Nokia N93I-1 User Manual [sk]

Doplnkové

aplikácie

Nokia N93i-1

DOPLNKOVÉ APLIKÁCIE PRE TELEFÓN NOKIA N93i
V pamäti telefónu a na disku DVD-ROM dodanom spolu s telefónom nájdete
doplnkové aplikácie od spoloènosti Nokia a tvorcov tretích strán.

®IADNA ZÁRUKA
Aplikácie od tretích dodávateåov, dodané s va¹im prístrojom, mohli by» vytvorené
a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú

vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného
vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom na to Nokia nepreberá
¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto
aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch.
Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov. POU®ÍVANÍM
APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“,
BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ,
A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY.
SPOLOÈNOS« NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI
NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ
VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI
ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® ®E SOFTVÉR NEPORU©Í
AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM
ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N93i sú registrovanými ochrannými
znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností

uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA
ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA
AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE
ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM

SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE,
ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI
A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI
PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO
KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT
ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov a aplikácií pre výrobky mô¾e závisie» od zemepisnej
oblasti. Informujte sa prosím u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach
a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie závisia od karty SIM alebo siete, slu¾by MMS alebo kompatibility
zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré slu¾by sa osobitne spoplatòujú.

VYDANIE 2. SK, 9254491

Obsah

Úvod ............................................................4

Slu¾by siete .............................................................................4

Podpora .................................................................................... 5

Internet.......................................................6

Naèítajte!.................................................................................6

Mobile Search ............................................8

Pou¾itie aplikácie Mobile Search......................................8

Ïal¹ie informácie...................................................................8

Nástroje ......................................................9

Sprievodca nast......................................................................9

Pripojenie................................................. 11

Stlaè a hovor (Push to talk)..............................................11

Urèovanie polohy.................................................................15

Galéria...................................................... 19

Tlaè online .............................................................................19

Zdieåanie online ...................................................................20

Pre vá¹ poèítaè........................................ 23

Home Media Server ............................................................23

Nokia Lifeblog......................................................................25

Nokia PC Suite .....................................................................28

Adobe Photoshop Album Starter Edition......................29

Adobe Premiere Elements.................................................33

Úvod

Úvod

Èíslo modelu: Nokia N93i-1
V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N93i.
Telefón Nokia N93i je silné a inteligentné multimediálne

zariadenie. Rôzne aplikácie od spoloènosti Nokia a iných
tvorcov softvéru tretej strany vám umo¾òujú oveåa ¹ir¹ie
pou¾itie telefónu Nokia N93i.

Niektoré aplikácie sa poskytujú v pamäti telefónu
a niektoré na disku DVD-ROM dodávanom spolu
so zariadením.

Ak chcete pou¾íva» niektoré aplikácie, musíte prija»
príslu¹né licenèné podmienky.

Ikony v tomto dokumente oznaèujú, èi je aplikácia
dostupná v pamäti telefónu ( ) alebo na disku
DVD-ROM ( ).

Aplikácie z disku DVD-ROM musíte pred pou¾itím
nain¹talova» na kompatibilný poèítaè.

Pozrite si návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie dôle¾ité
informácie o va¹om prístroji.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave,
prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby
(vrátane zvonení) a iného obsahu.

4

Slu¾by siete

Skôr ako budete môc» prístroj pou¾íva», potrebujete slu¾bu
poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si
vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú
dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si
vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie
s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb
vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky
za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova»
obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania
slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova»
v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré
funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli
aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia
v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne
nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy,
poradie a ikony polo¾iek menu. Ïal¹ie informácie získate
od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Podpora

Aplikácie poskytované tvorcami softvéru tretej strany
sú podporované týmito tvorcami. Ak máte s aplikáciou
problémy, podporu nájdete na príslu¹nej webovej
lokalite. Webové odkazy nájdete na konci ka¾dej
aplikácie v tomto návode.

Úvod

5

Internet

Internet

Naèítajte!

Naèítajte! (slu¾ba siete) je mobilný obchod s obsahom,

ktorý máte vo svojom prístroji.
Pomocou aplikácie Naèítajte! mô¾ete vyhåadáva»,

prehliada», nakupova», naèíta» a aktualizova» obsah,
slu¾by a aplikácie pre svoj prístroj Nokia. Prístup k hrám,
tónom zvonenia, tapetám, aplikáciám a ïal¹iemu obsahu
je veåmi jednoduchý. Polo¾ky sú usporiadané v katalógoch
a zlo¾kách podåa jednotlivých poskytovateåov slu¾ieb.
Dostupnos» obsahu závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Internet >

Naèítajte!.

Aplikácia Naèítajte! pou¾íva slu¾by siete a poskytuje
prístup k najaktuálnej¹iemu obsahu. O ïal¹ích polo¾kách
dostupných cez aplikáciu Naèítajte! sa mô¾ete informova»
u poskytovateåa slu¾ieb alebo u dodávateåov èi tvorcov
jednotlivých polo¾iek.

Aplikácia Naèítajte! je neustále aktualizovaná a priná¹a
vám najnov¹í obsah, ktorý poskytovateå slu¾ieb ponúka pre
vá¹ prístroj. Ak chcete obsah v aplikácii Naèítajte!

6

aktualizova» manuálne, vyberte polo¾ku Voåby >

Obnovi» zoznam.

Ak chcete skry» niektorú zlo¾ku alebo katalóg v zozname,
aby sa napríklad zobrazovali iba polo¾ky, ktoré èasto
pou¾ívate, vyberte polo¾ku Voåby > Skry». Ak chcete skryté
polo¾ky znova zobrazi», vyberte polo¾ku Voåby > Zobrazi»

v¹etky.

Ak chcete zakúpi» vybratú polo¾ku v hlavnom okne alebo
v niektorej zlo¾ke alebo katalógu, vyberte polo¾ku Voåby >

Kúpi». Otvorí sa vedåaj¹ie menu, v ktorom si mô¾ete zvoli»

verziu polo¾ky a zobrazi» informáciu o cene. Dostupné
voåby závisia od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete naèíta» polo¾ku, ktorá je zadarmo, vyberte
polo¾ku Voåby > Prevzia».

Nastavenia

Aplikácia aktualizuje na va¹om prístroji najnov¹í obsah
dostupný od poskytovateåa slu¾ieb, prípadne z iných
dostupných kanálov. Ak chcete zmeni» nastavenia,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a niektoré
z nasledujúcich volieb:

Miesto prístupu – vyberte miesto prístupu, ktoré

sa bude vyu¾íva» na prístup k serveru poskytovateåa
slu¾ieb, a rozhodnite, èi má prístroj vy¾iada» miesto
prístupu pri ka¾dom spojení.

Automatické otvorenie – ak chcete po naèítaní

automaticky otvori» obsah alebo aplikáciu, vyberte
polo¾ku Áno.

Potvrdenie uká¾ky – ak chcete automaticky naèíta»

uká¾ku obsahu alebo aplikácie, vyberte polo¾ku Nie.
Ak chcete, aby sa pred ka¾dým naèítaním uká¾ky zobrazila
výzva, vyberte polo¾ku Áno.

Potvrdenie kúpy – ak chcete, aby sa pred zakúpením

obsahu alebo aplikácie zobrazila ¾iados» o potvrdenie,
vyberte polo¾ku Áno. Ak vyberiete polo¾ku Nie, kúpa
prebehne ihneï po výbere polo¾ky Kúpi».

Po dokonèení nastavení vyberte polo¾ku Spä».

Internet

7

Mobile Search

Pomocou aplikácie Mobile Search mô¾ete získa»
prístup k vyhåadávacím nástrojom, vyhåada» a pripoji»
sa k lokálnym slu¾bám, webovým stránkam, snímkam
a mobilnému obsahu. Túto aplikáciu mô¾ete pou¾i»

Mobile Search

na vyhåadávanie a volanie do miestnych re¹taurácií
a obchodov. Pri ich vyhåadávaní pou¾ite technológiu
roz¹íreného mapovania.

Pou¾itie aplikácie Mobile Search

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Håadanie.
Pri spustení aplikácie Mobile Search sa zobrazí zoznam

kategórií. Vyberte kategóriu (napríklad snímky) a zadajte
text do vyhåadávacieho poåa. Vyberte polo¾ku Håadanie.
Zobrazia sa výsledky vyhåadávania.

Ïal¹ie informácie

Ïal¹ie informácie a in¹trukcie k príslu¹nej aplikácii získate
výberom polo¾ky Voåby > Pomocník.

Ïal¹ie informácie o aplikácii získate aj na webovej lokalite
www.mobilesearch.nokia.com/.

8

Nástroje

Sprievodca
nastaveniami

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Sprievodca.

Aplikácia Sprievodca nast. konfiguruje zariadenie pre
operátora, e-mail, funkciu Push to talk a zdieåanie videa
podåa informácií od poskytovateåa slu¾ieb.

Dostupnos» rozlièných nastavení v aplikácii Sprievodca

nast. závisí od funkcií prístroja, karty SIM, operátora

a dostupnosti dát v databáze Sprievodcu nastavením
v pamäti prístroja.

Ak chcete tieto slu¾by vyu¾íva», bude mo¾no potrebné
obráti» sa na poskytovateåa slu¾ieb, ktorý musí aktivova»
dátové pripojenie, prípadne ïal¹ie slu¾by.

Pri prvom pou¾ití aplikácie vás poèas konfigurácie
nastavení sprevádza Sprievodca nastavením. Ak chcete
spusti» sprievodcu, vyberte polo¾ku ©tart. Ak chcete
operáciu zru¹i», vyberte polo¾ku Ukonèi.

Ak nie je vlo¾ená karta SIM, zobrazí sa výzva na výber
domovskej krajiny a názov operátora. Ak sprievodcom

navrhovaný názov krajiny alebo operátora nie je správny,
vyberte po¾adovaný názov zo zoznamu.

Ak chcete po dokonèení konfigurácie nastavení otvori»
hlavné okno aplikácie Sprievodca nast., vyberte polo¾ku

OK. Ak sa konfigurácia nastavení preru¹í, nastavenia sa

nedefinujú. Po zavretí sprievodcu mô¾ete zaèa» pou¾íva»
konfigurované aplikácie v ich vlastných umiestneniach
v menu.

E-mail

Ak sa rozhodnete konfigurova» nastavenia svojho e-mailu,
aplikácia Sprievodca nast. vy¾iada, aby ste zadali
nasledujúce údaje: e-mailovú adresu, názov schránky,
meno pou¾ívateåa a heslo.

Ak je zadaný poskytovateå e-mailových slu¾ieb
neznámy, sprievodca vás vyzve, aby ste zadali typ schránky
a servery prichádzajúcej a odchádzajúcej po¹ty. Informujte
sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete po zadaní po¾adovaných informácií zaèa»
pou¾íva» novú schránku, vyberte polo¾ku Áno. Ak sa chcete
vráti» do hlavného okna aplikácie Sprievodca nast.,
vyberte polo¾ku Nie.

Nástroje

9

Operátor

Ak sa rozhodnete konfigurova» nastavenia operátora,
aplikácia Sprievodca nast. vás vyzve, aby ste vybrali

Nástroje

z dostupných nastavení a potom polo¾ku OK.

Stlaè a hovor (Push to talk)

Táto voåba je dostupná iba vtedy, ak je táto slu¾ba
nain¹talovaná v telefóne a predplatili ste si ju.

Ak sa rozhodnete konfigurova» nastavenia slu¾by Push
to talk (PTT) (slu¾ba siete), aplikácia Sprievodca nast.
vás vyzve, aby ste definovali: prezývku v slu¾be Push
to talk, meno pou¾ívateåa a heslo.

Zdieåanie videa

Táto voåba je dostupná iba vtedy, ak je príslu¹ná slu¾ba
nain¹talovaná v telefóne a predplatili ste si ju.

Skôr ako budete môc» uskutoèni» videohovor, musíte ma»
kartu USIM a nachádza» sa v oblasti pokrytej signálom
siete UMTS.

Ak sa rozhodnete konfigurova» nastavenia zdieåania videa
(slu¾ba siete), aplikácia Sprievodca nast. vy¾iada, aby ste
zadali nasledujúce údaje adresu zdieåania videa, meno
pou¾ívateåa, heslo, pou¾ívateåské meno servera proxy
na zdieåanie videa a vybrali polo¾ku OK.

Po vytvorení nastavení zdieåania videa sa vás aplikácia

Sprievodca nast. spýta, èi chcete prida» adresu zdieåania

videa kontaktu. Vyberte polo¾ku Áno alebo Nie.

Ïal¹ie informácie

Ak máte akýkoåvek problém s aplikáciou Sprievodca nast.,
nav¹tívte webovú stránku spoloènosti Nokia
www.nokia.com/phonesettings.

10

Pripojenie

Stlaè a hovor
(Push to talk)

Slu¾ba Push to talk (PTT) (slu¾ba siete) je slu¾ba hlasovej
komunikácie cez IP realizovaná v reálnom èase cez
paketovú dátovú sie». Slu¾ba Push to talk umo¾òuje priamu
hlasovú komunikáciu realizovanú stlaèením jediného
tlaèidla. Slu¾bu PTT vyu¾ívajte na konverzáciu s jednou
osobou alebo skupinou åudí.

Skôr ako budete môc» slu¾bu PTT pou¾íva», definujte
miesto prístupu a nastavenia slu¾by PTT. Tieto nastavenia
mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe od
poskytovateåa slu¾ieb, ktorý ponúka danú slu¾bu PTT.
Na konfiguráciu mô¾ete pou¾i» aj aplikáciu Sprievodca

nast., ak vá¹ operátor takúto mo¾nos» podporuje. Pozrite

èas» „Sprievodca nastaveniami“, str. 9.
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Pripojenie > PTT.
Pri komunikácii prostredníctvom slu¾by PTT jedna osoba

rozpráva, zatiaå èo ju ostatní poèúvajú cez zabudovaný
reproduktor. Hovoriaci sa pri komunikácii striedajú. Keï¾e
naraz mô¾e hovori» len jeden èlen skupiny, maximálna
dµ¾ka prehovoru je obmedzená. Maximálna dµ¾ka je
zvyèajne nastavená na 30 sekúnd. Podrobné informácie

o dµ¾ke prehovoru vo va¹ej sieti vám poskytne poskytovateå
slu¾ieb.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te

prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi
vysoká.

Priorita telefónnych hovorov je v¾dy vy¹¹ia ako priorita
funkcií slu¾by PTT.

Definovanie miesta prístupu PTT

Mnohí poskytovatelia slu¾ieb vy¾adujú, aby ste ako
predvolené miesto prístupu pou¾ili miesto prístupu na
internet (IAP, Internet Access Point). Iní poskytovatelia
slu¾ieb umo¾òujú pou¾i» miesto prístupu spojenia WAP.
Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak nemáte pripojenie na WAP, budete sa musie» obráti» na
vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb a po¾iada» ho o pomoc
s prvým pripojením, alebo mô¾ete nav¹tívi» stránku
www.nokia.com/phonesettings.

Nastavenia slu¾by PTT

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Pripojenie > PTT >

Voåby > Nastavenia.

Pripojenie

11