Page 1
Додаткові
програми
Nokia N93i-1
Page 2
¿А¾ ´¾´°Вº¾²¦ ¿А¾³А°¼¸ ´»П NOKIA N93i
Г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо вР ЭР DVD-ROM, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ,
ЧЭРеЮФпвмбп ФЮФРвЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ТцФ Nokia вР аЮЧаЮСЭШЪцТ ваХвмЮч бвЮаЮЭШ.
±µ· ³°А°½В¦§
¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ,
пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо
цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР жц ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп
Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР СгФм-пЪХ ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг
бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо,
йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф
ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦
¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП «Â°º,
Пº ²¾½¸ ¤» ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§, Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾
¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП
З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ½¦ NOKIA, ½¦ °Д¦»¦¹¾²°½¦ ¾Б¾±¸ ½µ
½°´°ОВМ ¶¾´½¸Е ·°П² З¸ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ²¸А°¶µ½¦ З¦Вº¾, °±¾ ¤ В°º¸¼¸,
Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§
¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П
²¦´¿¾²¦´½¾§ ¼µВ¸, °±¾ Й¾ ¿А¾³А°¼½µ ·°±µ·¿µЗµ½½П ½µ ¿¾АГИ¸ВМ
±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМºµ ¿А°²¾, ·½°º¸ ´»П В¾²°А¦² ¦ ¿¾Б»Г³ В° ¦½И¦
¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.
© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia вР Nokia Connecting People, Nseries вР N93i ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ,
ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе
ТЫРбЭШЪцТ.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ
ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼,
·° ¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ
²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ, ° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦
Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ½µ¿Àϼ¦ ·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ
±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.
·¼¦Á Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ½°´°¤ÂÌÁÏ «Ïº ¤». ¾ºÀ¦¼ ²¸¼¾³ Ǹ½½¾³¾
·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП,
²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾
¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦
З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾
¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б,
±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.
½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ вР РЪбХбгРацТ ФЮ жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ
ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц
ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
´ХпЪц ЮЯХаРжцч вР дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ вР/РСЮ ЬХаХЦц, MMS РСЮ
бгЬцбЭЮбвц ЯаШбваЮчТ вР ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ ТЬцбвг. ·Р ФХпЪц ЯЮбЫгУШ
бвпУгфвмбп ЮЪаХЬР ЯЫРвЭп.
²¸´°½½Ï 2 UK, 9254501
Page 3
·Üöáâ
²áâãß...........................................................4
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц ....................................................................4
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР.............................................................5
¦ЭвХаЭХв......................................................6
·РТРЭвРЦШвШ!.........................................................................6
Mobile Search ............................................8
ºЮаШбвгТРЭЭп Mobile Search............................................ 8
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп...................................................8
¦ЭбвагЬХЭвШ ...............................................9
¼РЩбвХа гбвРЭoТoЪ ............................................................. 9
·’фФЭРЭЭп................................................ 11
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».............................................................11
¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп..................................................................16
³РЫХаХп.................................................... 20
¦ЭвХаЭХв-ФагЪ......................................................................20
¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц...............................................................21
´Ып ²РиЮУЮ ¿º.......................................25
Home Media Server............................................................25
Nokia Lifeblog......................................................................27
Nokia PC Suite .....................................................................30
Adobe Photoshop Album Starter Edition......................31
Adobe Premiere Elements.................................................35
Page 4
²áâãß
²áâãß
½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N93i-1
´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N93i.
²Ри ЯаШбвацЩ Nokia N93i — жХ ЯЮвгЦЭШЩ, аЮЧгЬЭШЩ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ ЯаШбвацЩ. ЙЮС ФЮЯЮЬЮУвШ ²РЬ
ЧаЮСШвШ СцЫмиХ Ч ЯаШбваЮфЬ Nokia N93i, Nokia вР цЭиц
аЮЧаЮСЭШЪШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭРФРЫШ
ФЮФРвЪЮТц ЯаЮУаРЬШ.
´ХпЪц Ч жШе ЯаЮУаРЬ ЧЭРеЮФпвмбп г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо,
Р цЭиц — ЭР DVD-ФШбЪг, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ.
ЙЮС ЬЮУвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮЪаХЬц ЯаЮУаРЬШ,
²Ш ЯЮТШЭЭц ЯЮУЮФШвШбм Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЫцжХЭЧцЩЭШЬШ
гЬЮТРЬШ.
¿цЪвЮУаРЬШ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ТЪРЧговм ЭР
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ: ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц ( )
зШ ЭР DVD-ФШбЪг ( ).
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬШ
Ч DVD-ФШбЪР ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º.
´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭиЮч
ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо.
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп
4
ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР)
вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ
РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг.
´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц
дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе.
´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп
Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ
ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг
ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ
ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц
ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ
ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС
ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц
РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ
ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп
ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР
Page 5
ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР
¿аЮУаРЬШ, ЭРФРЭц аЮЧаЮСЭШЪРЬШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЭРЫХЦШвм ваХвцЬ бвЮаЮЭРЬ,
ЯцФваШЬговмбп жШЬШ аЮЧаЮСЭШЪРЬШ. ² аРЧц ТШЭШЪЭХЭЭп
ЯаЮСЫХЬ Ч ЯаЮУаРЬЮо, ЮваШЬРЩвХ вХеЭцзЭг ЯцФваШЬЪг ЭР
ТцФЯЮТцФЭцЩ ТХС-бвЮацЭжц. ´ШТ. ТХС-ЯЮбШЫРЭЭп г ЪцЭжц
ЮЯШбг ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ Т ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
²áâãß
5
Page 6
¦ЭвХаЭХв
¦ЭвХаЭХв
·РТРЭвРЦШвШ!
·РТРЭвРЦШвШ! (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ ЬРУРЧШЭ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ФЮбвгЯЭШЩ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ·РТРЭвРЦШвШ! ²Ш ЬЮЦХвХ
ТцФЪаШТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ, ЪгЯгТРвШ, ЧРТРЭвРЦгТРвШ вР
ЮЭЮТЫоТРвШ ТЬцбв, ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЯаРжоовм
г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч Nokia. ВРЪЮЦ ²РЬ ЯаЮЯЮЭговмбп
цУаШ, вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, иЯРЫХаШ, ЯаЮУаРЬШ вР СРУРвЮ
цЭиЮУЮ ТЬцбвг. ¾С’фЪвШ бЮавговмбп ЧР ЪРвХУЮацпЬШ г
ЪРвРЫЮУРе ц ЯРЯЪРе, ЭРФРЭШе ацЧЭШЬШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ
ЯЮбЫгУ. ½РпТЭШЩ ТЬцбв ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭвХаЭХв > ·РТРЭвРЦШвШ!
·РТРЭвРЦШвШ! ТШЪЮаШбвЮТгф ²Риц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц, йЮС
ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРЩЭЮТциЮУЮ ТЬцбвг. ЙЮС
ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮС’фЪвцТ, ФЮбвгЯЭШе г
·РТРЭвРЦШвШ!, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц,
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР зШ
ТШаЮСЭШЪР ЮС’фЪвР.
6
·РТРЭвРЦШвШ! ЮваШЬгф ЯЮбвцЩЭц ЮЭЮТЫХЭЭп, ЭРФРозШ
²РЬ ЮбвРЭЭцЩ ТЬцбв, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп ²РиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ФЫп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
ЙЮС ЮЭЮТШвШ ТЬцбв г ·РТРЭвРЦШвШ! ТагзЭг, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ бЯШбЮЪ.
ЙЮС ЯаШеЮТРвШ ЯРЯЪг РСЮ ЪРвРЫЮУ г бЯШбЪг
(ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС СРзШвШ ЫШиХ вц ЮС’фЪвШ, пЪц зРбвЮ
ТШЪЮаШбвЮТговмбп) ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БеЮТРвШ.
ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯаШеЮТРЭц ЮС’фЪвШ ЧЭЮТ ТШФШЬШЬШ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ Тбц.
ЙЮС ЪгЯШвШ ТШСаРЭШЩ ЮС’фЪв Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ТцЪЭР, ЯРЯЪШ
РСЮ ЪРвРЫЮУг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШФСРвШ. ²цФЪаШфвмбп
ЯцФЬХЭо, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ТХабцо ЮС'фЪвР вР
ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТРавцбвм. ´ЮбвгЯЭц ЮЯжцч
ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ СХЧЪЮивЮТЭШЩ ЮС’фЪв,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ваШЬРвШ.
ГбвРЭЮТЪШ
´РЭР ЯаЮУаРЬР ЮЭЮТЫоф ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЩЭЮТциШЬ
ТЬцбвЮЬ, ЭРпТЭШЬ г ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
Page 7
вР Т цЭиШе ФЮбвгЯЭШе ЪРЭРЫРе. ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
ВЮзЪР ФЮбвгЯг — йЮС ТШСаРвШ, пЪг вЮзЪг ФЮбвгЯг
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц зШ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЯаШбвацЩ вЮзЪг
ФЮбвгЯг ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц.
°ТвЮЬРв. ТцФЪаШввп — ТШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ,
йЮС ТЬцбв РСЮ ЯаЮУаРЬР РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРЫШбп
ЯцбЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп.
¿цФвТ. ЯЮЯХа. ЯХаХУЫ. — ТШСХацвм ½ö, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ
ТЬцбвг РСЮ ЯаЮУаРЬШ. ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ,
йЮС ²Рб ЯаЮбШЫШ ЯцФвТХаФЦХЭЭп йЮаРЧг ЯХаХФ
ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬ ЧаРЧЪР ТЬцбвг зШ ЯаЮУаРЬШ ФЫп
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг.
¿цФвТХаФЦ. ЯаШФСРЭЭп — ТШСХацвм ÂÐÚ, ïÚéÞ
²Ш СРЦРфвХ, йЮС ²Рб ЧРЯШвгТРЫШ ЯцФвТХаФЦХЭЭп
ЯаШФСРЭЭп ТЬцбвг РСЮ ЯаЮУаРЬШ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ½ö,
ЯаЮжХб ЯаШФСРЭЭп ЯЮзЭХвмбп ЬШввфТЮ ЯцбЫп ТШСЮаг
²РЬШ ЮЯжцч ¿аШФСРвШ.
¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ.
¦ЭвХаЭХв
7
Page 8
Mobile Search
ºЮаШбвгЩвХбп Mobile Search ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮигЪЮТШе
бЫгЦС, Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬцбжХТШЬШ бЫгЦСРЬШ ц ЧЭРеЮФЦХЭЭп
ТХС-бРЩвцТ, ЧЮСаРЦХЭм вР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ¿аЮУаРЬР
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯЮигЪг ЬцбжХТЮУЮ аХбвЮаРЭг
Mobile Search
РСЮ ЬРУРЧШЭг вР вХЫХдЮЭгТРЭЭп ФЮ ЭШе, Р вРЪЮЦ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭЮТцвЭмЮч вХеЭцЪШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЭР ЪРавц,
пЪР ФЮЯЮЬЮЦХ ТШЧЭРзШвШ че ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп.
ºЮаШбвгТРЭЭп Mobile Search
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¿ÞèãÚ.
ПЪйЮ ²Ш ТцФЪаШфвХ Mobile Search, ЭР ХЪаРЭц
Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЪРвХУЮацЩ. ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп) ц ТТХФцвм вХЪбв г ЯЮЫХ «¿ЮигЪ».
²ШСХацвм ¿ÞèãÚ. ²цФЮСаРЧпвмбп аХЧгЫмвРвШ ЯЮигЪг.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг ФЮТцФЪг вР цЭбвагЪжцч
Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЪРЧЪР.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаЮУаРЬг,
ТцФТцФРЩвХ вРЪЮЦ ТХС-бРЩв
www.mobilesearch.nokia.com/.
8
Page 9
¦ЭбвагЬХЭвШ
¼РЩбвХа гбвРЭoТoЪ
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭ. > ¼РЩбвХа гбвРЭ..
¼РЩбвХа гбвРЭ. ЭРЫРивЮТгф г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч
гбвРЭЮТЪШ ЮЯХаРвЮаР, ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯЮбЫгУШ
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» вР ЮСЬцЭг ТцФХЮ ТцФЯЮТцФЭЮ
ФЮ цЭдЮаЬРжцч ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
½РпТЭцбвм ацЧЭШе гбвРЭЮТЮЪ г ¼РЩбвХа гбвРЭ. ЧРЫХЦШвм
ТцФ еРаРЪвХаШбвШЪ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, SIM ЪРавЪШ,
ЮЯХаРвЮаР вР ЭРпТЭЮбвц ФРЭШе г СРЧц ФРЭШе ЬРЩбваР
гбвРЭЮТЮЪ Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо.
´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ²РЬ бЫцФ ЧТХаЭгвШбм ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС РЪвШТгТРвШ ФРЭц Ч'фФЭРЭЭп
зШ цЭиц ЯЮбЫгУШ.
¿аШ ЯХаиЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭц ЯаЮУаРЬШ
²Ш ЮваШЬгТРвШЬХвХ ЯцФЪРЧЪШ ЯаЮвпУЮЬ ЯаЮжХбг
ЭРЫРивгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ЬРЩбваР
ТШСХацвм ¿ЮзРвШ. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЮЯХаРжцо,
ТШСХацвм ²ØåöÔ.
ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТбвРТШЫШ SIM ЪРавЪг, ²Рб ЯЮЯаЮбпвм
ТШСаРвШ ЪаРчЭг ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР вР ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР.
ПЪйЮ ЪаРчЭР РСЮ ЮЯХаРвЮа, ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭц ЬРЩбваЮЬ,
ЭХ ф ЯаРТШЫмЭШЬШ, ТШСХацвм че Чц бЯШбЪг.
ЙЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ ¼РЩбвХа гбвРЭ.
ЯцбЫп ЭРЫРивгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ, ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
ПЪйЮ ЭРЫРивгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯХаХаШТРфвмбп,
гбвРЭЮТЪШ ЭХ ТбвРЭЮТЫоовмбп. ¿цбЫп ЧРЪаШввп
ЬРЩбваР ²Ш ЬЮЦХвХ аЮЧЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЭРЫРивЮТРЭШе ЯаЮУаРЬ Ч че ЮбЭЮТЭШе ЬХЭо.
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ ¼РЩбвХа гбвРЭ. ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ: РФаХбг
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭРЧТг ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ,
цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм.
ПЪйЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ,
ТТХФХЭШЩ ²РЬШ, ЭХЯаРТШЫмЭШЩ, ЬРЩбвХа ЯЮЯаЮбШвм
²Рб ТШЧЭРзШвШ вШЯ ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, Р вРЪЮЦ бХаТХаШ
ТецФЭЮч вР ТШецФЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ
ЯцбЫп ТТХФХЭЭп ЭХЮСецФЭЮч цЭдЮаЬРжцч, ТШСХацвм ÂÐÚ
¦ЭбвагЬХЭвШ
9
Page 10
РСЮ ТШСХацвм ½ö, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ УЮЫЮТЭЮУЮ ТцЪЭР
¼РЩбвХа гбвРЭ..
¾ЯХаРвЮа
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ ²РиЮУЮ
¦ЭбвагЬХЭвШ
ЮЯХаРвЮаР ¼РЩбвХа гбвРЭ. ЯЮЯаЮбШвм ТШСаРвШ
Ч ЭРпТЭШе гбвРЭЮТЮЪ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЯХаХФЯЫРзХЭР
ЯЮбЫгУР ц ЭР ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬг.
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ» (½¦³) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ¼РЩбвХа гбвРЭ.
ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТШЧЭРзШвШ: ¿бХТФЮЭцЬ ½¦³,
цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм.
¾СЬцЭ ТцФХЮ
Жп ЮЯжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЯХаХФЯЫРзХЭР
ЯЮбЫгУР ц ЭР ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬг.
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ
USIM-ЪРавЪг вР ЧЭРеЮФШвШбп Т ЬХЦРе ЯЮЪаШввп
ЬХаХЦц UMTS.
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭРбваЮЩЪг гбвРЭЮТЮЪ ЮСЬцЭг
ТцФХЮ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ¼РЩбвХа гбвРЭ. ЯЮЯаЮбШвм
²Рб ТТХбвШ: РФаХбг ЮСЬцЭг ТцФХЮ, цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР,
ЯРаЮЫм, цЬ'п ЯаЮЪбц ЪЮаШбвгТРзР ЮСЬцЭг ТцФХЮ вР ЯРаЮЫм;
ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
¿цбЫп бвТЮаХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЮСЬцЭг ТцФХЮ ¼РЩбвХа
гбвРЭ. ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ РФаХбг ТцФХЮ
ЮСЬцЭг ФЮ ЪЮЭвРЪвг. ²ШСХацвм ÂÐÚ çØ ½ö.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ СгФм-пЪц вагФЭЮйц Ч ¼РЩбвХа
гбвРЭ., ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бвЮацЭЪг гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭцТ
Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/phonesettings.
10
Page 11
·’фФЭРЭЭп
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» (½¦³) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — жХ ЯЮбЫгУР
УЮЫЮбЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг Т аХРЫмЭЮЬг зРбц, йЮ ЧФцЩбЭофвмбп
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо IP-ЯаЮвЮЪЮЫг Т ЬХаХЦц ЯРЪХвЭШе ФРЭШе.
¿ЮбЫгУР «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ФЮЧТЮЫпф ЬШввфТЮ
ТбвРЭЮТЫоТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц.
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ФЫп
ТХФХЭЭп аЮЧЬЮТШ пЪ Ч ЮФЭцфо, вРЪ ц Ч ЪцЫмЪЮЬР ЮбЮСРЬШ.
¿ХаХФ вШЬ пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ», ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг вР
гбвРЭЮТЪШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г ТШУЫпФц бЯХжцРЫмЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ВРЪЮЦ ФЫп
ТШЧЭРзХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
¼РЩбвХа гбвРЭ., пЪйЮ ТцЭ ЯцФваШЬгфвмбп
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. «¼РЩбвХа гбвРЭoТoЪ»
ЭР бвЮа.9.
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³.
¿цФ зРб ЧТ'пЧЪг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ЮФЭР ЮбЮСР УЮТЮаШвм,
Т вЮЩ зРб пЪ цЭиц бЫгеРовм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮУЮ
УгзЭЮЬЮТжп. ГзРбЭШЪШ аЮЧЬЮТШ УЮТЮапвм ЯЮ зХаЧц.
¾бЪцЫмЪШ ЫШиХ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УагЯШ ЬЮЦХ УЮТЮаШвШ
Т ЮФШЭ ЬЮЬХЭв зРбг, ЬРЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм зХаУШ
ЪЮЦЭЮУЮ гзРбЭШЪР ЮСЬХЦХЭР. ¼РЪбШЬРЫмЭР ваШТРЫцбвм
ЧРЧТШзРЩ ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР 30 бХЪгЭФ. ЙЮС СцЫмиХ
ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ваШТРЫцбвм г ²РицЩ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг
ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ
УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ЯацЮаШвХв
ЭРФ ЯЮбЫгУЮо «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».
²ШЧЭРзЭХ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп ½¦³
±РУРвЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ТШЬРУРвШЬгвм
ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг Т пЪЮбвц
²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ¦Эиц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ
ЯЮбЫгУ ФЮЧТЮЫповм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг
WAP. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ПЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп WAP ЭХ ЭРбваЮфЭХ, ЬЮЦЫШТЮ,
ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯЮвацСЭЮ СгФХ
·’фФЭРЭЭп
11
Page 12
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ
ТцФТцФРвШ бРЩв www.nokia.com/phonesettings.
ГбвРЭЮТЪШ «½¦³»
·’фФЭРЭЭп
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³ >
¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТ. ЪЮаШбвгТРзР ц ТТХФцвм
вРЪг цЭдЮаЬРжцо:
²ецФЭц ФЧТцЭЪШ ½¦³ — ТШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ, ïÚéÞ
ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬгТРвШ бЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
²ШСХацвм °ТвЮ-ЯаШЩЮЬ, йЮС ТцФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЪШ ½¦³
ФРТРЫРбм РТвЮЬРвШзЭЮ. ²ШСХацвм ½Х ФЮЧТЮЫХЭЮ,
йЮС ФЧТцЭЪШ ½¦³ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФеШЫпЫШбп.
ВЮЭ ЮЯЮТцйХЭЭп ½¦³ — ТШСХацвм ²бвРЭЮТ. аХЦШЬЮЬ,
пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, йЮС гбвРЭЮТЪШ бШУЭРЫг ТецФЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР «½¦³» СгвШ вРЪШЬШ бРЬШЬШ, пЪ гбвРЭЮТЪШ
бШУЭРЫг ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШЧЭРзХЭц г ЯацЮаШвХвЭЮЬг
РЪвШТЭЮЬг ЯаЮдцЫц.
ВЮЭ ЧРЯШвг ЧТ. ФЧТцЭЪР — ТШСаРвШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ
ФЫп ЧРЯШвцТ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ — ТШСХацвм, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ
ЧФцЩбЭоТРвШ ТецФ ФЮ бЫгЦСШ «½¦³» ЮФЭЮзРбЭЮ цЧ
ТЬШЪРЭЭпЬ ЯаШбваЮо.
БвРЭФРавЭ. ЯбХТФЮЭцЬ — ²ТХФцвм бвРЭФРавЭШЩ
ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ СРзШвШЬгвм цЭиц ЪЮаШбвгТРзц.
АХФРУгТРЭЭп жцфч ЮЯжцч г ЯаШбваЮч ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪЫозХЭХ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿ЮЪРЧРвШ РФаХбг ½¦³ — ТШСХацвм Г ФТЮбвЮа. ФЧТцЭЪРе,
Г УагЯ. ФЧТцЭЪРе, Г Тбце ФЧТцЭЪРе РСЮ ½цЪЮЫШ.
´ХпЪц Ч жШе ЮЯжцЩ г ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТцФЪЫозХЭц
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг — ²ШСХацвм ÂÐÚ, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ,
йЮС ²Ри бвРЭ ТцФЮСаРЦРТбп, РСЮ ½ö, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ,
йЮС ²Ри бвРЭ СгТ ЯаШеЮТРЭШЬ.
²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ц ТТХФцвм вРЪг
цЭдЮаЬРжцо:
´ÞÜÕÝ — ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЮЬХЭг, ЭРФРЭг
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг — ТТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг
«½¦³». ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп
ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо GSM/GPRS.
°ФаХбР бХаТХаР — ТТХФцвм IP-РФаХбг вР ЭРЧТг ФЮЬХЭР
бХаТХаР «½¦³», ЭРФРЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР — ТТХФцвм ²РиХ цЬ'п ЪЮаШбвгТРзР,
ЮваШЬРЭХ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿РаЮЫм ½¦³ — пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, ТТХФцвм ЯРаЮЫм,
йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿РаЮЫм
ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУШ. ¿цФ зРб
аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп ЯРаЮЫо зРбвЮ ЬРф ЧЭРзХЭЭп, пЪц ЫцвХаШ
²Ш ТТХЫШ: ТХЫШЪц зШ ЬРЫц.
12
Page 13
²ецФ ЭР бХаТХа ½¦³
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³. АХфбваРжцп
ТЯЮбЫгЧц «½¦³» ТцФСгТРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб
ЧРЯгбЪг ЯЮбЫгУШ.
¿цбЫп гбЯциЭЮч аХфбваРжцч ЯЮбЫгУР «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭРфвмбп ФЮ ЪРЭРЫцТ, пЪц СгЫШ
РЪвШТЭц, ЪЮЫШ ЯаЮУаРЬг СгЫЮ ЧРЪаШвЮ ТЮбвРЭЭф.
¿аШ ТваРвц Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ
ЭРЬРУРвШЬХвмбп ЯЮТвЮаЭЮ ЧРаХфбвагТРвШбп
ФЮ вШе Яца, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТШЩФХвХ Ч ЯЮбЫгУШ «½¦³».
²ШецФ Ч бХаТХаР ½¦³
½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³ > ¾ßæö÷ >
²ØåöÔ. ±гФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ²ШЬЪЭгвШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»
ЯцбЫп ТШеЮФг Ч ЯаЮУаРЬШ? ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТШЩвШ
Ч бШбвХЬШ вР ЧРЪаШвШ ЯЮбЫгУг. ²ШСХацвм ½ö, йЮС
ЧРЫШиШвШ ЯаЮУаРЬг ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЩвШ
Ч ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ ½¦³.
²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪв, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮУЮТЮаШвШ,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1.
½РвШбЭцвм вР ваШЬРЩвХ гТХбм зРб, ЯЮЪШ УЮТЮаШвХ.
ºЮЫШ ЧРЪцЭзШвХ аЮЧЬЮТг, ТцФЯгбвцвм .
´Ып аЮЧЬЮТШ Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ
вРЪЮЦ ц Т цЭиШе ТцЪЭРе ЯаЮУаРЬШ ½¦³ (ЭРЯаШЪЫРФ,
г ТцЪЭц ЪЮЭвРЪвцТ). ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, бЯХаиг
ЧРТХаицвм аЮЧЬЮТг «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ». ²ШСХацвм АЮЧ’фФЭРвШ
РСЮ ЭРвШбЭцвм .
¿ЮаРФР! ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЯЮбЫгУШ «½¦³»
ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ бЮСЮо, йЮС СРзШвШ
ФШбЯЫХЩ. ³ЮТЮацвм г ЬцЪаЮдЮЭ ц ЭХ ЧРЪаШТРЩвХ
УгзЭЮЬЮТХжм агЪРЬШ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»
½РвШбЭцвм , йЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»
РСЮ , йЮС бЪРбгТРвШ ФЧТцЭЮЪ.
·ФцЩбЭХЭЭп УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ УагЯц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ
½¦³, ЯЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ,
вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ УагЯ. ФЧТ. ½¦³.
¿ЮаРФР! ´ЧТцЭЮЪ «ÞÔØÝ ÝÐ ÞÔØÝ» РСЮ УагЯЮТШЩ
ФЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ Ч ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷ ½¦³ > БвТЮа. ФТЮбвЮаЮЭ.
ФЧТцЭЮЪ ÐÑÞ БвТЮа. УагЯЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.
·’фФЭРЭЭп
13
Page 14
¿ХаХУЫпФ бвРЭг аХфбваРжцч цЭиШе
гзРбЭШЪцТ
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЯХаХУЫпФ бвРЭг цЭиШе
гзРбЭШЪцТ г бЫгЦСц «½¦³», ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ
·’фФЭРЭЭп
½¦³, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв вР ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг
ÐÑÞ БеЮТРвШ бвРЭ ЫЮУцЭг.
½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР
² ФЮТцФЭШЪг ºЮЭвРЪвШ ½¦³ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
цЬХЭц вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцб. ЧРЯ. ЧТ. ФЧТцЭЪцТ.
²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
ºЮЫШ евЮбм ЭРФбШЫРф ²РЬ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР,
ТцФЮСаРЦРфвмбп 1 ЭЮТШЩ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
²ШСХацвм ¿ÞÚÐ×. > БЪа. ЧТЮа. ФЧТцЭ., ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв
ц ¾ßæö÷ > АЮЧЬЮТР 1 ЭР 1, йЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ
«ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ».
ºРЭРЫШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШбм ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭШе
ЯгСЫцзЭШе ЪРЭРЫцТ. ¿гСЫцзЭц ЪРЭРЫШ ТцФЪаШвц ФЫп Тбце,
евЮ ЧЭРф URL-РФаХбг ЪРЭРЫг.
ºЮЫШ ²Рб ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЯХТЭЮУЮ ЪРЭРЫг ц ²Ш УЮТЮаШвХ,
Тбц гзРбЭШЪШ жмЮУЮ ЪРЭРЫг ЬРовм ЧЬЮУг згвШ ²Рб.
¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЭШЬШ ФЮ Я'пвШ ЪРЭРЫцТ.
ПЪйЮ РЪвШТЭц ЪцЫмЪР ЪРЭРЫцТ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
¿ХаХЪЫозШвШ, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЭР ЯЮвацСЭШЩ ЪРЭРЫ.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºРЭРЫШ ½¦³.
ЙЮС ТЯХаиХ Ч'фФЭРвШбп Ч ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭШЬ
ЯгСЫцзЭШЬ ЪРЭРЫЮЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪРЭРЫ >
´ЮФРвШ цбЭгозц. ºЮЫШ ²Ш ЯаШфФЭгфвХбм ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ
ЭРбваЮфЭЮУЮ ЪРЭРЫг, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЩЮУЮ URL-РФаХбг.
БвТЮаХЭЭп ТЫРбЭШе ЪРЭРЫцТ
ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭРбваЮфЭШЩ ЪРЭРЫ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪРЭРЫ > БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ.
¼ЮЦЭР бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ЯгСЫцзЭц ЪРЭРЫШ, ТШСШаРвШ
ЭРЧТг ТЫРбЭЮУЮ ЪРЭРЫг вР ЧРЯаЮигТРвШ гзРбЭШЪцТ.
²ЦХ ЧРЯаЮиХЭц гзРбЭШЪШ ЬЮЦгвм ЧРЯаЮигТРвШ ЭЮТШе
ФЮ гзРбвц г ЯгСЫцзЭЮЬг ЪРЭРЫц.
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРбваЮоТРвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ.
ВцЫмЪШ ЪЮаШбвгТРзц, ЧРЯаЮиХЭц ТЫРбЭШЪЮЬ, ЬРовм ЧЬЮУг
ЯаШфФЭРвШбм вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШТРвЭц ЪРЭРЫШ.
²ШЧЭРзвХ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪРЭРЫг: ½РЧТР ЪРЭРЫг,
¿аШТРвЭцбвм ЪРЭРЫг, ¿бХТФЮЭцЬ ФЫп ЪРЭРЫг
âÐ ¿цЪвЮУаРЬР ЪРЭРЫг (ТШСцаЪЮТЮ).
14
Page 15
¿цбЫп гбЯциЭЮУЮ бвТЮаХЭЭп ЪРЭРЫг СгФХ ЧРЯШвРЭЮ,
зШ ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг.
·РЯаЮиХЭЭпЬШ ФЮ ЪРЭРЫг ф вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
АЮЧЬЮТР Ч гзРбЭШЪРЬШ ЪРЭРЫг
ЙЮС ТХбвШ аЮЧЬЮТШ Ч гзРбЭШЪРЬШ ЪРЭРЫг ЯцбЫп гбЯциЭЮч
аХфбваРжцч г ЯЮбЫгЧц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЭРвШбЭцвм .
²Ш ЯЮзгфвХ бШУЭРЫ, йЮ ТЪРЧгф ЭР ЭРФРЭЭп ФЮбвгЯг.
²цФЯгбЪРЩвХ ЫШиХ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ
УЮТЮаШвШ. ºЮЫШ ЧРЪцЭзШвХ аЮЧЬЮТг, ТцФЯгбвцвм .
¿аШ ТцФЯЮТцФц гзРбЭШЪРЬ ЪРЭРЫг, ЭРвШбЪРозШ
Т вЮЩ зРб, пЪ УЮТЮаШвм цЭиШЩ гзРбЭШЪ, Ч’пТШвмбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РзХЪРЩвХ. ²цФЯгбвцвм ,
ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ цЭиШЩ гзРбЭШЪ ЭХ ЧРТХаиШвм аЮЧЬЮТг,
ц ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм . ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ
ц гваШЬгТРвШ , ßÞÚØ ТцФЮСаРЦРфвмбп ³ЮТЮацвм.
¿цФ зРб аЮЧЬЮТШ Ч гзРбЭШЪРЬШ ЪРЭРЫг, ЯХаиШЩ,
евЮ ЭРвШбЭХ , СгФХ УЮТЮаШвШ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп
аЮЧЬЮТШ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ гзРбЭШЪР.
ºЮЫШ ФЧТцЭЮЪ «½¦³» ЧРТХаиХЭЮ, ТШСХацвм АЮЧ’фФЭРвШ РСo
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг .
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ РЪвШТЭШе гзРбЭШЪцТ ЯцФ зРб
РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФЮ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
°ЪвШТЭц гзРбЭШЪШ.
²цФЪаШЩвХ ТцЪЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп вР ЧРЯаЮбцвм ЭЮТШе
гзРбЭШЪцТ ФЮ ЪРЭРЫг, ЪЮЫШ ²Ш ФЮ ЭмЮУЮ ЯаШфФЭРЭц,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРв. ЧРЯаЮиХЭЭп. ´Ю ЯгСЫцзЭЮУЮ
ЪРЭРЫг ЬЮЦЭР ЧРЯаЮигТРвШ гзРбЭШЪцТ СХЧ ЮСЬХЦХЭм.
´Ю ЯаШТРвЭЮУЮ ЪРЭРЫг ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮигТРвШ
гзРбЭШЪцТ, пЪйЮ ²Ш ф ЩЮУЮ ТЫРбЭШЪЮЬ. ·РЯаЮиХЭЭпЬШ
ФЮ ЪРЭРЫг ф вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг
ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЪРЭРЫ ½¦³. ºРЭРЫ СгФХ
ФЮФРЭЮ ФЮ ТцЪЭР ЪРЭРЫцТ ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ ½¦³.
¿цбЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг ²Рб ЧРЯШвРовм
ЯаЮ СРЦРЭЭп ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪРЭРЫг. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС
ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ бХРЭбг «½¦³». ¿аШбвацЩ ЧРаХфбвагфвмбп
Т ЯЮбЫгЧц, пЪйЮ ²Ш йХ ЭХ ЧРаХфбваЮТРЭц.
ПЪйЮ ТцФеШЫШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп,
ТЮЭЮ ЧСХаХЦХвмбп г бЪаШЭмжц ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШбм ФЮ ЪРЭРЫг ЯцЧЭциХ, ТцФЪаШЩвХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЧСХаХЦцвм ЧРЯаЮиХЭЭп. ²ШСХацвм ÂÐÚ
г ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц, йЮС ЯаШфФЭРвШбм ФЮ ЪРЭРЫг.
¿ХаХУЫпФ ЯаЮвЮЪЮЫг ЯЮбЫгУШ «½¦³»
½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½¦³ > ¾ßæö÷ >
¶гаЭРЫ «½¦³» > ¿аЮЯгй. ФЧТ., ¾ва. ФЧТцЭ. ½¦³
ÐÑÞ БвТ. ФЧТцЭЪШ.
·’фФЭРЭЭп
15
Page 16
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ» Ч ТцЪЭР
¶гаЭРЫ «½¦³», ЭРвШбЭцвм .
¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп
·’фФЭРЭЭп
½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм ·Т'пЧЮЪ > ½РТцУРвЮа
ÐÑÞ ¾ацфЭвШаШ.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т ¾ацфЭвШаШ âÐ ½РТцУРвЮа ЬЮЦгвм
ТШЬРУРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ GPS-ЯаШЩЬРзР.
ЙЮС ЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бгЬцбЭШЩ GPS-ЯаШЩЬРз
цЧ Ч'фФЭРЭЭпЬ Bluetooth ФЫп ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ТШСХацвм
·Ò'ï×ÞÚ > Bluetooth. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч'фФЭРЭЭп
Bluetooth ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ GPS-ЯаШЩЬРзР.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
GPS (Global Positioning System — ³ЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР
ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп) ЯаРжоф ЯцФ гЯаРТЫцЭЭпЬ гапФг БИ°,
пЪШЩ ЮФЭЮЮбцСЭЮ ТцФЯЮТцФРф ЧР вЮзЭцбвм ц вХеЭцзЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп аЮСЮвШ бШбвХЬШ. ВЮзЭцбвм ФРЭШе
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЭРбваЮЩЮЪ
бгЯгвЭШЪцТ GPS, геТРЫХЭШе гапФЮЬ БИ°, вР
ЧЬцЭоТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯаРТШЫ УаЮЬРФбмЪЮУЮ
ЪЮаШбвгТРЭЭп бШбвХЬЮо GPS ¼цЭцбвХабвТР ЮСЮаЮЭШ
вР ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭг Ч ЯШвРЭм аРФцЮЭРТцУРжцч БИ°.
½Р вЮзЭцбвм жШе ФРЭШе вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТЯЫШТРвШ ЭХТФРЫХ
аЮЧвРигТРЭЭп бгЯгвЭШЪР. ºацЬ вЮУЮ, ЭРпТЭцбвм вР пЪцбвм
бШУЭРЫцТ бШбвХЬШ GPS ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, СгФцТХЫм вР ЯаШаЮФЭШе ЯХаХиЪЮФ,
Р вРЪЮЦ ТцФ ЯЮУЮФЭШе гЬЮТ. ¿аШЩЬРз GPS бЫцФ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ ЧР ЬХЦРЬШ ЯаШЬцйХЭм, йЮ
ЮСгЬЮТЫофвмбп ЬЮЦЫШТцбво ЯаШЩЬРЭЭп бШУЭРЫцТ GPS.
ВХаЬцЭРЫ GPS ЮваШЬгф аРФцЮбШУЭРЫШ ЬРЫЮч ЯЮвгЦЭЮбвц
ТцФ бгЯгвЭШЪцТ вР ТШЬцаоф зРб ЯХаХФРзц бШУЭРЫцТ.
²ШеЮФпзШ Ч зРбг ЯХаХФРзц бШУЭРЫг, GPS-ЯаШЩЬРз ЬЮЦХ
ТШаРегТРвШ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп Ч вЮзЭцбво ФЮ
ЪцЫмЪЮе ЬХвацТ.
ºЮЮаФШЭРвШ GPS ТШаРЦРовмбп г дЮаЬРвц УаРФгбцТ
Ч ФХбпвЪЮТЮо зРбвШЭЮо ЧУцФЭЮ Ч ЬцЦЭРаЮФЭЮо бШбвХЬЮо
ЪЮЮаФШЭРв WGS-84.
GPS бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ Ч ЬХвЮо ЮацфЭвгТРЭЭп.
Жо бШбвХЬг ЭХ бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп вЮзЭЮУЮ
ТШЧЭРзХЭЭп ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ц ²Ш ЭХ ЬРфвХ
ЯЮЪЫРФРвШбп ТШЪЫозЭЮ ЭР ФРЭц ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп,
ЮваШЬРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШЩЬРзР GPS, ФЫп
ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп зШ ЭРТцУРжцч.
¿аЮ бШУЭРЫШ бгЯгвЭШЪцТ
ПЪйЮ ²Ри GPS-ЯаШЩЬРз ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЩЭпвШ бШУЭРЫ
бгЯгвЭШЪР, бЯаЮСгЩвХ ЭРбвгЯЭХ:
• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г ЯаШЬцйХЭЭц, ТШЩФцвм
ЭР ТгЫШжо, йЮС ЯЮЪаРйШвШ пЪцбвм бШУЭРЫг.
16
Page 17
• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР ТгЫШжц, ЯХаХЩФцвм ЭР СцЫми
ТцФЪаШвХ ЬцбжХ.
• ½Р бШУЭРЫ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЭХбЯаШпвЫШТц
ЯЮУЮФЭц гЬЮТШ.
• ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS ЬЮЦХ ваШТРвШ ТцФ
ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ФЮ ЪцЫмЪЮе еТШЫШЭ.
·РЯШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЧРЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп
ТцФ бЫгЦСШ ЬХаХЦц. ²ШеЮФпзШ Ч ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп
ЯаШбваЮо, ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШ
ЪЮаШбЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЬцбжХТЮбвц, ЭРЯаШЪЫРФ ФРЭц
ЯаЮ ЯЮУЮФЭц зШ ваРЭбЯЮавЭц гЬЮТШ.
ºЮЫШ ²РЬ ЭРФцЩиЮТ ЧРЯШв ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп,
ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЧ ЭРЧТЮо бЫгЦСШ,
пЪР ЭРФцбЫРЫР ЧРЯШв. ²ШСХацвм ¿àØÙÝ., йЮС ФЮЧТЮЫШвШ
ЭРФбШЫРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп,
РСЮ ²цФеШЫ., йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯШв.
¾ацфЭвШаШ
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ¾ацфЭвШаШ.
¾ацфЭвШаШ ФЮЧТЮЫповм ЧСХацУРвШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ УХЮУаРдцзЭХ аЮЧвРигТРЭЭп ЯХТЭШе
Ьцбжм. ·СХаХЦХЭц ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЬЮЦЭР
ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ЧР ацЧЭШЬШ ЪРвХУЮацпЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ,
СцЧЭХб) вР ФЮФРТРвШ ФЮ ЭШе цЭиг цЭдЮаЬРжцо
(ЭРЯаШЪЫРФ, РФаХбШ). ·СХаХЦХЭц ЮацфЭвШаШ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г бгЬцбЭШе ЯаЮУаРЬРе ЭР ЧаРЧЮЪ
ЯаЮУаРЬШ ½РТцУРвЮа.
ºЮЮаФШЭРвШ GPS ТШаРЦРовмбп г дЮаЬРвц УаРФгбцТ
Ч ФХбпвЪЮТЮо зРбвШЭЮо ЧУцФЭЮ Ч ЬцЦЭРаЮФЭЮо бШбвХЬЮо
ЪЮЮаФШЭРв WGS-84.
´Ып бвТЮаХЭЭп ЭЮТЮУЮ ЮацфЭвШаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
½ЮТШЩ ЮацфЭвШа. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ
бгЬцбЭЮУЮ GPS-ЯаШЩЬРзР, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ЧРЯШв ФЫп
ЮваШЬРЭЭп ЪЮЮаФШЭРв ²РиЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.
²ШСХацвм ¿ЮвЮзЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮС ЮваШЬРвШ
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп. ЙЮС ТТХбвШ
цЭдЮаЬРжцо ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ТагзЭг, ТШСХацвм
²ТХбвШ ТагзЭг.
ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ФЮФРвШ цЭдЮаЬРжцо ФЮ
ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЮацфЭвШаР (ЭРЯаШЪЫРФ, РФаХбг), ЯХаХЩФцвм
ФЮ ЮацфЭвШаР вР ЭРвШбЭцвм . ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ
ЯЮЫп вР ТТХФцвм цЭдЮаЬРжцо.
¾ацфЭвШаШ ЬЮЦЭР бЮавгТРвШ ЧР ЯЮЯХаХФЭмЮ
ТШЧЭРзХЭШЬШ ЪРвХУЮацпЬШ РСЮ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц
ЪРвХУЮацч. ´Ып аХФРУгТРЭЭп вР бвТЮаХЭЭп ЭЮТШе
ЪРвХУЮацЩ ЮацфЭвШацТ ЭРвШбЭцвм Ò ¾ацфЭвШаШ
вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТ. ЪРвХУЮацч.
ЙЮС ФЮФРвШ ЮацфЭвШа ФЮ ЪРвХУЮацч, ЯХаХЩФцвм
ФЮ ЮацфЭвШаР Т ¾ацфЭвШаШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
·’фФЭРЭЭп
17
Page 18
´ЮФ. ФЮ ЪРвХУЮацч. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЦЭЮч ЪРвХУЮацч,
ФЮ пЪЮч ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЮацфЭвШа, вР ТШСХацвм чч.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮФШЭ РСЮ ЪцЫмЪР ЮацфЭвШацТ ЭР бгЬцбЭШЩ
ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ¾ваШЬРЭц
ЮацфЭвШаШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ²ецФЭц ã ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп.
·’фФЭРЭЭп
½РТцУРвЮа
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ·Ò'ï×ÞÚ > ½РТцУРвЮа.
ДгЭЪжцп ½РТцУРвЮа аЮЧаЮСЫХЭР ФЫп ЭРФРЭЭп
цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЬРаиагв ФЮ ТШСаРЭЮУЮ ЯгЭЪвг,
ФРЭШе ЯаЮ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, Р вРЪЮЦ
ЪЮаШбЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮФЮаЮЦ (ЭРЯаШЪЫРФ,
ТШЧЭРзХЭЭп ЯаШСЫШЧЭЮч ТцФбвРЭц ФЮ ЯгЭЪвг
ЯаШЧЭРзХЭЭп вР ЯаШСЫШЧЭЮч ваШТРЫЮбвц ЯЮФЮаЮЦц).
ºЮЮаФШЭРвШ GPS ТШаРЦРовмбп г дЮаЬРвц УаРФгбцТ
Ч ФХбпвЪЮТЮо зРбвШЭЮо ЧУцФЭЮ Ч ЬцЦЭРаЮФЭЮо бШбвХЬЮо
ЪЮЮаФШЭРв WGS-84.
ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ½РТцУРвЮа, ЭХЮСецФЭЮ
ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ GPS-ЯаШЩЬРзР. ЙЮС
GPS-ЯаШЩЬРз ЬцУ ТШаРегТРвШ ²РиХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп,
ТцЭ ЯЮТШЭХЭ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮЭРЩЬХЭиХ Ч вамЮе
бгЯгвЭШЪцТ.
´ЮаЮУЮТЪРЧ
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЮаЮУЮТЪРЧ, ТШСХацвм ½РТцУРжцп.
¿ЮзШЭРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФЮаЮУЮТЪРЧг ЭР ТгЫШжц. ПЪйЮ
ЯЮзРвШ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЯаШЬцйХЭЭц, GPS-ЯаШЩЬРз
ЬЮЦХ ЭХ ЮваШЬРвШ ЭХЮСецФЭЮч цЭдЮаЬРжцч ТцФ
бгЯгвЭШЪцТ.
´ЮаЮУЮТЪРЧ ТШЪЮаШбвЮТгф ЪЮЬЯРб, пЪШЩ ЧЭРеЮФШвмбп
ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо вР ЮСХавРфвмбп. ЗХаТЮЭР ЪгЫмЪР
ЯЮЪРЧгф ЭРЯапЬЮЪ ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп, Р ЯаШСЫШЧЭР
ТцФбвРЭм ЯЮ ЯгЭЪвг ТЪРЧРЭР ТбХаХФШЭц ЪцЫмжп ЪЮЬЯРбР.
¿аШЧЭРзХЭЭп дгЭЪжцч ФЮаЮУЮТЪРЧг - ЯЮЪРЧРвШ ЯапЬШЩ
иЫпе ц ЭРЩЪЮаЮвиг ТцФбвРЭм ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп,
йЮ ТШЬцаофвмбп ЯапЬЮо ЫцЭцфо. ±гФм-пЪц ЯХаХиЪЮФШ ЭР
иЫпег, ЭРЯаШЪЫРФ, СгФцТЫц РСЮ вР ЯаШаЮФЭц ЯХаХиЪЮФШ,
ЭХ СХагвмбп ФЮ гТРУШ. АцЧЭШжп г ТШбЮвц ЭРФ ацТЭХЬ ЬЮап
вРЪЮЦ ЭХ СХаХвмбп ФЮ гТРУШ ЯцФ зРб аЮЧаРегЭЪг ТцФбвРЭц.
ДгЭЪжцп ФЮаЮУЮТЪРЧг РЪвШТЭР ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ
²Ш агеРфвХбм.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЪцЭжХТШЩ ЯгЭЪв ЯЮФЮаЮЦц, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ²бв. ЯгЭЪв ЯаШЧЭ. вР ЮацфЭвШа г пЪЮбвц ЪцЭжХТЮУЮ
ЯгЭЪвг РСЮ ТТХФцвм ЪЮЮаФШЭРвШ иШаЮвШ вР ФЮТУЮвШ.
²ШСХацвм ¿аШЯШЭ. ЭРТцУРжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ЪцЭжХТШЩ
ЯгЭЪв ЯЮФЮаЮЦц.
18
Page 19
·РТРЭвРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч
ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЯаШфФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
GPS-ЯаШЩЬРзР вР ТШСХацвм ¿ЮЫЮЦХЭЭп. ¾жцЭЪР вЮзЭЮбвц
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ТцФЮСаРЧШвмбп ЭР ФШбЯЫХч.
ЙЮС ЧСХаХУвШ ²РиХ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп г пЪЮбвц
ЮацфЭвШаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЯЮЫЮЦХЭ..
¾ацфЭвШаШ — жХ ЧСХаХЦХЭц ФРЭц ЯаЮ аЮЧвРигТРЭЭп ацЧЭШе
Ьцбжм, пЪц Ьцбвпвм СцЫмиХ цЭдЮаЬРжцч ц ЬЮЦгвм
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм Т цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаЮУаРЬРе
вР ЯХаХбШЫРвШбм ЬцЦ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.
»цзШЫмЭШЪ ФШбвРЭжцч
²ШСХацвм ²цФбвРЭм > ¾ßæö÷ > ¿гбЪ, йЮС гТцЬЪЭгвШ
ЫцзШЫмЭШЪ ФШбвРЭжцч, вР ÁâÞß, йЮС ЩЮУЮ ТШЬЪЭгвШ.
¿ЮЯХаХФЭмЮ ЮСзШбЫХЭц ЧЭРзХЭЭп ЧРЫШиРвмбп ЭР
ФШбЯЫХч. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жо дгЭЪжцо ЧР ЬХЦРЬШ
ЯаШЬцйХЭЭп, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЪаРйШЩ бШУЭРЫ GPS.
²ШСХацвм ¾СЭгЫШвШ, йЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ФШбвРЭжцч
ЯЮФЮаЮЦц, зРбг, Р вРЪЮЦ бХаХФЭмЮч вР ЬРЪбШЬРЫмЭЮч
иТШФЪЮбвХЩ вР ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪ. ²ШСХацвм ·РЯгбвШвШ
ЧЭЮТг, йЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ЫцзШЫмЭШЪР иЫпег вР
ЧРУРЫмЭЮУЮ зРбг.
ВЮзЭцбвм ЫцзШЫмЭШЪР иЫпег ЮСЬХЦХЭР, вЮЬг ЬЮЦгвм
ТШЭШЪРвШ ЭХвЮзЭЮбвц Ч ЯаШзШЭШ ЮЪагУЫХЭЭп. ВЮзЭцбвм
вРЪЮЦ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЭРпТЭЮбвц вР пЪЮбвц бШУЭРЫцТ GPS.
·’фФЭРЭЭп
19
Page 20
³РЫХаХп
³РЫХаХп
¦ЭвХаЭХв-ФагЪ
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ IЭвХаЭХв-ФагЪ ЬЮЦЭР
ЧРЬЮТЫпвШ ФагЪ ЧЮСаРЦХЭм Т ¦ЭвХаЭХвц Ч ФЮбвРТЪЮо
ФЮФЮЬг РСЮ ФЮ ЬРУРЧШЭг, ФХ че ЬЮЦЭР СгФХ ЧРСаРвШ.
²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧРЬЮТЫпвШ ацЧЭц ТШаЮСШ Ч ТШСаРЭШЬШ
ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪгеЫц вР ЪШЫШЬЪШ ФЫп
ЪЮЬЯ’овХаЭШе ЬШиЮЪ. °бЮавШЬХЭв ТШаЮСцТ ЧРЫХЦШвм
ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо
IЭвХаЭХв-ФагЪ, ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ еЮзР С ЮФШЭ дРЩЫ
ЭРбваЮЩЪШ ЯЮбЫгУШ ФагЪг. Жц дРЩЫШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ
бТЮче ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ФагЪг, пЪц ЯцФваШЬговм
IЭвХаЭХв-ФагЪ.
·РЬЮТЫХЭЭп ТцФСШвЪцТ
¼ЮЦЭР ФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вцЫмЪШ г дЮаЬРвц .jpeg.
½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ³РЫХаХп > ·ЮСа. ц ТцФХЮ.
1 ²ШСХацвм ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЧЮСаРЦХЭм г ЯРЯжц ³РЫХаХп
âÐ ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ > ·РЬЮТШвШ ФагЪ.
2 ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Чц бЯШбЪг.
20
3 ²ШСХацвм ¾Яжцч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч-ЯЮЬцЦ
ЭРбвгЯЭЮУЮ:
²цФЪаШвШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп
цЧ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
²ШФРЫШвШ — йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
Чц бЯШбЪг.
ГбвРЭЮТЪШ — ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг,
пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп Ч’фФЭРЭЭп.
¶гаЭРЫ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЯЮЯХаХФЭц ЧРЬЮТЫХЭЭп.
4 ПЪйЮ ЯаЮЯЮЭЮТРЭР ЯЮбЫгУР ф фФШЭЮо ЯЮбЫгУЮо
ЬРУРЧШЭг, ²Рб СгФХ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, Р Т ТцЪЭц ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг
ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСаРЭц
ТЯРЯжц³РЫХаХп.
²ШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч-ЯЮЬцЦ
ЭРбвгЯЭЮУЮ:
¿ЮЯХаХФЭцЩ ЯХаХУЫпФ — ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп,
ЯХаи ЭцЦ ЧРЬЮТЫпвШ ФагЪ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг
ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
ЧЮСаРЦХЭЭп.
·РЬЮТШвШ — йЮС ЮдЮаЬШвШ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
·ЬцЭШвШ ЧРЬЮТЫХЭЭп — йЮС ЧЬцЭШвШ ФХвРЫц ТШаЮСг
вР ЪцЫмЪцбвм ЪЮЯцЩ ТШСаРЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп.
Page 21
Г ТцЪЭц ЧРЬЮТЫХЭЭп ТШаЮСцТ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ бРЬ
ТШацС вР ЩЮУЮ вШЯ. ½РпТЭцбвм ЮЯжцЩ вР РбЮавШЬХЭв
ТШаЮСцТ ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЫцТЮ РСЮ
ТЯаРТЮ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ЧЬцЭШвШ цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ цЭиц ЧЮСаРЦХЭЭп.
·ЬцЭ. цЭд. ЯаЮ ЪЫцфЭвР — йЮС ЧЬцЭШвШ ТцФЮЬЮбвц
ЯаЮ ЪЫцфЭвР Щ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
´ЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп — йЮС ФЮФРвШ СцЫмиХ
ЧЮСаРЦХЭм ФЮ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
²ШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп — йЮС ТШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп
цЧ ЧРЬЮТЫХЭЭп.
5 ПЪйЮ ЯЮбЫгУР ЯаЮЯЮЭгфвмбп УагЯЮо аЮЧФацСЭШе
вЮаУЮТжцТ, ²Рб СгФХ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ
ЯЮбЫгУ, ЯцбЫп зЮУЮ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТШСаРвШ ЬРУРЧШЭ,
Ч пЪЮУЮ ТШ еЮзХвХ ЧРСаРвШ бТЮч аЮЧФагЪЮТРЭц
ЧЮСаРЦХЭЭп. Г ТцЪЭц ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг
ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСаРЭц Т ЯРЯжц
³РЫХаХп. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ²РЬ
ЭРФРфвмбп ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХУЫпФг вР ЯЮигЪг
ЬРУРЧШЭг ЧР ацЧЭШЬШ ЪаШвХацпЬШ ЯЮигЪг.
²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХТцаШвШ вРЪц ФХвРЫц, пЪ аХЦШЬ аЮСЮвШ
ТШСаРЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > ¦ЭдЮаЬРжцп
(пЪйЮ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ).
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯгЭЪвг аЮЧФацСЭЮч вЮаУцТЫц
ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ¼ЮЦЭР
ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХФ ЧРЬЮТЫХЭЭпЬ,
ЧЬцЭоТРвШ ФХвРЫц ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЧРЬЮТЭШЪР, ФЮФРТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТШФРЫпвШ че
цЧ ЧРЬЮТЫХЭЭп. ЙЮС ЧРЬЮТШвШ ФагЪ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ·РЬЮТШвШ.
¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц
¼ЮЦЭР ЮСЬцЭоТРвШбм ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ТцФХЮ
Т бгЬцбЭШе ЮЭЫРЩЭ-РЫмСЮЬРе, ТХС-ЦгаЭРЫРе вР цЭиШе
бЫгЦСРе ЮСЬцЭг Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ Т ¦ЭвХаЭХвц.
¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв, ЧСХацУРвШ ЭХЧРТХаиХЭц
ЭРФбШЫРЭЭп Т пЪЮбвц зХаЭХвЮЪ ц ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЯцЧЭциХ.
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ТЬцбв РЫмСЮЬцТ.
ВШЯШ ЯцФваШЬгТРЭЮУЮ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп
Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
БЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг
Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЮЭЫРЩЭ-ЮСЬцЭг ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ.
¿ЮбЫгУг ЧРЧТШзРЩ ЬЮЦЭР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЭР ТХС-бвЮацЭжц
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЧР ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо
йЮФЮ ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг
цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ бгЬцбЭШе ЯЮбЫгУ,
ФШТ. ТХС-бвЮацЭЪг www.nseries.com/support.
¿аШ ЯХаиЮЬг ЯцФЪЫозХЭЭц ФЮ ЯЮбЫгУШ г ²Рб ЧРЯШвРовм
цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм. ЙЮС ТцФЪаШвШ гбвРЭЮТЪШ
³РЫХаХп
21
Page 22
ЯцЧЭциХ, ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм ³РЫХаХп >
·ЮСа. ц ТцФХЮ > ¾ßæö÷ > ²цФЪа. бЫгЦСг Т ¦Эв. >
¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЮЭЫРЩЭ-ЮСЬцЭг»
ÝÐ áâÞà. 23.
³РЫХаХп
·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ
½РвШбЭцвм , ТШСХацвм ³РЫХаХп > ·ЮСа. ц ТцФХЮ,
ТШСХацвм дРЩЫШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ, Р ЯЮвцЬ
¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ·РТРЭвРЦХЭЭп ФЮ ¦ЭвХаЭХвР.
ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЮСЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц Ч УЮЫЮТЭЮч
ЪРЬХаШ.
²цФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ ²ШСа. бЫгЦСг. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ФЫп ЯХТЭЮч бЫгЦСШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
´ЮФРвШ ЭЮТ. ЮСЫ. ЧРЯШб РСЮ ТШСХацвм ЯцЪвЮУаРЬг
жцфч бЫгЦСШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцч БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ,
пЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп г бЯШбЪг бЫгЦС. ПЪйЮ ЭЮТШЩ
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб СгЫЮ бвТЮаХЭЮ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц
РСЮ ЧЬцЭХЭЮ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб зШ гбвРЭЮТЪШ бЫгЦСШ зХаХЧ
ТХС-СаРгЧХа ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º, бЯШбЮЪ бЫгЦС г ЯаШбваЮч
ЭХЮСецФЭЮ ЮЭЮТШвШ, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > ¾ваШЬРвШ
бЫгЦСШ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮбЫгУг, ЭРвШбЭцвм .
ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ЯЮбЫгУг, ТШСаРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп
вР ТцФХЮ ТцФЮСаРЦРовмбп г аХЦШЬц аХФРУгТРЭЭп.
²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШТРвШ вР ЯХаХУЫпФРвШ дРЩЫШ,
ЧЬцЭоТРвШ ЯЮапФЮЪ че аЮЧЬцйХЭЭп, ФЮФРТРвШ ФЮ
ЭШе вХЪбв. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ЭЮТц дРЩЫШ.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
дРЩЫШ Т ¦ЭвХаЭХв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭвРЦШвШ РСЮ
ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯаЮжХб ЧРТРЭвРЦХЭЭп ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР
ЧСХаХУвШ бвТЮаХЭХ ЭРФбШЫРЭЭп пЪ зХаЭХвЪг, ТШСХацвм
½Ð×ÐÔ > ·СХаХУвШ зХаЭХвЪг. ПЪйЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ФЮ
¦ЭвХаЭХвг ТЦХ ЯЮзРЫЮбп, ТШСХацвм БЪРбгТ. >
·СХаХУвШ зХаЭХвЪг.
²цФЪаШввп ЮЭЫРЩЭ-ЯЮбЫгУШ
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРТРЭвРЦХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮ
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСШ, зХаЭХвЪШ вР ЭРФцбЫРЭц
ЧРЯШбШ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²öÔÚà.
бЫгЦСг Т ¦Эв. ã ·ЮСа. ц ТцФХЮ. ПЪйЮ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ
ЧРЯШб бвТЮаШвШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц РСЮ ЧЬцЭШвШ
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб зШ гбвРЭЮТЪШ бЫгЦСШ зХаХЧ
ТХС-СаРгЧХа ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º, бЯШбЮЪ бЫгЦС г ЯаШбваЮч
ЭХЮСецФЭЮ ЮЭЮТШвШ, ТШСаРТиШ ¾ßæö÷ > ¾ваШЬРвШ
бЫгЦСШ. ²ШСХацвм ЯЮбЫгУг Чц бЯШбЪг.
²цФЪаШТиШ ЯЮбЫгУг, ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
²цФЪа. Т ЮУЫпФ. — йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп
Ч ТШСаРЭЮо бЫгЦСЮо ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРТРЭвРЦХЭц
РЫмСЮЬШ вР РЫмСЮЬШ-зХаЭХвЪШ г ТХС-СаРгЧХац.
ЖХ ТцЪЭЮ ЬЮЦХ ТШУЫпФРвШ ЯЮ-ацЧЭЮЬг Т ЧРЫХЦЭЮбвц
ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
22
Page 23
ЗХаЭХвЪШ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Щ ТцФаХФРУгТРвШ
ЧРЯШбШ-зХаЭХвЪШ вР ЧРТРЭвРЦШвШ че ФЮ ¦ЭвХаЭХвг
½РФцбЫРЭц — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ 20 ЮбвРЭЭце ЧРЯШбцТ,
бвТЮаХЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо
½ЮТШЩ ЧРЯШб — йЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЧРЯШб
½РпТЭцбвм ТРацРЭвцТ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ГбвРЭЮТЪШ ЮЭЫРЩЭ-ЮСЬцЭг
ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц,
г ·ЮСа. ц ТцФХЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪа. бЫгЦСг Т ¦Эв. >
¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.
¼Юч ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ
Г ТцЪЭц ¼Юч ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ
ЭЮТц ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ РСЮ аХФРУгТРвШ ТЦХ бвТЮаХЭц.
ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
´ЮФРвШ ЭЮТ. ЮСЫ. ЧРЯШб. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ бвТЮаХЭШЩ
аРЭциХ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб
вР ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
½РЧТР ЮСЫцЪ. ЧРЯШбг — ТТХбвШ ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг
¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ — йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´Ып цбЭгозЮУЮ ЧРЯШбг
ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЬцЭШвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´Ып ЭЮТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб. ПЪйЮ ТШФРЫШвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб
гЬХЭо ¼Юч ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ, Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгФгвм
ТШФРЫХЭц бЫгЦСШ жмЮУЮ ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг аРЧЮЬ цЧ
ЭРФцбЫРЭШЬШ ФЮ бЫгЦСШ ХЫХЬХЭвРЬШ.
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР âÐ ¿РаЮЫм — йЮС ТТХбвШ цЬ’п
ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм, пЪц СгЫШ бвТЮаХЭц ФЫп
ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ЭР ЬЮЬХЭв аХфбваРжцч Т
ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСц
АЮЧЬ. ЧЮСа., йЮ ЧРТРЭв. — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца, г пЪЮЬг
ЧЮСаРЦХЭЭп СгФгвм ЧРТРЭвРЦгТРвШбп ФЮ бЫгЦСШ
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪг
АЮЧЬца ЧЮСа., йЮ ТцФЮС. — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца
ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо.
Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТЯЫШТРф ЭР аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп,
йЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп.
АЮЧЬ. вХЪбвг, йЮ ТцФЮС. — ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг,
пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп вХЪбвг
Т ЧРЯШбРе-зХаЭХвЪРе вР ЭРФцбЫРЭШе ЧРЯШбРе РСЮ ЯцФ
зРб аХФРУгТРЭЭп зШ ФЮФРТРЭЭп вХЪбвг ФЮ ЭЮТЮУЮ ЧРЯШбг
´ЮФРвЪЮТЮ
¿ЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ — ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ
ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ФЮФРвШ
ЭЮТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ зШ ЯХаХУЫпЭгвШ ФРЭц ЯаЮ
ЭмЮУЮ. ² аРЧц ЧЬцЭШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Тбц ФРЭц ¼Þ÷
ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
³РЫХаХп
23
Page 24
СгФгвм ТваРзХЭц. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭШе
ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ ЧЬцЭоТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.
БвРЭФ. вЮзЪР ФЮбвгЯг — йЮС ЧЬцЭШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг
ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСЮо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭг
³РЫХаХп
вЮзЪг ФЮбвгЯг.
24
Page 25
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
Home Media Server
²РЦЫШТЮ: ·РТЦФШ ТЬШЪРЩвХ ЮФШЭ Ч ЭРпТЭШе
ЬХвЮФцТ иШдагТРЭЭп ФЫп ЯцФТШйХЭЭп ЧРеШбвг
Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп иШдагТРЭЭп ЧЬХЭигф аШЧШЪ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ²РиШе ФРЭШе.
Home Media Server ТШЪЮаШбвЮТгф вХеЭЮЫЮУцо Universal
Plug and Play (UPnP) ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг ЫЮЪРЫмЭг ЬХаХЦг.
Г вХеЭЮЫЮУцч UPnP ТШЪЮаШбвЮТговмбп гбвРЭЮТЪШ СХЧЯХЪШ
Ч'фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЫЮЪРЫмЭЮо ЬХаХЦХо.
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Home Media Server ЬЮЦЭР РТвЮЬРвШзЭЮ
бвТЮаоТРвШ ЪРвРЫЮУШ ЬгЧШЪШ, ЧЮСаРЦХЭм вР ТцФХЮдРЩЫцТ
ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ
ТЫРбЭц бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ, дЮвЮРЫмСЮЬШ
вР ЪЮЫХЪжцч дцЫмЬцТ. ½Р ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ЯХаХЭЮбШвШ
бгЬцбЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ. ВРЪЮЦ ф ЬЮЦЫШТцбвм
бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч дРЩЫцТ ЯаШбваЮо ц ЧСХацУРвШ
че ЭР ЪЮЬЯ’овХац. ¿аШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ
ЯгЫмв ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ц ТцФвТЮаоТРвШ
Ч ЭмЮУЮ РСЮ Ч ¿º ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭЮЬг
Ч UPnP ЬХаХЦХТЮЬг ФЮЬРиЭмЮЬг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг
ТцФвТЮаоТРзц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЪЮЬЯ’овХац, вХЫХТцЧЮац
РСЮ бвХаХЮбШбвХЬц.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР ЪЮЬЯ’овХа
²бвРЭЮТцвм ЭР бгЬцбЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа ЯаЮУаРЬг Home
Media Server Ч DVD-ФШбЪР, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯЮбвРТЪШ. Home Media Server ЯаРжоф Ч ЮЯХаРжцЩЭШЬШ
бШбвХЬРЬШ Microsoft Windows 2000 РСЮ Windows XP.
ПЪйЮ ¿º ЧРеШйХЭШЩ СаРЭФЬРгХаЮЬ, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ
ЭХЮСецФЭЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ¿º
ЯаРжоТРвШ Ч ЯаШбваЮфЬ Nokia. ²ШЪЮЭгЩвХ ТЪРЧцТЪШ
Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ХЪаРЭц.
²ЯЮапФЪгТРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
дРЩЫцТ
´Ып ТЯЮапФЪгТРЭЭп ЯцбХЭм, жШдаЮТШе дЮвЮУаРдцЩ
вР ТцФХЮЪЫцЯцТ, аЮЧЬцйгЩвХ дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭЮЬг
ЪЮЬЯ’овХац вР ФЮФРТРЩвХ че РСЮ жцЫц ЯРЯЪШ ФЮ
Home Media Server.
¿РЯЪШ ЭР ЪЮЬЯ’овХац, Т пЪШе ЧСХацУРовмбп бгЬцбЭц
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ пЪ ЯРЯЪШ ФЫп
ЯХаХУЫпФг. ºЮЫШ ЭЮТц дРЩЫШ аЮЧЬцйговмбп г ЯРЯЪРе
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
25
Page 26
ФЫп ЯХаХУЫпФг, Home Media Server ФЮФРф че ФЮ
СцСЫцЮвХЪШ ц ЯЮвцЬ РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоф.
¿ХаХФРзР дРЩЫцТ Ч ЪЮЬЯ’овХаР
ЭР ЯаШбвацЩ
1 ¿цФЪЫозцвмбп Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia ФЮ
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
Home Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.
Г ЯаЮУаРЬц Home Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг
ЪЮЬЯ’овХац ТцФЪаШЩвХ ЬХЭо ЯаШбваЮчТ ц ТШСХацвм
ЯаШбвацЩ Nokia.
2 ²ШСХацвм СцСЫцЮвХЪг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ,
пЪг ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФРвШ.
3 ²ШСХацвм ЮФШЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ.
4 ²ШСХацвм ЮЯжцо ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫР ЭР
ЯаШбвацЩ Nokia.
¿ХаХФРзР дРЩЫцТ Ч ЯаШбваЮо
ЭР ЪЮЬЯ’овХа
1 ¿цФЪЫозцвмбп Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia ФЮ Home
Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац; РСЮ ТШСХацвм
ЯаШбвацЩ Nokia г ЯаЮУаРЬц Home Media Server ЭР
бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.
2 ²ШСХацвм дРЩЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФРвШ.
3 ²ШСХацвм ЮЯжцо ФЫп ЯХаХФРзц дРЩЫР Т Home
Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.
¿ХаХУЫпФ дРЩЫцТ Ч ЪЮЬЯ’овХаР
ЭР цЭиШе ЯаШбваЮпе
¿аШбвацЩ Nokia ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп
ТцФФРЫХЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ц ЯЮЪРЧгТРвШ бгЬцбЭц
ЬХФцР-дРЩЫШ Ч Home Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º
зШ цЭиШе UPnP-бгЬцбЭШе ЯаШбваЮпе г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц.
½РЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо Nokia ЬЮЦЭР
ЪХагТРвШ ТцФвТЮаХЭЭпЬ бгЬцбЭШе ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ,
йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪЮЬЯ’овХац. ГЯаРТЫцЭЭп
ЧФцЩбЭофвмбп зХаХЧ UPnP-бгЬцбЭг ФЮЬРиЭо
РгФцЮбШбвХЬг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо UPnP-бгЬцбЭЮУЮ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯаШЩЬРзР.
ºХагТРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ дРЩЫРЬШ
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо Nokia:
1 ¿цФЪЫозцвмбп Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia ФЮ
Home Media Server ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац.
2 ²ШСХацвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭг СцСЫцЮвХЪг, йЮ ЬцбвШвм
дРЩЫ, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЪХагТРвШ.
3 ²ШСХацвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ.
4 ²ШСХацвм бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЭР пЪЮЬг ЯЮвацСЭЮ
ЯЮЪРЧРвШ дРЩЫ.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
±цЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
Home Media Server ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЧР РФаХбЮо
26
Page 27
www.simplecenter.net/nokia РСЮ ЭРвШбЭгТиШ F1
г ЯаЮУаРЬц Home Media Server, йЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг.
Nokia Lifeblog
Nokia Lifeblog — жХ ЯЮфФЭРЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ¿º,
йЮ ТХФХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ йЮФХЭЭШЪ ЯаЮ ЮС’фЪвШ,
пЪц ²Ш ЧСШаРфвХ ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. Nokia Lifeblog
РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯЮапФЪЮТгф дЮвЮУаРдцч, ТцФХЮ, ЧТгЪШ,
вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
вР ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫШ Т еаЮЭЮЫЮУцзЭЮЬг ЯЮапФЪг.
¿ЮвцЬ жц ЮС’фЪвШ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ, ЧФцЩбЭоТРвШ че
ЯЮигЪ, ЭРФРТРвШ бЯцЫмЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЭШе цЭиШЬ ЮбЮСРЬ,
ЯгСЫцЪгТРвШ вР бвТЮаоТРвШ че аХЧХаТЭц ЪЮЯцч. Lifeblog
ФЫп ¿º вР Nokia Lifeblog ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
ФЮЧТЮЫповм ²РЬ ЭРФбШЫРвШ вР ЧРЭЮбШвШ ФЮ
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг ЮС’фЪвШ, йЮС цЭиц ЬЮУЫШ че СРзШвШ.
Nokia Lifeblog ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РТвЮЬРвШзЭЮ
ТХФХ ЮСЫцЪ ²РиШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС’фЪвцТ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Nokia Lifeblog ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч,
йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЮС’фЪвШ, ЭРФбШЫРвШ че цЭиШЬ вР
ЯгСЫцЪгТРвШ Т ¦ЭвХаЭХвц. ¿аШфФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЮ
бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе
USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ВРЪШЬ зШЭЮЬ ЬЮЦЭР СгФХ
ЯХаХФРТРвШ вР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЮС’фЪвШ г ЯаШбваЮч
Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ.
Nokia Lifeblog ФЫп ¿º ЧРСХЧЯХзгф ЫХУЪШЩ ЯХаХУЫпФ вР
ЯЮигЪ ЮС’фЪвцТ, ЧцСаРЭШе ЭР ЯаШбваЮч. ²Риц гЫоСЫХЭц
дЮвЮУаРдцч, ТцФХЮ, вХЪбвШ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФРовмбп ЭРЧРФ ЭР ЯаШбвацЩ зХаХЧ
ЪРСХЫм USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЫШиХ ЮФЭцфч ЪЭЮЯЪШ.
´Ып ЧСХаХЦХЭЭп аХЧХаТЭЮч ЪЮЯцч СРЧШ ФРЭШе
Nokia Lifeblog ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бгЬцбЭШЩ
ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪШ, DVD-ФШбЪШ, ЧЭцЬЭц
ФШбЪШ РСЮ ЬХаХЦХТц ФШбЪШ. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ
ЮС’фЪвШ г ²Ри ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫ (ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЦгаЭРЫ).
´Ып ЧРЯгбЪг Nokia Lifeblog ЭР ЯаШбваЮч ЭРвШбЭцвм
вР ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ > Lifeblog.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР ЪЮЬЯ’овХа
¿ХаХФ ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ Nokia Lifeblog ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º,
ЯЮвацСЭЮ ЧРСХЧЯХзШвШ ЭРбвгЯЭц гЬЮТШ:
• Intel Pentium 1 ³³ж РСЮ ЯЮФцСЭШЩ, 128 ¼С ¾·¿
• 400 ¼С Ьцбжп ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг (пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ
ТбвРЭЮТШвШ Microsoft DirectX вР Nokia PC Suite)
• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 1024x768 вР 24-СцвЭШЩ ЪЮЫца
• ³аРдцзЭР ЪРавР ЭР 32 ¼С
• Microsoft® Windows 2000 ÐÑÞ Windows XP
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
27
Page 28
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Nokia Lifeblog ЭР ²Ри ¿º,
ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:
1 ²бвРТвХ DVD-ФШбЪ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.
2 ²бвРЭЮТцвм Nokia PC Suite (ТЪЫозРф ФаРЩТХаШ
ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп Nokia ФЫп USB-Ч’фФЭРЭЭп).
3 ²бвРЭЮТцвм Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
ПЪйЮ ЭР ЪЮЬЯ’овХац йХ ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
Microsoft DirectX 9.0, вЮ жо ЯаЮУаРЬг СгФХ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ аРЧЮЬ Ч Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
¿аШфФЭРЩвХ ²Ри ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º
ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЯаШбвацЩ вР бгЬцбЭШЩ ¿º,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ФРЭШе USB,
ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:
1 ²ЯХТЭцвмбп, йЮ Nokia PC Suite ТбвРЭЮТЫХЭЮ.
2 ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе USB ФЮ ЯаШбваЮо вР
ФЮ ¿º. ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ЯаШфФЭРфвХ ²Ри ЯаШбвацЩ
ФЮ ¿º ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Nokia PC Suite,
¿º ТбвРЭЮТШвм бЯХжцРЫмЭц ФаРЩТХаШ ФЫп ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо. ´Ып жмЮУЮ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ФХпЪШЩ зРб.
3 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Nokia Lifeblog ФЫп ¿º.
ЙЮС Ч’фФЭРвШ ²Ри ЯаШбвацЩ вР бгЬцбЭШЩ ¿º,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth,
ЧаЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:
1 ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЭР ²РиЮЬг ¿º ТбвРЭЮТЫХЭЮ
Nokia PC Suite.
2 ГЯХТЭцвмбп, йЮ ЯаШбвацЩ ЮС’фФЭРЭШЩ г ЯРаг Ч ¿º
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг
Bluetooth. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia PC Suite
вР ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
3 °ЪвШТгЩвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч
вР ЭР ¿º. ´Ып СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ.
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР ФЮЪгЬХЭвРжцо ФЫп
²РиЮУЮ ¿º.
ºЮЯцоТРЭЭп ЮС’фЪвцТ
¿аШфФЭРЭЭп ЯаШбваЮо ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ФРф ЧЬЮУг
ЪЮЯцоТРвШ ЮС’фЪвШ ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР ¿º.
ЙЮС ЪЮЯцоТРвШ ЭЮТц РСЮ ЧЬцЭХЭц ЮС’фЪвШ Ч ЯаШбваЮо ЭР
¿º вР ЭРТЯРЪШ:
1 ·РЯгбвцвм ЭР ЪЮЬЯ’овХац ЯаЮУаРЬг Nokia Lifeblog.
2 Г ЯаЮУаРЬц Nokia Lifeblog ФЫп ¿º ТШСХацвм File >
Copy from phone and to Phone.
½ЮТц ЮС’фЪвШ СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц Ч ЯаШбваЮо ЭР ¿º.
½Р ЯаШбвацЩ СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц ЮС’фЪвШ, ТцФЮСаРЦХЭц
ЭР ЪЮЬЯ’овХац г ТцЪЭц To phone.
28
Page 29
½РФбШЫРЭЭп Т ¦ЭвХаЭХв
ЙЮС ЮСЬцЭоТРвШбм ЭРЩЪаРйШЬШ ЮС’фЪвРЬШ
Nokia Lifeblog, ЭРФбШЫРЩвХ че г бгЬцбЭШЩ ТХС-ЦгаЭРЫ
Т¦ЭвХаЭХвц.
БЯХаиг ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг, бвТЮаШвШ
ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ, пЪц ²Ш СгФХвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЬцбжХ ЯаШЧЭРзХЭЭп ФЫп ЭРФбШЫРЭм,
вР ФЮФРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг
г Nokia Lifeblog. ´Ып Nokia Lifeblog аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг TypePad
Ч Six Apart, www.typepad.com.
Г ЯаШбваЮч ФЮФРЩвХ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг
г Nokia Lifeblog Т гбвРЭЮТЪРе ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫг.
½Р бгЬцбЭЮЬг ¿º ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ
гТцЪЭц Edit blog accounts.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо Т ¦ЭвХаЭХв,
ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
1 ² ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ ТШСХацвм ЮС’фЪвШ,
пЪц ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ Т ¦ЭвХаЭХв.
2 ²ШСХацвм ¾Яжцч > ½РФцб. ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.
3 ПЪйЮ жп дгЭЪжцп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
ТЯХаиХ, Nokia Lifeblog ЧРТРЭвРЦШвм бЯШбЮЪ
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ Ч бХаТХаР ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ.
4 ²цФЪаШфвмбп ФцРЫЮУЮТХ ТцЪЭЮ ЭРФбШЫРЭЭп
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ. ²ШСХацвм ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫ,
пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, Чц бЯШбЪг
½РФцбЫРвШ ФЮ: ПЪйЮ СгЫШ бвТЮаХЭц ЭЮТц
¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТ. бЯШбЮЪ
²ÕÑ-Öãà., йЮС ЮЭЮТШвШ бЯШбЮЪ ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫцТ.
5 ²ТХФцвм ЭРЧТг вР ЧРУЮЫЮТЮЪ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.
²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ ФЮТиг цбвЮацо РСЮ ЮЯШб
г ЯЮЫц вХЪбвг.
6 ºЮЫШ ТбХ УЮвЮТЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪвШ Ч ²РиЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР Т ¦ЭвХаЭХв,
ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
1 Г ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ ТШСХацвм ЮС’фЪвШ
(ЬРЪбШЬгЬ 50), пЪц ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ Т ¦ЭвХаЭХв.
2 ²ШСХацвм File > ½РФцб. ФЮ ¦ЭвХаЭХвг. ·’пТШвмбп ТцЪЭЮ
½РФцб. ФЮ ¦ЭвХаЭХвг.
3 ²ТХФцвм ЭРЧТг вР ЧРУЮЫЮТЮЪ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.
²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЭРЯШбРвШ ФЮТиг цбвЮацо РСЮ ЮЯШб
г ЯЮЫц вХЪбвг.
4 ²ШСХацвм ¦ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, Чц бЯШбЪг ½РФцбЫРвШ ФЮ:.
5 ºЮЫШ ТбХ УЮвЮТЮ, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.
¦ЬЯЮав ЮС’фЪвцТ Ч цЭиШе ФЦХаХЫ
¾ЪацЬ ЧЮСаРЦХЭм г дЮаЬРвц .jpg г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч,
ФЮ Nokia Lifeblog ЬЮЦЭР цЬЯЮавгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп
г дЮаЬРвц .jpg вР .3gp, ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц .mp4,
ЧТгЪЮТц дРЩЫШ г дЮаЬРвц .amr, вХЪбвЮТц дРЩЫШ
г дЮаЬРвц .txt Ч цЭиШе ФЦХаХЫ (ЭРЯаШЪЫРФ, бгЬцбЭШе
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
29
Page 30
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪцТ, DVD-ФШбЪцТ вР ЯРЯЮЪ ЭР ЦЮабвЪЮЬг
ФШбЪг бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР).
ЙЮС цЬЯЮавгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮ Ч бгЬцбЭЮУЮ
¿º г Nokia Lifeblog ФЫп ¿º, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ²ШСХацвм ЗРбЮТР иЪРЫР РСЮ ²ШСаРЭХ > File >
¦ЬЯЮав. ²цФЪаШфвмбп ¦ЬЯЮав.
2 ¿аЮФШТцвмбп бЯШбЮЪ, йЮС ЧЭРЩвШ дРЩЫ ЧЮСаРЦХЭЭп,
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
ТцФХЮ, ЧТгЪЮТШЩ зШ вХЪбвЮТШЩ дРЩЫ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ
цЬЯЮавгТРвШ, РСЮ ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭШЩ дРЩЫ Т цЭиШе
ЯРЯЪРе.
3 ²ШСХацвм ЯРЯЪг, дРЩЫ РСЮ ФХЪцЫмЪР дРЩЫцТ.
²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ че ТЬцбв Т аРЬжц
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг.
4 ½РвШбЭцвм ²цФЪаШвШ, йЮС цЬЯЮавгТРвШ ЯРЯЪг
(аРЧЮЬ Ч ТЪЫРФХЭШЬШ ЯРЯЪРЬШ) РСЮ ТШСаРЭц дРЩЫШ.
¿ХаХУЫпФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо зРбЮТЮч
иЪРЫШ вР ТШСаРЭЮУЮ
¿цбЫп ЧРЯгбЪг Nokia Lifeblog ЭР ¿º г ²Рб ф ЪцЫмЪР
бЯЮбЮСцТ ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ТцЪЭРе ЗРбЮТР иЪРЫР
âÐ ²ШСаРЭХ. ½РЩиТШФиШЩ бЯЮбцС — ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЯЮТЧгЭЪР. ¦Эиц бЯЮбЮСШ: ЪЫРжЭцвм ЭР иЪРЫц зРбг,
йЮС ТШСаРвШ ФРвг, Р ЯЮвцЬ ТШЪЮаШбвРЩвХ дгЭЪжцо
¿ХаХЩвШ ФЮ ФРвШ РСЮ ЪЫРТциц бвацЫЮЪ.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЯЮбЫгУ
цЭвХаЭХв ЦгаЭРЫцТ вР че бгЬцбЭЮбвц Ч Nokia Lifeblog
ТцФТцФРЩвХ www.nokia.com/lifeblog РСЮ ЭРвШбЭцвм
F1 г ЯаЮУаРЬц Nokia Lifeblog ФЫп ¿º, йЮС ТцФЪаШвШ
ФЮТцФЪг Nokia Lifeblog.
Nokia PC Suite
Nokia PC Suite — жХ ЭРСца ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º, аЮЧаЮСЫХЭШе
ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ Nokia.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Nokia PC Suite,
ЯЮвацСЭШЩ ¿º Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Microsoft
Windows 2000 РСЮ XP, бгЬцбЭШЩ Ч ЪРСХЫХЬ ФРЭШе USB,
вХеЭЮЫЮУцпЬШ цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЧТ’пЧЪг
Bluetooth. ¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯРЪХв Nokia
PC Suite, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЭР ²РиЮЬг ¿º.
±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР
DVD-ФШбЪг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.
¿ЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia PC Suite
ФЮбвгЯЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг дЮаЬРвц ЭР DVD-ФШбЪг.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮбвРЭЭо ТХабцо Nokia PC Suite, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг
www.nokia.com/pcsuite.
30
Page 31
Nokia PC Suite ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЪЮаШбЭШе ЯаЮУаРЬ, Р бРЬХ:
Get Connected — ФЫп ЯХаиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо
Ч бгЬцбЭШЬ ¿º
Synchronize — ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч ЪЮЭвРЪвцТ, ЪРЫХЭФРап,
бЯаРТ, ЭЮвРвЮЪ вР ЫШбвцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬцЦ
ЯаШбваЮфЬ вР ЬХЭХФЦХаЮЬ ЯХабЮЭРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч
бгЬцбЭЮУЮ ¿º (PIM)
Backup — ФЫп бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ ФРЭШе
ЯаШбваЮо РСЮ ФЫп ТцФЭЮТЫХЭЭп ЧСХаХЦХЭШе ФРЭШе
Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЭР ЯаШбвацЩ
Send text messages — ФЫп бвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
Store images — ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм вР ТцФХЮ
Ч ЯаШбваЮо ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º
File manager — ФЫп ЪХагТРЭЭп ТЬцбвЮЬ ЯРЯЮЪ ЯаШбваЮо
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Windows Explorer
Transfer music — ФЫп бвТЮаХЭЭп вР ТЯЮапФЪгТРЭЭп
жШдаЮТШе ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º вР ФЫп
ЯХаХФРзц че ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ.
Connect to the Internet — ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШбвацЩ Т пЪЮбвц ЬЮФХЬР
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ
ЮбвРЭЭо ТХабцо Nokia PC Suite, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг
www.nokia.com/pcsuite.
Adobe Photoshop Album
Starter Edition
¿аЮУаРЬР Adobe Photoshop Album Starter Edition
3.0 ФЮЯЮЬЮЦХ ЧЭРЩвШ, ЭРбваЮчвШ вР ЫХУЪЮ ЮСЬцЭпвШбм
дЮвЮУаРдцпЬШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ бгЬцбЭШЩ ¿º. · ФРЭЮо
ТХабцфо Starter Edition ²Ш ЧЬЮЦХвХ:
• ²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп ТЯЮапФЪгТРЭЭп
дЮвЮУаРдцЩ вР ЯЮЫХУиХЭЭп че ЯЮигЪг.
• ²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцЪЭЮ ЪРЫХЭФРап ФЫп ЯХаХУЫпФг
Тбце ²РиШе дЮвЮУаРдцЩ Т ЮФЭЮЬг Ьцбжц.
• ¾ФЭШЬ ЪЫРжРЭЭпЬ гбгТРвШ ЧРУРЫмЭц ЭХФЮЫцЪШ
дЮвЮУаРдцЩ.
• ¾СЬцЭоТРвШбп дЮвЮУаРдцпЬШ СРУРвмЬР иЫпеРЬШ:
ЭРФбШЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо, ФагЪгТРвШ ТФЮЬР
РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЭР бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц ЯаШбваЮч.
²бвРЭЮТЫХЭЭп
²бвРЭЮТцвм ЯаЮУаРЬг Starter Edition ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º
Ч DVD-ФШбЪР, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЯаШбваЮфЬ.
¿аЮУаРЬР Starter Edition ЯаРжоф Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
31
Page 32
бШбвХЬЮо Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 РСЮ
ТШйХ) РСЮ XP (Service Pack 2 РСЮ ТШйХ). ´Ып Ч’фФЭРЭЭп
ЯаШбваЮо Ч ¿º ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬР Nokia
PC Suite ТХабцч 6.5 РСЮ ЯцЧЭциЮч. ´Ып ЯХаХУЫпФг
вР аХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
Apple QuickTime ТХабцч 6.5.1 РСЮ ЯцЧЭциЮч.
Nokia PC Suite ЧЭРеЮФШвмбп ЭР DVD-ФШбЪг, йЮ
ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ЯаШбваЮо.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
ПЪйЮ ²РиР бШбвХЬР ЭХ ЬРф ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЯаЮУаРЬШ
Apple QuickTime, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ чч Ч ТХС-бРЩвР
www.apple.com/quicktime/download. ²ШЪЮЭгЩвХ
цЭбвагЪжцч Ч гбвРЭЮТЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ХЪаРЭц.
¿ХаХФРзР Ч ЯаШбваЮо ЭР ЪЮЬЯ’овХа
¦бЭговм ФТР бЯЮбЮСШ ЯХаХФРзц дЮвЮУаРдцЩ Ч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо ЭР Starter Edition.
ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРТРвШ дЮвЮУаРдцч РСЮ
ТцФХЮЪЫцЯШ ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
1 ·’фФЭРЩвХ ²Ри ЯаШбвацЩ Ч бгЬцбЭШЬ ¿º ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе USB.
½Р ¿º ТцФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ Adobe Photo Downloader,
ЯцбЫп зЮУЮ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСаРЭЮ ЭЮТц
ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧЭпвц Ч зРбг ЮбвРЭЭмЮч
ЯХаХФРзц.
2 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг, ЪЫРжЭцвм Get Photos.
²бц ТШСаРЭц дРЩЫШ СгФгвм цЬЯЮавЮТРЭц
г Starter Edition. ±гФм-пЪц РЫмСЮЬШ, пЪц ²Ш бвТЮаШЫШ
Т ЯРЯжц ³РЫХаХп ЯаШбваЮо, СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ
ЯХаХФРЭц г Starter Edition вР ТШЧЭРзХЭц пЪ ЯЮЧЭРзЪШ.
3 ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ТШФРЫШвШ дРЩЫШ Чц бТЮУЮ
ЯаШбваЮо ЯцбЫп че ЯХаХФРзц г Starter Edition.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ Adobe Photo Downloader,
ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЯцЪвЮУаРЬц ЭР ЯРЭХЫц
ЧРТФРЭм.
ЙЮС ЯХаХФРвШ дЮвЮУаРдцч ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º ТагзЭг,
ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
1 ¿аШфФЭРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth.
2 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Starter Edition.
3 ½Р ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ЭРвШбЭцвм Get photos >
From Camera, Mobile Phone ÐÑÞ Card Reader.
²цФЪаШфвмбп Adobe Photo Downloader.
4 ºЫРжЭцвм Get Photos, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг.
²бц ТШСаРЭц дРЩЫШ СгФгвм цЬЯЮавЮТРЭц
г Starter Edition. ±гФм-пЪц РЫмСЮЬШ, пЪц ²Ш бвТЮаШЫШ
Т ЯРЯжц ³РЫХаХп ЯаШбваЮо, СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ
ЯХаХФРЭц г Starter Edition вР ТШЧЭРзХЭц пЪ ЯЮЧЭРзЪШ.
5 ¿цбЫп ЯХаХФРзц дРЩЫцТ г Starter Edition че ЬЮЦЭР
ТШФРЫШвШ Ч ЯаШбваЮо.
32
Page 33
¿ХаХФРзР Ч ЪЮЬЯ’овХаР ЭР ЯаШбвацЩ
ЙЮС ЯХаХФРвШ ТцФаХФРУЮТРЭц дЮвЮУаРдцч вР ТцФХЮЪЫцЯШ
ЭРЧРФ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ¿аШфФЭРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе USB РСЮ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth.
2 ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг Starter Edition.
3 ²ШСХацвм дЮвЮУаРдцч вР ТцФХЮЪЫцЯШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ
ЯХаХФРвШ ЭР бТцЩ ЯаШбвацЩ.
4 ºЫРжЭцвм Share ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
вР ТШСХацвм Send to Mobile Phone.
5 ºЫРжЭцвм OK.
²ЯЮапФЪгТРЭЭп дЮвЮУаРдцЩ ЧР ФРвЮо
¿аЮУаРЬР Starter Edition РТвЮЬРвШзЭЮ ТЯЮапФЪЮТгф
²Риц дЮвЮУаРдцч ЧР ФРвЮо, ЯЮЫХУигозШ че ЯЮигЪ.
¦бЭговм ФТР бЯЮбЮСШ ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцч ЧР ФРвЮо:
ТцЪЭЮ дЮвЮ вР ТцЪЭЮ ЪРЫХЭФРап.
ЙЮС ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТцЪЭР дЮвЮ,
ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
1 ²ШСХацвм Photo Well ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг.
2 ½Р зРбЮТцЩ иЪРЫц ЧЭШЧг ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
ТШСХацвм Ьцбпжм, дЮвЮУаРдцч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ
ЯХаХУЫпЭгвШ. ДЮвЮУаРдцч ТШСаРЭЮУЮ Ьцбпжп
ТцФЮСаРЧпвмбп г ТцЪЭц дЮвЮ.
ЙЮС ЧЭРЩвШ дЮвЮУаРдцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТцЪЭР
ЪРЫХЭФРап, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ²ШСХацвм Calendar View ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ
ФЮбвгЯг.
2 Г ТцЪЭц ЪРЫХЭФРап ТШСХацвм ФХЭм Ч дЮвЮУаРдцфо,
йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц дЮвЮУаРдцч, йЮ СгЫШ ЧаЮСЫХЭц
г вЮЩ ФХЭм.
3 ¼цЦ ЬцбпжпЬШ ЬЮЦЭР ЯХаХеЮФШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪЭЮЯЮЪ-бвацЫЮЪ ТУЮац ЪРЫХЭФРап.
²ЯЮапФЪгТРЭЭп дЮвЮУаРдцЩ
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮЧЭРзЮЪ
´Ып ЯЮигЪг дЮвЮУаРдцЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
ЯЮЧЭРзЪШ Ч ЪЫозЮТШЬШ бЫЮТРЬШ, пЪц ЯЮЧЭРзРовм ЫоФХЩ,
ЬцбжХ, ЯЮФцо вР цЭиц еРаРЪвХаШбвШЪШ дЮвЮУаРдцч.
ºЮЫШ ²Ш бвРТШвХ ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп бТЮче дЮвЮУаРдцЩ,
²РЬ ЭХ ваХСР ЧРЯРЬ’пвЮТгТРвШ ЭРЧТг дРЩЫР, ФРвг РСЮ
ЯРЯЪг ФЫп ЪЮЦЭЮч дЮвЮУаРдцч.
ºЫРжЭцвм Organize ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг,
йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм Tag.
ЙЮС бвТЮаШвШ бТЮо ТЫРбЭг ЯЮЧЭРзЪг, ЯЮвацСЭЮ
ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ºЫРжЭцвм New г Tag вР ТШСХацвм New Tag.
2 Г ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц Create Tag ТШСХацвм ЬХЭо
Category, йЮС ТШСаРвШ ЯцФЪРвХУЮацо, Т пЪцЩ ²Ш
СРЦРфвХ ЯЮЬцбвШвШ ЯЮЧЭРзЪг г бЯШбЮЪ.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
33
Page 34
3 Г вХЪбвЮТЮЬг ТцЪЭц Name ТТХФцвм цЬ’п, пЪХ ²Ш
СРЦРфвХ ЭРФРвШ жцЩ ЯЮЧЭРзжц.
4 Г вХЪбвЮТЮЬг ТцЪЭц Note ТТХФцвм СгФм-пЪг
цЭдЮаЬРжцо, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЯаЮ ФРЭг
ЯЮЧЭРзЪг.
5 ºЫРжЭцвм OK.
¿ЮЧЭРзЪР Ч’пТШвмбп ЭР ЯРЭХЫц Tag г ТШСаРЭцЩ ЪРвХУЮацч
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
РСЮ ЯцФЪРвХУЮацч.
ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЯЮЧЭРзЪг ФЮ дЮвЮУаРдцч, ЯХаХвпУЭцвм
ЯЮЧЭРзЪг Ч ЯРЭХЫц Tag ЭР дЮвЮУаРдцо г ТцЪЭц дЮвЮ.
ЙЮС ЧЭРЩвШ бТЮч дЮвЮУаРдцч, ЪЫРжЭцвм ФТцзц ЭР
ЯЮЧЭРзжц ЭР ЯРЭХЫц Tag; ЯЮигЪ ЧЭРЩФХ Тбц дЮвЮУаРдцч,
йЮ ЬРовм жо ЯЮЧЭРзЪг.
ЙЮС ЧЬХЭиШвШ ФцРЯРЧЮЭ дЮвЮУаРдцЩ вР ЯХаХЩвШ ФЮ
ЯХТЭЮУЮ Ьцбпжп, ЪЫРжЭцвм ЯРЭХЫм ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
ПЪйЮ ²Ш бвТЮаофвХ ЭЮТШЩ РЫмСЮЬ г ЯаШбваЮч, ФЮФРфвХ
ФЮ ЭмЮУЮ дЮвЮУаРдцч вР ЯХаХбШЫРфвХ ФРЭц дЮвЮУаРдцч
г Starter Edition, РЫмСЮЬЭР цЭдЮаЬРжцп ТцФЮСаРЧШвмбп
пЪ ЭЮТР ЯЮЧЭРзЪР Т Imported tags.
²ШЯаРТЫХЭЭп ²РиШе дЮвЮУаРдцЩ
´Ып ТШЯаРТЫХЭЭп ЭРЩСцЫми ЯЮиШаХЭШе ФХдХЪвцТ
дЮвЮУаРдцЩ, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ²ШСХацвм дЮвЮУаРдцо г ТцЪЭц дЮвЮ.
2 ºЫРжЭцвм Fix photo ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг.
¿аЮУаРЬР Starter Edition ЧаЮСШвм ЪЮЯцо
ЮаШУцЭРЫмЭЮУЮ дРЩЫР дЮвЮУаРдцч ФЫп аХФРУгТРЭЭп.
ЙЮС ТШЯаРТШвШ дЮвЮУаРдцо РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм
Auto Smart Fix.
ЙЮС ТШЯаРТШвШ дЮвЮУаРдцо ТагзЭг, ТШСХацвм
Fix Photo Window... вР Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
General — ТШСШаРф РТвЮЬРвШзЭг ЪЮаХЪжцо ФЫп
ЪЮЫмЮаг, ацТЭцТ, ЪЮЭваРбвЭЮбвц РСЮ ацЧЪЮбвц
Crop — ЮСацЧРф дЮвЮУаРдцо, йЮС ЯЮЪаРйШвШ
ЪЮЬЯЮЧШжцо РСЮ ФЮФРвШ ТШаРЧЭЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭо
Red Eye — ТШЯаРТЫпф ХдХЪв зХаТЮЭШе ЮзХЩ,
йЮ бЯаШзШЭпфвмбп бЯРЫРеЮЬ ЪРЬХаШ
²цФвТЮаХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп ТцФХЮ
´Ып ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ ЪЫРжЭцвм ФТцзц ТцФХЮдРЩЫ,
Р ЯЮвцЬ ЪЫРжЭцвм Play г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ТцЪЭР ТцФХЮ.
ЙЮС аХФРУгТРвШ, ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм аЮЧвРигТРЭЭп
вР ТШФРЫШвШ бжХЭШ г ²РиЮЬг дцЫмЬц ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг
вХЫХдЮЭц, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ вРЪХ:
1 ºЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЫРТциХо ЬШиц ЭР дРЩЫц дцЫмЬг
вР ТШСХацвм Edit Mobile Movie. ²Ш ЯЮСРзШвХ ЯХаиШЩ
ЪРФа ²РиЮУЮ ТцФХЮ г ТцЪЭц ТцФХЮ. БШЭп ЯЮЧЭРзЪР ЭР
зРбЮТцЩ иЪРЫц ЧЭШЧг ТцЪЭР ТцФХЮ ЯЮЧЭРзРф ЪРФа,
йЮ ЯХаХУЫпФРфвмбп.
2 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ, ЯЮбвРТШвШ ЭР ЯРгЧг, ЧгЯШЭШвШ,
ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ РСЮ ЪцЭХжм, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
34
Page 35
ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ТцЪЭР ТцФХЮ.
´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ТцФХЮ, ЯЮвпУЭцвм бШЭо ЯЮЧЭРзЪг
ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
3 ЙЮС ТШСаРвШ зРбвШЭг ТцФХЮ ФЫп аХФРУгТРЭЭп,
ЧЬцЭШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц аЮЧвРигТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп,
ЧаЮСцвм ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
• ¿ЮвпУЭцвм аХУгЫпвЮаШ ТШСЮаг, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп
ЭР ЯЮзРвЪг вР Т ЪцЭжц зРбЮТЮч иЪРЫШ.
• ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ зРб ЯЮзРвЪг ТШСЮаг, ЭРвШбЭцвм
вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг Shift ц ЪЫРжЭцвм ЭР зРбЮТцЩ
иЪРЫц. ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ зРб ЧРЪцЭзХЭЭп ТШСЮаг,
ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг Ctrl ц ЪЫРжЭцвм
ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
²ШСаРТиШ даРУЬХЭв, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХвпУЭгвШ
ТШСаРЭШЩ даРУЬХЭв ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц.
4 ЙЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ даРУЬХЭв ТцФХЮ, ЪЫРжЭцвм
ЪЭЮЯЪг Delete ЭР ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ.
ЙЮС ЮСацЧРвШ даРУЬХЭв вР ТШФРЫШвШ зРбвШЭШ ЯЮЧР
ЭШЬ, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Crop ЭР ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ.
ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ даРУЬХЭв вР ТбвРТШвШ ЩЮУЮ Т цЭицЩ
зРбЮТцЩ вЮзжц, ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Copy ЭР ЯРЭХЫц
цЭбвагЬХЭвцТ. ¿ХаХвпУЭцвм бШЭо ЯЮЧЭРзЪг ЭР зРбЮТцЩ
иЪРЫц ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ Ьцбжп вР ЪЫРжЭцвм ЪЭЮЯЪг Paste.
´ЮЪЫРФЭциР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг ФЮТцФЪг йЮФЮ дгЭЪжцЩ
ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм Help > Adobe Photoshop Album
Help Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо.
´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ Starter Edition
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР ТХС-бвЮацЭжц
www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.
Adobe Premiere Elements
½РбвгЯЭц цЭбвагЪжцч СгЫШ ЭРЯШбРЭц ЭР ЮбЭЮТц цЭдЮаЬРжцч
йЮФЮ ЮбвРЭЭмЮч бгЬцбЭЮч ТХабцч Adobe Premier Elements,
ФЮбвгЯЭЮч ЭР зРб ЭРЯШбРЭЭп. ¿аЮвХ ФХвРЫц цЭбвагЪжцЩ,
ЮбЮСЫШТЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ацЧЭШе ЮЯжцЩ, ЬЮЦгвм СгвШ
ЭХвЮзЭШЬШ ц ЯцФЫпУРовм ЧЬцЭРЬ.
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯ’овХаЭЮч ЯаЮУаРЬШ Adobe
Premiere Elements ЬЮЦЭР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ вР
аХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп; ФЮФРТРвШ
ХдХЪвШ, ЯХаХеЮФШ, вХЪбв вР РгФцЮ; ЧСХацУРвШ аХЧгЫмвРв
г ТШУЫпФц дцЫмЬг QuickTime РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ
дРЩЫР Windows; РСЮ ЧРЯШбгТРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ
ЭР бгЬцбЭШЩ DVD.
´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР ТШЪЮаШбвРЭЭп Adobe Premiere
Elements ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º ЬРф СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭР
ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows XP.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
35
Page 36
¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаЮУаРЬР Adobe Premiere
Elements ЬРф СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР ¿º.
´Ып аЮСЮвШ Adobe Premiere Elements ЭХЮСецФЭЮ
ЧРСХЧЯХзШвШ ЭРбвгЯЭц гЬЮТШ:
• ¿аЮжХбЮа Intel Pentium 4 РСЮ Intel Celeron 1.3 ³³ж
(РСЮ бгЬцбЭШЩ ЯаЮжХбЮа Ч ЯцФваШЬЪЮо SSE2);
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
ФТЮпФХаЭц ЯаЮжХбЮаШ РСЮ ЯаЮжХбЮаШ Ч ЯцФваШЬЪЮо
Hyper Threading Technology; Pentium 4 3 ³³æ
ЯЮвацСХЭ ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ ТШбЮЪЮч
пЪЮбвц (HDV).
• Microsoft Windows XP (Home Edition ÐÑÞ
Media Center Edition) Ч ЯРЪХвЮЬ ЮЭЮТЫХЭм
Service Pack 2 ÐÑÞ ÒØéÕ
• 512 ¼С ЮЯХаРвШТЭЮч ЯРЬ’пвц; 1 ³С ЯЮвацСХЭ ФЫп HDV
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯЮвацСЭЮ 4 ³С ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп
ЭР ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг
• ¿аШбвацЩ DVD-ROM (бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ ЧРЯШбг
DVD-ФШбЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧРЯШбгТРЭЭп DVD)
• АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 1024x768 вР 16-СцвЭШЩ
(XGA) ЪЮЫца
• ´аРЩТХаШ ЧТгЪг вР ХЪаРЭР, бгЬцбЭц
× Microsoft DirectX 9
Adobe Premiere Elements ЬцбвШвм ЯцФваШЬЪг ТцФХЮ
дРЩЫцТ вРЪШе дЮаЬРвцТ, пЪ .3gp (вцЫмЪШ цЬЯЮав), .mpeg,
QuickTime, Windows Media, JVC Everio (вцЫмЪШ цЬЯЮав),
.asf (вцЫмЪШ цЬЯЮав), .wav, .wma (вцЫмЪШ цЬЯЮав), Dolby
Digital Stereo, .psd (вцЫмЪШ цЬЯЮав); РгФцЮ дРЩЫцТ вРЪШе
дЮаЬРвцТ, пЪ .aiff, .mp3 вР .wav; Р вРЪЮЦ дРЩЫцТ
ЧЮСаРЦХЭм г дЮаЬРвц .png (вцЫмЪШ цЬЯЮав) вР .jpeg.
¿ЮТЭШЩ бЯШбЮЪ ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ ЬЮЦЭР
ЯХаХУЫпЭгвШ Т Adobe Help Center Т ЯаЮУаРЬц Adobe
Premiere Elements. ¦ЭбвагЪжцч Ч ТцФЪаШТРЭЭп Adobe Help
Center ФШТ. г «´ЮТцФЪШ вР цЭбвагЪжцч», бвЮа. 36.
²бвРЭЮТЫХЭЭп Adobe Premiere
Elements ЭР ¿º
´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп Adobe Premiere Elements
Ч DVD-ФШбЪР ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц
цЭбвагЪжцч:
1 ·РЪаШЩвХ Тбц ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮЭговмбп ЭР ¿º
вР ЭР ЯаШбваЮч.
2 ²бвРТвХ г ЯаШбвацЩ ЧзШвгТРЭЭп ФШбЪцТ ЭР ЪЮЬЯ’овХац
DVD-ФШбЪ, йЮ ТеЮФШвм ФЮ бвРЭФРавЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯЮбвРТЪШ.
3 ² ЬХЭо Install Software ТШСХацвм Adobe
Premiere Elements.
4 ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ХЪаРЭц.
´ЮТцФЪШ вР цЭбвагЪжцч
ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ Adobe
Premiere Elements, ТШСХацвм г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц Help >
Premiere Elements Help , йЮС ТцФЪаШвШ Adobe Help
Center, пЪШЩ ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЪЮаШбЭШе цЭбвагЪжцЩ. ВРЪЮЦ
36
Page 37
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯРЭХЫц How to г ТцЪЭц аХФРУгТРЭЭп
Adobe Premiere Elements.
БвТЮаХЭЭп ТцФХЮ
¿аЮУаРЬР Adobe Premiere Elements ÜÐô ÔÒi РЪвШТЭц
аЮСЮзц ЮСЫРбвц: Edit âÐ DVD. БвРЭФРавЭЮо аЮСЮзЮо
ЮСЫРбво ЯаШ ТцФЪаШТРЭЭц ЯаЮУаРЬШ ф ЮСЫРбвм Edit.
ЙЮС ТцФЪаШвШ цЭиг аЮСЮзг ЮСЫРбвм, ЭРвШбЭцвм ЯЮвацСЭг
ЪЭЮЯЪг г ЯаРТцЩ ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ЮСЫРбвц Edit.
АЮСЮзР ЮСЫРбвм Edit ф ЮбЭЮТЭЮо. ² ЭцЩ ЬЮЦЭР
ЯХаХУЫпФРвШ дРЩЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо зРбЮТШе иЪРЫ,
Р вРЪЮЦ аХФРУгТРвШ че. Г аЮСЮзцЩ ЮСЫРбвц Titles ЬЮЦЭР
ФЮФРТРвШ ЭРЧТШ, ЧРУЮЫЮТЪШ вР бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ
бвТЮаХЭЭп ЯаЮХЪвг. Г аЮСЮзцЩ ЮСЫРбвц DVD ЬЮЦЭР
ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮ ЭР бгЬцбЭШЩ DVD-ФШбЪ.
¿ЮзРвЮЪ ЭЮТЮУЮ ЯаЮХЪвг
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Adobe Premiere Elements ЬЮЦЭР
бвТЮаоТРвШ ЯаЮХЪвШ, Т пЪШе ТШСаРЭц ТцФХЮ- вР
РгФцЮЪЫцЯШ, дЮвЮУаРдцч, ХдХЪвШ, ЯХаХеЮФШ вР ЭРЧТШ
ЯЮфФЭговмбп г дцЫмЬ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯаЮХЪв
ц ФЮФРвШ ФЮ ЭмЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ТШЪЮЭРЩвХ
ЭРбвгЯЭц цЭбвагЪжцч:
1 ·РЯгбвцвм Adobe Premiere Elements.
2 Г ТцЪЭц Welcome ТШСХацвм New project.
3 Г ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц New project ТТХФцвм ЭРЧТг
ЯаЮХЪвг вР ТШСХацвм OK.
¿цбЫп ТТХФХЭЭп ЭРЧТШ ФЮ ЯаЮХЪвг ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ.
¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ
ФЫп ЯаЮХЪвг
ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЯаЮХЪвг ЧСХаХЦХЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧТгЪЮТц
дРЩЫШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Get media
ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ
вР ТШСШаРвШ дРЩЫШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º вР бгЬцбЭЮЬг
ЧЭцЬЭЮЬг ФШбЪг. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРСХЫм
ФРЭШе USB, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ вР ТШСШаРвШ дРЩЫШ ЭР
ЯаШбваЮч Nokia.
БЯШбЮЪ ТШСаРЭШе дРЩЫцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЯРЭХЫц
Media. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЯЮвацСЭШЩ ЪЫцЯ, ЭРвШбЭцвм
ц ЯЮваШЬРЩвХ ЫцТг ЪЭЮЯЪг ЬШиц ФЫп ЯХаХЭХбХЭЭп ЪЫцЯг
ЧЯРЭХЫц Media ФЮ зРбЮТЮч иЪРЫШ. ºЫцЯШ ЭР зРбЮТцЩ
иЪРЫц ЬЮЦЭР аЮЧвРигТРвШ г ЯЮапФЪг, СРЦРЭЮЬг
ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп. ºЫцЯШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮСацЧРвШ вР
ЧФцЩбЭоТРвШ че ЬЮЭвРЦ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо
ФШТ. г Adobe Help Center. ¦ЭбвагЪжцч Ч ТцФЪаШТРЭЭп
Adobe Help Center ÔØÒ. ã «´ЮТцФЪШ вР цЭбвагЪжцч»,
áâÞà. 36.
АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ вР ЧЮСаРЦХЭм
´Ю ТцФХЮЪЫцЯцТ ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ ХдХЪвШ (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЮСХавРЭЭп РСЮ ТШЪаШТЫХЭЭп) вР ЯХаХеЮФШ (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯЮбвгЯЮТХ ЧЭШЪЭХЭЭп РСЮ аЮЧзШЭХЭЭп). ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР
аХФРУгТРвШ ЪЮЫца вР ЮбТцвЫХЭЭп.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
37
Page 38
ЙЮС ЧРбвЮбгТРвШ ХдХЪв РСЮ ЯХаХецФ, ТШСХацвм ЩЮУЮ
ТЯРЭХЫц Effects and transitions вР ЯХаХЭХбцвм ФЮ ЪЫцЯг
ЭР зРбЮТг иЪРЫг.
ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ТцФХЮ ЭРЧТг, бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ
бвТЮаХЭЭп ЯаЮХЪвг РСЮ ЧРУЮЫЮТЪШ, ТШСХацвм ЭХЮСецФЭг
ЭРЧТг г ТцЪЭц «½Ð×ÒØ» РСЮ ТШЪЮаШбвРЩвХ иРСЫЮЭ.
´Ып ²РиЮУЮ ¿º
¾СЬцЭ ТцФХЮ
Adobe Premiere Elements ФРф ЬЮЦЫШТцбвм ЧРЯШбгТРвШ
ТцФХЮЪЫцЯШ ЭР бгЬцбЭШЩ DVD вР ЯХаХУЫпФРвШ че ЭР
бгЬцбЭЮЬг вХЫХТцЧЮац. ВРЪЮЦ ТцФХЮЪЫцЯШ ЬЮЦЭР
ХЪбЯЮавгТРвШ Т цЭиШЩ дЮаЬРв дРЩЫР вР ЮСЬцЭоТРвШбм
ЭШЬШ Т ¦ЭвХаЭХвц.
·РЯШб ТцФХЮ ЭР DVD
Г аЮСЮзцЩ ЮСЫРбвц «DVD» ТШСХацвм ЮФШЭ цЧ вШЯцТ DVD:
DVD ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп, пЪШЩ ЭХ ЬцбвШвм
ЬХЭо, РСЮ DVD, йЮ ЬцбвШвм ЬХЭо. ´Ып ЮбвРЭЭмЮУЮ вШЯг
DVD ЬЮЦЭР ТШСШаРвШ ацЧЭц аХЦШЬШ, ЬХЭо вР иРСЫЮЭШ.
´Ып ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг DVD ТШСХацвм
г ТцФЯЮТцФЭцЩ аЮСЮзцЩ ЮСЫРбвц Preview DVD
ц ЭРвШбЭцвм Play.
ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ DVD ЯХаХФ ЧРЯШбЮЬ дцЫмЬг
ЭР бгЬцбЭШЩ DVD, ЭР ЯРЭХЫц Layout ТШСХацвм Burn DVD.
´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ DVD» ЭР бвЮа. 38.
ЙЮС ЧРЯШбРвШ дцЫмЬ ЭР бгЬцбЭШЩ DVD, ТШСХацвм Burn.
ГбвРЭЮТЪШ DVD
¿ХаХФ ЧРЯШбЮЬ ТцФХЮ ЭР бгЬцбЭШЩ DVD, ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ
гбвРЭЮТЪШ DVD. ²ШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ ТцФХЮ
СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР DVD, зШ ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ Т ЯРЯжц ЭР
ЦЮабвЪЮЬг ФШбЪг ЭР бгЬцбЭЮЬг ЪЮЬЯ’овХац; ЭРЫРивгЩвХ
пЪцбвм DVD; ТШСХацвм бвРЭФРав вХЫХСРзХЭЭп ФЫп ²РиЮУЮ
аХУцЮЭг. БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР пЪЮбвц DVD — Fit to disc.
¿аЮУаРЬР Adobe Premiere Elements аЮЧЬцйгф ЪЫцЯ
г ТцЫмЭЮЬг Ьцбжц ЭР ФШбЪг вР бвШбЪРф ЪЫцЯ ЫШиХ
ЭРбвцЫмЪШ, ЭРбЪцЫмЪШ жХ ЭХЮСецФЭЮ, йЮС ЬРЪбШЬРЫмЭЮ
ЧСХаХУвШ пЪцбвм. ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ваШТРЫЮбвц вР
бЪЫРФЭЮбвц ТцФХЮЪЫцЯР, ЯаЮжХФгаР бвШбЪРЭЭп ЬЮЦХ
ЧРЩЭпвШ СРУРвЮ зРбг.
µЪбЯЮав ТцФХЮ Т цЭиШЩ дРЩЫЮТШЩ дЮаЬРв
ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЮСЬцЭоТРвШбм ТцФХЮЪЫцЯРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ,
Т ¦ЭвХаЭХвц, вЮ ТцФХЮ ЬЮЦЭР ХЪбЯЮавгТРвШ Т цЭиШЩ
дЮаЬРв дРЩЫцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, QuickTime РСЮ Windows
Media ФЫп ¦ЭвХаЭХвг). ´Ып ХЪбЯЮавг дРЩЫР Т цЭиШЩ
дЮаЬРв ЭРвШбЭцвм ЭР ЯРЭХЫц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
ЪЭЮЯЪг Export.
¿ЮТЭШЩ бЯШбЮЪ ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ
ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ Т Adobe Help Center Т ЯаЮУаРЬц
Adobe Premiere Elements. ¦ЭбвагЪжцч Ч ТцФЪаШТРЭЭп
Adobe Help Center ФШТ. г «´ЮТцФЪШ вР цЭбвагЪжцч»,
áâÞà. 36.
38
Loading...