Page 1
Hæåïng dáùn Sæí duûng Âiãûn thoaûi Nokia N93i
Page 2
Tuyãn Bäú Håüp Chuáøn
Bàòng vàn baín naìy, NOKIA
CORPORATION tuyãn bäú ràòng saín
pháøm RM-156 naìy tuán thuí caïc yãu
cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn
quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC.
Quyï khaïch coï thãø tçm tháúy baín sao
baín Tuyãn bäú vãö sæû phuì håüp taûi
http://www.nokia.com/phones/
© 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93i, Visual Radio, vaì Pop-
Port laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa, hoàûc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng
kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia
Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï
thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu
tæång æïng.
Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön
hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc
Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.
Saín pháøm naìy coï bao gäöm pháön mãöm âæåüc lixàng båíi Symbian Software
Ltd © 1998-2007. Symbian vaì Symbian OS laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa cuía
Symbian Ltd.
Java™ vaì táút caí caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn
hiãûu haìng hoïa hoàûc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng kyï cuía
Sun Microsystems, Inc.
Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio
âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût
âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc
maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng liãn
declaration_of_conformity/.
quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung
cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo
khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn
quan âãún viãûc sæí duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho thæång maûi vaì khuyãún
maîi tæì MPEG LA, LLC. Xem thäng tin trãn trang web
<http://www.mpegla.com>.
Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön
thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì caïc saín pháøm naìo âæåüc
mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.
TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO
PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ
CAÏC BÃN GIAO LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU
TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN
THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH
CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN
TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO.
NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO "HIÃÛN
TRAÛNG." NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP
DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI
NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ
GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH
THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO,
ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC
CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH
SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG
CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.
Sæû coï sàôn cuía caïc saín pháøm cuû thãø vaì caïc æïng duûng cho nhæîng saín
pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng hoíi âaûi lyï
Nokia cuía quyï khaïch vãö caïc chi tiãút , vaì sæû coï sàôn caïc tuìy choün ngän ngæî.
Quaín lyï Xuáút kháøu
Thiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû
âiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc
gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût.
Caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba âæåüc cung cáúp cuìng våïi thiãút bë cuía quyï
khaïch coï thãø âaî âæåüc taûo ra vaì coï thãø âæåüc såí hæîu båíi caïc ngæåìi, caï nhán
hoàûc täø chæïc khäng coï liãn kãút hay quan hãû våïi Nokia. Nokia khäng såí
hæîu quyãön taïc giaí hoàûc quyãön såí hæîu trê tuãû âäúi våïi caïc æïng duûng cuía caïc
bãn thæï ba nãu trãn. Do váûy, Nokia khäng coï báút kyì traïch nhiãûm naìo vãö
viãûc häù tråü âäúi våïi ngæåìi duìng cuäúi, vãö chæïc nàng hoaût âäüng cuía caïc æïng
duûng naìy, hoàûc vãö thäng tin trong caïc æïng duûng hay caïc taìi liãûu naìy.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
i
Page 3
Nokia khäng cung cáúp báút cæï baío haình naìo âäúi våïi caïc æïng duûng cuía bãn
thæï ba naìy.
BÀÒNG VIÃÛC SÆÍ DUÛNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG, QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN
RÀÒNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRANG
MAÌ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO,
CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, ÂÃÚN MÆÏC TÄÚI ÂA MAÌ PHAÏP LUÁÛT
ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG CHO PHEÏP. QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN THÃM RÀÒNG
NOKIA VAÌ CAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂÆA
RA BÁÚT CÆÏ TUYÃN BÄÚ HOÀÛC BAÍO ÂAÍM NAÌO, CHO DUÌ ROÎ RAÌNG
HOÀÛC NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO
ÂAÍM VÃÖ QUYÃÖN SÅÍ HÆÎU, PHÁØM CHÁÚT PHUÌ HÅÜP CHO CAÏC MUÛC
ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG HOÀÛC SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ
NAÌO, HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG ÂOÏ SEÎ KHÄNG XÁM PHAÛM BÁÚT KYÌ
CAÏC BÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, QUYÃÖN TAÏC GIAÍ, NHAÎN HIÃÛU HAÌNG HOÏA
HOÀÛC CAÏC QUYÃÖN NAÌO KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ BÃN THÆÏ BA NAÌO.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
ii
Page 4
Muûc luûc
An toaìn cho ngæåìi sæí duûng............... vii
Hæåïng dáùn kãút näúi .............................xi
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn...........1
Caïc chãú âäü.......................................................1
Caïc phêm tàõt.....................................................3
Caìi âàût .............................................................4
Låìi chaìo ...........................................................4
Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc ................5
Caïc chè baïo cáön biãút ........................................6
Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm).......................... 7
Âiãöu chènh loa vaì ám læåüng..............................7
Âäöng häö ...........................................................7
Tai nghe...........................................................8
Dáy âeo cäø tay vaì dáy giæî nàõp äúng kênh.......... 9
Theí nhåï............................................................9
Trçnh quaín lyï táûp tin .......................................10
Download! (Taíi xuäúng!) .................................12
Troì chåi..........................................................12
Tråü giuïp.......................................................... 12
Tutorial (Hæåïng dáùn)......................................12
Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia ............13
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Bàõt âáöu sæí duûng.............................................13
Caïc æïng duûng bäø sung...................................13
Camera............................................ 14
Quay phim......................................................14
Chuûp hçnh.......................................................17
Gallery (Bäü sæu táûp)......................... 22
Xem vaì trçnh duyãût táûp tin ..............................22
Hçnh aính vaì caïc video clip .............................23
Biãn táûp caïc âoaûn phim..................................24
Chènh sæía hçnh aính ........................................26
Trçnh chiãúu .....................................................27
Chãú âäü ra tivi..................................................27
Album.............................................................28
In aính .............................................................28
Laìm träúng bäü nhåï...........................................29
Caïc táûp tin dæû phoìng......................................29
Diãùn thuyãút.....................................................30
Print online (In træûc tuyãún)..............................30
Chia seí træûc tuyãún ..........................................30
Maïy nghe nhaûc ................................ 32
Thãm nhaûc.....................................................32
iii
Page 5
Phaït nhaûc ...................................................... 32
Thæ viãûn nhaûc ................................................ 33
Chuyãøn nhaûc ................................................. 33
Nhàõn tin ........................................... 36
Viãút vàn baín................................................... 37
Soaûn vaì gæíi tin nhàõn...................................... 39
Häüp thæ âãún — nháûn tin nhàõn........................ 42
Häüp thæ.......................................................... 43
Xem tin nhàõn trãn theí SIM............................. 46
Caìi âàût nhàõn tin ............................................. 46
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi) .......... 52
Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi ................................ 52
Copy säú liãn laûc ............................................. 53
Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc............ 54
Taûo caïc nhoïm liãn laûc.................................... 55
Goüi âiãûn ........................................... 56
Cuäüc goüi thoaûi................................................ 56
Cuäüc goüi video............................................... 58
Chia seí video................................................. 60
Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi.......................... 63
Log (Nháût kyï)................................................. 65
Lëch .................................................. 68
Taûo caïc muûc nháûp lëch................................... 68
Yãu cáöu hoüp .................................................. 69
Xem lëch .........................................................69
Quaín lyï caïc muûc nháûp lëch cuía baûn............... 69
Caìi âàût lëch.....................................................70
Applications (ÆÏng duûng)................... 71
Visual Radio ..................................................71
RealPlayer .....................................................73
Adobe Flash Player........................................76
Movie director (Âaûo diãùn phim)......................76
Trung tám video ............................................78
Internet............................................. 81
Âiãøm truy cáûp web .........................................81
Web................................................................81
Caìi âàût dëch vuû ...............................................85
Giao diãûn chè muûc ..........................................86
Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng
vaì mua caïc muûc.............................................87
Ngæng kãút näúi.................................................87
Kãút näúi an toaìn...............................................88
Kãút näúi.............................................. 89
Maûng LAN khäng dáy ....................................89
Kãút näúi PC......................................................91
Data cbl. (Caïp dæî liãûu) ...................................92
Kãút näúi Bluetooth............................................92
Kãút näúi häöng ngoaûi.........................................96
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
iv
Page 6
Âäöng bäü ........................................................97
Quaín lyï kãút näúi...............................................98
Caìi cáúu hçnh tivi .............................................99
Maûng gia âçnh ................................................99
Modem ........................................................103
Âënh vë..........................................................103
Caïc æïng duûng vàn phoìng ...............105
Maïy ghi ám ..................................................105
Bäü chuyãøn âäøi ..............................................105
Maïy tênh ....................................................... 105
Ghi chuï ........................................................106
Zip manager.................................................106
Quickoffice...................................................106
Adobe reader ...............................................107
Âáöu âoüc maî vaûch.........................................108
Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi ..................109
Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo................ 110
Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi....................... 111
Chãú âäü Active standby.................................112
Tools (Cäng cuû)..............................113
Multimedia key
(Phêm âa phæång tiãûn) ................................. 113
Lãûnh thoaûi ....................................................113
Chæång trçnh quaín lyï thiãút bë ........................114
Quaín lyï æïng duûng.........................................115
Maî khoïa kêch hoaût cho caïc táûp tin
âæåüc baío vãû båíi baín quyãön taïc giaí ..............117
Caìi âàût ........................................... 119
Âiãûn thoaûi ....................................................119
Cuäüc goüi.......................................................121
Kãút näúi..........................................................122
Ngaìy giåì.......................................................127
Baío máût........................................................127
Chuyãøn hæåïng..............................................131
Call barring (Chàûn cuäüc goüi) .......................131
Maûng ............................................................131
Phuû kiãûn .......................................................132
Giaíi quyãút sæû cäú............................. 133
Hoíi & Âaïp.....................................................133
Thäng tin vãö pin ............................. 138
Saûc vaì xaí pin................................................138
Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin Nokia....................139
Phuû kiãûn chênh haîng Nokia............ 141
Pin................................................................141
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
v
Page 7
Giæî gçn vaì Baío trç ........................... 142
Thäng tin bäø sung
vãö sæû an toaìn ................................. 143
Tæì muûc........................................... 147
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
vi
Page 8
An toaìn cho ngæåìi sæí duûng
Dæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu.
Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy
nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch
hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.
BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn
thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu
soïng hoàûc nguy hiãøm.
AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT
Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa
phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu
khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong
khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.
NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc âiãûn thoaûi vä
tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính
hæåíng âãún hoaût âäüng cuí
TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRONG
BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì haûn chãú
naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.
TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRÃN MAÏY
BAY Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc
thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc
trãn maïy bay.
a maïy.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP
NHIÃN LIÃÛU Khäng nãn sæí duûng âiãûn
thoaûi taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn
sæí duûng âiãûn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu
hoàûc hoïa cháút.
TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ
PHAÏT NÄØ Tuán theo bá
Khäng nãn sæí duûng âiãûn thoaûi nåi âang
coï phaït näø.
SÆÍ DUÛNG THIÃÚT BË NAÌY MÄÜT CAÏCH
COÏ SUY NGHÉ Chè sæí duûng thiãút bë naìy åí
nhæîng vë trê nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi
liãûu hæåïng dáùn sæí duûng saín pháøm.
Khäng chaûm vaìo nhæîng vuìng àng-ten khi
khäng cáön thiãút.
SÆÍ DUÛNG DËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG
Chè nhæîng nhán viãn coï âuí khaí nàng
chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía
chæîa âiãûn thoaûi.
PHUÛ KIÃÛN VAÌ PIN Chè sæí duûng phuû kiãûn
caíi tiãún vaì pin âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút
näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saí
tæång thêch.
út kyì haûn chãú naìo.
n pháøm khäng
vii
Page 9
CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy
khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn
thoaûi tháût khä.
DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï laìm caïc baín sao
dæû phoìng hoàûc ghi laûi táút caí thäng tin
quan troüng âaî âæåüc læu trong thiãút bë cuía
quyï khaïch.
KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC
Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë
naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía
thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi
tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi
våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.
CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím
chæ
ïc nàng âiãûn thoaûi cuía thiãút bë âaî âæåüc
báût vaì âang trong traûng thaïi hoaût âäüng.
Báúm phêm kãút thuïc mäüt säú láön theo yãu
cáöu âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö
chãú âäü chåì. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp,
räöi báúm phêm goüi. Cho biãút vë trê cuía quyï
khaïch. Khäng cuïp cuäüc goüi cho âãún khi
naìo âæåüc pheïp cuïp.
Giåïi thiãûu âiãûn thoaûi
Âiãûn thoaûi vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí
duûng naìy âæåüc pheïp sæí duûng trãn caïc maûng gäöm
caïc bàng táön EGSM 900/1800/1900 vaì UMTS 2100.
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng
tin vãö maûng.
Khi sæí duûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí
phaïp luáût vaì tän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæû riãng
tæ vaì nhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãø caí
quyãön taïc giaí.
Viãûc baío vãû quyãön taïc giaí coï thãø seî khäng cho pheïp
sao cheïp, chènh sæía, chuyãøn giao hay chuyãøn âi mäüt
säú caïc hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng), hay
näüi dung khaïc.
Thiãút bë cuía quyï khaïch häù tråü kãú
phæång thæïc kãút näúi khaïc.Giäúng nhæ maïy tênh, thiãút
bë cuía quyï khaïch coï thãø bë nhiãùm viruït, hoàûc laì muûc
tiãu cuía caïc tin nhàõn, æïng duûng coï aïc yï, vaì nhæîng
näüi dung coï haûi khaïc. Haîy tháûn troüng vaì måí tin nhàõn,
cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi, taíi vãö näüi dung vaì chè
cháúp nháûn caïc caìi âàût tæì caïc nguäön âaïng tin cáûy. Âãø
tàng cæåìng sæû an toaìn cho thiãút bë cuía mçnh, quyï
khaïch nãn xem xeït viãûc caìi âàût pháön mãöm chäúng
viruït âæåüc cáûp nháût thæåìng xuyãn vaì sæí duûng æïng
duûng bæïc tæåìng læía.
t näúi internet vaì caïc
viii
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 10
Caính baïo: Âãø sæí duûng báút cæï caïc chæïc nàng
naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træì chæïc nàng baïo
thæïc, thiãút bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. Khäng báût
thiãút bë naìy khi viãûc sæí duûng thiãút bë vä tuyãún
coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.
Caïc æïng duûng vàn phoìng häù tråü caïc chæïc nàng phäø
biãún cuía Microsoft Word, PowerPoint, vaì Excel
(Microsoft Office 2000, XP, vaì 2003). Khäng phaíi táút
caí caïc âënh daûng táûp tin âãöu coï thãø xem hoàûc chènh
sæía âæåüc.
Trong khi sæí duûng, chàóng haûn nhæ mäüt phiãn chia seí
video hoaût âäüng hoàûc kãút näúi dæî liãûu täúc âäü cao, âiãûn
thoaûi coï thãø tråí nãn áúm hån.
Trong háöu hãút caï
thæåìng. Nãúu baûn nghi ngåì âiãûn thoaûi hoaût âäüng
khäng bçnh thæåìng, haîy âem âiãûn thoaûi âãún cå såí
dëch vuû uíy quyãön gáön nháút.
Âiãûn thoaûi cuía quyï khaïch coï thãø coï mäüt säú chè muûc
hoàûc liãn kãút âaî âæåüc caìi sàôn træåïc cho hoàûc coï thãø
cho pheïp truy cáûp vaìo caïc trang web âæåüc cung cáúp
båíi caïc bãn thæï ba khäng coï liãn kãút våïi Nokia.
Nokia khäng cháúp thuáûn, hay nháûn laînh báút kyì traïch
nhiãûm naìo âäúi våïi nhæîng trang web naìy. Nãúu quyï
khaïch læûa choün truy cáûp caïc trang web naìy, quyï
khaïch nãn coï biãûn phaïp âãö phoìng, cho sæû an toaìn
ûc näüi dung, nhæ quyï khaïch seî thæûc hiãûn âäúi våïi
hoà
báút kyì trang web naìo trãn Internet.
c træåìng håüp, âiãöu kiãûn naìy laì bçnh
Caïc Dëch vuû Maûng
Âãø sæí duûng âiãûn thoaûi, quyï khaïch phaíi coï dëch vuû
do nhaì cung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu
chæïc nàng yãu cáöu phaíi coï caïc chæïc nàng maûng
âàûc biãût. Khäng phaíi táút caí caïc maûng âãöu coï caïc
chæïc nàng nãu trãn; caïc maûng khaïc coï thãø yãu cáöu
quyï khaïch thæûc hiãûn caïc thoía thuáûn cuû thãø våïi nhaì
cung cáúp dëch vuû træåïc khi quyï khaïch coï thãø sæí duûng
caïc dëch vuû maûng. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï
khaïch coï thãø cung cáúp cho quyï khaïch caïc hæåïng
dáùn vaì giaíi thêch vãö nhæîng khoaín tiãön phê seî âæåüc
aïp duûng. Mäüt säú maû
aính hæåíng âãún caïch thæïc maì quyï khaïch coï thãø sæí
duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû, mäüt säú maûng coï thãø
khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû bë tuìy thuäüc vaìo
ngän ngæî.
Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø âaî coï yãu cáöu quyï
khaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säú chæïc nàng
trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc
nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë.
Thiãút bë cuía quyï khaïch cuîng coï thãø coï mäüt cáúu hçnh
âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn
menu, thæï tæû menu, vaì
nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút thãm
thäng tin.
ng coï thãø coï caïc haûn chãú laìm
caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
ix
Page 11
Thiãút bë naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL)
chaûy trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú chæïc nàng
cuía thiãút bë naìy, vê duû nhæ MMS, trçnh duyãût, e-mail,
vaì taíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, cáön
phaíi coï sæû häù tråü cuía maûng âäúi våïi caïc cäng nghãû
naìy.
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí
duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM.
Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình
maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.
Phuû kiãûn, pin vaì bäü saûc
Luän tàõt âiãûn thoaûi vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc
khi thaïo pin ra.
Kiãøm tra säú hiãûu cuía bäü saûc træåïc khi sæí duûng våïi
âiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thoaûi naìy âæåüc thiãút kãú sæí duûng
âiãûn tæì bäü saûc DC-4, AC-3, hoàûc AC-4, vaì bäü saûc
AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9,
hoàûc LCH-12 khi sæí duûng våïi thiãút bë näúi tiãúp bäü saûc
CA-44.
Pin âæåüc sæí duûng cuìng våïi âiãûn thoaûi naìy laì BF-5F.
Caính baïo: Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû
kiãûn âaî âæåüc Nokia kiãøm duyãût daình riãng
cho viãûc sæí duûng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Viãûc sæí
duûng báút kyì loaûi naì
kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy
nguy hiãøm.
o khaïc seî laìm máút hiãûu læûc
Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía baûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn caíi
tiãún chênh haîng hiãûn coï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút
kyì phuû kiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn
keïo dáy.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
x
Page 12
Hæåïng dáùn kãút näúi
2G vaì 3G
Bluetooth
WLAN
Cáp USB và
cáp ra TV
Theí nhåï
Sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc maûng 2G vaì 3G. Xem
pháön "Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn", trãn trang 1.
Sæí duûng cäng nghãû Bluetooth, vê duû âãø truyãön dæî
liãûu vaì kãút näúi våïi caïc phuû kiãûn tæång thêch. Xem
pháön "Kãút näúi Bluetooth", trãn trang 92.
Sæí duûng häöng ngoaûi, vê duû âãø truyãön vaì âäöng bäü dæî
liãûu giæîa caïc thiãút bë tæång thêch. Xem pháön "Kãút näúi
häöng ngoaûi", trãn trang 96.
Sæí duûng maûng LAN khäng dáy âãø kãút näúi vaìo
internet vaì nhæîng thiãút bë coï báût WLAN. Xem pháön
"Maûng LAN khäng dáy", trãn trang 98.
Sæí duûng Nokia Connectivity Cable CA-53 âãø kãút näúi
våïi caïc thiãú
vaì maïy PC. Xem pháön "Data cbl. (Caïp dæî liãûu)",
trãn trang 92. Sæí duûng Caïp Video CA-64U cuía
Nokia âãø kãút näúi våïi mäüt tivi tæång thêch. Xem pháön
"Caìi cáúu hçnh tivi", trãn trang 99.
Sæí duûng theí miniSD tæång thêch, vê duû âãø chuyãøn dæî
liãûu hoàûc sao læu thäng tin. Xem pháön "Cäng cuû theí
nhåï", trãn trang 10.
t bë tæång thêch, chàóng haûn nhæ maïy in
Hæåïng dáùn kãút näúi
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
xi
Page 13
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Säú hiãûu: Nokia N93i-1
Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N93i.
Caïc chãú âäü
Âiãûn thoaûi cuía baûn coï bäún chãú âäü hoaût âäüng âæåüc
täúi æu hoïa cho nhæîng muûc âêch sæí duûng khaïc nhau:
nàõp gáûp âoïng, nàõp gáûp måí âãø sæí duûng âiãûn thoaûi
nhæ âiãûn thoaûi thäng thæåìng, image âãø quay video
vaì chuûp aính, vaì xem âãø xem hçnh aính vaì video.
Chãú âäü nàõp gáûp âoïng
Khi nàõp gáûp âoïng, maìn hçnh chênh seî
tàõt vaì âeìn maìn hçnh phuû seî báût saïng.
Caïc cuäüc goüi âi seî ngæìng, træì khi baûn
sæí duûng loa hoàûc näúi våïi tai nghe
tæång thêch. Âeìn chè baïo trãn voí seî
saïng, nãúu baûn coï cuäüc goüi nhåî,
e-mail, tin chæa âoüc, hoàûc âang saûc
âiãûn thoaûi. Âãø thay âäøi caìi âàût maìn
hçnh phuû, xem pháön "Maìn hçnh phuû",
trãn trang 120. Nãúu baûn sæí duûng maïy
nghe nhaûc âãø nghe âoaûn ám thanh,
noï váùn tiãúp tuûc hoaût âäüng.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
ÅÍ chãú âäü nàõp gáûp âoïng, maìn hçnh phuû seî cung cáúp
thäng tin vãö thåìi gian vaì tçnh traûng. Trãn maìn hçnh åí
chåì seî hiãøn thë cæåìng âäü soïng vaì chè baïo pin,
chãú âäü
thåìi gian, chè baïo traûng thaïi, vaì tãn cuía cáúu hçnh âang
âæåüc kêch hoaût (khäng phaíi laì cáúu hçnh General
(Bçnh thæåìng)). Nãúu baûn sæí duûng maïy nghe nhaûc
nghe âoaûn ám thanh, thanh ám læåüng vaì thäng tin
baìi nhaûc seî hiãøn thë. Sæí duûng phêm di chuyãøn bãn
âãø phaït, taûm ngæìng, phaït âoaûn ám thanh kãú tiãúp
hoàûc âoaûn ám thanh træåïc âoï, vaì tàng hoàûc giaím ám
læåüng.
Nãúu baûn sæí duûng Visual Radio åí chãú âäü nàõp gáûp
âoïng, näüi dung træûc quan seî khäng hiãøn thë trãn maìn
hçnh phuû. Baûn coï thãø læu nhiãö
kãnh, táön säú, vaì thäng tin vãö vë trê. Thäng tin naìy seî
âæåüc hiãøn thë trãn maìn hçnh phuû. Âãø tàõt vaì báût tiãúng,
âäøi kãnh, vaì doì kãnh måïi, sæí duûng phêm di chuyãøn
bãn.
Lëch, âäöng häö baïo thæïc vaì ghi chuï caïc cuäüc goüi nhåî
vaì tin nhàõn måïi nháûn cuîng seî hiãøn thë. Âãø xem
nhæîng tin nhàõn vàn baín âaî nháûn vaì vàn baín vaì caïc
âäúi tæåüng hçnh aính cuía caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn
âaî nháûn, måí nàõp gáûp, vaì xem tin nhàõn trãn maìn
hçnh chênh.
u kãnh caìi sàôn våïi tãn
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
1
Page 14
Caïc cuäüc goüi âãún âæåüc thäng baïo bàòng kiãøu
chuäng vaì mäüt ghi chuï. Trong caìi âàût maìn hçnh phuû,
choün Wallpaper (Hçnh nãön) > Answer if fold opened
(Traí låìi nãúu nàõp gáûp måí) âãø traí låìi mäüt cuäüc goüi
khi måí nàõp gáûp. Nãúu mäüt tai nghe tæång thêch âæåüc
näúi våïi âiãûn thoaûi, báúm phêm traí låìi trãn tai nghe. Âãø
thay âäøi caìi âàût, xem pháön "Maìn hçnh phuû", trãn
trang 120.
Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi hoàûc sæí duûng menu, måí
nàõp gáûp.
Âãø sæí duûng âeìn flash laìm âeìn pin, báúm phêm flash
trãn màût bãn cuía âiãûn thoaûi. Âãø sæí duûng âeìn pin,
haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåï
• Báúm phêm flash mäüt láön. Âeìn pin seî âæåüc sáng
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
trong 1,5 giáy.
• Báúm phêm flash hai láön. Âeìn pin seî sáng trong 3
phuït, hoàûc cho tåïi khi baûn báúm laûi phêm flash mäüt
láön næîa.
• Báúm vaì giæî phêm flash. Âeìn pin seî sáng khi bn
gi phím flash hoc cho ti khi ht thi gian 3 phút.
c sau:
Chãú âäü nàõp gáûp måí
Khi måí nàõp gáûp, chãú âäü nàõp
gáûp måí seî âæåüc kêch hoaût tæû
âäüng: âeìn maìn hçnh chênh seî
báût saïng, baìn phêm sàôn saìng
hoaût âäüng, vaì baûn coï thãø truy
cáûp vaìo menu. Di chuyãøn
trong menu.
Chãú âäü nàõp gáûp måí seî âæåüc
kêch hoaût ngay caí khi nàõp gáûp
chæa âæåüc måí hoaìn toaìn. Baûn coï thãø âoïng måí nàõp
gáûp mäüt goïc khoaíng 160 âäü, nhæ hiãøn thë trong hçnh.
Khäng nãn cäú sæïc måí nàõp hån goïc âoï.
Chãú âäü imaging
Khi baûn måí nàõp gáûp mäüt
goïc 90 âäü, giæî âiãûn thoaûi
åí hai bãn, vaì xoay nàõp
gáûp xuäúng sao cho maìn
hçnh chênh hæåïng vãö phêa
baûn, chãú âäü imaging seî
âæåüc kêch hoaût. Camera
chênh seî âæåüc kêch hoaût,
vaì baûn coï thãø tháúy hçnh
aính seî âæåüc chuûp.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
2
Page 15
ÅÍ chãú âäü imaging, baûn coï thãø quay phim vaì chuûp
aính. Xem pháön "Camera", trãn trang 14.
ÅÍ chãú âäü imaging, baìn phêm säú seî khäng âæåüc kêch
hoaût (ngoaûi træì phêm menu). Baûn coï thãø sæí duûng
phêm chuûp aính, phêm chènh tyí lãû, phêm di chuyãøn
bãn, phêm chãú âäü camera, vaì phêm flash (táút caí caïc
phêm naìy coï trãn màût bãn cuía âiãûn thoaûi), , vaì
caïc phêm choün phong caính kãú bãn maìn hçnh chênh.
Chãú âäü xem
Khi nàõp gáûp âoïng vaì baûn nháúc mäüt bãn cuía maìn
hçnh trãn truûc xoay, chãú âäü xem seî âæåüc kêch hoaût.
Sæí duûng chãú âäü xem
âãø sæí duûng caïc chæïc
nàng sau:
• Xem hçnh aính.
• Kêch hoaût aính vaì
phim trong bäü sæu
táûp âãø xem trçnh
chiãúu.
• Thæûc hiãûn caïc
cuäüc goüi video
khäng cáön duìng tay vaì gæíi video træûc tuyãún trong
cuäüc goüi video. Âiãöu chènh goïc xoay maìn hçnh âãø
coï âæåüc goïc camera phuû täúi æu.
Caïc phêm tàõt
Sæí duûng phêm tàõt âãø truy cáûp nhanh caïc æïng duûng
thæåìng sæí duûng trong âiãûn thoaûi. Tham khaío caïc
pháön coï liãn quan trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng
naìy âãø biãút thãm chi tiãút vãö caïc chæïc nàng.
Chãú âäü chåì
Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm vaì
giæî , vaì choün mäüt æïng duûng. Nãúu bäü nhåï âæåüc sæí
duûng hãút, âiãûn thoaûi coï thãø âoïng laûi mäüt säú æïng
duûng. Âiãûn thoaûi seî læu laûi táút caí dæî liãûu træåïc khi
âoïng æïng duûng.
Viãûc âãø caïc æïng duûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin nhiãöu
hån vaì
âäöng thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.
• Âãø khåíi âäüng camera, báúm áún maûnh phêm chuûp
aính åí chãú âäü imaging.
• Âãø goüi tåïi häüp thæ thoaûi (dëch vuû maûng), báúm vaì
giæî .
• Âãø måí caïc æïng duûng âa phæång tiãûn, báúm vaì giæî
. Xem pháön "Multimedia key (Phêm âa phæång
tiãûn)", trãn trang 113.
• Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm , vaì choün mäüt cáúu
hçnh.
• Âãø chuyãøn giæîa cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng)
vaì Silent (Im làûng), báúm vaì giæî . Nãúu baûn coï
hai säú maïy âiãûn thoaûi, thao taïc naìy cuîng seî
chuyãøn qua laûi giæîa hai säú
maïy.
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
3
Page 16
• Âãø måí danh saïch caïc säú âaî goüi gáön âáy nháút,
báúm .
• Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaì giæî phêm choün
phaíi.
• Âãø kãút näúi Services (Dëch vuû), báúm vaì giæî .
Xem pháön "Caìi âàût dëch vuû", trãn trang 85.
Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc phêm tàõt hiãûn coï khaïc
åí chãú âäü chåì, xem pháön "Chãú âäü Active standby",
trãn trang 112.
Chènh sæía vàn baín vaì caïc danh saïch
• Âãø âaïnh dáúu mäüt muûc trong danh saïch, di
chuyãøn âãún muûc âoï, báúm vaì cuìng luïc.
• Âãø âaïnh dáúu choün nhiãöu muûc trong danh saï
báúm vaì giæî trong khi baûn báúm hoàûc .
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Âãø ngæng choün, thaí phêm hoàûc , sau âoï
thaí phêm ra.
• Âãø choün caïc chæî vaì tæì, báúm vaì giæî . Cuìng mäüt
luïc, báúm hoàûc âãø choün vàn baín. Âãø sao
cheïp vàn baín vaìo clipboard, khi âang giæî ,
choün Copy (Sao cheïp). Âãø cheìn vàn baín vaìo taìi
liãûu, báúm vaì giæî , vaì choün Paste (Daïn).
Caìi âàût
Âiãûn thoaûi Nokia thäng thæåìng âaî âæåüc tæû âäüng cáúu
hçnh caïc thäng säú caìi âàût MMS, GPRS, træûc tuyãún,
vaì internet di âäüng, dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung
cáúp dëch vuû. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì
nhaì cung cáúp dëch vuû âaî âæåüc caìi âàût trãn âiãûn thoaûi,
hoàûc baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì
cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc
biãût.
Låìi chaìo
Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, Welcome (Låìi
chaìo) seî måí ra. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün
sau:
ch,
Tutorial (Hæåïng dáùn) — âãø tçm hiãøu vãö caïc chæïc
nàng trong âiãûn thoaûi
Sett. wizard (Trçnh hæåïng dáùn caìi âàût) — âãø cáúu
hçnh caïc caìi âàût khaïc nhau. Âãø biãút thãm thäng tin
vãö æïng duûng naìy, haîy xem tåì hæåïng dáùn caïc ÆÏng
duûng bäø sung.
Transfer (Näúi chuyãøn) — âãø chuyãøn näüi dung,
chàóng haûn nhæ säú liãn laûc vaì caïc muûc nháûp lëch, tæì
mäüt âiãûn thoaûi Nokia tæång thêch
Âãø måí Welcome (Låìi chaìo) sau, báúm , vaì choün
Applications (ÆÏng duûng) > Welcome (Låì
cuîng coï thãø truy cáûp caïc æïng duûng riãng leí trong
nhæîng vë trê menu riãng cuía chuïng.
i chaìo). Baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
4
Page 17
Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn
thoaûi khaïc
Baûn coï thãø sao cheïp caïc näüi dung, vê duû nhæ säú liãn
laûc vaì muûc nháûp lëch, tæì mäüt âiãûn thoaûi Nokia tæång
thêch sang âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn sæí duûng kãút näúi
Bluetooth hoàûc cäøng häöng ngoaûi. Loaûi näüi dung coï
thãø âæåüc sao cheïp tuìy thuäüc vaìo kiãøu âiãûn thoaûi.
Baûn coï thãø làõp theí SIM cuía baûn vaìo mäüt thiãút bë
khaïc. Khi âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn âæåüc báût maì
khäng coï theí SIM, cáúu hçnh khäng træûc tuyãún seî tæû
âäüng âæåüc kêch hoaût.
Chuyãøn näüi dung
1 Báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Transfer (Näúi
chuyãøn).
2 Trong giao diãûn thäng tin, choün Continue (Tiãúp
tuûc).
3 Choün sæí duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc cäøng häöng
ngoaûi âãø chuyãøn dæî liãûu. Caí hai âiãûn thoaûi phaíi
häù tråü loaûi kãút näúi âaî choün.
4 Nãúu baûn choün kãút näúi Bluetooth, âãø âiãûn thoaûi
Nokia tçm nhæîng thiãút bë coï kãút näúi Bluetooth,
choün Continue (Tiãúp tuûc). Choün mäüt thiãút bë trong
danh saïch. Baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp máût maîî
vaìo âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn. Nháûp mäüt maî (1–
16 säú) vaìo vaì choün OK. Nháûp cuìng maî naìy vaìo
âiãûn thoaûi kia vaì choün OK. Báy giåì caïc thiãút bë âaî
âæåüc gheïp näúi. Xem pháön "Gheïp näúi thiãút bë",
trãn trang 95.
Våïi mäüt säú kiãøu âiãûn thoaûi, æïng duûng Transfer
(Näúi chuyãøn) âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi
daû
ng tin nhàõn. Âãø caìi âàût æïng duûng Transfer (Näúi
chuyãøn) trãn âiãûn thoaûi khaïc, måí tin nhàõn, vaì
theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.
Nãúu baûn choün cäøng häöng ngoaûi, kãút näúi hai âiãûn
thoaûi. Xem pháön "Kãút näúi häöng ngoaûi", trãn
trang 96.
5 Trong âiãûn thoaûi Nokia, choün näüi dung baûn muäún
sao cheïp tæì âiãûn thoaûi khaïc.
Näüi dung âæåüc sao cheïp tæì bäü nhåï vaì theí nhåï tæång
thêch (nãúu coï) cuía âiãûn thoaûi khaïc vaìo vë trê tæång
æïng trong âiãûn thoaûi Nokia vaì theí nhåï cuía baûn (nãúu
coï). Thåìi gian sao cheïp tuìy thuäüc vaìo dung læåüng
bäü nhåï âæåüc chuyãøn. Baûn coï thãø huíy lãûnh sao cheïp
vaì tiãúp tuûc laûi sau.
Âãø xem thäng tin nháût kyï cuía mäüt phiãn chuyãøn dæî
liãûu træåïc âoï, trong giao diãûn chênh, choün Transfer
log (Nháût kyï chuyãøn dæî liãûu).
Âãø xem nhæîng thiãút bë maì baûn âaî sao cheïp hoàûc
chuyãøn dæî liãûu tæì
âoï, choün Phones (Caïc âiãûn thoaûi).
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
5
Page 18
Caïc chè baïo cáön biãút
Âiãûn thoaûi âang âæåüc sæí duûng trong maûng GSM.
Âiãûn thoaûi âang âæåüc sæí duûng trong maûng
UMTS (dëch vuû maûng).
Baûn nháûn âæåüc mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn chæa
âoüc trong thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún) trong menu
Messag. (Tin nhàõn).
Baûn nháûn âæåüc e-mail måïi trong häüp thæ tæì xa.
Coï caïc tin nhàõn âang chåì âãø gæíi trong thæ muûc
Outbox (Häüp thæ âi).
Baûn coï cuäüc goüi bë nhåî.
Seî hiãøn thë nãúu Ringing type (Kiãøu chuäng) âæåüc
caìi laì Silent (Im làûng).
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa.
Chæïc nàng baïo thæïc âæåüc kêch hoaût.
Säú maïy âiãûn thoaûi thæï hai âang âæåüc sæí duûng
(dëch vuû maûng).
Táút caí cuäüc goü
chuyãøn tiãúp âãún mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Nãúu baûn coï
hai säú maïy âãø goüi âi (dëch vuû maûng), chè baïo cho säú
maïy âáöu tiãn laì vaì säú thæï hai laì .
Mäüt tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi.
i âãún âiãûn thoaûi seî âæåüc
Mäüt bäü tråü thênh tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn
thoaûi.
Mäüt Text phone tæång thêch âæåüc kãút näúi våïi
âiãûn thoaûi.
Cuäüc goüi data âæåüc kêch hoaût.
Hiãûn coï kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE.
Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang
hoaût âäüng.
Kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE âang åí
traûng thaïi chåì.
Hiãûn coï kãú
Kãút näúi dæî liãûu goïi UMTS âang hoaût âäüng.
Kãút näúi dæî liãûu goïi UMTS âang âæåüc giæî.
Baûn âaî caìi âiãûn thoaûi doì tçm maûng LAN khäng
dáy, vaì coï mäüt maûng LAN khäng dáy. Xem pháön
"Maûng LAN khäng dáy", trãn trang 126.
Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy âang hoaût
âäüng trong maûng coï maî hoïa.
Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy âang hoaût
âäüng trong maûng khäng coï maî hoïa.
Kãút näúi Bluetooth âang báût.
Dæî liãûu âang âæåüc truyãön qua kãút näúi
Bluetooth.
t näúi dæî liãûu goïi UMTS.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
6
Page 19
Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût.
Mäüt kãút näúi häöng ngoaûi âang âæåüc kêch hoaût.
Nãúu chè baïo naìy nháúp nhaïy, âiãûn thoaûi âang tçm
caïch kãút näúi våïi thiãút bë khaïc hoàûc kãút näúi âaî bë máút.
Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm)
Sæí duûng chæïc nàng khoïa baìn phêm âãø ngàn viãûc tçnh
cåì báúm phêm.
Âãø báût âeìn maìn hçnh khi baìn phêm âang bë khoïa,
báúm .
• Âãø khoïa, báúm phêm choün traïi, sau âoï báúm . Khi
baìn phêm bë khoïa, biãøu tæåüng seî hiãøn thë
trãn maìn hçnh.
• Âãø måí khoïa khi åí chãú âäü nàõp gáûp måí, báúm phêm
choün traïi, sau âoï báúm .
• Âãø måí khoïa khi åí chãú âäü nàõp gáûp âoïng, báúm vaì
giæî phêm chãú âäü camera.
Khi baìn phêm bë khoïa, baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc säú
âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.
Âiãöu chènh loa vaì ám læåüng
Âãø tàng hoàûc giaím mæïc
ám læåüng, khi baûn âang
âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm hoàûc .
Loa têch håüp cho pheïp baûn âaìm thoaûi vaì nghe åí mäüt
khoaíng caïch ngàõn maì khäng cáön cáöm âiãûn thoaûi
gáön tai.
Caính baïo: Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí
duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.
Âãø sæí duûng loa trong khi goüi, choün Options (Tuìy
choün) > Activate loudsp. (Báût loa).
Âãø tàõt loa, choün Options (Tuìy choün) > Activate
handset (Báût chãú âäü âiãûn thoaûi).
Âäöng häö
Báúm , choün Applications (ÆÏng duûng) > Clock
(Âäöng häö). Âãø caìi ám baïo måïi, choün Options (Tuìy
choün) > Set alarm (Caìi baïo thæïc). Khi baïo thæïc âæåüc
kêch hoaût, seî hiãøn thë.
Âãø tàõt baïo thæïc, choün Stop (Ngæìng), hoàûc âãø taûm
ngæìng baïo thæïc trong 5 phuït, choün Snooze (Baïo
laûi).
Nãúu âãún giåì baïo thæïc trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn
thoaûi seî tæû báût vaì phaït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop
(Ngæìng), âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún khåíi âäüng
âãø goüi âiãû
n thoaûi khäng. Choün No (Khäng) âãø tàõt
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
7
Page 20
âiãûn thoaûi hoàûc Yes (Coï) âãø goüi vaì nháûn cuäüc goüi.
Khäng âæåüc choün Yes (Coï) khi âiãûn thoaûi coï thãø
gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.
Âãø huíy baïo thæïc, choün Clock (Âäöng häö) > Options
(Tuìy choün) > Remove alarm (Xoïa baïo thæïc).
Caìi âàût âäöng häö
Âãø thay âäøi caìi âàût âäöng häö, choün Clock (Âäöng
häö) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).
Âãø thay âäøi thåìi gian vaì ngaìy thaïng, choün Time
(Giåì) hoàûc Date (Ngaìy).
Âãø thay âäøi daûng hiãøn thë âäöng häö åí chãú âäü chåì,
choün Clock type (Kiãøu âäöng häö) > Analogue
(Âäöng häö cäø âiãøn) hoàûc Digital (Âäöng häö säú).
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Âãø cho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût
thäng tin vãö thåìi gian, ngaìy thaïng, vaì muïi giåì cho
âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuû maûng), choün Network
operator time (Thåìi gian theo nhaì âiãöu haình
ng) > Auto-update (Tæû âäüng cáûp nháût).
maû
Âãø thay âäøi ám baïo, choün Clock alarm tone (Ám
baïo thæïc).
Âäöng häö thãú giåïi
Âãø måí giao diãûn âäöng häö thãú giåïi, måí Clock (Âäöng
häö), vaì báúm . Trãn maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi,
baûn coï thãø xem giåì åí nhæîng thaình phäú khaïc nhau.
Âãø thãm thaình phäú vaìo danh saïch, choün Options
(Tuìy choün) > Add city (Thãm thaình phäú). Baûn coï
thãø thãm täúi âa 15 thaình phäú vaìo danh saïch.
Âãø caìi thaình phäú hiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún
mäüt thaình phäú vaì choün Options (Tuìy choün) > My
current city (Thaình phäú täi hiãûn âang säúng). Thaình
phäú seî âæåüc hiãøn thë trong cæía säø âäöng häö chênh vaì
thåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seî
æïng våïi thaình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian
coï chênh xaïc vaì khåïp våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.
thay âäøi tæång
Tai nghe
Näúi bäü tai nghe tæång
thêch vaìo cäøng kãút näúi
Pop-Port
thoaûi.
TM
cuía âiãûn
Caính baïo: Khi sæí
duûng tai nghe,
khaí nàng nghe
ám thanh bãn ngoaìi cuía baûn coï thãø bë aính
hæåíng. Khäng sæí duûng tai nghe taûi nåi noï coï
thãø gáy nguy hiãøm cho baûn.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
8
Page 21
Dáy âeo cäø tay vaì dáy giæî
nàõp äúng kênh
Xoí dáy âeo cäø tay nhæ
âæåüc thãø hiãûn trãn hçnh
veî, vaì thàõt chàût laûi.
Theí nhåï
Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theí nhåï
miniSD tæång thêch vaì sæí duûng theí
naìy laìm bäü nhåï bäø sung âãø daình bäü
nhåï trãn maïy cuía baûn cho tênh nàng
khaïc. Baûn cuîng coï thãø sao læu thäng tin tæì âiãûn thoaûi
cuía baûn vaìo theí nhåï naìy.
Chè sæí duûng theí miniSD tæång thêch âæåüc Nokia phã
chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Nokia sæí duûng
caïc tiãu chuáøn cäng nghiãûp âaî âæåüc phã chuáøn cho
theí nhåï, nhæng coï mäüt säú loaûi theí nhåï coï thãø khäng
hoaìn toaìn tæång thêch våïi thiãút bë naìy. Nhæîng theí
khäng tæång thêch coï thãø laìm hoíng theí vaì thiãút bë, vaì
laìm hæ dæî liãûu âaî læu træî trãn theí.
táút caí theí nhåï ngoaìi táöm tay treí em.
Giæî
Làõp theí nhåï
1 Âàût ngoïn tay lãn goïc
trãn cuía nàõp, vaì xoay
nàõp sang bãn caûnh.
2 Làõp theí nhåï vaìo khe.
Âaím baío ràòng vuìng
tiãúp xuïc trãn theí
hæåïng xuäúng.
3 Nháún theí vaìo. Baûn seî
nghe tháúy mäüt tiãúng taïch
khi theí khåïp vaìo vë trê.
4 Âoïng nàõp laûi.
Âáøy theí nhåï ra
1 Træåïc khi âáøy theí ra, báúm , vaì choün Remove
mem. card (Thaïo theí nhåï). Táút caí caïc æïng duûng
seî âæåüc âoïng laûi.
2 Khi thäng baïo Remove memory card and press
'OK' (Thaïo theí nhåï ra vaì báúm 'OK') hiãøn thë, haîy
xoay âãø måí cæía khe chæïa theí nhåï.
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
9
Page 22
3 Nháún vaìo theí âãø âáøy theí ra khoíi khe chæïa.
4 Thaïo theí nhåï ra. Nãúu âiãûn thoaûi âang báût, choün
OK khi âæåüc yãu cáöu xaïc nháûn thaïo.
Chuï yï: Khäng thaïo theí nhåï trong khi âang
truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theí trong khi âang
sæí duûng coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ âiãûn
thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.
Cäng cuû theí nhåï
khaío yï kiãún ngæåìi baïn leí âãø xaïc âënh xem baûn coï
phaíi âënh daûng theí nhåï træåïc khi sæí duûng hay khäng.
Âãø âënh daûng theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) >
Format mem. card (Âënh daûng theí nhåï). Choün Yes
(Coï) âãø xaïc nháûn.
Meûo! Âãø coï âæåüc hiãûu suáút täúi æu, haîy sæí duû
âiãûn thoaûi Nokia âãø âënh daûng táút caí caïc theí
miniSD måïi.
ng
10
Báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Memory (Bäü
nhåï). Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theí nhåï miniSD tæång
thêch laìm bäü nhåï bäø sung vaì sæí duûng cho viãûc sao
læu thäng tin trãn bäü nhåï cuía maïy.
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Âãø læu dæû phoìng caïc thäng tin trãn bäü nhåï âiãûn
thoaûi sang theí nhåï, choün Options (Tuìy choün) >
Backup phone mem. (Sao læu bäü nhåï âiãûn thoaûi).
Âãø khäi phuûc thäng tin trong theí nhåï vaìo bäü nhåï
âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Restore from
card (Khäi phuûc tæì theí nhåï).
Âënh daûng theí nhåï
Khi âënh daûng laûi theí nhåï, táút caí dæî liãûu coï trãn theí
seî bë máút.
Mäüt säú theí nhåï âæåüc âënh daûng sàôn khi baïn ra nhæng
mäüt säú theí nhåï khaïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. Tham
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Trçnh quaín lyï táûp tin
Nhiãöu chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì danh baû, tin
nhàõn, hçnh aính, video, nhaûc chuäng, ghi chuï lëch, taìi
liãûu, vaì caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö, sæí duûng bäü nhåï âãø
læu dæî liãûu. Dung læåüng bäü nhåï träúng tuìy thuäüc vaìo
læåüng dæî liãûu âaî âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi.
Baûn coï thãø sæí duûng theí nhåï tæång thêch laìm vuìng læu
træî thãm. Caïc theí nhåï âãöu coï thãø ghi laûi nhiãöu láön, vç
váûy baûn coï thãø xoïa thäng tin cuî vaì læu dæî
theí nhåï.
Âãø trçnh duyãût caïc táûp tin vaì thæ muûc læu trong bäü
nhåï âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí nhåï (nãúu theí âæåüc gàõn
vaìo maïy), báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > File
mgr. (Quaín lyï táûp tin). Giao diãûn bäü nhåï âiãûn thoaûi
liãûu måïi trãn
Page 23
() seî måí ra. Báúm âãø måí giao diãûn theí nhåï
() (nãúu coï).
Âãø di chuyãøn hoàûc sao cheïp caïc táûp tin vaìo thæ muûc,
báúmvaì cuìng luïc âãø âaïnh dáúu táûp tin, vaì choün
Options (Tuìy choün) > Move to folder (Dåìi âãún thæ
muûc) hoàûc Copy to folder (Sao cheïp vaìo thæ muûc).
Âãø tçm mäüt táûp tin, choün Options (Tuìy choün) > Find
(Tçm) vaì bäü nhåï maì baûn seî duìng cho viãûc tçm kiãúm,
vaì nháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm.
Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï
Âãø xem trong âiãûn thoaûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo vaì
dung læåüng bäü nhåï maì mäùi loaûi dæî liãûu khaïc nhau sæí
duûng, choün Options (Tuìy choün) > Memory details
(Chi tiãút bäü nhåï). Dung læåüng bäü nhåï coìn träúng seî
âæåüc hiãøn thë trong Free memory (Bäü nhåï coìn
träúng).
Khäng âuí bäü nhåï — laìm träúng bäü
nhåï
Âiãûn thoaûi seî thäng baïo khi bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc
theí nhåï gáön hãút.
Âãø laìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, chuyãøn dæî liãûu sang
mäüt theí nhåï, nãúu coï. Âaïnh dáúu caïc táûp tin seî âæåüc
chuyãøn, vaì choün Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc) >
Memory card (Theí nhåï), vaì choün thæ muûc seî
chuyãøn âãún.
Baûn cuîng coï thãø chuyãøn caïc táûp tin media vaìo mäüt
maïy PC tæång thêch, vê duû sæí duûng tuìy choün chuyãøn
trong Gallery (Bäü sæu táûp). Xem pháön "Caïc táûp tin
dæû phoìng", trãn trang 29.
Meûo! Sæí
Nokia PC Suite âãø xem caïc bäü nhåï khaïc nhau
trong âiãûn thoaûi vaì chuyãøn dæî liãûu.
Âãø laìm träúng bäü nhåï bàòng caïch xoïa dæî liãûu, sæí duûng
File mgr. (Quaín lyï táûp tin) hoàûc æïng duûng tæång
æïng. Vê duû baûn coï thãø xoïa caïc dæî liãûu sau:
• Tin nhàõn trong Inbox (Häüp thæ âãún), Drafts
(Nhaïp), vaì Sent (Âaî gæíi) trong menu Messag.
(Tin nhàõn)
• Caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi
• Caïc trang web âaî læu
• Caïc táûp tin ám thanh, phim vaì hçnh aính âaî læu
• Thäng tin vãö säú liãn laûc
• Ghi chuï lëch
• Caïc æïng duû
"Quaín lyï æïng duûng", trãn trang 115
• Caïc táûp tin caìi âàût (.sis) cuía nhæîng æïng duûng baûn
âaî caìi âàût vaìo theí nhåï tæång thêch; træåïc tiãn sao
læu caïc táûp tin caìi âàût naìy vaìo mäüt maïy PC tæång
thêch
duûng Nokia Phone Browser trong
ng âæåüc taíi vãö. Xem thãm pháön
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
11
Page 24
• Táút caí caïc dæî liãûu baûn khäng coìn cáön duìng
âãún næîa
Tråü giuïp
12
Download! (Taíi xuäúng!)
Download! (Taíi xuäúng!) (dëch vuû maûng) laì mäüt cæía
haìng cung cáúp näüi dung di âäüng daình cho thiãút bë
cuía baûn. Baûn coï thãø trçnh duyãût, taíi vãö, vaì caìi âàût
caïc muûc näüi dung, vê duû nhæ caïc æïng duûng vaì caïc
táûp tin media, tæì internet vaìo âiãûn thoaûi.
Báúm , vaì choün Internet > Download! (Taíi
xuäúng!). Caïc muûc näüi dung âæåüc phán loaûi trong
catalogs vaì caïc thæ muûc do nhæîng nhaì cung cáúp
dëch vuû khaïc nhau cung cáúp. Mäüt säú muûc näüi dung
coï thãø bë tênh phê, nhæng thäng thæåìng baûn coï thãø
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
xem træåïc nhæîng näüi dung naìy maì khäng bë tênh phê.
Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng Download! (Taíi
xuäúng!), haî
sung.
y xem tåì hæåïng dáùn caïc ÆÏng duûng bäø
Troì chåi
Báúm , choün Games (Troì chåi), sau âoï choün mäüt
troì chåi. Âãø biãút hæåïng dáùn vãö caïch chåi troì chåi,
choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Âiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråü giuïp theo
ngæî caính. Khi mäüt æïng duûng âang måí, choün Options
(Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp) âãø truy cáûp pháön tråü
giuïp trong giao diãûn hiãûn taûi.
Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng
tråü giuïp vaì æïng duûng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî .
Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Tools
(Cäng cuû) > Help (Tråü giuïp). Choün æïng duûng theo yï
muäún âãø xem caïc chuí âãö tråü giuïp.
Tutorial (Hæåïng dáùn)
Trçnh hæåïng dáùn cung cáúp cho baûn thäng tin vãö caïc
chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Âãø truy cáûp trçnh hæåïng
dáùn trong menu, báúm , vaì choün Applications (ÆÏng
duûng) > Tutorial (Hæåïng dáùn) vaì choün pháön maì baûn
muäún xem.
Page 25
Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía
Nokia
Âãø coï phiãn baín måïi nháút cuía hæåïng dáùn naìy, caïc
dæî liãûu taíi xuäúng tæì maûng, caïc dëch vuû vaì thäng tin
bäø sung liãn quan âãún saín pháøm Nokia, vui loìng truy
cáûp www.nokia-asia.com/N93i/support hoàûc hoàûc
trang web Nokia taûi âëa phæång. Baûn cuîng coï thãø taíi
xuäúng miãùn phê caïc caìi âàût cáúu hçnh nhæ laì MMS,
GPRS, e-mail, vaì caïc dëch vuû khaïc cho kiãøu âiãûn
thoaûi cuía baûn taûi www.nokia-asia.com/
phonesettings.
Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp, vui loìng truy cáûp vaìo
trang www.nokia-asia.com/contactus.
Âãø kiãøm tra trung tám chàm soïc khaïch haìng Nokia
gáön nháút cho caïc dëch vuû baío trç, baûn coï thãø truy cáûp
vaìo trang www.nokia-asia.com/repair.
Bàõt âáöu sæí duûng
Xem Hæåïng dáùn bàõt âáöu sæí duûng âãø biãút thäng tin
vãö caïc phêm, caïc bäü pháûn vaì hæåïng dáùn caìi âàût âiãûn
thoaûi âãø sæí duûng.
Caïc æïng duûng bäø sung
Nokia vaì caïc nhaì phaït triãøn pháön mãöm thæï ba khaïc
cung cáúp nhiãöu æïng duûng âãø baûn coï thãø laìm nhiãöu
hån våïi âiãûn thoaûi Nokia. Caïc æïng duûng naìy âæåüc
giaíi thêch trong tåì hæåïng dáùn cuía Caïc æïng duûng bäø
sung coï trãn caïc trang häù tråü saín pháøm âiãûn thoaûi
Nokia taûi www.nokia-asia.com/N93i/support hoàûc
trang web Nokia taûi âëa phæång cuía baûn.
Âiãûn thoaûi Nokia N93i cuía baûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
13
Page 26
Camera
Camera
14
Âiãûn thoaûi Nokia co
phán gia
(camera chênh) va
tháúp hån trãn nà
(camera phu
âãø chuûp aính va
phong caính.
Âiãûn thoa
2048x1536 pixel sæ
giaíi hçnh aính trong taìi liã
khaïc.
AÍnh va
Images & video (Hçnh a
(Bäü sæu tá
Ca
hoàûc daûng 3GPP co
(chã
phim"
Ba
tin nhà
hoàûc sæí duûng kã
ngoa
clip trãn ca
Baín quyã
íi cao nà
ûi Nokia häù trå
ì caïc video clip tæ
ûp). AÍnh chu
ïc video clip âæåüc ghi la
ú âäü Sharing (Chia seí)). Xem phá
, trãn trang
ûn coï thãø gæíi hçnh aính hoà
õn âa phæång tiã
ûi. Baûn cuîng co
ïc album træ
ön © 2007 Nokia. Ba
ï hai camera, mä
òm åí màût bãn cuía âiã
ì mäüt camera co
òm åí phêa trãn ma
û). Baûn coï thã
ì quay phim å
út näúi Bluetooth hoàûc cä
ø sæí du
ü chuûp aính coï
í duûng camera chênh. Âä
ûu naìy co
û âäüng âæå
ính & video)
ûp tæì caï
ûi dæå
ï tãn måí rä
16.
ûn, daûng âênh ke
ï thãø chia se
ûc tuyãún, weblog, hoà
üt camera vå
ûn thoaûi
ï âäü phán giaíi
ìn hçnh chênh
ûng caí hai camera
í daûng chán dung hoà
âäü phán giaí
ï thãø hiãøn thë
üc læu trong
trong
c camera co
ïi daûng tá
ía táûp tin .3gp
üng cu
ön "Ca
ûc video clip dæåïi daûng
ìm e-mail
í hçnh aính va
ín quyãön âa
ïi âäü
i
ü phán
Gallery
ï daûng .jpg.
ûp tin .mp4,
ìi âàût
øng häöng
ì video
ûc caïc
î âàng ky
û chia seí træûc tuyã
dëch vu
Xem phá
ön "Chia se
Quay phim
ûc
Âãø kêch hoa
chãú âäü imaging. Nã
haîy sæí duûng phêm chã
chãú âäü video.
Nháún phêm chu
seî hiãøn thë va
phim ma
1
2
Âãø hiãûu chènh a
phim å
chuyã
ï baío häü.
ìu âoí seî sa
Âãø ngæìng quay video bá
chuûp aính.
Báúm phêm chuûp aính mäüt lá
quay. Video clip seî tæ
& video (Hçnh aính & video)
táûp). Xem phá
22.
í chãú âäü imaging, sæ
øn qua thanh cäng cu
ún tæång thêch kha
í træûc tuyãún"
ût camera chênh, ha
úu camera å
ú âäü camera âã
ûp aính âã
ø bàõt âáöu quay. Ky
ì mäüt ám ba
ïng, cho biã
û âäüng âæå
ön "Gallery (Bä
ïnh saïng va
ì maìu sàõc træå
í du
û. Xem phá
, trãn trang
îy xoay ma
í chã
ïo phaït ra. Chè ba
út âang quay video.
út kyì luïc na
ön næ
trong
ü sæu táûp)"
ûng phêm bãn âã
ïc trãn web.
ìn hçnh sang
ú âäü hçnh aính ténh,
ø chuyãøn sang
ï hiãûu quay
ìo, báúm phêm
îa âãø bàõt âáöu
üc læu vaìo
Gallery (Bäü sæu
, trãn trang
ïc khi quay
ön "Thiãút lá
30.
ïo quay
Images
ø di
ûp caìi
Page 27
âàût — aïnh saïng vaì maìu sàõc", trãn trang 20 vaì pháön
"Caïc chãú âäü chuûp aính", trãn trang 21.
Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí âäúi tæåüng (zoom quang
hoüc 3x vaì zoom kyî thuáût säú täúi âa 20x liãn tuûc), xoay
phêm chènh tyí lãû åí màût bãn cuía âiãûn thoaûi.
Kênh ngàõm video seî hiãøn thë thäng tin sau âáy:
• Caïc chè baïo traûng
thaïi (1) cho biãút
tàõt tiãúng, báût äøn
âënh, chãú âäü âeìn
video, vaì chãú âäü
chuûp aính hiãûn
thåìi.
• Thanh cäng cuû
(2), baûn coï thãø di
chuyãøn qua thanh cäng cuû naìy træåïc khi quay
phim âãø choün chãú âäü quay, cán bàòng tràõng,
vaì täng maìu (thanh cäng cuû seî khäng âæåüc
øn thë trong khi quay phim).
hiã
• Täøng thåìi læåüng quay phim khaí duûng (3). Khi
quay phim, chè baïo âäü daìi video hiãûn thåìi cuîng seî
hiãøn thë thåìi læåüng âaî ghi vaì thåìi læåüng coìn laûi.
• Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (4)
cho biãút nåi læu træî video.
• Chè baïo cháút læåüng video (5) cho biãút cháút læåüng
video laì TV (high) (Tivi (cao)), TV (normal) (Tivi
(bçnh thæåìng)), Handset (high) (Âiãûn thoaûi (cao)),
Handset (normal) (Âiãûn thoaûi (bçnh thæåìng)),
hoàûc Sharing (Chia seí).
• Loaûi táûp tin video clip (6).
Meûo! Choün Options (Tuìy choün) > Turn
icons on (Báût biãøu tæåüng) âãø hiãøn thë táút caí
caïc chè baïo kênh ngàõm hoàûc Turn icons off
(Tàõt biãø
u tæåüng) âãø chè hiãøn thë caïc chè baïo
tçnh traûng video.
Sau khi quay mäüt video clip, choün mäüt trong nhæîng
tuìy choün sau tæì thanh cäng cuû:
• Âãø phaït laûi ngay âoaûn phim maì baûn væìa quay,
choün Play (Phaït).
• Nãúu baûn khäng muäún giæî laûi video naìy, choün
Delete (Xoïa).
• Âãø gæíi video sæí duûng tin nhàõn âa phæång tiãûn,
e-mail, kãút näúi Bluetooth, hoàûc häöng ngoaûi, báúm
, hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Send
(Gæíi). Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön "Nhàõn
tin", trãn trang 36 vaì pháön "Kãút näúi Bluetooth",
trãn trang 92. Tuìy choün naìy seî khäng coï trong
khi cuäü
• Âãø quay mäüt video clip måïi, choün New video
c goüi âang diãùn ra.
(Video måïi).
Meûo! Kêch hoaût cáúu hçnh Offline (Khäng træûc
tuyãún) âãø âaím baío ràòng viãûc quay video khäng
bë giaïn âoaûn båíi caïc cuäüc goüi.
Camera
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
15
Page 28
Caìi âàût phim
Coï hai kiãøu caìi âàût daình cho maïy quay phim: Caìi âàût
video vaì caìi âàût chênh. Âãø hiãûu chènh Video setup
Camera
(Caìi âàût video), xem pháön "Thiãút láûp caìi âàût — aïnh
saïng vaì maìu sàõc", trãn trang 20. Caïc thäng säú caìi
âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng
camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî
nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø
thay âäøi caìi âàût chênh, choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Ca
Audio recording (Ghi ám) — Choün Off (Tàõt) nãúu
baûn khäng muäún ghi tiãúng.
Video quality (Cháút læåüng video) — Caìi cháút læåüng
video clip laì TV (high) (Tivi (cao)) (cháút læåüng täút
nháút âãø sæí duûng láu daìi vaì phaït trãn tivi hoàûc maïy
tênh vaì âiãûn thoaûi tæång thêch), TV (normal) (Tivi
(bçnh thæåìng)), Handset (high) (Âiãûn thoaûi (cao)),
Handset (normal) (Âiãûn thoaûi (bçnh thæåìng)), hoàûc
Sharing (Chia seí) (kêch cåî video clip giåïi haûn âãø gæíi
qua tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)). Nãúu baûn
muäún xem âoaûn video trãn TV hoàûc trãn maïy PC,
choün TV (high) (Tivi (cao)) coï âäü phán giaíi VGA
(640x480) vaì âënh daûng táûp tin .mp4. Âãø
clip qua MMS, choün Sharing (Chia seí) (coï âäü phán
giaíi QCIF, âënh daûng .3gp). Kêch cåî cuía video clip
âæåüc ghi våïi Sharing (Chia seí) coï giåïi haûn trong
khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy
ìi âàût) vaì choün caïc tuìy choün sau:
gæíi video
ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång
thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn.
Video stabilisation (ÄØn âënh video) — Choün On (Báût)
âãø giaím hiãûn tæåüng rung camera khi quay phim.
Add to album (Thãm vaìo album) — Choün thãm hoàûc
khäng thãm video clip âaî ghi vaìo mäüt album trong
Gallery (Bäü sæu táûp). Choün Yes (Coï) âãø måí danh
saïch caïc album hiãûn coï. Video clip seî tæû âäüng âæåüc
læu vaìo album âaî choün sau khi quay. Thay âäøi caìi
t sau khi quay xong caïc video clip cho album âaî
âàû
choün.
Show captured video (Hiãøn thë video âaî quay) —
Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë aính âáöu tiãn cuía
video clip âæåüc ghi trãn maìn hçnh sau khi ngæìng ghi.
Choün Play (Phaït) tæì thanh cäng cuû (camera chênh)
hoàûc Options (Tuìy choün) > Play (Phaït) (camera
phuû) âãø xem video clip naìy.
Optical zoom during recording (Zoom kyî thuáût säú
trong khi quay phim) — Choün On (Báût) hoàûc Off
(Tàõt). Choün Off (Tàõt) âãø loaûi boí tiãúng äön cå do äúng
kênh chuyãøn âäüng trong khi chènh tyí lãû kyî thuáût säú khi
quay phim.
Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün bäü nhåï màûc
âënh: bäü nhåï trãn maïy hoàûc theí nhåï (nãúu âæåüc làõ
p).
16
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 29
Chuûp hçnh
Âãø kêch hoaût camera chênh, haîy xoay maìn hçnh sang
chãú âäü imaging. Nãúu camera åí chãú âäü video, haîy sæí
duûng phêm chãú âäü camera âãø chuyãøn sang chãú âäü
hçnh aính ténh.
Âãø khoïa tiãu âiãøm trãn mäüt âäúi tæåüng, báúm nuït chuûp
næía chæìng (chè camera chênh). Chè baïo tiãu âiãøm âaî
khoïa maìu xanh seî xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Nãúu tiãu
âiãøm khäng bë khoïa, chè baïo tiãu âiãøm maìu âoí seî
xuáút hiãûn. Thaí phêm chuûp ra vaì báúm næía chæìng laûi
mäüt láön næîa. Tuy nhiãn, baûn coï thãø chuûp hçnh maì
khäng cáön khoïa tiãu âiãøm.
Âãø chuûp aính, åí chãú âäü camera chênh, báúm phêm
chuûp aính. Giæî nguyãn âiãûn thoaûi cho tåïi khi aính
âæåüc læu.
Âãø hiãûu chènh aï
aính åí chãú âäü hçnh aính ténh, haîy di chuyãøn qua thanh
cäng cuû. Xem pháön "Thiãút láûp caìi âàût — aïnh saïng vaì
maìu sàõc", trãn trang 20.
Viãûc læu laûi aính chuûp coï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån
nãúu baûn thay âäøi caïc caìi âàût cuía tênh nàng chènh tè
lãû, aïnh saïng hoàûc maìu sàõc.
nh saïng vaì maìu sàõc træåïc khi chuûp
Kênh ngàõm camera seî hiãøn thë thäng tin sau âáy:
• Caïc chè baïo tçnh
traûng (1) cho
chæïc nàng chuûp
liãn tuûc báût, chuûp
tæû âäüng báût;
Automatic (Tæû
âäüng) (), On
(Báût) ( ), hoàûc
Off (Tàõt) () chãú
âäü flash, vaì chãú âäü chuûp hiãûn thåìi.
Thanh cäng cuû (2), baûn coï thãø di chuyãøn qua
•
thanh cäng cuû naìy træåïc khi chuûp aính âãø choün
chãú âäü quay, cán bàòng tràõng, âäü phåi saïng, vaì
täng maìu (thanh cäng cuû seî khäng âæåüc hiãøn thë
trong khi láúy neït vaì chuûp aính).
• Chè baïo âäü phán giaíi hçnh (3) cho biãút cháút læåüng
hçnh aính laì Print 3M - Large (In 3M - Låïn) (âäü
phán giaíi 2048x1536), Print 2M - Med. (In 2M -
Trung bçnh) (âäü phán giaíi 1600x1200), Print
1.3M - Small (In 1,3M - Nhoí) (âäü phán giaíi
1280x960), hoàûc MMS 0.3M (MMS 0,3M)
(âäü phán giaíi 640x480).
• Bäü âãúm hçnh (4) hiãøn thë æåïc tênh säú læåüng hçnh
baûn coï thãø chuûp sæí duûng caìi âàût cháút læåüng aính
hiãûn thåìi vaì bäü nhåï âæåüc sæí duûng (bäü âãúm naìy
khäng hiãøn thë trong khi láúy neït vaì chuûp aính).
Camera
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
17
Page 30
• Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ()
(5) cho biãút nåi læu træî caïc hçnh aính.
Meûo! Choün Options (Tuìy choün) > Turn
Camera
icons on (Báût biãøu tæåüng) âãø hiãøn thë táút caí
caïc chè baïo kênh ngàõm hoàûc Turn icons off
(Tàõt biãøu tæåüng) âãø chè hiãøn thë caïc chè baïo
tçnh traûng camera.
Khi chuûp hçnh, baûn nãn læu yï nhæîng váún âãö sau:
• Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tyí lãû kyî
thuáût säú seî tháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng
âæåüc âiãöu chènh tyí lãû.
• Camera seî chuyãøn sang chãú âäü tiãút kiãûm pin
nãúu khäng coï phêm naìo âæåüc báúm trong mäüt
khoaíng thåìi gian xaïc âënh. Âãø tiãú
hçnh, báúm .
Sau khi chuûp aính, choün mäüt trong nhæîng tuìy choün
sau tæì thanh cäng cuû:
• Nãúu baûn khäng muäún giæî laûi hçnh aính naìy, choün
Delete (Xoïa).
• Âãø gæíi video sæí duûng tin nhàõn âa phæång tiãûn,
e-mail, kãút näúi Bluetooth, hoàûc häöng ngoaûi, báúm
, hoàûc choün Send (Gæíi).
• Âãø chuûp aính måïi, choün New image (Hçnh måïi).
• Âãø in aính, choün Print (In). Xem pháön "In aính",
trãn trang 28.
p tuûc chuûp
Caìi âàût camera hçnh ténh
Coï hai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh:
Image setup (Caìi âàût hçnh) vaì caìi âàût chênh. Âãø hiãûu
chènh Image setup (Caìi âàût hçnh), xem pháön "Thiãút
láûp caìi âàût — aïnh saïng vaì maìu sàõc", trãn trang 20.
Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau
khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût
chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi
chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün
Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün caïc
tuìy choün sau:
Image quality (Cháút læåüng aính) — Print 3M - Large
(In 3M - Låïn) (âäü phán giaíi 2048x1536), Print 2M Med. (In 2M - Trung bçnh) (âäü phán giaíi 1600x1200),
Print 1.3M - Small (In 1,3M - Nhoí
1280x960), hoàûc MMS 0.3M (MMS 0,3M) (âäü phán
giaíi 640x480). Âäü phán giaíi caìng cao, caìng cáön
nhiãöu dung læåüng bäü nhåï. Nãúu baûn muäún in aính,
choün Print 3M - Large (In 3M - Låïn), Print 2M - Med.
(In 2M - Trung bçnh), hoàûc Print 1.3M - Small (In
1,3M - Nhoí). Nãúu baûn muäún gæíi hçnh qua e-mail,
choün Print 1.3M - Small (In 1,3M - Nhoí). Âãø gæíi hçnh
qua MMS, choün MMS 0.3M (MMS 0,3M).
Nhæîng âäü phán giaíi naìy chè coï trong maïy aính chênh.
) (âäü phán giaíi
18
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 31
Add to album (Thãm vaìo album) — Choün læu hoàûc
khäng læu hçnh aính âaî ghi vaìo mäüt album trong
Gallery (Bäü sæu táûp). Nãúu baûn choün Yes (Coï), danh
saïch caïc album hiãûn coï seî måí ra. Hçnh aính seî tæû
âäüng âæåüc læu vaìo album âaî choün sau khi chuûp.
Thay âäøi caìi âàût sau khi chuûp xong hçnh cho album
âaî choün.
Show captured image (Hiãøn thë aính âaî chuûp) —
Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún xem hçnh âaî chuûp sau
khi chuûp, hoàûc choün No (Khäng) nãúu baûn muäún tiãúp
tuûc chuûp hçnh ngay.
Extended zoom (Zoom måí räüng) (chè camera
chênh) — Choün On (continuous) (Báût (liãn tuûc)) âãø
cho pheïp tàng tyí lãû phoïng tæì tæì vaì liãn tuûc giæîa
chènh tyí lãû kyî thuáût säú
räüng hoàûc On (paused) (Báût (taûm ngæng)) âãø cho
pheïp tàng viãûc tàng chènh tyí lãû ngæìng taûi thåìi âiãøm
chuyãøn bæåïc giæîa chènh tyí lãû kyî thuáût säú vaì kyî thuáût
säú måí räüng. Nãúu baûn muäún giåïi haûn zoom åí mæïc
cháút læåüng hçnh âaî choün âæåüc duy trç, choün Off
(Tàõt).
Flicker cancellation (Huíy aïnh saïng lung linh) —
Choün 50Hz hoàûc 60Hz.
Shutter tone (Ám chuûp) — Choün ám baûn muäún nghe
khi chuûp aính.
vaì chènh tyí lãû kyî thuáût säú måí
Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi læu
hçnh aính cuía baûn.
Chuûp hçnh liãn tiãúp
Sequence mode (Chãú âäü chuûp liãn tiãúp) chè coï
trong camera chênh.
Âãø caìi camera chuûp täúi âa saïu aính liãn tiãúp (nãúu coï
âuí bäü nhåï), choün Options (Tuìy choün) > Sequence
mode (Chãú âäü chuûp liãn tiãúp).
Âãø chuûp aính, báúm phêm chuûp.
Sau khi chuûp aính, aính chuûp seî âæåüc hiãøn thë åí daûng
khung læåïi trãn maìn hçnh. Âãø xem aính, báúm âãø
måí aính.
Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp liãn tuûc våïi
chãú âäü chuûp tæû âäüng.
Âãø tråí vãö kênh ngàõm cuía chãú âäü chuûp liãn tuûc, báúm
phêm chuûp.
Chuûp hçnh cho chênh baûn —
chuûp tæû âäüng
Chãú âäü chuûp tæû âäüng chè coï trong camera chênh.
Sæí duûng chãú âäü chuûp tæû âäüng âãø laìm cháûm quaï trçnh
chuûp aính vaì do âoï baûn coï thãø tæû chuûp mçnh. Âãø caìi thåìi
gian chåì chuûp tæû âäüng, choün Options (Tuìy choün) > Self
Camera
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
19
Page 32
timer (Chuûp tæû âäüng) > 2 seconds (2 giáy.), 10
seconds (10 giáy.), hoàûc 20 seconds (20 giáy.). Âãø
khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, choün Activate
(Khåíi âäüng). Chè baïo chuûp tæû âäüng ( ) seî nháúp nhaïy
Camera
vaì âiãûn thoaûi phaït nhæîng tên hiãûu bêp trong khoaíng thåìi
gian chåì chuûp. Camera seî chuûp hçnh sau khi hãút thåìi
gian âaî âënh.
Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp tæû âäüng trong
chã
ú âäü chuûp liãn tuûc.
Meûo! Choün Options (Tuìy choün) > Self timer
(Chuûp tæû âäüng) > 2 seconds (10 giáy.) âãø giæî
chàõc tay khi chuûp aính.
Flash
Âeìn flash chè khaí duûng våïi camera chênh.
Giæî mäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæí duûng âeìn flash.
Khäng sæí duûng âeìn flash khi åí gáön ngæåìi hoàûc âäüng
váût. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh.
Camera âæåüc trang bë âeìn flash âãø chuûp hçnh trong
âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Caïc chãú âäü âeìn flash gäöm:
Automatic (Tæû âäüng) (), On (Báût) (), vaì Off
(Tàõt) ().
Âãø chuyãøn qua laûi giæîa caïc chãú âäü âeìn flash, báúm
phêm flash.
Thiãút láûp caìi âàût — aïnh saïng vaì maìu
sàõc
Âãø cho pheïp camera taïi taûo maìu sàõc vaì aïnh saïng
trung thæûc hån, hoàûc âãø thãm hiãûu æïng cho aính
hoàûc video, di chuyãøn qua thanh cäng cuû, vaì choün
mäüt trong nhæîng tuìy choün sau:
Shooting mode (Chãú âäü chuûp aính) — Choün mäüt chãú
âäü chuûp thêch håüp våïi âiãöu kiãûn chuûp aính. Mäùi chãú
âäü chuûp sæí duûng thäng säú caìi âàût âäü saïng riãng âaî
âæåüc âiãöu chènh theo loaûi mäi træåìng nháút âënh.
White balance (Cán bàòng tràõng) — Choün âiãöu kiãûn
aïnh saïng hiãûn taûi trong danh saïch. Âiãöu naìy cho
pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc trung thæûc hån.
Exposure value (Giaï trë phåi saïng) (chè daình cho
hçnh aính) — Hiãûu chènh âäü phåi saïng cuía camera.
Colour tone (Täng maìu) — Cho
danh saïch.
Moüi thay âäøi âãöu âæåüc thãø hiãûn ngay trãn maìn hçnh
âãø baûn tháúy âæåüc taïc âäüng cuía sæû thay âäøi âäúi våïi
hçnh aính hoàûc video.
Caïc caìi âàût khaí duûng tuìy thuäüc vaìo camera âæåüc
choün.
ün hiãûu æïng maìu tæì
20
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 33
Mäùi camera coï caïc caìi âàût riãng; nãúu baûn thay âäøi
caìi âàût cho camera phuû, caìi âàût cho camera chênh
khäng thay âäøi. Tuy nhiãn, caìi âàût coï chuyãøn giæîa
chãú âäü hçnh aính vaì video. Caìi âàût naìy seî tråí vãö caìi
âàût màûc âënh khi baûn âoïng camera.
Caïc chãú âäü chuûp aính
Mäüt chãú âäü chuûp seî giuïp baûn tçm thäng säú caìi âàût
aïnh saïng vaì maìu sàõc thêch håüp våïi âiãöu kiãûn hiãûn
taûi. Choün mäüt chãú âäü chuûp thêch håüp tæì danh saïch
chãú âäü chuûp âãø chuûp hçnh hoàûc quay phim. Caìi âàût
cuía mäùi chãú âäü chuûp âæåüc âaî âæåüc âàût theo mäüt
kiãøu hoàûc mäüt mäi træåìng nháút âënh.
Caïc chãú âäü chuûp naìy chè coï trong maïy aính chênh.
Di chuyãøn qua thanh cäng cuû, vaì choün chãú âäü quay
video hoàûc chuûp aính.
Khi baûn chuûp aính, chãú âäü chuûp màûc âënh laì
Automatic (Tæû âäüng).
Âãø taûo chãú âäü chuûp riãng phuì håüp våïi mäü
træåìng nháút âënh, choün chãú âäü hçnh ténh, choün User
(Ngæåìi sæí duûng) > Options (Tuìy choün) > Change
(Thay âäøi). Trong chãú âäü chuûp do ngæåìi duìng taûo,
baûn coï thãø hiãûu chènh caïc caìi âàût âäü saïng vaì maìu
sàõc khaïc nhau. Âãø sao cheïp caìi âàût tæì mäüt chãú âäü
khaïc, choün Based on shooting mode (Dæûa trãn chãú
âäü chuûp) vaì choün chãú âäü baûn muäún.
t mäi
Camera
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
21
Page 34
Gallery (Bäü sæu táûp)
22
Âãø xem, læu, vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, video clip,
âoaûn ám thanh, danh saïch nhaûc, vaì caïc liãn kãút
træûc tuyãún, hoàûc chia seí caïc táûp tin cuía baûn våïi
nhæîng thiãút bë tæång thêch bàòng tênh nàng Universal
Plug and Play (UPnP) khaïc qua maûng LAN khäng
dáy, báúm , vaì choün Gallery (Bäü sæu táûp). Âãø måí
bäü sæu táûp trong æïng duûng Camera, choün Options
Gallery (Bäü sæu táûp)
(Tuìy choün) > Go to Gallery (Âãún Bäü sæu táûp). ÅÍ chãú
âäü Camera, chè coï thæ muûc Images & video (Hçnh
aính & video) khaí duûng.
Meûo! Âãø chuyãøn tæì Gallery (Bäü sæu táûp) sang
camera khi åí chãú âäü imaging, trong Images &
video (Hçnh aính & video), báúm phêm chuûp
hoàûc phêm chãú âäü camera. Choün mäüt trong caïc
ûc chênh:
thæ mu
Xem vaì trçnh duyãût táûp tin
Images & video (Hçnh aính & video) , Tracks (Baìi
nhaûc) , Sound clips (Âoaûn ám thanh) ,
Streaming links (Caïc âæåìng dáùn âãún näüi dung træûc
tuyãún) , Presentations (Diãùn thuyãút) , All files
(Táút caí caïc táûp tin) , hoàûc Home network (Maûng
chuí) (nãúu âaî xaïc âënh), vaì báúm âãø måí noï.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Baûn coï thãø trçnh duyãût vaì måí caïc thæ muûc; choün, sao
cheïp, vaì chuyãøn caïc muûc vaìo caïc thæ muûc.
Baûn cuîng coï thãø taûo album; âaïnh dáúu, sao cheïp vaì
thãm caïc muûc vaìo caïc album. Xem pháön "Album",
trãn trang 28.
Caïc táûp tin læu træî trong theí nhåï (nãúu coï) âæåüc chè
baïo bàòng . Caïc táûp tin læu træî
thoaûi âæåüc chè baïo bàòng .
Âãø måí mäüt táûp tin, báúm . Caïc video clip, táûp tin
.ram, vaì caïc liãn kãút træûc tuyãún seî måí ra trong
RealPlayer, coìn nhaûc vaì caïc âoaûn ám thanh seî måí
ra trong Music player. Xem pháön "RealPlayer", trãn
trang 73, vaì "Maïy nghe nhaûc", trãn trang 32.
Âãø sao cheïp hoàûc di chuyãøn caïc táûp tin vaìo theí nhåï
tæång thêch (nãúu coï) hoàûc vaìo bäü nhåï trãn maïy,
choün mäüt táûp tin vaì choün Options (Tuìy choün) > Move
and copy (Chuyãøn vaì sao cheïp), choün > Copy to
memory card (Sao cheïp vaìo theí nhåï) hoàûc Move to
memory card (Chuyãøn vaìo theí nhåï), hoàû
Copy to phone mem. (Sao cheïp vaìo bäü nhåï âiãûn
thoaûi) hoàûc Move to phone mem. (Dåìi vaìo bäü nhåï
âiãûn thoaûi).
trong bäü nhåï âiãûn
c choün
Page 35
Âãø taíi caïc táûp tin xuäúng Gallery (Bäü sæu táûp), choün
Download (Taíi xuäúng) trong Images & video (Hçnh
aính & video), Track downl. (Taíi xuäúng baìi nhaûc)
trong Tracks (Baìi nhaûc), hoàûc Sound downl. (Taíi
xuäúng ám thanh) trong Sound clips (Âoaûn ám
thanh). Trçnh duyãût seî måí ra vaì baûn coï thãø choün mäüt
chè muûc cuía trang seî taíi vãö.
Hçnh aính vaì caïc video clip
Hçnh chuûp vaì caïc video clip âæåüc quay bàòng camera
seî âæåüc læu trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính
& video) trong Gallery (Bäü sæu táûp). Baûn cuîng coï thãø
nháûn âæåüc hçnh aính vaì âoaûn phim dæåïi daûng tin
nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm e-mail, qua kãút
näúi Bluetooth hoàûc häöng ngoaûi. Âãø coï thãø xem mäüt
hçnh hoàûc video clip nháûn âæåüc trong Gallery (Bäü
sæu táûp) hoàûc trong media player, baûn phaíi læu
chuïng vaìo bäü nhåï trãn maïy hoàûc trãn mäüt theí nhåï
tæång thêch (nãúu coï).
Caïc video clip âæåüc læu trong Video centre (Trung
tám video) seî khäng hiãøn thë trong Images & video
(Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäü sæu táûp). Xem
pháön "Trung tám video", trãn trang 78.
Måí Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery
(Bäü sæu táû
voìng troìn vaì âæåüc sàõp xãúp theo ngaìy thaïng. Säú
p). Hçnh aính vaì video clip seî åí trong mäüt
læåüng táûp tin seî âæåüc hiãøn thë. Âãø trçnh duyãût tæìng
táûp tin, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.
Âãø trçnh duyãût táûp tin theo nhoïm, di chuyãøn lãn
hoàûc xuäúng.
Âãø xem hçnh aính, di chuyãøn âãún mäüt hçnh aính vaì
báúm âãø xem hçnh aính naìy.
Khi hçnh âæåüc måí, âãø chènh tyí lãû hçnh, choün
Options (Tuìy choün) > Zoom in (Phoïng to) hoàûc
Zoom out (Thu nhoí). Tè lãû phoïng to/thu nhoí seî
hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh. Tè lãû seî khäng âæåüc
læu cäú âënh.
Âãø chènh sæía video clip hoàûc aính, choün Options
(Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Chæång trçnh chènh
a hçnh aính hoàûc video seî måí ra. Xem pháön "Biãn
sæí
táûp caïc âoaûn phim", trãn trang 24. Xem pháön
"Chènh sæía hçnh aính", trãn trang 26.
Âãø taûo caïc video clip tuìy chènh, choün mäüt hoàûc mäüt
video clip trong bäü sæu táûp vaì choün Options (Tuìy
choün) > Edit (Chènh sæía) > Create muvee (Taûo
muvee). Xem pháön "Biãn táûp caïc âoaûn phim", trãn
trang 24.
Âãø in hçnh aính trãn mäüt maïy in tæång thêch, hoàûc âãø
læu hçnh vaìo theí nhåï (nãúu coï) âãø in, choün Options
(Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In aính", trãn
trang 28.
Gallery (Bäü sæu táûp)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
23
Page 36
Âãø thãm mäüt hçnh aính hoàûc mäüt âoaûn phim vaìo
album trong bäü sæu táûp, choün Options (Tuìy choün) >
Albums > Add to album (Thãm vaìo album). Xem
pháön "Album", trãn trang 28.
Âãø sæí duûng hçnh aính laìm hçnh nãön, choün hçnh aính
baûn muäún sæí duûng vaì choün Options (Tuìy choün) >
Assign (Gaïn) > Set as wallpaper (Caìi laìm hçnh
nãön).
Âãø xoïa hçnh hoàûc video clip, báúm .
Gallery (Bäü sæu táûp)
Âãø chia seí caïc táûp tin media âæåüc læu trong Gallery
(Bäü sæu táûp) våïi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP
qua maûng LAN khäng dáy, træåïc tiãn baûn phaíi taûo
vaì âàût cáúu hçnh IAP cuía maûng LAN khäng dáy gia
âçnh, sau âoï âàût cáúu hçnh æïng duûng Home network
(Maûng gia âçnh). Xem pháön "Maû
trang 99.
Caïc tuìy choün liãn quan tåïi Home network (Maûng gia
âçnh) khäng coï trong Gallery (Bäü sæu táûp) træåïc khi
âàût cáúu hçnh caìi âàût Home network (Maûng gia âçnh).
ng gia âçnh", trãn
Biãn táûp caïc âoaûn phim
Âãø chènh sæía caïc video clip trong Gallery (Bäü sæu
táûp) vaì taûo caïc video clip tuìy chènh, di chuyãøn âãún
mäüt video clip, vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit
(Chènh sæía). Xem pháön "Gallery (Bäü sæu táûp)", trãn
trang 22. Âãø hiãûu chènh caïc âoaûn phim, kãút håüp vaì
càõt caính caïc âoaûn phim vaì thãm vaìo hçnh aính, táûp
tin ám thanh, caïc âoaûn chuyãøn caính, vaì hiãûu æïng.
Chuyãøn caính laì caïc hiãûu æïng hçnh aính maì baûn coï
thãø thãm vaìo khi bàõt âáöu vaì kãút thuïc âoaûn phim
hoàûc giæîa caïc âoaûn phim.
Baûn cuîng coï thãø sæí duûng æïng duûng Movie director
(Âaûo diãùn phim) âãø taûo caï
Choün nhæîng video clip vaì hçnh aính baûn muäún taûo mäüt
muvee vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh
sæía) > Create muvee (Taûo muvee). Xem pháön
"Movie director (Âaûo diãùn phim)", trãn trang 76.
Trong chãú âäü biãn táûp phim, baûn coï thãø tháúy hai
thanh thåìi gian: mäüt daình cho âoaûn phim vaì mäüt
daình cho âoaûn ám thanh. Coï thãø thãm hçnh aính, vàn
baín, vaì caïc âoaûn chuyãøn caính vaìo mäüt video clip
âang âæåüc hiãøn thë trãn thanh thåìi gian cuía video
clip. Âãø chuyãøn giæîa caïc thanh thåìi gian, di chuyãøn
lãn hoàûc xuäúng.
c video clip tuìy chènh.
Biãn táûp phim, ám thanh, hçnh aính,
vàn baín vaì âoaûn chuyãøn caính
Âãø taûo caïc video clip tuìy chènh, âaïnh dáúu vaì choün
mäüt hoàûc nhiãöu video clip, vaì choün Options (Tuìy
choün) > Edit (Chènh sæía) > Video editor.
24
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 37
Âãø chènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün
sau:
Edit video clip (Chènh sæía video clip) — Càõt, thãm
hiãûu æïng maìu, sæí duûng quay cháûm, tàõt hoàûc báût
tiãúng, di chuyãøn, xoïa, hoàûc nhán âäi clip.
Edit text (Chènh sæía vàn baín) (chè hiãøn thë khi baûn
âaî thãm vàn baín vaìo) — Di chuyãøn, xoïa, hoàûc
nhán âäi vàn baín; thay âäøi maìu vaì kiãøu vàn baín;
xaïc âënh thåìi gian vàn baín hiãøn thë trãn maìn hçnh;
vaì thãm mäüt säú hiãûu æïng cho vàn baín.
Edit image (Chènh sæía hçnh) (chè hiãøn thë khi baûn âaî
thãm hçnh aính vaìo) — Di chuyãøn, xoïa, hoàûc nhán
âäi hçnh; xaïc âënh thåìi gian hçnh seî hiãøn thë trãn maìn
hçnh; vaì caìi nãön hoàûc hiãûu æïng maìu cho hçnh aính.
Edit sound clip (Chènh sæía âoaûn ám thanh) (chè hiãøn
thë nãúu baûn âaî thãm mäü
hoàûc chuyãøn âoaûn ám thanh, âiãöu chènh âäü daìi vaì
ám læåüng, xoïa hoàûc sao cheïp âoaûn.
Edit transition (Chènh sæía âoaûn chuyãøn caính) —
Coï ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu phim, åí cuäúi phim,
vaì åí giæîa caïc âoaûn phim. Baûn coï thãø choün âoaûn
chuyãøn caính åí âáöu video clip khi âoaûn chuyãøn
caính âáöu tiãn cuía video clip âang âæåüc báût.
Insert (Cheìn) — Choün Video clip (Âoaûn phim),
Image, Text (Vàn baín), Sound clip (Âoaûn ám
thanh), hoàûc New sound clip (Âoaûn ám thanh måïi).
t âoaûn ám thanh) — Càõt
Movie (Phim) — Xem træåïc movie åí chãú âäü væìa
maìn hçnh hoàûc dæåïi daûng hçnh thu nhoí, læu laûi
movie, hoàûc càõt movie våïi kêch thæåïc håüp lyï âãø gæíi
ïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn.
dæå
Âãø chuûp hçnh caïc caính trong mäüt video clip, choün
Options (Tuìy chènh) > Edit (Chènh sæía) > Cut (Càõt),
vaì sau âoï choün Options (Tuìy choün) > Take
snapshot (Chuûp caính).
Âãø læu video cuía baûn, choün Options (Tuìy choün) >
Movie (Phim) > Save (Læu laûi). Âãø choün Memory in
use (Choün bäü nhåï), choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût). Màûc âënh laì bäü nhåï maïy.
Trong Settings (Caìi âàût), baûn cuîng coï thãø choün
Default video name (Tãn video màûc âënh), Default
sc. shot name (Tãn caính màûc âënh), Resolution (Âäü
phán giaíi), vaì Memory in use (Choün bäü nhåï).
Chènh sæía video clip âãø gæíi
Âãø gæíi âoaûn video, choün Options (Tuìy choün) >
Send (Gæíi) > Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn),
Via e-mail (Qua e-mail) (nãúu âaî xaïc âënh), Via
Bluetooth (Qua Bluetooth), Via infrared (Qua häöng
ngoaûi), hoàûc Web upload (Taíi lãn web). Liãn hãû våïi
nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn âãø biãút dung læåüng täúi
âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø gæíi âi âæåüc.
Gallery (Bäü sæu táûp)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
25
Page 38
Meûo! Nãúu muäún gæíi video våïi dung læåüng låïn
hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång
tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn
coï thãø gæíi qua cäng nghãû khäng dáy
Bluetooth. Xem pháön "Gæíi dæî liãûu", trãn trang
94. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn video cuía baûn vaìo
mäüt maïy PC tæång thêch sæí duûng kãút näúi
Bluetooth, hoàûc bàòng caïch sæí duûng phuû kiãûn
âáöu âoüc theí nhåï tæång thêch.
Gallery (Bäü sæu táûp)
Chènh sæía hçnh aính
Âãø chènh sæía hçnh aính sau khi chuûp, hoàûc hçnh aính
âaî læu trong Gallery (Bäü sæu táûp), choün Options
(Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía).
Choün Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) âãø càõt vaì
xoay hçnh; âiãöu chènh âäü saïng, maìu sàõc, âäü tæång
phaín, vaì âäü phán giaíi; vaì thãm hiãûu æïng, vàn baín,
hçnh nghãû thuáût, hoàûc khung cho hçnh chuûp.
Càõt hçnh
Âãø càõt aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect
(AÏp duûng hiãûu æïng) > Crop (Càõt). Âãø càõt kêch thæåïc
hçnh theo caïch thuí cäng, choün Manual (Thuí cäng),
hoàûc choün mäüt tyí lãû co tæì danh saïch. Nãúu baûn choün
Manual (Thuí cäng), dáúu tháûp seî xuáút hiãûn åí goïc traïi
phêa trãn cuía hçnh. Di chuyãøn phêm di chuyãøn âãún
vuìng âãø càõt, vaì choün Set (Caìi). Mäüt dáúu tháûp khaïc
seî xuáút hiãûn åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî
âæåüc càõt. Âãø hiãûu chènh vuìng âæåüc choün luïc âáöu,
choün Back (Tråí vãö)
thaình hçnh chæî nháût, laì daûng hçnh seî âæåüc càõt.
Nãúu baûn choün mäüt tyí lãû co âënh sàôn, choün goïc traïi
phêa trãn cuía vuìng seî âæåüc càõt. Âãø chènh laûi kêch
thæåïc cuía vuìng âaî choün, sæí duûng phêm di chuyãøn.
Âãø cäú âënh vuìng âaî choün, báúm . Âãø di chuyãøn
vuìng naìy trong hçnh, sæí duûng phêm di chuyãøn. Âãø
choün vuìng seî âæåüc càõt, báúm .
. Caïc vuìng âæåüc choün seî taûo
Giaím hiãûn tæåüng màõt âoí
Âãø giaím hiãûn tæåüng màõt âoí trong mäüt hçnh, choün
Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu
æïng) > Red eye redu. (Giaím hiãûn tæåüng màõt âoí). Di
chuyãøn dáúu tháûp vaìo màõt, vaì báúm . Mäüt voìng
troìn seî xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Âãø chènh laûi kêch
thæåïc cuía voìng troìn cho væìa khêt våïi màõt, haîy sæí
duûng phêm di chuyãøn. Âãø giaím hiãûn tæåüng màõt âoí,
báúm .
Caïc phêm tàõt hæîu duûng
Caïc phêm tàõt trong chãú âäü chènh sæía hçnh aính:
• Âãø xem aính åí chãú âäü væìa maìn hçnh, báúm.
Âãø tråí laûi xem bçnh thæåìng, báúmláön næîa.
26
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 39
• Âãø xoay hçnh theo chiãöu kim âäöng häö hoàûc ngæåüc
chiãöu kim âäöng häö, báúm hoàûc.
• Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí hçnh, báúmhoàûc.
• Âãø di chuyãøn hçnh âaî âæåüc phoïng to hoàûc thu
nhoí, báúm , , , hoàûc .
Trçnh chiãúu
Choün Options (Tuìy choün) > Slide show (Trçnh
chiãúu) > Start (Bàõt âáöu) âãø xem caïc hçnh aính vaì
video clip åí chãú âäü væìa maìn hçnh. Trçnh chiãúu seî
bàõt âáöu tæì táûp tin âaî choün. Choün mäüt trong säú caïc
tuìy choün sau:
Play (Phaït) — âãø måí æïng duûng RealPlayer, vaì
phaït mäüt video clip âæåüc choün
Pause (Taûm ngæng) — âãø taûm ngæng trçnh chiãúu
Continue (Tiãúp tuûc) — âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu, nãúu
âaî taûm ngæìng
End (Kãút thuïc) — âãø âoïng trçnh chiãúu
Âãø trçnh duyãût hçnh aính, báúm (hçnh træåïc) hoàûc
(hçnh kãú tiãúp).
Âãø âiãöu chènh täúc âäü trçnh chiãúu, træåïc khi bàõt âáöu
trçnh chiãúu, choü
(Trçnh chiãúu) > Settings (Caìi âàût) > Delay between
slides (Thåìi gian dæìng giæîa hai trang).
n Options (Tuìy choün) > Slide show
Âãø thãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Options
(Tuìy choün) > Slide show (Trçnh chiãúu) > Settings
(Caìi âàût) vaì choün caïc tuìy choün sau:
Music (Nhaûc) — Choün On (Báût) hoàûc Off (Tàõt).
Track (Âoaûn nhaûc) — Choün mäüt táûp tin nhaûc trong
danh saïch.
Âãø giaím hoàûc tàng ám læåüng trong khi trçnh chiãúu,
báúm hoàûc .
Chãú âäü ra tivi
Baûn coï thãø xem video vaì hçnh aính âæåüc læu trong
âiãûn thoaûi trãn mäüt tivi tæång thêch. Càõm caïp ra TV
cuía Nokia (CA-64U) tæì âáöu näúi Pop-Port ra TV trãn
âiãûn thoaûi våïi âáöu video vaìo cuía mäüt tivi tæång
thêch. Âäúi våïi táút caí caïc æïng duûng ngoaìi thæ muûc
Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery
(Bäü sæu táûp) vaì RealPlayer, maìn hçnh tivi hiãøn thë
nhæîng gç âæåüc hiãøn thë trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi.
Khi baûn måí mäüt hçnh aính trong giao diãûn hçnh thu
nhoí trong khi xem hçnh naìy trãn tivi, seî khäng coï tuìy
choün Zoom in (Phoïng to). Khi hçnh khäng âæåüc
chènh tyí lãû, hçnh âaî måí seî âæåüc hiãøn thë trãn tivi åí
chãú âäü væìa maìn hçnh.
Baûn coï thãø xem video vaì hçnh aính dæåïi daûng trçnh
chiãúu. Táút caí caï
c muûc trong mäüt album hoàûc nhæîng
Gallery (Bäü sæu táûp)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
27
Page 40
hçnh aính âæåüc choün seî âæåüc hiãøn thë trãn tivi åí chãú
âäü væìa maìn hçnh trong khi phaït nhaûc âaî choün.
Khi måí mäüt video clip âæåüc choün, RealPlayer seî
bàõt âáöu phaït video clip naìy trãn maìn hçnh âiãûn
thoaûi vaì maìn hçnh tivi. Xem pháön "RealPlayer",
trãn trang 73.
Táút caí ám thanh, bao gäöm caí âoaûn ám thanh cuía
video clip ám thanh näøi, kiãøu chuäng, vaì ám phêm,
seî âæåüc chuyãøn sang tivi khi caïp video ra cuía Nokia
âæåüc càõm vaìo âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø sæí duûng micrä
Gallery (Bäü sæu táûp)
cuía âiãûn thoaûi nhæ bçnh thæåìng.
Phaíi âàût cáúu hçnh hãû tivi tæång thêch vaì tyí lãû co cuía
tivi cho caìi âàût tivi ra. Xem pháön "Caìi cáúu hçnh tivi",
trãn trang 99.
Album
Våïi album, baûn coï thãø quaín lyï hçnh aính vaì caïc video
clip mäüt caïch thuáûn tiãûn. Âãø xem danh saïch album,
trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video),
choün Options (Tuìy choün) > Albums (Album) > View
albums (Xem album).
Âãø thãm hçnh hoàûc mäüt âoaûn phim vaìo album trong
bäü sæu táûp, di chuyãøn âãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim
vaì choün Options (Tuìy choün) > Albums (Album) >
Add to album (Thãm vaìo album). Mäüt danh saïch
caïc album seî måí ra. Choün album baûn muäún thãm
hçnh hoàûc video clip vaìo vaì báúm . Caïc aính vaì
video clip âæåüc thãm seî khäng bë xoïa khoíi thæ muûc
Images & video (Hçnh aính & video).
Âãø xoïa mäüt táûp tin trong album, báúm . Táûp tin âoï
seî váùn coìn trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính
& video)
Âãø taûo mäüt album måïi, trong giao diãûn danh saïch
caïc album, choün Options (Tuìy choün) > New album
(Album måïi).
trong Gallery (Bäü sæu táûp).
In aính
Sæí duûng Image print (In aính) âãø in hçnh aính cuía baûn
sæí duûng mäüt caïp dæî liãûu tæång thêch, maûng LAN
khäng dáy (nãúu coï), kãút näúi Bluetooth, hoàûc mäüt theí
nhåï tæång thêch (nãúu coï).
Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng .jpeg. Hçnh aính âæåüc
chuûp bàòng camera seî âæåüc tæû âäüng læu åí daûng .jpeg.
Âãø in hçnh bàòng Image print (In aính), choün hçnh baûn
muäún in, vaì choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp,
camera, trçnh chènh sæía hçnh aính, hoàûc giao diãûn
hçnh aính.
Âãø in bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi Image print (In
aính), kãút näúi caïp dæî liãûu træåïc khi choün tuìy choün in.
28
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 41
Choün maïy in
Khi baûn sæí duûng chæïc nàng Image print (In aính) láön
âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in hiãûn coï seî hiãøn thë
sau khi baûn choün hçnh aính. Choün mäüt maïy in. Maïy
in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh.
Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi Image
print (In aính) sæí duûng Caïp Kãút Näúi Nokia CA-53,
maïy in seî tæû âäüng hiãøn thë.
Nãúu maïy in màûc âënh khäng coï, danh saïch caïc thiãút
bë in hiãûn coï seî âæåüc hiãøn thë.
Âãø thay âäøi maïy in màûc âënh, choün Options (Tuìy
choün) > Settings (Caìi âàût) > Default printer (Maïy in
màûc âënh).
Xem træåïc baín in
Giao diãûn xem træåïc khi in chè måí ra khi baûn in mäüt
hçnh aính trong bäü sæu táûp.
Hçnh aính âaî choün seî âæåüc hiãøn thë theo bäú cuûc âaî
âënh træåïc. Âãø thay âäøi bäú cuûc naìy, báúm hoàûc
âãø duyãût qua caïc bäú cuûc coï sàôn æïng våïi maïy in
âaî choün. Nãúu hçnh aính khäng âuí âãø trçnh baìy trãn
mäüt trang âån, báúm hoàûc âãø xem tiãúp caïc
trang khaïc.
Caìi âàût in áún
Caïc tuìy choün âæåüc hiãøn thë seî khaïc nhau tuìy vaìo
tênh nàng cuía thiãút bë in maì baûn choün.
Âãø caìi maïy in màûc âënh, choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > Default printer (Maïy in màûc
âënh).
Laìm träúng bäü nhåï
Âãø giaím kêch thæåïc caïc hçnh aính baûn âaî sao cheïp
sang caïc vë trê khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC
tæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Transfer
and memory (Truyãön dæî liãûu vaì bäü nhåï) > Shrink
(Thu nhoí). Shrink (Thu nhoí) seî giaím âäü phán giaíi
cuía hçnh xuäúng coìn 640x480.
Caïc táûp tin dæû phoìng
Âãø chuyãøn vaì sao læu caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi
sang mäüt maïy PC tæång thêch, chàóng haûn nhæ mäüt
maïy PC tæång thêch våïi UPnP, qua maûng LAN
khäng dáy, choün Options (Tuìy choün) > Transfer and
memory (Truyãön dæî liãûu vaì bäü nhåï) > Automatic
transfer (Tæû âäüng chuyãøn). Xem pháön "Maûng LAN
khäng dáy", trãn trang 89. Vaì pháönì "Maûng gia âçnh",
trãn trang 99.
Gallery (Bäü sæu táûp)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
29
Page 42
Âiãûn thoaûi seî bàõt âáöu doì tçm thiãút bë. Choün mäüt thiãút
bë vaì choün thæ muûc baûn muäún chuyãøn caïc táûp tin
media. Choün Copy (Sao cheïp).
Âãø thay âäøi caìi âàût cho Storage device (Thiãút bë læu
træî) hoàûc Storage folder (Thæ muûc læu træî), choün
Options (Tuìy choün) > Transfer and memory
(Truyãön dæî liãûu vaì bäü nhåï) > Transfer settings (Caìi
âàût chuyãøn dæî liãûu).
Diãùn thuyãút
Gallery (Bäü sæu táûp)
Våïi caïc diãùn thuyãút, baûn coï thãø xem caïc táûp tin .svg
(âäö hoüa vector coï thãø thay âäøi tyí lãû), chàóng haûn nhæ
truyãûn tranh vaì baín âäö. Caïc hçnh aính giæî nguyãn
hçnh daûng khi in vaì xem våïi caïc kêch thæåïc vaì âäü
phán giaíi maìn hçnh khaïc nhau. Âãø xem caïc táûp tin
.svg, choün Presentations (Diãùn thuyãút), di chuyãøn
âãún mäüt hçnh aính, vaì choün Options (Tuìy choün) >
Play (Phaït).
Âãø phoïng to, báúm. Âãø thu nhoí, báúm.
Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü xem væìa maìn hçnh vaì chãú
âäü xem bçnh thæåìng, báúm .
Print online (In træûc tuyãún)
Våïi Print Online (In træûc tuyãún), baûn coï thãø âàût haìng
caïc baín in træûc tuyãún giao taûi nhaì, hoàûc taûi mäüt cæía
haìng maì baûn coï thãø nháûn chuïng. Baûn cuîng coï thãø
âàût haìng caïc saín pháøm khaïc nhau coï hçnh aính âaî
choün, vê duû nhæ cäúc hoàûc táúm loït chuäüt vi tênh. Tênh
khaí duûng cuía caïc saín pháøm tuìy thuäüc vaìo nhaì cung
cáúp dëch vuû.
Âãø sæí duûng Print online (In træûc tuyãún), baûn phaíi caìi
âàût êt nháút mäüt cáúu hçnh dëch vuû in. Caïc táûp tin naìy
coï thãø coï âæåüc tæì caïc nhaì cung cáúp dëch vuû in häù tråü
Print online (In træûc tuyãú
Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng, xem tåì hæåïng
dáùn cuía caïc ÆÏng duûng bäø sung cho âiãûn thoaûi coï
trãn trang web www.nokia-asia.com/N93i/support
hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.
n).
Chia seí træûc tuyãún
Baûn coï thãø chia seí hçnh aính vaì video clip trong caïc
album træûc tuyãún, weblog, hoàûc caïc dëch vuû chia seí
træûc tuyãún khaïc trãn web. Baûn coï thãø taíi lãn näüi
dung, læu nhæîng baìi viãút chæa hoaìn táút dæåïi daûng
nhaïp vaì tiãúp tuûc sau, vaì xem näüi dung cuía caïc
album. Nhæîng kiãøu näüi dung âæåüc häù tråü coï thãø khaïc
nhau tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû.
30
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 43
Baûn phaíi âàng kyï dëch vuû våïi mäüt nhaì cung cáúp dëch
vuû chia seí hçnh aính træûc tuyãún, vaì taûo mäüt taìi khoaín
måïi. Thäng thæåìng, baûn coï thãø âàng kyï dëch vuû trãn
trang web cuía nhaì cung cáúp dëch vuû naìy. Haîy liãn
hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút chi tiãút vãö viãûc
âàng kyï dëch vuû. Âãø coï thãm thäng tin vãö caïc nhaì
cung cáúp dëch vuû tæång thêch, xem caïc trang häù tråü
saín pháøm taûi www.nokia-asia.com/N93i/support
hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.
Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng, xem tåì hæåïng
dáùn cuía caïc ÆÏng duûng bäø sung cho âiãûn thoaûi coï
trãn trang web www.nokia-asia.com/N93i/support
hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.
Gallery (Bäü sæu táûp)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
31
Page 44
Maïy nghe nhaûc
32
Báúm , vaì choün Music player (Maïy nghe nhaûc).
Våïi maïy nghe nhaûc, baûn coï thãø nghe caïc táûp tin
nhaûc, taûo vaì nghe caïc danh saïch nhaûc.
Maïy nghe nhaûc
Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng
væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng
låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía
baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng
loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.
Thãm nhaûc
Khi baûn måí maïy nghe nhaûc láön âáöu tiãn, maïy nghe
nhaûc seî tçm kiãúm caïc táûp tin nhaûc trong bäü nhåï trãn
maïy âãø taûo mäüt thæ viãûn nhaûc.
Sau khi thãm hoàûc xoïa caïc táûp tin nhaûc trong âiãûn
thoaûi, haîy cáûp nháût thæ viãûn nhaûc cuía baûn. Choün
Options (Tuìy choün) > Music library (Thæ viãûn
nhaûc) > Options (Tuìy choün) > Update Music library
(Cáûp nháût Thæ viãûn nhaûc).
Meûo! Baûn coï thãø truyãön taíi caïc táûp tin nhaûc tæì
âiãûn thoaûi vaìo theí nhåï tæång thêch (nãúu coï)
bàòng æïng duûng Nokia Music Manager trong bäü
Nokia PC Suite.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Phaït nhaûc
Khi måí maïy nghe nhaûc, baìi nhaûc hoàûc danh saïch
nhaûc âæåüc phaït træåïc âoï seî âæåüc hiãøn thë. Âãø xem
thæ viãûn nhaûc, choün hoàûc Options (Tuìy choün) >
Music library (Thæ viãûn nhaûc) vaì choün danh saïch baìi
haït baûn muäún. Âãø bàõt âáöu phaït caïc baìi haït trong
giao diãûn, choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).
Khi mäüt baìi haït âang âæåüc phaït, âãø thay âäøi giæîa
phaït vaì taûm dæìng, báúm hoàûc .
Âãø dæìng baìi haït, báúm . Âãø tua laûi hoàûc tiãún nhanh
vãö træåïc, báúm vaì giæî hoàûc . Âãø phaït baìi haït
træåïc âoï hoàûc baìi haït kãú tiãú
Âãø xem danh saïch baìi haït âang âæåüc phaït, choün
hoàûc Options (Tuìy choün) > Open 'Now playing' (Måí
'Âang phaït'). Âãø læu danh saïch baìi haït laìm danh
saïch nhaûc, choün Options (Tuìy choün) > Add to track
list (Thãm vaìo danh saïch nhaûc), vaì taûo mäüt danh
saïch nhaûc måïi, hoàûc choün mäüt danh saïch âaî læu.
Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc .
Âãø sæía âäøi ám cuía nhaûc âang phaït, choün Options
(Tuìy choün) > Equaliser (Bäü chènh ám).
p, báúm hoàûc .
Page 45
Âãø thay âäøi giæîa chãú âäü phaït ngáùu nhiãn vaì phaït
bçnh thæåìng, choün Options (Tuìy choün) > Random
play (Phaït ngáùu nhiãn). Âãø choün ngæìng phaït åí cuäúi
danh saïch nhaûc hoàûc bàõt âáöu laûi tæì âáöu danh saïch
nhaûc, choün Options (Tuìy choün) > Loop (Làûp laûi).
Âãø måí caïc chè muûc Web âãø taíi nhaûc xuäúng, choün
Options (Tuìy choün) > Track downloads (Âoaûn nhaûc
taíi xuäúng).
Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì váùn giæî maïy nghe nhaûc
chaûy áøn, choün Options (Tuìy choün) > Play in
background (Chaûy áøn).
Thæ viãûn nhaûc
Âãø xem thæ viãûn nhaûc, choün Options (Tuìy choün) >
Music library (Thæ viãûn nhaûc). All tracks (Táút caí caïc
âoaûn nhaûc) liãût kã táút caí caïc baìi nhaûc. Âãø xem caïc
baìi haït theo thæï tæû, choün Albums (Album), Artists
(Nghãû sé), Genres (Thãø loaûi), hoàûc Composers
(Nhaûc sé). Thäng tin vãö album, nghãû sé, thãø loaûi vaì
nhaûc sé naìy âæåüc thu tháûp tæì caïc tag ID3 hoàûc M4A
cuía caïc táûp tin baìi haït, nãúu coï.
Âãø thãm baìi haït, album, nghãû sé, thãø loaûi hoàûc nhaûc
sé vaìo danh saïch nhaûc, choün caïc muûc vaì choün
Options (Tuìy choün) > Add to track list (Thãm vaìo
danh saïch nhaûc). Baûn coï
måïi hoàûc thãm vaìo mäüt danh saïch hiãûn coï.
thãø taûo danh saïch baìi haït
Âãø xem caïc danh saïch nhaûc, choün Track lists
(Danh saïch âoaûn nhaûc). Âãø taûo mäüt danh saïch
nhaûc måïi, choün Options (Tuìy choün) > New track list
(Danh saïch âoaûn nhaûc måïi). Khi âang xem mäüt
danh saïch nhaûc do baûn tæû taûo, âãø thãm baìi haït,
choün Options (Tuìy choün) > Add tracks (Thãm caïc
âoaûn nhaûc).
Âãø xoïa danh saïch nhaûc, báúm. Viãûc xoïa danh
saïch baìi haït chè coï thãø xoïa danh saïch baìi haït,
khäng xoïa âæåüc caïc táûp tin nhaûc trong âoï.
Chuyãøn nhaûc
Baûn coï thãø chuyãøn nhaûc tæì mäüt maïy PC tæång thêch
hoàûc caïc thiãút bë tæång thêch khaïc sæí duûng caïp USB
tæång thêch hoàûc kãút näúi Bluetooth. Âãø biãút chi tiãút,
xem pháön "Kãút näúi Bluetooth", trãn trang 92.
Âãø laìm måïi thæ viãûn sau khi cáûp nháût læûa choün baìi
haït trong âiãûn thoaûi, trong Music library (Thæ viãûn
nhaûc), choün Options (Tuìy choün) > Update Music
library (Cáûp nháût Thæ viãûn nhaûc).
Caïc yãu cáöu âäúi våïi maïy PC âãø chuyãøn nhaûc:
• Hãû âiãöu haình Microsoft Windows XP (hoàûc måïi
hån).
• Phiãn baín Windows Media Player tæång thêch.
Baûn coï thãø coï âæåüc thäng tin chi tiãút hån vãö tênh
Maïy nghe nhaûc
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
33
Page 46
tæång thêch cuía Windows Media Player trong
muûc Nokia N93i trãn trang web cuía Nokia.
• Nokia PC Suite 6.7 hoàûc måïi hån
Chuyãøn nhaûc tæì maïy PC
Baûn coï thãø sæí duûng ba caïch khaïc nhau âãø chuyãøn
nhaûc:
Maïy nghe nhaûc
• Âãø xem âiãûn thoaûi trãn maïy PC nhæ mäüt äø cæïng
ngoaìi nåi baûn coï thãø chuyãøn caïc táûp tin dæî liãûu,
thiãút láûp kãút näúi bàòng caïp USB tæång thêch hoàûc
kãút näúi Bluetooth. Nãúu baûn âang sæí duûng caïp
USB, choün Mass storage (Læu træî) laìm chãú âäü
kãút näúi. Cáön làõp mäüt theí nhåï tæång thêch vaìo âiãûn
thoaûi.
• Âãø âäöng bäü nhaûc våïi Windows Media Player, näúi
caïp USB tæång thêch vaì choün Media player laìm
chãú âäü kãút näúi. Cáön làõp mäüt theí nhåï tæång thêch
vaìo âiãûn thoaûi.
• Âãø sæí duû
trong bäü Nokia PC Suite, näúi caïp USB tæång
thêch vaì choün PC Suite laìm chãú âäü kãút näúi.
Âãø thay âäøi chãú âäü kãút näúi USB màûc âënh, báúm ,
choün Connect. (Kãút näúi) > Data cbl. (Caïp dæî liãûu).
Caí Windows Media Player vaì Nokia Music
Manager trong Nokia PC Suite âaî âæåüc täúi æu hoïa
âãø chuyãøn caïc táûp tin nhaûc. Âãø biãút thäng tin vãö viãûc
ng æïng duûng Nokia Music Manager
chuyãøn nhaûc bàòng Nokia Music Manager, haîy tham
khaío hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia PC Suite.
Chuyãøn nhaûc bàòng Windows Media
Player
Chæïc nàng âäöng bäü nhaûc coï thãø khaïc nhau giæîa caïc
phiãn baín khaïc nhau cuía æïng duûng Windows Media
Player. Âãø biãút thãm thäng tin, xem hæåïng dáùn vaì
tråü giuïp thêch håüp cuía Windows Media Player.
Âäöng bäü theo caïch thuí cäng
Sau khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång
thêch, Windows Media Player seî choün âäöng bäü theo
caïch thuí cäng nãúu khäng âuí bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi.
Våïi âäöng bäü theo caïch thuí cäng, baûn coï thãø choün
nhæîng baìi haït vaì danh saïch nhaûc baûn muäún chuyãøn,
sao cheïp, hoàûc xoïa.
Láön âáöu tiãn kãút näúi âiãûn thoaûi, baûn phaíi nháûp tãn
âæåüc sæí duûng laìm tãn âiãûn thoaûi cuía baûn trong
Windows Media Player.
Âãø chuyãøn caïc læûa choün thuí cäng:
1 Sau khi âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi Windows
Media Player, choün âiãûn thoaûi cuía baûn trong
34
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 47
panen âiãöu khiãøn, nãúu coï nhiãöu thiãút bë âæåüc kãút
näúi.
2 Keïo caïc baìi haït hoàûc album vaìo panen danh
saïch âãø âäöng bäü. Âãø xoïa baìi haït hoàûc album,
choün mäüt muûc trong danh saïch, vaì báúm vaìo
Remove from list (Xoïa khoíi danh saïch).
3 Kiãøm tra xem panen danh saïch âaî coï nhæîng táûp
tin baûn muäún âäöng bäü chæa vaì xem coï âuí bäü nhåï
trãn âiãûn thoaûi khäng. Báúm vaìo Start Sync. (Bàõt
âáöu Âäöng bäü) âãø khåíi âäüng âäöng bäü.
Âäöng bäü tæû âäüng
Âãø thay âäøi tuìy choün chuyãøn màûc âënh trong
Windows Media Player, báúm vaìo muîi tãn phêa dæåïi
Sync (Âäöng bäü), choün âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì báúm
vaìo Set up Sync. (Thiãút láûp Âäöng bäü). Xoïa hoàûc
choün häüp choün Sync this device automatically (Tæû
âäüng âäöng bäü thiãút bë naìy).
Nãúu baûn choün häüp choün Sync this device
automatically (Tæû âäüng âäöng bäü thiãút bë naìy) vaì kãút
näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC, thæ viãûn nhaûc trong âiãûn
thoaûi seî tæû âäüng cáûp nháût dæûa trãn danh saïch nhaûc
baûn âaî choün trong Windows Media Player.
Nãúu khäng coï danh saïch nhaûc naìo âæåüc choün, toaìn
bäü thæ viãûn nhaûc cuía maï
bäü. Xin læu yï ràòng thæ viãûn cuía maïy PC coï thãø chæïa
y PC seî âæåüc choün âãø âäöng
nhiãöu táûp tin hån so våïi khaí nàng læu træî cuía bäü nhåï
âiãûn thoaûi vaì theí nhåï tæång thêch. Xem muûc tråü giuïp
cuía Windows Media Player âãø biãút thãm thäng tin.
Danh saïch nhaûc trãn âiãûn thoaûi cuía baûn seî khäng
âæåüc âäöng bäü våïi danh saïch nhaûc cuía Windows
Media Player.
Maïy nghe nhaûc
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
35
Page 48
Nhàõn tin
36
Báúm , vaì choün Messag. (Tin nhàõn). Trong
Nhàõn tin
Messag. (Tin nhàõn) baûn coï thãø taûo, gæíi, nháûn, xem,
soaûn thaío, vaì täø chæïc caïc tin nhàõn vàn baín, caïc tin
nhàõn âa phæång tiãûn, e-mail, vaì caïc tin nhàõn vàn
baín âàûc biãût chæïa dæî liãûu. Baûn cuîng coï thãø nháûn tin
nhàõn vaì dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc
cäøng häöng ngoaûi, nháûn tin nhàõn dëch vuû web, tin
nhàõn quaíng baï vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû.
Âãø taûo mäüt tin nhàõn måïi, choün New message
(Tin nhàõn måïi).
Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi
coï thãø nháûn vaì
thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn
thoaûi nháûn tin nhàõn.
Messag. (Tin nhàõn) chæïa caïc thæ muûc sau:
Inbox (Häüp thæ âãún) — Chæïa caïc tin nhàõn âaî
nháûn, ngoaûi træì e-mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï.
Caïc tin e-mail âæåüc læu trong Mailbox (Häüp thæ).
My folders (Thæ muûc riãng) — Âãø sàõp xãúp tin
nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc.
hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Meûo! Baûn coï thãø sæí duûng caïc vàn baín trong thæ
muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn
ng gæíi.
thæåì
Mailbox (Häüp thæ) — Kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa
cuía baûn âãø taíi vãö caïc tin e-mail måïi hoàûc xem caïc
tin e-mail âaî âæåüc taíi vãö tæì træåïc åí chãú âäü khäng træûc
tuyãún. Xem pháön "E-mail", trãn trang 48.
Drafts (Nhaïp) — Caïc tin nhàõn nhaïp chæa gæíi seî
âæåüc læu åí âáy.
Sent (Âaî gæíi) — Chæïa 20 tin nhàõn måïi nháút âaî
gæíi, ngoaûi træì caïc tin nhàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi
Bluetooth hoàûc cäøng häöng ngoaûi. Âãø thay âäøi säú
læåüng tin nhàõn seî âæåüc læu, xem pháön "Other
(Khaïc)", trãn trang 51.
Outbox (Häüp thæ âi) — Taûm thåìi læu caïc tin nhàõn
âang chåì
âãø gæíi.
Vê duû: Caïc tin nhàõn seî âæåüc læu trong häüp thæ
âi, vê duû nhæ trong træåìng håüp âiãûn thoaûi baûn
âang åí ngoaìi vuìng phuí soïng. Baûn cuîng coï thãø
chè âënh thåìi âiãøm tin nhàõn e-mail seî âæåüc gæíi âi
trong láön kãút näúi kãú tiãúp våïi häüp thæ tæì xa.
Page 49
Reports (Baïo caïo) — Baûn coï thãø yãu cáöu maûng
gæíi baïo caïo vãö nhæîng tin nhàõn vàn baín hoàûc tin
nhàõn âa phæång tiãûn maì baûn âaî gæíi (dëch vuû maûng).
Baûn seî khäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn
âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail.
Meûo! Khi baûn âaî måí báút kyì thæ muûc màûc âënh
naìo, âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc thæ muûc, báúm
hoàûc .
Âãø nháûp vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (coìn goüi laì caïc
lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ
nhæîng lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuû maûng, choün
Options (Tuìy choün) > Service command (Lãûnh dëch
vuû) trong giao diãû
Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) (dëch vuû maûng)
cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc
nhau, vê duû nhæ thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng,
do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãø biãút vãö caïc
chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi
nhaì cung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía
Messaging (Nhàõn tin), choün Options (Tuìy choün) >
Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï). Trong cæía säø
chênh, baûn coï thãø tháúy thäng tin traûng thaïi cuía chuí
âãö, maî säú cuía chuí âãö, tãn chuí âãö vaì chuí âãö coï âæåüc
âaïnh dáúu ( ) cho biãút coï nháûn nhæî
theo hay khäng.
n chênh cuía Messag. (Tin nhàõn).
ng tin nhàõn tiãúp
Baûn khäng thãø nháûn caïc tin nhàõn quaíng baï qua
maûng UMTS. Kãút näúi dæî liãûu goïi coï thãø ngàn khäng
cho nháûn tin nhàõn quaíng baï.
Viãút vàn baín
ABC, abc, vaì Abc cho biãút kiãøu nháûp kyï tæû âaî choün.
123 cho biãút kiãøu nháûp säú.
Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng
seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu
nháûp vàn baín truyãön thäúng.
• Báúm mäüt phêm säú (–) nhiãöu láön cho âãún khi
kyï tæû baûn cáön duìng xuáút hiãûn. Âiãûn thoaûi seî cung
cáúp nhiãöu kyï tæû æïng våïi mäüt phêm säú hån säú kyï tæû
âæåüc in trãn màût cuía phêm säú âoï.
• Nãúu chæî kãú tiãúp nàòm cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi,
haîy âåüi âãún khi con troí hiãøn thë (hoàûc báúm
âãø kãút thuïc khoaíng thåìi gian nghè räöi nháûp chæî
âoï vaìo.
• Âãø thãm khoaíng tràõng, báúm. Âãø di chuyãøn
con troí âãún doìng kãú tiãúp, báúm ba láön.
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
37
Page 50
Kiãøu nháûp tiãn âoaïn
Baûn chè cáön nháún mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp báút kyì
kyï tæû naìo. Kiãøu nháûp tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæì âiãøn
caìi sàôn trong âiãûn thoaûi maì baûn coï thãø thãm tæì måïi
Nhàõn tin
vaìo. Chè baïo seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín
sæí duûng kiãøu nháûp tiãn âoaïn.
1 Âãø kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm
, vaì choün Predictive text on (Báût vàn baín tiãn
âoaïn). Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn
baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc trçnh soaûn thaío trãn
âiãûn thoaûi.
2 Âãø viãút tæì baûn muäún,
báúm caïc phêm – .
Chè báúm mäùi phêm mäüt
láön âãø nháûp mäüt chæî
caïi. Vê duû nhæ âãø viãút
tæì "Nokia" bàòng tæì âiãøn
tiãúng Anh âaî choün,
báúmâãø nháûp N,
âãø nháûp o, âãø
nháûp k, âãø nháûp i,
vaì âãø nháûp a.
Tæì âënh viãút seî thay âäøi sau mäùi láön báúm phêm.
3 Khi baûn viãút âuïng mäüt tæì, báúm âãø xaïc nháûn
laûi, hoàûc báúmâãø cheìn khoaíng tràõng.
Nãúu viãút tæì sai, báúm nhiãöu láön âãø tçm láön læåüt
caïc tæì phuì håüp coï thãø coï trong tæì âiãøn, hoàûc báúm
, vaì choün Predictive text (Vàn baín tiãn âoaïn) >
Matches (Caïc tæì khaïc).
Nãúu dáúu ? hiãøn thë sau tæì âoï, tæì baûn âënh viãút
khäng coï trong tæì âiãøn. Âãø thãm tæì vaìo tæì âiãøn,
choün Spell (Thãm), nháûp tæì måïi vaìo bàòng kiãøu
nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaì choün OK. Tæì naìy
seî âæåüc thãm vaìo tæì âiãøn. Khi tæì âiãø
måïi seî thay cho tæì âæåüc thãm vaìo cuî nháút.
n âáöy, mäüt tæì
4 Bàõt âáöu viãút tæì kãú tiãúp.
Viãút tæì gheïp
Soaûn pháön âáöu cuía tæì gheïp, báúm âãø xaïc nháûn
pháön naìy. Soaûn pháön sau cuía tæì gheïp. Âãø hoaìn táút
viãûc soaûn tæì gheïp, báúmâãø cheìn khoaíng tràõng.
Tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn
Âãø tàõt kiãøu nháûp tiãn âoaïn cho táút caí caïc trçnh soaûn
thaío trãn maïy, báúm , vaì choün Predictive text
(Vàn baín tiãn âoaïn) > Off (Tàõt).
Meûo! Âãø báût hoàûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn
âoaïn, báúm nhanh hai láön.
Meûo khi nháûp vàn baín
Âãø cheìn säú khi åí chãú âäü nháûp kiãøu chæî, báúm vaì giæî
phêm säú baûn cáön.
Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .
38
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 51
Âãø chuyãøn giæîa caïc kiãøu chæî khaïc nhau, báúm.
Âãø xoïa mäüt kyï tæû, báúm . Âãø xoïa nhiãöu kyï tæû, báúm
vaì giæî .
Âãø sæí duûng caïc dáúu cáu thæåìng duìng nháút, báúm.
Âãø måí danh saïch caïc kyï tæû âàûc biãût, báúm vaì giæî .
Meûo! Âãø cheìn mäüt vaìi kyï tæû âàûc biãût cuìng luïc,
báúm khi baûn choün mäùi kyï tæû.
Soaûn vaì gæíi tin nhàõn
Hçnh thæïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø thay
âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.
Træåïc khi baûn coï thãø soaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn
hoàûc viãút e-mail, baûn phaíi coï thäng säú caìi âàût kãút näúi
phuì håüp. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût
MMS vaì e-mail", trãn trang 41 vaì pháön "E-mail", trãn
trang 48.
Maûng vä tuyãún coï thãø giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin
nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi
haûn naìy, âiãûn thoaûi coï thãø giaím hçnh naìy xuäúng nhoí
hån âãø coï thãø gæíi qua tin nhàõn MMS.
1 Choün New message (Tin nhàõn måïi) vaì choün
mäüt trong caïc tuìy choün sau:
Text msg. (Tin nhàõn vàn baín) — âãø gæíi tin nhàõn
vàn baín.
Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång
tiãûn) — âãø gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)
E-mail — âãø gæíi e-mail
Nãúu baûn chæa thiãút láûp taìi khoaín e-mail, baûn seî
âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn âiãöu naìy. Âãø bàõt âáöu taûo
caìi âàût e-mail bàòng hæåïng dáùn häüp thæ, choün
Start (Bàõt âáöu).
2 Trong træåìng To (Tåïi),
báúm âãø choün
ngæåìi hoàûc nhoïm
ngæåìi nháûn trong
danh baû, hoàûc nháûp
säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa
chè e-mail
cuía ngæåìi nháûn vaìo.
Âãø thãm dáúu cháúm
pháøy (;) phán caïch
nhæîng ngæåìi nháûn,
báúm. Baûn cuîng coï
thãø sao cheïp vaì daïn
säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè trong clipboard.
3 Trong træåìng Subject (Chuí âãö), nháûp chuí âãö cho
mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc e-mail. Âãø
thay âäøi caïc træåìng baûn nhçn tháúy, choün Options
(Tuìy choün) > Address fields (Caïc træåìng âëa chè).
4 Trong træåìng tin nhàõn, viãút tin nhàõn. Âãø cheìn mäüt
máùu, choün Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn)
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
39
Page 52
hoàûc Insert object (Cheìn âäúi tæåüng) > Template
(Máùu).
5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa
Nhàõn tin
phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert
object (Cheìn âäúi tæåüng) > Image (Hçnh aính),
Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip
(Âoaûn phim). Khi ám thanh âæåüc thãm vaìo, biãøu
tæåüng seî hiãøn thë.
Âãø thay âäøi âënh daûng cuía caïc phim âaî læu, xem
pháön "Caìi âàût phim", trãn trang 16.
6 Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ghi ám
hoàûc video måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn,
choün Insert new (Cheìn måïi) > Image (Hçnh aính),
Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip
(Âoaûn phim). Âãø cheìn mäüt trang måïi vaìo tin
nhàõn, choün Slide (Trang).
Âãø xem træåïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün
Options (Tuìy choün) > Preview (Xem træåïc).
7 Âãø cheìn táûp tin âênh keìm vaìo e-mail, choün
Options (Tuìy choün) > Insert (Cheìn) > Image
(Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), Video
clip (Âoaûn phim), hoàûc Note (Ghi chuï). Caïc
pháön âênh keìm våïi e-mail âæåüc chè baïo båíi biãøu
tæåüng .
Meûo! Âãø âênh keìm caïc loaûi táûp tin khaïc,
måí æïng duûng tæång æïng nãúu coï, vaì choün
Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via
e-mail (Qua e-mail).
8 Âãø gæíi tin nhàõn, choün Options (Tuìy choün) > Send
(Gæíi), hoàûc báúm .
Læu yï: Thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø cho biãút
tin nhàõn cuía quyï khaïch âaî âæåüc gæíi âãún säú
trung tám nhàõn tin âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút
bë cuía quyï khaïch. Thiãút bë cuía quyï khaïch coï
thãø khäng cho biãút laì tin nhàõn âaî nháûn âæåüc taûi
âêch âënh gæíi âãún hay chæa. Âãø biãút thãm chi
tiãút vãö dëch vuû nhàõn tin, liãn hãû våïi nhaì cung
cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.
Âiãûn thoaûi häù tråü viãûc gæíi tin nhàõn vàn baín khäng
quaï giåïi haûn kyï tæû cuía mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin
nhàõn daìi hån âæåü
hoàûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø
tênh phê. Caïc kyï tæû sæí duûng dáúu troüng ám hoàûc caïc
kyï hiãûu khaïc vaì caïc kyï tæû trong mäüt säú tuìy choün ngän
ngæî, seî væåüt quaï säú kyï tæû täúi âa coï thãø âæåüc gæíi trong
mäüt tin nhàõn âån.
Caïc tin nhàõn e-mail seî âæåüc tæû âäüng læu taûm trong
Outbox (Häüp thæ âi) træåïc khi gæíi. Nãúu khäng gæíi
âæåüc tin e-mail, tin naìy seî âæåüc giæî laûi trong thæ muûc
Outbox (Häüp thæ âi) våïi traûng thaïi Failed (Khäng gæíi
âæåüc).
c gæíi dæåïi daûng mäüt chuäùi gäöm hai
40
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 53
Meûo! Baûn coï thãø kãút håüp caïc hçnh aính, video,
ám thanh, vaì vàn baín vaìo mäüt diãùn thuyãút vaì
gæíi diãùn thuyãút naìy trong mäüt tin nhàõn âa
phæång tiãûn. Bàõt âáöu taûo mäüt tin nhàõn âa
phæång tiãûn, vaì choün Options (Tuìy choün) >
Create presentation (Taûo pháön trçnh baìy). Tuìy
choün naìy chè âæåüc hiãøn thë nãúu MMS creation
mode (Chãú âäü taûo MMS) âæåüc caìi laì Guided
(Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäü nhåï coìn
träúng). Xem pháön "Tin nhàõn âa phæång tiãûn",
trãn trang 47.
Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS
vaì e-mail
Baûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn
tæì nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc
thäng säú caìi âàût", trãn trang 42.
Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû dæî liãûu, xin
liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp
dëch vuû. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì
cung cáúp dëch vuû cung cáúp.
Nháûp caïc thäng säú caìi âàût MMS bàòng tay
1 Choün , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings
(Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points
(Âiãøm truy cáûp), vaì xaïc âënh caïc thäng säú caìi âàût
duìng cho âiãøm truy cáûp tin nhàõn âa phæång tiãûn.
Xem pháön "Kãút näúi", trãn trang 122.
2 Báúm , vaì choün Messaging (Nhàõn tin) >
Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) >
Multim. msg. (Tin âa phæång tiãûn) > Access
point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) vaì
choün âiãøm truy cáûp baûn taûo laìm kãút näúi æu tiãn.
Xem thãm pháön "Tin nhàõn âa phæång tiãûn", trãn
trang 47.
Âãø coï thãø gæíi, nháûn, taíi vãö, traí låìi, vaì gæíi chuyãøn tiãúp
e-mail, baûn cáön phaíi thæûc hiãûn caïc thao taïc sau:
• Cáúu hçnh âuïng IAP. Xem pháön "Kãút näúi", trãn
trang 122.
• Xaïc âënh âuïng thäng säú caìi âàût e-mail. Nãúu baûn
choün Mailbox (Häüp thæ) trong maìn hçnh chênh
cuía Messag. (Tin nhàõn) vaì chæa caì
khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn
âiãöu âoï. Âãø bàõt âáöu taûo caìi âàût e-mail bàòng
hæåïng dáùn häüp thæ, choün Start (Bàõt âáöu). Xem
thãm pháön "E-mail", trãn trang 48.
Baûn cáön phaíi coï taìi khoaín e-mail riãng. Thæûc
hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæì häüp thæ
tæì xa vaì tæì nhaì cung cáúp dëch vuû internet (ISP).
i âàût taìi
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
41
Page 54
Häüp thæ âãún — nháûn
tin nhàõn
Trong Inbox (Häüp thæ âãún), biãøu tæåüng cho biãút
Nhàõn tin
tin nhàõn vàn baín chæa âoüc, biãøu tæåüng cho biãút
tin nhàõn âa phæång tiãûn chæa âoüc, biãøu tæåüng
cho biãút âaî nháûn dæî liãûu qua cäøng häöng ngoaûi, vaì
biãøu tæåüng cho biãút âaî nháûn dæî liãûu qua kãút näúi
Bluetooth.
Khi nháûn tin nhàõn, biãøu tæåüng vaì thäng baïo
1 new message (1 tin nhàõn måïi) seî âæåüc hiãøn thë khi
åí chãú âäü chåì. Âãø måí tin nhàõn, choün Show (Hiãøn
thë). Âãø måí tin nhàõn trong Inbox (Häüp thæ âãún), báúm
.
Âãø traí låìi mäüt tin nhàõn âaî nháûn, choün Options (Tuìy
choün) > Reply (Traí låìi).
Âãø in mäüt tin nhàõn vàn baí
phæång tiãûn trãn mäüt maïy in coï tênh nàng Basic
Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng
haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP
Photosmart 8150), choün Options (Tuìy choün) >
Print (In).
n hoàûc tin nhàõn âa
Tin nhàõn âa phæång tiãûn
Chuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc
chuí âãö tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø chæïa
pháön mãöm coï haûi hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy
haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC.
Baûn coï thãø nháûn âæåüc mäüt thäng baïo ràòng tin nhàõn
âa phæång tiãûn âang chåì åí trung tám nhàõn tin âa
phæång tiãûn. Âãø kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö
âiãûn thoaûi, choün Options (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi
tin).
Khi måí mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn ( ), baûn coï thãø
tháúy mäüt hçnh aính vaì mäüt tin nhàõn. Âiãûn thoaûi seî
hiãøn thë biãøu tæåüng nãúu coï ám thanh, hoàûc
nãúu coï
video. Âãø phaït ám thanh hoàûc video, choün
biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë.
Âãø xem caïc âäúi tæåüng media coï trong tin nhàõn âa
phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Objects
(Âäúi tæåüng).
Nãúu tin nhàõn coï mäüt diãùn thuyãút âa phæång tiãûn,
biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thë. Âãø phaït diãùn thuyãút
naìy, choün biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë.
Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût
Âiãûn thoaûi coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn coï chæïa
dæî liãûu ( ):
42
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 55
Configuration message (Tin nhàõn cáúu hçnh) —
Baûn coï thãø nháûn caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû,
hoàûc phoìng quaín lyï thäng tin cuía cäng ty dæåïi
daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãø læu caïc thäng säú
caìi âàût naìy, choün Options (Tuìy choün) > Save
(Læu).
Business card (Danh thiãúp) — Âãø læu thäng tin
naìy vaìo Contacts (Danh baû), choün Options (Tuìy
choün) > Save business card (Læu danh thiãúp).
Caïc chæïng chè hoàûc táûp tin ám thanh âæåüc âênh
keìm våïi danh thiãúp seî khäng âæåüc læu.
Ringing tone (Kiãøu chuäng) — Âãø læu kiãøu chuäng,
choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).
Operat. logo (Logo maûng) — Âãø hiãøn thë logo maûng
åí chãú âäü chåì thay cho tãn nháûn daûng nhaì
maûng, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).
Calen. entry (Muûc nháûp lëch) — Âãø læu låìi måìi,
choün Options (Tuìy choün) > Save to Calendar (Læu
sang lëch).
Web message (Tin nhàõn Web) — Âãø chè muûc vaìo
danh saïch chè muûc trong trang web, choün Options
(Tuìy choün) > Add to bookmarks (Thãm vaìo chè muûc).
Nãúu tin nhàõn coï chæïa caí thäng säú caìi âàût âiãøm truy
cáûp láùn caïc chè muûc, âãø læu laûi caïc dæî liãûu naìy, choün
Options (Tuìy choün) > Save all (Læu táút caí).
âiãöu haình
E-mail notif. (Thäng baïo E-mail) — Thäng baïo cho
baûn biãút säú e-mail måïi trong häüp thæ tæì xa cuí
Pháön thäng baïo måí räüng coï thãø liãût kã nhiãöu thäng
tin chi tiãút hån.
a baûn.
Tin nhàõn dëch vuû Web
Nhæîng tin nhàõn dëch vuû Web ( ) laì nhæîng thäng
baïo vàõn tàõt (vê duû nhæ tiãu âãö tin tæïc) vaì coï thãø
chæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc liãn kãút. Âãø biãút tênh
khaí duûng vaì thuã bao, xin liãn hãû våïi nhaì cung
cáúp dëch vuû.
Häüp thæ
Nãúu baûn choün Mailbox (Häüp thæ) vaì chæa caìi âàût taìi
khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu
âoï. Âãø bàõt âáöu taûo caìi âàût e-mail bàòng hæåïng dáùn
häüp thæ, choün Start (Bàõt âáöu). Xem thãm pháön
"E-mail", trãn trang 48.
Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ
seî thay thãú cho tãn Mailbox (Häüp thæ) trong cæía säø
chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Baûn coï thãø
taûo täúi âa saïu häüp thæ.
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
43
Page 56
Måí häüp thæ
Khi baûn måí häüp thæ, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún
kãút näúi våïi häüp thæ khäng (Connect to mailbox? (Kãút
näúi vaìo häüp thæ?)).
Nhàõn tin
Âãø kãút näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaì taíi vãö caïc pháön
tiãu âãö e-mail hoàûc tin nhàõn måïi, choün Yes (Coï).
Khi baûn xem tin nhàõn træûc tuyãún, baûn phaíi kãút näúi
thæåìng træûc tåïi mäüt häüp thæ tæì xa bàòng caïch sæí duûng
mäüt kãút näúi truyãön dæî liãûu. Xem thãm pháön "Kãút
näúi", trãn trang 122.
Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö træåïc âoï åí
traûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün No (Khäng). Khi
baûn xem tin nhàõ
tuyãún, âiãûn thoaûi seî khäng kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.
n e-mail åí traûng thaïi khäng træûc
Taíi tin nhàõn e-mail
Nãúu baûn âang åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün
Options (Tuìy choün) > Connect (Kãút näúi) âãø bàõt âáöu
kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.
Chuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc
tin nhàõn e-mail coï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi
hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi
hoàûc maïy PC cuía baûn.
1 Khi baûn âang kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa, choün
Options (Tuìy choün) > Retrieve e-mail (Taíi
e-mail) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:
New (Måïi) — âãø taíi táút caí caïc tin e-mail måïi
Selected (Âaî choün) — âãø chè taíi vãö nhæîng e-mail
âæåüc âaïnh dáúu
All (Táút caí) — âãø taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn tæì häüp
thæ
Âãø ngæìng viãûc taíi tin nhàõn vãö, choün Cancel
(Huíy).
2 Sau khi baûn taíi caïc tin e-mail vãö, baûn váùn coï thãø
xem chuïng træûc tuyãún, hoàûc choün Options (Tuìy
choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút
näúi vaì xem caïc tin e-mail khäng træûc tuyãún.
Tçnh traûng e-mail bao gäöm caïc chè baïo sau:
E-mail måïi (traûng thaïi khäng træûc tuyãún hoàûc
træûc tuyãún) chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi.
E-mail âaî âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi.
E-mail âaî âoüc, vaì chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi.
Tin nhàõn e-mail âaî âoüc.
E-mail coï tiãu âãö âaî âoüc vaì näüi dung tin nhàõn
âaî bë xoïa khoíi âiãûn thoaûi.
3 Âãø måí mäüt tin e-mail, báúm . Nãúu tin nhàõn
e-mail chæa âæåüc taíi vãö vaì baûn chæa kãút näúi vaìo
maûng, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coï muäún taíi tin
nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng.
44
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 57
Âãø xem nhæîng táûp tin âênh keìm våïi e-mail, måí tin
nhàõn âæåüc âaïnh dáúu coï pháön âênh keìm , vaì choün
Options (Tuìy choün) > Attachments (Táûp tin âênh
keìm). Nãúu chè baïo âênh keìm bë måì, coï nghéa laì näüi
dung âoï chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi; choün Options
(Tuìy choün) > Retrieve (Taíi tin).
Baûn cuîng coï thãø xem caïc yãu cáöu hoüp âaî nháûn trong
häüp thæ. Xem pháön "Yãu cáöu hoüp", trãn trang 69, vaì
pháön "Taûo caïc muûc nháûp lëch", trãn trang 68.
Âãø in mäüt tin e-mail trãn mäüt maïy in coï tênh nàng
basic print profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth
(chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc
HP Photosmart 8150), choün Options (Tuìy choün) >
Print (In)
.
Tæû âäüng taíi tin nhàõn e-mail
Âãø tæû âäüng taíi caïc tin nhàõn, choün Options (Tuìy
choün) > E-mail settings (Caìi âàût e-mail) > Automatic
retrieval (Nháûn tæû âäüng) > Header retrieval (Nháûn
tiãu âãö) > Always enabled (Luän báût) hoàûc Only in
home net. (Chè trong maûng chuí), vaì choün thåìi âiãøm
vaì chu kyì taíi tin nhàõn.
Viãûc caìi âàût âiãûn thoaûi âãø tæû âäüng taíi e-mail vãö coï thãø
âoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua
maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Liãn
hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút
caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.
Xoïa caïc tin nhàõn e-mail
Âãø xoïa näüi dung cuía e-mail khoíi âiãûn thoaûi nhæng
váùn giæî laûi näüi dung âoï trãn häüp thæ tæì xa, choün
Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Trong menu
Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün
Phone only (Chè trãn maïy).
Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö e-mail trong häüp thæ tæì
xa. Màûc duì baûn âaî xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö
e-mail váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún
xoïa caí tiãu âãö, træåïc tiãn baûn phaíi xoïa tin nhàõn email tæì häüp thæ tæì xa; sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi
häüp thæ tæì xa laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng.
Âãø xoïa e-mail caí trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì
xa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoï
Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün
Phone and server (Âiãûn thoaûi vaì server).
Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, e-mail trong âiãûn
thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaìo
häüp thæ tæì xa, e-mail seî âæåüc xoïa tæû âäüng khoíi häüp
thæ tæì xa. Nãúu baûn âang sæí duûng giao thæïc POP3,
tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seî bë xoïa chè sau khi
baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.
Âãø huíy thao taïc xoïa e-mail khoíi âiãûn thoaûi láùn trãn
server, di chuyãøn âãún e-mail âaî bë âaïnh dáúu xoïa khi
âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Options
(Tuìy choün) > Restore (Khäi phuûc).
a). Trong
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
45
Page 58
Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ
Khi baûn âang åí traûng thaïi træûc tuyãún, âãø ngàõt kãút näúi
dæî liãûu våïi häüp thæ tæì xa, choün Options (Tuìy choün) >
Disconnect (Ngàõt kãút näúi).
Nhàõn tin
Xem tin nhàõn trãn theí SIM
Træåïc khi baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn trong theí
SIM, baûn cáön phaíi sao cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo
mäüt thæ muûc trong âiãûn thoaûi.
1 Trong cæía säø chênh cuía pháön Messag. (Tin
nhàõn), choün Options (Tuìy choün) > SIM
messages (Tin nhàõn trãn theí SIM).
2 Choün Options (Tuìy choün) > Mark/Unmark (Âaïnh
dáúu/Boí âaïnh dáúu) > Mark (Choün) hoàûc Mark all
(Âaïnh dáúu táút caí) âãø âaïnh dáúu tin nhàõn.
3 Choün Options (Tuìy choün) > Copy (Sao cheïp).
Mäüt danh saïch caïc thæ muûc seî âæåüc måí ra.
4 Âãø bàõt âáöu sao cheïp, choün mäüt thæ muûc vaì choün
OK. Âãø xem caïc tin, måí thæ muûc naìy.
Caìi âàût nhàõn tin
Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn
Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh), hoàûc coï dáúu
hoa thë maìu âoí. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc
nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Baûn cuîng coï thãø
nháûn caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng mäüt
tin nhàõn cáúu hçnh.
Mäüt säú hoàûc táút caí caïc trung tám nhàõn tin hoàûc caïc
âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía
baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay
âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng.
Tin nhàõn vàn baín
Báúm , vaì choün Messag. (Tin nhàõn) > Options
(Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text msg. (Tin
nhàõn vàn baín) vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün
sau âáy:
Message centres (Trung tám nhàõn tin) — Chènh sæía
caìi âàût trung tám nhàõn tin.
Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí
duûng) — Choün trung tám nhàõn tin seî âæåüc sæí duûng
âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.
Character encoding (Maî hoïa kyï tæû) — Âãø sæí duûng
chuyãøn âäøi kyï tæû sang mäüt hãû thäúng maî hoïa khaïc,
nãúu coï, choün Reduced support (Häù tråü giåïi haûn).
Receive report (Nháûn baïo caïo) — Âãø yãu cáöu maûng
gæíi baïo caïo gæíi cho tin nhàõ
Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Choün thåìi gian
maì sau âoï trung tám nhàõn tin seî gæíi laûi tin nhàõn nãúu
láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình (dëch vuû maûng). Nãúu tin
n cuía baûn (dëch vuû maûng).
46
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 59
nhàõn khäng âãún âæåüc våïi ngæåìi nháûn trong thåìi haûn
coìn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî bë xoïa khoíi trung tám
nhàõn tin.
Message sent as (Tin nhàõn âæåüc gæíi dæåïi daûng) —
Chè nãn thay âäøi tuìy choün naìy trong træåìng håüp baûn
chàõc chàõn ràòng trung tám nhàõn tin cuía baûn coï thãø
chuyãøn âäøi tin nhàõn vàn baín sang caïc daûng tin khaïc.
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.
Preferred conn. (Kãút näúi æu tiãn) — Choün kãút näúi seî
âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín: Maûng GSM
hoàûc dæî liãûu goïi, nãúu maûng häù tråü. Xem pháön "Kãút
näúi", trãn trang 122.
Reply via same ctr. (Traí låìi qua cuìng trung tám
nhàõn tin) — Choün traí
hoàûc khäng cuìng säú trung tám nhàõn tin vàn baín
(dëch vuû maûng).
låìi tin nhàõn sæí duûng cuìng
Tin nhàõn âa phæång tiãûn
Báúm , vaì choün Messag. (Tin nhàõn) > Options
(Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia
message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) vaì choün mäüt
trong nhæîng tuìy choün sau âáy:
Image size (Kêch cåî hçnh) — Xaïc âënh kêch thæåïc
hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn: Original
(Gäúc) (chè hiãøn thë khi MMS creation mode (Chãú âäü
taûo MMS) âæåüc caìi laì Guided (Âæåüc hæåïng dáùn)
hoàûc Free (Bäü nhåï coìn träúng)), Small (Nhoí), hoàûc
Large (Låïn).
MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) — Nãúu
baûn choün Guided (Âæåüc hæåïng dáùn), âiãûn thoaûi seî
nhàõc baûn nãúu coï tin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coï thãø
khäng âæåüc thiãú
(Bë haûn chãú); âiãûn thoaûi seî ngàn baûn gæíi caïc tin
nhàõn khäng âæåüc häù tråü.
Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí
duûng) — Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng
laìm kãút näúi æu tiãn cho trung tám nhàõn tin âa
phæång tiãûn.
Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång
tiãûn) — Choün caïch baûn muäún nháûn tin nhàõn âa
phæång tiãûn. Âãø tæû âäüng nháûn tin nhàõn âa phæång
tiãûn vãö khi åí trong maûng chuí, choün Aut. in home
network (Tæû âäüng trong maûng chuí). Khi åí bãn
ngoaìi maûng chuí, baûn seî nháûn âæåüc thäng baïo coï
tin nhàõn âa phæång tiãûn måïi coï thãø taíi vãö tæì trung
tám tin nhàõn âa phæång tiãûn.
Khi baûn âang åí
gæíi vaì nháûn caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø cao
hån.
Nãúu baûn choün Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung
âa phæång tiãûn) > Always automatic (Luän tæû
t bë nháûn häù tråü. Choün Restricted
ngoaìi maûng chuí, cæåïc phê cho viãûc
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
47
Page 60
âäüng), âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taûo kãút näúi dæî liãûu goïi
âãø taíi tin nhàõn vãö caí khi åí trong vaì ngoaìi maûng chuí.
Allow anon. msgs. (Cho pheïp tin nhàõn nàûc danh) —
Choün tæì chäúi hoàûc cháúp nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt
Nhàõn tin
ngæåìi gæíi nàûc danh.
Receive adverts (Nháûn tin nhàõn quaíng caïo) —
Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn
caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn.
Receive report (Nháûn baïo caïo) — Choün hiãøn thë
hoàûc khäng hiãøn thë tçnh traûng caïc tin âaî gæíi trong
nháût kyï (dëch vuû maûng). Baûn seî khäng thãø nháûn
âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún
mäüt âëa chè e-mail.
Deny report sending (Tæì
Choün tæì chäúi hoàûc cho pheïp âiãûn thoaûi gæíi baïo caïo
âaî nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn.
Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Choün thåìi
gian maì sau âoï trung tám nhàõn tin seî gæíi laûi tin
nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình (dëch vuû
maûng). Nãúu tin nhàõn khäng âãún âæåüc våïi ngæåìi
nháûn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî bë
xoïa khoíi trung tám nhàõn tin.
chäúi gæíi baïo caïo) —
E-mail
Báúm , vaì choün Messag. (Tin nhàõn) > Options
(Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > E-mail vaì choün
mäüt trong nhæîng tuìy choün sau âáy:
Mailboxes (Häüp thæ) — Choün mäüt häüp thæ âãø thay
âäøi caïc thäng säú caìi âàût sau: Connection settings
(Caìi âàût kãút näúi), User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng),
Retrieval settings (Caìi âàût nháûn), vaì Automatic
retrieval (Nháûn tæû âäüng).
Mailbox in use (Häüp thæ thoaûi âang duìng) — Choün
häüp thæ baûn muäún sæí duûng âãø gæíi e-mail.
Âãø taûo mäüt häüp thæ måïi, choün Options (Tuìy choün) >
New mailbox (Häüp thæ måïi) trong cæía säø chênh cuía
häüp thæ.
Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)
Âãø chènh sæía caìi âàût cho e-mail baûn nháûn âæåüc,
choün Incoming e-mail (E-mail âãún) vaì choün caïc tuìy
choün sau:
User name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn thuã bao
cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp.
Password (Máût maî) — Nháûp máût maî cuía baûn. Nãúu
baûn âãø träúng træåìng naìy, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp
máût maî khi baûn tçm caïch kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.
48
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 61
Incoming mail serv. (Server thæ âãún) — Nháûp âëa
chè IP hoàûc tãn server nháûn e-mail cuía baûn.
Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí
duûng) — Choün mäüt IAP. Xem pháön "Kãút näúi",
trãn trang 122.
Mailbox name (Tãn häüp thæ) — Âàût tãn cho häüp thæ.
Mailbox type (Loaûi häüp thæ) — Xaïc âënh giao thæïc
e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæì xa
khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì
IMAP4. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì
khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït
khoíi caìi âàût häüp thæ. Nãúu sæí duûng giao thæïc POP3,
e-mail seî khäng âæåüc cáûp nháût tæû âäüng khi baûn
âang træûc tuyãú
nháút, baûn phaíi ngàõt kãút näúi vaì kãút näúi laûi vaìo häüp thæ
cuía baûn.
Security (ports) (Baío máût (cäøng)) — Choün tuìy
choün baío máût âæåüc sæí duûng âãø giæî an toaìn cho kãút
näúi âãún häüp thæ tæì xa.
Port (Cäøng) — Xaïc âënh cäøng cho kãút näúi.
APOP secure login (Âàng nháûp APOP an toaìn)
(chè cho POP3) — Sæí duûng giao thæïc POP3 âãø maî
hoïa viãûc gæíi máût maî tåïi server e-mail tæì xa trong khi
kãút näúi våïi häüp thæ.
n. Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail måïi
Âãø chènh sæía caìi âàût cho e-mail baûn gæíi, choün
Outgoing e-mail (E-mail âi) vaì choün caïc tuìy
choün sau:
My e-mail address (Âëa chè e-mail riãng) — Nháûp
âëa chè e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû cáúp cho
n. Tin traí låìi seî âæåüc gæíi âãún âëa chè naìy.
baû
Outgoing mail serv. (Server thæ âi) — Nháûp âëa chè
IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server gæíi e-mail. Baûn coï
thãø chè sæí duûng âæåüc server gæíi thæ cuía nhaì cung
cáúp dëch vuû. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía
baûn âãø coï thãm thäng tin.
Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí
duûng) — Choün mäüt IAP. Xem pháön "Kãút näúi", trãn
trang 122.
Caìi âàût cho User name (Tãn thuã bao), Password
(Máût maî), Security (ports) (Baío máût (cäøng)), vaì
Port (Cäøng) tæång tæû nhæ caïc caìi âàût trong
Incoming e-mail (E-mail âãún).
User settings (Caìi âàût ngæåìi duìng)
My name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn cuía baûn.
Tãn cuía baûn seî âæåüc hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía
ngæåìi nháûn thay thãú cho âëa chè e-mail cuía baûn
trong træåìng håüp âiãûn thoaûi ngæåìi nháûn häù tråü chæïc
nàng naìy.
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
49
Page 62
Send message (Gæíi tin nhàõn) — Xaïc âënh caïch gæíi
e-mail tæì âiãûn thoaûi. Choün Immediately (Ngay láûp
tæïc) âãø maïy kãút näúi vaìo häüp thæ khi baûn choün Send
message (Gæíi tin nhàõn). Nãúu baûn choün During next
Nhàõn tin
conn. (Trong láön kãút näúi tiãúp theo), e-mail seî âæåüc
gæíi khi âang kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.
Send copy to self (Gæíi baín sao cho chênh mçnh) —
Choün læu hoàûc khäng baín sao e-mail vaìo häüp thæ tæì
xa cuía baûn vaì vaìo âëa chè âæåüc xaïc âënh trong pháön
My e-mail address (Âëa chè e-mail riãng).
Include signature (Coï chæî kyï) — Choün âênh keìm
hoàûc khäng âênh keìm chæî kyï vaìo caïc tin e-mail.
New e-mail alerts (Caïc thäng baïo e-mail måïi) —
Choün nháûn hoàûc khäng nháûn caïc chè baïo e-mail,
nhæ ám ba
thæ.
Default encoding (Chãú âäü maî hoïa màûc âënh) —
Choün chãú âäü maî hoïa khaïc theo ngän ngæî.
ïo hoàûc ghi chuï, khi taíi e-mail måïi vãö häüp
Retrieval settings (Caìi âàût nháûn)
E-mail to retrieve (E-mail seî taíi vãö) — Xaïc âënh
nhæîng pháön e-mail seî nháûn: Headers only (Chè tiãu
âãö), Size limit (Giåïi haûn kêch cåî) (chè daình cho
POP3), hoàûc Msgs. & attachs. (Thæ vaì táûp tin âênh
keìm) (chè daình cho POP3).
Retrieval amount (Säú læåüng seî nháûn) — Xaïc âënh säú
tin e-mail måïi seî âæåüc nháûn vãö häüp thæ.
IMAP4 folder path (Âæåìng dáùn thæ muûc IMAP4)
(chè IMAP4) — Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc seî âæåüc
âàng kyï.
Folder subscriptions (Caïc âàng kyï thæ muûc)
(chè IMAP4) — Âàng kyï caïc thæ muûc khaïc trong häüp
thæ tæì xa vaì nháûn näüi dung tæì caïc thæ muûc naìy.
Automatic retrieval (Nháûn tæû âäüng)
Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) — Choün âãø âiãûn
thoaûi tæû âäüng nháûn hoàûc khäng nháûn e-mail måïi.
Baûn coï thãø xaïc âënh thåìi âiãøm vaì chu kyì tæû âäüng taíi
tin nhàõn vãö tæì häüp thæ.
Viãûc caìi âàût âiãûn thoaûi âãø tæû âäüng taíi e-mail vãö coï thãø
âoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua
maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Liãn
hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút
caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.
Tin nhàõn dëch vuû Web
Báúm , vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Options
(Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Service
message (Tin dëch vuû). Choün nháûn hoàûc khäng
nháûn tin nhàõn dëch vuû. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi tæû
âäüng kêch hoaût trçnh duyãût vaì bàõt âáöu kãút näúi maûng
50
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 63
âãø taíi näüi dung khi nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün
Download messages (Taíi tin nhàõn xuäúng) >
Automatically (Tæû âäüng).
Tin nhàõn quaíng baï
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút caïc chuí âãö
hiãûn coï vaì maî säú chuí âãö liãn quan. Báúm , vaì choün
Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng
baï) vaì choün caïc tuìy choün sau:
Reception (Nháûn) — Choün nháûn hoàûc khäng nháûn
tin nhàõn quaíng baï.
Language (Ngän ngæî) — Choün ngän ngæî âãø nháûn
caïc tin nhàõn: All (Táút caí), Selected (Âaî choün), hoàûc
Other (Khaïc).
Topic detection (Doì chuí âãö) — Choün âãø âiãûn thoaûi
tæû âäüng hoàûc khäng tæû âäüng tçm kiãúm caïc maî säú chuí
âãö måïi, vaì
danh saïch chuí âãö.
læu nhæîng maî säú måïi khäng coï tãn vaìo
Other (Khaïc)
Báúm , vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Options
(Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Other (Khaïc) vaì
choün caïc tuìy choün sau:
Save sent messages (Læu tin nhàõn âaî gæíi) —
Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía caïc tin nhàõn
vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc e-mail maì
baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi).
No. of saved msgs. (Säú læåüng tin nhàõn âaî læu) —
Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo
thæ muûc Sent (Âaî gæíi) taûi tæìng thåìi âiãøm. Giåïi haûn
màûc âënh laì 20 tin nhàõn. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin
nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.
Memory in use (Choün bäü nhåï) — Nã
theí nhåï tæång thêch vaìo âiãûn thoaûi, choün Phone
memory (Bäü nhåï âiãûn thoaûi) hoàûc Memory card
(Theí nhåï) âãø læu tin nhàõn.
úu âaî làõp mäüt
Nhàõn tin
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
51
Page 64
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi)
52
Báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Trong
Contacts (Danh baû) baûn coï thãø thãm mäüt kiãøu
chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí
vaìo mäüt theí liãn laûc. Baûn cuîng coï thãø taûo caïc nhoïm
liãn laûc, nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn
baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn
coï thãø thãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc
(danh thiãúp) vaìo danh baû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì
caïc thäng säú caìi âàût", trãn trang 42. Baûn chè coï thãø
gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãö säú liãn laûc tæì caïc thiãút bë
tæång thêch.
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi)
Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi
1 Choün Options (Tuìy choün) > New contact (Säú
liãn laûc måïi).
2 Âiãön vaìo caïc træåìng theo yï baûn vaì choün Done
(Xong).
Âãø chènh sæía theí liãn laûc trong Contacts (Danh baû),
di chuyãøn âãún theí liãn laûc baûn muäún chènh sæía, vaì
choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía).
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Meûo! Âãø in caïc theí liãn laûc trãn mäüt maïy in tæång
thêch coï tênh nàng basic print profile (BPP) qua
kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di
Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150),
choün Options (Tuìy choün) > Print (In).
Âãø xoïa mäüt theí liãn laûc trong Contacts (Danh baû)
choün mäüt theí, vaì báúm . Âãø xoïa nhiãöu theí liãn laûc
cuìng luïc, báúm vaì âãø choün caï
báúm âãø xoïa.
Meûo! Âãø taûo thãm vaì hiãûu chènh caïc theí liãn
laûc, sæí duûng æïng duûng Nokia Contacts Editor
trong Nokia PC Suite.
Âãø âênh keìm hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo theí liãn
laûc, måí theí liãn laûc vaì, choün Options (Tuìy choün) >
Edit (Chènh sæía) > Options (Tuìy choün) > Add
thumbnail (Thãm hçnh nhoí). Hçnh aính daûng thu nhoí
seî âæåüc hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh khi coï ngæåìi goüi
cho baûn.
Meûo! Quay säú nhanh laì mäüt caïch nhanh choïng
âãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi thæåìng âæåüc sæí
duûng. Baûn coï thãø gaïn caïc phêm quay säú nhanh
cho taïm säú âiãûn thoaûi. Xem pháö
mäüt säú âiãûn thoaûi", trãn trang 57.
c säú liãn laûc vaì
n "Quay nhanh
Page 65
Meûo! Âãø gæíi thäng tin vãö säú liãn laûc, choün theí
maì baûn muäún gæíi. Choün Options (Tuìy choün) >
Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin
nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång
tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail) (nãúu âaî xaïc âënh
mäüt häüp thæ), Via Bluetooth (Qua Bluetooth),
hoàûc Via infrared (Qua häöng ngoaûi). Xem pháön
"Nhàõn tin", trãn trang 36 vaì pháön "Gæíi dæî liãûu",
trãn trang 94.
Âãø thãm säú liãn laûc vaìo mäüt nhoïm, choün Options
(Tuìy choün) > Add to group: (Thãm vaìo nhoïm:) (chè
hiãøn thë nãúu baûn âaî taûo mäüt nhoï
caïc nhoïm liãn laûc", trãn trang 55.
Âãø xem læåüng bäü nhåï âaî sæí duûng cho caïc säú liãn laûc,
nhoïm, vaì bäü nhåï coìn träúng trong Contacts (Danh
baû), choün Options (Tuìy choün) > Contacts info
(Thäng tin liãn laûc).
m). Xem pháön "Taûo
Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc
âënh
Baûn coï thãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc
âënh vaìo mäüt theí liãn laûc. Theo caïch naìy nãúu mäüt säú
liãn laûc coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc nhiãöu âëa chè,
baûn coï thãø dãù daìng goüi hoàûc gæíi tin nhàõn tåïi säú liãn
laûc naìy theo mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc mäüt âëa chè nháút
âënh. Säú màûc âënh cuîng âæåüc sæí duûng trong chæïc
nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh.
1 Trong danh baû, choün mäüt säú liãn laûc, vaì báúm .
2 Choün Options (Tuìy choün) > Defaults (Màûc âënh).
3 Choün mäüt muûc màûc âënh maì baûn seî thãm säú âiãûn
thoaûi hoàûc âëa chè vaìo, vaì choün Assign (Gaïn).
4 Choün mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè âãø caìi laìm
giaï trë màûc âënh.
Säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh âæåüc gaûch chán
trong theí liãn laûc.
Copy säú liãn laûc
Âãø sao cheïp tãn vaì säú âiãûn thoaûi tæì theí SIM vaìo
âiãûn thoaûi, báúm , vaì choün Contacts (Danh baû) >
Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Danh baû IM) >
SIM directory (Thæ muûc theí SIM). Choün nhæîng tãn
baûn muäún sao cheïp vaì choün Options (Tuìy choün) >
Copy to Contacts (Sao cheïp vaìo Danh baû).
Âãø sao cheïp caïc säú liãn laûc vaìo theí SIM, báúm ,
vaì choün Contacts (Danh baû). Choün caïc tãn baûn
muäún sao cheïp vaì choün Options (Tuìy choün) > Copy
to SIM direct. (Sao cheïp vaìo thæ muûc theí SIM),
hoàûc Options (Tuìy choün) > Copy (Sao cheïp) > To
SIM directory (Âãún thæ muûc SIM). Chè nhæîng træåìng
theí liãn laûc âæåü
c theí SIM häù tråü måïi âæåüc sao cheïp.
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
53
Page 66
Meûo! Baûn coï thãø âäöng bäü caïc säú liãn laûc våïi
maïy PC tæång thêch bàòng Nokia PC Suite.
SIM directory (Thæ muûc theí SIM)
vaì caïc dëch vuû
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí
duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM.
Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc âaûi lyï
khaïc.
Báúm , vaì choün Contacts (Danh baû) > Options
(Tuìy choün) > SIM contacts (Danh baû IM) > SIM
directory (Thæ muûc theí SIM) âãø xem caïc tãn vaì caïc
säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong theí SIM. Trong thæ muûc
theí SIM baûn coï thãø thãm, chènh sæía, hoàûc sao cheïp
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi)
caïc säú âiãûn thoaûi vaìo caïc säú liãn laûc, vaì coï thãø thæûc
hiãûn caïc cuäüc goüi.
Âãø xem danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün
Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Danh baû
Fixed dialling contacts (Caïc säú liãn laûc quay säú áún
âënh). Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí SIM häù
tråü.
Âãø haûn chãú caïc cuäüc goüi tæì âiãûn thoaûi âãún caïc säú
âiãûn thoaûi âaî choün, choün Options (Tuìy choün) >
Activ. fixed dialling (Kêch hoaût goüi säú áún âënh).
Âãø thãm caïc säú måïi vaìo danh saïch caïc säú goüi áún
âënh, choün Options (Tuìy choün) > New SIM contact
IM) >
(Säú liãn laûc IM måïi). Baûn phaíi nháûp maî PIN2 cho
caïc chæïc nàng naìy.
Khi baûn sæí duûng chæïc nàng Fixed dialling (Goüi säú áún
âënh), baûn coï thãø seî khäng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút
úi dæî liãûu goïi, ngoaûi træì viãûc gæíi tin nhàõn vàn baín
nä
qua kãút näúi dæî liãûu goïi. Trong træåìng håüp naìy, säú
trung tám nhàõn tin vaì säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn
phaíi coï trong danh saïch säú goüi áún âënh.
Khi chæïc nàng goüi säú áún âënh âæåüc kêch hoaût, baûn coï
thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh
trong âiãûn thoaûi.
Gaïn nhaûc chuäng cho caïc
säú liãn laûc
Khi säú liãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho
baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu
säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc
goüi vaì âiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säú naìy).
1 Báúm âãø måí theí liãn laûc hoàûc vaìo danh saïch
nhoïm vaì choün mäüt nhoïm liãn laûc.
2 Choün Options (Tuìy choün) > Ringing tone (Kiãøu
chuäng). Danh saïch caïc kiãøu chuäng seî måí ra.
3 Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæí duûng cho säú liãn
laûc riãng hoàûc nhoïm âæåüc choün.
54
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 67
Âãø xoïa kiãøu chuäng, choün Default tone (Ám màûc
âënh) trong danh saïch caïc kiãøu chuäng.
Taûo caïc nhoïm liãn laûc
1 Trong Contacts (Danh baû), báúm âãø måí
danh saïch nhoïm.
2 Choün Options (Tuìy choün) > New group (Nhoïm
måïi).
3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh,
vaì choün OK.
4 Måí nhoïm, vaì choün Options (Tuìy choün) > Add
members (Thãm thaình viãn).
5 Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm âãø choün
säú liãn laûc âoï. Âãø thãm cuìng luïc nhiãöu thaình
viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caí caïc säú liãn laûc
baûn muäún.
6 Choün OK âãø thãm caïc säú liãn laûc vaìo nhoïm.
Âãø âäøi tãn nhoïm, choün Options (Tuìy choün) >
Rename (Âäøi tãn), nháûp tãn måïi, vaì choün OK.
Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm
1 Trong danh saïch nhoïm, måí nhoïm baûn muäún
sæía âäøi.
2 Di chuyãøn âãún säú liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy
choün) > Remove from group (Xoïa khoíi nhoïm).
3 Choün Yes (Coï) âãø xoïa säú liãn laûc ra khoíi nhoïm.
Meûo! Âãø kiãøm tra xem mäüt säú liãn laûc âang
thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy,
vaì choün Options (Tuìy choün) > Belongs to
groups (Thuäüc caïc nhoïm).
Danh baû (danh baû âiãûn thoaûi)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
55
Page 68
Goüi âiãûn
56
Cuäüc goüi thoaûi
Goüi âiãûn
Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi
goüi, báúm hoàûc .
Baûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi thoaûi åí chãú âäü nàõp
gáûp måí vaì chãú âäü xem. Xem pháön "Caïc chãú âäü",
trãn trang 1.
1 Âãø bàõt âáöu mäüt cuäüc goüi thoaûi, våïi nàõp gáûp måí,
nháûp säú âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì, bao gäöm caí maî
vuìng. Âãø xoïa mäüt säú, báúm .
Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyï tæû +
(thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc
gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì
nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.
2 Báúm âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï.
3 Báúm âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc
goüi).
Báúm hoàûc âoïng nàõp seî luän kãút thuïc cuäüc goüi,
cho duì coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût.
Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Contacts (Danh baû),
báúm , vaì choün Contacts (Danh baû). Di chuyãøn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
âãún tãn baûn muäún, hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía
tãn âoï vaìo træåìng tçm. Caïc säú liãn laûc tæång æïng seî
âæåüc liãût kã. Âãø goüi, báúm . Choün kiãøu cuäüc goüi
Voice call (Cuäüc goüi thoaûi).
Baûn phaíi sao cheïp näüi dung tæì theí SIM vaìo Contacts
(Danh baû) træåïc khi baûn coï thãø thæû
theo caïch naìy. Xem pháön "Copy säú liãn laûc", trãn
trang 53.
Âãø goüi vaìo häüp thæ thoaûi (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî
khi åí chãú âäü chåì. Xem thãm pháön "Chuyãøn
hæåïng", trãn trang 131.
Meûo! Âãø thay âäøi säú häüp thæ thoaûi, báúm , vaì
choün Tools (Cäng cuû) > Voic. mail (Thæ thoaûi) >
Options (Tuìy choün) > Change number (Âäøi säú).
Nháûp säú vaìo (nhaì cung cáúp dëch vuû seî cung
cáúp cho baûn säú naìy) vaì choün OK.
Âãø goüi tåïi mäüt säú måïi goüi gáön âáy åí chãú âäü chåì, báúm
. Di chuyãøn âãún säú âiãû
âãø goüi säú âoï.
n thoaûi muäún goüi vaì báúm
c hiãûn cuäüc goüi
Page 69
Goüi âiãûn häüi nghë
1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæï nháút.
2 Âãø goüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün
Options (Tuìy choün) > New call (Cuäüc goüi måïi).
Cuäüc goüi âáöu seî tæû âäüng åí traûng thaïi giæî.
3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, âãø näúi thaình viãn
âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options (Tuìy
choün) > Conference (Häüi nghë).
Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2,
vaì choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi
nghë) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi).
Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa
saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn.
Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn,
choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi
nghë) > Private (Riãng). Choün mäüt thaình viãn vaì
choün Private (Riãng). Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc
chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn
khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Khi kãút
thuïc cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Options (Tuìy
choün) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi)
âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë.
Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Options (Tuìy
choün) > Conference (Häüi nghë) > Drop
participant (Ngàõt kãút näúi thaình viãn), di chuyãøn
âãún thaình viãn âoï vaì choün Drop (Ngàõt kãút näúi).
4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm .
Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi
Âãø kêch hoaût chæïc nàng quay säú nhanh, báúm , vaì
choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Call
(Goüi) > Speed dialling (Quay säú nhanh) > On (Báût).
Âãø gaïn mäüt säú âiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm
quay säú nhanh ( – ), báúm , vaì choün Tools
(Cäng cuû) > Spd. dial (Quay säú nhanh). Di chuyãøn
âãún phêm baûn muäún gaïn säú âiãûn thoaûi vaì choün
Options (Tuìy choün) > Assign (Gaïn). âæåüc daình
cho häüp thæ thoaûi.
Âãø goüi âiãûn åí chãú âäü chåì, báúm phêm quay säú nhanh
vaì .
Lãûnh thoaûi
Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi
tiãún. Lãûnh thoaûi caíi tiãún khäng phuû thuäüc vaìo gioüng
ngæåìi noïi; baûn khäng cáön phaíi ghi ám kháøu lãûnh
træåïc. Thay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seî taûo mäüt kháøu lãûnh
daình cho caïc muûc trong danh baû vaì so saïnh kháøu
lãûnh âæåüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. Bäü pháûn nháûn daûng
gioüng noïi trong âiãûn thoaûi seî phán têch tiãúng noïi cuía
ngæåìi duìng chênh âãø nháûn daûng lãûnh thoaûi täút hån.
Kháøu lãûnh cho mäüt säú liãn laûc laì tãn hoàûc biãût danh
c læu trãn theí liãn laûc. Âãø nghe kháøu lãûnh täøng
âæåü
håüp, måí mäüt theí liãn laûc, vaì choün Options (Tuìy
choün) > Play voice tag (Phaït kháøu lãûnh).
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
57
Page 70
Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnh
Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï
khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong
Goüi âiãûn
træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn
chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu
lãûnh trong moüi træåìng håüp.
Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu
lãûnh, loa seî âæåüc sæí duûng. Giæî âiãûn thoaûi åí khoaíng
caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh.
1 Âãø khåíi âäüng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu
lãûnh, åí chãú âäü chåì, báúm vaì giæî phêm choün phaíi.
Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch coï
phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai nghe âãø bàõt
âáöu quay säú bàòng kháøu lãûnh.
2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Speak
now (Xin måìi noïi) seî hiãøn thë. Âoüc roî tãn hoàûc
biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc.
3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú
liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæî âæåüc
choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì
säú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 2,5
giáy chåì, âiãûn thoaûi seî quay säú âiãûn thoaûi âoï.
Nãúu säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng khäng âuïng,
choün Next (Kãú tiãúp) âãø xem danh saïch caïc säú
liãn laûc tæång æïng hoàûc Quit (Thoaït) âãø huíy chæïc
nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh.
Nãúu mäüt tãn coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi, maïy seî choün säú
màûc âënh nãúu säú naìy âaî âæåüc caìi. Nãúu khäng, âiãû
thoaûi seî choün säú âiãûn thoaûi âáöu tiãn theo thæï tæû sau:
Mobile (Di âäüng), Mobile (home) (Di âäüng (nhaì)),
Mobile (business) (Di âäüng (cå quan)), Telephone
(Âiãûn thoaûi), Tel. (home) (Âiãûn thoaûi (nhaì riãng)), vaì
Tel. (business) (Âiãûn thoaûi (cå quan)).
Cuäüc goüi video
Baûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi video åí chãú âäü nàõp
gáûp måí vaì chãú âäü xem. Xem pháön "Caïc chãú âäü",
trãn trang 1.
Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi video khäng cáön duìng tay, sæí
duûng chãú âäü xem.
Khi thæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn coï thãø nhçn tháúy
hçnh aính hai chiãöu trong thåìi gian âaìm thoaûi giæîa
baûn vaì ngæåìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính video træûc
tuyãún, hoàûc hçnh aính video âæåüc quay bàòng camera
trãn âiãûn thoaûi seî hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi
nháûn trong cuäüc goüi video.
Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn phaíi coï theí USIM
vaì trong vuìng phuí soïng cuía maû
tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû cuäüc goüi video,
liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Cuäüc goüi video chè
coï thãø âæåüc thæûc hiãûn âæåüc giæîa hai thaình viãn.
Cuäüc goüi video coï thãø âæåüc aïp duûng âãø goüi âãún âiãûn
ng UMTS. Âãø biãút
n
58
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 71
thoaûi di âäüng tæång thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN.
Cuäüc goüi video khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc trong khi
âang coï cuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï
trçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra.
Biãøu tæåüng:
Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng
gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn video).
Baûn âaî tæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæì âiãûn thoaûi
cuía baûn. Âãø gæíi hçnh ténh thay vaìo âoï, xem pháön
"Cuäüc goüi", trãn trang 121.
1 Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi video, våïi nàõp gáûp måí,
nháûp säú âiãûn thoaûi khi åí chãú âäü chåì hoàûc choün
Contacts (Danh baû), vaì choün mäüt säú liãn laûc.
2 Choün Options (Tuìy choün) > Video call (Cuäüc goüi
video).
Nãúu baûn muäún thæûc hiãûn cuäüc goüi video khäng cáön
duìng tay, kêch hoaût chãú âäü Xem sau khi ngæåìi nháûn
traí låìi cuäüc goüi.
Thåìi gian âãø khåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coï thãø
keïo daìi Thäng baïo Waiting for video image (Âang
chåì video) seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn
âæåüc (vê duû nhæ maûng khäng häù tråü cuäüc goüi video,
hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî
yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc
gåíi tin nhàõn thay vç duìng cuäüc goüi video.
Cuäüc goüi video hoaût âäüng khi baûn nhçn tháú
video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa.
Ngæåìi nháûn cuäüc goüi coï thãø tæì chäúi gæíi hçnh aính
(), vaì trong træåìng håüp naìy, baûn seî nghe tháúy
ám baïo vaì nhçn tháúy mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh
nãön maìu xaïm.
Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi
goüi, báúm hoàûc .
Âãø thay âäøi giæîa chãú âäü hiãøn thë video hoàûc chè nghe
ám thanh, choün Enable (Báût) hoàûc Disable (Vä
hiãûu) > Sending video (Âang gæíi video), Sending
audio (Âang gæíi ám thanh), hoàûc Sending audio &
video (Âang gæíi ám thanh & video).
Âãø phoïng to/thu nhoí hçnh aính cuía baûn, choün Zoom in
(Phoïng to) hoàûc Zoom out (Thu nhoí). Chè baï
phoïng to/thu nhoí seî âæåüc hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh.
Âãø chuyãøn âäøi vë trê cuía caïc hçnh aính video âaî gæíi
vaì nháûn trãn maìn hçnh, choün Change image order
(Âäøi thæï tæû hçnh aính).
Màûc duì baûn âaî ngàn khäng gæíi tên hiãûu phim khi
sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy seî
váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra
caïch tênh phê våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.
Âãø kãút thuïc cuäüc goüi video, báúm .
y aính
o
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
59
Page 72
Chia seí video
Sæí duûng chæïc nàng Video sharing (Chia seí video)
âãø gæíi video thæûc hoàûc mäüt âoaûn video clip tæì âiãûn
thoaûi di âäüng cuía baûn âãún mäüt thiãút bë di âäüng
Goüi âiãûn
tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi. Âån giaín, baûn chè
cáön måìi ngæåìi nháûn cuäüc goüi xem phim thæûc, hoàûc
mäüt video clip maì baûn muäún chia seí. Viãûc chia seí
seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi
måìi vaì baûn kêch hoaût chãú âäü thêch håüp. Xem pháön
"Chia seí video", trãn trang 61.
Yãu cáöu chia seí hçnh aính
Vç Video sharing (Chia seí video) yãu cáöu kãút näúi
maûng UMTS 3G, khaí nàng sæí duûng Video sharing
(Chia seí video) tuìy thuäüc vaìo khaí nàng häù tråü 3G
cuía maûng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút
khaí nàng âaïp æïng cuía maûng vaì chi phê liãn quan
âãún viãûc sæí duûng æïng duûng naìy. Âãø sæí duûng Video
sharing (Chia seí video) baûn phaíi thæûc hiãûn theo caïc
bæåïc sau:
• Baío âaím chæïc nàng Video sharing (Chia seí
video) âaî âæåüc caìi trãn âiãûn thoaûi Nokia.
• Baío âaím âiãûn thoaûi âaî âæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi
mäüt chiãöu. Xem pháön "Caìi âàût", trãn trang 60.
• Baí
o âaím baûn coï mäüt kãút näúi UMTS âang hoaût
âäüng vaì âang trong phaûm vi phuí soïng cuía maûng
UMTS. Xem pháön "Caìi âàût", trãn trang 60. Nãúu
baûn khåíi âäüng phiãn dëch vuû chia seí trong khi
âang åí trong phaûm vi phuí soïng cuía maûng UMTS
vaì âang trong quaï trçnh kãút näúi maûng GSM, phiãn
dëch vuû chia seí seî bë ngæìng laûi, cuäüc goüi thoaûi cuía
baûn váùn tiãúp tuûc.
• Baío âaím caí ngæåìi gæíi vaì ngæåìi nháûn âaî âàng kyï
maûng UMTS. Nãúu baûn måìi mäüt ngæåìi tham gia
phiãn dëch vuû chia seí vaì âiãûn thoaûi cuía ngæåìi âoï
tàõt, hoàûc ngæåìi âoï khäng nàòm trong phaûm vi maû
UMTS, ngæåìi âoï seî khäng biãút baûn gæíi låìi måìi
âãún hoü. Tuy nhiãn, baûn seî nháûn âæåüc mäüt thäng
baïo cho biãút ngæåìi nháûn khäng thãø nháûn låìi måìi.
ng
Caìi âàût
Caìi âàût kãút näúi mäüt chiãöu
Kãút näúi mäüt chiãöu coìn âæåüc biãút laì kãút näúi SIP.
Thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh
trong âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng chæïc
nàng Video sharing (Chia seí video). Viãûc thiãút láûp
cáúu hçnh SIP cho pheïp baûn thiãút láûp kãút näúi mäüt
chiãöu âãún mäüt âiãûn thoaûi tæång thêch khaïc. Cáúu hçnh
SIP cuîng phaíi âæåüc thiãút láûp âãø nháûn phiãn chia seí
dæî liãûu.
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï âæåüc thäng
säú caìi âàût cáúu hçnh SIP vaì læu caïc thäng säú naìy vaìo
60
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 73
âiãûn thoaûi cuía baûn. Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø gæíi
caïc thäng säú caìi âàût qua maûng.
Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coï thãø
nháûp âëa chè naìy vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi âoï. Måí
Contacts (Danh baû) tæì menu chênh cuía âiãûn thoaûi,
vaì måí theí liãn laûc (hoàûc taûo mäüt theí liãn laûc måïi cho
ngæåìi âoï). Choün Options (Tuìy choün) > Add detail
(Thãm chi tiãút) > SIP. Nháûp âëa chè SIP theo âënh
daûng sip: username@domainname (baûn coï thãø sæí
duûng âëa chè IP thay cho tãn miãön).
Caìi âàût kãút näúi UMTS
Âãø thiãút láûp kãút näúi UMTS, theo caïc bæåïc sau:
• Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø thoí
sæí duûng dëch vuû maûng UMTS.
• Baío âaím thäng säú caìi âàût kãút näúi âiãøm truy cáûp
UMTS âæåüc cáúu hçnh âuïng. Âãø nháûn tråü giuïp,
xem pháön "Kãút näúi", åí trang 122.
a thuáûn
Chia seí video
Âãø nháûn mäüt phiãn chia seí dæî liãûu, ngæåìi nháûn phaíi
caìi âàût chæïc nàng Video sharing (Chia seí video) vaì
cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût theo yãu cáöu trãn âiãûn
thoaûi di âäüng cuía hoü. Caí baûn vaì ngæåìi nháûn phaíi
âàng kyï dëch vuû træåïc khi coï thãø chia seí dæî liãûu.
Âãø nháûn låìi måìi chia seí, baûn phaíi âàng kyï våïi dëch
vuû chia seí, âaî kãút näúi vaìo maûng UMTS, vaì phaíi åí
trong phaûm vi phuí soïng cuía maûng UMTS.
Video thæûc
1 Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Options
(Tuìy choün) > Share video (Chia seí video) > Live
(Træûc tiãúp).
2 Âiãûn thoaûi seî gæíi låìi måìi âãún âëa chè SIP maì baûn
âaî thãm vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi nháûn.
Nãúu ngæåìi nháûn coï nhiãöu âëa chè SIP trong theí
liãn laûc, choün âëa chè SIP maì baûn muäún gæíi låìi
måìi vaì choün Select (Choün) âãø gæíi låìi måìi.
Nãúu khäng coï âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, nháûp
âëa chè SIP vaìo. Choün OK âãø gæíi låìi måìi.
3 Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn
cháúp nháûn låìi måìi.
Loa âaî âæåüc kêch hoaût. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng
tai nghe tæång thêch âãø tiãúp tuûc cuäüc goüi thoaûi
trong khi truyãön video.
4 Choün Pause (Taûm ngæng) âãø taûm ngæng phiãn
chia seí dæî liãûu. Choün Continue (Tiãúp tuûc) âãø tiãúp
tuûc viãûc chia seí.
5 Âãø kãút thuïc phiãn chia seí, choün Stop (Ngæìng).
Âãø kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi, báúm .
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
61
Page 74
Video clip
1 Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Options
(Tuìy choün) > Share video (Chia seí video) > Clip
Goüi âiãûn
(Âoaûn).
Mäüt danh saïch caïc âoaûn video clip seî måí ra.
2 Choün video clip baûn muäún chia seí. Maìn hçnh
xem træåïc seî måí ra. Âãø xem træåïc âoaûn video
clip, choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).
3 Choün Options (Tuìy choün) > Invite (Måìi).
Baûn cáön phaíi chuyãøn âoaûn video clip sang âënh
daûng thêch håüp âãø coï thãø chia seí âæåüc. Thäng
baïo Clip must be converted for sharing. (Âoaûn
phaíi âæåüc chuyãøn âäøi âãø chia seí.) Continue?
(Tiãúp tuûc?) seî xuáút hiãûn. Choün OK.
Âiãûn thoaûi seî gæíi låìi måìi âãún âëa chè SIP maì baûn
âaî thãm vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi nháûn.
Nãúu ngæåìi nháûn coï nhiãöu âëa chè SIP trong theí
liãn laûc, choün âëa chè SIP maì baûn muäún gæíi låìi
måìi vaì choün Select (Choün) âãø gæíi låìi måìi.
Nãúu khäng coï âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, nháûp
âëa chè SIP vaìo. Choün OK âãø
gæíi låìi måìi.
4 Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn
cháúp nháûn låìi måìi.
5 Choün Pause (Taûm ngæng) âãø taûm ngæng phiãn
chia seí dæî liãûu. Choün Options (Tuìy choün) >
Continue (Tiãúp tuûc) âãø tiãúp tuûc viãûc chia seí.
6 Âãø kãút thuïc phiãn chia seí, choün Stop (Ngæìng).
Âãø kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi, báúm .
Nháûn mäüt låìi måìi
Khi coï mäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seí dæî liãûu,
mäüt thäng baïo måìi seî hiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa
chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu âiãûn thoaûi khäng âæåüc
caìi Silent (Im làûng), âiãûn thoaûi seî âäø chuäng khi baûn
nháûn âæåüc låìi måìi.
Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoï gæíi cho baûn låìi måìi chia seí vaì
baûn khäng åí trong phaûm vi phuí soïng cuía maûng
UMTS, baûn seî khäng biãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi.
Khi nháûn âæåüc låìi måìi, baûn coï thãø choün:
Accept (Nháûn) âãø bàõt âáöu phiãn chia seí dæî liãûu. Nãúu
ngæåìi gæíi muäún chia seí video træûc tuyãún, khåíi âäüng
xem.
chãú âäü
Reject (Tæì chäúi) âãø tæì chäúi låìi måìi. Ngæåìi nháûn seî
nháûn âæåüc thäng baïo cho biãút baûn tæì chäúi låìi måìi.
Baûn cuîng coï thãø báúm âãø tæì chäúi phiãn chia seí
vaì ngàõt kãút näúi våïi cuäüc goüi thoaûi.
Âãø kãút thuïc phiãn chia seí, choün Stop (Ngæìng). Nãúu
baûn chia seí mäüt video clip, choün Exit (Thoaït). Thäng
baïo Video sharing ended (Chia seí video âaî kãút
thuïc) seî hiãøn thë.
62
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 75
Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi
Âãø traí låìi cuäüc goüi khi chãú âäü nàõp gáûp måí, báúm .
Nãúu chæïc nàng Answer if fold opened (Traí låìi nãúu
nàõp gáûp âoïng) âæåüc caìi laì Yes (Coï), âãø traí låìi mäüt
cuäüc goüi åí chãú âäü nàõp gáûp âoïng, måí nàõp gáûp, sau
âoï cuäüc goüi seî tæû âäüng bàõt âáöu. Nãúu khäng, måí nàõp
gáûp, vaì báúm .
Âãø tàõt ám baïo khi coï cuäüc goüi âãún, choün Silence
(Im làûng). Âãø tàõt chuäng åí chãú âäü nàõp gáûp âoïng,
báúm phêm di chuyãøn bãn.
Meûo! Nãúu tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn
thoaûi, báúm phêm tai nghe âãø traí låìi vaì
cuäüc goüi.
Nãúu baûn khäng muäún traí låìi mäüt cuäüc goüi, åí chãú âäü
nàõp gáûp måí, báúm âãø tæì chäúi. Ngæåìi goüi seî nghe
ám baïo báûn maïy. Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng
Call divert (Chuyãøn hæåïng) > If busy (Nãúu báûn) âãø
chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi âãún
cuîng seî chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem pháön
"Chuyãøn hæåïng", trãn trang 131.
Khi tæì chäúi mäüt cuäüc goüi âãún våïi nàõp gáûp måí, baûn
cuîng coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø
baïo lyï do baûn khäng thãø traí låì
Options (Tuìy choün) > Send msg. (Gæíi tin nhàõn).
Baûn coï thãø chènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Âãø caìi
i cuäüc goüi. Choün
kãút thuïc
âàût tuìy choün naìy vaì viãút mäüt tin nhàõn vàn baín
chuáøn, xem pháön "Cuäüc goüi", trãn trang 121.
Nãúu baûn traí låìi mäüt cuäüc goüi thoaûi khi âang coï mäüt
cuäüc goüi video, cuäüc goüi video seî bë ngàõt. Chæïc
nàng Call waiting (Cuäüc goüi chåì) seî khäng coï trong
cuäüc goüi video.
Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi video
Khi coï cuäüc goüi video, biãøu tæåüng seî hiãøn thë.
Meûo! Baûn coï thãø gaïn kiãøu chuäng cho cuäüc goüi
video. Báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) >
Profiles (Cáúu hçnh), choün mäüt cáúu hçnh, vaì
choün Options (Tuìy choün) > Personalise (Caìi
âàût riãng) > Video call tone (Ám cuäüc goüi
video).
ÅÍ chãú âäü nàõp gáûp måí, báúm âãø traí låìi cuäüc goüi
video.
Âãø gæíi video, kêch hoaût chãú âäü xem, vaì hçnh aính
video thæûc, âoaûn video clip âaî âæåüc quay, hoàûc
hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera cuía âiãûn thoaûi seî
hiãøn thë trãn maïy ngæåìi goüi. Nãúu baûn muäún gæíi hçnh
aính video thæûc, xoay camera vãö hæåïng maì baû
muäún gæíi hçnh aính video. Nãúu baûn khäng muäún
kêch hoaût chãú âäü xem, video seî khäng âæåüc gæíi,
nhæng baûn váùn coï thãø nghe tháúy ngæåìi kia noïi. Mäüt
maìn hçnh maìu xanh seî hiãøn thë thay thãú cho hçnh
n
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
63
Page 76
aính phim. Âãø thay maìn hçnh maìu xanh bàòng mäüt
hçnh ténh, xem pháön "Cuäüc goüi", Image in video call
(Hçnh trong cuäüc goüi video), trãn trang 121.
Ngay caí khi baûn tæì chäúi gæíi tên hiãûu video khi sæí
Goüi âiãûn
duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë
tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh
phê våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.
Âãø kãút thuïc cuäüc goüi video, trong chãú âäü xem hoàûc
våïi nàõp gáûp måí, báúm .
Call waiting (Cuäüc goüi chåì)
(dëch vuû maûng)
Baûn coï thãø traí låìi mäüt cuäüc goüi trong khi coï mäüt
cuäüc goüi khaïc âang diãùn ra nãúu baûn âaî kêch hoaût
Call waiting (Cuäüc goüi chåì) trong Tools (Cäng cuû) >
Settings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > Call waiting (Cuäüc
goüi chåì).
Âãø traí låìi cuäüc goüi chåì, báúm . Cuäüc goüi âáöu seî
åí traûng thaïi giæî.
Âãø chuyãøn giæîa hai cuäüc goüi, choün Swap (Hoaïn
âäøi). Choün Options (Tuìy choün) > Transfer (Näúi
chuyãøn) âãø kãút näúi cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi
âang chåì vaìo cuäüc goüi hiãûn taûi vaì thoaït ra khoíi caïc
üc goüi naìy. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm
cuä
. Âãø kãút thuïc caí hai cuäüc goüi, choün Options (Tuìy
choün) > End all calls (Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi).
Caïc tuìy choün trong khi goüi
Choün Options (Tuìy choün) trong khi goüi âãø xem caïc
tuìy choün khaí duûng trãn âiãûn thoaûi, bao gäöm caïc tuìy
choün sau:
Replace (Thay thãú) — Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi
vaì traí låìi cuäüc goüi âang chåì.
Send MMS (Gæíi DTMF) (chè trong maûng UMTS) —
Âãø gæíi mäüt hçnh aính hoàûc phim trong tin nhàõn âa
phæång tiãûn cho thaình viãn khaïc trong cuäüc goüi. Baûn
coï thãø chènh sæía tin nhàõn vaì thay âäøi ngæåìi nháûn
træåïc khi gæíi. Báúm âãø gæíi táûp tin âãún mäüt thiãút bë
tæång thêch.
Send DTMF (Gæíi DTMF) — Âãø gæíi caïc chuäùi ám
DTMF, vê duû, máût maî. Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm
trong Contacts (Danh baû). Âãø nháûp kyï tæû chåì (w)
hoàûc kyï tæû taûm ngæng (p), báúmliãn tuûc. Choün OK
âãø gæíi ám.
Meûo! Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo caïc
træåìng Phone number (Säú âiãûn thoaûi) hoàûc
DTMF trong theí liãn laûc.
64
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 77
Caïc tuìy choün trong khi goüi video
Choün Options (Tuìy choün) khi âang goüi video cho
mäüt säú tuìy choün sau âáy: Enable (Báût) hoàûc Disable
(Tàõt) (tiãúng åí chãú âäü nàõp gáûp måí; video, tiãúng, hoàûc
caí hai åí chãú âäü xem). Activate handset (Báût chãú âäü
âiãûn thoaûi) (nãúu mäüt tai nghe sæí duûng kãút näúi
Bluetooth âæåüc näúi vaìo). Activate handsfree (Báût
chæïc nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua loa) (chè åí chãú
âäü nàõp gáûp måí, vaì nãúu mäüt tai nghe tæång thêch sæí
duûng kãút näúi Bluetooth âæåüc näúi vaìo); End active call
(Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi); Change image order
(Âäøi thæï tæû hçnh aính); Zoom in (Phoïng to) hoàûc
Zoom out (Thu nho
í) (chè åí chãú âäü xem).
Log (Nháût kyï)
Recent calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy)
Âãø kiãøm soaït caïc säú âiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë
nhåî, cuäüc goüi âaî nháûn vaì âaî goüi, báúm , vaì choün
Applications (ÆÏng duûng) > Log (Nháût kyï) > Recent
calls (Caïc cuäüc goüi gáön âáy ). Âiãûn thoaûi chè ghi laûi
caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi
maûng häù tråü caïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc
báût vaì âang trong vuìng phuí soïng.
Meûo! Khi baûn tháúy thäng baïo vãö caïc cuäüc goüi
bë nhåî åí chãú âäü chåì, choün Show (Hiãøn thë) âãø
vaìo danh saïch caïc cuäüc goüi bë nhåî. Âãø goüi laûi,
di chuyãøn âãún mäüt tãn hoàûc säú vaì báúm .
Âãø xoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi måïi nháút, choün
Options (Tuìy choün) > Clear recent calls (Xoïa caïc
cuäüc goüi gáön âáy) trong giao diãûn caïc cuäüc goüi måïi
nháút. Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût
kyï baûn muäún xoïa vaì choün Options (Tuìy choün) >
Clear list (Xoïa danh saïch). Âãø xoïa mäüt sæû
mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæû kiãûn âoï vaì báúm .
kiãûn, måí
Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi)
Âãø kiãøm soaït thåìi læåüng xáúp xè cuía caïc cuäüc goüi âãún
hoàûc cuäüc goüi âi, báúm , vaì choün Applications
(ÆÏng duûng) > Log (Nháût kyï) > Call duration (Thåìi
læåüng cuäüc goüi).
Âãø caìi maìn hçnh hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi trong
khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Applications (ÆÏng
duûng) > Log (Nháût kyï) > Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > Show call duration (Hiãøn thë thåìi
læåüng cuäüc goüi) > Yes (Coï) hoàûc No (Khäng).
Læu yï: Thåìi gian thæûc sæû maì nhaì cung cáúp
dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc
nhau, tuìy thuäü
viãûc thanh toaïn, v.v…
c caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
65
Page 78
Âãø xoïa bäü âãúm thåìi læåüng cuäüc goüi, choün Options
(Tuìy choün) > Clear timers (Xoïa bäü âãúm giåì). Âãø
thæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coï maî khoïa maïy; xem pháön
"Baío máût", "Âiãûn thoaûi vaì theí SIM", åí trang 127.
Goüi âiãûn
Packet data (Dæî liãûu goïi)
Âãø kiãøm tra læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn qua caïc
phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, báúm , vaì choün
Applications (ÆÏng duûng) > Log (Nháût kyï) > Packet
data (Dæî liãûu goïi). Vê duû, baûn coï thãø phaíi traí phê cho
nhæîng kãút näúi dæî liãûu goïi trãn cå såí læåüng dæî liãûu âaî
gæíi vaì nháûn.
Kiãøm soaït táút caí caïc sæû kiãûn liãn laûc
Caïc biãøu tæåüng trong Log (Nháût kyï):
Sæû kiãûn âãún
Sæû kiãûn âi
Caïc sæû kiãûn liãn laûc bë nhåî
Âãø kiãøm soaït táút caí caïc
cuäüc goüi thoaûi vaì video, tin
nhàõn vàn baín hoàûc nhæîng
phiãn kãút näúi dæî liãûu âæåüc
âiãûn thoaûi ghi laûi, báúm ,
choün Applications (ÆÏng
duûng) > Log (Nháût kyï), vaì
báúm âãø måí nháût kyï
chung. Âäúi våïi tæìng sæû kiãûn
liãn laûc, baûn coï thãø xem tãn
cuía ngæåìi gæíi hoàûc nháûn,
säú âiãûn thoaûi, tãn nhaì cung
cáúp dëch vuû, hoàûc âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø loüc nháût
ky
ï chung âãø chè xem mäüt loaûi sæû kiãûn vaì taûo caïc theí
liãn laûc måïi dæûa trãn thäng tin âæåüc læu laûi.
Meûo! Âãø kiãøm soaït thåìi læåüng cuía cuäüc goüi
thoaûi trãn maìn hçnh chênh trong khi cuäüc goüi
âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > Show call duration (Hiãøn thë
thåìi læåüng cuäüc goüi) > Yes (Coï).
Meûo! Âãø xem danh saïch caïc tin nhàõn âaî gæíi,
báúm , and select Messaging (Nhàõn tin) >
Sent (Âaî gæíi).
66
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 79
Caïc sæû kiãûn phuû, vê duû nhæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc
gæíi thaình nhiãöu pháön vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu,
seî âæåüc ghi laûi dæåïi daûng sæû kiãûn liãn laûc. Caïc kãút näúi
vaìo häüp thæ thoaûi, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn
hoàûc trang web seî âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn
kãút näúi dæî liãûu goïi.
Âãø loüc nháût kyï, choün Options (Tuìy choün) > Filter
(Loüc) vaì mäüt bäü loüc.
Âãø xoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi måïi
nháút vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn cäú âënh, choün
Options (Tuìy choün) > Clear log (Xoïa nháût kyï
Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn. Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn
âån leí khoíi nháût kyï, báúm .
Âãø caìi Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï), choün
Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Log
duration (Thåìi læåüng nháût kyï). Caïc sæû kiãûn seî âæåüc
læu giæî trong bäü nhåï âiãûn thoaûi trong mäüt säú ngaìy
nháút âënh, sau âoï chuïng seî bë xoïa âãø laìm träúng bäü
nhåï. Nãúu baûn choün No log (Khäng coï nháût kyï), táút
caí näüi dung, nháût kyï cuäüc goüi gáön âáy vaì baïo caïo
gæíi tin nhàõn seî bë xoïa vénh viãùn.
Âãø xem caï
giao diãûn nháût kyï chung, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn
vaì báúm .
c chi tiãút cuía mäüt sæû kiãûn liãn laûc, trong
).
Meûo! Trong giao diãûn chi tiãút, âãø sao cheïp säú
âiãûn thoaûi vaìo clipboard, choün Options (Tuìy
choün) > Copy number (Sao cheïp säú).
Bäü âãúm dæî liãûu goïi vaì thåìi gian kãút näúi: Âãø xem coï
bao nhiãu dæî liãûu, âæåüc âo bàòng kb, âaî âæåüc truyãön
vaì thåìi læåüng cuía phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, di chuyãøn
âãún mäüt sæû kiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo bàòng
Pack. (Goïi), vaì choün Options (Tuìy choün) > View
details (Xem chi tiãút).
Goüi âiãûn
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
67
Page 80
Lëch
Lëch
Sæí duûng Calendar (Lëch) âãø nhàõc baûn vãö nhæîng
cuäüc hoüp, ngaìy kyí niãûm, vaì theo doîi cäng viãûc vaì
caïc ghi chuï khaïc.
Taûo caïc muûc nháûp lëch
Phêm tàõt: Trong giao diãûn ngaìy, tuáön, hoàûc
thaïng, báúm phêm báút kyì (–). Muûc cuäüc
heûn seî âæåüc måí vaì caïc kyï tæû maì baûn âaî nháûp
vaìo seî âæåüc thãm vaìo træåìng Subject (Chuí
âãö). Trong giao diãûn cäng viãûc, mäüt muûc nháûp
ghi chuï cäng viãûc seî måí.
1 Báúm , vaì choün
Calendar (Lëch) >
Options (Tuìy choün) >
New entry (Muûc nháûp
måïi) vaì mäüt trong caïc
tuìy choün sau:
Meeting (Hoüp) — Âãø
nhàõc baûn ngaìy vaì giåì
cuû thãø cuía cuäüc heûn.
Memo (Ghi nhåï) — Âãø
viãút mäüt muûc chung
trong ngaìy
Anniversary (Ngaìy kyí niãûm) — âãø nhàõc baûn vãö
ngaìy sinh nháût vaì caïc ngaìy âàûc biãût (caïc muûc
nháûp âæåüc làûp laûi haìng nàm)
To-do (Cäng viãûc) — âãø nhàõc baûn vãö mäüt cäng
viãûc cáön laìm træåïc mäüt ngaìy cuû thãø.
2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Âãø caìi giåì
baïo thæïc, choün Alarm (Baïo thæïc) > On (Báût), vaì
nháûp Alarm time (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm date
(Ngaìy baïo thæïc).
Âãø thãm mä taí cho mäüt cuäüc heûn hoàûc mäüt cuäüc
hoüp, choün Options (Tuìy choün) > Add description
(Thãm mä taí).
3 Âãø læu caïc muûc lëch, choün Done (Xong).
Khi lëch phaït ám baïo cho mäüt ghi chuï, choün Silence
(Im làûng) âãø tàõt ám baïo lëch. Vàn baín nhàõc nhåí váùn
coìn åí trãn maìn hçnh. Âãø tàõt ám baïo lëch, choün Stop
(Ngæìng). Âãø caìi phaït laûi ám baïo, choün Snooze (Baïo
laûi).
Meûo! Baûn coï thãø âäöng bäü hoïa lëch våïi mäüt maïy
PC tæång thêch sæí duûng bäü Nokia PC Suite. Khi
taûo mäüt muûc nháûp lëch, caìi tuìy choün
Synchronisation (Âäöng bäü) baûn muäún.
68
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 81
Yãu cáöu hoüp
Nãúu baûn nháûn âæåüc mäüt yãu cáöu hoüp trong häüp thæ
trãn maïy, yãu cáöu naìy seî âæåüc læu vaìo lëch khi baûn
måí e-mail.
Baûn coï thãø xem caïc yãu cáöu hoüp âaî nháûn trong häüp
thæ hoàûc trong lëch. Âãø traí låìi yãu cáöu hoüp qua
e-mail, choün Options (Tuìy choün) > Respond.
Âãø gæíi ghi chuï lëch tåïi mäü
Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi).
Âãø in caïc muûc nháûp lëch trãn mäüt maïy in tæång thêch
coï tênh nàng basic print profile (BPP) qua kãút näúi
Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet
450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Options (Tuìy
choün) > Print (In).
t thiãút bë tæång thêch, choün
Lëch
Xem lëch
Meûo! Choün Options (Tuìy choün) > Settings
(Caìi âàût) âãø thay âäøi ngaìy âáöu tuáön hoàûc giao
diãûn âãø hiãøn thë khi baûn måí lëch.
Trong chãú âäü xem thaïng, nhæîng ngaìy coï ghi chuï lëch
seî âæåüc âaïnh dáúu bàòng mäüt hçnh tam giaïc nhoí åí goïc
phaíi bãn dæåïi. Trong giao diãûn tuáön, caïc ghi nhåï vaì
ngaìy kyí niãûm âæåüc âàût træåïc 8 giåì. Âãø chuyãøn giæîa
giao diãûn thaïng, tuáön, ngaìy vaì giao diãûn cäng viãûc,
báúm.
Âãø âãún mäüt ngaìy cuû thãø, choün Options (Tuìy choün) >
Go to date (Choün ngaìy). Âãø tråí vãö ngaìy häm nay,
báúm.
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Quaín lyï caïc muûc nháûp lëch
cuía baûn
Viãûc xoïa caïc muûc cuî trong Calendar (Lëch) seî tiãút
kiãûm bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.
Âãø xoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, måí giao diãûn thaïng,
vaì choün, Options (Tuìy choün) > Delete entry (Xoïa
muûc nháûp) > Before date (Træåïc ngaìy) hoàûc All
entries (Táút caí caïc muûc nháûp).
Âãø âaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaî hoaìn táút, di chuyãøn
âãún cäng viãûc âoï trong giao diãûn cäng viãûc, vaì choün
Options (Tuìy choün) > Mark as done (Âaïnh dáúu âaî
hoaìn thaình).
69
Page 82
Caìi âàût lëch
Lëch
Âãø chènh sæía Calendar alarm tone (Ám baïo lëch),
Default view (Giao diãûn màûc âënh), Week starts on
(Tuáön bàõt âáöu vaìo), vaì Week view title (Tiãu âãö
giao diãûn tuáön), choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût).
70
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 83
Applications (ÆÏng duûng)
Visual Radio
Baûn coï thãø sæí duûng æïng duûng Visual Radio (dëch vuû
maûng) nhæ mäüt âaìi FM thäng thæåìng våïi chæïc nàng
tæû âäüng doì kãnh vaì caïc kãnh âæåüc læu. Nãúu baûn
muäún chènh âãún nhæîng âaìi cung cáúp dëch vuû Visual
Radio, baûn coï thãø xem thäng tin træûc quan trãn maìn
hçnh liãn quan âãún chæång trçnh radio naìy. Caïc dëch
vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng).
Baûn coï thãø nghe âaìi FM trong khi sæí duûng caïc æïng
duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.
Âãø sæí duûng dëch vuû Visual Radio, phaíi phaíi âaïp æïng
caïc âiãöu kiãûn sau:
• Âiãûn thoaûi phaíi âæåüc báût lãn.
• Âiãûn thoaûi phaíi coï mäüt theí SIM håüp lãû.
• Âaìi baûn choün nghe vaì
häù tråü dëch vuû naìy.
• IAP cuía baûn phaíi âæåüc xaïc âënh âãø truy nháûp âãún
server Visual Radio cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.
Xem pháön "Âiãøm truy cáûp", trãn trang 123.
• Kãnh radio phaíi coï säú ID dëch vuû Visual Radio
âuïng vaì coï häù tråü dëch vuû Visual Radio. Xem
pháön "Caïc kãnh âaî læu", trãn trang 73.
nhaì cung cáúp dëch vuû phaíi
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp vaìo dëch vuû Visual
Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaì traûm phaït radio taûi khu
væûc cuía baûn coï thãø khäng häù tråü dëch vuû naìy.
Cháút læåüng nghe Radio FM khäng phuû thuäüc vaìo
àng-ten vä tuyãún cuía âiãûn thoaûi maì tuìy thuäüc vaìo
àng-ten radio. Baûn phaíi gàõn tai nghe hoàû
tæång thêch våïi âiãûn thoaûi âãø âaìi FM hoaût âäüng âuïng.
Baûn coï thãø nghe radio bàòng loa têch håüp hoàûc tai
nghe tæång thêch. Khi sæí duûng loa, phaíi càõm tai
nghe vaìo âiãûn thoaûi. Dáy dáùn cuía bäü tai nghe coï
chæïc nàng nhæ mäüt àng-ten radio, vç váûy khäng âãø
dáy xoàõn laûi.
Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng
væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng
låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía
baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng
loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.
Baûn coï thãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún trong khi
âang nghe radio. Chæï
goüi. Khi cuäüc goüi kãút thuïc, radio seî âæåüc báût tråí laûi.
Radio choün bàng táön dæûa trãn thäng tin nháûn âæåüc
tæì maûng.
c nàng radio seî tàõt khi coï cuäüc
c phuû kiãûn
Applications (ÆÏng duûng)
71
Page 84
Coï thãø sæí duûng dëch vuû Visual Radio âãø nghe khi
nàõp âiãûn thoaûi âoïng. Thäng tin kãnh coï thãø âæåüc
hiãøn thë trãn maìn hçnh phuû. Âãø tàõt hoàûc báût radio,
báúm phêm di chuyãøn bãn.
Nghe radio
Læu yï cháút læåüng phaït soïng radio phuû thuäüc mæïc âäü
phuí soïng cuía âaìi phaït thanh åí tæìng khu væûc cuû thãø.
Näúi mäüt tai nghe tæång thêch våïi âiãûn thoaûi. Dáy dáùn
cuía bäü tai nghe coï chæïc nàng nhæ mäüt àng-ten
radio, vç váûy khäng nãn âãø dáy xoàõn laûi. Báúm , vaì
choün Applications (ÆÏng duûng) > Radio (Âaìi FM).
Applications (ÆÏng duûng)
Âãø doì tçm kãnh, choün hoàûc . Viãûc tçm kiãúm
seî kãút thuïc khi âaî doì âuïng kãnh. Âãø thay âäøi táön säú
theo caïch thuí cäng, choün Options (Tuìy choün) >
Manual tuning (Doì âaìi thuí cäng).
Nãúu træåïc âoï baûn âaî Coq caïc kãnh radio, choün
hoàûc âãø âãún kãnh âaî læu kãú tiãúp hoàû
læu træåïc âoï. Âãø choün vë trê bäü nhåï kãnh, báúm phêm
säú tæång æïng.
Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc . Âãø nghe
radio qua loa, choün Options (Tuìy choün) > Activate
loudspeaker (Báût loa).
c kãnh âaî
Âãø xem caïc kãnh hiãûn coï dæûa trãn vë trê, choün
Options (Tuìy choün) > Station directory (Danh muûc
kãnh) (dëch vuû maûng).
Âãø læu kãnh âaî doì vaìo
danh saïch, choün Options
(Tuìy choün) > Save station
(Læu kãnh). Âãø måí danh
saïch caïc kãnh âaî læu,
choün Options (Tuìy
choün) > Stations (Kãnh).
Xem pháön "Caïc kãnh âaî
læu", trãn trang 73.
Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì
chæïc nàng âaìi FM váù
âäüng áøn, choün Options
(Tuìy choün) > Play in background (Chaûy áøn),
hoàûc báúm .
n hoaût
Xem näüi dung træûc quan
Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ
caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaì
cung cáúp dëch vuû.
Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh âaî doì,
choün , hoàûc trong giao diãûn caïc kãnh, choün
Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Start visual
service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan). Nãúu ID dëch
72
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 85
vuû træûc quan chæa âæåüc læu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc
choün Retrieve (Taíi tin) âãø tçm trong danh muûc kãnh
(dëch vuû maûng).
Khi kãút näúi dëch vuû træûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn
hçnh seî hiãøn thë näüi dung træûc quan hiãûn taûi do nhaì
cung cáúp näüi dung thiãút kãú.
Âãø âiãöu chènh thäng säú caìi âàût giao diãûn näüi dung
træûc quan, choün Options (Tuìy choün) > Display
settings (Caìi âàût hiãøn thë) > Lighting (AÏnh saïng)
hoàûc Power saver time-out (Thåìi gian chåì cuía chãú
âäü tiãút kiãûm âiãûn).
Caïc kãnh âaî læu
Baûn coï thãø læu täúi âa 20 kãnh radio trong Visual
Radio. Âãø måí danh saïch kãnh, choün Options (Tuìy
choün) > Stations (Kãnh).
Âãø nghe kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) >
Station (Kãnh) > Listen (Nghe). Âãø xem näüi dung
træûc quan hiãûn coï cuía kãnh våïi dëch vuû Visual Radio,
choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Start
visual service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan).
Âãø thay âäøi chi tiãút kãnh, choün Options (Tuìy choün) >
Station (Kãnh) > Edit (Chènh sæía).
Caìi âàût
Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì
caïc tuìy choün sau:
Start-up tone (Ám khåíi âäüng) — Âãø choün ám seî
phaït khi khåíi âäüng æïng duûng.
Auto-start service (Tæû khåíi âäüng dëch vuû) — Âãø dëch
vuû Visual Radio tæû khåíi âäüng khi baûn choün kãnh âaî
læu coï cung cáúp dëch vuû træûc quan, choün Yes (Coï).
Access point (Âiãøm truy cáûp) — Âãø choün âiãøm truy
cáûp duìng âãø kãút näúi dæî liãûu. Baûn khäng cáön phaíi coï
âiãøm truy cáûp âãø sæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM
thäng thæåìng.
RealPlayer
Báúm , vaì choün Applications (ÆÏng duûng) >
RealPlayer. Våïi trçnh RealPlayer, baûn coï thãø xem laûi
caïc video clip, hoàûc thæåíng thæïc caïc táûp tin media
træûc tuyãún. Baûn coï thãø kêch hoaût liãn kãút træûc tuyãún
khi trçnh duyãût caïc trang web, hoàûc læu liãn kãút naìy
vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåï tæång thêch
(nãúu coï).
Applications (ÆÏng duûng)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
73
Page 86
Meûo! Baûn cuîng coï thãø xem caïc video clip
hoàûc caïc liãn kãút træûc tuyãún bàòng caïc thiãút bë
khaïc tæång thêch våïi UPnP, chàóng haûn nhæ
mäüt tivi hoàûc mäüt maïy PC, qua maûng LAN
khäng dáy. Xem pháön "Xem caïc táûp tin
media", trãn trang 101.
RealPlayer häù tråü caïc táûp tin coï âuäi daûng .3gp,
.mp4, hoàûc .rm. Tuy nhiãn, RealPlayer khäng nháút
thiãút häù tråü táút caí caïc âënh daûng hay biãún thãø cuía
caïc daûng táûp tin naìy. Vê duû, RealPlayer coï thãø phaït
caïc táûp tin .mp4, nhæng mäüt säú táûp tin .mp4 coï thãø
chæïa näüi dung khäng tæång thêch våïi caïc chuáøn, vaì
Applications (ÆÏng duûng)
vç váûy seî khäng âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü.
Phaït video clip
1 Âãø phaït táûp tin media âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn
thoaûi hoàûc theí nhåï tæång thêch (nãúu coï), choün
Options (Tuìy choün) > Open (Måí) vaì choün mäüt
trong caïc tuìy choün sau:
Most recent clips (Nhæîng âoaûn nhaûc måïi
nháút) — âãø phaït mäüt trong saïu táûp tin måïi
nháút âæåüc phaït bàòng RealPlayer.
Saved clip (Âoaûn nhaûc âaî læu) — âãø phaït laûi táûp
tin âæåüc læu trong Gallery (Bäü sæu táûp)
Xem pháön "Gallery (Bäü sæu táûp)", trãn trang 22.
2 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaì báúm âãø phaït táûp
tin âoï.
Meûo! Âãø xem mäüt video clip åí chãú âäü væìa maìn
hçnh, báúm. Báúm mäüt láön næîa âãø tråí vãö chãú
âäü maìn hçnh bçnh thæåìng.
Caïc phêm tàõt trong khi phaït bao gäöm caïc phêm sau:
• Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaì giæî .
• Âãø tråí vãö âiãøm âáöu cuía táûp tin media, báúm vaì
giæî .
• Âãø tàõt ám, báúm vaì giæî cho âãún khi chè baïo
hiãøn thë. Âãø báût ám, báúm vaì giæî cho âãún khi
baûn nhçn tháúy chè baïo .
Xem näüi dung træûc tuyãún
Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng
IAP laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp
dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp
WAP.
Baûn coï thãø caìi âàût caïc âiãøm truy cáûp khi baûn khåíi
âäüng âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn.
Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn âãø coï
thãm thäng tin.
Trong æïng duûng RealPlayer, baûn chè coï thãø truy cáûp
mäüt âëa chè URL rtsp://. Tuy nhiãn, RealPlayer coï
khaí nàng nháûn daûng liãn kãút http våïi táûp tin .ram.
74
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 87
Âãø xem caïc näüi dung træûc tuyãún, choün mäüt âæåìng
dáùn âãún näüi dung træûc tuyãún trong Gallery (Bäü sæu
táûp), trãn trang web, hoàûc nháûn âæåìng dáùn trong tin
nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc
khi näüi dung âæåüc phaït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía
baûn seî kãút näúi våïi trang naìy vaì bàõt âáöu taíi näüi dung.
Näüi dung seî khäng âæåüc læu vaìo âiãûn thoaûi.
Nháûn caïc thäng säú caìi âàût
RealPlayer
Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût RealPlayer
trong tin nhàõn vàn baín âàûc biãût âæåüc gæíi tæì nhaì cung
cáúp dëch vuû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi
âàût", trãn trang 42. Âãø biãút thãm thäng tin, liãn hãû våïi
nhaì cung cáúp dëch vuû.
Thay âäøi caïc caìi âàût cuía RealPlayer
Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì
caïc tuìy choün sau:
Video — âãø RealPlayer tæû âäüng phaït laûi caïc video
clip âaî phaït xong.
Connection (Kãút näúi) — âãø choün sæí duûng mäüt server
proxy, thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, vaì caìi khoaíng
trë säú cäøng âæåüc duìng khi kãút näúi. Liãn hãû våïi nhaì
cung cáúp dëch vuû âãø nháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp.
Proxy:
• Use proxy (Sæí duûng proxy) — Âãø sæí duûng server
proxy, choün Yes (Coï).
• Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) —
Nháûp âëa chè IP cuí
• Proxy port number (Säú cäøng proxy) — Nháûp säú
cäøng cuía maïy chuí proxy.
Chuï giaíi: Caïc maïy chuí proxy laì caïc maïy chuí
trung gian giæîa caïc maïy chuí cung cáúp näüi dung
media vaì ngæåìi sæí duûng chuïng. Mäüt säú nhaì
cung cáúp dëch vuû sæí duûng chuïng âãø cung cáúp
caïc tênh nàng baío máût bäø sung hoàûc tàng täúc
âäü truy cáûp caïc trang web chæïa caïc âoaûn ám
thanh hoàûc caïc video clip.
Network (Maûng):
Default access point (Âiãøm truy cáûp màûc âënh) —
Di chuyãøn âãún âiãøm truy cáûp baûn muäún duìng âãø kãút
näúi vaìo internet vaì báúm .
• Online time (Thåìi gian træûc tuyãún) — Caìi thåìi
læåüng âãø RealPlayer ngàõ
ngæng phaït âoaûn media qua liãn kãút maûng. Choün
User defined (Do ngæåìi duìng taûo), vaì báúm .
Nháûp khoaíng thåìi gian, vaì choün OK.
a server proxy.
t khoíi maûng khi baûn
Applications (ÆÏng duûng)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
75
Page 88
• Lowest UDP port (Cäøng UDP tháúp nháút) —
Nháûp trë säú cäøng tháúp nháút trong khoaíng trë säú
caïc cäøng cuía server. Giaï trë cæûc tiãøu laì 1024.
• Highest UDP port (Cäøng UDP cao nháút) —
Nháûp trë säú cäøng cao nháút trong khoaíng trë säú
caïc cäøng cuía server. Giaï trë cæûc âaûi laì 65535.
• Choün Options (Tuìy choün) > Advanced settings
(Caìi âàût náng cao) âãø hiãûu chènh caïc giaï trë
bàng thäng cho caïc maûng khaïc nhau.
Applications (ÆÏng duûng)
Âãø xem, phaït, vaì tæång taïc våïi caïc táûp tin flash
tæång thêch âæåüc taûo cho caïc thiãút bë di âäüng, báúm
Player. Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin flash, vaì báúm .
Adobe Flash Player
, vaì choün Applications (ÆÏng duûng) > Flash
Movie director
(Âaûo diãùn phim)
Báúm , vaì choün Applications (ÆÏng duûng) > Movie
(Phim), hoàûc khåíi chaûy æïng duûng naìy tæì bäü sæu táûp.
Muvee laì caïc video clip âæåüc biãn táûp coï chæïa
video, hçnh aính, nhaûc, vaì vàn baín. Kiãøu xaïc âënh
caïc âoaûn chuyãøn caính, hiãûu æïng hçnh aính, âäö hoüa,
nhaûc, vaì vàn baín âæåüc sæí duûng trong muvee.
Taûo muvee
1 Trong giao diãûn chênh cuía Movie director (Âaûo
diãùn phim), choün nhæîng video vaì hçnh aính baûn
muäún taûo mäüt muvee vaì choün Options (Tuìy
choün) > Create muvee (Taûo muvee), hoàûc måí
Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery
(Bäü sæu táûp). Choün nhæîng video clip vaì hçnh aính
baûn muäún taûo mäüt muvee vaì choün Options (Tuìy
choün) > Edit (Chènh sæía) > Create muvee (Taûo
muvee).
2 Choün mäüt kiãøu muvee trong danh saïch. Movie
director (Âaûo diãùn phim) sæí duûng vàn baín vaì ám
nhaûc kãút håüp våïi kiãøu âaî choün.
3 Choün Options (Tuìy choün) > Create muvee (Taûo
muvee).
Muvee seî tæû âäüng âæåüc taûo vaì mäüt giao diãûn
Preview muvee (Xem træåïc muvee) seî âæåüc hiãøn thë.
Baûn coï thãø choün Save (Læu laûi) âãø læu muvee trong
Bäü sæu táûp, choün Recreate muvee (Taûo laûi muvee)
âãø träün caïc táûp tin media vaì taûo mäüt muvee måïi,
hoàûc báúm Back (Tråí vãö) âãø choün mäüt kiãøu khaïc cho
muvee cuía baûn. Baûn cuîng coï thãø choün Customise
(Tuìy chènh) âãø thay âäøi caìi âàût muvee vaì taûo mäüt
76
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 89
muvee tuìy chènh, maì baûn coï thãø thãm hçnh aính,
nhaûc, vaì vàn baín vaìo muvee naìy.
Taûo muvee tuìy chènh
1 Trong giao diãûn chênh cuía Movie director (Âaûo
diãùn phim), choün nhæîng video vaì hçnh aính baûn
muäún taûo mäüt muvee vaì choün Options (Tuìy
choün) > Create muvee (Taûo muvee), hoàûc choün
Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery
(Bäü sæu táûp). Choün nhæîng video vaì hçnh aính baûn
muäún taûo mäüt muvee vaì choün Options (Tuìy
choün) > Edit (Chènh sæía) > Create muvee (Taûo
muvee).
2 Choün mäüt kiãøu muvee trong danh saïch. Trong
giao diãûn kiãøu, choün Options (Tuìy choün) >
Customise (Tuìy chènh) vaì choün mäüt trong caïc tuìy
choün sau:
Videos & Images (Video & Hçnh aính) — choün
Options (Tuìy choün) vaì choün mäüt trong caïc tuìy
choün sau:
• Move (Di chuyãøn) âãø sàõp xãúp laûi vë trê cuía caïc
video clip vaì hçnh aính trong muvee tuìy chènh.
• Select contents (Choün näüi dung) âãø choün âoaûn
video seî coï hoàûc khäng coï trong muvee.
• Add/Remove (Thãm/Xoïa) — âãø thãm hoàûc
xoïa video clip vaì hçnh aính, hoàûc Add/Remove
(Thãm/Xoïa) > Capture (Chuûp aính) âãø måí æïng
duûng camera âãø chuûp aính vaì quay phim.
Music (Nhaûc) — âãø choün mäüt âoaûn nhaû
danh saïch.
Message (Tin nhàõn) — âãø chènh sæía Beginning
message (Âáöu tin nhàõn) vaì Closing message
(Cuäúi tin nhàõn).
Length (Âäü daìi) — âãø xaïc âënh thåìi læåüng cuía
muvee, choün User defined (Do ngæåìi duìng taûo).
Choün Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång
tiãûn), Same as music (Giäúng nhæ nhaûc), hoàûc
Auto-select (Choün tæû âäüng). Nãúu thåìi læåüng cuía
muvee ngàõn hån thåìi læåüng nhaûc, muvee seî âæåüc
làûp laûi âãø khåï
cuía muvee daìi hån thåìi læåüng nhaûc, nhaûc seî âæåüc
làûp laûi âãø khåïp våïi thåìi læåüng muvee.
Settings (Caìi âàût) — âãø thay âäøi caìi âàût cho viãûc
saín xuáút muvee. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün
sau:
• Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi
læu caïc muvee cuía baûn.
• Resolution (Âäü phán giaíi) — Choün âäü phán
giaíi cho caïc âoaûn muvee cuía baûn.
• Default muvee name (Tãn muvee màûc âënh)
— Âàût tãn màûc âënh cho caïc muvee.
p våïi thåìi læåüng nhaûc. Nãúu thåìi læåüng
c trong
3 Choün Options (Tuìy choün) > Create muvee (Taûo
muvee).
Applications (ÆÏng duûng)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
77
Page 90
Muvee seî tæû âäüng âæåüc taûo vaì mäüt giao diãûn
Preview muvee (Xem træåïc muvee) seî âæåüc hiãøn
thë. Baûn coï thãø choün Save (Læu laûi) âãø læu muvee
trong bäü sæu táûp, choün Recreate muvee (Taûo laûi
muvee) âãø träün caïc táûp tin media vaì taûo mäüt muvee
måïi, hoàûc choün Customise (Tuìy chènh) âãø tråí vãö caìi
âàût muvee.
Trung tám video
Våïi Video centre (Trung tám video) (dëch vuû maûng),
Applications (ÆÏng duûng)
baûn coï thãø taíi xuäúng hoàûc xem caïc video clip træûc
tuyãún tæì caïc dëch vuû video Internet tæång thêch sæí
duûng dæî liãûu goïi hoàûc maûng LAN khäng dáy. Baûn
cuîng coï thãø chuyãøn video clip tæì maïy PC tæång
thêch sang âiãûn thoaûi, vaì xem chuïng trong Video
centre (Trung tám video).
Video centre (Trung tám video) häù tråü caïc daûng táûp
tin giäúng våïi RealPlayer. Xem pháön "RealPlayer",
trãn trang 73.
Âiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø âaî âæåüc caìi âàût sàôn mäüt
säú dëch vuû. Âãø kãút näúi våïi Internet âãø trçnh duyãût caïc
dëch vuû hiãûn coï maì baûn coï thãø thãm vaìo Video
centre (Trung tám video), choün Add new services
(Thãm dëch vuû
måïi).
Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø cung cáúp näüi dung
miãùn phê hoàûc coï tênh phê. Kiãøm tra cæåïc phê trong
dëch vuû hoàûc hoíi nhaì cung cáúp dëch vuû.
Tçm vaì xem video
1 Báúm , vaì choün Video centre (Trung tám
video).
2 Âãø kãút näúi våïi mäüt dëch vuû, choün dëch vuû video
baûn muäún.
3 Âiãûn thoaûi seî cáûp nháût vaì hiãøn thë näüi dung coï
trong dëch vuû. Âãø xem video theo danh muûc (nãúu
coï), báúm vaì âãø di chuyãøn caïc tab khaïc.
4 Âãø xem thäng tin vãö mäüt video, choün Options
(Tuìy choün) > Video details (Chi tiãút video).
Mäüt säú clip coï thãø âæåüc xem træûc tuyãún qua
maûng, coìn nhæîng clip khaïc thç træåïc tiãn phaíi
âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi. Âãø taíi xuäúng, choün
Options (Tuìy choün) > Download (Taíi xuäúng).
Âãø xem mäüt clip træûc tuyãún hoàûc mäüt clip âaî taíi
xuäúng, choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).
5 Khi âang phaït mäüt clip, âãø âiãöu chènh ám læåüng,
báúm hoàûc . Âãø xem video åí chãú âäü væìa
maìn hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Resume in
full screen (Phaït tiãúp chãú âäü væìa maìn hçnh) hoàûc
Play in full screen (Phaït åí chãú âäü væìa maìn hçnh).
78
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 91
Caïc quaï trçnh taíi xuäúng váùn chaûy áøn nãúu baûn thoaït
khoíi æïng duûng. Caïc video âaî taíi xuäúng âæåüc læu
trong Video Centre (Trung tám video) > My videos
(Video riãng).
Âãø kãút näúi våïi Internet âãø trçnh duyãût caïc dëch vuû
hiãûn coï maì baûn coï thãø thãm vaìo giao diãûn chênh,
choün Add new services (Thãm dëch vuû måïi).
Video internet
Caïc video internet laì caïc video clip âæåüc phán phäúi
trãn Internet sæí duûng caïc cáúp dæî liãûu daûng RSS. Baûn
coï thãø thãm caïc cáúp dæî liãûu måïi vaìo Internet videos
(Video internet) trong caìi âàût. Xem pháön "Caìi âàût",
trãn trang 80.
1 Trong Video centre (Trung tám video), choün thæ
muûc Internet videos (Video internet). Caïc cáúp dæî
liãûu cuía baûn seî hiãøn thë.
Âãø thãm hoàûc xoïa cáúp dæî liãûu, choün Options (Tuìy
choün) > Feed subscriptions (Âàng kyï cáúp dæî
liãûu).
2 Âãø xem caïc video hiãûn coï trong mäüt cáúp dæî liãûu,
di chuyãøn âãún cáúp dæî liãûu naìy, vaì báúm . Âãø
xem thäng tin vãö mäüt video, choün Options (Tuìy
choün) > Video details (Chi tiãút video).
3 Âãø taíi mäüt video xuäúng, di chuyãøn âãún video âoï,
vaì choün Options (Tuìy choün) > Download (Taíi
xuäúng). Âãø phaït mäüt video âaî taíi xuäúng, choün
Play (Phaït).
Phaït video âaî taíi xuäúng
Caïc video âaî vaì âang taíi xuäúng seî âæåüc læu trong
Video centre (Trung tám video) > My videos (Video
riãng). Âãø phaït mäüt video âaî taíi xuäúng, choün video
naìy, vaì báúm .
Baûn cuîng coï thãø chuyãøn video clip tæì maïy PC tæång
thêch sang âiãûn thoaûi, vaì xem chuïng trong Video
centre (Trung tám video) > My videos (Video riãng).
Âãø caïc video clip coï trong Video centre (Trung tám
video), baûn phaíi læu chuïng vaìo vë trê C:\Data\My
Videos trong bäü nhåï âiãûn thoaûi (C:\) hoàûc
E:\My Videos trong theí nhåï tæång thêch (E:\). Vê duû,
sæí duûng Trçnh quaín lyï táûp tin coï trong bäü Nokia PC
Suite âãø chuyãøn táûp tin âãún vë trê thêch håüp.
Khi âang phaït mäüt clip, âãø âiãöu chènh ám læåüng,
báúm hoàûc . Âãø xem video åí chãú âäü væìa maìn
hçnh, choün Options (Tuìy choün) >
screen (Phaït tiãúp chãú âäü væìa maìn hçnh) hoàûc Play
in full screen (Phaït åí chãú âäü væìa maìn hçnh).
Nãúu khäng âuí bäü nhåï coìn träúng trong bäü nhåï âiãûn
thoaûi vaì theí nhåï tæång thêch, æïng duûng naìy seî tæû
âäüng xoïa mäüt säú video cuî nháút âaî xem khi caïc video
måïi âæåüc taíi xuäúng. cho biãút caïc video seî coï thãø
Resume in full
Applications (ÆÏng duûng)
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
79
Page 92
bë xoïa. Âãø traïnh mäüt video bë xoïa tæû âäüng ( ),
choün Options (Tuìy choün) > Protect (Baío vãû).
Âãø xoïa mäüt video, choün Options (Tuìy choün) >
Delete (Xoïa). Âãø huíy viãûc taíi xuäúng âang diãùn ra,
choün Options (Tuìy choün) > Cancel download (Huíy
taíi xuäúng). Âãø thay âäøi vë trê thæ muûc hoàûc bäü nhåï
cuía mäüt video, choün Options (Tuìy choün) >
Organise (Sàõp xãúp) vaì choün tuìy choün baûn muäún.
Caìi âàût
Define the services (Xaïc âënh dëch vuû)
1 Trong Video centre (Trung tám video), choün
Applications (ÆÏng duûng)
Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Video
service selection (Læûa choün dëch vuû video).
2 Âãø choün caïc dëch vuû video, choün Video on
demand (Video theo yãu cáöu). Âãø thãm hoàûc
xoïa cáúp dæî liãûu video internet, choün Internet
videos (Video internet).
3 Choün dëch vuû baûn muäún hiãøn thë trong æïng duûng.
Âãø thãm mäüt cáúp dæî liãûu video internet måïi chæa
âæåüc hiãøn thë trong danh saïch, choün Options
(Tuìy choün) > Add feed (Thãm cáúp dæî liãûu). Nháûp
tãn vaì âëa chè cuía dëch vuû nháûn âæåüc tæì nhaì cung
cáúp dëch vuû.
Mäüt säú dëch vuû yãu cáöu tãn thuã bao vaì máût maî
maì baûn nháûn âæåüc tæì nhaì cung cáúp dëch vuû.
Âãø xaïc âënh caïc caìi âàût khaïc, choün Options (Tuìy
choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy
choün sau:
Default access points (Caïc âiãøm truy cáûp màûc
âënh) — Choün âiãøm truy cáûp âæåüc duìng âãø kãú
dæî liãûu. Viãûc sæí duûng caïc âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi
âãø taíi xuäúng caïc táûp tin coï thãø cáön chuyãøn mäüt læåüng
låïn dæî liãûu qua maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû. Liãn
hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút
caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.
Preferred memory (Bäü nhåï æu tiãn) — Choün læu
video âaî taíi xuäúng trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí
nhåï tæång thêch. Nãúu bäü nhåï âaî choün âáöy, âiãûn thoaûi
seî læu näüi dung naìy trong mäüt bäü nhåï khaïc, nãúu coï.
Nãúu khäng âuí chäù träúng trong bäü nhåï khaïc, æïng
duûng naìy seî tæû
xem.
Thumbnails (Hçnh thu nhoí) — Choün xem hoàûc
khäng xem hçnh aính daûng thu nhoí trong danh saïch
video cuía dëch vuû video.
âäüng xoïa mäüt säú video cuî nháút âaî
t näúi
80
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 93
Internet
Âiãøm truy cáûp web
Âãø truy cáûp caïc trang, baûn cáön caïc caìi âàût dëch vuû
web cho trang baûn muäún sæí duûng. Baûn coï thãø nháûn
caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn
daûng vàn baín âàûc biãût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cung
cáúp trang web. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú
caìi âàût", trãn trang 42. Âãø biãút thãm thäng tin, liãn hãû
våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.
Meûo! Caïc caìi âàût coï thãø âæåüc âàng taíi sàôn trãn
trang web cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.
Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cäng
1 Báúm , choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi
âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points
(Âiãøm truy cáûp), vaì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm truy
cáûp. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì
cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Xem pháön "Kãút näúi",
trãn trang 122.
2 Báúm , vaì choün Internet > Web > Services
(Dëch vuû) > Options (Tuìy choün) > Bookmark
manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark
(Læu chè muûc). Âàût mäüt tãn cho chè muûc vaì âëa chè
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
cuía trang trçnh duyãût xaïc âënh âiãøm truy cáûp hiãûn
Internet
taûi.
3 Âãø caìi âiãøm truy cáûp âaî taûo laìm âiãøm truy cáûp màûc
âënh, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi
âàût) > Access point (Âiãøm truy cáûp).
Web
Báúm , vaì choün Internet > Web (dëch vuû maûng).
Våïi Web, baûn coï thãø xem caïc trang web sæí duûng
ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML) trãn
internet nhæ thiãút kãú ban âáöu. Baûn cuîng coï thãø trçnh
duyãût caïc trang web âæåüc thiãút kãú riãng cho caïc
thiãút bë di âäüng, vaì sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu
khäng dáy (WML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu siãu
vàn baín måí räüng (XHTML).
Kiãøm tra tênh khaí duûng cuía dëch vuû, giaï caí vaì thuãú
cuía caïc dëch vuû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung
cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng
caïc dëch vuû naìy.
81
Page 94
Våïi trçnh duyãût naìy, baûn coï thãø xem caïc trang web
thäng thæåìng, âãø phoïng to vaì thu nhoí trãn mäüt
trang (Mini Map), âãø xem caïc trang web chè coï chæïa
vàn baín åí daûng heûp âãø vàn baín coï thãø tæû âäüng
Internet
xuäúng doìng, vaì âãø âoüc caïc cáúp dæî liãûu vaì blog.
Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch
vuû maì baûn tin cáûy vaì cung cáúp caïc tênh nàng
baío máût vaì baío máût âuí âãø ngàn chàûn caïc
pháön mãöm coï haûi.
Caïc cáúp dæî liãûu Web vaì blog
Caïc cáúp dæî liãûu Web laì caïc táûp tin xml trong caïc
trang web âæåüc sæí duûng cho cäüng âäöng weblog âãø
chia seí caïc âáöu muûc nháûp måïi nháút hoàûc vàn baín
âáöy âuí cuía chuïng, vê duû nhæ tin tæïc måïi. Caïc cáúp dæî
liãûu web thæåìng âæåüc tçm tháúy trãn caïc trang web,
blog, vaì wiki. Âãø âàng kyï mäüt cáúp dæî liãûu web trãn
caïc trang web, choün Options (Tuìy choün) >
Subscribe. Âãø xem caïc cáúp dæî liãûu web maì baûn âaî
âàng kyï, trong giao diãûn caïc chè muûc web, choün
Web feeds.
Blog hoàûc weblog laì nháût kyï web. Âãø taíi xuäúng cáúp
dæî liãûu web hoàûc blog trãn web, di chuyãøn âãún âoï,
vaì báúm .
Trçnh duyãût web
Âãø taíi xuäúng mäüt trang, choün chè muûc vaì báúm .
Baûn cuîng coï thãø nháûp âëa chè vaìo træåìng ( ).
Phêm tàõt trãn baìn phêm
• Báúm âãø âoïng cæía säø hiãûn thåìi nãúu coï nhiãöu
cæía säø âæåüc måí.
• Báúm âãø måí caïc chè muûc cuía baûn.
• Báúm âãø tçm vàn baín trong trang hiãûn thåìi.
• Báúm âãø tråí vãö trang træåïc âoï.
• Báúm âãø liãût kã táút caí caïc cæía säø måí.
• Báúm âãø måí trang täøng quan. Báúm laûi âãø
thu nhoí vaì xem thäng tin baûn muäún.
• Báúm âãø chuyãøn âãún trang web khaïc.
• Báúm âãø truy cáûp vaìo trang chuí (nãú
âënh).
Âãø thu nhoí hoàûc phoïng to trang, báúm hoàûc .
Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp tæû âäüng måí
nhiãöu cæía säø, choün Options (Tuìy choün) > Settings
(Caìi âàût) > Block pop-ups > Yes (Coï).
Âãø xem caïc trang web maì baûn âaî xem trong phiãn
duyãût naìy, choün Options (Tuìy choün) > Navigation
options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > History (Nháût kyï).
Âãø tæû âäüng hiãøn thë danh saïch caïc trang træåïc âoï khi
baûn tråí vãö trang træåïc, choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > History list > On (Báût).
u âaî xaïc
82
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 95
Baín âäö thu nhoí
Sæí duûng Mini Map âãø xem vaì tçm thäng tin trãn caïc
trang web chæïa læåüng låïn thäng tin. Khi Mini Map
âæåüc báût, web seî tæû âäüng phoïng to vaì hiãøn thë täøng
quan vãö trang web maì baûn trçnh duyãût. Khi tçm tháúy
thäng tin baûn muäún, Mini Map seî tæû âäüng phoïng to.
Âãø báût Mini Map, choün Options (Tuìy choün) >
Settings (Caìi âàût) > Mini map > On (Báût).
Caìi âàût web
Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì
caïc tuìy choün sau:
Access point (Âiãøm truy cáûp) — Thay âäøi âiãøm truy
cáûp màûc âënh. Xem pháön "Kãút näúi", trãn trang 122.
Mäüt säú hoàûc táút caí caïc âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc
caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp
dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh
sæía, hay xoïa chuïng.
Homepage (Trang chuí) — Xaïc âënh trang chuí.
Load imgs. & sounds (Taíi hçnh aính & ám thanh) —
choün taíi hoàûc khäng taíi hçnh vaì caïc âäúi tæåüng khaïc
trong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãø
taíi hçnh aính hoàûc âäúi tæåüng âoï sau trong khi trçnh
t, choün Options (Tuìy choün) > Show images
duyãû
(Hiãøn thë hçnh aính).
Default encoding (Chãú âäü maî hoïa màûc âënh) —
Nãúu caïc kyï tæû vàn baín khäng hiãøn thë âuïng, baûn coï
thãø choün mäüt chãú âäü maî hoïa khaïc theo ngän ngæî
cho trang hiãûn thåìi.
Auto. bookmarks (Tæû thu tháûp chè muûc) — Báût
hoàûc tàõt tênh nàng thu tháûp chè muûc tæû âäüng. Nãúu
baûn muäún tiãúp tuûc læu âëa chè cuía caïc trang web âaî
truy cáûp vaìo thæ muûc Auto. bookmarks (Tæû thu
tháûp chè muûc), nhæng áøn thæ muûc naìy trong giao
diãûn chè muûc, choün Hide folder (ÁØn thæ muûc).
Screen size (Kêch thæåïc maìn hçnh) — Choün giæîa
giao diãûn Full screen (Væìa maìn hçnh) vaì
bçnh thæåìng bàòng danh saïch tuìy choün.
Mini map (Baín âäö thu nhoí) — Báût hoàûc tàõt Mini map
(Baín âäö thu nhoí). Xem pháön "Baín âäö thu nhoí", trãn
trang 83.
History list (Danh saïch nháût kyï) — Trong khi trçnh
duyãût, âãø sæí duûng phêm choün Back (Tråí vãö) âãø xem
danh saïch caïc trang baûn âaî truy cáûp trong phiãn
trçnh duyãût hiãûn thåìi, haîy báût History list (Danh saïch
nháût kyï).
Volume (Ám læåüng) — Choün mæïc ám læåüng cho
nhaûc hoàûc ám thanh khaïc trong caïc trang web.
Cookies (Cookie) — Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho
pheïp nháûn vaì gåíi caïc cookie.
giao diãûn
Internet
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
83
Page 96
Java/ECMA script (Maî script Java/ECMA) —
Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc
âoaûn maî script.
Security warnings (Caính baïo baío máût) — Âãø áøn
Internet
hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût.
Block pop-ups (Chàûn pop-up) — Cho pheïp hoàûc
chàûn viãûc tæû âäüng måí caïc pop-up khaïc nhau trong
khi trçnh duyãût.
Caïc Dëch Vuû
Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû thæåìng coï caïc trang
web âæåüc âàûc biãût thiãút kãú âãø duìng trãn caïc thiãút bë
di âäüng. Nhæîng trang Web naìy sæí duûng ngän ngæî
âaïnh dáúu khäng dáy (WML), ngän ngæî âaïnh dáúu
siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî
âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML).
Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch
vuû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû
cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû
naìy.
Báúm , vaì choün Internet > Services (Dëch vuû).
Phêm tàõt: Âãø bàõt âáöu kãút näúi, báúm vaì giæî
khi åí chãú âäü chåì.
Trçnh duyãût web
Chuï yï: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì baûn tin
cáûy vaì cung cáúp caïc tênh nàng an toaìn vaì baío
máût âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.
Âãø taíi xuäúng mäüt trang, choün mäüt chè muûc hoàûc âiãön
âëa chè vaìo træåìng ( ).
Trãn mäüt trang trçnh duyãût, caïc liãn kãút måïi seî xuáút
hiãûn våïi âæåìng gaûch dæåïi maìu xanh vaì caïc trang âaî
liãn kãút coï maìu têa. Nhæîng hçnh chæïa trang liãn kãút
coï âæåìng viãön maìu xanh xung quanh.
Âãø måí caïc liãn kãút vaì âaïnh dáúu caïc häüp choün,
báúm .
Phêm tàõt: Báúm âãø chuyãøn nhanh xuäú
cuäúi trang, vaì âãø chuyãøn nhanh vãö âáöu
trang.
Âãø tråí vãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût, choün
Back (Tråí vãö). Nãúu tuìy choün Back (Tråí vãö) khäng coï,
choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy
choün âiãöu hæåïng) > History (Nháût kyï) âãø xem danh
saïch caïc trang maì baûn âaî vaìo trong phiãn trçnh
duyãût theo thæï tæû thåìi gian.
Âãø taíi vãö näüi dung måïi nháút tæì server, choün Options
(Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu
hæåïng) > Reload (Taíi laûi).
ng
84
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 97
Âãø læu mäüt chè muûc, choün Options (Tuìy choün) >
Save as bookmark (Læu laìm chè muûc).
Meûo! Âãø truy cáûp vaìo giao diãûn chè muûc trong
khi âang trçnh duyãût, báúm vaì giæî . Âãø tråí vãö
cæía säø trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) >
Back to page (Tråí vãö trang).
Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün
Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün
náng cao) > Save page (Læu trang). Baûn coï thãø læu
caïc trang trçnh duyãût vaìo bäü nhåï cuía maïy hoàûc theí
nhåï tæång thêch (nãúu âæåüc cheìn vaìo) vaì duyãût laûi
chuïng khi khäng kãút näúi maûng. Âãø truy cáûp caïc trang
naìy sau, báúm trong giao diãûn chè muûc âãø måí giao
diãûn Saved pages (Nhæîng trang âaî
Âãø nháûp vaìo mäüt âëa chè URL måïi, choün Options
(Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu
hæåïng) > Go to web address (Tåïi âëa chè web).
Âãø måí danh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû
trãn trang trçnh duyãût âang måí, choün Options (Tuìy
choün) > Service options (Tuìy choün dëch vuû).
Baûn coï thãø taíi vãö caïc táûp tin khäng âæåüc hiãøn thë trãn
trang trçnh duyãût, vê duû nhæ kiãøu chuäng, hçnh aính,
logo maûng, chuí âãö vaì âoaûn phim. Âãø taíi vãö muûc naìo
âoï, di chuyãøn âãún liãn kãút âoï, vaì báúm .
Khi baûn bàõt âáöu taíi dæî liãûu, mäüt danh saïch caïc táûp
tin åí traûng thaïi âang taíi vãö, taû
læu).
m ngæng hoàûc âaî taíi vãö
hoaìn táút seî âæåüc hiãøn thë. Âãø xem danh saïch naìy,
choün Options (Tuìy choün) > Tools (Cäng cuû) >
Downloads (Taíi xuäúng). Trong danh saïch, di
chuyãøn tåïi mäüt muûc, vaì choün Options (Tuìy choün) âãø
taûm dæìng, tiãúp tuûc laûi, hoàûc huíy caïc taíi xuäúng âang
diãùn ra, hoàûc måí, læu, hoàûc xoïa nhæîng taíi xuäúng âaî
hoaìn táút.
Chuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng
vaì pháön mãöm khaïc tæì nhæîng nguäön tin cáûy,
chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc kyï båíi
Symbian hoàûc âaî qua âæåüc quaï trçnh kiãø
Java Verified™.
m tra
Caìi âàût dëch vuû
Choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì
caïc tuìy choün sau:
Access point (Âiãøm truy cáûp) — Thay âäøi âiãøm truy
cáûp màûc âënh. Xem pháön "Kãút näúi", trãn trang 122.
Mäüt säú hoàûc táút caí caïc âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc
caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp
dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh
sæía, hay xoïa chuïng.
Homepage (Trang chuí) — Xaïc âënh trang chuí.
Load imgs. & sounds (Taíi hçnh aính & ám thanh) —
Choün xem baûn coï muäún taíi hçnh aính vãö trong khi
Internet
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
85
Page 98
âang duyãût khäng. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãø
truy nháûp vaìo caïc hçnh aính âoï sau, choün Options
(Tuìy choün) > Show images (Hiãøn thë hçnh aính).
Font size (Cåî chæî) — Choün mäüt cåî chæî.
Internet
Default encoding (Chãú âäü maî hoïa màûc âënh) —
Nãúu caïc kyï tæû vàn baín khäng hiãøn thë âuïng, baûn coï
thãø choün caïch maî hoïa khaïc tuìy theo ngän ngæî.
Auto. bookmarks (Tæû thu tháûp chè muûc) — Báût hoàûc
tàõt tênh nàng thu tháûp chè muûc tæû âäüng. Nãúu baûn
muäún tiãúp tuûc thu tháûp caïc chè muûc tæû âäüng nhæng
áøn giáúu thæ muûc khoíi giao diãûn chè muûc, choün Hide
folder (ÁØn thæ muûc).
Screen size (Kêch thæåïc maìn hçnh) — Âãø choü
dung hiãøn thë khi baûn âang trçnh duyãût. Select. keys
only (Chè nhæîng phêm âaî choün) hoàûc Full screen
(Toaìn maìn hçnh).
Search page (Tçm trang) — Âãø xaïc nháûn mäüt trang
web seî âæåüc taíi vãö khi baûn choün Navigation options
(Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Open search page (Måí
tçm kiãúm web) trong giao diãûn chè muûc hoàûc khi
âang trçnh duyãût.
Volume (Ám læåüng) — Nãúu baûn muäún trçnh duyãût
âãø phaït caïc ám thanh âæåüc nhuïng trong caïc trang
web, haîy choün mäüt mæïc ám læåüng.
n näüi
Rendering (Hiãøn thë) — Nãúu baûn muäún hiãøn thë trang
tháût chênh xaïc khi åí chãú âäü Small screen (Maìn hçnh
nhoí), choün By quality (Theo cháút læåüng). Nãúu baûn
khäng muäún taíi vãö caïc baíng chæïa thuäü
baìy xãúp táöng måí räüng, choün By speed (Theo täúc âäü).
Cookies (Cookie) — Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho
pheïp nháûn vaì gåíi caïc cookie.
Java/ECMA script (Maî script Java/ECMA) — Cho
pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maî
script.
Security warnings (Caính baïo baío máût) — Âãø áøn
hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût.
Conf. DTMF sending (Âang gæíi DTMF) — Choün
xem baûn coï muäún xaïc nháûn træåïc khi âiãûn thoaûi gæíi
ám DTMF trong khi âang coï cuäüc goüi thoaûi hay
khäng. Xem thãm pháön "Caïc tuìy choün trong khi goüi",
trãn trang 64.
c tênh trçnh
Giao diãûn chè muûc
Maìn hçnh chè muûc måí khi baûn måí Web hoàûc
Services (Caïc dëch vuû).
Âiãûn thoaûi cuía quyï khaïch coï thãø coï mäüt säú chè muûc
hoàûc liãn kãút âaî âæåüc caìi sàôn hoàûc coï thãø cho pheïp
truy cáûp vaìo caïc trang web âæåüc cung cáúp båíi caïc
bãn thæï ba khäng coï liãn kãút våïi Nokia. Nokia khäng
86
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Page 99
cháúp thuáûn, hay nháûn laînh báút kyì traïch nhiãûm naìo
âäúi våïi nhæîng trang web naìy. Nãúu quyï khaïch læûa
choün truy cáûp caïc trang web naìy, quyï khaïch nãn coï
biãûn phaïp âãö phoìng, cho sæû an toaìn hoàûc näüi dung,
nhæ quyï khaïch seî thæûc hiãûn âäúi våïi báút kyì trang web
naìo trãn Internet.
Biãøu tæåüng cho biãút trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh
cho âiãøm truy cáûp màûc âënh.
Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì
maûng vaì mua caïc muûc
Baûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng,
hçnh aính, logo maûng, chuí âãö, vaì caïc âoaûn phim. Caïc
muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï
thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãö seî âæåüc xæí lyï båíi caïc
æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vê duû
hçnh aính taíi vãö seî âæåüc læu vaìo Gallery (Bäü sæu táûp).
Chuï yï: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì
pháön mãöm khaïc tæì nhæîng nguäön tin cáûy,
chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc kyïï båíi
Symbian hoàûc âaî qua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra
Java Verified™.
1 Âãø taíi xuäúng, di chuyãøn âãún liãn kãút tæång æïng vaì
báúm .
2 Choün tuìy choün thêch håüp âãø mua muûc âoï, vê duû,
"Buy".
3 Âoüc cáøn tháûn táút caí thäng tin âæåüc cung cáúp.
Âãø tiãúp tuûc viãûc taíi xuäúng, choün Accept (Nháûn).
Âãø huíy viãûc taíi xuäúng, choün Cancel (Huíy).
Ngæng kãút näúi
Âãø ngàõt kãút näúi våïi web, choün Options (Tuìy choün) >
Advanced options (Tuìy choün náng cao) >
Disconnect (Ngàõt kãút näúi).
Âãø xoïa thäng tin do server maûng thu tháûp vãö nhæîng
láön truy cáûp cuía baûn vaìo nhæîng trang web khaïc
nhau, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options
(Tuìy choün náng cao) > Delete cookies (Xoïa
cookie).
Doün cache
Thäng tin hoàûc dëch vuû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu
trong bäü nhåï cache cuía âiãûn thoaûi.
Cache laì mäüt vë trê bäü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu
taûm thåìi. Nãúu baûn thæí truy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc
thäng tin baío máût cáön âãún máût maî, laìm träúng bäü nhåï
cache sau mäùi láön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch vuû
maì baûn âaî truy cáûp seî âæåüc læu trong bäü nhåï cache.
Âãø xoïa bäü nhåï cache, choün Options (Tuìy choün) >
Internet
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
87
Page 100
Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Clear
cache (Xoïa bäü nhåï cache).
Internet
Kãút näúi an toaìn
Nãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaï trçnh kãút
näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaì cäøng internet
hoàûc maïy chuí âæåüc maî hoïa.
Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî
liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi
dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío máût. Nhaì cung cáúp
dëch vuû baío máût viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì
server nguäön.
Choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút) >
Security (Baío máût) âãø xem caïc thäng tin chi tiãút vãö
tçnh traûng kãút näúi, traûng thaïi maî hoïa, thäng tin vãö
maïy chuí vaì viãûc xaïc nháûn daình cho ngæåìi sæí duûng.
c chæïng chè baío máût coï thãø âæåüc yãu cáöu cho
Caï
mäüt säú dëch vuû, vê duû nhæ caïc dëch vuû ngán haìng.
Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp
dëch vuû cuía baûn. Xem thãm pháön "Quaín lyï chæïng
chè", trãn trang 129.
88
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.
Loading...