Nokia N9210I Communicator User Manual

9357560 Issue 2 HR

Kratki priruènik Upute za dodatni pribor

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia, 7. lipnja, 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Bounce i Triple Pop su za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RAE-5N usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

VA NA OBA VIJEST U VEZI JAMSTVA

®elite li ovaj proizvod koristiti vi¹e godina, ne zaboravite da je njegov zaslon u boji vrlo osjetljiv i skup, koji se u sluèaju pada, udarca ili tre¹nje mo¾e razbiti. U sluèaju nepa¾ljiva rukovanja na¹e ogranièeno proizvoðaèko jamstvo neæe vrijediti.

Sadr¾aj
Za poèetak .................................................................................	1
Kori¹tenje telefona .................................................................................................	1
Prvo pokretanje .......................................................................................................	2
Raèunalni podsustav..............................................................................................	7
Pode¹avanje..............................................................................................................	10
Povezivanje s osobnim raèunalom.....................................................................	13
Sustav (Desk)............................................................................................................	14
Telefon (Telephone) ................................................................................................	15
Poruke (Messaging) ................................................................................................	17
Internet......................................................................................................................	21
Adresar (Contacts) ..................................................................................................	23
Kalendar (Calendar)................................................................................................	24
Dokumenti (Office) .................................................................................................	26
Razno (Extras)..........................................................................................................	30
Telefon .......................................................................................................................	33
Forum Nokia.............................................................................................................	35
Club Nokia ................................................................................................................	36

Upute za dodatni pribor ...........................................................	37
Izvori energije..........................................................................................................	38
Dodatni pribor za automobil ...............................................................................	43
Dodaci za no¹enje ..................................................................................................	47
Pokretni ured ...........................................................................................................	48
Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)............................	51
OGRANIÈENA GARANCIJA PROIZVOÐAÈA ............................	53
GARANCIJSKA KARTICA........................................................................................	55

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA Ne koristite komunikator dok vozite.

SMETNJE Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

SKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ komunikator nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA Zaklopite komunikator i provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI Zaklopite ureðaj. Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

1. Za poèetak

Kad otvorite prodajni paket, provjerite sadr¾i li sljedeæe:

•Dvije naljepnice prilo¾ene su u paketu zajedno s ureðajem

•Nokia 9210i Communicator

•Korisnièki priruènik za Nokia 9210i Communicator, popis postavki, ovaj zajednièki Kratki priruènik s uputama za dodatni pribor i Upute za dodatne aplikacije

•Bateriju velikog kapaciteta BLL-3

•Punjaè ACP-12

•RS232 prikljuèni kabel DLR-2L

•CD za Nokia 9210i Communicator

Kori¹tenje telefona

Za upuæivanje i primanje poziva i poruka na va¹ Nokia 9210i Communicator, trebaju biti ispunjeni ovi uvjeti:

•telefon mora biti ukljuèen,

•u njega treba biti ulo¾ena odgovarajuæa SIM kartica i

•morate se nalaziti u podruèju djelovanja be¾iène mre¾e.

Hitni pozivi na meðunarodne brojeve hitne slu¾be mogu se u nekim mre¾ama upuæivati i bez SIM kartice. Provjerite to kod svog mre¾nog operatora.

VA®NO: Va¹ se komunikator mo¾e zakljuèati pomoæu koda za zakljuèavanje. Pretpode¹en kod za zakljuèavanje je 12345. Iz sigurnosnih razloga kod

Savjet: Za kori¹tenje programskih uputa, rasklopite ureðaj i pritisnite tipku (pomoæ).

Za poèetak

za zakljuèavanje obavezno promijenite. Èuvajte ga na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od komunikatora. Vi¹e pojedinosti o promjeni koda za zakljuèavanje naæi æete u korisnièkom priruèniku, u odjeljku ‘Security’ na stranici 216. Imajte na umu da vam nijedan sustav s lozinkom ne mo¾e zajamèiti apsolutnu za¹titu od neovla¹tena pristupa.

Prvo pokretanje

Opaska: Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece.

1Zaklopite ureðaj i provjerite je li telefon iskljuèen. Ako je ukljuèen, pritisnite

2Ako je baterija ulo¾ena u komunikator, izvadite je. Pritisnite zapor pri vrhu baterije i izvucite je iz le¾i¹ta. Vidi sliku 1.

Za poèetak

Slika 1

3Umetnite SIM karticu u odgovarajuæi utor: pazite da pozlaæeni kontakti SIM kartice budu okrenuti prema dolje te da isko¹eni ugao kartice bude s desne strane. Vidi sliku 2.

Za poèetak

Slika 2

Ako je SIM kartica pravilno umetnuta u utor, vidjet æe se isko¹eni ugao, kao ¹to je to prikazano na slici 3.

Slika 3

vidi se isko¹eni ugao

4Kad ste sigurni da je SIM kartica pravilno umetnuta, vratite bateriju. Ako je baterija gotovo ili potpuno ispra¾njena, prije nastavka zapoèete procedure

preporuèljivo je komunikator prikljuèiti na punjaè i zapoèeti s punjenjem baterije.

5Rasklopite komunikator. Na zaslonu æe se pojaviti poruka dobrodo¹lice i provesti postupak samoispitivanja.

6 Nakon zavr¹enog postupka samoispitivanja, ukoliko postoji moguænost biranja, moæi æete odabrati odgovarajuæi postav tipkovnice. Kao potvrdu odabranog rasporeda, pritisnite OK (U redu).

U suprotnom, na zaslonu æe se pojaviti popis gradova.

7Pomoæu tipke sa strelicama doðite do naziva svoga grada i pritisnite OK

(U redu). Nakon toga na zaslonu æe se pojaviti prikaz toènog vremena i datuma.

®elite li potra¾iti odreðeni grad, u polje pri dnu prikaza unesite njegov naziv. 8 Po potrebi promijenite vrijeme i datum, a zatim pritisnite OK (U redu).

9 Nakon toga mo¾ete izmijeniti svoje podatke na posjetnici. Pritisnite OK (U redu).

Ako je u va¹ komunikator ulo¾ena ispravna SIM kartica, neki podaci na posjetnici mogu biti preuzeti sa SIM kartice.

10 Na kraju se pojavljuje obavijest o uspje¹no zavr¹enom postupku pokretanja. Pritisnite OK (U redu).

Opaska: Ako SIM kartica nije pravilno umetnuta, baterija neæe sjesti u le¾i¹te. Ne poku¹avajte silom umetnuti bateriju! Provjerite jeste li SIM karticu umetnuli onako kako je prethodno opisano. Ako SIM kartica nije pravilno umetnuta, izvadite je iz utora i poku¹ajte ponovo.

Savjet: Podatke o svom gradu, vremenskoj zoni te obliku zapisa datuma i vremena u svom æete komunikatoru moæi kasnije izmijeniti koristeæi Control panel (Odrednik) te aplikacije Date and time (Datum i vrijeme) i Regional settings (Lokalne postavke).

Savjet: Kasnije, pomoæu aplikacije Contacts (Adresar) svojoj posjetnici mo¾ete pridodati i sliku.

Za poèetak

	Punjenje baterije
Savjet: Stanje	1 Kabel punjaèa ukljuèite pri dnu komunikatora, kao ¹to je prikazano na slici 4.
napunjenosti baterije
mo¾ete vidjeti preko
odgovarajuæe oznake	na
zaslonu komunikatora
odnosno telefona.

Slika 4

2 Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu s odgovarajuæim naponom mre¾e. Tijekom punjenja, na zaslonu telefona pojavljuje se oznaka èija se duljina postupno poveæava.

3Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka smiri, a na zaslonu se pojave èetiri ¹tapiæa. Nakon toga punjaè mo¾ete iskljuèiti iz komunikatora.

Opaska: Tijekom punjenja komunikator smijete slobodno koristiti.

Raèunalni podsustav

Zaslon

Aplikacijske tipke

Savjet: Prelazite li na Nokia 9210i Communicator

Naredbene sa starijih modela, u tipke Korisnièkom priruèniku

pogledajte ‘To transfer data from other devices’ na stranici 35.

Za poèetak

Tipkovnica	Tipka sa

Slika 5	Tipka pomoæi	Izbornièka tipka	strelicama

Osnovni elementi raèunalnog podsustava, ukljuèujuæi zaslon, prikazani su na slici 5. Zaslon se jednostavno ukljuèuje rasklapanjem ureðaja. Na zaslonu se pojavljuje zadnja aplikacija iz prethodnog kori¹tenja komunikatora.

Zaklapanjem ureðaja, raèunalni podsustav sprema sve podatke i iskljuèuje zaslon.

Za poèetak

Opaska: Nema potrebe za nekim posebnim spremanjem podataka. Kad pritisnete Close (Zatvori), prijeðete na neku drugu aplikaciju ili pak zaklopite ureðaj, Nokia 9210i Communicator sam æe spremiti sve podatke.

		Kori¹tenje aplikacija
		Aplikacije se pokreæu odgovarajuæim tipkama smje¹tenim na gornjem dijelu
		tipkovnice. Postoje ove aplikacijske tipke: Desk (Sustav), Tel (Telefon), Messaging
		(Poruke), , Contacts (Adresar), Calendar (Kalendar), Office (Dokumenti) i Extras
		(Razno).
	Savjet: Pokrenute	Za prijelaz na neku drugu aplikaciju ili grupu aplikacija, pritisnite odgovarajuæu
	Savjet: Pokrenute
aplikacije mo¾ete odabirati		aplikacijsku tipku. Za pokretanje neke aplikacije nije potrebno prekidati prethodnu.
u ‘Izborniku zadataka' na		Sve aplikacije koje nisu aktivne ostaju u pozadini sve dok ih ponovo ne pokrenete.
lijevoj strani izbornièke
trake.

Dijelovi prikaza

Ovaj je lijevi okvir		Desni okvir. ®elite li ga
odabran		odabrati, pritisnite tipku Tab.


	Ova	je stavka
Slika 6	Ova	je stavka	Pojedinosti o stavci	Naredbe koje mo¾ete
Slika 6	odabrana			upotrijebiti

Osnovni elementi zaslona prikazani su na slici 6. Naredbe se uvijek odnose na èetiri naredbene tipke s desne strane zaslona. U priruènicima su naredbe otisnute podebljano, dok su stavke na zaslonu i izbornièkoj traci otisnute kurzivom.

Pomiènik pokazuje da postoji vi¹e elemenata nego ¹to ih je trenutno prikazano na zaslonu. Sadr¾aj na zaslonu mo¾ete pomicati pomoæu tipke sa strelicama smje¹tene u donjem desnom uglu tipkovnice.

Kada je pri dnu zaslona prikazano polje za pretra¾ivanje, moæi æete pomoæu tipkovnice unijeti tekst i na temelju njega provesti pretra¾ivanje.

Postoji li u prikazu vi¹e okvira, odabrani æe okvir biti uvijek istaknut.

Za kretanje unutar odabranog okvira te odabir pojedinih stavki, koristite tipku sa strelicama.

Za poèetak

Primjer: Kad u priruèniku naiðete na uputu da 'pritisnete Open (Otvori)', to zapravo znaèi da trebate pritisnuti naredbenu tipku uz naredbu s nazivom Open.

Za poèetak

Savjet: Za pomoæ oko podataka potrebnih u ovome i slijedeæim dijalo¹kom okvirima, na tipkovnici pritisnite tipku kako biste na zaslonu dobili potrebne upute; a pogledajte i Korisnièki priruènik.

Za pristup naredbama izbornika, pritisnite izbornièku tipku.

Pode¹avanje

Za pristup Internetu, WAP-uslugama i udaljenom po¹tanskom spremniku potrebno je podesiti odgovarajuæe postave.

Opaska: Kao pomoæ u pode¹avanju navedenih postava, prouèite dokument 'Postupak pode¹avanja' koji ste dobili u paketu s komunikatorom. Iz tog æete dokumenta saznati koje su vam informacije potrebne, kako do njih doæi te kako ih unijeti u komunikator. A ¹to je jo¹ i va¾nije, tu se unose podaci koji vam mogu zatrebati u buduænosti i koje æete koristiti za komunikaciju s davateljima usluga o onim informacijama koje od njih trebate dobiti.

1 Na tipkovnici komunikatora pritisnite aplikacijsku tipku Extras (Razno).

2Tipkom sa strelicama odaberite simbol Internet startup (Internetski postavi) i pritisnite Open (Otvori). Nakon toga pojavit æe se tri simbola: Internet access (Pristup Internetu), WAP access (Pristup WAP-u) i Mail account (Raèun e-po¹te).

3Odaberite Internet access (Pristup Internetu) i pritisnite Open (Otvori). Otvorit æe se dijalo¹ki okvir.

Slika 7

4Unesite potrebne podatke i pritisnite Advanced settings (Dodatni postavi). Otvorit æe se dijalo¹ki okvir sa èetiri stranice.

Slika 8

Na svakoj od tih stranica unesite potrebne podatke.

Na stranici Other (Ostalo), pritisnite Address options (Adresni postavi). Otvorit æe se dijalo¹ki okvir.

Savjet: Za listanje stranica, pritisnite izbornièku tipku.

Za poèetak

Slika 9

Unesite IP i DNS adresu.

Za povratak u prikaz s tri simbola, pritisnite Done (Gotovo).

5Odaberite WAP access (Pristup WAP-u) i pritisnite Open (Otvori). Otvorit æe se dijalo¹ki okvir.

Savjet: Za vi¹e pojedinosti, vidi poglavlje Internet u Korisnièkom priruèniku.

Za poèetak

		Slika 10
		Na svakoj od tih stranica unesite potrebne podatke, a za povratak u prikaz s tri
		simbola pritisnite Close (Zatvori).
	Savjet: Za vi¹e	6 Odaberite Mail account (Raèun e-po¹te) i pritisnite Open (Otvori). Otvorit æe se
	Savjet: Za vi¹e
pojedinosti, vidi poglavlje		dijalo¹ki okvir sa èetiri stranice.
Messaging (Poruke) u
Korisnièkom priruèniku.

Slika 11

Na svakoj od tih stranica unesite potrebne podatke, a za povratak u prikaz s tri simbola pritisnite Done (Gotovo).

Opaska: Vi¹e o postavkama za Internet i po¹tu naæi æete u Korisnièkom priruèniku, u poglavljima Internet i Messaging (Poruke).

+ 41 hidden pages