Nokia N93I, N93I-1 User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

Nokia N93i-1

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-156 usklaðen

odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Sva prava zadr¾ana. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93i, Visual Radio i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na

trademarks of Symbian Ltd. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim

promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite <http://www.mpegla.com>. Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE. SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI „KAO ©TO JESU“. OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR¾AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÆENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE. Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuæih servisa, mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru. Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Va¹ ureðaj mo¾e da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoæ, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj je uslaðen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno kori¹æenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureðaj ne sme da prouzrokuje ¹tetne smetnje, i (2) ovaj ureðaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuèujuæi i smetnje koje mogu da prouzrokuju ne¾eljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da poni¹te korisnikovo ovla¹æenje za funkcionalno kori¹æenje ove opreme. Aplikacije treæih strana u sklopu Va¹eg ureðaja mogu biti kreirane od strane, i vlasni¹tvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podr¹ku krajnjeg

korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treæih strana. KORI©ÆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE „KAKVE JESU“ BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOÐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRU©TVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUÈUJU, ALI SE NE OGRANIÈAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNI©TVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KR©E PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ®IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE.

IZDANJE 2 SR, 9253908

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti......................8

Povezivanje...............................................12

Va¹a Nokia N93i......................................13

Re¾imi.....................................................................................13

Preèice ....................................................................................15

Pode¹avanja ..........................................................................16

Dobro do¹li ............................................................................16

Prenos podataka iz drugog ureðaja................................16

Osnovni indikatori...............................................................17

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)................18

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika ....................................19

Sat............................................................................................19

Slu¹alice.................................................................................20

Traka za ruèni zglob i traka poklopca objektiva .........20

Memorijska kartica .............................................................21

Menad¾er datoteka.............................................................22

Preuzimanje!.........................................................................23

Igre...........................................................................................24

Pomoæ.....................................................................................24

Vodiè .......................................................................................24

Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju................ 24

Prvi koraci.............................................................................. 25

Dodatne aplikacije .............................................................. 25

Kamera......................................................26

Snimanje video snimaka ...................................................26

Snimanje fotografija .......................................................... 28

Galerija .....................................................33

Prikazujte i pretra¾ujte datoteke....................................33

Slike i video snimci.............................................................33

Menjanje video snimaka ................................................... 35

Menjanje slika......................................................................36

Projekcija slajdova .............................................................. 37

Re¾im TV-izlaza ................................................................... 38

Albumi....................................................................................38

©tampanje slika ................................................................... 38

Oslobodite memoriju.......................................................... 39

Napravite rezervne kopije datoteka............................... 39

Prezentacije .......................................................................... 40

Mre¾na ¹tampa....................................................................40

Delite sadr¾aj na mre¾i......................................................40

Muzièki centar ........................................ 42

Dodavanje muzike...............................................................42

Reprodukovanje muzike.....................................................42

Fonoteka.................................................................................43

Prebacite muziku.................................................................43

Poruke...................................................... 46

Pisanje teksta........................................................................47

Pisanje i slanje poruke .......................................................49

Primljeno –prijem poruka.................................................51

Po¹tansko sanduèe..............................................................52

Pregled poruka na SIM kartici .........................................55

Pode¹avanja poruka............................................................55

Kalendar....................................................74

Kreiranje stavki kalendara ................................................ 74

Zahtevi za sastanke............................................................74

Prikazi kalendara.................................................................75

Organizujte svoje stavke kalendara ............................... 75

Pode¹avanja kalendara......................................................75

Aplikacije..................................................76

Visual Radio..........................................................................76

RealPlayer.............................................................................. 78

Adobe Flash Player.............................................................. 80

Re¾iser....................................................................................80

Video centar..........................................................................82

Kontakti (imenik).................................... 60

Memori¹ite imena i brojeve..............................................60

Kopiranje kontakata............................................................61

Dodavanje tona zvona kontaktima.................................62

Kreiranje kontakt grupe.....................................................62

Upuæivanje poziva................................... 63

Govorni pozivi.......................................................................63

Video pozivi...........................................................................65

Deljenje videa .......................................................................66

Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva....................69

Dnevnik...................................................................................71

Internet.....................................................85

Web pristupna taèka..........................................................85

Web.........................................................................................85

Servisi ..................................................................................... 87

Prikaz Markeri ......................................................................90

Preuzimanje i kupovina sadr¾aja ....................................90

Zavr¹ite vezu.........................................................................90

Bezbednost veze..................................................................91

Povezivanje...............................................92

Be¾ièna LAN mre¾a.............................................................92

Povezivanja sa PC raèunarom.......................................... 94

Data kabl................................................................................95

Bluetooth povezivanje .......................................................95

Infracrvena veza ..................................................................99

Sinhronizacija.......................................................................99

Menad¾er veza .................................................................. 100

Konfiguracija TV-a ........................................................... 101

Kuæna mre¾a...................................................................... 101

Modem ................................................................................105

Pozicioniranje.................................................................... 105

Kancelarija............................................. 107

Diktafon............................................................................... 107

Konvertor............................................................................ 107

Kalkulator ........................................................................... 107

Bele¾nica............................................................................. 108

Zip menad¾er..................................................................... 108

Quickoffice......................................................................... 108

Adobe reader...................................................................... 109

Èitaè barkoda..................................................................... 110

Personalizujte svoj ureðaj .................... 111

Profili –pode¹avanje tonova.........................................112

Promena izgleda ureðaja................................................ 113

Dopunjeni pasivni re¾im................................................. 113

Alatke .................................................... 115

Taster „multimedija“.........................................................115

Glasovne komande............................................................115

Menad¾er ureðaja.............................................................116

Menad¾er aplikacija .........................................................116

Kljuèevi za aktiviranje datoteka koje

su za¹tiæene autorskim pravom ....................................119

Pode¹avanja........................................... 120

Telefon..................................................................................120

Poziv......................................................................................122

Veza.......................................................................................123

Datum i vreme ...................................................................126

Bezbednost..........................................................................127

Preusmerenje......................................................................130

Zabrana poziva .................................................................130

Mre¾a....................................................................................130

Pro¹irenja.............................................................................131

Re¹avanje problema.............................. 132

Pitanja i odgovori..............................................................132

Informacije o bateriji ........................... 136

Punjenje i pra¾njenje........................................................136

Smernice za utvrðivanje autentiènosti

Nokia baterija.....................................................................137

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 139

Dodatne informacije o bezbednosti .... 141

Indeks..................................................... 145

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona.

Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Ureðaj koristite samo u polo¾ajima obja¹njenim u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno zone antene.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU Va¹ ureðaj nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u ureðaju.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Proverite da je telefonska funkcija ovog ureðaja ukljuèena i da je na mre¾i. Tastatura je aktivna samo u re¾imu „Preklopnik otvoren“. Pritisnite taster „zavr¹i“ potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u pasivni re¾im rada. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster „pozovi“. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900, 1800, 1900 i UMTS 2100 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju funkcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuèujuæi i autorska prava.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Va¹ ureðaj podr¾ava Internet veze i druge naèine povezivanja. Kao i raèunari, Va¹ ureðaj mo¾e biti izlo¾en virusima, zlonamernim porukama i aplikacijama, kao i ostalim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite obazrivi i otvarajte poruke, prihvatajte zahteve za povezivanje, preuzimajte sadr¾aje i prihvatajte instalacije samo od izvora u koje imate poverenje. Da biste poveæali bezbednost svog ureðaja, razmotrite moguænost instaliranja, kori¹æenja i redovnog a¾uriranja softvera za za¹titu od virusa, „za¹titnog zida“ (fajervola) ili drugog odgovarajuæeg softvera u svom ureðaju kao i u raèunarima sa kojima se povezujete.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kancelarijske aplikacije podr¾avaju osnovne funkcionalne moguænosti programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Ne mogu se prikazivati ili modifikovati datoteke svih formata.

U toku rada, kao ¹to je aktivna sesija razmene videa ili veza za prenos podataka velikim brzinama, ovaj ureðaj se mo¾e zagrejati. U veæini sluèajeva, to je normalno stanje. Ako posumnjate da ovaj ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

U Va¹em ureðaju mogu biti veæ instalirane neke bukmark oznake ili linkovi za pristup sajtovima treæih strana koje nisu povezane sa firmom Nokia. Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za te sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Mnoge od ovih

funkcionalnih moguænosti zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama; neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise. Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve jezièki zavisne znakove i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcionalne moguænosti ovog ureðaja, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje e-mail i preuzimanje sadr¾aja koristeæi pretra¾ivaè ili MMS servis, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava ove tehnologije.

Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Pro¹irenja, baterije i punjaèi

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz DC-4, AC-3 i AC-4 punjaèa, kao i iz AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 punjaèa kada se koristi sa adapterom za punjaè CA-44.

Za ovaj ureðaj je namenjena baterija BL-5F.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe

i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Povezivanje

2G i 3G

Bluetooth

WLAN

USB i TV IZLAZ

Memorijska kartica

Koristite svoj ureðaj u 2G i 3G mre¾ama. Vidite „O Va¹em ureðaju“ str. 9.

Koristite Bluetooth tehnologiju da biste, recimo, prenosili datoteke i da biste se povezivali sa kompatibilnim pro¹irenjima. Vidite „Bluetooth povezivanje“ str. 95.

Koristite infracrveno povezivanje, recimo, za prenos i sinhronizovanje podataka sa kompatibilnim ureðajima. Vidite „Infracrvena veza“ str. 99.

Koristite be¾ièni LAN za povezivanje na Internet i za povezivanje sa ureðajima koji nude moguænost WLAN povezivanja. Vidite „Be¾ièna LAN mre¾a“ str. 92.

Koristite Nokia komunikacijski kabl CA-53 za povezivanje sa kompatibilnim ureðajima, kao ¹to su ¹tampaèi i PC raèunari. Vidite „Data kabl“, str. 95. Koristite Nokia video kabl CA-64U za povezivanje sa kompatibilnim TV prijemnikom. Vidite „Konfiguracija TV-a“ str. 101.

Koristite kompatibilnu miniSD karticu, recimo, za preno¹enje podataka ili pravljenje rezervnih kopija. Vidite „Alatka „Memorijska kartica““, str. 22.

Va¹a Nokia N93i

Broj modela: Nokia N93i-1 U nastavku teksta se navodi kao Nokia N93i.

Re¾imi

Va¹ ureðaj ima èetiri mehanièka re¾ima koji su optimizovani za razlièite funkcionalne namene: „preklopnik zatvoren“ za no¹enje, „preklopnik otvoren“ za klasièno kori¹æenje telefona, „studio“ za snimanje videa i fotografisanje i „prikaz“ za prikazivanje slika i video snimaka. Da biste pre¹li iz jednog re¾ima u drugi okrenite poklopac i pregibnu osu ekrana. Novi re¾im æe se aktivirati posle kraæe zadr¹ke.

Re¾im „preklopnik zatvoren“

Kada se poklopac zatvori, glavni ekran se deaktivira, a poène da svetli ekran na poklopcu. Ako nisu prikljuèene kompatibilne slu¹alice niti se koristi zvuènik, pozivi koji su u toku se prekidaju. Indikator preklopnika se pali kada imate propu¹tene pozive, e-mail poruke,

neproèitane poruke i u toku punjenja. U vezi vr¹enja izmena pode¹avanja ekrana preklopnika, vidite „Ekran preklopnika“, str. 121. Ako slu¹ate zvuk pomoæu plejera, reprodukovanje æe biti nastavljeno.

U re¾imu „preklopnik zatvoren“ ekran na preklopniku prikazuje vreme i statusne informacije. Na ekranu koji se prikazuje u pasivnom re¾imu mogu da se prikazuju jaèina signala, indikator baterije, vreme, indikatori statusa i naziv aktivnog profila (ako taj profil nije Op¹ti). Ako koristite muzièki centar za slu¹anje nekog audio snimka, prikazuju se indikator jaèine zvuka i informacije o numeri. Boèni taster za pretragu koristite za reprodukciju, pauzu, reprodukovanje narednog ili prethodnog audio snimka, kao i za pojaèavanje ili uti¹avanje zvuka.

Ako koristite Visual Radio u re¾imu „preklopnik zatvoren“, vizuelni sadr¾aj se ne prikazuje na ekranu preklopnika. Mo¾ete memorisati nekoliko stanica zajedno s njihovim nazivima, frekvencijama i lokacijama. Ove informacije se prikazuju na ekranu poklopca. Da biste ukljuèili ili iskljuèili zvuk, promenili kanal i tra¾ili nove kanale, koristite boèni taster za pretragu.

Va¹a Nokia N93i

Prikazuju se i kalendar, alarmi, obave¹tenja o propu¹tenim pozivima i novoprimljene poruke. Da biste videli primljene tekstualne poruke i tekstualne i grafièke objekte primljenih multimedijalnih poruka, otvorite poklopac i prika¾ite poruku na glavnom ekranu.

Dolazni pozivi se najavljuju uobièajenim zvukom. U pode¹avanjima ekrana preklopnika izaberite

Odg. otvaranjem prek. da bi se na poziv odgovaralo

Va¹a Nokia N93i

kada otvorite preklopnik. Ako su na aparat prikljuèene kompatibilne slu¹alice, pritisnite taster za odgovor koji se nalazi na njima. Da biste promenili ova pode¹avanja, vidite „Ekran preklopnika“, str. 121.

Da biste Vi nekog pozvali ili koristili meni, otvorite poklopac.

Da biste koristili blic kao lampicu, pritisnite taster blica na boku ureðaja. Lampicom rukujete na sledeæi naèin:

• Jednom pritisnite taster blica. Lampica æe svetleti

1,5 sekundu.

• Dvaput pritisnite taster blica. Lampica æe svetleti

3 minuta ili dok ponovo ne pritisnete taster blica.

• Pritisnite i dr¾ite taster blica. Lampica æe se ukljuèiti

i svetleti dok budete dr¾ali taster ili dok ne proðe 3minuta.

Re¾im „preklopnik otvoren“

Kada otvorite preklopnik, automatski se aktivira re¾im „preklopnik otvoren“: zasvetli glavni ekran, tastatura postane dostupna i mo¾ete da pristupite meniju. Skrolujte po meniju.

Re¾im „preklopnik otvoren“ se aktivira i kada se preklopnik samo delimièno otvori. Poklopac se otvara za oko 160 stepeni, kao na slici. Nemojte silom poku¹avati da ga otvorite vi¹e.

Re¾im „studio“

Kada preklopnik otvorite 90 stepeni, okrenite ureðaj boèno, okrenite preklopnik nadole tako da je glavni ekran okrenut ka Vama, i aktiviraæe se re¾im „studio“. Aktiviraæe se glavna kamera i videæete kadar koji hvata glavna kamera.

U re¾imu „studio“ mo¾ete da snimate video zapise i fotografije. Vidite „Kamera“, str. 26.

U re¾imu „studio“ numerièka tastatura ne funkcioni¹e (osim tastera „meni“). Mo¾ete koristiti taster za snimanje, taster za zumiranje, boèni taster za pretragu, taster za izbor re¾ima kamere i taster blica (svi se nalaze na boku ureðaja), , kao i pejza¾ne selekcione tastere koji se nalaze pored glavnog ekrana.

Re¾im „prikaz“

Kada je preklopnik zatvoren, otvorite ga boèno (po du¾oj strani), i aktiviraæe se re¾im „prikaz“.

Re¾im „prikaz“ koristite da:

• Prika¾ete slike.

• Prika¾ite fotografije

i filmove iz Galerije u vidu projekcije slajdova.

• Uputite hendsfri

video pozive i po¹aljete ¾ivu video sliku tokom video poziva. Podesite ugao ekrana za optimalni ugao sekundarne kamere.

Preèice

Koristite preèice kako biste brzo i maksimalno iskoristili funkcije aparata. Potra¾ite odgovarajuae odeljke u ovom uputstvu za korisnika za vi¹e detalja o ovim funkcijama.

Pasivni re¾im rada

Da biste pre¹li sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i dr¾ite , pa zatim izaberite ¾eljenu aplikaciju. Ako ponestaje memorije, aparat æe zatvoriti neke aplikacije. Pre zatvaranja aplikacije, aparat memori¹e nesaeuvane podatke.

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereæuje bateriju i skraæuje njeno trajanje.

• Da biste ukljuèili kameru, do kraja pritisnite taster

„slikaj“ u re¾imu „studio“.

• Da biste pozvali svoju govornu po¹tu (mre¾ni servis),

pritisnite i dr¾ite .

• Da biste otvorili multimedijalne aplikacije,

pritisnite . Vidite „Taster „multimedija““, str. 115.

• Da biste promenili profil, pritisnite pa izaberite

neki profil.

• Da biste prelazili sa Op¹ti na Bez zvona i obratno,

pritisnite i dr¾ite . Ako posedujete dve telefonske linije, onda æete se na ovaj naèin prebacivati izmeðu dve linije.

• Da biste otvorili listu prethodno biranih brojeva,

pritisnite .

• Da biste koristili glasovne komande, pritisnite i dr¾ite

desni selekcioni taster.

• Da biste inicirali povezivanje na Servisi, pritisnite

i dr¾ite . Vidite „Servisi“, str. 87.

Va¹a Nokia N93i

Za druge preèice dostupne u pasivnom re¾imu, vidite „Dopunjeni pasivni re¾im“, str. 113.

Menjanje teksta i listi

• Da biste oznaèili neku stavku u listi, doðite do nje,

pa pritisnite istovremeno i .

• Da biste oznaèili vi¹e stavki u listi, pritisnite i dr¾ite

i istovremeno pritiskajte ili . Da biste zavr¹ili

Va¹a Nokia N93i

oznaèavanje, otpustite najpre ili , a zatim i .

• Pritisnite i dr¾ite da biste odabrali znakove i reèi.

Istovremeno, pritisnite ili da istaknete tekst. Da biste kopirali tekst u klipbord, dok dr¾ite izaberite Kopiraj. Da biste deo teksta ubacili u neki dokument, pritisnite i dr¾ite , pa zatim izaberite

Umetni.

Pode¹avanja

Va¹ Nokia ureðaj obièno u sebi veæ ima automatski konfigurisana pode¹avanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet na osnovu informacija koje obezbeðuje Va¹ provajder servisa. Pode¹avanja za Va¹eg provajdera servisa mogu biti veæ instalirana u ureðaju, ili ih mo¾ete primiti od pravajdera servisa u formi specijalne tekstualne poruke.

Dobro do¹li

Kada svoj ureðaj ukljuèite prvi put, otvara se modul Dobro

do¹li. Izaberite neku od narednih opcija: Vodiè –da se upoznate sa funkcionalnim moguænostima

svog ureðaja

Èarob. pode¹. –da konfiguri¹ete razlièita pode¹avanja.

Za detaljnije informacije o aplikacijama, vidite bro¹uru Dodatne aplikacije.

Prenos –da prenesete sadr¾aj, kao ¹to su kontakti i stavke

kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia ureðaja Da biste nekom drugom prilikom otvorili Dobro do¹li,

pritisnite , pa zatim izaberite Aplikacije > Dobro do¹li. Pojedinaènim aplikacijama mo¾ete da pristupite iz iz njihovih specifiènih menija.

Prenos podataka iz drugog ureðaja

Mo¾ete da kopirate sadr¾aj, kao ¹to su kontakti i stavke kalendara, iz drugog kompatibilnog Nokia telefona u svoj Nokia ureðaj koristeæi Bluetooth ili IC vezu. Koja se vrsta podataka i sadr¾aja mo¾e kopirati zavisi od modela telefona.

Svoju SIM karticu mo¾ete da ubacite u drugi ureðaj. Kada se Va¹ Nokia ureðaj ukljuèi bez ubaèene SIM kartice, automatski se aktivira oflajn profil, re¾im rada.

Prenesite sadr¾aj

1 Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Prenos. 2 U informacionom prikazu, izaberite Nastavi. 3 Izaberite da li za prenos podataka ¾elite da koristite

Bluetooth ili infracrvenu vezu. Oba ureðaja moraju da podr¾avaju izabrani tip povezivanja.

4 Kada izaberete Bluetooth vezu, da bi Va¹ Nokia ureðaj

zapoèeo tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju Bluetooth povezivanje, izaberite Nastavi. Izaberite taj drugi ureðaj iz liste. Od Vas se tra¾i da u svom Nokia ureðaju unesete lozinku. Unesite neku ¹ifru (du¾ine od 1 do 16 cifara), pa zatim izaberite OK. Na drugom ureðaju unesite istu ¹ifru, pa zatim izaberite OK. Ureðaji su sada upareni. Vidite „Uparivanje ureðaja“, str. 98. Kod nekih modela telefona, aplikacija Prenos se ¹alje kao poruka u drugi ureðaj. Da biste u drugom ureðaju instalirali aplikaciju Prenos, otvorite tu poruku, i pratite instrukcije na ekranu. Ako ste za naèin povezivanja izabrali infracrvenu vezu, pove¾ite ta dva ureðaja. Vidite „Infracrvena veza“, str. 99.

5 U svom Nokia ureðaju, izaberite sadr¾aje koje ¾elite

da prekopirate iz drugog ureðaja.

Sadr¾aj se kopira iz memorije i iz kompatibilne memorijske kartice (ako je ubaèena) tog drugog ureðaja u odgovarajuæe memorijske lokacije Va¹eg telefona Nokia ureðaja ili memorijske kartice (ako je ubaèena). Trajanje kopiranja zavisi od kolièine podataka koji se prenose. Kopiranje mo¾ete obustaviti, pa ga nastaviti drugom prilikom.

Da biste videli dnevnik nekog ranijeg prenosa podataka, u glavnom prikazu izaberite Dnevnik pren..

Da biste prikazali ureðaje sa kojih ste kopirali ili prenosili podatke, u glavnom prikazu izaberite Telefoni.

Osnovni indikatori

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (mre¾ni servis).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u folderu

Primljeno u okviru Poruke.

U svoje udaljeno po¹tansko sanduèe (na serveru) ste

primili novu e-mail poruku.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u folderu

Za slanje.

Imate propu¹tene pozive.

Prikazuje se ako je za Tip zvona postavljeno Bez zvona.

Va¹a Nokia N93i

Tastatura ureðaja je zakljuèana.

Aktivan je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (mre¾ni servis).

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), indikator prve linije je a druge linije je .

Va¹a Nokia N93i

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice. Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni adapter za

slu¹ne aparate.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni tekstualni

telefon.

Aktivan je data poziv. Na raspolaganju je GPRS ili EDGE veza za paketni

prenos podataka.

Aktivna je GPRS ili EDGE veza za paketni prenos

podataka.

Zadr¾ana je GPRS ili EDGE veza za paketni prenos

podataka.

Na raspolaganju je UMTS veza za paketni prenos

podataka.

Aktivna je UMTS veza za paketni prenos podataka. UMTS veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana.

Ureðaj ste podesili da skenira be¾iène LAN mre¾e, i neka be¾ièna LAN mre¾a je na raspolaganju. Vidite „Be¾ièna LAN mre¾a“, str. 126.

Aktivna je be¾ièna LAN veza sa raèunarskom mre¾om

koja koristi kripto za¹titu.

Aktivna je be¾ièna LAN veza sa raèunarskom mre¾om koja ne koristi kripto za¹titu.

Bluetooth veza je ukljuèena.

U toku je prenos podataka preko Bluetooth veze.

Aktivna je neka USB veza.

Aktivna je neka infracrvena veza. Kada ovaj indikator trepæe, Va¹ ureðaj poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza prekinuta.

Zakljuèavanje tastature (blokada tastature)

Zakljuèavanje tastature koristite kao za¹titu od nenamernog pritiskanja tastera.

Da biste ukljuèili osvetljenje ekrana kada je tastatura zakljuèana, pritisnite .

• Da biste je zakljuèali, pritisnite levi selekcioni taster,

a zatim . Kada su tasteri blokirani, na ekranu se prikazuje .

• Da biste otkljuèali tastaturu u re¾imu „preklopnik

otvoren“, pritisnite levi selekcioni taster, pa zatim .

• Da biste otkljuèali tastaturu u re¾imu „preklopnik

zatvoren“, pritisnite i dr¾ite taster „kamera“.

Kada je aktivirano zakljuèavanje tastature, pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju mo¾e biti moguæe.

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika

Da biste u toku aktivnog poziva ili slu¹anja muzike poveæali ili smanjili jaèinu zvuka, pritisnite odnosno .

Ugraðeni zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u ureðaj na kraæem rastojanju a da ne morate da ga dr¾ite uz uho.

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je

aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste u toku poziva koristili zvuènik, izaberite

Opcije > Aktiviraj zvuènik.

Da biste iskljuèili zvuènik, izaberite Opcije >

Aktiviraj slu¹alicu.

Sat

Pritisnite , a zatim izaberite Aplikacije > Sat. Da biste postavili novi alarm, izaberite Opcije > Postavi alarm. Kada je alarm aktiviran, prikazuje se .

Da biste iskljuèili alarm, izaberite Stop, ili da alarm prekinete na 5 minuta, izaberite Odlo¾i.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm ureðaj iskljuèen, on æe se ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete Stop, ureðaj pita da li ¾elite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite

Ne da ureðaj iskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate

i primate pozive. Ne birajte opciju Da kada upotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste uklonili neki alarm, izaberite Sat > Opcije >

Ukloni alarm.

Pode¹avanja sata

Da biste promenili pode¹avanja sata, izaberite Sat >

Opcije > Pode¹avanja.

Da biste promenili vreme ili datum, izaberite Vreme ili Datum.

Va¹a Nokia N93i

Da biste promenili vrstu sata koji se prikazuje u pripravnosti (pasivnom re¾imu rada), izaberite

Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.

Da biste dozvolili da komunikaciona mre¾a a¾urira vreme, datum i èasovnu zonu u Va¹em ureðaju (mre¾ni servis), izaberite Vreme od oper. mre¾e > Automatsko

a¾uriranje.

Va¹a Nokia N93i

Da biste promenili ton alarma, izaberite Ton alarma sata.

Svetski sat

Da biste otvorili prikaz „Svetski sat“, otvorite Sat, pa zatim pritisnite . U prikazu „Svetski sat“ mo¾ete da pratite vremena u razlieitim gradovima.

Da biste u listu dodali gradove, izaberite Opcije >

Dodaj grad. U listu mo¾ete dodati najvi¹e 15 gradova.

Da biste postavili svoj trenutni grad, doðite do njega, pa zatim izaberite Opcije > Moj trenutni grad. Grad se prikazuje u glavnom prikazu „Sat“, a vreme u Va¹em aparatu se menja prema tom odabranom gradu. Proverite da li je vreme taeno i da li odgovara Va¹oj easovnoj zoni.

Slu¹alice

Prikljuèite kompatibilne slu¹alice na Pop-Port konektor svog ureðaja.

Upozorenje:

Kada koristite slu¹alice, Va¹a sposobnost praæenja zvukova u okru¾enju mo¾e da bude umanjena. Ne koristite slu¹alice kada to mo¾e da ugrozi Va¹u bezbednost.

Traka za ruèni zglob i traka poklopca objektiva

Uve¾ite traku kao na slici, pa je pritegnite.

Memorijska kartica

Mo¾ete da koristite kompatibilnu miniSD memorijsku karticu kao dodatni skladi¹ni prostor kako biste u¹tedeli na memoriji samog ureðaja. Takoðe, na memorijskoj kartici mo¾ete praviti i rezervne kopije podataka i sadr¾aja koji se nalaze u Va¹em ureðaju.

Sa ovim ureðajem koristite iskljuèivo kompatibilne miniSD kartice koje je Nokia odobrila za kori¹æenje sa ovim ureðajem. Nokia koristi prihvaæene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice se mogu o¹tetiti, mogu o¹tetiti ovaj ureðaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Dr¾ite sve memorijske kartice daleko od dohvata dece.

Stavite memorijsku karticu

1 Postavite prst na gornji kraj

zatvaraèa, pa ga otklopite u stranu.

2 Ubacite memorijsku karticu

u njeno le¾i¹te, otvor. Uverite se da je povr¹ina sa kontaktima na kartici okrenuta nadole.

3 Ugurajte karticu. ©kljocnuæe

kada kartica ulegne.

4 Zatvorite poklopac.

Izvadite memorijsku karticu

1 Pre vaðenja memorijske kartice, pritisnite ,

pa zatim izaberite Izvadi mem. karticu. Sve aplikacije se zatvaraju.

2 Kada se prika¾e Izvadi memorijsku karticu pa pritisni

„OK“, otklopite poklopac otvora memorijske kartice.

3 Pritisnite memorijsku karticu da biste je oslobodili

iz le¾i¹ta.

4 Izvadite memorijsku karticu. Ako je ureðaj ukljuèen,

izaberite OK kada bude zatra¾eno da potvrdite vaðenje.

Va¹a Nokia N93i

Va¾no: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke

operacije dok ona pristupa kartici. Vaðenje kartice u toku operacije mo¾e da o¹teti karticu kao i sam ureðaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu o¹teæeni.

Da biste formatirali memorijsku karticu, izaberite Opcije >

Formatizuj karticu. Izaberite Da da to potvrdite.

Savet! Da biste ostvarili najbolji uèinak, sve nove

miniSD kartice formatirajte koristeæi svoj Nokia ureðaj.

Alatka „Memorijska kartica“

Va¹a Nokia N93i

Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Memorija. Kompatibilnu miniSD karticu mo¾ete da koristite kao dodatni skladi¹ni prostor ili za pravljenje rezervnih kopija sadr¾aja memorije ureðaja.

Da biste napravili rezervnu kopiju podataka u memoriji ureðaja na memorijskoj kartici, izaberite Opcije >

Kopiraj mem.tel.

Da biste rekonstruisali podatke iz memorijske kartice u memoriju ureðaja, izaberite Opcije > Rekonst.

sa kartice.

Formatiranje memorijske kartice

Kada se memorijska kartica ponovo formatira, svi podaci na njoj se trajno gube.

Neke memorijske kartice se isporuèuju veæ formatirane, a neke zahtevaju formatiranje. Konsultujte se sa prodavcem da li je potrebno da formatirate memorijsku karticu pre njene upotrebe.

Menad¾er datoteka

Mnoge funkcije ovog ureðaja kao ¹to su kontakti, poruke, slike, video snimci, tonovi zvona, napomene kalendara, dokumenti i preuzete aplikacije za skladi¹tenje podataka koriste memoriju. Kolika je kolièina memorije na raspolaganju zavisi od toga koliko je podataka veæ saèuvano u memoriji aparata.

Kao dodatni medij za èuvanje podataka mo¾ete da koristite kompatibilnu memorijsku karticu. Na memorijskim karticama se stari podaci mogu brisati i upisivati novi.

Da biste pretra¾ivali datoteke i foldere u memoriji ureðaja i na memorijskoj kartici (ako je ubaèena), pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Men. dat.. Otvara se prikaz memorije ureðaja ( ). Pritisnite da biste otvorili prikaz memorijske kartice ( ) (ako postoji).

Da biste premestili ili kopirali datoteke u neki folder, pritisnite istovremeno i da markirate datoteku, pa zatim izaberite Opcije > Premesti u folder ili

Kopiraj u folder.

Da biste prona¹li neku datoteku, izaberite Opcije > Naði, izaberite memoriju u kojoj ¾elite da tra¾ite, pa unesite tekst za pretragu koji odgovara imenu datoteke.

Pregled utro¹ka memorije

Da biste videli vrste podataka koje imate u ureðaju, kao i koliko memorije pojedine vrste podataka zauzimaju, izaberite Opcije > Detalji o memoriji. Kolièina slobodne memorije se prikazuje u Slobodna mem..

Malo memorije –oslobodite memoriju

Ureðaj æe Vas obavestiti kada ponestaje memorijskog prostora u memoriji ureðaja ili na memorijskoj kartici.

Da biste oslobodili memoriju ureðaja, prebacite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je imate. Oznaèite datoteke koje treba premestiti, izaberite

Premesti u folder > Memorijska kartica, pa zatim

i folder. Medija datoteke mo¾ete da prebacujete i u kompatibilni

PC raèunar koristeæi opciju prenosa podataka u okviru

Galerija. Vidite „Napravite rezervne kopije datoteka“,

str. 39.

Savet! Da biste pregledali memorijske jedinice

svog ureðaja i preneli podatke, koristite Nokia Phone Browser u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Da biste uklonili podatke i oslobodili memoriju, koristite

Men. dat. ili odgovarajuæu aplikaciju. Na primer,

mo¾ete ukloniti:

• Poruke iz Primljeno, Nacrti i Poslato u Poruke

• E-mail poruke koje su preuzete u memoriju aparata

• Saèuvane Web strane

• Saeuvane slike, video i audio datoteke

• Kontakt podatke

• Napomene, bele¹ke kalendara

• Preuzete aplikacije. Vidite i „Menad¾er aplikacija“,

str. 116.

• Instalacione datoteke (.sis) aplikacija koje ste

instalirali na kompatibilnu memorijsku karticu; prvo na PC raèunaru napravite rezervne kopije ovih instalacionih datoteka.

• Sve ostale podatke koji Vam vi¹e nisu potrebni

Preuzimanje!

Preuzimanje! (mre¾ni servis) je prodavnica sadr¾aja za

mobilne ureðaje dostupna u Va¹em ureðaju. Mo¾ete da pretra¾ujete, preuzimate i instalirate sadr¾aje, kao ¹to su aplikacije i medija datoteke, sa Interneta u svoj ureðaj.

Pritisnite , a zatim izaberite Internet > Preuzimanje!. Ovi proizvodi su razvrstani po katalozima i folderima koje nude razni provajderi servisa. Neke stavke se naplaæuju,

Va¹a Nokia N93i

ali ih obièno mo¾ete besplatno probno prikazati. Za detaljnije informacije o Preuzimanje!, vidite bro¹uru Dodatne aplikacije.

Igre

Pritisnite , izaberite Igre, pa zatim neku igru.

Va¹a Nokia N93i

Za uputstva o tome kako se igra neka igra, izaberite

Opcije > Pomoæ.

Pomoæ

Va¹ aparat ima pomoæ koja se odnosi na trenutni kontekst. Kada je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili pomoæi iz trenutnog prikaza, izaberite Opcije > Pomoæ.

Da biste, dok èitate uputstva, iz pomoæi pre¹li na aplikaciju koja je trenutno otvorena u pozadini, pritisnite i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ iz glavnog menija, izaberite

Alatke > Pomoæ. Izaberite ¾eljenu aplikaciju da biste

prikazali listu tema pomoæi.

Vodiè

Uputstvo vam daje informacije o nekim funkcijama va¹eg aparata. Da biste iz menija pristupili vodièu, pritisnite , izaberite Aplikacije > Vodiè, pa zatim deo koji ¾elite da pogledate.

Informacije o Nokia podr¹ci i kontaktiranju

Na lokaciji www.nseries.com/support ili na lokalnom Nokia Web sajtu potra¾ite najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje, kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia proizvod.

Na tom sajtu mo¾ete naæi informacije o kori¹æenju Nokia proizvoda i servisa. Ukoliko je potrebno da se obratite slu¾bi za potrebe kupaca, pogledajte listu lokalnih Nokia kontakt centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi usluga odr¾avanja, najbli¾i Nokia servisni punkt potra¾ite na adresi www.nokia.com/repair.

Prvi koraci

Pogledajte bro¹uru Prvi koraci da se upoznate sa informacijama o tasterima i delovima, kao i o naèinu pripreme ureðaja za kori¹æenje.

Dodatne aplikacije

Postoje mnoge aplikacije, kako kompanije Nokia tako i raznih drugih proizvoðaèa softvera, koje Vam poma¾u da sa svojim Nokia ureðajem postignete vi¹e. Ove aplikacije su obja¹njene u bro¹uri Dodatne aplikacije koju mo¾ete naæi na stranama podr¹ke Nokia proizvoda na adresi www.nseries.com/support ili na Va¹em lokalnom Nokia sajtu.

Va¹a Nokia N93i

Kamera

Va¹ Nokia ureðaj ima dve kamere; kameru visoke rezolucije na boènoj strani ureðaja (glavna kamera) i kameru ni¾e rezolucije na gornjoj strani glavnog ekrana (sekundarna kamera). Obe kamere mo¾ete koristiti za snimanje fotografija i video snimaka u uspravnom i polo¾enom prikazu.

Ovaj Nokia ureðaj podr¾ava rezoluciju slike od 2048 x 1536 piksela kada se koristi glavna kamera. Rezolucija slika u ovim materijalima mo¾e da izgleda drugaèije.

Slike i video snimci se automatski memori¹u u Slike i video u sklopu Galerija. Kamere daju fotografije u .jpg formatu zapisa. Video snimci se bele¾e u .mp4 formatu ili u 3GPP formatu kada je oznaka tipa datoteke .3gp (re¾imi

Deljenje). Vidite „Pode¹avanja videa“, str. 27.

Mo¾ete takoðe da ¹aljete fotografije ili video snimke u multimedijalnoj poruci, kao prilog e-mail poruke ili preko Bluetooth ili infracrvene veze. Takoðe mo¾ete i da delite svoje slike i video snimke putem onlajn albuma, veblogova (mre¾nih dnevnika) ili drugih onlajn servisa deljenja na Webu. Vidite „Delite sadr¾aj na mre¾i“, str. 40.

Snimanje video snimaka

Da biste aktivirali glavnu kameru, okrenite ekran u re¾im slikanja (fotografski re¾im). Ukoliko se kamera trenutno nalazi u re¾imu pravljenja fotografskih snimaka, za prelazak na re¾im snimanja videa koristite taster „kamera“.

Pritisnite taster za snimanje da biste poèeli da snimate. Prikazuje se ikonica snimanja i èuje se zvuk. Svetli crveni indikator snimanja, ¹to oznaèava da je snimanje utoku.

1 Da biste zaustavili snimanje u bilo kom trenutku,

pritisnite taster „Slikaj“.

2 Ponovo pritisnite taster za snimanje da biste nastavili

da snimate. Video snimak se automatski memori¹e u Slike i video u sklopu Galerija. Vidite „Galerija“, str. 33.

Da biste podesili osvetljenje i boje pre snimanja videa u re¾imu slikanja, koristite boèni taster za pretragu da se kreæete po traci sa alatkama. Vidite „Pode¹avanja parametara –boje i osvetljenje“, str. 31 i „Re¾imi slikanja“, str. 32.

Za uveæavanje ili umanjivanje subjekta (neprekidni 3x optièki i do 20x digitalni zum) okreæite taster za zumiranje na boènoj strani ureðaja.

Na tra¾ilu se prikazuje sledeæe:

• Indikatori

statusa (1) za iskljuèen zvuk, ukljuèenu stabilizaciju, re¾im video osvetljenja itrenutni re¾im snimanja

Izaði

Opcije

• Traka sa

alatkama (2), po kojoj mo¾ete da se kreæete pre snimanja da biste izabrali re¾im snimanja, balans bele boje i ton boje (traka sa alatkama se tokom snimanja ne prikazuje)

• Ukupno raspolo¾ivo vreme snimanja videa (3). U toku

snimanja, indikator du¾ine trenutnog video snimka takoðe prikazuje proteklo i preostalo vreme.

• Indikatori (4) memorije aparata ( ) i memorijske

kartice ( ) prikazuju gde se memori¹u video snimci.

• Indikator video kvaliteta (5) oznaèava da li je kvalited

videa TV (visok), TV (normalan), Telefon (visok),

Telefon (normalan) ili Deljenje.

• Tip datoteke video snimka (6)

Savet! Izaberite Opcije > Ukljuèi ikone da se

prikazuju svi indikatori tra¾ila, ili Iskljuèi ikone da se prikazuju samo indikatori video statusa.

Kada snimite video snimak, s trake sa alatkama izaberite sledeæe:

• Da biste odmah prikazali video snimak koji

ste upravo napravili, izaberite Pusti.

• Ako ne ¾elite da saèuvate video snimak,

izaberite Obri¹i.

• Da biste poslali video putem multimedijalne poruke,

e-po¹te, Bluetooth ili IC veze, pritisnite ili izaberite Opcije > Po¹alji. Za vi¹e informacija, vidite „Poruke“, str. 46 i „Bluetooth povezivanje“, str. 95. Ova opcija nije dostupna tokom aktivnog poziva.

• Da biste snimili novi video snimak, izaberite Novi video.

Savet! Akrivirajte Oflajn profil da biste osigurali

da se snimanje videa ne prekida dolaznim pozivima.

Pode¹avanja videa

Postoje dve vrste pode¹avanja za video rikorder: konfiguracija videa i glavna pode¹avanja. U vezi pode¹avanja parametra konfiguracije videa, vidite „Pode¹avanja parametara –boje i osvetljenje“, str. 31. Nakon ¹to zatvorite kameru, parametri pode¹avanja se vraæaju na podrazumevane vrednosti, ali glavni parametri ostaju isti dok ih ponovo ne promenite. Da biste promenili

Kamera

glavna pode¹avanja, izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih kategorija:

Snimanje zvuka –Izaberite Iskljuèen ako ne ¾elite

Kamera

da snimate zvuk.

Kvalitet videa –Postavite kvalitet video snimka na TV (visok) (najbolji kvalitet za dugotrajnu upotrebu

i reprodukovanje na kompatibilnom TV prijemniku i PC raèunaru preko samog ureðaja), TV (normalan),

Telefon (visok), Telefon (normalan) ili Deljenje

(ogranièena velièina video snimka pogodna za slanje putem MMS, multimedijalnih poruka). Ako ¾elite da gledate video snimak na televizoru ili PC-ju, izaberite

TV (visok) video kvalitet, koji ima VGA rezoluciju

(640x480) i format datoteke .mp4. Da biste video snimak mogli da ¹aljete putem MMS servisa, izaberite Deljenje (QCIF rezolucija, .3gp format datoteke). Velièina video snimka snimljenog izborom opcije Deljenje je ogranièena na 300 kB (traje pribli¾no 20 sekundi) tako da se kompatibilnim ureðajima mo¾e slati kao multimedijalna poruka.

Stabilizacija videa –Izaberite Forsiran da smanjite

efekte podrhtavanja kamere u toku snimanja.

Dodaj u album –Izaberite da li ¾elite da dodate video

snimak u odreðeni album u aplikaciji Galerija. Izaberite Da da biste otvorili listu raspolo¾ivih albuma. Video snimak se nakon snimanja automatski memori¹e u izabrani album.

Izmenite ovo pode¹avanje, izbor, nakon ¹to zavr¹ite sa snimanjem video materijala za dati album.

Prika¾i snimljeni video –Izaberite da li ¾elite da se

na ekranu prika¾e prva slièica snimljenog videa kada prekinete snimanje. Izaberite Pusti sa trake sa alatkama (glavna kamera) ili Opcije > Pusti (sekundarna kamera) da prika¾ete video snimak.

Optièki zum tokom snimanja –Izaberite Forsiran ili Iskljuèen. Izaberite Iskljuèen da biste eliminisali ¹um

koji tokom snimanja nastaje usled kretanja objektiva pri optièkom zumiranju.

Aktivna memorija –Defini¹ite podrazumevanu skladi¹nu

memoriju: memorija ureðaja ili memorijska kartica (ako je ubaèena).

Snimanje fotografija

Da biste aktivirali glavnu kameru, okrenite ekran u re¾im slikanja (fotografski re¾im). Ukoliko se kamera trenutno nalazi u re¾imu snimanja video zapisa, za prelazak na re¾im fotografisanja koristite taster „kamera“.

Da biste fiksirali fokus na objektu, delimièno pritisnite taster za snimanje (samo glavna kamera). Na ekranu se pojavljuje zeleni indikator fiksiranog fokusa. Ako fokus nije fiksiran, pojavljuje se crveni indikator. Otpustite taster za

snimanje i ponovo ga pritisnite do pola. Meðutim, mo¾ete slikati i bez fiksiranja fokusa.

Da napravite snimak glavnom kamerom, pritisnite taster „slikaj“. Ne pomerajte aparat dok se snimak ne saèuva.

Da biste podesili osvetljenje i boje pre snimanja fotografije u re¾imu fotografisanja, kreæite se po traci sa alatkama. Vidite „Pode¹avanja parametara –boje i osvetljenje“, str. 31.

Memorisanje snimljene slike mo¾e da potraje du¾e ako ste promenili vrednosti zumiranja ili pode¹avanje osvetljenja i boja.

Na tra¾ilu kamere se prikazuje sledeæe:

• Indikatori

statusa (1) za: ukljuèeno snimanje sekvence („rafalni“ snimak), samookidaè ukljuèen,

Automatski ()

re¾im blica

Forsiran ( ) ili Iskljuèen ( ), kao i za trenutni re¾im

snimanja.

Izaði

Opcije

• Traka sa alatkama (2), po kojoj mo¾ete da se kreæete pre

snimanja da biste izabrali re¾im snimanja, balans bele boje, ekspoziciju i ton boje (traka sa alatkama se tokom fokusiranja i snimanja ne prikazuje).

• Indikator rezolucije slike (3) oznaèava da li je kvaliteta

©tampa 2M –srednji (rezolucija 1600 x 1200), ©tampa 1,3M –nizak (rezolucija 1280 x 960) ili MMS 0,3M (rezolucija 640 x 480).

• Brojaè slika (4) pokazuje procenjeni broj slika koje

mo¾ete snimiti koristeæi trenutno odabrani kvalitet slike i preostalu memoriju (brojaè se ne vidi tokom fokusiranja i snimanja).

• Indikatori (5) memorije aparata ( ), odnosno

memorijske kartice ( ) prikazuju gde se memori¹u slike.

Savet! Izaberite Opcije > Ukljuèi ikone da se

prikazuju svi indikatori tra¾ila, ili Iskljuèi ikone da se prikazuju samo indikatori statusa kamere.

Kada snimate fotografije, imajte na umu sledeæe:

• Kvalitet digitalno zumirane slike je slabiji od kvaliteta

nezumirane slike.

• Kamera prelazi u re¾im ¹tednje baterije ako

u odreðenom vremenu ne pritisnete nijedan taster. Pritisnite da biste nastavili sa snimanjem.

Kamera

Kada snimite sliku, s trake sa alatkama izaberite sledeæe:

• Ako ne ¾elite da saèuvate sliku, izaberite Obri¹i.

• Da biste poslali video putem multimedijalne poruke,

Kamera

e-po¹te, Bluetooth ili IC veze, pritisnite ili izaberite Po¹alji.

• Da biste snimili novu sliku, izaberite Nova slika.

Pode¹avanja kamere za pravljenje fotografija

Postoje dve vrste pode¹avanja za snimanje statiènih slika kamerom: Konfiguracija slike i glavna pode¹avanja. U vezi pode¹avanja parametra konfiguracije slike (fotografskog snimka), vidite „Pode¹avanja parametara – boje i osvetljenje“, str. 31. Nakon ¹to zatvorite kameru, parametri pode¹avanja se vraæaju na podrazumevane vrednosti, ali glavni parametri ostaju isti dok ih ponovo ne promenite. Da biste promenili glavna pode¹avanja, izaberite Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih kategorija:

2048 x 1536), ©tampa 2M –srednji (rezolucija 1600 x 1200), ©tampa 1,3M –nizak (rezolucija 1280 x 960) ili MMS 0,3M (rezolucija 640 x 480). ©to je rezolucija vi¹a, to slika zauzima vi¹e memorije.

1,3M –nizak. Ako sliku ¾elite da ¹aljete preko

MMS servisa, izaberite MMS 0,3M. Ove rezolucije su na raspolaganju samo za glavnu kameru.

Dodaj u album –Izaberite da li ¾elite da sliku saèuvate

u odreðeni album u aplikaciji Galerija. Ako izaberete Da, otvara se lista raspolo¾ivih albuma. Slika se nakon snimanja automatski memori¹e i izabrani album. Izmenite ovo pode¹avanje, izbor, nakon ¹to zavr¹ite sa pravljenjem slika za dati album.

Prika¾i snimljenu sliku –Izaberite Da ako ¾elite da vidite

snimljenu sliku posle slikanja, ili Ne ako ¾elite da odmah nastavite sa daljim slikanjem.

Pro¹ireni zum (samo glavna kamera) –Izaberite Ukljuèen (neprekidan) da biste omoguæili da koraci zumiranja budu

fini i da nema prekida izmeðu digitalnog i pro¹irenog digitalnog zuma, a Ukljuèen (zaustavljen) da omoguæite da zumiranje pauzira na prelaznoj taèki izmeðu digitalnog zumiranja i pro¹irenog digitalnog zumiranja. Ako ¾elite da maksimalni koeficijent zumiranja bude podreðen oèuvanju postavljenog kvaliteta slike, izaberite Iskljuèen.

Poni¹tavanje treperenja –Izaberite 50 Hz ili 60 Hz.

+ 117 hidden pages

Nokia N93I, N93I-1 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual