas >
Conectiv. > Tlf. Internet > Definições.
Para ver ou escolher o tipo de chamadas preferido para
as chamadas efectuadas, escolha Opções > Alterar >
Tipo chamada predef. > Móvel ou Chamada Internet.
Para abrir a vista de definições do serviço seleccionado,
escolha Opções > Abrir.
As opções disponíveis podem variar.
Definições de serviços
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >
Tlf. Internet > Opções > Definições > Defs.: ....
Para ver as definições do serviço, escolha Tipo de início
de sessão e entre as seguintes opções:
Automático—para iniciar sessão automaticamente no
serviço de chamadas pela Internet. Quando é encontrada
uma rede conhecida, o dispositivo estabelece
automaticamente ligação ao serviço de chamadas pela
Internet.
Manual—para iniciar sessão manualmente no serviço de
chamadas pela Internet.
Ferramentas
19
Se utilizar o tipo de login automático para redes LAN sem
fios, o dispositivo procura periodicamente redes LAN sem
fios, o que aumenta o consumo de carga da bateria e reduz
a respectiva duração.
Escolha Redes lig. guardadas para ver as redes de ligações,
Ferramentas
que são reconhecidas pelo serviço de chamadas pela
Internet. Estas redes são utilizadas para iniciar sessão
automaticamente e estão marcadas com na lista
de redes de ligação.
Escolha Editar defs. serviço para abrir as definições
específicas do serviço. Esta opção só está disponível
se tiver sido instalado no dispositivo um plug-in de
software específico do serviço.
Redes de ligação guardadas
Para ver ou remover as redes de ligação guardadas para um
serviço de chamadas pela Internet, prima e escolha
Ferramentas > Conectiv. > Tlf. Internet > Definições >
Defs.: ... > Redes lig. guardadas.
Escolha Opções > Apagar para remover uma rede de
ligação do serviço.
Premir para falar
Premir para falar (PPF) (serviço de rede) é um serviço de
voz por IP em tempo real, implementado numa rede GSM/
GPRS. Premir para falar fornece uma comunicação de voz
directa estabelecida ao premir uma tecla. Utilize o serviço
PPF para ter uma conversa com uma pessoa ou com um
grupo de pessoas.
Para utilizar o serviço PPF, tem de configurar o ponto de
acesso e as definições de PPF. Pode receber as definições
numa mensagem de texto especial enviada pelo
fornecedor de serviços que fornece o serviço PPF. Também
pode utilizar a aplicação Assistente de definições para
efectuar a configuração, caso esta seja suportada pelo seu
fornecedor de serviços. Consulte ”Assistente de
definições“, p. 25.
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >
Premir p/ falar.
Na comunicação PPF, uma pessoa fala enquanto a outra
ouve através do altifalante incorporado. Os interlocutores
falam à vez. Devido ao facto de apenas um membro do
grupo poder falar de cada vez, a duração máxima de cada
intervenção é, normalmente, limitada a 30 segundos.
Contacte o seu fornecedor de serviços para obter
20
informações detalhadas sobre a duração do tempo
de conversação na sua rede.
Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvido
quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma
vez que o volume pode ser extremamente elevado.
As chamadas têm sempre prioridade sobre as actividades
de PPF.
Definir um ponto de acesso PPF
Muitos fornecedores de serviços pedem que utilize um
ponto de acesso à Internet (IAP) como ponto de acesso
predefinido. Outros fornecedores de serviços permitem
utilizar um ponto de acesso WAP. Para mais informações,
contacte o seu fornecedor de serviços.
Caso não tenha uma ligação WAP, poderá ter de
contactar o seu fornecedor de serviços para obter
ajuda quando efectuar a primeira ligação ou
visitar www.nokia.com/phonesettings.
Definições de PPF
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >
Premir p/ falar > Opções > Definições de PPF.
Escolha Definições do utilizador e introduza as seguintes
informações:
Chams. lista de aceitação—escolha Notificar se
pretender receber uma notificação sempre que receber
uma chamada. Escolha Aceitar automat. se pretender que
as chamadas de PPF sejam atendidas automaticamente.
Escolha Não permitido se pretender que as chamadas de
PPF sejam rejeitadas automaticamente.
Tom de alerta de ch. PPF—escolha Definido por perfil se
pretender que a definição de alerta de nova chamada de
PPF seja igual ao tom de alerta de nova chamada de voz
definido no perfil actualmente activo.
Tom pedido de ch. resp.—escolha um tom para os pedidos
de chamada de resposta.
Início da aplicação—escolha se pretende iniciar sessão no
serviço PPF ao ligar o dispositivo.
Alcunha predefinida—introduza a sua alcunha
predefinida, que será apresentada aos restantes
utilizadores. É possível que o fornecedor de serviços tenha
desactivado a edição desta opção no seu dispositivo.
Mostrar meu endrç. PPF—escolha Em chs. 1 para 1,
Em chs. de grupo, Em todas as chs. ou Nunca. É possível
que o fornecedor de serviços tenha desactivado algumas
destas opções no seu dispositivo.
Mostrar meu est. iníc. ses.—escolha Sim se pretender
mostrar o seu estado ou Não se pretender manter o seu
estado oculto.
Ferramentas
21
Escolha Definições de ligação e introduza as seguintes
informações:
Domínio—introduza o nome do domínio obtido junto do
fornecedor de serviços.
Nome do ponto de acesso—introduza o nome do ponto de
Ferramentas
acesso de PPF. O nome do ponto de acesso é necessário
para estabelecer uma ligação à rede GSM/GPRS.
Endereço servidor—introduza o endereço IP ou o nome
do domínio do servidor PPF obtido junto do fornecedor
de serviços.
Nome do utilizador—introduza o seu nome de utilizador
obtido junto do fornecedor de serviços.
Senha PPF—se necessário, introduza uma senha para
efectuar uma ligação de dados. A senha é normalmente
fornecida pelo fornecedor de serviços e é, frequentemente,
sensível a maiúsculas e minúsculas.
Iniciar sessão em PPF
Prima , e seleccione Ferramentas > Conectiv. >
Premir p/ falar. A sessão do serviço PPF é iniciada
automaticamente após a respectiva activação.
Quando o início de sessão for efectuado, o serviço PPF
estabelece automaticamente a ligação aos canais que
estavam activos da última vez que a aplicação foi fechada.
Caso perca a ligação, o dispositivo tenta iniciar novamente
a sessão automaticamente até o utilizador optar por sair
do serviço PPF.
Sair do PPF
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. > Premir
p/ falar > Opções > Sair. É-lhe perguntado se pretende
Encerrar sessão em PPF após sair da aplicação?. Para
encerrar a sessão e fechar o serviço, escolha Sim. Para
manter a aplicação activa em segundo plano, escolha Não.
Se estiverem abertas diversas aplicações e pretender
alternar entre uma aplicação e outra, mantenha
premido .
Efectuar uma chamada um para um
Escolha Opções > Contactos.
Na lista, seleccione o contacto com o qual pretende falar
eescolha Opções > Falar 1 para 1.
Mantenha premido enquanto estiver a falar. Quando
acabar de falar, liberte .
Para falar com o contacto nas outras vistas do PPF
(por exemplo, a vista contactos), mantenha premido .
Para efectuar uma nova chamada telefónica, termine
a chamada um para um. Escolha Desligar ou prima .
22
Sugestão! Não se esqueça de segurar o dispositivo
à sua frente durante uma chamada PPF, para conseguir
ver o ecrã. Fale na direcção do microfone e não cubra
o altifalante com as mãos.
Atender uma chamada um para um
Para iniciar uma chamada um para um, prima .
Para recusar a chamada, prima .
Sugestão! Para efectuar uma chamada um para um
a partir dos contactos, escolha Opções > Opções PPF >
Falar 1 para 1 ou Falar para vários.
Efectuar uma chamada de grupo
Para efectuar uma chamada de grupo, escolha Opções >
Contactos, marque os contactos para os quais pretende
falar e escolha Opções > Falar para vários.
Subscrever o estado do início de sessão de outros utilizadores
Para ver ou ocultar o estado do início de sessão de PPF
de outros utilizadores, escolha Opções > Contactos,
seleccione o contacto e escolha Opções > Mostrar
est. início sess. ou Ocultar est. início sess..
Enviar um pedido de chamada
de resposta
Em Contactos, seleccione o nome pretendido e escolha
Opções > Enviar ped. ch. de resp..
Responder a um pedido de chamada de resposta
Quando alguém lhe enviar um pedido de chamada de
resposta, é apresentada a indicação 1 novo pedido
de chamada de respostano modo de espera. Escolha
Mostrar > Cx. entr. ch. resposta. Para iniciar uma
chamada um para um, seleccione um contacto
eescolhaOpções > Falar 1 para 1.
Canais
Pode aderir a canais públicos pré-configurados. Os canais
públicos estão abertos a todos os que conhecerem
o endereço web do canal.
Quando estiver ligado a um canal e falar, todos os
membros ligados ao canal irão ouvi-lo a falar. Pode
ter um máximo de cinco canais activos em simultâneo.
Quando existir mais de um canal activo, utilize a opção
Trocar para alterar o canal em que pretende falar.
Escolha Opções > Canais PPF.
Para estabelecer a ligação, pela primeira vez, a um canal
público pré-configurado, escolha Opções > Novo canal >
Ferramentas
23
Adicionar existente. Quando aderir a um canal
pré-configurado, deverá introduzir um endereço
web referente ao canal.
Criar os seus próprios canais
Para criar um novo canal pré-configurado, escolha
Ferramentas
Opções > Novo canal > Criar novo.
Pode criar os seus próprios canais públicos, escolher o seu
próprio nome de canal e convidar membros. Esses membros
podem convidar mais membros para o canal público.
Também pode configurar canais privados. Apenas os
utilizadores convidados pelo anfitrião podem aderir
e utilizar os canais privados.
Em cada canal, defina o Nome do canal, a Privacidade
do canal, a Alcunha e a Miniatura (opcional).
Depois de criar um canal, é-lhe perguntado se pretende
enviar convites de canal. Os convites de canal são
mensagens de texto.
Falar num canal
Para falar num canal depois de iniciar sessão no serviço
PPF, prima . É emitido um som a indicar que o acesso
foi concedido.
Continue a manter premido enquanto estiver a falar.
Quando acabar de falar, liberte .
Se tentar responder, num canal, premindo enquanto
estiver outro membro a falar, é apresentada a indicação
Esperar. Liberte , espere que a outra pessoa acabe de
falar, e prima novamente quando o orador tiver
terminado. Em alternativa, mantenha premido
e aguarde até que seja apresentada a indicação Falar.
Quando estiver a falar num canal, a primeira pessoa
a premir quando alguém parar de falar, será
a próxima a falar.
Quando terminar a chamada PPF, escolha Desligar ou
prima .
Para ver os membros actualmente activos num canal,
quando tiver uma chamada activa no canal, escolha
Opções > Membros activos.
Para convidar novos membros quando estiver ligado a um
canal, escolha Opções > Enviar convite para abrir a vista
de convite. Só é possível convidar novos membros se for
o anfitrião de um canal privado ou se o canal for público.
Os convites de canal são mensagens de texto.
Responder a um convite de canal
Para guardar um convite de canal recebido, escolha
Opções > Guardar canal. O canal é adicionado aos
contactos PPF, na vista de canais.
24
Depois de guardar o convite de canal, é-lhe perguntado se
pretende estabelecer ligação ao canal. Para abrir a vista de
sessões PPF, escolha Sim. O seu dispositivo inicia a sessão
no serviço caso ainda não a tenha iniciado.
Se rejeitar ou apagar o convite, este é guardado na caixa
de entrada de mensagens. Para aderir mais tarde ao canal,
abra a mensagem e guarde o convite. Para estabelecer
ligação ao canal, escolha Sim na caixa de diálogo.
Ver o registo de PPF
Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. > Premir
p/ falar > Opções > Registo de PPF > PPF não atendidas,
PPF recebidas e PPF criadas.
Para iniciar uma chamada um para um a partir do Registo
de PPF, prima .
Assistente de definições
Prima e escolha Ferramentas > Utilitários >
Assist. defs..
O Assistente defs. configura as definições de operador,
e-mail, PPF e partilha de vídeo do dispositivo com base nas
informações do fornecedor de serviços.
A disponibilidade de algumas definições no Assistente
defs. depende das funcionalidades do dispositivo, do
cartão SIM, do operador e da disponibilidade dos dados da
base de dados do assistente de definições na memória do
dispositivo.
Para utilizar estes serviços, poderá ter de contactar
o fornecedor de serviços para activar uma ligação de
dados ou outros serviços.
Quando utilizar a aplicação pela primeira vez, será guiado
na configuração das definições. Para iniciar o assistente,
escolha Iniciar. Para cancelar a operação, escolha Sair.
Se não tiver um cartão SIM inserido, ser-lhe-á pedido
que seleccione o operador (operador de rede celular)
e o respectivo país de origem. Se o país ou o operador
sugerido pelo assistente não for o correcto, seleccione
um na lista.
Para aceder à vista principal do Assistente defs. depois de
configurar as definições, escolha OK. Se a configuração
das definições for interrompida, estas não serão
configuradas. Depois de fechar o assistente, poderá
começar a utilizar as aplicações configuradas nas
respectivas localizações no menu.
Quando optar por configurar as definições de e-mail,
o Assistente defs. irá solicitar a introdução do
Ferramentas
25
endereço de e-mail, do nome da caixa de correio,
do nome de utilizador e da senha.
Se o fornecedor de serviços de e-mail introduzido for
desconhecido, o assistente irá solicitar a configuração
do tipo de caixa de correio e dos servidores de recepção
Ferramentas
e envio de correio. Para mais informações, contacte o seu
fornecedor de serviços.
Para começar a utilizar a nova caixa de correio depois
de introduzir as informações necessárias, escolha Sim
ou escolha Não para regressar à vista principal do
Assistente defs..
Operador
Quando optar por configurar as definições do operador
(operador de rede celular), o Assistente defs. irá pedir-lhe
para seleccionar entre as definições disponíveis e, em
seguida, terá de escolher OK.
Premir para falar
Esta opção só está disponível se tiver a aplicação instalada
no seu dispositivo e se tiver subscrito o serviço.
Quando optar por configurar as definições de premir para
falar (PPF) (serviço de rede), o Assistente defs. irá solicitar
a configuração da alcunha, do nome de utilizador e da
senha do serviço PPF.
Partilha de vídeo
Esta opção só está disponível se tiver a aplicação instalada
no seu dispositivo e se tiver subscrito o serviço.
Para conseguir efectuar uma chamada de vídeo, necessita
de um cartão USIM e de estar num local com cobertura de
uma rede UMTS.
Quando optar por configurar as definições de partilha de
vídeo (serviço de rede), o Assistente defs. irá solicitar
a introdução do endereço, nome de utilizador e senha
de partilha de vídeo, bem como do nome de utilizador
e senha proxy de partilha de vídeo; em seguida, terá
de escolher OK.
Depois de criar definições de partilha de vídeo,
o Assistente defs. irá perguntar se pretende adicionar
o endereço de partilha de vídeo a um contacto. Escolha
Sim ou Não.
Mais informações
Se tiver problemas com o Assistente defs., visite
o Web site da Nokia sobre definições do telefone
em www.nokia.com/phonesettings.
26
Para o PC
Home Media Server
Importante: Active sempre um dos métodos de
encriptação disponíveis, para aumentar a segurança da
sua ligação LAN sem fios. A utilização de encriptação
reduz o risco de acesso não autorizado aos seus dados.
O Home Media Server utiliza a arquitectura UPnP
(Universal Plug and Play) para estabelecer ligação
a dispositivos compatíveis através de uma LAN sem fios.
A arquitectura UpnP utiliza as definições de segurança
da ligação de LAN sem fios.
Com o Home Media Server pode catalogar facilmente
ficheiros de música, de imagem e de vídeo no seu PC
compatível. Pode criar listas de reprodução de música,
álbuns de fotografias e colecções de filmes personalizados.
Pode transferir ficheiros multimédia compatíveis para
o seu dispositivo e fazer cópias de segurança de ficheiros
do dispositivo para o PC. Pode utilizar o dispositivo como
um controlo remoto e visualizar ficheiros multimédia
guardados no seu dispositivo ou no PC, num leitor
multimédia doméstico ligado em rede compatível com
UpnP, tal como um PC, televisor ou sistema estéreo.
Instalar o Home Media Server num PC
Instale a aplicação Home Media Server no seu PC
compatível a partir do CD-ROM ou DVD-ROM fornecido
com o dispositivo. O Home Media Server requer o sistema
operativo Microsoft Windows 2000 ou Windows XP.
Se tiver uma protecção de firewall no seu PC, poderá
ser necessário alterar as definições, para que o PC funcione
em conjunto com o Nokia N95. Siga as instruções de
instalação apresentadas no ecrã.
Gerir os ficheiros multimédia
Para manter um registo das suas músicas, fotografias
digitais e clips de vídeo, localize os ficheiros no
PC compatível e adicione ficheiros ou pastas ao
Home Media Server.
Pode definir as pastas onde guarda ficheiros multimédia
compatíveis no PC como pastas de monitorização.
Quando colocar ficheiros multimédia novos em pastas
de monitorização, o Home Media Server adiciona-os
à biblioteca e efectua uma actualização automática.
Para o PC
27
Transferir ficheiros do PC para
o dispositivo
1 Utilizando o Nokia N95, ligue-se ao Home Media Server
Para o PC
no PC compatível.
No PC compatível, utilizando a aplicação
Home Media Server, escolha o seu Nokia N95
no menu de dispositivos.
2 Escolha a biblioteca de ficheiros multimédia que
pretende transferir.
3 Escolha um ficheiro multimédia.
4 Escolha a opção para transferir o ficheiro para
o Nokia N95.
Transferir ficheiros do dispositivo
para o PC
1 Utilizando o Nokia N95, ligue-se ao Home Media Server
no PC compatível; ou no PC compatível, utilizando
a aplicação Home Media Server, seleccione o seu
Nokia N95 no menu de dispositivos.
2 Escolha o ficheiro que pretende transferir.
3 Escolha a opção para transferir o ficheiro para
o Home Media Server no seu PC compatível.
Visualizar ficheiros do
PC noutros dispositivos
Pode utilizar o Nokia N95 como um controlo remoto
para mostrar ficheiros multimédia compatíveis do
Home Media Server do seu PC compatível noutros
dispositivos compatíveis com UpnP na rede subscrita.
Por exemplo, pode utilizar o Nokia N95 para controlar
a reprodução de ficheiros de música compatíveis
armazenados no PC através do sistema de áudio doméstico
compatível com UPnP, utilizando um receptor multimédia
compatível com UPnP.
Controlar ficheiros multimédia com
o Nokia N95
1 Utilizando o Nokia N95, ligue-se ao Home Media Server
no PC compatível.
2 Escolha a biblioteca multimédia que contém o ficheiro
que pretende controlar.
3 Escolha um ficheiro multimédia.
4 Escolha o dispositivo compatível no qual o ficheiro será
visualizado.
Mais informações
Para obter mais informações sobre o Home Media Server,
consulte www.simplecenter.net/nokia ou prima F1 na
aplicação Home Media Server para abrir a Ajuda.
28
Nokia Nseries PC Suite
O Nokia Nseries PC Suite consiste num conjunto de
aplicações de PC desenvolvidas para utilização com
oseuNokia N95.
Para instalar e utilizar o Nokia Nseries PC Suite,
necessita de um PC com o Microsoft Windows 2000
ou XP e compatível com o cabo de dados USB, com
a conectividade Bluetooth ou infravermelhos. Para
utilizar o Nokia Nseries PC Suite, é necessário instalá-lo
no PC. Para mais informações, consulte o CD-ROM
fornecido com o dispositivo.
Está disponível um manual do utilizador completo
do Nokia Nseries PC Suite em formato electrónico no
CD-ROM ou DVD-ROM. Para obter mais informações
e importar a versão mais recente do Nokia Nseries
PC Suite, visite www.nokia.com/pcsuite.
Exemplos de aplicações úteis disponíveis no Nokia Nseries
PC Suite:
Estabelecer Ligação—para ligar, pela primeira vez, o seu
dispositivo a um PC compatível
Sincronizar—para sincronizar contactos, agenda, tarefas
e notas, bem como e-mails entre o seu dispositivo
e o gestor de informações pessoais (PIM, Personal
Information Manager) de um PC compatível através do
Nokia PC Sync
Cópia de Segurança—para criar cópias de segurança de
dados do dispositivo ou recuperar dados guardados do PC
compatível para o dispositivo através do Content Copier
Armazenar imagens—para armazenar imagens e vídeos do
dispositivo num PC compatível através do Image Store
Gestor de ficheiros—para gerir o conteúdo das pastas
do dispositivo através do Explorador do Windows
com o Nokia Phone Browser
Transferir música—para criar e organizar ficheiros de
música digitais num PC compatível e transferi-los para
um dispositivo compatível com o Nokia Music Manager.
Ligar à Internet—para estabelecer uma ligação de rede
com o One Touch Access utilizando o dispositivo como
um modem
Ver multimédia—para ver imagens e vídeos, bem
como converter ficheiros de áudio e vídeo com
o Nokia Multimedia Player
Mais informações
Para obter mais informações e importar a versão
mais recente do Nokia Nseries PC Suite, visite
www.nokia.com/pcsuite.
Para o PC
29
Loading...