Nokia N93I User Manual [sl]

Návod na pou¾itie

Nokia N93i-1

VYHLÁSENIE O ZHODE NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok RM-156 spåòa základné

smernice 1999/5/ES. Kópiu Vyhlásenia o zhode –Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93i, Visual Radio a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos» a (ii) pre pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia

neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informácie vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky <http://www.mpegla.com>. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY. OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, SÚVISIACE SO SPRÁVNOS«OU, SPOÅAHLIVOS«OU ALEBO OBSAHOM TOHTO DOKUMENTU VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, KTORÉ STANOVUJE PRÍSLU©NÝ PRÁVNY PREDPIS. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK TENTO DOKUMENT UPRAVI« ALEBO HO STIAHNU« Z OBEHU BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA. Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa prosím u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané. UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete radu, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje èasti 15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie, a (2) prístroj musí znies» akékoåvek prijaté ru¹enie, vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾elané zhor¹enie prevádzky. Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia, mô¾u vies» k zru¹eniu u¾ívateåovho oprávnenia prevádzkova» toto zariadenie. Aplikácie od tretích dodávateåov, dodané s va¹im prístrojom, mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného

vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom k tomu Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií, ani za informácie, uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov. POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

VYDANIE 2. SK, 9253904

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ..................................8

Pripojenie..................................................12

Nokia N93i...............................................13

Re¾imy....................................................................................13

Skratky....................................................................................15

Nastavenia.............................................................................16

Uvítanie..................................................................................16

Prenos obsahu z iného telefónu......................................16

Základné indikátory ............................................................17

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard).......................................18

Regulácia hlasitosti a reproduktor .................................19

Hodiny ....................................................................................19

Headset ..................................................................................20

©núrky na zápästie a kryt objektívu...............................20

Pamä»ová karta....................................................................21

Správca súborov...................................................................22

Naèítajte!...............................................................................23

Hry ...........................................................................................24

Pomocník ...............................................................................24

Tutoriál ...................................................................................24

Podpora a kontaktné informácie

spoloènosti Nokia................................................................ 24

Na úvod.................................................................................. 25

Doplnkové aplikácie............................................................ 25

Foto-Video ...............................................26

Nahrávanie videa ................................................................26

Fotografovanie.....................................................................28

Galéria ......................................................33

Zobrazenie a prezeranie súborov.................................... 33

Snímky a videoklipy............................................................34

Strihanie videoklipov.......................................................... 35

Upravovanie obrázkov........................................................36

Obrazové pásmo.................................................................. 37

Re¾im TV out ........................................................................ 38

Albumy...................................................................................38

Tlaè snímok ........................................................................... 39

Voåná pamä».........................................................................40

Zálohovanie súborov.......................................................... 40

Prezentácie ...........................................................................40

Tlaè online.............................................................................40

Zdieåanie online...................................................................41

Prehrávaè hudby ..................................... 42

Pridanie hudby .....................................................................42

Prehrávanie hudby ..............................................................42

Hudobná kni¾nica................................................................43

Prenos hudby ........................................................................43

Správy ...................................................... 46

Písanie textu.........................................................................47

Písanie a odosielanie správ...............................................49

Zlo¾ka Prijaté –prijímanie správ.....................................51

Po¹tová schránka.................................................................53

Prezeranie správ na karte SIM.........................................55

Nastavenia správ .................................................................55

Kalendár....................................................75

Vytváranie záznamov v kalendári...................................75

®iados» o schôdzku.............................................................76

Zobrazenia kalendára......................................................... 76

Práca so záznamami v kalendári.....................................76

Nastavenia kalendára.........................................................76

Aplikácie...................................................77

Visual Radio..........................................................................77

RealPlayer.............................................................................. 79

Prehrávaè Adobe Flash.......................................................81

Filmový re¾isér ..................................................................... 81

Videocentrum.......................................................................83

Kontakty (Telefónny zoznam)................ 60

Ukladanie mien a èísel.......................................................60

Kopírovanie kontaktov .......................................................61

Prideåovanie tónov zvonenia kontaktom......................62

Vytváranie skupín kontaktov............................................62

Volanie..................................................... 64

Hovory.....................................................................................64

Videohovory ..........................................................................66

Zdieåanie videa.....................................................................67

Prijatie a odmietnutie hovoru..........................................70

Denník.....................................................................................72

Internet.....................................................86

Miesto prístupu na web .................................................... 86

Web.........................................................................................86

Slu¾by .....................................................................................89

Okno Zálo¾ky ........................................................................91

Naèítanie a nákup polo¾iek..............................................91

Ukonèenie pripojenia ......................................................... 91

Bezpeènos» spojenia...........................................................92

Pripojenie..................................................93

Bezdrôtová sie» LAN...........................................................93

Spojenie s poèítaèom.........................................................95

Dátový kábel .........................................................................96

Komunikácia cez Bluetooth..............................................96

Infraèervené spojenie...................................................... 100

Synchronizácia.................................................................. 101

Správca spojenia............................................................... 101

Konfigurácia televízie...................................................... 102

Domáca sie» ....................................................................... 102

Modem ................................................................................106

Urèenie polohy .................................................................. 106

Pracovòa................................................ 108

Nahrávaè............................................................................. 108

Prevody................................................................................108

Kalkulaèka ..........................................................................108

Poznámky............................................................................ 108

Správca komprimácie...................................................... 109

Quickoffice......................................................................... 109

Adobe Reader ....................................................................110

Snímaè èiarových kódov................................................. 111

Personalizácia prístroja ........................ 112

Profily –nastavenie tónov ............................................. 113

Zmeòte imid¾ svojho telefónu...................................... 114

Aktívny pohotovostný re¾im.......................................... 114

Nástroje................................................. 116

Multimediálne tlaèidlo ....................................................116

Hlasové povely...................................................................116

Správca zariadenia............................................................117

Správca aplikácií ...............................................................117

Aktivaèné kåúèe pre súbory chránené

autorskými právami..........................................................120

Nastavenia............................................. 121

Telefón..................................................................................121

Hovor ....................................................................................123

Spojenie ...............................................................................124

Dátum a èas........................................................................128

Ochrana................................................................................128

Presmerovanie....................................................................131

Blokovanie hovorov ..........................................................131

Sie» ........................................................................................131

Doplnky ................................................................................132

Ak nieèo nefunguje .............................. 133

Otázky a odpovede............................................................133

Informácie o batérii ............................. 137

Nabíjanie a vybíjanie........................................................137

Návod na autentizáciu batérií Nokia ..........................137

Starostlivos» a údr¾ba .......................... 140

Ïal¹ie bezpeènostné informácie.......... 142

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba v polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ prístroj nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Presvedète sa, ¾e na prístroji je zapnutá funkcia telefónu a telefón je funkèný. Klávesnica je aktívna iba v re¾ime otvoreného vyklápacieho krytu. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k pohotovostnému displeju. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválene pre pou¾itie v sie»ach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva iných, vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane zvonení) a iného obsahu.

Vá¹ prístroj podporuje pripojenie na Internet a ïal¹ie druhy pripojení. Podobne ako poèítaèe mô¾e by» vá¹ prístroj vystavený vírusom, ¹kodlivým správam a aplikáciám a inému ¹kodlivému obsahu. Buïte obozretní a otvárajte správy, prijímajte ¾iadosti o spojenia, naèítajte obsah a povoåte in¹taláciu iba z dôveryhodných zdrojov. Pre zvý¹enie bezpeènosti svojho prístroja zvá¾te in¹taláciu, pou¾ívanie a pravidelnú aktualizáciu antivírového softvéru, firewallu a ïal¹ieho podobného softvéru do zariadenia a ka¾dého pripojeného poèítaèa.

Výstraha. Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto

prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú be¾né funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nemo¾no zobrazova» a upravova» v¹etky formáty súborov.

Poèas prevádzky, napríklad pri aktívnom zdieåaní videa alebo vysokorýchlostnom dátovom spojení, sa mô¾e

prístroj zahria». Vo väè¹ine prípadov ide o be¾ný jav. Ak máte podozrenie, ¾e prístroj nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Na va¹om prístroji mô¾u by» predin¹talované zálo¾ky alebo odkazy, umo¾òujúce prístup k webovým stránkam tretích strán, nezávislých od spoloènosti Nokia. Nokia sa nevyjadruje k obsahu takýchto stránok a nepreberá za ne ¾iadnu zodpovednos». Ak sa takéto stránky rozhodnete nav¹tívi», riaïte sa z håadiska bezpeènosti alebo obsahu rovnakými zásadami ako pri ktorýchkoåvek iných internetových stránkach.

Slu¾by siete

aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad správy MMS, prehliadanie internetu, e-mail a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo MMS, si vy¾adujú podporu príslu¹ných technológií zo strany siete.

O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach, v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli

Doplnky, batérie a nabíjaèky

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, ktorú chcete pou¾i» s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný na pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèiek DC-4, AC-3 alebo AC-4 a z nabíjaèiek AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 alebo LCH-12, keï sa pou¾íva s adaptérom nabíjaèky CA-44.

Tento prístroj je kon¹truovaný na pou¾itie s batériou BL-5F.

Výstraha. Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky

a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Pripojenie

2G a 3G

Bluetooth

WLAN

USB a TV OUT

pamä»ová karta

Zariadenie mô¾ete pou¾i» v sie»ach 2G a 3G. Pozrite èas» „O va¹om prístroji“, str. 9.

Technológiu Bluetooth pou¾ite napríklad na prenos súborov a pripojenie ku kompatibilným doplnkom. Pozrite èas» „Komunikácia cez Bluetooth“, str. 96.

Cez infraport mô¾ete napríklad prená¹a» dáta alebo ich synchronizova» s kompatibilnými zariadeniami. Pozrite èas» „Infraèervené spojenie“, str. 100.

Bezdrôtovú sie» LAN pou¾ite na pripojenie k internetu alebo k zariadeniam s podporou siete WLAN. Pozrite èas» „Bezdrôtová sie» LAN“, str. 93.

Pripájací kábel Nokia Connectivity Cable CA-53 sa pou¾íva na pripojenie ku kompatibilným zariadeniam, ako sú tlaèiarne a poèítaèe. Pozrite èas» „Dátový kábel“ str. 96. Videokábel Nokia Video Cable CA-64U sa pou¾íva na pripojenie kompatibilného televízneho prijímaèa. Pozrite èas» „Konfigurácia televízie“, str. 102.

Kompatibilná karta miniSD sa pou¾íva napríklad na prenos dát alebo zálohovanie informácií. Pozrite èas» „Nástroj Pamä»ová karta“, str. 22.

Nokia N93i

Èíslo modelu: Nokia N93i-1 V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N93i.

Re¾imy

Vá¹ telefón má ¹tyri mechanické re¾imy optimalizované pre rôzne pou¾itie: re¾im zatvoreného vyklápacieho krytu na prená¹anie, re¾im otvoreného vyklápacieho krytu na be¾né pou¾ívanie telefónu, obrázkový re¾im na nahrávanie videoklipov a fotografovanie a re¾im prezerania na prezeranie fotografií a videí. Medzi re¾imami mô¾ete prepína» posunutím vyklápacieho krytu a kamery s otoènou osou. Aktivácia re¾imu trvá istý krátky èas.

Re¾im zatvoreného vyklápacieho krytu

Keï je vyklápací kryt zatvorený, hlavný displej je neaktívny a rozsvieti sa displej krytu. Aj v prípade pou¾ívania reproduktora alebo pripojeného kompatibilného headsetu sa prebiehajúci hovor ukonèí. Indikátor krytu sa rozsvieti, ak máte neprijaté hovory, e-maily,

nepreèítané správy alebo poèas nabíjania. Informácie o zmene nastavení displeja krytu nájdete v èasti „Displej krytu“, str. 122. Ak práve prehrávate zvukový klip, prehrávanie pokraèuje.

V re¾ime zatvoreného vyklápacieho krytu poskytuje displej krytu informácie o èase a stave. Na displeji sa v pohotovostnom re¾ime zobrazujú intenzita signálu, indikátor batérie, èasový údaj, stav spojenia a názov aktívneho re¾imu (ak je iný ako Normál). Ak práve pou¾ívate hudobný prehrávaè a poèúvate zvukový klip, zobrazí sa li¹ta hlasitosti a informácie o skladbe. Boèné navigaèné tlaèidlo mô¾ete pou¾íva» na prehrávanie, zastavenie, posun na ïal¹í alebo predchádzajúci zvukový klip a na zvy¹ovanie alebo zni¾ovanie hlasitosti.

Ak pou¾ívate slu¾bu Visual Radio v re¾ime zatvoreného vyklápacieho krytu, vizuálny obsah sa zobrazí na displeji krytu. Mô¾ete ma» ulo¾ených niekoåko predvolených staníc s informáciami o názve stanice, frekvencii a lokálnymi údajmi. Tieto informácie sa zobrazujú na displeji krytu. Ak chcete zapnú» alebo vypnú» zvuk, zmeni» kanál a vyhåada» nové kanály, pou¾ite boèné navigaèné tlaèidlo.

Nokia N93i

Zobrazujú sa tie¾ kalendár, budík, upozornenia na neprijaté hovory a prijaté správy. Ak si chcete pozrie» prijaté textové správy a text a snímky z prijatých multimediálnych správ, otvorte kryt a pozrite si správy na hlavnom displeji.

Prichádzajúce hovory sa signalizujú be¾ným tónom

Nokia N93i

a upozornením. Ak chcete prija» hovor po otvorení krytu, v nastaveniach displeja krytu vyberte polo¾ku Prija»

otvorením krytu. Ak je k telefónu pripojený kompatibilný

headset, na headsete stlaète tlaèidlo na prijatie hovoru. Ak chcete zmeni» nastavenia, pozrite si èas» „Displej krytu“, str. 122.

Ak chcete uskutoèni» hovory alebo pou¾íva» menu, otvorte vyklápací kryt.

Ak chcete pou¾i» displej krytu ako baterku, stlaète tlaèidlo blesku na boènej strane zariadenia. Ak chcete pou¾íva» baterku, postupujte nasledovne:

• Jedenkrát stlaète tlaèidlo blesku. Baterka sa aktivuje

na 1,5 sekundy.

• Dvakrát stlaète tlaèidlo blesku. Baterka sa aktivuje

na 3 minúty alebo dovtedy, kým znova nestlaèíte tlaèidlo blesku.

• Stlaète a podr¾te tlaèidlo blesku. Baterka sa aktivuje

a zostane zapnutá, kým dr¾íte tlaèidlo alebo kým neuplynú 3 minúty.

Re¾im otvoreného vyklápacieho krytu

Re¾im otvoreného vyklápacieho krytu sa aktivuje automaticky po otvorení vyklápacieho krytu: hlavný displej sa rozsvieti, tlaèidlá sú aktívne a máte prístup k menu. Pohybujte sa v menu.

Re¾im otvoreného vyklápacieho krytu sa aktivuje, aj keï vyklápací kryt nie je úplne otvorený. Vyklápací kryt sa otvorí v uhle asi 160 stupòov (ako ukazuje obrázok). Nesna¾te sa vyklápací kryt otvori» viac.

Obrázkový re¾im

Keï otvoríte kryt na 90 stupòov, dr¾te zariadenie za boèné strany a pootoète kryt nadol, aby bol hlavný displej oproti vám, aktivuje sa obrázkový re¾im. Aktivuje sa hlavný fotoaparát a uvidíte fotografovanú snímku.

V obrázkovom re¾ime mo¾no nahráva» video a fotografova». Pozrite èas» „Foto-Video“, str. 26.

V obrázkovom re¾ime nie je numerická klávesnica aktívna (okrem tlaèidla menu). Pou¾íva» mô¾ete tlaèidlo snímania, tlaèidlo zoomu, boèné navigaèné tlaèidlo, tlaèidlo re¾imu fotoaparátu a tlaèidlo blesku (v¹etky sa nachádzajú na boènej strane prístroja), tlaèidlo a tlaèidlá výberu orientácie snímania vedåa hlavného displeja.

Re¾im prezerania

Keï je kryt zatvorený a nadvihnete boènú stranu displeja s otoènou osou, aktivuje sa re¾im prezerania.

Re¾im prezerania mo¾no pou¾íva» na:

• Prezeranie snímok.

• Aktiváciu fotografií

a filmov z galérie na pozeranie prezentácií.

• Uskutoèòovanie

videohovorov prostredníctvom súpravy handsfree a posielanie videa poèas videohovoru. Nastavte uhol displeja na optimálny uhol sekundárneho fotoaparátu.

Skratky

Pou¾ívanie skratiek urýchåuje manipuláciu s telefónom. Ïal¹ie informácie o funkciách nájdete v príslu¹ných èastiach tohto návodu na pou¾itie.

Pohotovostný re¾im

Medzi otvorenými aplikáciami mô¾ete prechádza» stlaèením a podr¾aním tlaèidla . Keï nie je dostatok pamäte, telefón mô¾e niektoré aplikácie zavrie». Pred zavretím aplikácie telefón ulo¾í v¹etky neulo¾ené dáta.

Ak nechávate na pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

• Ak chcete spusti» fotoaparát, stlaète tlaèidlo snímania

v obrázkovom re¾ime.

• Odkazovú schránku (slu¾ba siete) zavoláte stlaèením

a pridr¾aním tlaèidla .

• Multimediálne aplikácie otvoríte stlaèením

tlaèidla . Pozrite èas» „Multimediálne tlaèidlo“, str. 116.

• Ak chcete zmeni» profil, stlaète tlaèidlo a vyberte

niektorý profil.

• Ak chcete prepína» medzi profilmi Normál a Tichý

stlaète a podr¾te tlaèidlo . Ak máte dve telefónne linky, prepnete linky.

• Zoznam posledných volaných èísel otvoríte stlaèením

tlaèidla .

Nokia N93i

• Ak chcete pou¾íva» hlasové povely, stlaète a podr¾te

pravé výberové tlaèidlo.

• Ak chcete otvori» spojenie na Slu¾by, stlaète a podr¾te

tlaèidlo . Pozrite èas» „Slu¾by“, str. 89.

Ïal¹ie dostupné odkazy v pohotovostnom re¾ime nájdete

Nokia N93i

v èasti „Aktívny pohotovostný re¾im“, str. 114.

Úprava textu a zoznamov

• Ak chcete oznaèi» polo¾ku v zozname, prejdite

na òu a súèasne stlaète tlaèidlá a .

• Ak chcete oznaèi» viac polo¾iek v zozname, stlaète

a podr¾te tlaèidlo a súèasne stláèajte tlaèidlo alebo . Ak chcete oznaèovanie ukonèi», uvoånite najprv tlaèidlo alebo a potom tlaèidlo .

• Ak chcete oznaèi» písmená alebo slová, stlaète

a podr¾te tlaèidlo . Súèasným stláèaním tlaèidiel a oznaète text. Keï chcete skopírova» text do schránky, podr¾te tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Kopíruj. Ak chcete text vlo¾i» do dokumentu, stlaète a podr¾te tlaèidlo a vyberte polo¾ku Prilep.

ma» v prístroji u¾ in¹talované alebo ich mô¾ete od poskytovateåa dosta» v ¹peciálnej textovej správe.

Uvítanie

Po prvom zapnutí prístroja sa otvorí okno Uvítanie. Vyberte niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Tutoriál –ak sa chcete oboznámi» s funkciami prístroja. Sprievodca –ak chcete konfigurova» rôzne nastavenia.

Ïal¹ie informácie o aplikácii nájdete v letáku k doplnkovým aplikáciám.

Prenos dát –ak chcete prenies» obsah, napríklad kontakty

a polo¾ky kalendára, z kompatibilného prístroja Nokia. Ak chcete otvori» okno Uvítanie neskôr, stlaète tlaèidlo

a vyberte polo¾ku Aplikácie > Uvítanie. Prístup k jednotlivým aplikáciám získate tie¾ v ich vlastných umiestneniach v menu.

Nastavenia

Prístroj Nokia má zvyèajne nastavenia pre správy MMS, slu¾bu GPRS, streaming a mobilný internet vopred nakonfigurované podåa údajov od poskytovateåa slu¾ieb. Nastavenia od svojho poskytovateåa slu¾ieb mô¾ete

Prenos obsahu z iného telefónu

Obsah z kompatibilného telefónu Nokia, napríklad kontakty a polo¾ky kalendára, si mô¾ete do prístroja Nokia skopírova» cez Bluetooth alebo infraèervené spojenie.

Druhy obsahu, ktoré mo¾no kopírova», závisia od modelu telefónu.

Svoju kartu SIM mô¾ete vlo¾i» do druhého prístroja. Keï zapnete prístroj Nokia bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil offline.

Prenos obsahu

1 Stlaète tlaèidlo a vyberte Nástroje > Prenos dát. 2 V informaènom okne vyberte polo¾ku Pokraèuj. 3 Vyberte, èi chcete na prenos dát vyu¾i» pripojenie

Bluetooth alebo infraèervené spojenie. Vybraný spôsob spojenia musia podporova» oba prístroje.

4 Ak vyberiete spojenie Bluetooth a chcete, aby prístroj

Nokia vyhåadával zariadenie s podporou Bluetooth, vyberte polo¾ku Pokraèuj. Zo zoznamu vyberte druhý prístroj. Telefón Nokia zobrazí ¾iados» o zadanie kódu. Zadajte kód (1 –16 èíslic) a vyberte mo¾nos» OK. Rovnaký kód zadajte v druhom telefóne a vyberte polo¾ku OK. Prístroje sú teraz spárované. Pozrite èas» „Párovanie zariadení“, str. 99. Do niektorých telefónov sa aplikácia Prenos dát odo¹le ako správa. Ak chcete nain¹talova» aplikáciu Prenos

dát do iného zariadenia, správu otvorte a postupujte

podåa pokynov na displeji. Ak vyberiete infraèervené spojenie, prepojte oba prístroje. Pozrite èas» „Infraèervené spojenie“, str. 100.

5 V telefóne Nokia oznaète obsah, ktorý chcete

skopírova» z druhého telefónu.

Obsah sa skopíruje z pamäte a kompatibilnej pamä»ovej karty (ak je vlo¾ená) druhého prístroja na príslu¹né miesta v telefóne Nokia a na pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená). Èas kopírovania závisí od mno¾stva prená¹aných údajov. Kopírovanie mô¾ete preru¹i» a pokraèova» v òom neskôr.

Ak si chcete pozrie» záznam o predchádzajúcom prenose, vyberte polo¾ku Denník pren..

Ak chcete zobrazi» zariadenia, z ktorých ste skopírovali alebo preniesli údaje, v hlavnom menu vyberte polo¾ku Telefóny.

Základné indikátory

–prístroj sa pou¾íva v sieti GSM.

–prístroj sa pou¾íva v sieti UMTS (slu¾ba siete).

–v zlo¾ke Prijaté v aplikácii Správy máte jednu alebo

viac nepreèítaných správ.

–vo vzdialenej schránke máte nový e-mail.

–v zlo¾ke Na odoslanie sa nachádzajú správy

èakajúce na odoslanie.

–máte neprijaté hovory.

–zobrazí sa, ak je polo¾ka Typ zvonenia nastavená

na mo¾nos» Tiché.

–tlaèidlá prístroja sú zablokované.

Nokia N93i

–budík je aktívny.

–pou¾íva sa druhá telefónna linka (slu¾ba siete).

–v¹etky hovory na telefón sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky (slu¾ba siete), indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú

Nokia N93i

linku .

–k telefónu je pripojený headset. –k telefónu je pripojená kompatibilná

indukèná sluèka.

–k prístroju je pripojený kompatibilný

textový telefón.

–prebieha dátový prenos. –k dispozícii je paketové dátové spojenie cez GPRS

alebo EDGE.

–paketové dátové spojenie cez GPRS alebo EDGE

je aktívne.

–paketové dátové spojenie cez GPRS alebo EDGE

je pozastavené.

–k dispozícii je paketové dátové spojenie v sieti UMTS. –paketové dátové spojenie v sieti UMTS je aktívne. –paketové dátové spojenie v sieti UMTS je pozastavené.

–nastavili ste prístroj, aby vyhåadával bezdrôtové siete LAN, a bezdrôtová LAN je k dispozícii. Pozrite èas» „Sie» Wireless LAN“, str. 127.

–je aktívne spojenie cez bezdrôtovú sie» LAN

so ¹ifrovaním.

–je aktívne spojenie cez bezdrôtovú sie» LAN bez ¹ifrovania.

–pripojenie Bluetooth je zapnuté.

–prebieha prenos dát cez pripojenie Bluetooth.

–pripojenie cez USB je aktívne.

–je aktívne infraèervené spojenie. Ak indikátor bliká, prístroj sa pokú¹a nadviaza» spojenie s náprotivným zariadením alebo do¹lo k strate spojenia.

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Zablokovaním tlaèidiel mô¾ete predís» ich náhodnému stlaèeniu.

Ak chcete zapnú» osvetlenie displeja, keï sú tlaèidlá zablokované, stlaète tlaèidlo .

• Ak chcete tlaèidlá zablokova», stlaète åavé výberové

tlaèidlo a potom tlaèidlo . Keï sú tlaèidlá zablokované, na displeji sa zobrazuje ikona .

• Ak chcete tlaèidlá odblokova» v re¾ime otvoreného

vyklápacieho krytu, stlaète åavé výberové tlaèidlo a potom tlaèidlo .

• Tlaèidlá v re¾ime zatvoreného vyklápacieho krytu

odblokujete stlaèením a podr¾aním tlaèidla re¾imu fotoaparátu.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, dá sa vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Regulácia hlasitosti a reproduktor

Ak chcete zvý¹i» alebo zní¾i» úroveò hlasitosti pri aktívnom hovore alebo poèúvaní zvuku, stlaète tlaèidlá alebo .

Vstavaný reproduktor umo¾òuje hovori» a poèúva» z blízkej vzdialenosti bez nutnosti dr¾a» telefón pri uchu.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te

prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete pou¾i» reproduktor poèas hovoru, vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» reproduktor.

Ak chcete reproduktor vypnú», vyberte mo¾nos» Voåby >

Zapnú» handset.

Hodiny

Stlaète tlaèidlo a vyberte Aplikácie > Hodiny. Ak chcete nastavi» nové zvonenie budíka, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavi» budenie. Keï je alarm budíka aktívny,

zobrazuje sa indikátor . Ak chcete zvonenie budíka vypnú», vyberte polo¾ku Stop.

Ak chcete posunú» zvonenie o 5 minút, vyberte polo¾ku Spánok.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj vypnutý, prístroj sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka. Ak vyberiete Stop, prístroj sa opýta, èi ho chcete aktivova» pre hovory. Select Nie ak chcete prístroj vypnú», alebo Áno ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nezvoåte Áno keï by pou¾itie bezdrôtového telefónu mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak chcete zvonenie budíka zru¹i», vyberte polo¾ku

Hodiny > Voåby > Odstráni» budenie.

Nastavenia hodín

Ak chcete zmeni» nastavenia hodín, vyberte polo¾ku

Hodiny > Voåby > Nastavenia.

Ak chcete zmeni» èas alebo dátum, vyberte polo¾ku

Èas alebo Dátum.

Nokia N93i

Ak chcete zmeni» typ hodín zobrazený v pohotovostnom re¾ime, vyberte polo¾ku Typ hodín > Analógové alebo Digitálne.

Ak chcete, aby sie» mobilných telefónov aktualizovala informácie o èase, dátume a èasovom pásme na va¹om

Nokia N93i

prístroji (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku Èas operátora

siete > Autoaktualizácia.

Ak chcete zmeni» tón budíka, vyberte polo¾ku Tón budíka.

Svetové hodiny

Ak chcete otvori» okno svetových hodín, otvorte aplikáciu

Hodiny a stlaète tlaèidlo . V okne Svetové hodiny

mô¾ete zisti» èas v rôznych mestách. Ak chcete do zoznamu prida» ïal¹ie mesto, vyberte polo¾ku

Voåby > Prida» mesto. Do zoznamu mô¾ete prida»

najviac 15 miest. Ak chcete nastavi» mesto, v ktorom sa nachádzate, prejdite

na príslu¹né mesto a vyberte polo¾ku Voåby > Moje

aktuál. mesto. Mesto sa zobrazí v hlavnom okne aplikácie

Hodiny a èas v telefóne sa upraví podåa vybraného mesta. Skontrolujte, èi je èas správny a zodpovedá miestnemu èasu.

Headset

Zapojte kompatibilný headset do konektora

Pop-Port

telefónu.

Výstraha.

Pri pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

©núrky na zápästie a kryt objektívu

©núrku prevleète podåa obrázka a dotiahnite.

Pamä»ová karta

Mô¾ete si zakúpi» kompatibilnú pamä»ovú kartu miniSD a pou¾íva» ju ako dodatoèný pamä»ový priestor na uvoånenie pamäte telefónu. Taktie¾ mô¾ete zálohova» informácie z telefónu na pamä»ovú kartu.

Pou¾ívajte len kompatibilné karty miniSD schválené spoloènos»ou Nokia na pou¾itie s týmto prístrojom. Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e dôjs» aj k poru¹eniu dát, ulo¾ených na karte.

Uchovávajte v¹etky pamä»ové karty mimo dosahu malých detí.

Vlo¾enie pamä»ovej karty

1 Prilo¾te prst na hornú

èas» dvierok a otoète ich smerom nabok.

2 Vlo¾te do otvoru pamä»ovú

kartu. Skontrolujte, èi plô¹ka s kontaktmi na karte smeruje nadol.

Nokia N93i

3 Vlo¾te kartu. Keï karta

zapadne na miesto, budete poèu» jemné cvaknutie.

4 Zatvorte dvierka.

Vysunutie pamä»ovej karty

1 Pred vysunutím karty stlaète tlaèidlo a vyberte

polo¾ku Vybra» pam. kartu. V¹etky aplikácie sa zatvoria.

2 Keï telefón zobrazí správu Vyberte pamä»ovú kartu

a stlaète tlaèidlo OK, otvorte dvierka otvoru

pamä»ovej karty.

3 Stlaèením uvoånite pamä»ovú kartu z otvoru. 4 Vytiahnite pamä»ovú kartu. Ak je zariadenia zapnuté,

po zobrazení výzvy na potvrdenie vybratia stlaète tlaèidlo OK.

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred

èinnosti, keï prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu poèas zápisu alebo èítania, mô¾e dôjs»

k po¹kodeniu pamä»ovej karty ako aj prístroja, a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

Tip. Ak chcete zaisti» èo najlep¹í výkon, v¹etky nové

karty miniSD formátujte pomocou prístroja Nokia.

Nástroj Pamä»ová karta

Nokia N93i

Stlaète tlaèidlo a vyberte Nástroje > Pamä». Kompatibilnú pamä»ovú kartu miniSD mô¾ete pou¾i» ako dodatoèný priestor na ukladanie dát i zálohovanie dát z pamäte telefónu.

Ak chcete zálohova» informácie z pamäte telefónu na pamä»ovú kartu, vyberte polo¾ku Voåby >

Zálohova» pam. tel..

Ak chcete obnovi» dáta v pamäti telefónu zo zálohy na pamä»ovej karte, vyberte polo¾ku Voåby > Obnovi» z karty.

Formátovanie pamä»ovej karty

Pri formátovaní pamä»ovej karty sa v¹etky dáta na karte nenávratne stratia.

Niektoré pamä»ové karty sa dodávajú naformátované a iné je potrebné formátova». Informujte sa u predajcu, èi musíte pamä»ovú kartu pred prvým pou¾itím formátova».

Ak chcete formátova» pamä»ovú kartu, vyberte polo¾ku

Voåby > Formátova» kartu. Výberom polo¾ky Áno

operáciu potvrïte.

Správca súborov

Mnohé funkcie prístroja, napríklad kontakty, správy, obrázky, videá, zvonenia, alarmy kalendára, dokumenty a naèítané aplikácie, vyu¾ívajú na ukladanie dát pamä» telefónu. Mno¾stvo voånej dostupnej pamäte závisí od mno¾stva dát, ktoré u¾ máte ulo¾ené v pamäti telefónu.

Kompatibilnú pamä»ovú kartu mô¾ete vyu¾i» ako dodatoèný pamä»ový priestor. Na pamä»ové karty mô¾ete zapisova» opakovane, teda mô¾ete vymazáva» staré dáta z karty a zapisova» nové.

Ak si chcete prezrie» súbory a zlo¾ky v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená), stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Spr. súb.. Otvorí sa okno pamäte telefónu ( ). Stlaèením tlaèidla otvoríte okno pamä»ovej karty ( ), ak je vlo¾ená.

Ak chcete presunú» alebo skopírova» súbory do niektorej zlo¾ky, oznaète súbory súèasným stlaèením tlaèidiel a a vyberte polo¾ku Voåby > Presunú» do zlo¾ky alebo

Kopírova» do zlo¾ky.

Ak chcete vyhåada» niektorý súbor, vyberte polo¾ku

Voåby > Nájs», pamä», v ktorej sa má vyhåadáva», a zadajte

vyhåadávací re»azec zodpovedajúci názvu súboru.

Zobrazenie stavu pamäte

Ak chcete zisti», aké typy dát máte v telefóne a koåko pamäte rozlièné dáta zaberajú, vyberte polo¾ku Voåby >

Detaily o pamäti. Mno¾stvo dostupnej pamäte zistíte

vmo¾nosti Voåná pamä».

Nedostatok pamäte – uvoånenie pamäte

Prístroj vás upozorní na nedostatok miesta v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte.

Ak chcete uvoåni» pamä» v prístroji, presuòte dáta na kompatibilnú pamä»ovú kartu, ak ju máte. Oznaète súbory, ktoré sa majú presunú», vyberte polo¾ku Presunú»

do zlo¾ky > Pamä»ová karta a cieåovú zlo¾ku.

Multimediálne súbory mô¾ete presunú» aj do kompatibilného poèítaèa, napríklad pomocou mo¾ností prenosu dát v menu Galéria. Pozrite èas» „Zálohovanie súborov“, str. 40.

Tip. Na prezeranie obsahu jednotlivých pamätí

telefónu a prenos dát mô¾ete vyu¾i» aplikáciu Nokia Phone Browser, ktorá je súèas»ou balíka Nokia PC Suite.

Ak chcete uvoåni» pamä» vymazaním dát, pou¾ite aplikáciu

Spr. súb. alebo príslu¹nú aplikáciu. Mô¾ete odstráni»

napríklad:

• správy zo zlo¾iek Prijaté, Koncepty, a Poslané

v aplikácii Správy,

• prevzaté e-mailové správy z pamäte telefónu,

• ulo¾ené webové stránky,

• ulo¾ené obrázky, videá alebo zvukové súbory,

• údaje o kontaktoch,

• záznamy kalendára,

• naèítané aplikácie (pozrite tie¾ èas» „Správca aplikácií“,

str. 117),

• in¹talaèné súbory (.sis) aplikácií nain¹talovaných

na kompatibilnej pamä»ovej karte (súbory najskôr zálohujte v kompatibilnom poèítaèi),

• akékoåvek ïal¹ie dáta, ktoré u¾ nepotrebujete.

Naèítajte!

Naèítajte! (slu¾ba siete) je mobilný obchod s obsahom,

ktorý máte vo svojom prístroji. Mô¾ete prehåadáva», naèítava» a in¹talova» polo¾ky, napríklad aplikácie a mediálne súbory, z internetu v prístroji.

Stlaète tlaèidlo a vyberte Internet > Naèítajte!. Polo¾ky sú usporiadané v katalógoch a zlo¾kách podåa jednotlivých poskytovateåov slu¾ieb. Niektoré polo¾ky

Nokia N93i

mô¾u by» spoplatnené, ale zvyèajne ich mo¾no prezera» zadarmo. Ïal¹ie informácie o aplikácii Naèítajte! nájdete v letáku k doplnkovým aplikáciám.

Nokia N93i

Stlaète tlaèidlo , vyberte mo¾nos» Hry a príslu¹nú hru. Návod na hranie hier nájdete výberom polo¾ky Voåby >

Pomocník.

Hry

Pomocník

Telefón má pomocníka usporiadaného podåa tém. V ktorejkoåvek otvorenej aplikácii otvoríte pomocníka aktívneho okna výberom polo¾ky Voåby > Pomocník.

Keï èítate návod a chcete prejs» z pomocníka do aplikácie, ktorá je otvorená na pozadí, stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu, vyberte polo¾ku Nástroje > Pomocník. Zvoåte po¾adovanú aplikáciu a zobrazí sa zoznam tém pomocníka pre túto aplikáciu.

Tutoriál

Tutoriál poskytuje informácie o niektorých vlastnostiach prístroja. Ak chcete vstúpi» do tutoriálu v príslu¹nom menu, stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Aplikácie > Tutoriál a èas», ktorú chcete zobrazi».

Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia

Najnov¹iu verziu tohto návodu, doplnkové informácie, súbory na prevzatie a slu¾by týkajúce sa vá¹ho výrobku Nokia nájdete na stránkach www.nseries.com/support alebo na stránkach miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Na webových stránkach nájdete informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak sa potrebujete obráti» na oddelenie slu¾ieb zákazníkom, na stránke www.nokia.com/customerservice nájdete zoznam miestnych centier spoloènosti Nokia.

Ak potrebujete informácie o údr¾be, na stránke www.nokia.com/repair nájdete adresu najbli¾¹ieho servisného centra spoloènosti Nokia.

Na úvod

Informácie o tlaèidlách a súèastiach a pokyny na nastavenie prístroja pred pou¾ívaním nájdete v úvodnej príruèke.

Doplnkové aplikácie

Rôzne aplikácie od spoloènosti Nokia a iných tvorcov softvéru tretej strany vám umo¾òujú oveåa ¹ir¹ie pou¾itie telefónu Nokia. Podrobnej¹ie informácie o aplikáciách nájdete v letáku k doplnkovým aplikáciám, ktorý je k dispozícii na stránkach podpory produktov spoloènosti Nokia www.nseries.com/support alebo na stránkach miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Nokia N93i

Foto-Video

Prístroj Nokia má dva fotoaparáty –hlavný fotoaparát s vysokým rozlí¹ením na boènej strane prístroja

Foto-Video

a sekundárny fotoaparát s ni¾¹ím rozlí¹ením nad hlavným displejom prístroja. Pomocou oboch mo¾no fotografova» statické obrázky a nahráva» video na vý¹ku i na ¹írku.

Prístroj Nokia podporuje snímanie obrázkov s rozlí¹ením 2048 x 1536 pixlov pomocou hlavného fotoaparátu. Rozlí¹enie obrázkov v týchto materiáloch mô¾e pôsobi» odli¹ne.

Fotografie a videoklipy sa automaticky ukladajú do zlo¾ky

Snímky a video v menu Galéria. Fotoaparáty vytvárajú

snímky vo formáte .jpg. Videoklipy sa zaznamenávajú v súborovom formáte .mp4, prípadne vo formáte 3GPP s príponou .3gp (re¾im Zdieåaná). Pozrite èas» „Nastavenia videa“, str. 27.

Fotografie alebo videoklipy mô¾ete odosla» v multimediálnej správe ako prílohu e-mailu alebo cez pripojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie. Taktie¾ mô¾ete zdieåa» snímky a videoklipy v kompatibilných online albumoch, webových denníkoch alebo iných slu¾bách zdieåania online na webe. Pozrite èas» „Zdieåanie online“, str. 41.

Nahrávanie videa

Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, otoète displej do re¾imu snímok. Ak je fotoaparát v re¾ime statických snímok, pomocou tlaèidla re¾imu fotoaparátu prepnete do re¾imu videa.

Stlaèením tlaèidla snímania spustíte nahrávanie. Zobrazí sa ikona nahrávania a zaznie zvukový signál. Poèas nahrávania videa svieti èervený indikátor nahrávania.

1 Nahrávanie mô¾ete kedykoåvek preru¹i»

tlaèidlom spú¹te.

2 Opätovným stlaèením tlaèidla snímania

pokraèujete v nahrávaní. Videoklip sa automaticky ulo¾í do zlo¾ky Snímky

avideo v menu Galéria. Pozrite èas» „Galéria“, str. 33.

Ak chcete pred nahrávaním videa v re¾ime snímok nastavi» osvetlenie a farbu, pomocou boèného navigaèného tlaèidla sa budete pohybova» v paneli s nástrojmi. Pozrite èasti „Nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 31 a „Re¾imy snímania“, str. 32.

Snímaný predmet si mô¾ete priblí¾i» alebo oddiali» (plynulý trojnásobný optický zoom a dvadsa»násobný digitálny zoom) otoèením tlaèidla na boènej strane prístroja.

Håadáèik zobrazuje nasledujúce informácie:

• Indikátory (1)

zapnutej funkcie stlmenia zvuku, zapnutej stabilizácie, svetelného re¾imu videa aaktuálneho re¾imu snímania.

Ukonèenie

Voåby

• Panel

s nástrojmi (2), pomocou ktorého si mô¾ete e¹te pred nahrávaním nastavi» expozièný re¾im, vyvá¾enie bielej a farebný tón (poèas nahrávania sa panel s nástrojmi nezobrazuje).

• Celkový dostupný èas na nahrávanie videa (3).

Poèas nahrávania indikátor dµ¾ky videa zobrazuje aj uplynutý a zostávajúci èas.

• Indikátory pamäte prístroja ( ) a pamä»ovej

karty ( ) (4) informujú o tom, kam sa video ukladá.

• Indikátor kvality videa (5) informuje, èi je nastavená

kvalita videa TV (vysoká), TV (normálna), Handset

(vysoká), Handset (normálna) alebo Zdieåaná.

• Typ súboru videoklipu (6).

Tip. Ak chcete zobrazi» v¹etky indikátory

håadáèika, vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» ikony. Ak chcete zobrazi» iba indikátory videa, vyberte polo¾ku Vypnú» ikony.

Po nahratí videa máte prostredníctvom panela s nástrojmi k dispozícii nasledujúce mo¾nosti:

• Ak chcete nahratý videoklip ihneï prehra», vyberte

polo¾ku Prehra».

• Ak videoklip nechcete ulo¾i», vyberte mo¾nos» Vyma¾.

• Ak chcete videoklip posla» v multimediálnej správe,

cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie, stlaète tlaèidlo alebo vyberte polo¾ku

Voåby > Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach

„Správy“, str. 46 a „Komunikácia cez Bluetooth“, str. 96. Táto voåba nie je k dispozícii poèas prebiehajúceho hovoru.

• Ak chcete nahra» nový videoklip, vyberte polo¾ku

Nové video.

Tip. Ak chcete, aby nahrávanie videoklipu

nepreru¹ovali prichádzajúce hovory, aktivujte profil Off-line.

Nastavenia videa

Existujú dva spôsoby nastavenia videorekordéra: in¹talácia videa a hlavné nastavenia. O úprave nastavení v kategórii In¹talácia videa nájdete viac v èasti „Nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 31. Po zatvorení aplikácie fotoaparátu sa nastavenia opä» zmenia na predvolené hodnoty, ale hlavné nastavenia zostanú nezmenené, kým ich opä» nezmeníte. Ak chcete upravi»

Foto-Video

hlavné nastavenia, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu z nasledujúcich mo¾ností:

Nahrávanie zvuku –ak nechcete nahráva» zvuk, vyberte

polo¾ku Vypnuté.

Kvalita videa –kvalitu videa mô¾ete nastavi» na mo¾nos»

Foto-Video

TV (vysoká) (najlep¹ia kvalita na dlhodobé pou¾ívanie

a prehrávanie v kompatibilnom televízore alebo poèítaèi a handsete), TV (normálna), Handset (vysoká),

Handset (normálna) alebo Zdieåaná (obmedzená veåkos»

videoklipov na posielanie v multimediálnych správach (MMS)). Ak si chcete video pozrie» na kompatibilnom televízore alebo poèítaèi, vyberte kvalitu TV (vysoká), ktorá má rozlí¹enie VGA (640 x 480) a formát súboru .mp4. Ak chcete videoklip odosiela» v správe MMS, vyberte kvalitu Zdieåaná (rozlí¹enie QCIF, formát súboru .3gp). Veåkos» videoklipu nahratého v kvalite Zdieåaná je obmedzená na 300 kB (asi 20 sekúnd), tak¾e ho mo¾no na kompatibilné zariadenie pohodlne posla» v multimediálnej správe.

Stabilizácia videa –ak chcete obmedzi» vplyv chvenia

fotoaparátu poèas nahrávania na kvalitu obrazu, vyberte polo¾ku Zapnuté.

Prida» do albumu –ak chcete nahratý videoklip prida»

do niektorého z albumov v menu Galéria. Výberom polo¾ky

Áno sa otvorí zoznam dostupných albumov. Videoklipy sa

po nasnímaní automaticky ukladajú do vybratého albumu.

Zmeòte nastavenia po ukonèení nahrávania videoklipov pre vybratý album.

Ukáza» zachytené video –vyberte, èi sa má po zastavení

nahrávania na displeji zobrazi» prvá snímka nahratého videoklipu. Ak si chcete videoklip prezrie», na paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Prehra» (hlavný fotoaparát) alebo mo¾nos» Voåby > Prehra» (sekundárny fotoaparát).

Optický zoom poèas nahrávania –vyberte polo¾ku Zapnuté alebo Vypnuté. Na odstránenie mechanického

hluku spôsobeného pohybom objektívu poèas optického pribli¾ovania pri nahrávaní vyberte polo¾ku Vypnuté.

Pou¾itá pamä» –definujte predvolené miesto na

ukladanie: pamä» prístroja alebo pamä»ová karta (ak je vlo¾ená).

Fotografovanie

Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, otoète displej do re¾imu snímok. Ak je fotoaparát v re¾ime videa, pomocou tlaèidla re¾imu fotoaparátu prepnete do re¾imu statických snímok.

Ak chcete zaostri» na objekt, dopoly stlaète tlaèidlo snímania (iba hlavný fotoaparát). Na displeji sa zobrazí zelený indikátor zaostrenia. Ak nie je zaostrené, zobrazí sa èervený indikátor zaostrenia. Uvoånite tlaèidlo snímania

a znova ho dopoly stlaète. Fotografova» v¹ak mô¾ete aj bez zaostrenia.

Fotografiu hlavným fotoaparátom urobíte stlaèením spú¹te. Nehýbte prístrojom, kým sa fotografia neulo¾í.

Ak chcete pred fotografovaním v re¾ime statických snímok nastavi» osvetlenie a farbu, pou¾ite panel s nástrojmi. Pozrite èas» „Nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 31.

Ulo¾enie fotografie mô¾e trva» dlh¹ie, ak ste upravovali nastavenia priblí¾enia, osvetlenia alebo farieb.

Håadáèik fotoaparátu zobrazuje nasledujúce informácie:

• Indikátory (1)

zapnutého re¾imu série snímok, aktivovanej samospú¹te;

Automaticky

(), Zapnutý ( ) alebo

Vypnuté ()

re¾im blesku a aktuálny re¾im.

Ukonèenie

Voåby

• Panel s nástrojmi (2), pomocou ktorého si mô¾ete

e¹te pred fotografovaním nastavi» expozièný re¾im, vyvá¾enie bielej, expozíciu a farebný tón (panel s nástrojmi sa poèas zaostrovania a fotografovania nezobrazuje).

• Indikátor rozlí¹enia obrazu (3) informuje o nastavenej

kvalite snímok: Tlaè 3 M –vysoká (rozlí¹enie 2048 x 1536), Tlaè 2 M –str. (rozlí¹enie 1600 x 1200),

Tlaè 1,3 M –nízka (rozlí¹enie 1280 x 960) alebo MMS 0,3 M (rozlí¹enie 640 x 480).

• Poèítadlo snímok (4) zobrazuje odhadovaný poèet

snímok, ktoré mo¾no odfotografova» s aktuálnym nastavením kvality snímok a pou¾ívanou pamä»ou (poèítadlo nie je zobrazené poèas zaostrovania ani fotografovania).

• Indikátory pamäte prístroja ( ) a pamä»ovej

karty ( ) (5) informujú o tom, kam sa ukladajú fotografie.

Tip. Ak chcete zobrazi» v¹etky indikátory

håadáèika, vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» ikony. Ak chcete zobrazi» iba indikátory fotoaparátu, vyberte polo¾ku Vypnú» ikony.

Niekoåko u¾itoèných rád pri fotografovaní

• Rozlí¹enie digitálne priblí¾eného obrázka je

ni¾¹ie ne¾ rozlí¹enie nepriblí¾eného obrázka.

• Ak poèas istej doby nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo,

fotoaparát prejde do re¾imu ¹etriaceho batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète tlaèidlo .

Foto-Video

Po odfotení obrázka máte prostredníctvom panela s nástrojmi k dispozícii nasledujúce mo¾nosti:

• Ak snímku nechcete ulo¾i», vyberte mo¾nos» Vyma¾.

• Ak chcete videoklip posla» v multimediálnej správe,

Foto-Video

cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo infraèervené spojenie, stlaète tlaèidlo alebo vyberte polo¾ku Posla».

• Ak chcete odfoti» nový obrázok, vyberte polo¾ku

Nová snímka.

• Ak chcete obrázok vytlaèi», vyberte polo¾ku Tlaèi».

Pozrite èas» „Tlaè snímok“, str. 39.

Nastavenie fotoaparátu pri statických snímkach

Existujú dva spôsoby nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach: In¹talácia snímky a hlavné nastavenia. O úprave nastavení v kategórii In¹talácia videa nájdete viac v èasti „Nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 31. Po zatvorení aplikácie fotoaparátu sa nastavenia opä» zmenia na predvolené hodnoty, ale hlavné nastavenia zostanú nezmenené, kým ich opä» nezmeníte. Ak chcete upravi» hlavné nastavenia, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavenia a jednu z nasledujúcich mo¾ností: Kvalita snímky –Tlaè 3 M –vysoká (rozlí¹enie

2048 x 1536), Tlaè 2 M –str. (rozlí¹enie 1600 x 1200),

Tlaè 1,3 M –nízka (rozlí¹enie 1280 x 960) alebo

MMS 0,3 M (rozlí¹enie 640 x 480). Èím vy¹¹ie rozlí¹enie

vyberiete, tým viac miesta v pamäti obrázky zaberú. Ak chcete obrázok tlaèi», vyberte mo¾nos» Tlaè 3 M –

vysoká, Tlaè 2 M –str. alebo Tlaè 1,3 M –nízka.

Ak ho budete chcie» posla» cez e-mail, vyberte polo¾ku

Tlaè 1,3 M –nízka. Ak chcete snímku odosiela»

v správe MMS, vyberte polo¾ku MMS 0,3 M. Tieto druhy rozlí¹enia ponúka iba hlavný fotoaparát.

Prida» do albumu –ak chcete obrázok ulo¾i» do niektorého

albumu v zlo¾ke Galéria. Ak vyberiete polo¾ku Áno, otvorí sa zoznam dostupných albumov. Snímky sa po nasnímaní automaticky ukladajú do vybratého albumu. Zmeòte nastavenia po ukonèení snímania obrázkov pre vybratý album.

Ukáza» zach. snímku –ak si chcete snímku po

odfotografovaní pozrie», vyberte polo¾ku Áno. Ak chcete ihneï fotografova» ïal¹ie snímky, vyberte polo¾ku Nie.

Vylep¹ené priblí¾enie (iba hlavný fotoaparát) –ak chcete,

aby boli stupne priblí¾enia medzi digitálnym a vylep¹eným digitálnym zoomom plynulé, vyberte polo¾ku Zapnú»

(nepretr¾ité). Ak sa má pribli¾ovanie na stupni medzi

digitálnym a vylep¹eným digitálnym zoomom zastavi», vyberte polo¾ku Zapnú» (preru¹ené). Ak chcete zoom obmedzi» na rozsah, pri ktorom sa zachováva nastavená kvalita obrazu, vyberte polo¾ku Vypnuté.

Zru¹i» blikanie –vyberte polo¾ku 50 Hz alebo 60 Hz.

+ 118 hidden pages

Nokia N93I User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual