Nokia N93I-1 User Manual [sl]

Dodatne

aplikacije

Nokia N93i-1

O DODATNIH APLIKACIJAH ZA MOBILNO NAPRAVO NOKIA N93i
V pomnilniku naprave in na prilo¾enem DVD-ju boste na¹li dodatne aplikacije
dru¾be Nokia in drugih izdelovalcev.

BREZ GARANCIJE
Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fiziènih
ali pravnih oseb, ki niso odvisne oz. povezane z dru¾bo Nokia. Nokia nima avtorskih

pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne
prevzema odgovornosti za morebitno podporo konènim uporabnikom, delovanje teh
aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev
za te aplikacije. Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE
TAKE, KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH,
IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. NITI NOKIA NITI NJENE
PODRU®NICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL
ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNI©TVU,
PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, ALI DA
PROGRAMSKA OPREMA NE KR©I NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC,
BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries in N93i so za¹èitene blagovne znamke
dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij so lahko

blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb
in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE
PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI
DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO
©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO DOVOLJUJE VELJAVNA
ZAKONODAJA.
VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA „TAK©NA, KOT JE“. RAZEN ZA TO,
KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA
DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO
Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR
NE OMEJENO NANJE. DRU®BA NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE

TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA
OBVESTILA.

Nekateri izdelki in aplikacije zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije
o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Nekatere operacije in funkcije so odvisne od kartice SIM in/ali omre¾ja, storitve
MMS ali od zdru¾ljivosti naprav in oblik prilo¾ene vsebine. Nekatere storitve se
plaèajo posebej.

Izdaja 2 SL, 9254503

Kazalo

Uvod ............................................................4

Omre¾ne storitve ...................................................................4

Podpora ....................................................................................5

Internet.......................................................6

Nalaganje! ...............................................................................6

Mobile Search ............................................8

Uporaba aplikacije Mobile Search....................................8

Dodatne informacije.............................................................8

Orodja .........................................................9

Nastavitveni èarovnik...........................................................9

Povezovanje............................................. 11

Pritisni in govori...................................................................11

Doloèanje polo¾aja (lokacije) ...........................................15

Galerija..................................................... 19

Spletno tiskanje ...................................................................19

Spletna objava......................................................................20

Za va¹ raèunalnik.....................................23

Home Media Server

(domaèi predstavnostni stre¾nik) ...................................23

Nokia Lifeblog......................................................................25

Nokia PC Suite .....................................................................28

Adobe Photoshop Album Starter Edition......................29

Adobe Premiere Elements.................................................33

Uvod

Uvod

Oznaka modela: Nokia N93i-1
V nadaljevanju Nokia N93i.
Va¹a Nokia N93i je zmogljiva, pametna veèpredstavnostna

naprava. Nokia in drugi proizvajalci programske opreme
ponujajo razliène aplikacije, s katerimi boste lahko svojo
napravo Nokia N93i ¹e bolje izkoristili.

Nekatere aplikacije v prodajnem paketu so shranjene
v pomnilniku naprave, druge pa so prilo¾ene na DVD-ju.

Èe ¾elite uporabljati nekatere aplikacije, morate sprejeti
ustrezne licenène pogoje.

Ikone v tem dokumentu oznaèujejo, ali je aplikacija na
voljo v pomnilniku naprave ( ) ali na DVD-ju ( ).

Preden lahko aplikacije uporabite, jih morate z DVD-ja
namestiti v zdru¾ljiv osebni raèunalnik.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete
v priroèniku za uporabo.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli
kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih
slik, glasbe (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

4

Omre¾ne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop
do storitev mobilnega operaterja. Za ¹tevilne funkcije
potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo
v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali, èe jih boste hoteli
uporabljati, posebej naroèiti pri ponudniku storitev.
Navodila in informacije o stro¹kih lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko
omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev.
Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev
ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi.
V tem primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju
naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena;
to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda
menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite
pri svojem ponudniku storitev.

Podpora

Za aplikacije, ki jih dobavijo drugi proizvajalci, dajejo
podporo ti proizvajalci. Èe imate z neko aplikacijo te¾ave,
poi¹èite pomoè na ustreznem spletnem mestu. Spletne
povezave najdete za opisom vsake aplikacije v tem
priroèniku.

Uvod

5

Internet

Internet

Nalaganje!

Nalaganje! (omre¾na storitev) je mobilna trgovina vsebin,

ki vam je na voljo v napravi.
V aplikaciji Nalaganje! lahko poi¹èete, si predogledate,

kupite, nalo¾ite in nadgradite vsebino, storitve in
aplikacije, ki delujejo v va¹i mobilni napravi Nokia.
Tako zlahka dostopate do iger, tonov zvonjenja, ozadij,
aplikacij in mnogih drugih vsebin. Predmeti so razvr¹èeni
v kataloge in mape razliènih ponudnikov storitev.
Pri razliènih ponudnikih storitev so na voljo
razliène vsebine.

Pritisnite in izberite Internet > Nalaganje!.
Aplikacija Nalaganje! za dostop do nazadnje

posodobljenih vsebin uporablja omre¾ne storitve.
Informacije o dodatnih predmetih, ki so na voljo z uporabo
aplikacije Nalaganje!, lahko dobite pri ponudniku storitev
ali pa njihovem prodajalcu ali izdelovalcu.

Aplikacija Nalaganje! prejema trenutne posodobitve
in vam posreduje najnovej¹e vsebine, ki jih za napravo
ponuja va¹ ponudnik storitev. Èe ¾elite roèno posodobiti

6

vsebino storitve Nalaganje!, izberite Mo¾nosti >

Osve¾i seznam.

Èe ¾elite skriti mapo ali katalog na seznamu (da bi na
primer videli samo predmete, ki jih pogosto uporabljate),
izberite Mo¾nosti > Skrij. Vse skrite predmete znova
prika¾ete tako, da izberete Mo¾nosti > Prika¾i vse.

Èe ¾elite kupiti izbrani predmet v glavnem prikazu,
mapi ali katalogu, izberite Mo¾nosti > Kupi. Odpre se
podmeni, kjer lahko izberete razlièico predmeta in si
ogledate informacije o ceni. Razpolo¾ljive mo¾nosti so
odvisne od ponudnika storitve.

Brezplaèen predmet nalo¾ite tako, da izberete

Mo¾nosti > Prenesi.

Nastavitve

Aplikacija bo napravo posodobila z najnovej¹o vsebino,
ki jo omogoèajo va¹ ponudnik storitev in drugi razpolo¾ljivi
kanali. Èe ¾elite spremeniti nastavitve, izberite Mo¾nosti >

Nastavitve in med naslednjimi mo¾nostmi:

Dostopna toèka – Izberite dostopno toèko za povezavo

s stre¾nikom ponudnika storitev in ali naj jo naprava vsakiè
znova zahteva.

Samodejno odpiranje – Izberite Da, da se bo nalo¾ena

vsebina ali aplikacija samodejno odprla.

Potrditev predogleda – Izberite Ne, da bo naprava

samodejno nalo¾ila predogled vsebine ali aplikacije.
Izberite Da, èe ¾elite, da naprava pred vsakim nalaganjem
predogleda zahteva potrditev.

Potrditev nakupa – Izberite Da, da vas bo naprava

pred nakupom vsebine ali aplikacije vpra¹ala za potrditev.
Èe izberete Ne, se bo postopek nakupa zaèel takoj,
ko boste izbrali mo¾nost Kupi.

Po spremembi nastavitev izberite mo¾nost Nazaj.

Internet

7

Mobile Search

Z aplikacijo Mobile Search lahko hitro i¹èete in uporabljate
lokalne storitve, spletna mesta, slike in mobilne vsebine.
Poi¹èete lahko restavracije in trgovine v bli¾ini ter jih
poklièete, napredna tehnologija izdelovanja zemljevidov

Mobile Search

pa vas usmeri do njih.

Uporaba aplikacije Mobile Search

Pritisnite in izberite Iskanje.
Ko odprete aplikacijo Mobile Search, se prika¾e seznam

kategorij. Izberite eno (na primer slike) in vnesite besedilo
v iskalno polje. Izberite Iskanje. Na zaslonu se prika¾ejo
rezultati iskanja.

Dodatne informacije

Èe pri uporabi aplikacije potrebujete dodatno pomoè
in navodila, izberite Mo¾nosti > Pomoè.

Èe ¾elite veè informacij o aplikaciji, obi¹èite tudi spletno
stran www.mobilesearch.nokia.com/.

8

Orodja

Nastavitveni èarovnik

Pritisnite in izberite Orodja > Nast. èarovnik.

Nastav. èarovnik v napravi konfigurira nastavitve,

ki temeljijo na informacijah va¹ega mobilnega operaterja,
za uporabo operaterjevih storitev, e-po¹te, storitve Pritisni
in govori ter souporabo videa.

Razpolo¾ljivost razliènih nastavitev v aplikaciji Nastav.

èarovnik je odvisna od funkcij naprave, kartice SIM,

operaterja in podatkov v zbirki nastavitvenega èarovnika
v pomnilniku naprave.

Da bi te storitve lahko uporabljali, vam bo ponudnik
storitev morda moral vkljuèiti podatkovno povezavo
ali druge storitve.

Ko aplikacijo prviè uporabite, vas vodi skozi konfiguracijo
nastavitev. Èarovnika za¾enete tako, da izberete Za¾eni.
Postopek preklièete tako, da izberete Izhod.

Èe kartica SIM ni vstavljena, morate izbrati svojega
operaterja in dr¾avo. Èe dr¾ava ali operater, ki ju predlaga
èarovnik, nista pravilna, ju izberite s seznama.

Po konfiguraciji nastavitev odprete glavni prikaz aplikacije

Orodja

Nastav. èarovnik tako, da izberete OK. Èe prekinete

konfiguracijo, nastavitve niso doloèene. Ko zaprete
èarovnika, lahko zaènete uporabljati nastavljene aplikacije;
odprite jih v glavnem meniju.

E-po¹ta

Ko izberete konfiguracijo e-po¹tnih nastavitev,

Nastav. èarovnik zahteva, da vnesete e-po¹tni naslov,

ime nabiralnika, uporabni¹ko ime in geslo.
Èe izberete neznanega ponudnika e-po¹tnih storitev,

morate doloèiti vrsto nabiralnika ter stre¾nika
za prejemanje in po¹iljanje po¹te. Veè informacij lahko
dobite pri ponudniku storitev.

Ko vnesete zahtevane informacije, zaènete uporabljati
novi nabiralnik tako, da izberete Da ali pa Ne, da se vrnete
v glavni prikaz aplikacije Nastav. èarovnik.

Operater

Ko konfigurirate operaterjeve nastavitve, Nastav. èarovnik
zahteva, da izberete med razpolo¾ljivimi nastavitvami
in izberete OK.

9

Storitev Pritisni in govori

Ta funkcija je na voljo samo, èe imate v napravi name¹èeno

Orodja

ustrezno aplikacijo in ste naroèeni na storitev.
Ko konfigurirate nastavitve omre¾ne storitve Pritisni

in govori (PG), Nastav. èarovnik zahteva, da doloèite
vzdevek PG, uporabni¹ko ime in geslo.

Souporaba videa

Ta mo¾nost je na voljo samo, èe imate v napravi name¹èeno
ustrezno aplikacijo in ste naroèeni na storitev.

Èe ¾elite vzpostaviti video klic, morate imeti kartico (U)SIM
in biti v dosegu omre¾ja UMTS.

Ko izberete konfiguracijo souporabe videa (omre¾na
storitev), Nastav. èarovnik zahteva, da vnesete naslov
za souporabo, uporabni¹ko ime, geslo, uporabni¹ko ime in
geslo za posredni¹ki stre¾nik souporabe ter izberete OK.

Ko doloèite nastavitve souporabe videa, Nastav. èarovnik
vpra¹a, èe ¾elite dodati naslov za souporabo v vizitko.
Izberite Da ali Ne.

Dodatne informacije

Èe imate z aplikacijo Nastav. èarovnik kakr¹ne koli te¾ave,
obi¹èite spletno stran Nokia za nastavitve telefona na
naslovu www.nokia.com/phonesettings.

10

Povezovanje

Pritisni in govori

Omre¾na storitev Pritisni in govori (PG) je takoj¹nje
prena¹anje govora z uporabo internetnega protokola
in je na voljo v omre¾jih, ki podpirajo paketni prenos
podatkov. Pritisni in govori omogoèa neposredno glasovno
komunikacijo; povezava se vzpostavi ob pritisku tipke.
Z uporabo storitve Pritisni in govori se lahko pogovarjate
z eno osebo ali skupino.

Preden lahko uporabljate storitev Pritisni in govori, morate
doloèiti dostopno toèko in nastavitve storitve. Nastavitve
boste morda prejeli v posebnem besedilnem sporoèilu od
ponudnika storitve PG. Èe jo va¹ ponudnik storitve podpira,
lahko za nastavitev uporabite aplikacijo Nast. èarovnik.
Glejte „Nastavitveni èarovnik“ na strani9.

Pritisnite in izberite Povezov. > PG.
V komunikaciji Pritisni in govori ena oseba govori, drugi

pa poslu¹ajo po vgrajenem zvoèniku. Uporabniki se pri
govoru izmenjujejo. Ker lahko govori samo po en èlan
skupine, je trajanje posameznega govora omejeno,
navadno na 30 sekund. Informacije o trajanju govora
v domaèem omre¾ju lahko dobite pri ponudniku storitev.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite

ob u¹esu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Telefonski klici imajo vedno prednost pred dogodki
Pritisni in govori.

Doloèanje dostopne toèke PG

©tevilni ponudniki storitev zahtevajo, da za privzeto
dostopno toèko uporabljate internetno dostopno toèko
(IAP). Drugi ponudniki storitev morda dovolijo tudi uporabo
dostopne toèke WAP. Veè informacij lahko dobite pri
ponudniku storitev.

Èe nimate vzpostavljene povezave WAP, se za pomoè
pri prvi povezavi obrnite na ponudnika storitev oziroma
obi¹èite spletno stran www.nokia.com/phonesettings.

Nastavitve Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Povezov. > PG >

Mo¾nosti > Nastavitve.

Povezovanje

11

Izberite Uporabni¹ke nastavitve in vnesite naslednje
informacije:

Dohodni klici PG – Izberite Obve¹èaj, da vas bo naprava

obve¹èala o dohodnih klicih. Izberite Samodejno sprejmi,
da vkljuèite samodejno sprejemanje klicev PG. Izberite

Povezovanje

Ni dovoljeno, èe ¾elite, da naprava samodejno zavraèa

klice PG.

Opozorilni ton PG – Izberite Doloèeno s profilom,

da se bo nastavitev opozarjanja na dohodne klice PG
spreminjala skladno z nastavitvijo za dohodne glasovne
klice v vkljuèenem profilu.

Ton zaht. za povr. klice – Izberite ton zahtev za

povratne klice.

Zagon aplikacije – Izberite, ali se naprava ob vklopu

prijavi v storitev Pritisni in govori.

Privzeti vzdevek – Vnesite svoj privzeti vzdevek,

ki bo prikazan drugim uporabnikom. Ponudnik storitev je
morda v va¹i napravi onemogoèil urejanje te nastavitve.

Prika¾i moj naslov PG – Izberite Pri individual. klicih,
Pri skupinskih klicih, Pri vseh klicih ali Nikoli. Ponudnik

storitev je morda v va¹i napravi onemogoèil nekatere od
teh mo¾nosti.

Prik. moje stan. prijave – Izberite Da, èe ¾elite prikazati

svoje stanje, ali Ne, da ga prikrijete.

Izberite Nastavitve povezave in vnesite naslednje
informacije:

Domena – Vnesite ime domene; dobite ga pri ponudniku

storitev.

Ime dostopne toèke – Vnesite ime dostopne toèke za

storitev Pritisni in govori. Potrebujete ga za vzpostavitev
povezave z omre¾jem GSM/GPRS.

Naslov stre¾nika – Vnesite naslov IP ali ime domene

stre¾nika Pritisni in govori; informacije dobite pri
ponudniku storitev.

Uporabni¹ko ime – Vnesite uporabni¹ko ime; dobite ga pri

ponudniku storitev.

Geslo – Vnesite geslo, èe ga potrebujete, za vzpostavljanje

podatkovnih povezav. Geslo pogosto razlikuje med velikimi
in malimi èrkami, dobite pa ga pri ponudniku storitev.

Prijava v storitev Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Povezov. > PG. Naprava se
ob vklopu aplikacije Pritisni in govori samodejno prijavi
v storitev.

Po prijavi v storitev Pritisni in govori se telefon samodejno
pove¾e s kanali, ki so bili aktivni, ko ste aplikacijo nazadnje
zaprli. Èe se povezava prekine, se naprava samodejno sku¹a
spet prijaviti, dokler aplikacije ne zaprete.

12

Izhod iz aplikacije Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Povezov. > PG > Mo¾nosti >

Izhod. Prika¾e se vpra¹anje Ali ¾elite, da se po izhodu
iz aplikacije storitev Pritisni in govori izkljuèi?. Izberite
Da, da se odjavite in zaprete storitev. Izberite Ne, èe ¾elite,

da aplikacija ostane zagnana v ozadju. Èe imate odprtih
veè aplikacij in ¾elite preklapljati med njimi, pridr¾ite .

Klicanje enega sogovornika

Izberite Mo¾nosti > Imenik Prit. in govori.
S seznama izberite osebo, s katero se ¾elite pogovarjati,

in nato Mo¾nosti > Vzpost. individualni klic.
Medtem ko govorite, ves èas dr¾ite tipko . Ko nehate

govoriti, tipko spustite.
Govorite lahko tudi, èe pridr¾ite tipko v drugih

prikazih aplikacije Pritisni in govori, na primer v imeniku.
Èe ¾elite vzpostaviti nov klic, najprej konèajte klic z enim
sogovornikom. Izberite Prekini ali pritisnite tipko .

Nasvet: Med klici Pritisni in govori ne pozabite

dr¾ati naprave pred seboj, da boste videli zaslon.
Govorite v mikrofon in ne prekrivajte zvoènika.

Sprejem klica z enim sogovornikom

Pritisnite , da klic sprejmete, ali , da ga zavrnete.

Klicanje skupine

Skupino poklièete tako, da izberete Mo¾nosti > Imenik

Prit. in govori, oznaèite sogovornike, ki jih ¾elite poklicati,

in izberete Mo¾nosti > Vzpost. skupin. klic PG.

Nasvet: Pogovor z enim uporabnikom ali skupinski

klic lahko vzpostavite tudi v meniju Imenik. Izberite

Mo¾nosti > Mo¾nosti PG > Poklièi posameznika

ali Poklièi skupino.

Naroèilo stanja prijave drugih
uporabnikov

Èe ¾elite naroèiti ali preklicati naroèilo stanja prijave
PG drugih uporabnikov, izberite Mo¾nosti > Imenik Prit.

in govori, izberite vizitko in Mo¾nosti > Prika¾i stanje
prijave ali Skrij stanje prijave.

Po¹iljanje zahteve za povratni klic

V meniju Imenik Prit. in govori poi¹èite ¾eleno ime
in izberite Mo¾nosti > Po¹lji zaht. za povr. klic.

Odgovor na zahtevo za povratni klic

Èe vam nekdo po¹lje zahtevo za povratni klic, se izpi¹e
obvestilo 1 nova zahteva po povratnem klicu. Izberite

Prika¾i > Prejete zahteve, vizitko in Mo¾nosti > Vzpost.
individualni klic, da zaènete klic z enim sogovornikom.

Povezovanje

13

Kanali

Pridru¾ite se lahko javnim, vnaprej doloèenim kanalom.
Javni kanali so dostopni vsakomur, ki pozna njihove
naslove URL.

Ko ste povezani s kanalom in govorite, vas sli¹ijo vsi

Povezovanje

pridru¾eni èlani kanala. Hkrati imate lahko aktivnih pet
kanalov. Med veè aktivnimi kanali preklapljate tako,
da uporabite mo¾nost Preklopi.

Izberite Mo¾nosti > Kanali Pritisni in govori.
Z vnaprej nastavljenim javnim kanalom se prviè

pove¾ete tako, da izberete Mo¾nosti > Nov kanal > Dodaj

obstojeèega. Ko se pridru¾ite vnaprej doloèenemu kanalu,

morate vnesti njegov naslov URL.

Ustvarjanje lastnih kanalov

Èe ¾elite ustvariti nov vnaprej nastavljen kanal,
izberite Mo¾nosti > Nov kanal > Ustvari novega.

Ustvarite lahko lastne javne kanale, izberete imena zanje
in povabite èlane. Èlani lahko v javne kanale povabijo
¹e druge.

Doloèite lahko tudi zasebne kanale. Tem kanalom se lahko
pridru¾ijo in jih uporabljajo samo uporabniki, ki jih sami
povabite.

Za vsak kanal doloèite naslednje lastnosti: Ime kanala,

Zasebnost kanala, Vzdevek v kanalu in Slièica kanala

(po ¾elji).
Ko uspe¹no ustvarite kanal, naprava vpra¹a, ali ¾elite

poslati vabila vanj. Vabila v kanal so besedilna sporoèila.

Pogovor v kanalu

Èe se ¾elite po prijavi v storitev Pritisni in govori
pogovarjati v kanalu, pritisnite . Predvaja se ton,
ki oznaèuje dovoljen dostop.

Medtem ko govorite, ¹e naprej dr¾ite tipko . Ko nehate
govoriti, tipko spustite.

Èe pritisnete tipko , da bi govorili v kanalu med tem,
ko govori drug uporabnik, se prika¾e sporoèilo Poèakajte.
Spustite , poèakajte, da druga oseba neha govoriti,
in nato znova pritisnite . Druga mo¾nost je, da dr¾ite
tipko , dokler se ne izpi¹e Govorite.

Ko v kanalu nekdo neha govoriti, lahko zaène govoriti
oseba, ki prva pritisne tipko .

Ko ¾elite konèati klic Pritisni in govori, izberite Prekini
ali pritisnite .

Èe bi radi videli trenutno aktivne èlane kanala, medtem
ko je vzpostavljen klic s kanalom, izberite Mo¾nosti >

Aktivni èlani.

14

Èe ste povezani s kanalom in ¾elite vanj povabiti nove
èlane, izberite Mo¾nosti > Po¹lji vabilo, da se odpre
prikaz vabil. Nove èlane lahko vedno povabite v javne
kanale, v zasebne pa samo, èe ste jih ustvarili sami.
Vabila v kanal so besedilna sporoèila.

Odgovor na vabilo v kanal

Prejeto vabilo za pridru¾itev kanalu shranite tako,
da izberete Mo¾nosti > Shrani kanal PG. Kanal se doda
v prikaz kanalov v imeniku PG.

Ko shranite vabilo v kanal, naprava vpra¹a, ali se ¾elite
s kanalom povezati. Izberite Da, da odprete prikaz sej
Pritisni in govori. Èe ¹e niste prijavljeni v storitev,
se naprava prijavi.

Èe vabilo zavrnete ali zbri¹ete, se shrani v mapo Prejeto
v meniju Sporoèila. Èe se pozneje ¾elite kanalu pridru¾iti,
odprite vabilo in ga shranite. Potrdite povezavo s kanalom
tako, da izberete Da.

Ogled dnevnika Pritisni in govori

Pritisnite in izberite Povezov. > PG > Mo¾nosti >

Dnevnik PG > Neodgov. klici, Sprejeti klici PG ali
Zaèeti klici.

Klic z enim sogovornikom vzpostavite v meniju Dnevnik PG
tako, da pritisnete .

Doloèanje polo¾aja (lokacije)

Pritisnite in izberite Povezov. > Navigator ali Toèke.
Za uporabo nekaterih funkcij v aplikacijah Toèke

in Navigator boste morda potrebovali zdru¾ljiv
sprejemnik GPS.

Èe ¾elite uporabiti zdru¾ljiv sprejemnik GPS s podporo
za Bluetooth, izberite Povezov. > Bluetooth. Za povezavo
s sprejemnikom GPS uporabite tehnologijo Bluetooth.
Veè informacij o uporabi povezave Bluetooth boste na¹li
v priroèniku za uporabo naprave.

Globalni sistem za doloèanje polo¾aja (GPS) upravlja vlada
ZDA, ki je tudi odgovorna za natanènost in vzdr¾evanje
sistema. Na natanènost podatkov o polo¾aju lahko vplivajo
prilagoditve lege satelitov GPS, ki jih opravlja vlada ZDA,
ter je predmet sprememb skladno s politiko obrambnega
ministrstva ZDA o uporabi GPS-a v civilne namene
in ameri¹kim zveznim naèrtom za radijsko navigiranje.
Na natanènost lahko vpliva tudi neugoden polo¾aj
satelitov. Razpolo¾ljivost in kakovost signalov GPS se
na razliènih obmoèjih razlikujeta, nanju pa lahko vplivajo
zgradbe, naravne ovire in vremenske razmere. Zanesljiv
sprejem signalov GPS je mogoè samo, èe sprejemnik GPS
uporabljate na prostem.

Povezovanje

15

Terminal GPS sprejema radijske signale od satelitov in meri
èas njihovega prena¹anja. Iz èasa prena¹anja signalov
lahko izraèuna svojo lokacijo na nekaj metrov natanèno.

Koordinate so v sistemu GPS izra¾ene v stopinjah
in desetinkah stopinj (mednarodni koordinatni sistem

Povezovanje

WGS-84).
Sistem GPS naj bi se uporabljal samo kot navigacijski

pripomoèek. Ne uporabljajte ga za natanène meritve
polo¾aja in nikoli se ne zana¹ajte samo na podatke
o polo¾aju, ki jih dobite od sprejemnika GPS.

O satelitskih signalih

Èe va¹ sprejemnik GPS ne more najti satelitskega signala,
lahko storite naslednje:

• Èe ste v zaprtem prostoru, pojdite ven, kjer bo sprejem

signala bolj¹i.

• Èe ste na prostem, se premaknite na bolj odprto

obmoèje brez ovir.

• Na moè signalov utegne vplivati tudi slabo vreme.

• Vzpostavljanje povezave GPS lahko traja od nekaj

sekund do veè minut.

Zahteve za podatke o polo¾aju

Od omre¾ne storitve boste morda prejeli zahtevo
za podatek o svojem polo¾aju. Na podlagi podatka
o trenutnem polo¾aju boste od ponudnika storitev lahko

prejemali obvestila o razmerah v kraju, kjer ste, na primer
vremenu ali prometu.

Ko prejmete zahtevo za podatek o polo¾aju, se prika¾e
obvestilo o storitvi, ki je poslala zahtevo. Izberite Sprejmi,
da dovolite po¹iljanje podatka o svojem polo¾aju,
ali Zavrni, èe ¾elite zahtevo zavrniti.

Toèke

Pritisnite in izberite Povezov. > Toèke. Z aplikacijo

Toèke lahko v napravo shranite informacije o doloèenih

lokacijah. Shranjene lokacije lahko razvrstite v razliène
kategorije (na primer slu¾ba) ter jim dodate naslove in
druge informacije. Shranjene toèke potem uporabljate
v zdru¾ljivih aplikacijah, kakr¹na je Navigator.

Koordinate so v sistemu GPS izra¾ene v stopinjah in
desetinkah stopinj (mednarodni koordinatni sistem
WGS-84).

Novo toèko ustvarite tako, da izberete Mo¾nosti > Nova

toèka. Èe je naprava povezana z zdru¾ljivim sprejemnikom

GPS, lahko zahtevate podatek o koordinatah svoje trenutne
lokacije. Izberite Trenutni polo¾aj, da zahtevate podatek
o polo¾aju. Èe ¾elite podatek vnesti sami, izberite

Roèni vpis.

16

Èe ¾elite urediti shranjeno toèko ali ji dodati informacije,
na primer naslov, se pomaknite na toèko in pritisnite .
Pomaknite se na ¾eleno polje in vnesite informacije.

Toèke lahko razvrstite v vnaprej nastavljene kategorije in
ustvarite nove kategorije. Èe ¾elite urediti kategorije toèk
in ustvariti nove, v prikazu Toèke pritisnite in izberite

Mo¾nosti > Uredi kategorije.

Èe ¾elite neko toèko dodati v kategorijo, poi¹èite toèko
vprikazu Toèke in izberite Mo¾nosti > Dodaj kategoriji.
Pomaknite se na vsako kategorijo, v katero ¾elite dodati
toèko, in jo izberite.

Èe ¾elite poslati eno ali veè toèk zdru¾ljivi napravi, izberite

Mo¾nosti > Po¹lji. Prejete toèke se shranijo v mapo
Prejeto v meniju Sporoèila.

Navigator

Pritisnite in izberite Povezov. > Navigator.
Aplikacija Navigator vas usmerja do izbranega cilja ter
ponuja informacije o va¹i trenutni lokaciji in potovanju,
na primer pribli¾no razdaljo do cilja in pribli¾no
trajanje potovanja.

Koordinate so v sistemu GPS izra¾ene v stopinjah in
desetinkah stopinj (mednarodni koordinatni sistem
WGS-84).

Èe ¾elite uporabljati aplikacijo Navigator, mora biti
naprava povezana z zdru¾ljivim sprejemnikom GPS.
Sprejemnik GPS mora prejemati podatke od vsaj treh
satelitov, da bi ga lahko uporabljali za izraèunavanje
koordinat trenutne lokacije.

Usmerjanje do cilja

Èe ¾elite uporabiti funkcijo usmerjanja do cilja, izberite

Navigacija. Funkcijo vkljuèite na prostem. Sprejemnik GPS

v zaprtem prostoru morda od satelitov ne bo mogel prejeti
informacij, ki jih potrebuje.

Funkcija usmerjanja uporablja vrtljivi kompas, prikazan
na zaslonu naprave. Rdeèa kroglica prikazuje smer do
cilja, v notranjosti kompasa pa je prikazana tudi
pribli¾na razdalja.

Funkcija usmerjanja je zasnovana tako, da v ravni liniji
prika¾e najbolj ravno pot in najkraj¹o razdaljo do cilja.
Pri tem ne upo¹teva morebitnih ovir na poti, kot so zgradbe
in naravne ovire. Pri izraèunu razdalje se prav tako ne
upo¹tevajo razlike v nadmorski vi¹ini. Funkcija usmerjanja
je vkljuèena samo takrat, ko se premikate.

Èe ¾elite nastaviti cilj potovanja, izberite Mo¾nosti >

Nastavi cilj ter izberite toèko ali pa vnesite koordinate

geografske ¹irine in dol¾ine. Izberite Ustavi navigacijo,
da zbri¹ete nastavljeni cilj potovanja.

Povezovanje

17

Nalaganje podatkov o polo¾aju

Èe si ¾elite ogledati informacije o svoji trenutni lokaciji,
pove¾ite napravo z zdru¾ljivim sprejemnikom GPS in
izberite Pozicija. Na zaslonu se prika¾e tudi ocenjena
natanènost lokacije.

Povezovanje

Svojo trenutno lokacijo shranite kot toèko tako, da izberete

Mo¾nosti > Shrani pozicijo. Toèke so shranjene lokacije

z veè informacijami, ki jih lahko uporabljate v drugih
zdru¾ljivih aplikacijah in prena¹ate med zdru¾ljivimi
napravami.

Merilnik potovanja

Izberite Razdalja > Mo¾nosti > Za¾eni, da vkljuèite
izraèunavanje razdalje potovanja, ali Ustavi, da ga
izkljuèite. Izraèunane vrednosti ostanejo prikazane
na zaslonu. To funkcijo uporabljajte na prostem,
da bo sprejem signala GPS èim bolj¹i.

Izberite Ponastavi, èe ¾elite nastaviti razdaljo, èas ter
povpreèno in najveèjo hitrost potovanja na niè in zaèeti
nov izraèun. Izberite Za¾eni znova, da ponastavite na niè
tudi kilometrski ¹tevec in skupni èas.

Natanènost merilnika potovanja je omejena; zaradi
zaokro¾evanja lahko nastanejo napake. Na natanènost
lahko vplivata tudi razpolo¾ljivost in kakovost
signalov GPS.

18

Galerija

Spletno tiskanje

Z aplikacijo Mobi Tisk lahko naroèite natise slik
neposredno domov ali pa jih dvignete na prodajnem
mestu. Naroèite lahko tudi razliène izdelke z izbrano sliko,
na primer skodelice ali podloge za mi¹ko. Pri razliènih
ponudnikih storitev so na voljo razlièni izdelki.

Da bi lahko uporabljali Mobi Tisk, morate imeti
name¹èeno vsaj eno datoteko z nastavitvami tiskalne
storitve. Datoteke lahko dobite pri ponudnikih tiskanja,
ki podpirajo Mobi Tisk.

Naroèanje natisov

Tiskate lahko samo slike v zapisu .jpeg.
Pritisnite in izberite Galerija > Slike/video.

1 Izberite eno ali veè slik v meniju Galerija in Mo¾nosti >

Natisni > Naroèi slike.

2 Na seznamu izberite ponudnika storitev.
3 Izberite Mo¾nosti in med naslednjim:

Odpri – Vzpostavite povezavo s ponudnikom storitve.
Odstrani – Odstranite ponudnika storitve s seznama.
Nastavitve – Zamenjajte privzeto dostopno toèko,

ki se uporablja za povezavo.

Dnevnik – Oglejte si podrobnosti prej¹njih naroèil.

4 Ko se pove¾ete s storitvijo, ki ima samo eno prodajno

mesto, se odpre prikaz za predogled slik, kjer lahko
vidite slike, ki ste jih izbrali v meniju Galerija.
Izberite Mo¾nosti in med naslednjim:

Predogled – Oglejte si sliko, preden naroèite natis.

Slike si ogledate tako, da se pomikate navzgor
in navzdol.

Naroèi zdaj – Oddajte naroèilo.
Spremeni naroèilo – Uredite podrobnosti izdelka in

¹tevilo kopij za izbrano sliko. V prikazu naroèila lahko
izberete, kateri izdelek katere vrste ¾elite naroèiti.
Pri razliènih ponudnikih storitev so na voljo razliène
mo¾nosti in izdelki.
Pomaknite se levo ali desno, da bi si ogledali
in spremenili podrobnosti drugih slik.

Spr. podatke o naroèn. – Spremenite informacije

o kupcu in naroèilu.

Dodaj sliko – V naroèilo dodajte veè slik.
Odstrani sliko – Odstranite slike iz naroèila.

5 Èe ima storitev veè prodajnih mest, morate po

vzpostavitvi povezave izbrati tistega, kjer ¾elite
dvigniti natise. V predogledu slik so slike, ki ste jih
izbrali v meniju Galerija. Pri nekaterih ponudnikih

Galerija

19

bodo morda na voljo mo¾nosti za brskanje in
iskanje prodajnih mest z razliènimi merili iskanja.
Èe izberete Mo¾nosti > Informacije, lahko preverite

Galerija

podrobnosti, na primer delovni èas izbranega
prodajnega mesta (èe ponudnik storitve ponuja
to mo¾nost).
Poi¹èite ¾eleno prodajno mesto in pritisnite tipko
za pomikanje. Preden oddate naroèilo, si lahko
slike ogledate, spremenite podrobnosti o slikah in
informacije o kupcu ter dodate slike v naroèilo
ali jih odstranite. Natise naroèite tako, da izberete

Mo¾nosti > Naroèi zdaj.

Spletna objava

Slike in video posnetke lahko daste v souporabo
v zdru¾ljive spletne albume, dnevnike ali druge storitve
spletne souporabe. Po¹ljete lahko vsebino, shranite
nedokonèane objave kot osnutke, da bi jih uredili pozneje,
in si ogledate vsebino albumov. Razlièni ponudniki storitev
podpirajo razliène vrste vsebine.

Hitri zaèetek

Storitev morate naroèiti pri ponudniku spletne
souporabe slik. Navadno lahko to storite na spletnem
mestu ponudnika storitve. Podrobnosti o naroènini lahko
dobite pri ponudniku storitev. Veè informacij o zdru¾ljivih

ponudnikih storitev boste na¹li na spletni strani
www.nseries.com/support.

Ko storitev prviè odprete, morate vnesti uporabni¹ko
ime in geslo. Pozneje dostopate do nastavitev tako,
da pritisnete in izberete Galerija > Slike/video >

Mo¾nosti > Odpri spletno storitev > Mo¾nosti >
Nastavitve. Glejte „Nastavitve spletne objave“

na strani 21.

Po¹iljanje datotek

Pritisnite in izberite Galerija > Slike/video, datoteke,
ki bi jih radi poslali, in Mo¾nosti > Po¹lji > Po¹lji prek

spleta. Do storitev spletne souporabe lahko dostopate tudi

iz glavne kamere.
Odpre se pogovorno okno Izberi storitev. Nov raèun

za storitev ustvarite tako, da izberete Mo¾nosti > Dodaj

nov raèun ali ikono storitve z besedilom Ustvari nov na

seznamu storitev. Èe ste brez povezave ustvarili nov raèun
ali spremenili nastavitve raèuna ali storitve v spletnem
brskalniku zdru¾ljivega raèunalnika, posodobite seznam
storitev v napravi tako, da izberete Mo¾nosti > Nalo¾i

storitve. Storitev izberite tako, da pritisnete .

Ko izberete storitev, se izbrane slike in video posnetki
prika¾ejo v naèinu urejanja. Datoteke lahko odprete in si jih
ogledate, jih razvrstite ali jim dodate besedilo; dodate
lahko tudi nove datoteke.

20

Izberite Mo¾nosti > Po¹lji ali pritisnite , da bi se
povezali s storitvijo in prenesli datoteke v splet.

Èe ¾elite preklicati prenos v splet in shraniti ustvarjeno
objavo kot osnutek, izberite Nazaj > Shrani kot osnutek.
Èe se je po¹iljanje ¾e zaèelo, izberite Preklièi > Shrani

kot osnutek.

Odpiranje spletne storitve

Èe si ¾elite ogledati slike in video posnetke, ki ste jih poslali
spletni storitvi, ter osnutke in poslane vnose v svoji napravi,
v mapi Slike/video izberite Mo¾nosti > Odpri spletno

storitev. Èe ste brez povezave ustvarili nov raèun ali

spremenili nastavitve raèuna ali storitve v spletnem
brskalniku zdru¾ljivega raèunalnika, posodobite seznam
storitev v napravi tako, da izberete Mo¾nosti > Nalo¾i

storitve. Na seznamu izberite storitev.

Ko odprete storitev, izberite med naslednjim:

Odpri v brskaln. – Pove¾ite se z izbrano storitvijo in si

v spletnem brskalniku oglejte poslane albume in osnutke
albumov. Prikaz se lahko pri razliènih ponudnikih
storitev razlikuje.

Osnutki – Oglejte si osnutke, jih uredite in prenesite

vsplet.

Poslano – Oglejte si zadnjih 20 vnosov, ki ste jih ustvarili

z napravo.

Nova objava – Ustvarite nov vnos.

Pri razliènih ponudnikih storitev so lahko na voljo
razliène mo¾nosti.

Galerija

Nastavitve spletne objave

Èe ¾elite urediti nastavitve spletne objave, v meniju

Slike/video izberite Mo¾nosti > Odpri spletno storitev >
Mo¾nosti > Nastavitve.

Moji raèuni

V meniju Moji raèuni lahko ustvarite nove raèune ali
uredite obstojeèe. Nov raèun ustvarite tako, da izberete

Mo¾nosti > Dodaj nov raèun. Obstojeè raèun lahko

uredite, èe ga izberete in Mo¾nosti > Uredi. Izberite
med naslednjimi mo¾nostmi:

Ime raèuna – Vnesite ime za raèun.
Ponudnik storitev – Izberite ponudnika storitev,

ki ga ¾elite uporabiti. Ponudnika storitev za obstojeèi
raèun ne morete zamenjati, za novega ponudnika pa
morate vedno ustvariti tudi nov raèun. Èe v podmeniju

Moji raèuni zbri¹ete raèun, se iz naprave zbri¹ejo tudi

storitve, povezane z njim, vkljuèno s predmeti, ki ste jih
poslali storitvi.

Uporabni¹ko ime in Geslo – Vnesite uporabni¹ko ime

in geslo, ki ste ju ustvarili za raèun, ko ste se prijavili za
spletno storitev.

21

Velik. slike za po¹iljanje – Izberite, v kak¹ni velikosti

se slike po¹ljejo storitvi.

Nastavitve aplikacij

Galerija

Velikost prikazne slike – Izberite, kako velika slika je

prikazana na zaslonu naprave. Ta nastavitev ne vpliva na
velikost slik za po¹iljanje.

Velik. prikazn. besedila – Izberite velikost pisave,

prikazano v besedilu osnutkov in poslanih vnosov,
ali ko dodajate ali urejate besedilo novega vnosa.

Dodatno

Ponudniki storitev – Odprite ali uredite nastavitve

za ponudnika storitve, dodajte novega ali si oglejte
podrobnosti o njem. Èe zamenjate ponudnika storitve,
izgubite vse informacije o prej¹njem v meniju Moji raèuni.
Nastavitev vnaprej doloèenih ponudnikov ni mogoèe
spreminjati.

Privzeta dostopna toèka – Dostopno toèko

za povezovanje s spletno storitvijo zamenjate tako,
da izberete drugo toèko.

22

Za va¹ raèunalnik

Home Media Server (domaèi
predstavnostni stre¾nik)

Pomembno: Vedno omogoèite enega od

razpolo¾ljivih naèinov ¹ifriranja, da bi poveèali
varnost povezave WLAN. Èe boste uporabili ¹ifriranje,
boste zmanj¹ali nevarnost nepoobla¹èenega dostopa
do svojih podatkov.

Domaèi predstavnostni stre¾nik uporablja arhitekturo
UPnP (Universal Plug and Play) za vzpostavljanje povezav
z zdru¾ljivimi napravami po omre¾ju WLAN. Arhitektura
UPnP uporablja varnostne nastavitve povezave WLAN.

Domaèi predstavnostni stre¾nik omogoèa samodejno
razvr¹èanje glasbe, slik in video datotek v zdru¾ljivem
raèunalniku. Ustvarjate lahko lastne sezname predvajanja,
fotoalbume in zbirke filmov. Zdru¾ljive predstavnostne
datoteke lahko prenesete v svojo mobilno napravo,
varnostne kopije pa iz nje v raèunalnik. Napravo lahko
uporabljate kot daljinski upravljalnik in predstavnostne
datoteke, ki so v napravi ali raèunalniku, prikazujete
z domaèim predvajalnikom, povezanim z omre¾jem in
zdru¾ljivim s protokolom UPnP, na primer raèunalnikom,
televizorjem ali glasbenim stolpom.

Namestitev v raèunalnik

Aplikacijo Home Media Server namestite z DVD-ja,
ki ste ga dobili z napravo, v zdru¾ljiv raèunalnik. Za domaèi
predstavnostni stre¾nik potrebujete operacijski sistem
Microsoft Windows 2000 ali Windows XP. Èe je raèunalnik
za¹èiten s po¾arnim zidom, boste morda morali spremeniti
nastavitve, da bo raèunalnik lahko deloval z va¹o napravo
Nokia. Ravnajte po navodilih za namestitev, ki jih vidite
na zaslonu.

Upravljanje predstavnostnih datotek

Èe ¾elite slediti svojim skladbam, digitalnim fotografijam
in video posnetkom, datoteke najprej poi¹èite v zdru¾ljivem
raèunalniku in datoteke ali celotne mape dodajte v domaèi
predstavnostni stre¾nik.

Mape v raèunalniku, v katerem boste imeli zdru¾ljive
predstavnostne datoteke, lahko oznaèite kot opazovalne
mape. Ko dajete vanje nove predstavnostne datoteke,
jih domaèi predstavnostni stre¾nik doda v va¹o knji¾nico
in jih samodejno posodablja.

Za va¹ raèunalnik

23

Prenos datotek iz raèunalnika
v mobilno napravo

1 Z mobilno napravo Nokia vzpostavite povezavo

z domaèim predstavnostnim stre¾nikom v zdru¾ljivem
raèunalniku.
V meniju naprav v zdru¾ljivem raèunalniku,

Za va¹ raèunalnik

ki uporablja aplikacijo Home Media Server,
izberite svojo napravo Nokia.

2 Izberite knji¾nico predstavnostnih datotek,

ki jo ¾elite prenesti.

3 Izberite eno predstavnostno datoteko.
4 Izberite mo¾nost prenosa datoteke v napravo Nokia.

Prenos datotek iz mobilne naprave
v raèunalnik

1 Napravo Nokia pove¾ite z domaèim predstavnostnim

stre¾nikom v zdru¾ljivem raèunalniku ali pa
v raèunalniku z uporabo aplikacije Home Media Server
izberite svojo napravo Nokia v meniju naprav.

2 Izberite datoteko, ki jo ¾elite prenesti.
3 Izberite mo¾nost prenosa datoteke v domaèi

predstavnostni stre¾nik v zdru¾ljivem raèunalniku.

Prikaz datotek, ki so v raèunalniku,
na drugih napravah

Napravo Nokia lahko uporabljate kot daljinski upravljalnik,
èe ¾elite zdru¾ljive predstavnostne datoteke iz domaèega
predstavnostnega stre¾nika v zdru¾ljivem raèunalniku
predvajati na drugih napravah, zdru¾ljivih s protokolom
UPnP, v domaèem omre¾ju. Z napravo Nokia lahko
na primer zdru¾ljive glasbene datoteke v raèunalniku
predvajate z glasbenim stolpom, èe uporabite
zdru¾ljiv veèpredstavnostni sprejemnik, ki podpira
tehnologijo UPnP.

Nadzor predstavnostnih datotek z mobilno
napravo Nokia:

1 Z mobilno napravo Nokia vzpostavite povezavo

z domaèim predstavnostnim stre¾nikom v zdru¾ljivem
raèunalniku.

2 Izberite predstavnostno knji¾nico, v kateri je datoteka,

ki jo ¾elite nadzorovati.

3 Izberite predstavnostno datoteko.
4 Izberite zdru¾ljivo napravo, na kateri je prikazana

datoteka.

Dodatne informacije

Èe ¾elite veè informacij o domaèem
predstavnostnem stre¾niku, obi¹èite spletno stran

24

www.simplecenter.net/nokia ali pa v aplikaciji
Home Media Server pritisnite F1, da odprete funkcijo
za pomoè.

Nokia Lifeblog

Nokia Lifeblog je kombinacija programske opreme
za mobilni telefon in osebni raèunalnik, ki hrani
veèpredstavnostni dnevnik vsebin, ki jih zbirate
s telefonom. Nokia Lifeblog samodejno organizira
va¹e fotografije, video posnetke, zvoke, besedilna
in veèpredstavnostna sporoèila ter objave v spletnem
dnevniku v èasovni seznam, po katerem lahko brskate,
i¹èete, dajete vsebine v souporabo, jih objavljate in
varnostno kopirate. Aplikaciji Nokia Lifeblog PC in
Nokia Lifeblog mobile vam omogoèata po¹iljanje ali
objavljanje vsebin tako, da jih lahko vidijo tudi drugi.

Nokia Lifeblog za mobilni telefon samodejno sledi
va¹im veèpredstavnostnim predmetom. Z aplikacijo
Nokia Lifeblog lahko v svoji mobilni napravi brskate
med predmeti, jih po¹ljete ali objavite v spletu.
Napravo pove¾ite z zdru¾ljivim raèunalnikom po
podatkovnem kablu USB ali povezavi Bluetooth
in predmete v njej prenesite v raèunalnik ali pa jih
z njim sinhronizirajte.

Nokia Lifeblog PC za osebni raèunalnik omogoèa
enostavno brskanje in iskanje med predmeti,
zbranimi v napravi. S pritiskom ene tipke prenesete
po podatkovnem kablu USB ali vmesniku Bluetooth
svoje najljub¹e fotografije, video posnetke, besedila
in veèpredstavnostna sporoèila nazaj v svojo napravo.

Zbirko podatkov Nokia Lifeblog lahko varnostno
kopirate na zdru¾ljiv trdi disk, CD, DVD, izmenljiv pogon
ali omre¾ni pogon. Poleg tega lahko vsebine objavite
v spletnem dnevniku.

Aplikacijo Nokia Lifeblog v svoji napravi za¾enete tako,
da pritisnete in izberete Aplikacije > Lifeblog.

Namestitev v raèunalnik

Preden namestite aplikacijo Nokia Lifeblog v zdru¾ljiv
raèunalnik, potrebujete:

• procesor 1 GHz Intel Pentium ali drugega enako

zmogljivega, 128 MB RAM;

• 400 MB prostora na trdem disku (èe morate

namestiti tudi programski opremi Microsoft DirectX
in Nokia PC Suite);

• loèljivost 1024 x 768 slikovnih pik in 24-bitno

barvno paleto;

• grafièno kartico z 32 MB;

• operacijski sistem Microsoft Windows 2000

ali Windows XP.

Za va¹ raèunalnik

25

Èe ¾elite namestiti Nokia Lifeblog v raèunalnik:

1 Vstavite DVD, ki ste ga dobili z napravo.
2 Namestite programski paket Nokia PC Suite

(vkljuèuje gonilnike za povezovalni kabel Nokia
za povezavo prek vhoda USB).

3 Namestitev aplikacije Nokia Lifeblog PC

Èe program Microsoft DirectX 9.0 ¹e ni name¹èen
v va¹em raèunalniku, se namesti skupaj z aplikacijo

Za va¹ raèunalnik

Nokia Lifeblog PC.

Povezovanje mobilne naprave
in raèunalnika

Èe ¾elite povezati mobilno napravo in zdru¾ljiv raèunalnik
z zdru¾ljivim podatkovnim kablom USB:

1 Preverite, ali ste namestili programski paket

Nokia PC Suite.

2 Podatkovni kabel USB pove¾ite z napravo in

raèunalnikom. Ko mobilno napravo pove¾ete
z raèunalnikom prviè po namestitvi opreme
Nokia PC Suite, raèunalnik zanjo namesti posebne
gonilnike. To lahko traja nekaj èasa.

3 Za¾enite aplikacijo Nokia Lifeblog za raèunalnik.

Èe ¾elite povezati mobilno napravo in zdru¾ljiv raèunalnik
z uporabo brez¾iène tehnologije Bluetooth:

1 Preverite, ali ste v raèunalnik namestili programski

paket Nokia PC Suite.

2 Mobilna naprava in raèunalnik morata biti

seznanjena z uporabo brez¾iène tehnologije Bluetooth.
Glejte priroènika za uporabo zbirke Nokia PC Suite
in mobilne naprave.

3 Vklopite vmesnik Bluetooth v telefonu in raèunalniku.

Podrobnosti poi¹èite v priroèniku naprave in
dokumentaciji raèunalnika.

Kopiranje predmetov

Ko je naprava povezana z zdru¾ljivim raèunalnikom
po kablu USB ali vmesniku Bluetooth, lahko predmete
kopirate iz naprave v raèunalnik in obratno.

Èe ¾elite kopirati nove ali urejene predmete iz naprave
v raèunalnik in izbrane predmete iz raèunalnika v napravo:

1 V raèunalniku za¾enite aplikacijo Nokia Lifeblog.
2 V aplikaciji Nokia Lifeblog PC izberite File > Copy from

phone and to phone.

Novi predmeti so tako prekopirani iz naprave v raèunalnik.
Predmeti v prikazu To phone v raèunalniku so prekopirani
v napravo.

26

Objavljanje v spletu

Èe ¾elite objaviti najbolj¹e predmete iz aplikacije
Nokia Lifeblog, jih po¹ljite v zdru¾ljiv spletni dnevnik,
da jih bodo videli tudi drugi.

Najprej morate pri ponudniku storitev spletnega dnevnika
odpreti raèun, ustvariti enega ali veè dnevnikov, v katerem
objavljate, in raèun spletnega dnevnika dodati v aplikacijo
Nokia Lifeblog. Priporoèeni ponudnik spletnega dnevnika
za Nokia Lifeblog je TypePad podjetja Six Apart,
www.typepad.com.

V napravi v aplikaciji Nokia Lifeblog dodajte raèun
spletnega dnevnika v nastavitve za spletni dnevnik.
V zdru¾ljivem raèunalniku raèune urejate v oknu

Edit blog accounts.

Èe ¾elite objaviti predmete iz naprave v spletu:

1 V mapi Èasovni trak ali Priljubljeno izberite predmete,

ki jih ¾elite objaviti v spletu.

2 Izberite Mo¾nosti > Objavi v spletu.
3 Èe to funkcijo uporabljate prviè, aplikacija

Nokia Lifeblog nalo¾i seznam dnevnikov iz stre¾nika
spletnih dnevnikov.

4 Odpre se pogovorno okno za objavo v spletnem

dnevniku. Na seznamu Objavi v: izberite spletni
dnevnik, ki ga ¾elite uporabljati. Èe ste ustvarili nove
spletne dnevnike in ¾elite posodobiti seznam spletnih

dnevnikov, izberite Mo¾nosti >

Osve¾i sezn. dnevnikov.

5 Vnesite naslov in napis za objavo. V polje telesa

besedila lahko napi¹ete tudi dalj¹e besedilo.

6 Ko ste vse pripravili, izberite Mo¾nosti > Po¹lji.

Èe ¾elite objaviti predmete iz raèunalnika v spletu:

1 V mapi Èasovni trak ali Priljubljeno izberite predmete

(najveè 50), ki jih ¾elite objaviti v spletu.

2 Izberite File > Objavi v spletu. Odpre se prikaz

Objavi v spletu.

3 Vnesite naslov in napis za objavo. V polje telesa

besedila lahko napi¹ete tudi dalj¹e besedilo.

4 S seznama Objavi v: izberite spletni dnevnik,

ki ga ¾elite uporabljati.

5 Ko je vse pripravljeno, kliknite Po¹lji.

Uva¾anje predmetov iz drugih virov

Poleg slik v zapisu .jpg, ki ste jih posneli s svojo napravo,
lahko v aplikacijo Nokia Lifeblog uvozite tudi slike v zapisu
.jpg, video posnetke .3gp in .mp4, zvoène datoteke .amr in
besedilne datoteke .txt iz drugih virov (kot so CD, DVD ali
mape na trdem disku zdru¾ljivega raèunalnika).

Èe ¾elite uvoziti slike ali video posnetke iz zdru¾ljivega
raèunalnika v aplikacijo Nokia Lifeblog PC:

1 Izberite Èasovni trak ali Priljubljeno > File > Uvozi.

Odpre se okno Uvozi.

Za va¹ raèunalnik

27

2 Prebrskajte slike, video posnetke, zvoke ali besedilne

datoteke na seznamu ali pa se pomaknite do drugih
map, da bi na¹li ¾eleno datoteko.

3 Izberite mapo, datoteko ali veè datotek. Vsebino lahko

vidite v podoknu za predogled.

4 Mapo (vkljuèno s podmapami) ali izbrane datoteke

uvozite tako, da kliknete Odpri.

Za va¹ raèunalnik

Brskanje po èasovnem traku ali mapi
Priljubljeno

Ko v raèunalniku za¾enete aplikacijo Nokia Lifeblog,
se lahko na veè naèinov pomikate po prikazih Èasovni trak
in Priljubljeno. Najhitreje je, èe uporabljate drsnik.
Lahko tudi kliknete èasovno premico, da izberete datum,
ali pa uporabite funkcijo Pojdi na datum ali pu¹èiène tipke.

Dodatne informacije

Veè informacij o storitvah spletnih dnevnikov in
njihovi zdru¾ljivosti z aplikacijo Nokia Lifeblog lahko
najdete na spletnem mestu www.nokia.com/lifeblog ali
tako, da s pritiskom na F1 v aplikaciji Nokia Lifeblog
v raèunalniku odprete pomoè za Nokia Lifeblog.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite je programska zbirka za raèunalnik,
ki jo lahko uporabljate z mobilno napravo Nokia.

Èe ¾elite namestiti in uporabljati programsko opremo
Nokia PC Suite, potrebujete raèunalnik, ki ima name¹èen
operacijski sistem Microsoft Windows 2000 ali XP in je
zdru¾ljiv s prilo¾enim kablom USB ali pa opremljen
z vmesnikom Bluetooth ali infrardeèim vmesnikom.
Programsko opremo Nokia PC Suite morate namestiti
v raèunalnik, da bi jo lahko uporabljali. Veè informacij
najdete na DVD-ju, ki ste ga dobili z napravo.

Celotni priroènik za uporabo programskega paketa
Nokia PC Suite je na voljo v elektronski obliki na DVD-ju.
Za veè informacij in prenos najnovej¹e razlièice
programske zbirke Nokia PC Suite obi¹èite
www.nokia.com/pcsuite.

Med uporabnimi aplikacijami v programskem paketu
Nokia PC Suite so:

Get Connected – s katero prviè pove¾ete svojo napravo

z zdru¾ljivim raèunalnikom

Synchronize – s katero sinhronizirate imenik, koledar,

opravila, bele¾ke in e-po¹tna sporoèila med svojo napravo
in upraviteljem osebnih podatkov (PIM) na zdru¾ljivem
raèunalniku

28

Backup – ustvarite varnostne kopije podatkov v napravi

ali obnovite shranjene podatke iz zdru¾ljivega raèunalnika
vnapravo;

Send text messages – ustvarite in po¹ljite besedilna

sporoèila;

Store images – shranite slike in video posnetke iz svoje

naprave v zdru¾ljiv raèunalnik;

File manager – z uporabo programa Windows Explorer

(Raziskovalec) upravljajte vsebino map v napravi;

Transfer music – ustvarite in razvrstite datoteke

z digitalno glasbo v zdru¾ljivem raèunalniku in jih
prenesite v zdru¾ljive naprave;

Connect to the Internet – vzpostavite povezavo

z omre¾jem, pri èemer svojo napravo uporabite kot modem.

Dodatne informacije

Za veè informacij in prenos najnovej¹e razlièice
programske zbirke Nokia PC Suite obi¹èite
www.nokia.com/pcsuite.

Adobe Photoshop Album
Starter Edition

Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0 vam z uporabo
zdru¾ljivega raèunalnika pomaga iskati in popravljati slike

ter jih dajati v souporabo. S to razlièico programske
opreme Starter Edition lahko:

• Z oznakami organizirate slike tako, da jih

zlahka najdete.

• Uporabite prikaz koledarja za pregled vseh slik na

enem mestu.

• Popravite pogoste napake pri slikanju z enim klikom.

• Dajete slike v souporabo na razliène naèine: jih po¹ljete

po e-po¹ti, jih tiskate doma ali pa jih po¹iljate
v zdru¾ljive mobilne naprave.

Namestitev

Aplikacijo Starter Edition namestite z DVD-ja, ki ste
ga dobili z mobilno napravo, v zdru¾ljiv raèunalnik.
Za program Starter Edition potrebujete operacijski sistem
Microsoft Windows 2000 (s servisnim paketom popravkov
Service Pack 4 ali novej¹ega) ali XP (s servisnim paketom
popravkov Service Pack 2 ali novej¹ega), program
Nokia PC Suite 6.5 ali novej¹o razlièico za povezovanje
naprave in raèunalnika ter program Apple QuickTime 6.5.1.
ali novej¹o razlièico za gledanje in urejanje video
posnetkov.

Programski paket Nokia PC Suite je na DVD-ju, ki ste ga
dobili z napravo. Èe v raèunalniku nimate name¹èenega
programa Apple QuickTime, ga lahko namestite s spletne
strani www.apple.com/quicktime/download. Upo¹tevajte
navodila za namestitev, ki jih vidite na zaslonu.

Za va¹ raèunalnik

29

Prenos iz mobilne naprave v raèunalnik

Slike lahko iz telefona v program Starter Edition prenesete
na dva naèina.

Samodejni prenos fotografij in video posnetkov v zdru¾ljiv
raèunalnik:

1 Mobilno napravo pove¾ite z zdru¾ljivim raèunalnikom

Za va¹ raèunalnik

po zdru¾ljivem podatkovnem kablu USB. V raèunalniku
se odpre pogovorno okno Adobe Photo Downloader,
nove slike in video posnetki, posneti po zadnjem
prenosu, pa so samodejno izbrani.

2 Za zaèetek prenosa kliknite Get Photos. Vse izbrane

datoteke se uvozijo v program Starter Edition.
Vsi albumi, ki ste jih ustvarili v mapi Galerija v napravi,
se bodo samodejno prenesli v program Starter Edition
in bodo prepoznani kot oznake.

3 Izberete lahko mo¾nost, da se datoteke po prenosu

v program Starter Edition iz naprave zbri¹ejo.

Èe ¾elite omogoèiti ali onemogoèiti pojavljanje
pogovornega okna Adobe Photo Downloader,
z desno mi¹kino tipko kliknite ikono v opravilni vrstici.

Roèni prenos fotografij v zdru¾ljiv raèunalnik:

1 Napravo pove¾ite z zdru¾ljivim raèunalnikom

po podatkovnem kablu USB ali povezavi Bluetooth.

2 Za¾enite program Starter Edition.

3 V vrstici z bli¾njicami kliknite Get photos >

From Camera, Mobile Phone ali Card Reader.

Odpre se Adobe Photo Downloader.

4 Za zaèetek prenosa kliknite Get Photos. Vse izbrane

datoteke se uvozijo v program Starter Edition.
Vsi albumi, ki ste jih ustvarili v mapi Galerija v napravi,
se bodo samodejno prenesli v program Starter Edition
in bodo prepoznani kot oznake.

5 Potem ko so bile datoteke prenesene v program

Starter Edition, jih lahko zbri¹ete iz naprave.

Prenos iz raèunalnika v mobilno
napravo

Prenos urejenih fotografij in video posnetkov nazaj
v mobilno napravo:

1 Napravo pove¾ite z zdru¾ljivim raèunalnikom po

podatkovnem kablu USB ali povezavi Bluetooth.

2 Za¾enite program Starter Edition.
3 Izberite slike in video posnetke, ki jih ¾elite prenesti

vnapravo.

4 V vrstici z bli¾njicami kliknite mo¾nost Share in izberite

Send to Mobile Phone.

5 Kliknite OK.

30

Razvr¹èanje fotografij po datumu

Program Starter Edition samodejno razvrsti va¹e
fotografije po datumih, da jih tako lahko la¾je poi¹èete.
Fotografije lahko po datumih i¹èete na dva naèina:
v prikazu zbirke slik (Photo Well) in prikazu koledarja
(Calendar View).

Iskanje fotografij v zbirki:

1 V vrstici z bli¾njicami izberite Photo Well.
2 Na èasovnem traku pod vrstico z bli¾njicami izberite

mesec, v katerem je nastala slika, ki jo ¾elite videti.
Slike, posnete v tem mesecu, so prikazane v zbirki slik.

Iskanje fotografij v prikazu koledarja:

1 V vrstici z bli¾njicami izberite Calendar View.
2 V prikazu koledarja izberite dan in si oglejte vse slike,

posnete na ta dan.

3 S pu¹èicami na vrhu koledarja se pomikajte od meseca

do meseca.

Razvr¹èanje fotografij z uporabo oznak

Poi¹èite fotografije z uporabo kljuènih besed, kot so imena
oseb, kraji, dogodki in druge lastnosti. Ko sliko oznaèite,
si ni treba zapomniti imena datoteke, datuma ali mape
za vsako sliko.

V vrstici z bli¾njicami kliknite Organize, da odprete
podokno Tag.

Ustvarjanje lastnih oznak:

1 Click V podoknu Tag kliknite New in izberite New Tag.
2 V pogovornem oknu Create Tag z uporabo menija

Category izberite, pod katero podkategorijo ¾elite

uvrstiti oznako.

3 V polje Ime vnesite ime, ki ga ¾elite dodeliti oznaki.
4 V polje Note vnesite informacije o oznaki,

ki jih ¾elite dodati.

5 Kliknite OK.

Oznaka se prika¾e v pogovornem oknu Tag, v izbrani
kategoriji ali podkategoriji.

Za dodeljevanje oznak slikam, iz podokna Tag povlecite
oznako na sliko v zbirki slik.

Èe ¾elite sliko najti, dvokliknite oznako v podoknu Tag;
iskalnik najde vse slike z izbrano oznako.

Èe ¾elite zo¾iti izbor slik in skoèiti na doloèen mesec,
kliknite vrstico na èasovnem traku.

Èe v napravi ustvarite nov album, vanj dodate slike
in jih prenesete v program Starter Edition, se informacije
o albumu prika¾ejo kot nova oznaka pod Imported tags.

Popravljanje slik

Odpravljanje pogostih te¾av s fotografijami:

1 V zbirki slik izberite sliko.

Za va¹ raèunalnik

31

2 V vrstici z bli¾njicami izberite Fix photo. Starter Edition

naredi kopijo izvirne slike, ki jo ¾elite urejati.
Za samodejno popravljanje slik izberite

Auto Smart Fix.

Za roèno popravljanje slik izberite Fix Photo Window...
in nato:

General – Izbere samodejno popravljanje barve, ravni,

kontrasta in ostrine.

Za va¹ raèunalnik

Crop – Obre¾e sliko tako, da izbolj¹a kompozicijo ali

poudari podobo.

Red Eye – Popravi uèinek rdeèih oèi, ki ga je

povzroèila bliskavica.

Predvajanje in urejanje video posnetkov

Za predvajanje video posnetkov dvokliknite video posnetek
in pod oknom za predvajanje kliknite Play.

Urejanje, prerazvr¹èanje in brisanje prizorov
v video posnetkih:

1 Z desno mi¹kino tipko kliknite datoteko s posnetkom

in izberite Edit Mobile Movie. V oknu za predvajanje
vidite prvi kader video posnetka. Modra oznaka na
èasovnem traku pod oknom za predvajanje oznaèuje
kader, ki ga gledate.

2 Za predvajanje, zaèasno prekinitev, prekinitev,

skok na zaèetek ali konec uporabite tipke pod oknom
za predvajanje. Èe se ¾elite premikati po posnetku,
povlecite modro oznako po èasovnem traku.

3 Èe ¾elite izbrati del video posnetka, da bi ga uredili,

preuredili ali zbrisali, storite naslednje:

• Povlecite drsnika za izbiro, ki sta na zaèetku in koncu

èasovnega traku.

• Za oznaèevanje zaèetnega èasa izbire pritisnite

in dr¾ite tipko Shift in kliknite èasovni trak.
Za oznaèevanje konènega èasa izbire pritisnite

in dr¾ite tipko Ctrl in kliknite èasovni trak.
Potem, ko ste del posnetka izbrali, lahko povleèete
vrstico za izbiro na èasovni trak.

4 Za brisanje izbranega dela posnetka v orodni vrstici

kliknite Delete.
Za rezanje izbranega dela posnetka v orodni vrstici
kliknite Crop.
Za kopiranje izbranega dela posnetka v orodni vrstici
kliknite Crop. Modro oznako povlecite na ¾eleno toèko
na èasovnem traku in kliknite Paste.

Dodatne informacije

Za dodatno pomoè o funkcijah programa v glavnem meniju
izberite Help > Adobe Photoshop Album Help.

Veè informacij o programski opremi
Starter Edition najdete na spletni strani
www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.

32

Adobe Premiere Elements

Naslednja navodila so bila napisana na podlagi informacij
o najnovej¹i razlièici zdru¾ljive programske opreme
Adobe Premier Elements, ki je bila na voljo med pisanjem.
Podrobnosti navodil kljub temu morda ne bodo toène,
¹e posebno glede polo¾ajev razliènih mo¾nosti, saj se te
spreminjajo.

Z raèunalni¹ko programsko opremo Adobe Premiere
Elements lahko montirate ter urejate video posnetke
in fotografije; dodajate uèinke, prehode, besedilo in zvok;
izdelek shranite kot film v zapisu QuickTime ali kot
datoteko v zapisu Windows Media ali pa video posnetke
in fotografije neposredno zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD.

Èe ¾elite namestiti in uporabljati program Adobe Premiere
Elements, potrebujete zdru¾ljiv raèunalnik z name¹èenim
operacijskim sistemom Microsoft Windows XP. Preden
zaènete uporabljati program Adobe Premiere Elements,
ga morate namestiti v raèunalnik.

Za program Adobe Premiere Elements potrebujete:

• procesor Intel Pentium 4 ali Intel Celeron 1,3 GHz

(ali zdru¾ljiv procesor, ki podpira SSE2);
dvojedrni procesor ali tak, ki podpira tehnologijo
Hyper Threading Technology; Pentium 4 3 GHz za
video visoke loèljivosti (HDV);

• operacijski sistem Microsoft Windows XP

(Home Edition ali Media Center Edition) s servisnim
paketom popravkov Service Pack 2 ali novej¹im;

• 512 MB pomnilnika RAM; za video visoke

loèljivosti 1 GB;

• 4 GB prostora na trdem disku za namestitev;

• pogon DVD-ROM (za shranjevanje na DVD je potreben

zdru¾ljiv zapisovalnik DVD);

• loèljivost 1024 x 768 slikovnih pik v 16-bitni barvni

paleti (XGA);

• gonilnike za zvok in zaslon, zdru¾ljive s programom

Microsoft DirectX 9.

Program Adobe Premiere Elements podpira video zapise,
kot so .3gp (samo za uvoz), .mpeg, QuickTime, Windows
Media, JVC Everio (samo za uvoz), .asf (samo za uvoz),
.wav, .wma (samo za uvoz), Dolby Digital Stereo, .psd
(samo za uvoz); zvoène zapise .aiff, .mp3, in .wav; slikovne
zapise, kot sta .png (samo za uvoz) in .jpeg. Popoln seznam
zapisov datotek, ki jih program podpira, najdete v mapi

Adobe Help Center v aplikaciji Adobe Premiere Elements.

Kako odpreti Center za pomoè Adobe, si preberite
v razdelku „Pomoè in navodila“ na strani 34.

Za va¹ raèunalnik

33

Namestitev programa Adobe Premiere
Elements v raèunalnik

Èe ¾elite namestiti program Adobe Premiere Elements
z DVD-ja v zdru¾ljiv raèunalnik, storite naslednje:

1 Zaprite vse aplikacije, odprte v raèunalniku in mobilni

napravi.

2 DVD, ki ste ga dobili v standardnem prodajnem paketu,

Za va¹ raèunalnik

vstavite v DVD-pogon raèunalnika.

3 V meniju Install Software izberite Adobe Premiere

Elements.

4 Upo¹tevajte navodila, ki jih vidite na zaslonu.

Pomoè in navodila

Èe ¾elite podrobnej¹e informacije o programu Adobe

Premiere Elements, v glavnem prikazu izberite Help >
Premiere Elements Help, da se odpre Adobe Help Center,

v katerem je prav tako veè koristnih navodil. Oglejte si
tudi podokno How to v prikazu Edit programa Adobe

Premiere Elements.

Ustvarjanje video posnetka

Aplikacija Adobe Premiere Elements ima ¹tiri dejavne
delovne prostore: Edit in DVD. Ko za¾enete aplikacijo,
je privzeti delovni prostor Edit (Urejanje). Drug delovni

prostor odprete tako, da pritisnete ¾eleno tipko v zgornjem
desnem delu prostora Edit.

Delovni prostor Edit je glavni delovni prostor, kjer lahko
datoteke predvajate na èasovnem traku in jih urejate.
V delovnem prostoru Titles lahko dodajate naslove,
ime avtorja in napise; v delovnem prostoru DVD pa
lahko video posnetek zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD.

Zaèetek novega projekta

V programu Adobe Premiere Elements lahko ustvarjate
projekte, v katerih izbrane video in zvoène posnetke,
fotografije, uèinke, prehode in naslove zdru¾ite v film.
Èe ¾elite zaèeti nov projekt in mu dodati predstavnostne
datoteke, storite naslednje:

1 Za¾enite program Adobe Premiere Elements.
2 V prikazu Welcome izberite New project.
3 V pogovornem oknu New project vnesite ime projekta

in izberite OK.

Ko je ime vneseno, lahko projektu dodate
predstavnostne datoteke.

Dodajanje predstavnostnih datotek projektu

Projektu dodate shranjene video in zvoène posnetke
ter fotografije tako, da kliknete gumb Get Media
v vrstici z bli¾njicami. Datoteke lahko i¹èete in izbirate
v zdru¾ljivem raèunalniku in na zdru¾ljivem izmenljivem

34

disku ali pa uporabite zdru¾ljiv podatkovni kabel USB,
da bi jih poiskali in izbrali v mobilni napravi.

Izbrane datoteke so v podoknu Media. Èe ¾elite
uporabiti ¾eleni posnetek, pridr¾ite levi gumb mi¹ke in
povlecite posnetek iz podokna Media na èasovni trak.
Posnetke lahko na èasovnem traku razvrstite v zaporedju,
v katerem ¾elite, da so prikazani, lahko pa jih tudi obre¾ete
in izre¾ete. Veè informacij najdete v mapi Adobe Help

Center. Kako odpreti Center za pomoè Adobe, si preberite

v razdelku „Pomoè in navodila“ na strani 34.

Urejanje slik in video posnetkov

Video posnetkom lahko dodate uèinke, na primer
vrtenje ali naklone, in prehode, na primer postopno
prikazovanje/pojemanje slike ali postopne prehode.
Urejate lahko tudi barvo in svetlost.

Uèinek ali prehod uporabite tako, da v podoknu Effects

and transitions izberete ¾elen uèinek ali prehod in ga

povleèete v posnetek na èasovnem traku.
Èe ¾elite video posnetkom, ki ste jih ustvarili, dodati naslov,

ime avtorja ali napise, v prikazu Titles izberite ¾eleni naslov
ali pa uporabite predlogo.

Souporaba video posnetkov

S programom Adobe Premiere Elements lahko video
posnetke zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD in jih gledate na

zdru¾ljivem televizorju. Video posnetke lahko tudi izvozite
v drugo obliko zapisa in jih daste v spletno souporabo.

Zapisovanje video posnetka na DVD

V delovnem prostoru DVD izberite eno od dveh vrst
DVD-jev: DVD za samodejno predvajanje, ki ne vsebuje
menijev, ali DVD, ki temelji na meniju, v katerem lahko
izberete razliène prizore, menije in predloge.

Za predogled DVD-ja v delovnem prostoru DVD izberite

Preview DVD in pritisnite Play.

Nastavitve delovnega prostora DVD spremenite tako,
da preden film zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD, v podoknu

Layout izberete Burn DVD. Glejte „Nastavitve za DVD“

na strani 35.
Film zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD tako, da izberete Burn.

Nastavitve za DVD

Preden video posnetek zapi¹ete na zdru¾ljiv DVD,
lahko uredite nastavitve za DVD. Izberite, ali ¾elite video
posnetek zapisati neposredno na DVD ali shraniti v mapo
na trdem disku raèunalnika; prilagoditi kakovost DVD-ja in
izbrati TV-standard za svoje obmoèje. Privzeta nastavitev
kakovosti DVD-ja je Fit to disc. Aplikacija Adobe Premiere

Elements prilagodi posnetek razpolo¾ljivemu prostoru in

ga stisne samo toliko, kolikor je potrebno, da se ohrani èim
bolj¹a kakovost. Stiskanje lahko traja precej èasa, kar je
odvisno od dol¾ine in strukture video posnetka.

Za va¹ raèunalnik

35

Izva¾anje video posnetkov v drug zapis datoteke

Èe ¾elite video posnetek dati v spletno souporabo,
ga lahko izvozite v drug zapis datoteke, kot sta QuickTime
ali Windows Media za internet. Datoteko izvozite v drug
zapis tako, da v vrstici z bli¾njicami pritisnete tipko Export.

Popoln seznam zapisov datotek, ki jih program podpira,
najdete v mapi Adobe Help Center v aplikaciji Adobe

Premiere Elements. Kako odpreti Center za pomoè

Za va¹ raèunalnik

Adobe, si preberite v razdelku „Pomoè in navodila“

na strani 34.

36