Page 1
םיפסונ םימושיי
Nokia N93i-1
Page 2
,םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םימושייו םירצומ לש תונימזה
תומיאתב וא MMS-ב ,תירלולסה תשרב וא/ו SIM-ה סיטרכב תויולת תומיוסמ תונוכתו תולועפ
םיתוריש רובע םידרפנ םיבויח ולוחיש ןכתיי .תוכמתנה ןכותה תוינבתבו םינקתהה
.םימיוסמ
לש
קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו
.Nokia
9254502
, ISSUE 2 HE
Nokia-מ םיפסונ םימושיי אוצמל ןתינ ,ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-בו ןקתהה ןורכיזב
.ישילש דצ לש םיחתפממו
תוירחא ןיא
וא
םישנא לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי
לע וא
םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושיי
הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש תורחאה ינחורה ןיינקה תויוכז
גצומש עדימלו הלא םימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ
ידי-לע
.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב
,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש
Nokia .לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ
ןפואב וא שרופמב ,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו
הרטמל תורישכ וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ
NOKIA N93i ןקתה רובע הבחרה ימושיי תודוא
םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל תונכותהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ
לש
םימושר םיירחסמ םינמיס םה N93i-ו Nseries ,Nokia Connecting People ,Nokia
תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation
םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב
וא
םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה
הביסמ ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה
.יהשלכ
קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(AS IS) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה
לש
ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ
תע
לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ
.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ
.תורומש תויוכזה לכ .© 2007 Nokia
םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס
.םהל
העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב
.תמדקומ
.שארמ
העדוה אלל
Page 3
םיניינע ןכותםיניינע ןכות
23 ............................................. בשחמה רובע
23 ............................................... Home Media Server
24 .......................................................
27 ......................................................
28 ...............
31 .....................................
Adobe Photoshop Album Starter Edition
Adobe Premiere Elements
Nokia Lifeblog
Nokia PC Suite
4 ....................................................... המדקה
4 .................................................................תשר יתוריש
5 ........................................................................ הכימת
6 ...................................................... טנרטניא
6 ......................................................................... !דרוה
8 ......................................... Mobile Search
8 ............................................. Mobile Search-ב שומיש
8 ....................................................................ףסונ
עדימ
9 .......................................................... םילכ
9 ............................................................... תורדגה ףשא
11 ................................................... תוירושיק
11 ................................................................... יקוט יקוו
15 ....................................................................... םוקימ
19 ........................................................הירלג
19 .............................................................Print Online
20 ............................................................... ןווקמ
ףותיש
Page 4
המדקה
תשר יתוריש
םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ,ןקתהב שמתשהל ידכ
.תודחוימ תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר .םיירלולס
תומיוסמ תותשר ;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא תונוכת
ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע
קפסל לכוי ךלש תורישה קפס .תשרה יתורישב שמתשהל לכותש
תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה םהמ ריבסהלו תוארוה ךל
שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה ונכתיי תומיוסמ
אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשרה יתורישב
.הפשה-ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי
אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי
טירפתב וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי
ןוגכ ,תדחוימ הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש םג ןכתיי .ןקתהה
תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש
.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ
Nokia N93i-1 :םגד רפסמ
.Nokia N93i ,ןלהל
.המצוע-ברו םכחותמ הידמיטלומ ןקתה אוה Nokia N93i
םימושיי םיקפסמ ישילש דצ יקפס לש תונכות יחתפמו Nokia
.ךתושרבש Nokia N93i ןקתהמ רתוי קיפהל ךל םיעייסמה ,םינוש
םימושייו ,ןקתהה ןורכיזב םיאצמנ םיקפוסמה םימושייהמ קלח
.ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-ב םיאצמנ םירחא
ןוישירה יאנת תא לבקל ךילע ,םימושייהמ קלחב שמתשהל ידכ
.םימיאתמה
) ןקתהה ןורכיזב ןימז םושייה םא םינייצמ םילמס ,הז ךמסמב
(
םיאצמנש םימושייה תא םאות בשחמב ןיקתהל ךילע
.םהב שמתשהל ךתורשפאב היהיש ידכ DVD-ROM-ב
.ןקתהה תודוא ףסונ בושח עדימ תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה
.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש
) DVD-ROM-ב וא
.(
המדקה
4
Page 5
המדקה
5
הכימת
דצ קפס לש הנכות יחתפמ ידי-לע וקפוסש םימושיי רובע הכימתה
תויעב תוררועתמ םא .הלא הנכות יחתפמ ידי-לע ןתנית ,ישילש
.םיאתמה טנרטניאה רתאב הכימת תלבקל הנפ ,םושייל עגונב
לכב קסועה ףיעסה םויסב טנרטניאה ירתאל םירושיקה תא האר
.הז ךירדמב םימושייהמ דחא
Page 6
תא קר
גיצהל ידכ ,המגודל) המישרב גולטק וא הייקית תרתסהל
<
תויורשפא רחב ,(תובורק םיתעל שמתשמ התא םהבש םיטירפה
רחב ,יולג בצמל םירתסומה םיטירפה לכ תרזחהל .הרתסה
,גולטק וא הייקיתב וא ,תישארה הגוצתב רחבנש טירפה תשיכרל
ךתורשפאב ובש ,הנשמ טירפת חתפנ .היינק < תויורשפא רחב
תויורשפאה .ריחמה תודוא עדימ גיצהלו טירפה תסרג תא רוחבל
<
תויורשפא רחב ,םולשת אלל עצומה טירפ תדרוהל
.הדרוה
.לכה
קפסב תויולת תונימזה
.תורישה
תגצה < תויורשפא
תורדגה
קפסמ ןימזה רתויב ינכדעה ןכותה םע ןקתהה תא ןכדעמ םושייה
רחב ,תורדגהה יונישל .םירחא םינימז םיצורעמו תורישה
תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא
:תואבה
תרשל תורבחתהל שמשתש השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תדוקנ
לכב השיג תדוקנ שקבל ןקתהל תורוהל םא עבקו ,תורישה קפס לש
שמתשמ התאש םעפ
.םושייב
טנרטניא
!דרוה
.ןקתהב הנימזה ירלולס ןכות תונח אוה (תשר תוריש) !דרוה
;המידקמ הגוצתב גיצהל ;תולגל ךתורשפאב ,!דרוה תועצמאב
םע
םילעופש ,םימושייו םיתוריש ,ןכות גרדשלו דירוהל ;שוכרל
,םילוצלצ ,םיקחשמל תולקב תשגל ןתינ .ךתושרבש Nokia ןקתה
תחת תוירוגטקל םיקלוחמ םיטירפה .דועו םימושיי ,עקר תונומת
תונימז .םינוש תוריש יקפס םיקפסמ םתואש ,םיגולטקו תויקית
קפסב היולת םירצומה
.תורישה
<
טנרטניא רחבו
.!דרוה
ןכותל תשגל ידכ ךלש תשרה יתורישב שומיש השוע !דרוה םושייה
םינימזה םיפסונ םיטירפ תודוא עדימ תלבקל .רתויב ןכדועמה
לש
.טירפה
ןכותה ןוכדעל .ךתושרבש ןקתהה רובע עיצמ תורישה קפסש רתויב
ןרציל וא קפסל וא תורישה קפסל הנפ ,!דרוה תועצמאב
ינכדעה ןכותה תא ךל קפסמו םיקסופ יתלב םינוכדע לבקמ !דרוה
ןונער < תויורשפא רחב ,ינדי ןפואב !דרוה םושייב
.המישר
לע
ץחל
טנרטניא
6
Page 7
טנרטניא
וחתפיי םושייה וא ןכותהש ךנוצרב םא ןכ רחב—תיטמוטוא החיתפ
רחאל יטמוטוא ןפואב
.הדרוהה
ןפואב דירוהל ךנוצרב םא אל רחב—המידקמ הגוצת רושיא
ךנוצרב םא ןכ רחב .םושייה וא ןכותה לש המידקמ הגוצת יטמוטוא
הגוצת תדרוה ינפל םעפ לכב לאשיהל
.המידקמ
ינפל רושיאל השקב עיפותש ךנוצרב םא ןכ רחב—היינק רושיא
דימ ליחתי השיכרה ךילהת ,אל רחבת םא .םושיי וא ןכות תשיכר
תורשפאב הריחבה רחאל
.היינק
.הרזח רחב ,תורדגהה תעיבק רחאל
7
Page 8
Mobile Search
,שופיח יעונמל השיג תלבקל Mobile Search םושייב שמתשה
תונומת ,טנרטניא ירתא ,םיימוקמ םיתורישל תורבחתהו רותיאלו
תודעסמ שופיחל םושייב שמתשהל ךתורשפאב .ירלולס ןכותו
תייגולונכטב שמתשהלו ,ןהילא תורשקתהלו תוימוקמ תויונחו
.ןהלש
קיודמה םוקימה רותיאב עויסל תמדקתמה יופימה
Mobile Search-ב שומיש
.שופיח רחבו
.תוירוגטק לש המישר תגצומ ,Mobile Search םושייה תחיתפ םע
הדשב יוצרה טסקטה תא ןזהו (תונומת ,לשמל) הירוגטק רחב
תואצות תוגצומ .שופיח רחב .שופיחה
.שופיחה
לע
ףסונ עדימ
רחב ,םושייה רובע תופסונ תוארוהו הרזע תלבקל
<
תויורשפא
.הרזע
םג
תבותכב
רקב ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.www.mobilesearch.nokia.com/
Mobile Search
ץחל
8
Page 9
םילכ
תעיבק רחאל תורדגה ףשא לש תישארה הגוצתה לא תשגל ידכ
לש
הרוצתה תעיבק םא .רושיא רחב ,תורדגהה לש הרוצתה
רחאל .תועבקנ אל תורדגהה ,הכלהכ תמייתסמ אל תורדגהה
םתרוצתש םימושייב שמתשהל ליחתהל ךתורשפאב ,ףשאה תריגס
םהלש טירפתה ימוקימב העבקנ
.םמצע
ינורטקלא ראוד
ינורטקלאה ראודה תורדגה תרוצת תא עובקל רחוב התא רשאכ
,ינורטקלא ראוד תבותכ :ןיזהל ךממ שקבמ תורדגה ףשא ,ךלש
שמתשמ םש ,ראוד את םש
.המסיסו
ףשאה ,רכומ וניא תנזהש ינורטקלאה ראודה יתוריש קפס םא
סנכנה ראודה יתרש תאו ראודה את גוס תא רידגהל ךממ שקבי
תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .אצויהו
.ךלש
םינותנה תנזה רחאל שדחה ראודה אתב שמתשהל ליחתהל ידכ
לש
תישארה הגוצתה לא רוזחל ידכ ,ןיפולחל ;ןכ רחב ,םישרדנה
.אל
ףשא ,ליעפמה תורדגה תרוצת תא עובקל רחוב התא רשאכ
ןכמ רחאלו תונימז תורדגה ןיבמ רוחבל ךממ שקבמ תורדגה
9
רחב ,תורדגה ףשא
ליעפמ
.רושיא רוחבל
םילכ
תורדגה ףשא
.תורדגה ףשא < םילכ רחבו ,
,ליעפמ תורדגה רובע ןקתהה תרוצת תא עבוק תורדגה ףשא
עדימה לע ססבתהב ,ואדיו ףותישו יקוט יקוו ,ינורטקלא ראוד
.תורישה
תונוכתב היולת תורדגה ףשאב תונוש תורדגה לש תונימזה
דסמב םינותנה תונימזבו ליעפמב ,SIM-ה סיטרכב ,ןקתהה
ןורכיזב תורדגהה ףשא לש םינותנה
.ןקתהה
קפס לא תונפל ךילע היהיש ןכתיי ,הלא םיתורישב שמתשהל ידכ
םיתוריש וא םינותנ רוביח תלעפהל תורישה
.םירחא
ךילהת ךרוא לכל החנומ התא ,םושייב ןושארה שומישה ךלהמב
.הלחתה רחב ,ףשאה תלעפהל .תורדגהה לש הרוצתה תעיבק
רחב ,הלועפה לוטיבל
.האיצי
הנידמה תא רוחבל שקבתת ,SIM סיטרכ ןקתהל סנכוה אל םא
ליעפמה וא הנידמה םא .ךלש תורישה קפסו ליעפמה םילעופ הבש
תורשפאה תא רחב ,הנוכנה תורשפאה םניא ףשאה עיצמש
.המישרהמ
ץחל
לע
קפסמ
המיאתמה
Page 10
ףסונ עדימ
רקב ,תורדגה ףשא םע הדובעב ןהשלכ תויעבב לקתנ התא םא
,ןופלט תורדגה רובע Nokia לש טנרטניאה רתאב
תבותכב
.www.nokia.com/phonesettings
יקוט יקוו
ךתושרבש ןקתהב ןקתומ םושייה רשאכ קר הנימז וז תורשפא
יונמכ תמשרנש רחאלו
.תורישל
(PTT) 'יקוט יקוו' תורדגה תרוצת תא עובקל רחוב התא רשאכ
,PTT יוניכ :רידגהל ךממ שקבמ תורדגה ףשא ,(תשר תוריש)
שמתשמ םש
.המסיסו
ואדיו ףותיש
ךתושרבש ןקתהב ןקתומ םושייה רשאכ קר הנימז וז תורשפא
יונמכ תמשרנש רחאלו
.תורישל
USIM סיטרכ לעב תויהל ךילע ,ואדיו תחיש עצבל לכותש ידכ
תשר לש יוסיכה םוחתב תויהלו
.UMTS
ואדיווה ףותיש תורדגה תרוצת תא עובקל רחוב התא רשאכ
ףותישל תבותכ :ןיזהל ךממ שקבמ תורדגה ףשא ,(תשר תוריש)
תרש לש המסיסו שמתשמ םש ,המסיס ,שמתשמ םש ,ואדיו
.רושיא רוחבל ןכמ רחאלו ;ואדיו ףותישל Proxy
םא
לאוש תורדגה ףשא ,ואדיו ףותישל תורדגה תריצי רחאל
ןכ
רחב .רשק שיאל ואדיו ףותישל תבותכה תא ףיסוהל ךנוצרב
.אל
םילכ
וא
10
Page 11
תוירושיק
תוירושיק
11
,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא
.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש ןוויכמ
.PTT
תויוליעפ ינפ לע תופידע שי דימת ןופלט תוחישל
PTT-ל השיג תדוקנ תרדגה
(IAP) טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש םיבייחמ םיבר תוריש יקפס
םירשפאמ םירחא תוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמה תרירבכ
לא
הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .WAP גוסמ השיג תדוקנב שמתשהל
תורישה קפס
.ךלש
תורישה קפסל תונפל ךילע היהיש ןכתיי ,WAP רוביח ךל ןיא םא
רקבל וא ,תינושארה תורבחתהב עויס תלבקל
תבותכב
.www.nokia.com/phonesettings
PTT תורדגה
.תורדגה < תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל
םיטרפה תא ןזהו שמתשמה תורדגה רחב
:םיאבה
העדוה גצותש ךנוצרב םא העדוה רחב — תוסנכנ יקוט יקוו תוחיש
תוחישש ךנוצרב םא תיטמוטוא הלבק רחב .תוסנכנ תוחיש לע
PTT תוחישש ךנוצרב םא הרוסא רחב .יטמוטוא ןפואב ונעיי PTT
ןפואב וחדיי
.יטמוטוא
יקוט יקוו
ךרד תמא-ןמזב לוק תוריש אוה (תשר תוריש) (PTT) 'יקוט יקוו’
תרושקת לש הלעפה רשפאמ PTT .הנמ ינותנ תשרב םשוימה ,IP
לוהינל PTT-ב שמתשה .שקמ לע הציחל תועצמאב הרישי תילוק
.םישנא לש הצובק םע וא דחא םדא םע החיש
השיגה תדוקנ תא רידגהל ךילע ,PTT-ב שמתשהל לכותש ינפל
תעדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .PTT תורדגה תאו PTT-ל
.PTT-ה תוריש תא עיצמש תורישה קפסמ תדחוימ טסקט
םע
הרוצתה תעיבקל תורדגה ףשאב םג שמתשהל ךתורשפאב
,'תורדגה ףשא' האר .ךלש תורישה קפס ידי-לע ךמתנ םושייה
דומעב
.9
יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל
.יקוט
םירחאה רשאכ רבדל דחא םדאל תרשפאמ PTT תרושקת
םע הז
םירבדמ םירבודה .הנבומה לוקמרה תועצמאב ול םיניזאמ
,ןותנ ןמזב רבדל לוכי הצובקהמ דחא רבח קרש ןוויכמ .תורותב הז
עבקנ יברמה ךשמה ,ללכ ךרדב .לבגומ רות לכ לש יברמה ךשמה
,ךלש תשרב רדגומה ךשמה תודוא םיטרפ תלבקל .תוינש 30-ל
קפסל הנפ
.תורישה
Page 12
קפסמ תלביקש שמתשמה םש תא ןזה—שמתשמ םש
תורישה
.ךלש
.םינותנ רוביח רוציל ידכ ,תשרדנ םא ,המסיס ןזה— המסיס
תובורק םיתעלו ,תורישה קפס ידי-לע ללכ ךרדב תנתינ המסיסה
.תוישיר-תייולת
PTT-ל הסינכ
םושייה תלעפה םע .יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל
תיטמוטוא הסינכ תעצבתמ ,PTT
.תורישל
ןפואב רבחתמ PTT םושיי ,החלצהב העצוב הסינכהש רחאל
.רגסנ םושייהש תמדוקה םעפב םיליעפ ויהש םיצורעל יטמוטוא
דע
בוש רבחתהל יטמוטוא ןפואב הסנמ ןקתהה ,דבוא רוביחה םא
םושייהמ אצתש
.PTT
PTT-מ האיצי
.האיצי < תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו , לע ץחל
.?םושייהמ האיצי רחאל יקוט יקוו תובכל םאה הלאשה תגצומ
ךנוצרב םא אל רחב .תורישה תא רוגסלו תאצל ידכ ןכ רחב
םימושיי רפסמ םיחותפ םא .עקרב ליעפ םושייה תא ריאשהל
לע
תוכשוממ ץחל ,רחאל דחא םושיימ רובעל ךנוצרבו
.
ךנוצרב םא ליפורפ יפל הרדגה רחב — יקוט יקוו .ש תארתה לילצ
היהת יקוט יקוו תוחיש רובע תוסנכנה תוחישה תארתה תרדגהש
ליעפה ליפורפב רדגומה תוסנכנה תוחישה תארתה לילצל ההז
איה
קלח לטיב תורישה קפסש ןכתיי .םעפ ףא וא תוחישה לכב , הצובק
,גצוי ךלש בצמהש ךנוצרב םא ןכ רחב—ילש הסינכה בצמ תגצה
תדוקנ םש .PTT-ל השיגה תדוקנ םש תא ןזה—השיג תדוקנ םש
תרש לש םוחתה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—תרש תבותכ
תרזחהל תושקבל לילצ רחב—רזוח גויח תשקב לילצ
.החיש
םע
PTT תורישל סנכיהל ךנוצרב םא רחב— םושיי תלעפה
גצומה ,ךלש לדחמה תרירב יוניכ תא ןזה—לדחמ תרירב יוניכ
תלוכיה תא לטיב תורישה קפסש ןכתיי .םירחא םישמתשמ ינפב
.ךתושרבש
תוחישב , 1 לע 1 תוחישב רחב— ילש יקוט יקוו תבותכ תגצה
.ךתושרבש
.רתסוי
םיטרפה תא ןזהו רוביח תורדגה רחב
:םיאבה
קפסמ תלביקש םוחתה םש תא ןזה—םוחת
.תורישה
.GSM/GPRS-ה תשרל רוביח תריצי ךרוצל ץוחנ השיגה
ןקתהב וז תורשפא ךורעל
ןקתהב הלא תויורשפאמ
ךלש בצמהש ךנוצרב םא אל וא
תורישה קפסמ תלביקש PTT
.ךלש
.ןקתהה
.ךלש
תלעפה
תוירושיק
12
Page 13
תוירושיק
13
תיתצובק החיש עוציב
,יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב ,הצובקל רשקתהל ידכ
,רשקתהל ךנוצרב םהילאש רשקה ישנא תא ןמס
רחבו
וא
דחא-לע-דחא גוסמ החיש עצבל ךתורשפאב !הצע
< תויורשפא רחב .רשק ישנא ךותמ םג תיתצובק החיש
החיש תריצי וא 1 לע 1 החיש תריצי < PTT תויורשפא
יקוו תצובק .ש עוציב < תויורשפא
.יקוט
.תיתצובק
םירחא לש הסינכ בצמ תורישל יונמכ המשרה
הסינכ בצמ תורישל יונמכ המשרה לוטיבל וא יונמכ המשרהל
רחב ,יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב ,םירחא לש PTT-ל
תרתסה וא הסינכ בצמ תגצה < תויורשפא רחבו ,רשקה שיא תא
בצמ
.הסינכ
החיש תרזחהל השקב תחילש
<
תויורשפא רחבו ,יוצרה םשה לא לולג ,יקוט יקוו רשק ישנאב
גויחל השקב תחילש
.רזוח
החיש תרזחהל השקבל הנעמ
השקב בותיכה גצומ ,החיש תרזחהל השקב ךל חלוש והשימ רשאכ
שיא רחב ,רזוח גויחל סנכנ .ד < גצה רחב .רזוח גויחל 1 השדח
גוסמ החיש ליחתהל ידכ 1 לע 1 תחיש < תויורשפא רחבו ,רשק
.דחא-לע-דחא
דחא-לע-דחא גוסמ החיש עוציב
.יקוט יקוו רשק ישנא < תויורשפא רחב
רחבו ,רבדל ךנוצרב ומיעש רשקה שיא תא המישרהמ רחב
לע 1
תחיש < תויורשפא
.1
םייסמ התא רשאכ .רבדמ התא דוע לכ
תוגוצתב םג
עוציבל .(רשקה ישנא תגוצתב ,המגודל) PTT םושייב תורחא
.דחא-לע-דחא גוסמ החישה תא םייסל ךילע ,השדח ןופלט תחיש
ךכ
,PTT תחיש ךלהמב ךינפל ןקתהה תא קיזחהל רוכז !הצע
הסכת לאו ,ןופורקימה ןוויכל רבד .הגוצתה תא תוארל לכותש
לע
תוכשוממ ץחל ,רשק שיא לא רבדל ידכ
דחא-לע-דחא גוסמ החישל הנעמ
לע וא
,דחא-לע-דחא גוסמ החיש ליחתהל ידכ
לע
תא
.
לע
ץחל וא קותינ רחב
.
םע
.ךידי
.החישה
ץוחלל ךשמה
ררחש ,רבדל
לוקמרה תא
לע
תא
תוחדל ידכ
ץחל
Page 14
ץורעל רוביד
. לע
ץחל ,PTT תורישל תסנכנש רחאל ץורעל רבדל ידכ
ךל
הקנעוהש ןייצמה לילצ עמשיי
.השיג
,רבדל םייסמ התאשכ .רבדמ התא דוע לכ
,רבדמ רחא רבח דועב לע
ינשה םדאהש דע ןתמה , תא ררחש .ןתמה בותיכה גצוי
תוכשוממ ץחל ,ןיפולחל .תפסונ םעפ לע
והשימש רחאל
הליעפ החיש ךלהמב ץורעב עגרכ םיליעפה םירבחה תא גיצהל ידכ
.הנמזה תחילש < תויורשפא תריחב תועצמאב ,וילא רבוחמ התא
לש
ןה
לע
. לע
רשאכ ץורעל םישדח םירבח ןמזהו תונמזהה תגוצת תא חתפ
חראמה התא רשאכ קר םישדח םירבח ןימזהל ךתורשפאב
ץורעל תונמזה .ירוביצ ץורע אוה ץורעה רשאכ וא ,יטרפ ץורע
הציחל תועצמאב ץורעל בישת םא
.רבד
ץחולש ןושארה םדאה ,ץורעב רוביד תעב
.אבה
ץחל וא קותינ רחב ,PTT-ה תחיש םויס םע
.םיליעפ
לע
ץוחלל ךשמה
. תא
ץחלו רבדל קיספי
בותיכה תעפוהל דע
רבודה אוה ,רבדל קיספה רחא
םירבח < תויורשפא רחב ,ץורעל
.טסקט
ררחש
תועדוה
םיצורע .שארמ םירדגומ םיירוביצ םיצורעל ףרטצהל ךתורשפאב
.ץורעה רובע URL-ה תבותכ תא ריכמש ימ לכל םיחותפ םיירוביצ
ץורעל ופרטצהש םירבחה לכ ,רבדמו ץורעל רבוחמ התא רשאכ
םיליעפ תויהל םילוכי םיצורע השימח דע .ךירבד תא םיעמוש
ידכ ףוליחב שמתשה ,דחא ליעפ ץורעמ רתוי שי רשאכ .תינמז-וב
.םיצורעה ןיב רובעל
יקוו יצורע < תויורשפא רחב
לע
רחב ,הנושארה םעפב שארמ רדגומ ירוביצ ץורעל רבחתהל ידכ
ץורעל תופרטצה תעב .םייק תפסוה < שדח ץורע < תויורשפא
.ץורעה
.יקוט
רובע URL תבותכ אלמל ךילע ,שארמ רדגומ
ךלשמ םיצורע תריצי
ץורע < תויורשפא רחב ,שארמ רדגומ שדח ץורע רוציל ידכ
.שדח תריצי < שדח
ךלשמ ץורע םש רוחבל ,ךלשמ םיירוביצ םיצורע רוציל ךתורשפאב
ץורעל םיפסונ םירבח ןימזהל םילוכי הלא םירבח .םירבח ןימזהלו
ונמזוהש םישמתשמ קר .םייטרפ םיצורע רידגהל םג ךתורשפאב
םיצורעב שמתשהלו ףרטצהל םישרומ חראמה ידי-לע
.םייטרפ
ץורעב יוניכ ,ץורע תויטרפ ,ץורע םש :רידגהל שי ץורע לכ רובע
.(ילנויצפוא) ץורע לש תרעזוממ הנומתו
תונמזה חולשל ךנוצרב םא לאשית ,ץורע החלצהב תרציש רחאל
תועדוה ןה ץורעל תונמזה .ץורעל
.טסקט
םיצורע
.ירוביצה
תוירושיק
14
Page 15
תוירושיק םע םאות GPS טלקמב שמתשהל ליחתהל ידכ
שמתשה .
Bluetooth < תוירושיק
עדימ תלבקל .GPS-ה טלקמל תורבחתהל Bluetooth תוירושיקב
שמתשמל ךירדמב ןייע ,Bluetooth תוירושיקב שומיש תודוא ףסונ
תוירושיק
(Global Positioning System ,GPS) תימלועה ןוכיאה תכרעמ
תידעלבה תיארחאה ,תירבה תוצרא תלשממ ידי לע תלעפומ
תויהל לולע םוקימה ינותנ קויד .התקוזחתלו תכרעמה קוידל
תלשממ ידי לע תועצובמש GPS ינייוול תומאתהמ עפשומ
תיחרזאה GPS-ה תוינידמל םאתהב תונתשהל יושעו ,ב"הרא
תילרדפה וידרה טווינ תינכותלו ב"הרא לש הנגהה דרשמ לש
עפשומ תויהל לולע קוידה .(Federal Radionavigation Plan)
תותוא לש תוכיאהו תונימזה .התואנ אל םינייוול תיירטמואיגמ םג
םינבמ ,ךלש םוקימה ידי לע תועפשומ תויהל תולולע GPS
שמתשהל שי .ריוואה גזמ יאנת םגו םייעבט םילושכמו
טלקמב
תא
תותוא לש הטילק רשפאל ידכ דבלב ץוחב GPS-ה
.GPS
דדומו םינייוולמ הכומנ המצועב וידר ותוא לבקמ GPS ףוסמ
לוכי ,הז ןמז ךשממ .עיגהל תותואל חקלש ןמזה ךשמ
טלקמ
תולעמו תולעמ לש תינבתב תואטובמ GPS-ב תוטנידרואוקה
םירטמ לש קוידב ומוקימ תא בשחל GPS-ה
.םירופס
WGS-84 תוטנידרואוקה תכרעמ תועצמאב תוינורשע
רחב ,םוקימ ךרוצל Bluetooth
לש
.ןקתהה
.תימואלניבה
ץורעל הנמזהל הנעמ
תרימש < תויורשפא רחב ,הלבקתהש ץורעל הנמזה רומשל ידכ
ישנא לש םיצורעה תגוצתל ףסונ ץורעה .יקוט יקוו ץורע
רשק
.ץורעל רבחתהל ךנוצרב םא לאשית ,ץורעל הנמזהה תרימש רחאל
תסנכנ םרט םא .PTT-ה תולעפה תגוצת תא חותפל ידכ ןכ רחב
הסינכ עצבי ןקתהה ,תכרעמל
.תורישל
תביתב ןסחואת איה ,הנמזהה תא קחומ וא החוד התא םא
,רתוי רחואמ דעומב ץורעל ףרטצהל ידכ .ךלש תוסנכנה תועדוהה
רבחתהל ידכ .הנמזהה תא רומשו הנמזהה תעדוה תא חתפ
תביתב ןכ רחב ,ץורעל
.חיש-ודה
.ךלש
PTT
PTT ןמוי תגצה
<
תויורשפא < יקוט יקוו < תוירושיק רחבו
תוחיש וא ולבקתהש תוחיש ,ונענ אלש 'חיש < יקוט יקוו ןמוי
לע
ץחל ,יקוט יקוו ןמוימ דחא-לע-דחא גוסמ החיש תלחתהל
.
לע
.ורצונש
םוקימ
.
ךילע היהיש ןכתיי ,
ךרד ינויצ וא טוונ < תוירושיק
ךרד ינויצו טוונ
םימושייב תומיוסמ תונוכת רובע
.םאות
רחבו , לע ץחל
GPS טלקמב שמתשהל
ץחל
15
Page 16
ךרד ינויצ
,ךרד ינויצ
,םימאות םימושייב תרמשש ךרדה ינויצב שמתשהל ךתורשפאב
רחב ,ינדי ןפואב םוקימה עדימ תנזהל .םוקימה עדימ רוזחאל
בוחר ,המגודל) רמשנש ךרד ןויצל עדימ לש הפסוהל וא הכירעל
יוצרה הדשה לא לולג . לע ץחלו ךרד ןויצ לא לולג ,(תיב רפסמו
רוצילו שארמ תורדגומ תוירוגטקב ךרדה ינויצ תא ןיימל ךתורשפאב
,תושדח ךרד ינויצ תוירוגטק לש הריצילו הכירעל .תושדח תוירוגטק
תועצמאב .
םייפיצפס םימוקימ לש םוקימה עדימ תא רומשל ךתורשפאב
תוירוגטקב םירומשה םימוקימה תא ןיימל ךתורשפאב .ןקתהב
.תבותכ ןוגכ ,ףסונ עדימ םהל ףיסוהלו ,םיקסע לשמל ,תונוש
תולעמו תולעמ לש תינבתב תואטובמ GPS-ב תוטנידרואוקה
WGS-84 תוטנידרואוקה תכרעמ תועצמאב תוינורשע
םא .שדח ךרד ןויצ < תויורשפא
תשקב עצבל ךתורשפאב ,םאות GPS טלקמל רבוחמ ןקתהה
םוקימ
רחב .יחכונה ךמוקימ לש תוטנידרואוקה תלבקל םוקימ
תוירוגטק תכירע < תויורשפא
.
ךרד ינויצ < תוירושיק
רחב ,שדח ךרד ןויצ תריציל
רחבו ,
ךרד ינויצב לע
רחבו , לע ץחל
טוונ
ןוגכ
.
.תימואלניבה
יחכונ
.
תינדי ןזה
תא
.עדימה
ןזהו
ץחל
שמתשהל ןיא .דבלב טווינל רזע ילככ GPS-ב שמתשהל שי
ינותנ לע קר ךמתסהל ןיא םלועלו ,תקיודמ םוקימ תדידמל GPS-ב
וא
םוקימ יכרוצל GPS-ה טלקממ םוקימ
.טווינ
םינייוול תותוא תודוא
חק
,ןייוולה תוא תא רתאל חילצמ אל ךלש GPS-ה טלקמ םא
םימרוגה תא ןובשחב
:םיאבה
.רתוי קזח תוא תלבקל הצוחה אצ ,הנבמ ךותב התא םא
.רתוי חותפ בחרמל רובע ,ץוחב התא םא
.םיעורג ריווא גזמ יאנתמ תעפשומ תויהל היושע תואה תמצוע
תוינש רפסמ ןיב ךשמיהל היושע GPS רוביח תריצי
.תוקד רפסמל
םוקימ תושקב
.ךלש םוקימה עדימ תחילשל תשר תורישמ השקב לבקתש ןכתיי
,םיימוקמ םיאשונ תודוא עדימ עיצהל םייושע םיתוריש יקפס
םוקימ לע ססבתהב ,םישיבכב העונתה וא ריוואה גזמ יאנת ןוגכ
.ןקתהה
תא
הגיצמה העדוה עיפות ,םוקימ תשקב לבקמ התא רשאכ
תחילש תא רשאל ידכ
.השקבה
רושיא
רחב .השקבה תא חלשש תורישה
תא
תוחדל ידכ
הייחד וא
,םוקימה עדימ
תוירושיק
•
•
•
•
16
Page 17
לולסמב הכרדה
לולסמב הכרדהב לחתה .טוונ רחב ,לולסמב הכרדהב שומישל
תוירושיק
טלקמש ןכתיי ,הנבמ ךותב לולסמב הכרדהב ליחתת םא .ץוחב
.םינייוולהמ
קחרמבו רתויב רשיה לולסמה תא גיצהל תננכותמ לולסמב הכרדה
םילושכממ םלעתמ םושייה .רשי וקב דדמנה ,דעיה לא רתויב רצקה
הליעפ לולסמב הכרדה .הבוג ילדבה ןובשחב םיחקלנ אל ,קחרמה
ץוחנה עדימה תא לבקי אל ךתושרבש םאותה GPS-ה
תגוצתב עיפומה בבותסמ ןפצמב תשמתשמ לולסמב הכרדה
ברוקמה קחרמהו ,דעיה לא ןוויכה תא גיצמ םודא רודכ .ןקתהה
.ןפצמה
תעבט ךותב גצומ
בושיח תעב .םייעבט םילושכמו םיניינב ןוגכ ,לולסמב םינוש
.העונתב
ןויצ רחבו
דעי תרדגה < תויורשפא
רחב .בחורהו ךרואה יווק תוטנידרואוק תא ןזה וא ,דעיכ ךרד
רובע רדגוהש דעיה יוקינל
.העיסנה
רחב ,העיסנה דעי תרדגהל
םוקימ עדימ רוזחא
טלקמל ןקתהה תא רבח ,יחכונה ךמוקימ לש םוקימה עדימ תגצהל
תגצומ םוקימה קויד לש הכרעה .
.הגוצתב
םוקימ
רחבו םאות GPS
התא רשאכ קר
טווינ תריצע
רחבו ,
ךרד ינויצב
ךנוצרב הילאש הירוגטק לכ לא לולג .
< תויורשפא
םושייבש
סנכנ ראוד
ךרד ןויצ לא לולג ,הירוגטקל ךרד ןויצ תפסוהל
הירוגטקל ףסוה < תויורשפא
.התוא רחבו ,ךרדה ןויצ תא ףיסוהל
רחב ,םאות ןקתהל רתוי וא דחא ךרד ןויצ תחילשל
הייקיתב םיבצומ תלביקש ךרדה ינויצ .
.
תועדוה תחילש
טוונ
קפסל ןנכותמ
םוקימה תודוא םוקימ עדימ ,רחבנש דעיל ביתנב הכרדה עדימ
תולעמו תולעמ לש תינבתב תואטובמ GPS-ב תוטנידרואוקה
GPS טלקמל רבוחמ תויהל ןקתהה לע ,
השולש תוחפלמ םוקימ עדימ לבקל GPS-ה טלקמ לע .םאות
טוונ
םושייה .
טוונ < תוירושיק
ךשמו דעיל ברוקמה קחרמה ןוגכ העיסנ עדימו ,ךלש יחכונה
WGS-84 תוטנידרואוקה תכרעמ תועצמאב תוינורשע
לש
.ךמוקימ
תוטנידרואוקה תא בשחל תנמ לע םינייוול
רחבו , לע ץחל
.ברוקמה
טוונב
החילש
העיסנה
.תימואלניבה
שמתשהל ידכ
17
Page 18
תרימש < תויורשפא
ןתינו ,ףסונ עדימ ילעב םירומש םימוקימ םה ךרד ינויצ .
םתוא ריבעהלו םירחא םימאות םימושייב םהב שמתשהל
רחב ,ךרד ןויצכ יחכונה םוקימה תרימשל
םוקימ
םינקתהל
.םימאות
עסמ דמ
בושיח תא ליעפהל ידכ
םיראשנ םיבשוחמה םיכרעה .ולטבל ידכ
קזח GPS תוא לבקל ידכ ,ץוחב וז הנוכתב שמתשה .הגוצתב
.רתוי
תעצוממה תוריהמה תאו עסמה קחרמ תא ספאל ידכ
שדחמ הלעפה
תויושע םירפסמ לוגיעב תואיגשו ,לבגומ וניה עסמה דמ לש קוידה
תוכיאהו תונימזהמ עפשומ תויהל יושע קוידה ,ףסונב .שחרתהל
לחתה < תויורשפא < לויטה קחרמ
קספהו
העיסנה קחרמ
סופיא
רחב .שדח בושיח ליחתהל ידכו ,תילמיסקמהו
ןמזהו קחרמה-דמ לש ,ףסונב ,סופיאל
.ללוכה
תותוא לש
.GPS
תוירושיק
רחב
רחב
18
Page 19
הירלג
הירלג
רבוחמ התא ,הדיחי תונח לש תוריש אוה קפוסמש תורישה םא
תועיפומ ,תונומתה לש המידקמה הגוצתבו תורישה קפסל
.הירלגב תרחבש תונומתה
תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב
לולג .סיפדת תנמזה ינפל הנומתה תגצהל—המידקמ הגוצת
רובע םיקתועה רפסמו רצומה יטרפ יונישל—הנמזהה יוניש
ךתורשפאב ,םירצומה תנמזה תגוצתב .הרחבנש הנומתה
.ןימזהל ךנוצרבש םירצומה גוס תאו םירצומה תא רוחבל
קפסל םאתהב םינתשמ םינימזה םירצומהו תויורשפאה
יטרפ תא תונשלו גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש לולג .תורישה
התא ,תואנועמק תצובק לש תוריש אוה עצומש תורישה םא
ףוסאת הבש תונח רוחבל ךילעו תורישה קפסל רבוחמ
תועיפומ ,תונומתה לש המידקמה הגוצתב .םיסיפדתה תא
ןכתיי ,תורישה קפסל םאתהב .הירלגב תרחבש תונומתה
ינוירטירק תרזעב תויונח שפחלו ןייעל ךתורשפאב היהיש
:תואבה
תגצהל הטמל וא הלעמל
.תונומתה
הנמזהה
.תורחא תונומת לש הנומתה
.הנמזההו חוקלה יטרפ יונישל—חוקלה עדימ יוניש
תופסונ תונומת תפסוהל— הנומת תפסוה
הנמזהל
הנמזההמ
תונומת תרסהל—הנומת תרסה
19
תחילשל—תעכ ןמזה
.םינוש שופיח
4
םיספדה ןימזהל ךתורשפאב ,Print online םושייה תרזעב
תונחל וא ,התיבה ךילא רשייה ןווקמ ןפואב ךלש תונומתה לש
םינוש םירצומ םג ןימזהל ךתורשפאב .םתוא ףוסאל לכות הבש
תונימז .רבכעל םיחטשמ וא םילפס ןוגכ ,הרחבנש הנומתה םע
תוחפל ןקתומ תויהל בייח
תא גישהל ןתינ .הספדה תוריש לש הרוצת תרדגה לש דחא ץבוק
online-ב םיכמותש הספדה יתוריש יקפסמ םיצבקה
.Print
,Print online םושייב שמתשהל ידכ
Print Online
.תורישה קפסב היולת םירצומה
םיסיפדת תנמזה
.דבלב .jpeg תינבתב תונומת סיפדהל ןתינ
ואדיו < הירלג רחבו , לע ץחל
5
לדחמ תרירבכ תרדגומ השיגה תדוקנ יונישל—תורדגה
.תונומתו
רחבו ,הירלגב תונומת רפסמ וא תחא הנומת רחב
.םיסיפדת תנמזה < הספדה < תויורשפא
:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב
תורישה קפסל רוביחה תלחתהל— החיתפ
המישרהמ
תונמזה לש םיטרפה תגצהל—םושיר ןמוי
תומדוק
.המישרהמ
תורישה קפס תרסהל— הרסה
תוריש קפס רחב
רוביחה רובע תשמשמה
1
2
3
Page 20
םש תא
קפסל שקבתת ,הנושארה םעפב תורישה תחיתפ םע
,רתוי רחואמ בלשב תורדגהל השיגל .ךלש
תחיתפ < תויורשפא < תונומתו ואדיו < הירלג
,'ןווקמ ףותיש תורדגה' האר .תורדגה < תויורשפא < ןווקמ תוריש
המסיסהו שמתשמה
רחבו לע ץחל
דומעב
.21
םיצבק תניעט
ךנוצרבש םיצבקה תא ,תונומתו ואדיו < הירלג רחבו , לע ץחל
ךתורשפאב
,תורישב שדח ןובשח תריציל .תוריש תריחב תורשפאה תחתפנ
ןובשח תרצי םא .םיתורישה תמישרב ןובשח תריצי טסקטה םע
תועצמאב תוריש וא ןובשח לש תורדגה תיניש וא ,ןווקמ אל שדח
רוזחא < תויורשפא רוחבל ךילע ,םאות בשחמב טנרטניא ןפדפד
בצמב וגצוי םירחבנה ואדיווה יעטקו תונומתה ,תורישה תריחב םע
.טנרטניאל הניעט < החילש < תויורשפאו ,ןועטל
.תישארה המלצמהמ םג ןווקמה ףותישה לא תשגל
תורישה למס תא וא שדח ןובשח תפסוה < תויורשפא רחב
תריחבל .ןקתהב םיתורישה תמישר תא ןכדעל ידכ ,םיתוריש
לע
ץחל ,תוריש
.
םתוא ןגראל ,םיצבקה תא גיצהלו חותפל ךתורשפאב .הכירע
םיצבק ףיסוהל וא ,טסקט םהל ףיסוהל ,שדחמ
.םישדח
רחב ,טנרטניאל םיצבקה תניעטלו תורישל תורבחתהל
לע
ץחל וא הניעט < תויורשפא
.
תונחה לש החיתפה תועש ןוגכ ,םיטרפ קודבל ךתורשפאב
קפס םא) עדימ < תויורשפא הריחב תועצמאב ,תרחבנה
.(םיטרפה תא קפיס תורישה
שקמ לע ץחלו היוצרה תיאנועמקה ףוסיאה תדוקנ לא לולג
המידקמ הגוצתב תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב .הלילגה
וא ,חוקלה יטרפ וא הנומתה יטרפ יוניש ,הנמזה עוציב ינפל
,םיסיפדת תנמזהל .הנמזההמ תונומת לש הרסה וא הפסוה
.תעכ ןמזה < תויורשפא רחב
ןווקמ ףותיש
םימובלאב ךלש ואדיווה יעטקו תונומתה תא ףתשל ךתורשפאב
םינווקמ ףותיש יתורישב וא ,(םיגולב) םינווקמ םינמוי ,םינווקמ
רומשל ,ןכות ןועטל ךתורשפאב .טנרטניאב םירחא םימאות
רחואמ ןהילע הדובעב ךישמהלו תוטויטכ ומלשוה אלש תובצה
םייושע םיכמתנה ןכותה יגוס .םימובלאה ןכות תא גיצהלו ,רתוי
קפסל םאתהב ,תונתשהל
.תורישה
שומישה תליחת
לצא תורישל יונמכ םשריהל ךילע ,ןווקמ ףותישב שמתשהל ידכ
םשריהל ןתינ ,ללכ ךרדב .ןווקמ תונומת ףותיש לש םיתוריש קפס
םיטרפ תלבקל .תורישה קפס לש טנרטניאה ףדמ תורישל יונמכ
תלבקל .ךלש תורישה קפסל הנפ ,תורישל יונמכ המשרה תודוא
רקב ,םימאות תוריש יקפס תודוא ףסונ עדימ
תבותכב
.www.nseries.com/support
הירלג
20
Page 21
ןווקמ ףותיש תורדגה
תחיתפ < תויורשפא רחב ,ןווקמ ףותיש רובע תורדגהה תכירעל
הירלג
וא
םישדח תונובשח רוציל ךתורשפאב ,ילש תונובשחה תועצמאב
<
תויורשפא רחב ,שדח ןובשח תריציל .םימייק תונובשח ךורעל
רחבו ןובשח רחב ,םייק ןובשח תכירעל .שדח ןובשח תפסוה
:תואבה
אל
.שמתשהל ךנוצרב ובש תורישה קפס תריחבל— תוריש קפס
ןובשח רוציל ךילע ;םייק ןובשח רובע תורישה קפס תא תונשל ןתינ
תונובשחה ךותמ תוריש קחמת םא .שדח תוריש קפס רובע שדח
תוברל ,ןובשחל םירושקה םיתורישה םג ןקתההמ וקחמיי ,ילש
תרציש המסיסהו שמתשמה םש תנזהל— המסיסו שמתשמ םש
תונעטנ תונומתה ובש לדוגה תריחבל—הניעטל הנומת לדוג
.תורדגה < תויורשפא < ןווקמ תוריש
תויורשפאה ןיבמ רחב .הכירע < תויורשפא
רובע םש תנזהל— ןובשח םש
ןובשחה
.תורישל
תורישל םושירה תעב ןובשחה רובע
ןווקמה
ילש תונובשחה
וחלשנש םיטירפה
תורישב
תרציש הבצהה תרימשלו טנרטניאל הניעטה ךילהת לוטיבל
,הלחה רבכ הניעטה םא .הטויטכ הרימש < הרזח רחב ,הטויטכ
הרימש < לוטיב רחב
.הטויטכ
ןווקמ תוריש תחיתפ
,ןווקמה תורישל ונעטנש תונומתו ואדיו יעטק לש ןקתהב הגצהל
רחב ,תונומתו ואדיוב ,וחלשנש םיטירפו הטויט יכרע םג ומכ
אל
שדח ןובשח רצוי התא םא .ןווקמ תוריש תחיתפ < תויורשפא
ןפדפד תועצמאב תוריש וא ןובשח לש תורדגה הנשמ וא ,ןווקמ
רוחבל ךילע ,םאות בשחמב טנרטניא
םיתורישה תמישר תא ןכדעל ידכ ,םיתוריש רוזחא < תויורשפא
.המישרהמ
תויורשפאה ןיבמ רחב ,תוריש תחיתפ רחאל
:תואבה
םימובלאה תגצהלו רחבנה תורישל תורבחתהל—ןפדפדב החיתפ
היושע הגוצתה .טנרטניאה ןפדפדב תוטויטה ימובלאו םינועטה
.תורישה
טנרטניאל
ןקתהה
םתניעטלו הטויטה יכרע לש הכירעלו הגצהל—תוטויט
תועצמאב ורצונש םינורחאה םיכרעה 20 תגצהל—וחלשנ
שדח
קפסל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה
.תורישה
תוריש רחב .ןקתהב
קפסל םאתהב תונתשהל
ךרע תריציל—השדח הבצה
21
Page 22
םימושיי תורדגה
תגוצתב הנומתה גצות ובש לדוגה תריחבל— הגצהל הנומת לדוג
תניעט לדוג לע העיפשמ הניא וז הרדגה .ןקתהה
.הנומתה
שומיש השענ ובש ןפוגה לדוג תריחבל— הגצהל טסקט לדוג
הפסוה תעב וא ,וחלשנש םיטירפו הטויט תומושרב טסקט תגצהל
המושרב טסקט לש הכירע וא
השדח
םדקתמ
,תוריש קפס תורדגה לש הכירע וא הגצהל— םיתוריש יקפס
.תוריש קפס לש םיטרפה תגצהל וא ,שדח תוריש קפס תפסוהל
קפס רובע ילש תונובשחה עדימ לכ ,תורישה קפס תא ףילחת םא
יקפס לש תורדגהה תא תונשל ןתינ אל .דבאי ,םדוקה תורישה
םירדגומ תוריש
.שארמ
תשמשמה השיגה תדוקנ יונישל— השיג תדוקנל לדחמ תרירב
השיגה תדוקנ תא רחב ,ןווקמה תורישל תורבחתהל
.היוצרה
הירלג
22
Page 23
בשחמה רובע
הלעפהה תכרעמ השורד ,Home Media Server תנקתהל
שמתשמ התא םא .Windows XP וא Microsoft Windows 2000
בשחמה רובע
תא תונשל ךילע היהיש ןכתיי ,בשחמה לע הנגהל שא תמוחב
.ךתושרבש Nokia ןקתה םע לועפל בשחמל רשפאל ידכ תורדגהה
.ךסמה לעש הנקתהה תוארוה יפל לעפ
הידמ יצבוק לוהינ
םיפילק ואדיווהו תוילטיגידה תונומתה ,םירישה רחא בקעמ לוהינל
וא ,םיצבקה תא ףסוהו םאותה בשחמב םיצבקה תא םקמ ,ךלש
.Home Media Server לא ,תומלש תויקית
תרימשל ,(watch) 'תורקובמ תויקית'כ תויקית תוצקהל ךתורשפאב
םישדח הידמ יצבוק תרימש םע .בשחמב םימאות הידמ יצבוק
היירפסל םתוא ףיסומ Home Media Server ,תורקובמ תויקיתב
.יטמוטוא ןפואב םתוא ןכדעמו ךלש
ןקתהל בשחממ םיצבק תרבעה
Home Media לא רבחתה ,ךתושרבש Nokia ןקתה תועצמאב 1
.םאותה בשחמב Server
,Home Media Server םושייה תועצמאב ,םאותה בשחמב
.םינקתהה טירפתב Nokia ןקתה תא רחב
.ריבעהל ךנוצרבש הידמה יצבוק תיירפס תא רחב 2
23
Home Media Server
,תונימזה הנפצהה תוטישמ תחא תא לעפה דימת :בושח
תימוקמה תרושקתה תשר לש רוביחה תחטבא תא ריבגהל ידכ
השיגל ןוכיסה תא םצמצמ הנפצהב שומישה .(WLAN) תיטוחלאה
.ךלש םינותנל תישרומ אל
UPnP תרוטקטיכראב שומיש השוע Home Media Server
.תיטוחלא LAN תשר תועצמאב םימאות םינקתהל תורבחתהל
רוביח לש החטבאה תורדגהב תשמתשמ UPnP תרוטקטיכרא
.תיטוחלאה LAN-ה תשר
יטמוטוא ןפואב גלטקל ךתורשפאב ,Home Media Server תרזעב
רוציל ךתורשפאב .םאות בשחמב ואדיו יצבוקו תונומת ,הקיסומ
םיטרס יפסואו תונומת ימובלא ,הקיסומ לש העמשה תומישר
,ןקתהל םימאות הידמ יצבוק ריבעהל ךתורשפאב .תישיא םימאתומ
ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב .בשחמל ןקתההמ םיצבק תובגלו
הידמ ןגנב בשחמהמ וא ןקתההמ הידמ יצבוק גיצהלו ,קוחר טלשכ
ןוגכ ,UPnP תרוטקטיכראב שמתשמו תשרל רבוחמה ,םאות יתיב
.ואירטס תכרעמ וא היזיוולט ,בשחמ
בשחמב הנקתה
םאותה בשחמב Home Media Server םושייה תא ןקתה
.ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-ה ךותמ ,ךתושרבש
Page 24
.הידמ ץבוק רחב 3
.ץבוקה תא גיצהל ךנוצרב ובש םאותה ןקתהה תא רחב 4
.דיחי הידמ ץבוק רחב 3
.Nokia ןקתה לא ץבוקה תרבעהל תורשפאב רחב 4
ףסונ עדימ
תבותכב רקב ,Home Media Server תודוא ףסונ עדימ תלבקל
Home םושייב F1 שקה וא ,www.simplecenter.net/nokia
.הרזעה תא חותפל ידכ Media Server
Nokia Lifeblog
,בשחמלו ירלולס ןופלטל תבלושמ הנכות אוה Nokia Lifeblog
ןקתהב ףסוא התאש םיטירפה לש הידמיטלומ ןמוי תרמושש
תא יגולונורכו יטמוטוא ןפואב רדסמ Nokia Lifeblog .ךתושרבש
,טסקטה תועדוה ,םיילוקה םיפילקה ,םיפילק ואדיווה ,תונומתה
,ןייעל ךתורשפאבש ךכ ,ךלש גולבה תובצהו הידמיטלומה תועדוה
Nokia Lifeblog PC ןה .םיטירפ תובגלו םסרפל ,ףתשל ,שפחל
םסרפל וא חולשל ךל םירשפאמ Nokia Lifeblog mobile ןהו
.םתוארל ולכוי םירחאש ךכ ,םיטירפ גולבב
יטירפ רחא בקעמ יטמוטוא ןפואב להנמ Nokia Lifeblog mobile
ןויעל ןקתהבש Nokia Lifeblog-ב שמתשה .ךלש הידמיטלומה
.טנרטניאב םמוסרפל וא םירחאל םתחילשל ,םיטירפב
USB גוסמ םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח
םיטירפה תא ןרכנסל וא ריבעהל ידכ ,Bluetooth תוירושיק וא
.בשחמה םע ןקתהבש
בשחמל ןקתההמ םיצבק תרבעה
Home Media םושייל רבחתה ,Nokia ןקתה תועצמאב 1
םושייה תועצמאב ,םאותה בשחמב וא ;םאותה בשחמב Server
תמישרמ יוצרה Nokia ןקתה תא רחב ,Home Media Server
.םינקתהה
.ריבעהל ךנוצרבש ץבוקה תא רחב 2
Home Media Server לא ץבוקה תרבעהל תורשפאב רחב 3
.םאותה בשחמב
םירחא םינקתהב בשחממ םיצבק תגצה
,קוחר טלשכ ךתושרבש Nokia ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב
Home Media Server ךותמ םימאות הידמ יצבוק תגצהל
תיתיבה תשרב םירחא UPnP-ימאות םינקתהב ,םאותה בשחמבש
הטילשל Nokia ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב ,המגודל .ךלש
תכרעמב ,בשחמב םינסחואמה םימאות הקיסומ יצבוק לש הלעפהב
הידמיטלומ טלקמ תועצמאב UPnP-תמאות תיתיב עמש
.UPnP-םאות
:Nokia ןקתה תועצמאב הידמ יצבוק לע הרקב
Home Media לא רבחתה ,ךתושרבש Nokia ןקתה תועצמאב 1
.םאותה בשחמב Server
ךנוצרב וילעש ץבוקה תא הליכמש הידמה תיירפס תא רחב 2
.הרקב עצבל
בשחמה רובע
24
Page 25
םינקתה ילהנמ תללוכ הנכותה) Nokia PC Suite תא ןקתה 2
.(USB רוביח רובע Nokia לש תוירושיק לבכל
. Nokia Lifeblog PC תא ןקתה 3
הנכותה ,בשחמב רבכ ןקתומ אל Microsoft DirectX 9.0 םא
בשחמה רובע
.Nokia Lifeblog PC םושייה תנקתה ךלהמב ןקתות
בשחמל ןקתהה רוביח
גוסמ םאות םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה רוביחל
:תואבה תולועפה תא עצב ,USB
.Nokia PC Suite תא תנקתהש אדו 1
.בשחמלו ןקתהל USB גוסמ םינותנה לבכ תא רבח 2
תנקתה רחאל בשחמל ןקתהה תא רבחתש הנושארה םעפב
יפיצפסה ןקתהה להנמ תא ןיקתי בשחמה ,Nokia PC Suite
.המ-ןמז ךשמיהל היושע וז הלועפ .ךתושרבש ןקתהה רובע
.Nokia Lifeblog PC םושייה תא לעפה 3
Bluetooth תייגולונכט תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה רוביחל
:תואבה תולועפה תא עצב ,תיטוחלא
.בשחמב Nokia PC Suite תא תנקתהש אדו 1
תייגולונכט תרזעב בשחמהו ןקתהה תא תמאתהש אדו 2
Nokia PC רובע שמתשמל ךירדמב ןייע .תיטוחלא Bluetooth
.ןקתהה רובע שמתשמל ךירדמבו Suite
תלבקל .בשחמבו ןקתהב Bluetooth תוירושיק תא לעפה 3
לש דועיתבו ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ
.בשחמה
םיטירפ שופיחלו ןויעל הלק ךרד קפסמ Nokia Lifeblog PC
טסקטה תועדוה ,םיפילק ואדיווה ,תונומתה .ןקתהה םע תפסאש
ןקתהל הרזחב םירבעומ ,ךלש םיפדעומה הידמיטלומה תועדוהו
וא USB גוסמ םינותנ לבכ תועצמאב ,דחא ןצחל לע הציחלב
.Bluetooth תוירושיק
שמתשה ,ןוחטיב רתיל Nokia Lifeblog לש םינותנה דסמ יוביגל
םיפלשנ םיננוכב ,DVD ירוטילקתב ,םירוטילקתב ,םיחישק םיננוכב
גולבב םיטירפ ביצהל ךתורשפאב ,ףסונב .םימאות תשר יננוכב וא
.ךלש (ןווקמ ןמוי)
< םימושיי רחבו
לע ץחל ,ןקתהב Nokia Lifeblog תלעפהל
.Lifeblog
בשחמב הנקתה
דמוע בשחמהש אדו ,םאות בשחמב Nokia Lifeblog תנקתה ינפל
:תואבה תושירדב
ןורכיז םע ,(ךרע-הווש וא) 1 GHz לש Intel Pentium דבעמ
ןיקתהל ךרוצ שי םא) חישקה קסידב יונפ חטש לש 400 MB
(Nokia PC Suite-ו Microsoft DirectX תא
תויביס 24 לש עבצ םע 1024x768 לש תיפרג היצולוזר
Windows XP וא Microsoft Windows 2000
:תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמב Nokia Lifeblog תנקתהל
.ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-ה תא ןנוכל סנכה 1
128 MB לש RAM
32 MB לדוגב הקיפרג סיטרכ
•
•
•
•
•
25
Page 26
:תואבה תולועפה תא עצב ,טנרטניאב ןקתההמ םיטירפ תבצהל
ביצהל ךנוצרבש םיטירפה תא רחב ,םיפדעומ וא ןמז-ריצב 1
.טנרטניאב
.טנרטניאל רוגיש < תויורשפא רחב 2
רזחאי Nokia Lifeblog ,וז הנוכתב שמתשתש הנושארה םעפב 3
.םיגולבה תרשמ םיגולב תמישר
גולבה תא רחב .םיגולבב תובצה לש חיש-ודה תבית תחתפנ 4
םיגולב תרצי םא .:לא רוגיש המישרהמ שמתשהל ךנוצרב ובש
ןונער < תויורשפא רחב ,םיגולבה תמישר תא ןכדעל ידכ ,םישדח
.םיגולבה תמישר
וא רופיס בותכל םג ךתורשפאב .הבצהה רובע בותיכו תרתוכ ןזה 5
.טסקטה ףוג הדשב רתוי ךורא רואית
.החילש < תויורשפא רחב ,ןכומ לכה רשאכ 6
:תואבה תולועפה תא עצב ,טנרטניאב בשחמהמ םיטירפ תבצהל
(רתויה לכל 50) םיטירפה תא רחב ,םיפדעומ וא ןמז-ריצב 1
.טנרטניאב ביצהל ךנוצרבש
תורשפאה תחתפנ .טנרטניאל רוגיש < (ץבוק) File רחב 2
.טנרטניאל רוגיש
וא רופיס בותכל םג ךתורשפאב .הבצהה רובע בותיכו תרתוכ ןזה 3
:לא רוגיש המישרהמ שמתשהל ךנוצרב ובש גולבה תא רחב 4
.
.טסקטה ףוג הדשב רתוי ךורא רואית
.החילש רחב ,ןכומ לכה רשאכ 5
םיטירפ תקתעה
גוסמ םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה רוביח רחאל
םיטירפה תא קיתעהל ךתורשפאב ,Bluetooth תוירושיק וא USB
.בשחמהו ןקתהה ןיב
תקתעהלו ,בשחמל ןקתההמ םיכורע וא םישדח םיטירפ תקתעהל
:ןקתהל בשחמהמ ורחבנש םיטירפה
.בשחמב Nokia Lifeblog םושייה תא לעפה 1
< (ץבוק) File רחב ,Nokia Lifeblog PC םושייב 2
לאו ןופלטהמ הקתעה) Copy from phone and to phone
.(ןופלטה
הגוצתב םיטירפה .בשחמל םיקתעומ ןקתההמ םישדחה םיטירפה
.ןקתהל םיקתעומ בשחמב (ןופלטה לא) To phone
טנרטניאב הבצה
חלש ,ךלש רתויב םיבוטה Nokia Lifeblog יטירפ תא ףתשל ידכ
.םהב תופצל ולכוי םירחאש ידכ םאות גולבל םתוא
וא דחא גולב רוציל ,םיגולב תורישב ןובשח הליחת רוציל ךילע
ןובשח תא ףיסוהלו ,ךלש תובצהל דעיכ ושמשיש טנרטניאב רתוי
רובע ץלמומה םיגולבה תוריש .Nokia Lifeblog םושייל גולבה
תבותכב אצמנש ,Six Apart לש TypePad אוה Nokia Lifeblog
.www.typepad.com
תורדגהל Nokia Lifeblog-ב גולבה ןובשח תא ףסוה ,ןקתהב
Edit blog ןולחב תונובשח ךורע ,םאותה בשחמב .םיגולבה
.(םיגולב תונובשח תכירע) accounts
בשחמה רובע
26
Page 27
27
םתומיאתו םיגולב יתוריש תודוא ףסונ עדימ תלבקל
וא , www.nokia.com/lifeblog תבותכב רקב , Nokia Lifeblog -ל
לש הרזעה תא חותפל ידכ Nokia Lifeblog PC םושייב F1 שקה
בשחמה רובע
. Nokia Lifeblog
Nokia PC Suite
וחתופש ישיאה בשחמל םימושיי תכרעמ אוה Nokia PC Suite
.ךתושרבש Nokia ןקתה םע שומישל
לעופש בשחמב ךרוצ שי ,וב שומישלו Nokia PC Suite תנקתהל
גוסמ םינותנ לבכל םאותשו XP וא Microsoft Windows 2000 וב
.םודא ארפניא תולוכי וא Bluetooth תוירושיק לעב וא ,USB
הנכותה תא ןיקתהל שי ,Nokia PC Suite-ב שומישה ינפל
.ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמב
תינבתב ןימז Nokia PC Suite רובע שמתשמל אלמ ךירדמ
הסרגה תדרוהלו ,ףסונ עדימ תלבקל .DVD-ROM-ב תינורטקלא
תבותכב רקב ,Nokia PC Suite לש הנורחאה
.www.nokia.com/pcsuite
:תא אוצמל ןתינ Nokia PC Suite-ב םיישומישה םימושייה ןיב
םאות בשחמל ןקתהה רוביחל— (תורבחתה) Get Connected
ףסונ עדימ
הנושארה םעפב
םירחא תורוקממ םיטירפ אוביי
לא אבייל ךתורשפאב ,ןקתההמ .jpg תינבתב תונומתה לע ףסונ
.3gp תינבתב םיפילק ואדיוו .jpg תינבתב תונומת Nokia Lifeblog
םג .txt גוסמ טסקט יצבוקו .amr תינבתב עמש יצבוק , .mp4-ו
ןנוכב תויקית וא DVD ירוטילקת ,םירוטילקת ןוגכ) םירחא תורוקממ
.(םאות בשחמב חישקה
Nokia Lifeblog-ל םאות בשחממ ואדיו יעטק וא תונומת אובייל
:תואבה תולועפה תא עצב ,PC
תחתפנ .אוביי < (ץבוק) File < םיפדעומ וא ןמז-ריצ רחב 1
.אוביי תורשפאה
וא לוקה ,ואדיווה ,הנומתה ץבוק תא רתאל ידכ המישרב ןייע 2
תא רתאל ידכ תורחא תויקיתל טוונ וא ,אבייל ךנוצרבש טסקטה
.יוצרה ץבוקה
ןכות תא גיצהל ךתורשפאב .םיצבק רפסמ וא ץבוק ,הייקית רחב 3
.המידקמה הגוצתה תינולחב םיטירפה
(הנשמה תויקית תוברל) הייקיתה תא אבייל ידכ החיתפ לע ץחל 4
.םירחבנה םיצבקה וא
םיפדעומבו ןמזה ריצב טווינ
רפסמ ךינפב תודמוע ,בשחמב Nokia Lifeblog תלעפה רחאל
רתויב הריהמה ךרדה .םיפדעומו ןמז-ריצ יבחרב העונתל םיכרד
ידכ ןמזה לגרס לע ץחל ,ןיפולחל .ןווחמה תידיב שמתשהל איה
שמתשה וא ךיראתל רבעמב שמתשהו ךיראת רוחבל
.םיציחה ישקמב
Page 28
Adobe Photoshop Album
Starter Edition
ךל עייסמ Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0
בשחמ תועצמאב ךלש תונומתה תא תולקב ףתשלו ןקתל ,רתאל
עצבל ךתורשפאב Starter Edition לש וז הסרג תועצמאב .םאות
:תואבה תולועפה תא
.תולקב ןרותיא ךרוצל תונומתה ןוגראל םיגתב שמתשהל
תוילטיגידה תונומתה לכ תגצהל הנש חול תגוצתב שמתשהל
.דחא םוקמב
.תחא הציחלב תונומתב םיחיכש םימגפ ןקתל
ראוד תועצמאב החילש :תובר םיכרדב תונומת ףתשל
.םימאות םידיינ םינקתהל החילש וא תיבב הספדה ,ינורטקלא
הנקתה
ךתושרבש םאותה בשחמב Starter Edition םושייה תא ןקתה
ךרוצ שי Starter Edition רובע .ןקתהל ףרוצמה DVD-ROM-המ
Service Pack) Microsoft Windows 2000 הלעפהה תכרעמב
Nokia PC Suite 6.5 ,(ךליאו Service Pack 2) XP וא (ךליאו 4
. Apple QuickTime 6.5.1-ו בשחמהו ןקתהה ןיב תוירושיקל ךליאו
.םיפילק ואדיו לש הכירעו הגצה ךרוצל ךליאו
DVD-ROM-ב Nokia PC Suite הנכותה תא אוצמל ןתינ
םושייה ןקתומ אל ךתושרבש תכרעמב םא .ןקתהל ףרוצמה
תבותכהמ וניקתהל ךתורשפאב ,Apple QuickTime
תוארוה יפל לעפ .www.apple.com/quicktime/download
.ךסמה לעש הנקתהה
,הנש חול ,רשק ישנא יטירפ ןורכניסל— (ןורכניס) Synchronize
עדימ להנמו ןקתהה ןיב ינורטקלא ראוד ןורכניסלו תורעהו תולטמ
םאות בשחמב (PIM) ישיא
םינותנ רוזחשל וא ןקתההמ םינותנ יוביגל— (יוביג) Backup
ןקתהה לא םאותה בשחמהמ םירומש
הריציל— (טסקט תועדוה תחילש) Send text messages
טסקט תועדוה לש החילשו
•
ואדיו יעטקו תונומת ןוסחאל— (תונומת ןוסחא) Store images
•
•
•
תויקית לש ןכותה לוהינל— (םיצבקה להנמ) File manager
‘Windows רייס' תועצמאב ןקתהה
יצבוק לש ןוגראו הריציל— (הקיסומ תרבעה) Transfer music
.םאות ןקתהל םתרבעהלו םאות בשחמב םיילטיגיד הקיסומ
תריציל— (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet
םדומכ ןקתהב שומיש ךות תשר רוביח
םאות בשחמב ןקתההמ
ףסונ עדימ
Nokia PC לש הנורחאה הסרגה תדרוהלו ,ףסונ עדימ תלבקל
.www.nokia.com/pcsuite תבותכב רקב ,Suite
בשחמה רובע
28
Page 29
.הרבעהה תלחתהל (תונומת תלבק) Get Photos לע ץחל 4
.Starter Edition לא םיאבוימ ורחבנש םיצבקה לכ
יטמוטוא ןפואב ורבעוי ,ןקתהב הירלגב תרציש םימובלאה לכ
.םיגתכ והוזיו Starter Edition לא
לא םתרבעה רחאל ןקתההמ םיצבק קוחמל ךתורשפאב 5
בשחמה רובע
.Starter Edition
ןקתהה לא בשחממ םיטירפ תרבעה
תא עצב ,ןקתהה לא הרזחב םיכורע םיפילק ואדיוו תונומת תרבעהל
:תואבה תולועפה
גוסמ םינותנה לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1
.Bluetooth תוירושיק תועצמאב וא USB
.Starter Edition םושייה תא לעפה 2
ךנוצרב םתואש םיפילק ואדיווהו תונומתה תא רחב 3
.ןקתהל ריבעהל
Send to רחבו רוציקה לגרסב (ףותיש) Share לע ץחל 4
.(ירלולס ןופלטל החילש) Mobile Phone
.(רושיא) OK לע ץחל 5
בשחמל ןקתההמ םיטירפ תרבעה
.Starter Edition לא ןקתההמ תונומת תרבעהל םיכרד יתש תומייק
עצב ,יטמוטוא ןפואב םאות בשחמל םיפילק ואדיוו תונומת תרבעהל
:תואבה תולועפה תא
גוסמ םינותנ לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1
, Adobe Photo Downloader םושייה חתפנ ,בשחמב .USB
הרבעהה זאמ ודכלנש םישדחה ואדיווהו תונומתה יצבוק לכו
.יטמוטוא ןפואב םירחבנ הנורחאה
.(תונומת תלבק) Get Photos לע ץחל ,הרבעהה תלחתהל 2
.Starter Edition לא םיאבוימ ורחבנש םיצבקה לכ
יטמוטוא ןפואב ורבעוי ,ןקתהב הירלגב תרציש םימובלאה לכ
.םיגתכ והוזיו Starter Edition לא
לא םתרבעה רחאל ןקתההמ םיצבק קוחמל רוחבל ךתורשפאב 3
.Starter Edition
Adobe Photo יטמוטואה םושייה תא לטבל וא ליעפהל ידכ
.תומישמה תרושב למסה לע תינמי הציחל ץחל ,Downloader
תולועפה תא עצב ,ינדי ןפואב םאות בשחמל תונומת תרבעהל
:תואבה
גוסמ םינותנה לבכ תועצמאב םאות בשחמל ןקתהה תא רבח 1
.Bluetooth תוירושיק תועצמאב וא USB
.Starter Edition םושייה תא לעפה 2
< (תונומת תלבק) Get photos לע ץחל ,רוציקה לגרסב 3
(ירלולס ןופלט) Mobile Phone ,(המלצממ) From Camera
םושייה חתפנ .(םיסיטרכ ארוק) Card Reader וא
.Adobe Photo Downloader
29
Page 30
:תואבה תולועפה תא עצב ,ךלשמ גת תריציל
.(שדח גת) New Tag רחבו (גת) Tag-ב (שדח) New לע ץחל 1
טירפתב שמתשה ,(גת תריצי) Create Tag חיש-ודה תביתב 2
היתחתש הנשמה תיירוגטק תריחבל (הירוגטק) Category
.גתה תא םושרל ךנוצרב
ךנוצרבש םשה תא דלקה ,(םש) Name טסקטה תביתב 3
.גתל קינעהל
ךנוצרבש עדימה לכ תא דלקה ,(הרעה) Note טסקטה תביתב 4
.גתה תודוא ףיסוהל
.(רושיא) OK לע ץחל 5
הנשמה תיירוגטק וא הירוגטקה תחת (גת) Tag תינולחב גצומ גתה
.תרחבש
לא (גת) Tag תינולחהמ גתה תא רורג ,הנומתל גת דימצהל ידכ
.תונומתה רגאמב הנומתה
;(גת) Tag תינולחב גת לע הלופכ הציחל ץחל ,תונומת רותיאל
.הז גת דמצומ ןהילאש תונומתה לכ תא אצומ שופיחה
לגרסה לע ץחל ,םיוסמ שדוחל רבעמלו תונומתה חווט םוצמצל
.ןמזה ריצב
תא ריבעתו תונומת ול ףיסות ,ןקתהב שדח םובלא רוצית םא
תחת שדח גתכ גצוי םובלאה עדימ ,Starter Edition לא תונומתה
.(םיאבוימ םיגת)
Imported tags
תונומת ןוקית
:תואבה תולועפה תא עצב ,תונומתב רתויב תוצופנה תויעבה ןוקיתל
.תונומתה רגאמב הנומת רחב 1
ךיראת יפל תונומת ןוגרא
,יטמוטוא ןפואב ךיראת יפל תונומתה תא ןגראמ Starter Edition
:ךיראת יפל תונומת רותיאל םיכרד יתש תומייק .ןרתאל לקש ךכ
.הנש חול תגוצתו תונומתה רגאמ
תולועפה תא עצב ,תונומתה רגאמ תועצמאב תונומת רותיאל
:תואבה
.רוציקה לגרסב (תונומתה רגאמ) Photo Well רחב 1
ובש שדוחה תא רחב ,רוציקה לגרסל תחתמש ןמזה ריצב 2
תוגצומ שדוח ותואמ תונומתה .גיצהל ךנוצרבש תונומתה ומלוצ
.תונומתה רגאמב
תולועפה תא עצב ,הנשה חול תגוצת תועצמאב תונומת רותיאל
:תואבה
.רוציקה לגרסב (הנש חול תגוצת) Calendar View רחב 1
לכ תא גיצהל ידכ הנומת םע םוי רחב ,הנשה חול תגוצתב 2
.םוי ותואב ומלוצש תונומתה
לש ןוילעה קלחבש םיציחה ינצחל תועצמאב םישדוחה ןיב לולג 3
.הנשה חול
םיגת תועצמאב תונומת ןוגרא
לע םיססובמה ,חתפמ תולימ לש םיגתב שמתשה ,תונומת רותיאל
שומיש .הנומתה לש םירחא םינייפאמו עוריאה ,םוקמה ,םישנאה
הייקיתה וא ,ךיראתה ,ץבוקה םש תא רוכזל ךרוצה תא ענומ םיגתב
.הנומת לכ לש
תא חותפל ידכ רוציקה לגרסב (ןוגרא) Organize לע ץחל
.(גת) Tag
בשחמה רובע
30
Page 31
ריצ ףוסבו תליחתב תומקוממה הריחבה תוידי תא רורג
שקמ לע תוכשוממ ץחל ,הריחבה לש הלחתהה ןמז ןומיסל
תוכשוממ ץחל ,םויסה ןמז ןומיסל .ןמזה ריצ לע ץחלו Shift
.ןמזה ריצ לע ץחלו Ctrl שקמ לע
ריצב הריחבה ספ תא רורגל ךתורשפאב ,עטקמ תריחב רחאל
בשחמה רובע
Delete ןצחלה לע ץחל ,ואדיווב רחבנש עטקמה תקיחמל 4
.םילכה לגרסב (הקיחמ)
ןצחלה לע ץחל ,םירחאה םיקלחה תקיחמו הריחבה ךותיחל
.םילכה לגרסב (ךותיח) Crop
לע ץחל ,ןמזב תרחא הדוקנב התקבדהלו הריחבה תקתעהל
לוחכה ןמסה תא רורג .םילכה לגרסב (הקתעה) Copy ןצחלה
ןצחלה לע ץחלו היוצרה הדוקנה לא ןמזה ריצב
.(הקבדה) Paste
Help רחב ,תינכותה תויצקנופל עגונב תפסונ הרזע תלבקל
לש הרזע) Adobe Photoshop Album Help < (הרזע)
.ישארה טירפתב (Adobe Photoshop Album
תבותכב רקב ,Starter Edition תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html
Adobe Premiere Elements
Adobe תסרגל רושקש עדימ לע ססבתהב ובתכנ ןלהלש תוארוהה
תעב הנימזה ,רתויב תינכדעה תמאותה Premier Elements
עגונב דוחייב ,תוארוהה יטרפש ןכתיי ,תאז םע .ךמסמה תביתכ
•
.ןמזה
•
.ןמזה
ףסונ עדימ
Starter .רוציקה לגרסב (הנומת ןוקית) Fix photo לע ץחל 2
.הכירע תרטמל ירוקמה הנומתה ץבוק לש קתוע רצוי Edition
ןוקית) Auto Smart Fix רחב ,יטמוטוא ןפואב הנומתה ןוקיתל
.(יטמוטוא םכח
Fix Photo Window... רחב ,ינדי ןפואב הנומתה ןוקיתל
:תואבה תויורשפאה ןיבמו ,(הנומת ןוקית ןולח)
,תומר ,םיעבצל יטמוטוא ןוקית תריחבל—(יללכ) General
תודח וא תוידוגינ
וא היציזופמוקה רופיש ךרוצל הנומתה ךותיחל— (ךותיח) Crop
תומד תשגדהל
תומודאה םייניעה טקפא ןוקיתל— (תומודא םייניע) Red Eye
המלצמה קזבה לשב םרגנה
ואדיו יעטק לש הכירעו הלעפה
לע ץחלו ואדיו ץבוק לע הלופכ הציחל ץחל ,ואדיו יעטק תלעפהל
.ואדיווה ןולח תחת (הלעפה) Play
ןקתהל םידעוימה םיטרסב תונצס לש הקיחמו שדחמ ןוגרא ,הכירעל
:תואבה תולועפה תא עצב ,ירלולסה
Edit Mobile Movie רחבו ,טרס ץבוק לע תינמי הציחל ץחל 1
הנומתה תא תוארל ךתורשפאב .(ירלולס ןקתהל טרס תכירע)
ריצב לוחכה ןמסה .ואדיווה ןולחב פילק ואדיווהמ הנושארה
.תגצומה הנומתה תא ןייצמ ואדיווה ןולחל תחתמ ןמזה
,ףוסל רבעמ וא הלחתהל רבעמ ,הריצע ,היהשה ,הלעפהל 2
יבחרב העונתל .ואדיווה ןולחל תחתמ הרקבה ינצחלב שמתשה
.ןמזה ריצב לוחכה ןמסה תא רורג ,ואדיווה עטק
וא שדחמ ןוגרא ,הכירע ךרוצל ואדיווה עטקב עטקמ תריחבל 3
:תואבה תולועפהמ תחא עצב ,הקיחמ
31
Page 32
לש ץבוק תוינבתב הכימת ללוכ Adobe Premiere Elements
,QuickTime ,.mpeg ,(דבלב אוביי) .3gp ןוגכ ואדיו
,(דבלב אוביי) .asf ,(דבלב אוביי) JVC Everio ,Windows Media
אוביי) .psd ,Dolby Digital Stereo ,(דבלב אוביי) .wma ,.wav
ץבוק תוינבתו ;.wav-ו .mp3 ,.aiff ןוגכ עמש ץבוק תוינבת ;(דבלב
לש האלמ המישר תלבקל .jpeg-ו (דבלב אוביי) .png ןוגכ הנומת
הרזעה דקומ) Adobe Help Center האר ,תוכמתנ ץבוק תוינבת
.Adobe Premiere Elements םושייב (Adobe לש
לש הרזעה דקומ) Adobe Help Center תחיתפל תוארוה תלבקל
.33 דומעב ,'תוכרדהו הרזע' האר ,(Adobe
Adobe Premiere Elements תנקתה
בשחמב
בשחמב DVD-ROM-המ Adobe Premiere Elements תנקתהל
:תואבה תולועפה תא עצב ,םאות
.ןקתהבו בשחמב םיחותפש םימושייה לכ תא רוגס 1
תזיראב לולכה DVD-ROM-ה תא בשחמב DVD-ה ןנוכל סנכה 2
.תיטרדנטסה תוריכמה
רחב ,(תונכות תנקתה) Install Software טירפתב 3
.Adobe Premiere Elements
.ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפ 4
.יונישל םיפופכ םהו םיקיודמ ויהי אל ,תונושה תויורשפאה ימוקימל
,Adobe Premiere Elements בשחמה תנכות תועצמאב
ףיסוהל ;תונומתהו םיפילק ואדיווה תא ךורעלו ףוסאל ךתורשפאב
לש טרסכ האצותה תא רומשל ;עמשו טסקט ,םירבעמ ,םיטקפא
תורישי בורצל וא ; Windows Media ץבוקכ וא QuickTime
.םאות DVD-ל
ץוחנ ,Adobe Premiere Elements-ב שמתשהלו ןיקתהל ידכ
שומישה ינפל .Microsoft Windows XP וב לעופש םאות בשחמ
.בשחמב הניקתהל ךילע ,Adobe Premiere Elements הנכותב
:םיאבה םיטירפב ךרוצ שי Adobe Premiere Elements רובע
1.3 GHz לש Intel Celeron וא Intel Pentium 4 דבעמ
ילופכ םידבעמ ;(SSE2-ב הכימת םע םאות דבעמ וא)
Hyper) םיליבקמ הנשמ יכילה תייגולונכטב םיכמותש הביל
ואדיו רובע 3 GHz םע Pentium 4-ב ךרוצ שי ;(Threading
.(HDV) ההובג תוכיאב
Media וא Home Edition) Microsoft Windows XP
ךליאו Service Pack 2 םע (Center Edition
HDV רובע 1 GB-ב ךרוצ שי ,512 MB לש RAM ןורכיז
חישקה ןנוכב הנקתהל יונפ חטש לש 4 GB
תבירצ ךרוצל םאות DVD ברוצב ךרוצ שי) DVD-ROM ןנוכ
(DVD
תויביס 16 לש עבצ םע 1,024x768 לש הקיפרג תייצולוזר
(XGA)
Microsoft-ל םימאותה הגוצתו עמש לש םינקתה ילהנמ
DirectX 9
בשחמה רובע
•
•
•
•
•
•
•
32
Page 33
New project רחב ,(אבה ךורב) Welcome הגוצתב 2
.(שדח טקייורפ)
רובע םש ןזה ,(שדח טקייורפ) New project חיש-ודה תביתב 3
.(רושיא) OK רחבו טקייורפה
בשחמה רובע
.הידמ יצבוק טקייורפל ףיסוהל ךתורשפאב ,םשה תנזה רחאל
טקייורפ רובע הידמ יצבוק תלבק
,טקייורפל םירומש םיילוק םיפילקו םיפילק ואדיו ,תונומת תפסוהל
.רוציקה לגרסב (הידמ תלבק) Get Media ןצחלה לע ץחל
,םאות ףלשנ ןנוכ וא םאות בשחממ םיצבק רוחבלו ןייעל ךתורשפאב
תריחבו ןויע ךרוצל USB גוסמ םאות םינותנ לבכב שמתשהל וא
.ךתושרבש Nokia ןקתהמ םיצבק
.(הידמ) Media חולב המישרב םיעיפומ םירחבנה םיצבקה
ילאמשה רבכעה ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,יוצר פילקב שמתשהל ידכ
.ןמזה ריצ לא (הידמ) Media חולהמ פילקה תא רורגל ידכ
,יוצרה העפוהה רדסב ןמזה ריצ לע םיפילקה תא ןגראל ךתורשפאב
,ףסונ עדימ תלבקל .םיפילקה תא רצקלו ךותחל םג ומכ
.(Adobe לש הרזעה דקומ) Adobe Help Center-ב ןייע
לש הרזעה דקומ) Adobe Help Center תחיתפל תוארוה תלבקל
.33 דומעב ,'תוכרדהו הרזע' האר ,(Adobe
תונומתו ואדיו יעטק תכירע
תולוברעמ ןוגכ ,םיטקפא ואדיווה יעטקל ףיסוהל ךתורשפאב
ךתורשפאב ,ןכ ומכ .תוססומתהו םועמע ןוגכ ,םירבעמו ,תושילגו
.הרואתהו םיעבצה תא ךורעל
תוכרדהו הרזע
,Adobe Premiere Elements תודוא טרופמ עדימ תלבקל
Premiere Elements < (הרזע) Help רחב ,תישארה הגוצתב
Adobe תא חותפל ידכ (Premiere Elements לש הרזע) Help
רפסמ םג ללוכ רשא ,(Adobe לש הרזעה דקומ) Help Center
(עצבל דציכ) How to חולה תא םג האר .תוישומיש תוכרדה
.Adobe Premiere Elements לש (הכירע) Edit הגוצתב
ואדיו תריצי
תוביבס עברא ללוכ Adobe Premiere Elements םושייה
תביבס ,םושייה תחיתפ םע .DVD-ו (הכירע) Edit .תוליעפ הדובע
חותפל ידכ .(הכירע) Edit איה לדחמ תרירבכ תרדגומה הדובעה
לש ןוילעה ינמיה קלחב יוצרה ןצחלה לע ץחל ,תרחא הדובע תביבס
.(הכירע) Edit הדובעה תביבס
הבש תירקיעה הדובעה תביבס איה (הכירע) Edit הדובעה תביבס
תביבסב .םתוא ךורעלו ןמזה יריצ לע םיצבקה תא גיצהל ןתינ
םירצוי תמישר ,תורתוכ ףיסוהל ןתינ ,(תורתוכ) Titles הדובעה
ואדיווה עטק תא בורצל ןתינ ,DVD הדובעה תביבסבו ;םיבותיכו
.םאות DVD-ל
שדח טקייורפ תלחתה
םיטקייורפ רוציל ךתורשפאב ,Adobe Premiere Elements-ב
תונומת ,םיילוקה םיפילקהו םיפילק ואדיווה םיבלושמ םהבש
.טרס ידכל ,םירחבנה תורתוכהו םירבעמה ,םיטקפאה ,סליטסה
תולועפה תא עצב ,הידמ יצבוק תפסוהלו שדח טקייורפ תלחתהל
:תואבה
.Adobe Premiere Elements תא לעפה 1
33
Page 34
DVD תורדגה
תורדגה תא ךורעל ךתורשפאב ,םאות DVD-ל ואדיווה תבירצ ינפל
וא DVD-ל תורישי ואדיווה תא בורצל ךנוצרב םא רחב .DVD-ה
תוכיא תא ןנווכ ;םאות בשחמב חישקה ןנוכב הייקיתב ותוא רומשל
תרדגה .ךלש רוזאה רובע היזיוולטה ןקת תא רחבו ;DVD-ה
המאתה) Fit to disc איה DVD תוכיא רובע לדחמה תרירב
תא םיאתמ Adobe Premiere Elements םושייה .(קסידל
ידכ הצוחנה הדימב קר ותוא סחודו ןימזה קסידה חטשל ןוטרסה
הסיחדה ,ואדיווה תובכרומלו ךרואל םאתהב .תוכיאה תא רמשל
.בר ןמז ךשמיהל היושע
תרחא תינבתל ואדיו יעטק אוציי
ךתורשפאב ,המגודל ,טנרטניאב ואדיווה עטק תא ףתשל ךנוצרב םא
וא QuickTime ןוגכ ,תרחא ץבוק תינבתל ואדיווה עטק תא אצייל
תינבתל ץבוקה תא אצייל ידכ .טנרטניאה רובע Windows Media
.רוציקה לגרסב (אציי) Export ןצחלה לע ץחל ,תרחא ץבוק
Adobe האר ,תוכמתנ ץבוק תוינבת לש האלמ המישר תלבקל
Adobe םושייב (Adobe לש הרזעה דקומ) Help Center
Adobe Help תחיתפל תוארוה תלבקל .Premiere Elements
,'תוכרדהו הרזע' האר ,(Adobe לש הרזעה דקומ) Center
.33 דומעב
Effects and transitions חולב ,רבעמ וא טקפא תלחהל
ותוא רורגו יוצרה רבעמה וא טקפאה תא רחב ,(םירבעמו םיטקפא)
.ןמזה ריצ לעש םיפילקה דחא לא
הגוצתב ,תרציש ואדיו עטקל םיבותיכ וא תויוכז ,תרתוכ תפסוהל
תחאב שמתשה וא ,היוצרה תרתוכה תא רחב ,(תורתוכ) Titles
.תוינבתה
ואדיו ףותיש
בורצל ךתורשפאב ,Adobe Premiere Elements תועצמאב
.תמאות היזיוולטב םגיצהלו םאות DVD-ל ואדיווה יעטק תא
ףתשלו תרחא ץבוק תינבתל ואדיווה יעטק תא אצייל םג ךתורשפאב
.טנרטניאב םתוא
DVD-ל ואדיו יעטק תבירצ
:DVD-ה יגוס ינשמ דחאב רחב ,DVD הדובעה תביבסב
DVD וא ;םיטירפת ליכמ וניאש תיטמוטוא הלעפהב DVD
וא תוינבת ,תונצס רוחבל ךתורשפאב ורובעש םיטירפת-ססובמ
.םינוש םיטירפת
רחב ,DVD הדובעה תביבסב ,DVD-ה לש המידקמ תגצהל
לע ץחלו (DVD לש המידקמ הגוצת) Preview DVD
.(הלעפה) Play
חולב ,םאות DVD-ל טרסה תבירצ ינפל DVD-ה תורדגה ןונווכל
תורדגה' האר .(DVD תבירצ) Burn DVD רחב ,(הסירפ) Layout
.34 דומעב ,'DVD
.(הבירצ) Burn רחב ,םאות DVD-ל טרסה תבירצל
בשחמה רובע
34
Loading...