Nokia N92-1 User Manual [he]

Nokia N92-1

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה

םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ

.יהשלכ הביסמ ומרגייש

יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) “אוהש יפכ” ןתינ הז ךמסמ ןכות

,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל

תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל

תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושייו םירצומ לש תונימזה

קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל רוזאמ

תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ

ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש רישכמה

שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש

הרזע תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל קיספהל ךממ

.FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות הז רישכמ .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ

תוערפה ללוחי אל הז רישכמ (1) :םיאבה םיאנתה ינש םויקב תינתומ ותלעפה

תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז רישכמ (2)-ו ,תוקיזמ

םילולע Nokia ידי לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש .היוצר אל הלועפל םורגל תולולעה

לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש רישכמב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי

לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי וא םישנא

Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז לע וא םירצויה תויוכז

םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכימתל תיארחא הניא

תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב גצומש עדימלו הלא םימושיי לש

אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי לע

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ

.Nokia לש

אוצי חוקיפ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב“הרא לש

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא לטבל

.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ תוירחא

יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא

.לחה ןידה

T9

text input

המאתה תרהצה

.םהל םיסחוימה

תושירדל םאות RM-100 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

םה Pop-Port -ו Nseries ,N92 ,Navi ,Nokia Connecting People ,Nokia

Nokia . Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה tune

םילעבה

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

US Patent No 5818437 and other pending patents.
software Copyright (C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.
This product is licensed under the MPEG4 Visual Patent Portfolio
License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the
MPEG4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and
noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG4 video
provided by a licensed video provider.

לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל

.1999/5/EC

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd (c) 1998-2007. Symbian and Symbian
OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ

היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

תבותכב אוצמל ןתינ תומיאתה תרהצה לש קתוע

.תורומש תויוכזה לכ .© 2007 Nokia

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

.http://www.mpegla.com האר .MPEG LA, LLC-מ

גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia-ש םג רשאמ ךנה

לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא וא

םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ וא תוריחס ,תולעב

תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל

.ישילש-דצ לש ןהשלכ

Issue 2 HE, 9246548

םיניינעה ןכות

20 .................................................. תוינכותב הייפצ

20 ............................................................םיתוריש

21 ................................................... תוינכות ךירדמ

21 .................................................. תינכות תטלקה

22 ..................................... תוטלקומ תוינכותב הייפצ

22 ...............................................................שופיח

23 ............................ תוינכותו םיצורעל יונמכ המשרה

23 .............................................................תורדגה

24 .............................................................םינווחמ

25 ......................................................המלצמ

25 ..................................................... תונומת םוליצ

28 .................................. תובוט תונומת םוליצל תוצע

29 ............................................. ואדיו יעטק תטלקה

31 ........................................................הירלג

31 ..................................םיפילק ואדיוו תונומת תגצה

32 ....................................................תונומת תכירע

33 ................................................... הנומת תספדה

34 ...............................................................תוגצמ

34 ........................................................... םימובלא

35 ............................................... הידמ ימושיי

7 ............................................... ךנוחטב ןעמל

10 ...............................................Nokia N92

10 .............................................................. םיבצמ

12 .................................................... תדיינ היזיוולט

12 ....................................................... הידמ ישקמ

12 ............................................... הידמיטלומ רושיא

12 ................................................. םיליעומ םירוציק

13 .............................................................תורדגה

13 ...............................Nokia לש רשקו הכימת עדימ

13 ..................................................... הנכות ינוכדע

14 .....................................רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

14 ...................................................םיינויח םינווחמ

16 .................................................... םישקמ תליענ

16 ..................................... לוקמרו לוק תמצוע תרקב

16 ................................................................. ןועש

17 ................................................... תישיא תירוביד

17 ...................................................... ןורכיז סיטרכ

18 ................................................................הרזע

18 ............................................................. הכרדה

19 ............................................תדיינ היזיוולט

19 ..................................................הנושאר הלעפה

66 .................................................... םיתוריש

66 .......................................................השיג תדוקנ

66 ................................................... תוינמיס תגוצת

66 ....................................................רוביח תחטבא

67 ...............................................................ןפדפד

68 ................................... םיטירפ לש השיכרו הדרוה

68 ....................................................... רוביח קותינ

68 .............................................................תורדגה

70 ....................................................הנש-חול

70 ........................................... הנש-חול יכרע תריצי

70 ..................................................הנש-חול תגוצת

71 ......................................הנשה-חול תומושר לוהינ

71 ................................................הנש-חול תורדגה

72 .............................................ילש םימושייה

72 .........................................................דיינ שופיח

72 ............................................................... !דרוה

73 ................................ ךרד ירוציק תפסוה—םירוציק

73 ...........................................תוידיימ תועדוה—IM

76 ............................................................... םוקימ

77 ........................................................... ךרד ינויצ

78 .................................................................. טוונ

79 ......................................................... 3-D ילילצ

79 ................................................ Nokia Lifeblog

35 ........................................................ הקיסומ ןגנ

37 ..................................................... RealPlayer

39 ..........................................................Flash ןגנ

39 ................................................... Visual Radio

41 ............................................................טנרטניא

42 ............................................................ לוקמשר

43 ......................................................תועדוה

44 .....................................................טסקט תביתכ

45 ...................................תועדוה לש החילשו הביתכ

47 ...................................תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

49 ........................................................... ראוד את

51 ..................................SIM סיטרכב תועדוה תגצה

51 .................................................. תועדוה תרדגה

56 ........................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

56 ................................. ןופלט ירפסמו תומש תרימש

57 ............................................. רשק ישנא תקתעה

58 ................................. רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

58 ......................................רשק ישנא תוצובק תריצי

59 .............................................. תוחיש עוציב

59 .....................................................תוילוק תוחיש

61 .......................................................ואדיו תוחיש

62 ...................................... התייחד וא החישל הנעמ

63 .................................................................. ןמוי

104 ...........................................הליעפ הנתמה בצמ

82 ........................................................... םיקחשמ

105 ....................................................... םילכ

105 .................................................... םיצבק להנמ

106 .................................................. םימושיי להנמ

108 ................................................... תורדגה ףשא

109 ...........................................................תורדגה

120 ..................................................תוילוק תודוקפ

121 ....................................תוילטיגיד תואשרה לוהינ

122 ...............................................ןורכיז סיטרכ ילכ

123 ................... תובושתו תולאש :תויעב ןורתפ

127 ....................................... תוללוס לע עדימ

127 .................................................. הקירפו הניעט

127 ........ Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

130 .........................................הקוזחתו לופיט

132 ................................... ףסונ תוחיטב עדימ

136 ................................................... סקדניא

83 ................................................... תוירושיק

83 ...........................................Bluetooth תוירושיק

86 ............................................ םודא ארפניא רוביח

87 ........................................................ םינותנ לבכ

87 ..............................................................ןורכניס

89 ..................................................... יטוחלא LAN

91 ....................................................... רוביח להנמ

92 ....................................................... ןקתה להנמ

93 ....................................................... תיתיב תשר

97 .....................................................בשחמ ירוביח

98 ....................................................... דרשמ

98 .............................................................ןובשחמ

98 ................................................................ ריממ

98 ................................................................סקנפ

99 ..................................................... Quickoffice

100 .............................................. Adobe Reader

102 .......................רישכמה לש תישיא המאתה

102 ................................... םילילצ תרדגה–םיליפורפ

103 .................................. רישכמה לש הארמה יוניש

לכל תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

וב םילעפומש םוקמב רישכמב שמתשת לא .תולבגהה

דועיתב תרבסומה ךרדב רישכמב זוחא ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאה ירוזאב עגית לא .רצומה

ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.םימב דימע וניא רישכמה םימב תודימע

םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

.ינויחה עדימה לכ לש בותכ

רישכמל ןופלטה רוביח תעב םירחא םירישכמל רוביח

שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש

7

.ץפנ ירמוח

.הז רצומ ןקתל וא

.םימאות

.שבי ראשייש דפקה

ךנוחטב ןעמל

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.אלמה שמתשמל

שומישהשכ רישכמה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח

.םיכרדב

לובסל םילולע םיירלולסה םירישכמה לכ תוערפה

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב רישכמה

םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע

תונחתב רישכמב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד

דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שמתשמ התאשכ

תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה ,ררועמה ןועשה

תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס רישכמב שומיששכ

.הנכס

Microsoft Word, לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

.(2003-ו Microsoft Office 2000, XP) Excel-ו PowerPoint

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל וא גיצהל ןתינ אל

םינותנ רוביחו הליעפ ואדיו תחיש תמגוד תכשוממ הלועפ ךלהמב

,םירקמה בורב .םח רישכמהש שוחל יושע התא ,ההובג תוריהמב

חק ,הרושכ לעופ וניא רישכמהש ששוח התא םא .ליגר בצמ והז

.בורקה השרומה תורישה דקומל ותוא

-םירדגומ םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש רישכמהש ןכתיי
השיג רשפאיש וא ,Nokia-ל רושק ונניאש ,ישילש דצל שארמ

אלו ,הלא םירתא תרשאמ הניא Nokia .ודי לע םיעצומש םירתאל

ךילע ,םהילא תשגל רחבת םא .םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ

םינכתלו החטבאל םירושקה תוריהזה יעצמא םתוא תא טוקנל

.רחא טנרטניא רתא לכבכ

רישכמה לש ןופלטה תייצקנופש אדו םוריח תוחיש

הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ רישכמהשו ,תלעפומ

שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .תירלולס
תא ןזה .החיתפה ךסמל רוזחלו הגוצתה תא תוקנל ידכ
.ךמוקימ תא רוסמ .גויחה שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא

רישכמה תודוא

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

גוסמ תוירלולס

לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS 2100-ו EGSM 900/1800/1900

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר

לש תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש רישכמה

תויהל ךתושרבש רישכמה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק

םיקיזמ םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול ףושח

תושקב רשאל ,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב גהנ .םירחא

.םינמיהמ תורוקממ קר תונקתה רשאלו םינכת דירוהל ,תוירושיק

ןוכדעו שומיש ,הנקתה לוקש ,םירישכמה תחטבא תא לידגהל ידכ

תרחא הרושק הנכותו שא תמוח ,סוריו-יטנא תנכות לש עובק

.רבוחמ בשחמ לכבו רישכמב

8

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.הז רישכמל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

וא AC-3 ןעטממ הנזה תלבק תועצמאב שומישל דעוימ הז רישכמ

.CA-44 ןעטמ םאתמב שומיש תעב AC-5 ןעטממו AC-4

. BP-5L תללוס איה הז רישכמ םע שומישל תדעוימה הללוסה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

שומיש .הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי לע ורשואש

,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב

.ןכוסמ תויהל לולעו

הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

תונוכת .תודחוימ תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר

תומיוסמ תותשר ;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא

ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע

קפסל לכוי ךלש תורישה קפס .תשרה יתורישב שמתשהל לכותש

תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה םהמ ריבסהלו תוארוה ךל

שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ

אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשרה יתורישב

.הפשה ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב הנכומתת

וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

הנגצות אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש רישכמב הנלעפות אל
הרוצת לולכי ךתושרבש רישכמהש ,םג ןכתיי .רישכמה טירפתב

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ ,תדחוימ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

,הז רישכמב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש

ןפדפד תרזעב םינכת תדרוהו ,ינורטקלא ראוד ,השילג ,MMS ןוגכ

.הלא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ ,MMS וא

שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

תורישה קפס תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב

.רחא קפס וא

9

Nokia N92

ןועשה לע עדימ תקפסמ יוסיכה תגוצת ,הרוגס תימופ בצמב

תמצוע ינווחמ וגצויש ןכתיי ,הנתמה בצמ אצמנ רישכמשכ .בצמהו

ליפורפה לש ומשו בצמה ינווחמ ,העשה עדימ ,הללוסהו תואה

יוסיכה תגוצתב ,תלעופ היזיוולטה םא .(

םיטרפ ,תדיינה היזיוולטה תינכות ץורע תא גיצהל ךתורשפאב

התא םא .הטלקה בצמו תינכותה לש םינמזה חול ,תינכותה לע
תמצוע יספ םיגצומ ,ילוק פילקל ןיזאהל ידכ הקיסומה ןגנב שמתשמ
לוקה תמצוע שקמב שמתשה .תעמשומה העוצרה תודוא עדימו לוק

.לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ ידצה

ןכותה ,הרוגס תימופ בצמב Visual Radio-ב שמתשמ התא םא

רפסמ רומשל ךתורשפאב .יוסיכה תגוצתב גצומ וניא יתוזחה

.םוקימ עדימו רדת ,הנחתה םש םע דחי שארמ תורדגומ תונחת

ונענ אלש תוחיש לע תורעה םג ומכ ןועשו הנש-חול תורוכזת

תועדוה גיצהל ידכ .ןה ףא תוגצומ ,ולבקתהש תושדח תועדוהו

ולבקתהש תונומתה יטקייבואו טסקטה תאו ולבקתהש טסקט

העדוהה תא גצהו תימופה תא חתפ ,הידמיטלומ תועדוהב

יללכ וניא םא) ליעפה

.יוסיכה תגוצתב גצומ עדימה

.תישארה הגוצתב

.Nokia N92-1 :םגד רפסמ

.Nokia N92 ןלהל

םיבצמ

יבצמל םיבטוממה םיינכמ םיבצמ העברא ללוכ ךתושרבש רישכמה

ליגר שומישל החותפ תימופ ;האישנל הרוגס תימופ :םינוש שומיש

הגוצתו ;תונומת םוליצו ואידיו תטלקהל הנומת תכירע ;ןופלטב

ןיב רובעל ידכ .ךלש ואידיוה תונומתה ,תדיינ היזיוולט תגצהל

.בבותסמה ריצה תגוצת תא הטהו תימופה תא בבוס ,םיבצמה

.בצמ לכ לש הלעפה ינפל הרצק היהשה תמייק

הרוגס תימופ בצמ

תישארה הגוצתה ,הרוגס תימופ רשאכ

.תראומ יוסיכה תגוצתו לועפל הקיספמ

השענ ןכ םא אלא ,תומייתסמ תוליעפ תוחיש

תירוביד תרבוחמ םא וא לוקמרב שומיש

האר ,תורדגה תונשל ידכ .תמאות תישיא

התא םא .110 דומעב ‘החטבא בצמ’

,הקיסומה ןגנב ,היזיוולט ,וידרב שמתשמ

.םהל ןיזאהל לישמהל ךתורשפאב

Nokia N92

10

הנומת תכירע בצמ

רתוי אלל תימופה תא חתופ תתאשכ

רישכמה תא קיזחמ ,תולעמ 90 -מ

Nokia N92

ךתורשפאב .ליעפ וניא םירפסמה ישקמ חול ,הנומת תכירע בצמב

שקמב םוז שקמכ לוקה תמצוע שקמב ,הדיכלה שקמב שמתשהל

ריצה תגוצת לש דצה תא םירמ התאו הרוגס תימופה רשאכ

שמתשמ םירפסמה ישקמ חול .ליעפ הגוצתה בצמ ,בבותסמה

ךסמל תחתמ הריחבה ישקמו ,רוחש עקר לע םינבלה םיוותב

הלעמל תימופה תא בבוסמו דדוצמ

,ךילא הנפת תישארה הגוצתהש ךכ

המלצמה .ליעפ הנומתה תכירע בצמ

תוארל ךתורשפאבו תלעפומ תישארה

.םלצל ךנוצרבש אשונה תא

ךתורשפאב ,הנומת תכירע בצמב

.תונומת םלצל ,ואדיו טילקהל

.25 דומעב ,‘המלצמ’ האר

.םישקמה חול לש הריחבה ישקמבו הלעפהה

הגוצת בצמ

.שומישב םיאצמנ

.הרעהו ןהלש ליגרה לילצה תועצמאב תוניוצמ תוסנכנ תוחיש

ידכ ןכ < הסכמה תחיתפ םע הנעמ רחב ,יוסיכה תגוצת תורדגהב

תירוביד ןקתהל תרבוחמ םא .תימופה תחיתפ םע החישל תונעל

.תישיאה תירובידב הנעמה שקמ לע ץחל ,תמאתומ תישיא

.110 דומעב ‘החטבא בצמ’ האר ,תורדגה תונשל ידכ

.תימופה תא חתפ ,טירפתב שמתשהל וא תוחיש עצבל ידכ

החותפ תימופ בצמ

תימופ בצמ ,תימופה תחיתפ תעב

הגוצתה .יטמוטוא ןפואב לעפומ החותפ

ןימז םישקמה חול ,תראומ תישארה

לולג .טירפתה לא תשגל ךתורשפאבו

.הלילגה שקמ תועצמאב טירפתל

םא םג לעפומ החותפ תימופ בצמ

תימופה .ירמגל החותפ הניא תימופה

.הנומתב גצומכ ,תולעמ 160-כב תחתפנ

תימופה תא חוכב חותפל הסנת לא

.ךכל רבעמ

11

.םיאתמה ןוויכב לולגו

לע ץחל ,והשלכ םושיי רוחבל ילבמ הגוצתהמ האיציל

.

םיגצומש םימושייה יונישל .הטמ לולגו

הנימיו עצמא ,הלאמש ,הלעמל רחב ,

.םתוא תונשל ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע םירוציקהמ קלח

לע ץחל ,הידמיטלומה םושיי תחיתפל

לע ץחל ,םירוציקה יונישל

שקמה לע ץחול התאשכ

.יוצרה םושייה תא רחב ןכמ רחאלו

םיישומיש םירוציק

תלעותה ברמ תא תוריהמב קיפהל ידכ םירוציקב שמתשה

תלבקל הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע .רישכמהמ

.תויצקנופה תודוא םיפסונ םיטרפ

שקמה תא קזחהו ץחל ,תדיינה היזיוולטה םושיי תחיתפל

.

שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל

רחבו

קלח רוגסי רישכמהש ןכתיי ,ןורכיז יד ןיא םא .והשלכ םושיי

אלש םינותנ רמוש םושייה ,םושיי תריגס ינפל .םימושייהמ

למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

ךלש ילוקה אתל גייחל ידכ

.12 דומעב ,‘הידמיטלומ רושיא’ האר

.הייח תא תרצקמו הללוסהמ

שקמה תא קזחהו ץחל

הנתמה בצמ

.ורמשנ

.(תשר תוריש)

,םירחא םימושייב שומיש לע ףסונ

בצמב שמתשהל ךתורשפאב

:תואבה תולועפה עוציבל הגוצתה

היזיוולט ירודישב תופצל

.ךלש תונומתה תא גיצהל

.טנרטניאב שולגל

.תירובידב תוחיש עצבל

תדיינ היזיוולט

תועצמאב .בלושמ תילטיגיד היזיוולט טלקמ ללוכ Nokia N92-ה

היזיוולט תוינכותב תופצל ךתורשפאב תדיינ היזיוולט םושייה

•

.תופצל ךנוצרב םהבש תוינכותל וא םיצורעל םשריהל ךילעש ןכתיי

•

.ןטילקהלו ןהל בישקהל ,תוילטיגיד

הידמ ישקמ

שקמ ידצ לכב םימקוממ הידמה ישקמ

הטילשל םהב שמתשה .הלילגה

ןגנ ,ואידיו תעמשה ,תדיינ היזיוולטב

•

.וידרו הקיסומ

הידמיטלומ שקמ

שקמה תא קזחהו ץחל ,תדיינה היזיוולטה םושיי תחיתפל

הידמיטלומה

.

.תדיינ

•

•

•

•

Nokia N92

12

Nokia לש רשקו הכימת עדימ

עדימל תלבקלו שמתשמל ךירדמה לש הנורחאה הסרגה תדרוהל

,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה ,ףסונ

טנרטניאה רתאל וא www.nokia.com/support תבותכל רבחתה

Nokia N92

םירצומב שומישה לע עדימ לבקל לכות טנרטניאה רתאב

,תוחוקל תורישל תונפל ךנוצרב םא .Nokia לש םיתורישבו

םיימוקמה Nokia contact centers-ה לש המישרב ןייע

.www.nokia.com/customerservice תבותכב

בורקה Nokia service center-ה ןכיה קודב ,הקוזחת יתורישל

.www.nokia.com/repair תבותכב ךירוגמ םוקמל

.Nokia לש ימוקמה

הנכות ינוכדע

עיצהל םייושעה הנכות ינוכדע םיתיעל קיפהל היושע Nokia

לכותש ןכתיי .רפושמ עוציב וא תורפושמ תויצקנופ ,תושדח תונוכת

Nokia םושייה תועצמאב םאות בשחמ ךותמ הלא םינוכדע שקבל

קקדזת ,רצומה תנכות תא ןכדעל ידכ .Software Updater

השיג ,XP וא Windows 2000 הלעפהה תכרעמ םע בשחמל

רישכמה תא רבחל ידכ םאות םינותנ לבכו טנרטניאל ספ תבחר

.בשחמל

.והשלכ ליפורפ רחבו ץחל ,ליפורפה יונישל

. שקמה תא קזחהו ץחל ,טקשל יללכ ליפורפה ןיב רבעמל

ןיב ףילחת וז הלועפ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.םיווקה ינש

ץחל ,הנורחאל וגיוחש ןופלטה ירפסמ תמישר תחיתפל

.

. שקמה תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל

שקמה תא קזחהו ץחל ,טנרטניאב שולגל ליחתהל ידכ

.66 דומעב ‘םיתוריש’ האר .(תשר תוריש)

הריחבה שקמ תא קזחהו ץחל ,הגוצתה תוריהב תא ןווכל ידכ

לולגו (החותפ תימופ לש בצמב) הנותחתה תילאמשה הניפב

.הנימי וא הלאמש

האר ,הנתמה בצמב םינימזה םיפסונ םירוציק תודוא עדימל

.104 דומעב ,‘הליעפ הנתמה בצמ’

תורדגה

רישכמב דיינ טנרטניאלו המירזל ,GPRS-ל ,MMS-ל תורדגהה

יטמוטוא ןפואב ללכ ךרדב תועבקנ ךתושרבש Nokia N92 םגדמ

ןכתיי .ךלש תשרה תוריש קפס לש עדימ לע ססבתהב רישכמב

רבכ תונקתומ הנייהת ךלש תשרה תוריש יקפסמ תורדגהש

תעדוהכ תשרה תוריש יקפסמ תורדגהה תא לבקתש וא ,רישכמב

.תדחוימ טסקט

•

•

•

•

•

•

13

תמאתה’ האר .תעכ םימאתומ םירישכמה .רושיא רחבו

רישכמל חלשיי

,רחאה רישכמב הרבעה םושייה תנקתהל .העדוהכ רחאה

רוביח’ האר .םירישכמה ינש תא רבח ,םודא ארפניא תרחב םא

ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N92 םגדמ רישכמב 5

לש (ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכמו ןורכיזהמ קתעוי ןכותה

סיטרכבו Nokia N92-ה רישכמב םיאתמה םוקימל רחאה רישכמה

תומכב יולת הקתעהה ןמז .(ןקתומ םא) ךתושרבש ןורכיזה

התוא ךישמהלו הקתעהה תא לטבל ךתורשפאב .הרבעהל םינותנה

רחב תישארה הגוצתב ,תמדוק הרבעה לש עדימה ןמוי תגצהל

,םינותנ תרבעה וא תקתעה םהמש םירישכמה תא גיצהל ידכ

הרבעה םושייה ,םימיוסמ םינופלט ימגדב

.הגוצתבש תוארוהה יפ לע לעפו העדוהה תא חתפ

.רחאה רישכמהמ קיתעהל ךנוצרבש

.85 דומעב ,‘םירישכמ

.86 דומעב ‘םודא ארפניא

.רחא דעומב

הרבעה ןמוי

.

.

םינופלט רחב תישארה הגוצתב

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ רישכמה

.(תשר תוריש) UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ רישכמה

רקב ,Nokia Software Updater םושייה לע ףסונ עדימ תלבקל

טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate רתאב

.Nokia לש ימוקמה

רחא רישכממ ןכות תרבעה

Nokia ןופלטמ ,הנש חול יכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות קיתעהל לכות

Bluetooth תוירושיק ךרד ךתושרבש Nokia N92 רישכמל םאות

.ןופלטה םגדב יולת קיתעהל ןתינש ןכותה גוס .םודא ארפניא וא

Nokia-השכ .רחא רישכמל ךלש SIM-ה סיטרכ תא סינכהל לכות

ןפואב לעפומ ןווקמ אל ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ N92

Nokia N92 רישכמב

ארפניא וא Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךנוצרב םא רחב 3

גוסב ךומתל םיבייח םירישכמה ינש .םינותנה תרבעהל םודא

Nokia N92-הש ידכ Bluetooth תוירושיקב רחבת םא 4

רחב .

ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק םע םינקתה שפחי

רישכמב דוק ןיזהל שקבתת .המישרהמ רחאה רישכמה תא

16 דע 1) יוצרה דוקה תא ןזה .ךתושרבש Nokia N92 םגדמ

,רחאה רישכמב דוקה ותוא תא ןזה .

הרבעה < םילכ רחבו ,

.ךשמה רחב ,עדימה תגוצתב 2

.רחבנש רוביחה

רושיא רחבו (תורפס

.יטמוטוא

ןכות תרבעה

לע ץחל 1

.ךתושרבש

Nokia N92

14

Nokia N92

LAN-ו םייטוחלא LANs רותיאל קורסל רישכמל תרדגה

רישכמה ,בהבהמ ןווחמה םא .ליעפ םודא ארפניא רוביח

.קתונ רוביחהש וא ,רחאה רישכמל רבחתהל הסנמ ךתושרבש

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS הנמ ינותנ רוביח

.ןימז UMTS הנמ ינותנ רוביח

.ליעפ UMTS הנמ ינותנ רוביח

.הנתמהב אצמנ UMTS הנמ ינותנ רוביח

.115דומעב ,‘יטוחלא LAN’ האר .ןימז יטוחלא

.הנפצה תלעב תשרב ליעפ יטוחלא LAN

.הנפצה הב ןיאש תשרב ליעפ יטוחלא LAN

.הליעפ Bluetooth תוירושיק

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םירדושמ םינותנ

.ליעפ USB רוביח

.הליעפ תדיינ היזיוולט

.תדיינ היזיוולטב תלעפומ הטלקה

סנכנ ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוהבש

.קחורמה ראודה אתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.Outbox הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה תומייק

.ונענ אלש תוחיש תומייק

תארתה לילצ םאו טקש בצמל העבקנ לוצלצ תרוצת םא גצומ

בצמל ועבקנ ראוד תארתה לילצו טא‘צ תארתה לילצ ,העדוה

.קספומ

.םילוענ רישכמה ישקמ

.הליעפ ןועשה תרוכזת

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

ךתושרב םא .רחא רפסמל תורבעומ רישכמל תוחישה לכ

אוה ןושארה וקה רובע ןווחמה ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש

אוה ינשה וקה רובע ןווחמו ,

.

.רישכמל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד

.רישכמל רבוחמ םאות העימש רזע

.רישכמל תרבוחמ תמאות תינוכמל הכרע

.הליעפ םינותנ תחיש

.ןימז EDGE וא GPRS הנמ ינותנ רוביח

.ליעפ EDGE וא GPRS הנמ ינותנ רוביח

15

תלעפה < תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב לוקמרה תא ליעפהל ידכ

.לוקמר

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

.ןופלט וא לוקמר רחב ,החיש ךלהמב לוקמרה יוביכלו הלעפהל

בצמ תועצמאב םג לוקמרה תא ליעפהל ךתורשפאב !הצע

.הגוצתה

ןועש

רחב ,השדח תרוכזת תרדגהל .ןועש רחבו , לע ץחל

גצוי הליעפ תרוכזת תמייקשכ .הארתה תרדגה < תויורשפא

תרוכזתה תא רוצעל ידכ ,ןיפוליחל .הריצע רחב ,תרוכזתה יוביכל

ליחתיו לעפוי רישכמה ,יובכ רישכמהשכ לוצלצה תעש עיגהב

רישכמה תא ליעפהל ךנוצרב םא לאשית ,קספה רחבת םא .ףצפצל

ידכ

ןכ ץחל וא ,רישכמה תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל

לולע ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו גייחל

קינדונ רחב תוקד 5 ךשמל

.

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל

.

ןווחמה

םישקמ תליענ

.םישקמה לע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

שקמ לע ץחל ,םילוענ םישקמהשכ הגוצתה תרואת תלעפהל

.יוביכ/הלעפהה

לע ןכמ רחאלו לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.

.הגוצתב עיפומ למסה ,םילוענ םישקמהשכ

ןכמ רחאלו

םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

לע ץחל :החותפ תימופ בצמב הליענה לוטיבל

. לע

.רישכמה ךותל תנכותש

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

תעב וא הליעפ החיש תעב לוקה תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

.ידצה לוקה תמצוע שקמ לע ץחל ,לילצל הנזאה

רצק קחרממ ןיזאהלו רבדל רשפאמ הנבומה ינופואירטסה לוקמרה

,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע יכ

.ךנזואל רישכמה תא דימצהל ילבמ

•

•

Nokia N92

16

העשהש אדו .הרחבנש ריעל םאתהב הנתשמ רישכמב העשהו

Nokia N92

.ךלש ןמזה רוזאל המיאתמו הנוכנ

תישיא תירוביד

רבחמל תמאות תישיא תירוביד רבח

לש PopPort

שומיש ךלהמב :הרהזא

תא עומשל ךתלוכי ,תישיאה תירובידב

שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה

איהש תומוקמב תישיאה תירובידב

.ךנוחטב תא םהב ןכסל הלולע

TM

תכרעמה קשממ

.ךתושרבש רישכמה

.הארתה תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,תרוכזת לוטיבל

ןועש תורדגה

.תורדגה תויורשפא < ןועש רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

.ךיראת וא ןמז רוזא ,העש רחב ,ךיראתה וא העשה יונישל

גוס רחבו הטמ טוונ ,הנתמה בצמב גצומש ןועשה יונישל

ךיראתה ,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

ליעפממ העש ןוכדע רחב ,(תשר תוריש) רישכמב ןמזה רוזאו

.ןועש תרוכזת לילצ רחב ,תרוכזתה לילצ יונישל

.

ילטיגיד וא יגולנא < ןועש

.

יטמוטוא ןוכדע < תשרה

17

ןורכיז סיטרכ

miniSD סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב

רישכמבש ןורכיזה תא רומשל ידכ םאות

רישכמהמ עדימ תובגל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

.ןורכיזה סיטרכל

שומישל םירשואמה םימאות miniSD ןורכיז יסיטרכב קר שמתשה

םינקתב תשמתשמ Nokia .הז רישכמ רובע Nokia ידי-לע
םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת

םאות אל סיטרכב שומיש .הז רישכמל םימאות ויהי אל םימיוסמ

.סיטרכב םירומשש םינותנב םוגפלו ,רישכמבו סיטרכב םוגפל לולע

ימלוע ןועש

. לע ץחלו ןועש רחב ,ימלוע ןועשה תגוצת תחיתפל

.תונוש םירעב העשה תא גיצהל ךתורשפאב ,ימלוע ןועש הגוצתב

ריע תפסוה < תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

.

ריעה < תויורשפא רחבו יהשלכ ריעל לולג תיחכונה ריעה תעיבקל

,ןועש םושייה לש תישארה הגוצתב תגצומ ריעה .

.םירע 15 דע המישרל ףיסוהל ןתינ

ילש תיחכונה

הרזע

והשלכ םושיישכ .רשקה-תיולת הרזע ללוכ ךתושרבש רישכמה

הגוצתה רובע הרזעל תשגל ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ

.תיחכונה

םושייה ןיבל הרזעה ןיב ףילחהל לכות ,תוארוהה תא ארוק התאשכ

תא רחב .הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תחיתפל

שקמה לש הקזחהו הציחל ידי לע עקרב חותפה

.

.ורובע הרזעה יאשונ תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה

הכרדה

הכרדהה .רישכמה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה

.הנושארה םעפב רישכמה תלעפה םע תיטמוטוא תלעפומ

< ילש ‘שייה רחבו

לע ץחל ,טירפתב הכרדהל תשגל ידכ

.גיצהל ךנוצרבש ףיעסה תאו הכרדה

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

.ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 1

יפלכ הנופ סיטרכב עגמה רוזאש אדו

סיטרכהשכ .המינפ סיטרכה תא ףחד 2

.השיקנ עומשל לכות ומוקמל לעניי

רחבו

ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל 2

תלד תא חתפ ,

.רשאל ידכ

,יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח

םינותנו ,רישכמבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע יהשלכ הלועפ

‘רושיא’ לע וצחלו ןורכיז סיטרכ וריסה גצומשכ 3

רושיא רחב ,שקבתת םאו ,ןורכיזה סיטרכ תא רסה 4

עוציב ךלהמב סיטרכה תרסה .סיטרכה לא השיג תללוכש

לע ץחל ,סיטרכה תאצוה ינפל 1

םימושייה לכ .ןורכיז סיטרכ תרסה

.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.הטמ

.ורגסיי

.ץירחהמ

.ןורכיזה סיטרכ

Nokia N92

18

תדיינ היזיוולט

,המגודל .תדיינ היזיוולטב שומישה תעב תיטוחלא Bluetooth

תישיא תירובידב שמתשמ התא םא קספיהל הלולע רודיש תטילק

תדיינ היזיוולט

.תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט םע

הנושאר הלעפה

לע הכורא הציחל ץחל ,תדיינה היזיוולטה םושיי תחיתפל 1

תוינכותה יכירדמ תא הגיצמ תכרעמה .

ושרדייש ןכתיי ,הנושארה הלעפהב .ךרוזאב םינימזה היזיוולטה

תכרעמה .

ןמז ךשמיהל היושע הלועפה .םינימזה םיצורעה תא תרדסמ

רחואמ דעומב תוינכותה ךירדמ תא תונשל ךתורשפאב .המ

.תדיינה היזיוולטה םושיי לש האבה החיתפב םיגצומ וב תיפצש

תחיתפ תעב תוינכותה יכירדמ תא רתאל חילצמ וניא רישכמה םא

.םיכירדמהמ דחאב רחב ;םינימזה תוינכותה יכירדמ תא גיצהלו

לע ץחלו וילא לולג ,תוינכות ךירדמב רוחבל ידכ 2

ןורחאה היזיוולטה ץורעו וב תרחבש ןורחאה תוינכותה ךירדמ

שפחל ידכ שדחמ

הקירס < תויורשפא רחב ,תדיינ היזיוולט

19

הידמיטלומה שקמ

.תוקד רפסמ ךכ םשל

.תורדגהב רתוי

היזיוולט יתורישל תשגל ךתורשפאב ,תדיינ היזיוולט תועצמאב

היזיוולט לש תוינכותב תופצל וא (תשר תוריש) םידיינ וידרו

ךתושרבש Nokia N92 רישכמ .ןטילקהלו ןהל בישקהל ,תילטיגיד

ידכ 'תדיינ היזיוולט' םושייב שמתשמה בלושמ DVB-H טלקמ ללוכ

.תדיינ היזיוולט יתורישל תשגל

.המשרה רחאל קר םינימז ויהי תדיינ היזיוולט תורישש ןכתיי

תדיינה היזיוולטה לש םיריחמהו תונימזה ,תשרה יוסיכ רוריבל

תורישה קפסל הנפ ,םינותנ רודיש יתורישל השיגל תוארוה תלבקלו

.ךלש

תרגא םלשל םישרדנ היזיוולט טלקמ ילעב ,תומיוסמ תונידמב

.תוימוקמה תויושרל הנפ ,ףסונ עדימל .היזיוולט

רשאכ וא SIM סיטרכ אלל םייח היזיוולט ירודישב תופצל ןתינ אל

.לעפומ ןווקמ אל ליפורפ

קפסל הנפ ,SIM-ה סיטרכ תא וא רישכמה תא ףילחהל ךילע םא

ךילע היהיש ןכתיי .תורישה תונימז לע עדימ תלבקל תורישה

.הז תורישל שדחמ םשריהל

םיתורישה יקפסש ןכתיי ,תדיינ היזיוולט תורישל השיג ךל ןיא םא

.תדיינ היזיוולט יתורישב םיכמות םניא ךרוזאב

היזיוולטה תוריש קפס וא היזיוולטה תינכות ןכות קפסש ןכתיי
תייגולונכט םע םיינוציח םירישכמב שומישה תא ליבגי תדיינה

רוזחל ידכ .אלמ ךסמ < תויורשפא רחב ,אלמ ךסמל רובעל ידכ

.ליגר ךסמ תויורשפא רחב ,ליגר ךסמל

תגוצת ןיב רובעל ידכ * שקמה לע םג ץוחלל ךתורשפאב :הצע

< תויורשפא רחב ,ךלש תורישה קפס לש טנרטניאה ףד תגצהל

טנרטניאה ףדל השיג .תונתשהל היושע טירפתה תדוקפ .

. 3GSM וא 2GSM תשר רוביח שורדל היושע קפסה לש

שקמב וא ידצה לוקה תמצוע שקמב שמתשה ,לוק תמצוע ןווכל ידכ

וא הקתשה < תויורשפא רחב ,לוקה לש הקתשה לוטיבו הקתשהל

יכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל רישכמה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע

תויורשפא רחב ,תונורחאה תוינשה 30 תא בוש ליעפהל ידכ

.הליגר הגוצתל אלמ ךסמ

.הנימז תורשפאה םא ,

קפס ףד

.הלילגה

הקתשה לוטיב

.

תרזוח הלעפה

םיתוריש

ןוגכ ,םיפסונ םייביטקארטניא םיתוריש עיצהל םייושע םיצורעה

לש הנקתה וא ,העבצה וא השיכר תויורשפא וא טנרטניא ירושיק

.םהב שומישו Java

תונכותבו םימושייב קר שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח

TM

ימושיי

ידכ רישכמה ןורכיז לש הלודג תומכב תשמתשמ תדיינ היזיוולט

ךירדמ תא ןכדעל הסני רישכמה .תוינכותה ךירדמ תא ןסחאל

.תלעופ הניא תדיינה היזיוולטה םא םג ,תעל תעמ תוינכותה
.ןורכיז קיפסמ ןיאש עידוי רישכמה ,ןוכדעל ןורכיז קיפסמ ןיא םא
ןורכיז יוניפ ןפוא לע עדימ תלבקל .ןורכיז תונפל ידכ םינותנ רסה

.105 דומעב "ןורכיז יוניפ — ןורכיז טעמ" האר ,רישכמה

תוינכותב הייפצ

וב תופצל לכותש ינפל ץורעל יונמכ םשריהל ךילע היהיש ןכתיי

'תוינכותו םיצורעל יונמכ המשרה' האר .תדיינה היזיוולטה םושייב

אלש תינכות לש המידקמ הגוצתב תופצל לכותש ןכתיי .23 דומעב

.הילא תמשרנ

,יחכונה ץורעה וא תינכותה לש הרצק המידקמ הגוצתב תופצל ידכ

.הנימז תורשפאה םא ,המידקמ

לע ץחלו ,הטמ וא הלעמ לולג ,םינימז םיצורע לש המישר תגצהל

שמתשהל ךתורשפאב ,ךכ לע ףסונ

וא םיצורעה ןיב לולגל ידכ הידמה ישקמב

ךתורשפאב .רודישה תלבק תא רוצעל

.ץורע רוחבל ידכ תורפסה ישקמ לע ץוחלל

ינב םיצורע ירפסמ ןיזהל ידכ # לע ץחל

'תורדגה' האר .

תורדגה < תויורשפא רחב ,םיצורעה רדס יונישל

.תורפס יתש

הגוצת < תויורשפא רחב

.ץורעב הריחבל

.23 דומעב

תדיינ היזיוולט

20

.יובכ רישכמה םא תעמשומ הניא תרוכזתה

רחאלו תוינכותה ךירדמב תינכות רחב ,תינכות לע םיטרפ תגצהל

.תינכות יטרפ תויורשפא רחב ןכמ

תוינכות תטלקה

תדיינ היזיוולט

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,תגצומש תינכות טילקהל ליחתהל ידכ

ינפל הטלקהה תא קיספהל ידכ .תינכותה םויסב תקספנ הטלקהה

רחב ,האבה וא תיחכונה תינכותה תא טילקהל ליחתהל ידכ
טירפתב תויורשפאהמ תחאו

ךילע היהי ,תורדגהב רדגומהמ ההובגה ליג תלבגה תינכותל םא

ליגה תלבגה .טילקהל ליחתהל לכותש ינפל הליענ דוק ןיזהל

דוק תנזה אלל תופצל ןתינ ןהבש ,תוטלקומ תוינכות לע הלח הניא

.הטלקה תריצע < תויורשפא רחב ,הטלקהה תקספהל

הטלקה תייהשה < תויורשפא רחב ,הטלקהה תייהשהל

.

,הטלקהב ךישמהל ידכ .הערפה אלל ךשמנ תינכותה רודיש

.תרחא הלועפל רישכמב שומיש תעב עקרב תינכות טילקהל ןתינ

< תויורשפא רחבו תדיינ היזיוולט תא חתפ ,הטלקהה תקספהל

.

הריצעה שקמ לע ץחל ,ןכ

תינכות תטלקה < תויורשפא

הטלקה שודיח < תויורשפא רחב

.

.הנשמה

.הליחת הליענה

הטלקה תריצע

.

Symbian Signed םהש םימושיי ןוגכ ,םינימא תורוקממ תורחא

.Java Verified

,תעכ הפוצ התא ובש ץורעב םינימזה םיתורישה תא גיצהל ידכ

היזיוולט תוינכותו םינתשמ םיתורישה .

השיג םשל השורדה תשרב שומיש לע ףסונ םולשתב ביוחתש ןכתיי

TM

תקידב ורבעש םימושיי וא

םיתוריש < תויורשפא רחב

.םיתוריש תוללוכ ןניא תובר

.םיתורישל

תוינכות ךירדמ

תעש יפל םימושר םינימזה תוינכותהו םיצורעה ,תוינכות ךירדמב

.םהלש הלחתהה

תוינכות ךירדמ < תויורשפא רחב ,תוינכותה ךירדמ תגצהל

.

.הנימי וא הלאמש לולג ,תוינכותה ךירדמב ץורעה תא תונשל ידכ

הייפצ < תויורשפא רחב ,עגר ותואב תרדושמש תינכותב הייפצל

.תרוכזת < תויורשפא רחב ,הבורק תינכותל תרוכזת תרדגהל
תינכותה תליחת ינפל ןמזה ןויצל .תרוכזת םע תינכות ןייצמ

תוינכותה ךירדמ תא הנשת םא ולעפי אל תוליעפ תורוכזתש ןכתיי

תרסה < תויורשפא רחב ,תוינכות ךירדמב תרוכזת תרסהל

.הטמל וא הלעמל לולג ,תוינכות גיצהל ידכ

.תינכותב

.23 דומעב "תורדגה" האר ,תלעפומ תרוכזתה הבש

.תוינכותה ךירדממ הרסוה תינכות םא וא

.תרוכזת

21

ךישמהל ידכ .הייהשה < תויורשפא רחב ,הלעפהה תייהשהל

ףסונ .אלמ ךסמב ךשמה וא ךשמה < תויורשפא רחב ,הלעפהב

.םימיאתמה הידמה ישקמב שמתשהל ךתורשפאב ,ךכ לע

הקתשה < תויורשפא רחב ,עמשה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

וא

.םש יוניש < תויורשפא רחב ,ץבוק םש יונישל

רחב ,לדוג וא ןמז ךשמ ,ץבוקה םש ןוגכ ץבוק יטרפ תגצהל

םיקחמנ םיצבקה ,לזאי אל רישכמב ןורכיזהש חיטבהל ידכ
הקיחמ ינפמ ץבוק לע הנגהל .רתויב םינשיהמ לחה ,תיטמוטוא
,הנגהה תרסהל .

וא רישכמב תורחא תויקיתל ואידיו ינוטרס קיתעהל וא ריבעהל ידכ

הקתעה < תויורשפא רחב ,ךתושרבש םאותה ןורכיזה סיטרכב

רחב ,השדח הייקית תריציל .הייקיתל הרבעה וא הייקיתל

ץבוק לע הנגה < תויורשפא רחב ,תיטמוטוא

.הנגה תרסה < תויורשפא רחב

.השדח הייקית < תויורשפא

.הקתשה לוטיב

.ץבוק יטרפ < תויורשפא

שופיח

:יחכונ רחבנה תוינכותה ךירדמב יהשלכ םיוות תזורחמ שופיחל

.שופיח < תויורשפא רחב 1

שופיח יחנומ ןיבמ רוחבל ידכ

לע ץחל וא שופיחל חנומ ןזה 2

תא רחב ,תוינכותה ךירדמב תגצומה תינכות טילקהל ליחתהל ידכ

ןמז ןוויכל .תינכות תטלקה < תויורשפא רחבו המישרהמ תינכותה

.23 דומעב "תורדגה" האר ,הטלקהה

תינכותל תמשרנ אל םא תומיוסמ תוינכות טילקהל לכות אלש ןכתיי

.הטלקה ריתמ וניא היזיוולטה תינכות לש ןכותה קפס םא וא

תוערפהל םורגל לולע הטלקה ךלהמב םירחא םימושייב שומיש

.תטלקומה היזיוולטה תינכותב

(תילטיגיד היזיוולט) DVB-H-ה תשר םא לשכיהל הלולע הטלקהה

.ידמ שלח הטילקה תוא םא וא הנימז הניא

תוטלקומ תוינכותב הייפצ

.ילש ואידיווה < תויורשפא רחב ,ילש ואדיווה הייקיתל רובעל ידכ

.הלילגה שקמב שמתשה ,תוטלקהב הייפצו תויקית תחיתפל

וא המידק ץירהל ,שדחל ,תוהשהל ידכ

.הידמה ישקמב שמתשה ,הרוחא ץירהל

תא קספה ,אלמ ךסמב פילקה תגצהל

הלעפה < תויורשפא רחבו העמשהה

.אלמ ךסמב

תגוצת ןיב רובעל ידכ * שקמה לע םג ץוחלל ךתורשפאב :הצע

.הליגר הגוצתל אלמ ךסמ

תדיינ היזיוולט

22

.העדוה תגצומ ,תינכותב וא ץורעב הייפצה תליחתב

אל ליפורפ רשאכ וא SIM סיטרכ אלל יונמכ םשריהל לוכי ךניא

יונמכ שדחמ םשריהל ךילע ,SIM יסיטרכ ףילחת םא .לעפומ ןווקמ

,ירוקמה SIM-ה סיטרכל הרזח ףילחת םא .תוינכותלו םיצורעל

.ףקותב ןיידע םה םא ,ולעפוי םיירוקמה םייונמה

תדיינ היזיוולט

םייונמ םויס

.ילש םייונמה < Subscriptions < תויורשפא רחב 1

.תוינכות וא םיצורע ,םיצורע תוליבח רחב 2

.

טירפ יטרפ < תויורשפא רחב ,טירפ לש םיטרפה תגצהל 3

המשרה לוטיב < תויורשפא רחב ,יונמה ךשמה תא םייסל ידכ

.תורדגה < תויורשפא רחב ,תדיינה היזיוולטה תורדגה תעיבקל

:תואבה תורדגהה תא עבק

תמצועו תדיינה היזיוולטה לש יללכה בצמה תגצה —

חתפו וז חיש-וד תבית רוגס ,תואה תמצוע ןווחמ ןוכדעל .תואה

,ריבעהל ךנוצרבש םיטירפה תא ןמסל ידכ ןומיס < תויורשפא רחב

.םיצורעה לש לדחמה תרירב רדס יוניש —םיצורע רדס

.רושיא רחבו שדחה םוקימה לא לולג ,הרבעה < תויורשפא רחב

.

יונמכ

תורדגה

תכרעמ בצמ

.בוש התוא

,םיוסמ ץורעל שופיחה תא ליבגהל ךתורשפאב .םימדוק

.שופיחה רובע ןונגס וא עובשב םוי ןייצל וא

.שופיחב ליחתהל ידכ שופיח רחב 3

תופצל ידכ ,תויורשפא ןכמ רחאלו האצמנש תינכות רחב 4

םיטרפה תא גיצהל ,הילא םשריהל ,תינכותל בישקהל ,תינכותב

.התוא טילקהל וא תרוכזת רידגהל ,הלש

תוינכותו םיצורעל יונמכ המשרה

םיטירפ .יונמ שורדל םייושע םימיוסמ היזיוולט תוינכותו םיצורע

איה םיצורע תליבח .

.תחא הליבחב יונמכ םהילא םשריהל ךתורשפאבש םיצורע תצובק

< םייונמ < תויורשפא רחב ,תמשרנ םהל םיטירפ תמישר תגצהל

ודבאש הרקמב םושר התא םהל םיטירפ רזחאל ידכ .

.יונמ עדימ רוזחא < תויורשפא רחב ,רישכמהמ

:תואבה תולועפה תא עצב ,טירפל יונמכ םשריהל ידכ

תוליבח :םהילע יונמ ךניאש םיטירפ תמישר ךותמ רחב 2

תועצמאב םיניוצמ םהילא יונמ ךניאש

ילש םייונמה

.שדח יונמ < םייונמ < תויורשפא רחב 1

.תוינכות וא םיצורע ,םיצורע

.יונמכ המשרה < תויורשפא רחב 3

.יונמה ךשמ תא רחב 4

.תומיא רחב ,יונמה תא לבקל ידכ 5

23

ןופלט תוריש—

טנרטניא תוריש—

Java תוריש—

הטלקה—

הרוסא הטלקה—

ליג תלבגה—

ילש ואדיווה הייקיתב שדח פילק —

ןגומ ץבוק—

תשרדנה המסיסה .תוינכותל ליג תלבגמ תרדגה —םירוה תרקב

תא ןיזהל ךילע היהי ,ןכמ רחאל .רישכמה לש הליענה דוקל ההז

ההובג ליג תלבגמ םע היזיוולט תינכות גיצהל ידכ הליענה דוק

לע ףסונ עדימ תלבקל .תוטלקה לע תולח ןניא ליג תולבגה .רתוי

תוטלקה רובע לדחמה תרירב םוקימ תעיבק —

רומשה ףסונה הטלקהה ןמז תרדגה —רומש הטלקה ןמז

תא קיספהל ךתורשפאב וז הרדגה תועצמאב .וחדנש תוינכותל

.תוינכותה ךירדמב ןיוצמהמ רתוי רחואמ דעומב הטלקהה

תינכותל עגונב תרוכזתה דעומ תרדגה —תרוכזת לילצ

תפלחהו םינימזה תוינכותה יכירדמ תגצה —תוינכות ךירדמ

.116 דומעב "החטבא" האר ,הליענ דוק

ליעפה תוינכותה ךירדמ

םיצורע תליבח—

טירפל יונמ לוטיב—

תועדוה תחילש תוריש—

שומישב ןורכיז

םירומש םיפילקו

םינווחמ

ץורע—

תינכות—

תדיינ היזיוולט

24

המלצמ

המלצמ

25

תונומת םוליצ

תכירע בצמל הגוצתה תא בבוס ,תישארה המלצמה תלעפהל

רוחבל ידכ הנימי לולג ,ואידיו בצמב תאצמ המלצמה םא .הנומת

.הנומת בצמ

.הלילגה שקמ לע וא הדיכלה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל

עבת ןוויכ' האר ,הנומתה םוליצ ינפל עבצו הרואת לש ןוויכ עוציבל

תיניש םא ליגרהמ רתוי ךשמיהל היושע המלוצש הנומתה תרימש

.תבהבהמ המודא ןווחמ תירונ

.27 דומעב 'הרואתו

.עבצה וא הרואתה ,םוזה תורדגה תא

המלצמה ינווחמ

םיטרפה תא וגיצי

:םיאבה

ןורכיז ינווחמ

סיטרכו ( ) רישכמה

) ןורכיזה

(1) (

תונומתה ןכיה וגיצי

.הנרמשית
תונומתה ןווחמ
המכ ךירעי (2)

תלעב תישארה המלצמה .תומלצמ יתש תומייק Nokia N92-ב

בצמל הגוצתה תא בבוסמ התאש תלעפומ ההובגה היצולוזרה

תיזחב הכומנה היצולוזרה תלעב תינשמה המלצמה .הנומת תכירע

יתשב שמתשהל ןתינ .החותפ תימופ לש בצמב תלעפומ המלצמה

הלולע הז ךירדמב הנומתה תייצולוזר .םילסקיפ 1600x1200

•

•

•

.ואידיו תטלקהלו סליטס תונומת םוליצל תומלצמה

לש תונומת תדיכל תייצולוזרב ךמות ךתושרבש רישכמה

.הנוש תואריהל

תא לעפה ,תישארה המלצמה תלעפהל
תכירע בצמ' האר .הנומתה תכירע בצמ

תנווכב תוארל לכות .11 דומעב ,'הנומת

.דוכלל ךנוצרבש המ תא (viewfinder)

תויורשפא רחב ,תומלצמה ןיב רבעמל

וא תינשמ 'לצמב 'תשה

תישאר 'לצמב 'תשה

.

םיפילק ואידיוו תונומת חולשל לכות

ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב

ארפניא תועצמאב וא ינורטקלא ראודל

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב וא יטוחלא LAN וא םודא

<

תויורשפא רחב וא ,

<

Bluetooth ךרד ,ראוד ךרד ,הידמיטלומ ךרד הנומתה תחילשל

.

החילש < תויורשפא רחב וא

תוירושיק'ו ,43 דומעב 'תועדוה תחילש' האר ,ףסונ עדימ תלבקל

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב והשלכ רשקתמל הנומת תחילשל

< תויורשפא רחב ,עקר תנומתכ תיחכונה הנומת התא רידגהל ידכ

רחב ,רשק שיא סיטרכל תיחכונה הנומתה תא ףיסוהל ידכ

תויורשפא רחב ,תיחכונה הנומתה לש המש תא תונשל ידכ

<

ץחל הנומתה תא רומשל הצור ךניא םא

.הקיחמ

ץחל ,םודא ארפניא ךרד וא

.83 דומעב ,'Bluetooth

MMS תחילש < תויורשפא

.

.עקר תנומתכ הרדגה

.רשק שיאל הפסוה < תויורשפא

.הנומת םש יוניש

הפישח יבצמ

רחב ,ףצרב תונומת שש םוליצל המלצמה תא רידגהל ידכ

םג ףצר בצמב שמתשהל םג ךתורשפאב .ףצר בצמ < תויורשפא

.27 דומעב 'ימצע םוליצ—הנומתב התא' האר .ימצע רמייט םע

.הירלגב יטמוטוא ןפואב תורמשנ תונומתה

הגוצתב הליגר הגוצתב הנגצות ןה ,תונומתה םוליצ רחאל

.התוא חותפל ידכ הלילגה שקמ לע ץחל ,הנומת תגצהל .תישארה

ןורכיזל הנמאתת (הרחבנש הנומתה תוכיאל םאתהב) תונומת

.(ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכב וא רישכמב רתונש

וא הטמ וא הלעמ לולג .םוזה תמר תא גיצמ (3) םוזה ןווחמ

.הנטקהלו הלדגהל ידצה לוקה תמצוע שקמב שמתשה

) לעפומ בצמל רדגומ קזבהה םא הארמ (4) שלפה ןווחמ

(

'הפישח יבצמ' האר .ליעפ ףצר בצמש ןייצמ (5) ףצר בצמ ןווחמ

םוליצל הרדגוה המלצמהש הארמ (6) הליל בצמ ןווחמה

.השלח הרואת יאנתב תונומת

תוריהבה ןונוויכ תרדגה תא גיצמ (7) תוריהב ןונוויכ ןווחמה

.27 דומעב ,'הרואתו עבצ ןוויכ' האר .הרחבנש

ןוויכ' האר .רחבנש עבצה ןווג תא גיצמ (8) עבצה ןווג ןווחמ

התא' האר .לעפומ ימצע רמייט ןייצמ (9) ימצעה רמייטה ןווחמ

.27 דומעב ,'ימצע םוליצ—הנומתב

:תואבה תודוקנל בל םיש ,הנומת םוליצ תעב

.המלצמה תא בצייל ידכ ךידי יתשב שמתשה

אל הבש הנומת לש וזמ הכומנ תלדגומ הנומת לש תוכיאה

לע םיצחול אלשכ למשחב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

שקמ לע ץחל ,םלצל ךישמהל ידכ .המ ןמז ךשמל והשלכ שקמ

,ךמצע תא םג םלצל ידכ ,המגודל ,תינשמה המלצמה תריחבל

רחבו הגוצת בצמל וא החותפ תימופ בצמל הגוצתה תא בבוס

.תינשמ 'לצמב 'תשה < תויורשפא

.( ) קספומ וא

.26 דומעב

.27 דומעב ,'הרואתו עבצ

.(םוז) הלדגה העצוב

.הלילגה

•

המלצמ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

26

הרואתו עבצ ןונוויכ

,רתוי תקיודמ הרוצב הרואתו םיעבצ קיפהל המלצמל רשפאל ידכ

המלצמ

.הרואתה יאנתל םאתהב שלפה תא רדגה – (דבלב תונומת)

יחכונה הרואתה בצמ תא רחב –

בר קוידב םיעבצ רזחשל המלצמל תרשפאמ וז הרדגה .המישרהמ

יוניש לכ דציכ הארתש ךכ ,ךסמה לע וגצוי עצבתש תורדגהה ייוניש

לש תורדגהה תא הנשת םא ;המלצמל תויפיצפס תורדגהה

.ונתשי אל תישארה המלצמה לש תורדגהה תינשמה המלצמה

.ואידיוו תונומת לש םוליצ יבצמ ןיב ,תאז םע ,תורבוע תורדגהה

סליטס תונומת רובע המלצמה תורדגה ןונוויכ

הנומת < תורדגה < תויורשפא רחב ,תוישארה תורדגהה יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב

.27 דומעב ,'שלפ' האר

תוריהב ןונוויכ < ןונוויכ

.המישרהמ עבצ טקפא רחב – עבצ ןווג < ןונוויכ

.ואידיווה לע וא תונומתה לע עיפשי

.הרחבנש המלצמב תויולת תונימזה תורדגהה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו

רחב ,השלח הרואת יאנתב םוליצל המלצמה תא רידגהל ידכ

.הליל בצמ < תויורשפא

שלפ

לכותש ךכ ,הדיכלה תא תוהשהל ידכ ימצעה רמייטב שמתשה

רחב ,ימצעה רמייטה תייהשה תעיבקל .הנומתל ףרטצהל

.רתוי

תלעפהל .היוצרה הייהשהה תאו

,בהבהי (

תא ליעפת לא .קזבמב שמתשמ התאשכ ןוחטיב קחרמ לע רומש

לעפומ ,יטמוטוא :םיאבה שלפה יבצמ ןיבמ רוחבל ןתינ .הכומנ

) ימצעה רמייטה ןווחמ .הלעפה רחב ,ימצעה רמייטה

הנומתה תא םלצת המלצמה .לעופ רמייטהשכ ףצפצי רישכמהו

.בורק חווטב םיאצמנש םייח ילעב לע וא ,םישנא לע קזבמה

הרואת יאנתב םוליצל (LED) ר"ואפד שלפב תדיוצמ המלצמה

ימצע םוליצ—הנומתב התא

.תישארה המלצמב קר ןימז ימצעה רמייטה

ימצע רמייט < תויורשפא

.הרחבנש היהשהה םותב

.ףצר בצמב םג ימצעה רמייטב שמתשהל לכות

.תישארה המלצמב קר ןימז שלפה

.הנומת םוליצ ןמזב קזבמה תא הסכת לא

.(

.לעפומ שלפ < תויורשפא רחב ,שלפב שומישל

שלפ

) קספומו ( )

27

םיפרוצמ םיכמסמו MMS רובע .רתוי בר ןוסחא םוקמ תשרוד רתוי

תיסיסב וא הליגר הרדגהב שמתשהל ךרוצ היהיש ןכתיי

תעיבקל .
.תורדגה < תויורשפא רחב ,המלצמב הנומת דוביע בצמב תוכיאה

עקר

םע תורחא תונומתו תואנקויד רובע .טושפ עקרב שמתשה

,בכרומו שעור עקר ינפל םוליצה אשונ תבצהמ ענמיה ,םישנא

וא ,המלצמה תא זזה .אשונהמ בלה תמושת תא חיסהל יושעש

המלצמה תא ברק .םימייקתמ אל הלא םיאנת רשאכ ,אשונה תא

.רתוי םירורב תואנקויד םוליצל טקייבואל

קמוע

םיטקייבוא תבצה ידי-לע תונומתל קמוע ףסוה ,םיפונ םוליצ תעב

אוהש ןכתיי ,המלצמל ידמ בורק המדקב טקייבואה םא .המדקב

.שטשוטמ היהי

הרואת יאנת

ןפואב תונומת תונשל לוכי רואה לש ןוויכהו תומכה ,רוקמה יוניש

:םיצופנ הרואת יאנת המכ ןלהל .יתועמשמ

םוליצה אשונ תבצהמ ענמיה .אשונה ירוחאמ רוא רוקמ
וא אשונה ירוחאמ אצמנ רואה רוקמ םא .קזח רוא רוקמ ינפל
,הכומנ תוידוגינ תלעב היהת הנומתהש ןכתיי ,הגוצתב הארנ

הנומתה תוכיאש לככ .תיסיסב וא ליגר ,ההובג—הנומת תוכיא

.הנומתה ןוסחאל רתוי בר ןורכיז שרדנ ךכ ,רתוי ההובג

הליגר ,(1600x1200 היצולוזר) ההובג—הנומת תייצולוזר

.(640x480 היצולוזר) תיסיסב וא (1152x864 היצולוזר)

רתוי בר ןורכיז שרדנ ךכ ,רתוי ההובג הנומתה תייצולוזרש לככ

הבש הנומת לש וזמ הכומנ תלדגומ הנומת לש תוכיאה .הנומתל

,המגודל ..םלצמ התאש תונומתל םש עבק—

ןתית המלצמהש תומשה ,לדחמ תרירבכ 'ףוח' תא רידגת םא

דע ,'וכו '(002)ףוח' ,'(001)ףוח' ,'ףוח' ויהי תומלוצמה תונומתל

הנומתה תא תוארל ךנוצרב םא

.דימ םלצל ךישמהל ךנוצרב םא אל רחב וא םוליצה רחאל הדכלנש

.תונומתה תא רומשל ןכיה רחב –

.(םוז) הלדגה העצוב אל

הנומתל לדחמ םש

.בוש הרדגהה תא הנשתש

ןכ רחב—הדוכל הנומת גצה

שומישב ןורכיז

תובוט תונומת םוליצל תוצע

הנומתה תוכיא

השולש םימייק המלצמב .המיאתמה הנומתה תוכיאב שמתשה

הרדגהב שמתשה .(תיסיסבו הליגר ,ההובג) הנומת תוכיא יבצמ

•
הבוטה הנומתה תוכיא תא הקיפמ המלצמהש אדוול ידכ

הבוט הנומת תוכיאש ךכל בל םיש ,תאז םע .תירשפאה רתויב

המלצמ

ההובג

28

לילצ עמשנו תקלדנ המודאה ןווחמה תירונ .גצוי

המלצמ

היהשהה למס .

םא יטמוטוא ןפואב רצעית ואידיו תטלקה .הגוצתב בהבהי (

.הקד ךשמב והשלכ שקמ לע תצחל אלו התהשוה הטלקהה

רמשיי פילק ואידיווה .הטלקהה תא רוצעל ידכ הריצע רחב 4

םיארמ (1) (

.םוזה תמר תא הארמ ,תידדצה תינולחב עיפומה ,םוזה ןווחמ

ידצה לוקה תמצוע שקמב שמתשה וא הטמ וא הלעמ לולג

רחב ,התע הז תטלקהש פילק ואידיווה לש תידיימ הלעפהל

,הליעפ החיש ךלהמב והשלכ רשקתמל פילק ואידיו תחילשל

הייהשה רחב ,תע לכב הטלקהה תייהשהל 2

.הירלגבש תונומתו ואידיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב

) ןורכיזה סיטרכו ( ) רישכמה ןורכיז ינווחמ

.קתשומ ןופורקימה יכ הארמ

רחב וא ,

.ואידיו טלקומש אשונל ןייצמה

.הטלקהה תא שדחל ידכ

.31 דומעב ,'הירלג' האר

:םיאבה םיטירפה תא םיגיצמ תנווכה ינווחמ

.ואידיווה רמשנ ןכיה

ןופורקימה ןווחמ

.הנטקהל וא הלדגהל

:פילק ואדיו תטלקה רחאל

.הלעפה < תויורשפא

ץחל ואידיווה תא רומשל הצור ךניא םא

.הקיחמ < תויורשפא

.MMS תחילש < תויורשפא רחב

םודאה

)

ךשמה רחב 3

.םייוצר אל רוא יטקפא ליכת איהשו ,ידמ ההכ היהת איהש

תפסונ הרואת ףיסוהל ידכ קזבהב שמתשהל םג ךתורשפאב

.27 דומעב 'שלפ' האר .םיללצל

,יטמרד טקפא קפסמ קזח ידיצ רוא .דצהמ ראומה אשונ

.ידמ הבר תוידוגינ רוצילו ידמ םרוצ תויהל לוכי ךא

םישנאל םורגל יושע קזח שמש רוא .אשונה ינפל רוא רוקמ

.ידמ ההובג תויהל היושע תוידוגינה םג .ץמצמל םימלוצמה

רוא הברה שי םהבש םיבצמב תמייקתמ תילמיטפוא הרואת

שמש םויב וא תיקלח ןנועמ ריהב םויב ,המגודל ,רזופמו ךר

•

•

•

תכירע בצמל הגוצתה תא בבוס ,תישארה המלצמה תלעפהל

רוחבל ידכ הלאמש לולג ,הנומת בצמב תאצמ המלצמה םא .הנומת

ךמצע תא םג לולכל ידכ ,המגודל ,תינשמה המלצמה תריחבל

•

תא בבוס וא

•

< ןונוויכ < תויורשפא רחב ,ואידיו תטלקה ינפל עבצ ןווכל ידכ

.27 דומעב 'הרואתו עבצ ןוויכ' האר .עבצ ןווג וא תוריהב ןונוויכ

•
המלצמב ,ןיפוליחל .הדיכלה שקמ לע ץחל ,תישארה המלצמב 1

הטלקהה למס .הטלקהב ליחתהל ידכ

תינשמ 'לצמב 'תשה < תויורשפא רחב ,ואידיווב

ואדיו יעטק תטלקה

.החותפ תימופ בצמל הגוצתה

.םיצעה לצב

.ואידיו בצמ

ץחל ,תינשמה

•

•

•

29

ואידיו תורדגה

תוינמז תורדגה :ואידיווה םשר רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

,עבצ תורדגו תוריהב ,תוידוגינ תונשל ידכ .לדחמ תרירב תורדגהו

תורזוח תוינמז תורדגהה .27 דומעב ,'הרואתו עבצ ןונוויכ' האר

תורדגהה ךא ,המלצמה תריגס רחאל לדחמה תרירב תורדגהל

יונישל .בוש ןתוא הנשתש דע יוניש אלל תוראשנ לדחמה תרירב

ןיבמו ואידיו < תורדגה < תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תורדגה

.רצק רחב ,MMS רובע םיפילק ואידיו בוטימל— :ךרוא

QCIF) הליגר ,(CIF, 352x288) ההובג רחב—ואידיו תייצולוזר

היצולוזרהש לככ .(SubQCIF 128x96) תיסיסב וא ,(176x144

.ואידיוול רתוי בר ןורכיז שרדנ ךכ ,רתוי ההובג

ךיראת רחב .םלוצש ואידיוול םש עבק—:לדחמ תרירבב ואדיו םש

תינבתב םינתינ ואידיווה תומש ,טסקט רחבת םא טסקט וא

תרירבכ 'ףוח' תא רידגת םא ,המגודל .לדחמ תרירבכ "ואידיו"

,'ףוח' ויהי ומלוצש םיפילק ואידיוול ןתית המלצמהש תומשה ,לדחמ

.בוש הרדגהה תא הנשתש דע ,'וכו '(002)ףוח' ,'(001)ףוח'

רישכמה ןורכיז :לדחמה תרירב ןורכיז תא עבק –

.(ןקתומ םא) ןורכיזה סיטרכ וא

:תואבה תויורשפאה

שומישב ןורכיז

המלצמ

30