Page 1
Nokia N92-1
הדובעה תליחת
Page 2
הדובע תליחת
םיבצמ
.Nokia N92-1 :םגד רפסמ
.Nokia N92 ןלהל
תכירע בצמו (3) החותפ תימופ בצמ ,(2) הגוצת בצמ ,(1) הרוגס תימופ בצמ :םיבצמ העברא ללוכ רישכמה
.שמתשמל ךירדמב 'םיבצמ' ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .(4) הנומת
ןווכל וא הקיסומה ןגנל בישקהל ,היזיוולטב תופצל ,וידרל בישקהל ךישמהל ךתורשפאב ,הרוגס תימופ בצמב
.יוביכ/הלעפהה שקמ תועצמאב רישכמה תא תובכל וא ליפורפה תא ץונשל ןתינ .לוקה תמצוע תא
חול ,תדיינה היזיוולטה תינכותו ץורע לע םיטרפ גיצהל ךתורשפאב יוסיכה תגוצתב ,תלעופ היזיוולטה םא
קודבלו העדוהה בצמ תא גיצהל ךתורשפאב ,היובכ היזיוולטה םא .הטלקה בצמו תינכותה לש םינמזה
.העשה תא
Page 3
שומישל טרפ .לעפוי הגוצת בצמ ,הרוגס תימופה רשאכ בבותסמה ריצה תגוצת לש דצה תא םירת םא
גיצהל ,ואידיו ינוטרסבו היזיוולט תוינכותב תופצל ידכ הגוצת בצמב שמתשהל ךתורשפאב ,םירחא םימושייב
.תירובידב תוחיש עצבלו טנרטניאב שולגל ,ךלש תונומתה תא
םימושיי חותפלו רוחבל ,הלילגה ישקמ תועצמאב ישארה טירפתב טוונל ךתורשפאב ,החותפ תימופ בצמב
לעמ תאצמנה ,תינשמה המלצמב שמתשהל ןתינ .ןופלטה לש תויסיסבה תויצקנופה לכב שמתשהלו םיצבקו
.הנומתב גצומכ ,תולעמ 160-כב תחתפנ תימופה .ואידיו תוחיש רובע ,הגוצתה לש הנוילעה תינמיה הניפל
.ךכל רבעמ תימופה תא חוכב חותפל הסנת לא
בצמ תלעפהל .תולקבו תוריהמב תונומת םלצלו ואידיו ינוטרס טילקהל ידכ הנומת תכירע בצמב שמתשה
תימופה תא בבוסו דצה לע רישכמה תא קזחה ,תולעמ 90 דע לש תיווזל תימופה תא חתפ ,הנומתה תכירע
.גצומ םלצל ךנוצרבש אשונהו תלעפומ תישארה המלצמה .ךילא הנפת תישארה הגוצתהש ךכ ,הלעמל
Page 4
תדיינ היזיוולט
תוינכותב תופצל ךתורשפאב ,תדיינ היזיוולט תועצמאב
םיתורישל תשגל ןכו ןטילקהלו ןהל בישקהל ,תוילטיגיד היזיוולט
.(תשר תוריש) םידיינ היזיוולטו וידר לש םידיינ םייביטקארטניא
תדיינה היזיוולטה לש םיריחמהו תונימזה ,תשרה יוסיכ רוריבל
תורישה קפסל הנפ ,םינותנ רודיש יתורישל השיגל תוארוה תלבקלו
.ךלש
שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,תדיינה היזיוולטה םושיי תחיתפל
תויורשפא האיצי
םינימזה םיצורעה תא תרדסמ תכרעמה . לע ץחלו וילא לולג ,תוינכות ךירדמב רוחבל ידכ .תוקד רפסמ
רחואמ דעומב תוינכותה ךירדמ תא תונשל ךתורשפאב .המ ןמז ךשמיהל היושע הלועפה .תוינכותה ךירדמ יפל
,ץורעה תא ףילחהל ידכ .ץורעב הריחבל
ךתורשפאב ,ץורעה תא ףילחהל ידכ .הלילגה שקמ ידצ ינשמש הידמה ישקמב םג שמתשהל ךתורשפאב
.םישקמה חולב לע ץחל ,ליגר ךסמל אלמ ךסמ לדוג ןיב רבעמל .םירפסמה ישקמ לע םג ץוחלל
.תוימוקמה תויושרל הנפ ,ףסונ עדימל .היזיוולט תרגא םלשל םישרדנ היזיוולט טלקמ ילעב ,תומיוסמ תונידמב
היזיוולטה תוינכות יכירדמ תא הגיצמ תכרעמה .
ךכ םשל ושרדייש ןכתיי ,הנושארה הלעפהב .ךרוזאב םינימזה
לע ץחלו ,הטמ וא הלעמ לולג ,םינימז םיצורע לש המישר תגצהל
.שמתשמל ךירדמב 'תדיינ היזיוולט' ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
הידמיטלומה
.תורדגהב רתוי
Page 5
הרוגס תימופ בצמ— םיקלחו םישקמ
.(1) השדעו תישאר המלצמ תדיחי
(2) LED שלפ
(3) miniSD גוסמ ןורכיז סיטרכל ץירח
רובע Pop-Port™ קשממ תכרעמ רבחמ
(4) םימאות הרשעה
(6) םודא ארפניא תאיצי
(7) םיינופואירטס םילוקמר
םוזהו לוקה תמצוע ןוויכל לוק תמצוע שקמ
(8) המלצמב שומישה תעב
ינוטרס תטלקהו תונומת םוליצל הדיכל שקמ
(10) יוביכ/הלעפה שקמ
ירזיבא
(5) ןעטמל עקש
(9) ואידיו
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 6
החותפ תימופ בצמ — םיקלחו םישקמ
(1) ואידיו תוחישל תינשמ המלצמ
(2) הגוצת בצמב םיטירפהו תודוקפה תריחבל הריחב ישקמ
תכירע בצמב םיטירפהו תודוקפה תריחבל הריחב ישקמ
שמתשהל ידכ הכורא הציחל ץחל .החותפ תימופו הנומת
(3) .תוילוק תודוקפב
(4) החיש שקמ
(5) טירפת שקמ
(6) .טנרטניאל רוביחל ךרד רוציקכ הכורא הציחל ץחל
(7) הידמיטלומ שקמ
(8) הקיחמ שקמ
(9) ינוויכ-וד םירפסמ ישקמ חול
(10) םויס שקמ
עונל ידכ ,(הלילג שקמ ןלהל ארקי) NaviTM הלילגה שקמ
יעצמאה קלחה לע ץחל .הטמו הלעמ ,הנימי ,הלאמש םיטירפתב
(11) .ליעפהל וא רשאל ,רוחבל ידכ ( ) שקמה ךש
,ואידיוה ןגנ ,תדיינה היזיוולטב הטילשל הידמ ישקמ
(12) .וידרהו הקיסומה ןגנ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 7
הללוסהו (U)SIM -ה סיטרכ תסנכה
. UMTS תותשר לש םידיינ םירישכמ ידי-לע ךמתנו SIM-ה סיטרכ לש תרפושמ הסרג אוה USIM-ה סיטרכ
.SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל
.רחא קפס וא תורישה קפס תויהל יושע הז קפס
םרהו (1) ירוחאה יוסיכה תא הטמ קלחה ,ךיפלכ הנופ רישכמה בגשכ 1
.(2) הלעמ יפלכ ותוא
.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל
ותוא םרהו סיטרכה תיב תא קלחה , (U)SIM-ה סיטרכ תיב רורחשל 2
.(3) הלעמ יפלכ
הניפהש אדו .(4) סיטרכה תיב ךותל (U)SIM-ה סיטרכ תא סנכה 3
סיטרכב םיעגמה רוזאשו ,סיטרכה תיבב הלעמ יפלכ הנופ סיטרכה לש המוטקה
.רישכמבש םירבחמה ןוויכל הנופ
.(5) ומוקמב לענייש דע ותוא קלחהו סיטרכה תיב תא רוגס 4
םינופ הללוסה לש ןוילעה קלחבש םיעגמהש אדו .(6) הללוסה תא סנכה 5
.רישכמב םירבחמה יפלכ
לחה הלעמ יפלכ ותוא קלחה ,ירוחאה יוסיכה תא הרזח ןיקתהל ידכ 6
.השיקנב ומוקמל סנכייש דע ,ןותחתה קלחהמ
Page 8
הללוסה תניעט
.למשח עקשל םאות ןעטמ רבח 1
,ןיטולחל הקיר הללוסה םא .רישכמל למשחה לבכ תא רבח 2
.הלילגב ליחתי הניעטה ןווחמש דע המ-ןמז רובעיש ןכתיי
.הניעטה ךלהמב רישכמב שמתשהל ןתינ
וקיספי הללוסה בצמ יספ ,ירמגל הנועט הללוסה רשאכ 3
.למשחה עקשמ ןכמ רחאלו רישכמהמ ןעטמה תא קתנ .עונל
Nokia לש (CA-44) ןעטמה םאתמב שמתשהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
. Nokia ינעטמ לש םימדוק םימגד תועצמאב הללוסה תא ןועטל ידכ
ירזיבא' ףיעסב ןייע ,םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא לע עדימל
.שמתשמל ךירדמב 9 דומעב 'םינעטמו תוללוס ,הרשעה
Page 9
רישכמה תלעפה
.רישכמה לש ןוילעה קלחבש יוביכ/הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל 1
הליענה דוקל ןרציה תרדגה . לע ץחלו דוקה תא ןזה ,הליענ דוק וא (U)PIN דוק שקבמ רישכמה םא 2
.12345 איה
.הליחתמ הכרדהה 3
.תוימינפ תונטנאב דיוצמ ךתושרבש רישכמה
העיגנמ ענמיה ,וידר ילג רדשמש רחא רישכמ לכל המודב :הרעה
הנטנאב עגית לא ,המגודל .לעופ רישכמהשכ ךרוצל אלש הנטנאב
תרדשמ וא תטלוק הנטנאב עגמ .ןופלטב החיש תעב תירלולסה
לועפל רישכמל םורגל לולע ,וידרה תרושקת תוכיא לע עיפשמ
.הללוסה ייח ךשמ תא ןיטקהלו ,שורדהמ הובג למשח קפסהב
תדיינ היזיוולט ירודיש תלבקל DVB-H תונטנא 1
םייטוחלא LAN-ו Bluetooth תייגולונכט 2
תוירלולס תונטנא 3
:העש ,:תיחכונ ריע רחב :אבה עדימה תא רידגהל שקבתתש ןכתיי ,רישכמה לש הנושארה הלעפהב
םש לש תונושארה תויתואה תא שקה ,ריע רותיאל .תורפסה ישקמבו הלילגה ישקמב שמתשה .:ךיראתו
.רישכמב ןועשה לש ןמזה רוזא תא םג הרידגמ רחבתש ריעה .ריעה
,הז הרקמב .ךלש רישכמב הנלעפות אל וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי
םייוניש ןוגכ ,תדחוימ הרוצת לולכי ךתושרבש רישכמהש ,םג ןכתיי .רישכמה טירפתב הנגצות אל ולא תונוכת
.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב
Page 10
תישיא תירוביד
לש Pop-Port-ה קשממ תכרעמ רבחמל תמאותה תישיאה תירובידה תא רבח
.רישכמה
הביבסה תא עומשל ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא
ןכסל הלולע איהש תומוקמב תישיאה תירובידב שמתשת לא .עגפיהל הלולע
.ךנוחטב תא םהב
ןורכיזה סיטרכ תסנכה
,ןכ ומכ רישכמבש ןורכיזה תא רומשל ידכ ףסונ ןוסחא םוקמכ םאות miniSD סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב
.ןורכיזה סיטרכל רישכמהמ עדימ תובגל ךתורשפאב
תשמתשמ Nokia .הז רישכמ רובע Nokia ידי-לע שומישל םירשואמה םימאות miniSD יסיטרכב קר שמתשה
.הז רישכמל םימאות ויהי אל םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת םינקתב
.סיטרכב םירומשש םינותנב םוגפלו ,רישכמבו סיטרכב םוגפל לולע םאות אל סיטרכב שומיש
Page 11
:ןורכיזה סיטרכ תסנכה
.רישכמה לש ןוילעה קלחבש (11) ןורכיזה סיטרכ ץירח תלד תא חתפ 1
לעש םיעגמה רוזאש אדו .(12) ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 2
.ץירחה ןוויכל הנופ המוטקה הניפהשו ,הטמ יפלכ הנופ סיטרכה
.השיקנ עמשית ,ומוקמב לעניי סיטרכהשכ .(13) המינפ סיטרכה תא ףחד 3
ןורכיזה סיטרכ תאצוה
.ורגסיי םימושייה לכ .ןורכיז סיטרכ תרסה רחבו לע ץחל ,סיטרכה תאצוה ינפל 1
.ןורכיזה סיטרכ תלד תא חתפ ,'רושיא' לע וצחלו ןורכיז סיטרכ וריסה גצומשכ 2
.(14) ץירחהמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל 3
.רשאל ידכ רושיא רחב ,שקבתת םאו ,ןורכיזה סיטרכ תא רסה 4
השיג תעצבתמ רשאכ ,הלועפ לש המוציעב ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא :בושח
ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע יהשלכ הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה תרסה .סיטרכה לא
.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש םינותנו ,רישכמבו
Page 12
תורדגה
,יטמוטוא ןפואב ךתושרבש רישכמב תורדגומ דיינ טנרטניאו המירז ,GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב
.תשרה תוריש קפס לש עדימל םאתהב
.שמתשמל ךירדמב 'תוירושיק' ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
תוגוצת
.המלצמה תשדע תאו םיגצה תא הסכמה יטסלפה הנגהה טרס תא רסה
העפות יהוז .תוריהב תודוקנ וא עבצ אלל תודוקנ ,תורסח תודוקנ לש ןטק רפסמ ךסמה לע הארתש ןכתיי
.םייובכ וא םילעפומ םיראשנש תודוקנ וא םילסקיפ ליכהל תויושע תומיוסמ תוגוצת .הז הגוצת גוסל תינייפוא
.הלקת אל ,הליגר העפות יהוז
רחא רישכממ ןכות תרבעה
ךירדמב 14 דומעב ,'רחא רישכממ ןכות תרבעה' ףיעסב ןייע ,הרבעהה םושייב שומיש תוארוה תלבקל
.שמתשמל
םאות רישכממ ןכות תקתעהל Nokia PC Suite-ב Nokia Content Copier םושייב שומיש תוארוה תלבקל
םירישכמ ימגד רפסמב ךמות Nokia Content Copier םושייה .רישכמל ףרוצמה רוטילקתב ןייע ,Nokia לש
םיפדב ןייע ,Nokia PC Suite תליבח לכ ידי-לע םיכמתנש םירישכמה לע ףסונ עדימ תלבקל . Nokia תרצותמ
.www.nokia.com/pcsuite רתאב
Page 13
הכימת
הרזע
.הרזע < תויורשפא רחב ,םושיי לכמ הרזעל תשגל ידכ .רישכמב שומיש תוארוה תקפסמ הרזעה תייצקנופ
הכרדה
.הנושארה הלעפהב תיטמוטוא הליחתמ הכרדהה .רישכמה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה
.הכרדה < ילש םושייה רחבו
.שמתשמל ךירדמב ןייע ךתושרבש רישכמה לע רחא ינויח עדימל
,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקה םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ ,הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תלבקל
. Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא http://www.nokia.com/support תבותכב קודב
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright
םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port -ו Nseries ,N92 ,Navi ,Nokia Connecting People ,Nokia
םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש . Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ
.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל
בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לכ לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
לע ץחל ,טירפתהמ הילא תשגל ידכ
שמתשמל ךירדמ
ןווקמ עדימ
©
2007 Nokia
.םירוסא Nokia-מ שארמ
Loading...