Nokia N91-2 User Manual [sk]

VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RM-43 spåòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskam i znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného

tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Visual Radio sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows a M edia Player sú registrovanými ochrannými znaèkami alebo ochrannými znaèkami spoloènosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných ¹tátoch.

Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom, vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos» a (ii) pre pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informác ie, vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania, mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky <http://www.mpegla.com>. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. Regulácia vývozu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE AMERICKÉHO FEDERÁLNEHO VÝBORU PRE KOMUNIKÁCIE (FCC) A INDUSTRY CANADA Vá¹ prístroj mô¾e spôsobi» ru¹enie televízneho alebo rádiového signálu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímaèa). FCC alebo Industry Canada mô¾e po¾adova», aby ste prestali pou¾íva» vá¹ telefón, ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete pomoc, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje èasti 15 pravidiel FCC. Jeho prevádzka je prípustná pod podmienkou, ¾e prístroj nespôsobuje ¹kodlivé ru¹enie.

1. vydanie SK, 9252661

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ................................10

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB...................13

Pevný disk..............................................................................13

Zobrazenie stavu pamäte .................................................13

Nedostatok pamäte - uvoånenie pamäte.....................13

Základné indikátory............................................................14

Podpora pre produkty Nokia na webe........................... 15

Pomocník...............................................................................16

Tutoriál................................................................................... 16

Hodiny....................................................................................16

Nastavenia hodín ........................................................17

Svetové hodiny.............................................................17

Regulácia hlasitosti a reproduktor.................................17

Správca súborov ..................................................................18

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ...................................... 19

Prehrávaè hudby ......................................20

Prehrávanie skladby............................................................20

Ovládacie prvky....................................................................20

Indikátory.............................................................................. 21

Re¾imy prehrávania............................................................21

Náhodné prehrávanie................................................. 21

Opakované prehrávanie.............................................21

Úprava zvuku........................................................................21

Ekvalizér.........................................................................21

Nastavenia audia.........................................................22

Prechod do hudobného obchodu............................ 22

Prenos hudby........................................................................23

Prenos z poèítaèa ........................................................23

Prenos hudby................................................................24

Zoznamy nahrávok..............................................................25

Vytvorenie zoznamu nahrávok ................................25

Pridávanie skladieb do zoznamu nahrávok.......... 25

Zmena poradia skladieb.............................................26

Odstraòovanie skladieb zo zoznamu

nahrávok ........................................................................26

Pridávanie polo¾iek v rôznych

zobrazeniach do zoznamu nahrávok .....................26

Informácie o zozname nahrávok.............................27

Automatické zoznamy nahrávok.............................27

Dostupné mo¾nosti.............................................................27

Mo¾nosti dostupné iba v zobrazení

Prehrávajú sa................................................................28

Premenovanie polo¾iek...................................................... 28

Zobrazenie a úprava informácií o skladbách...............28

Informácie o kni¾nici..........................................................29

Nastavenie skladby ako tónu zvonenia.........................29

Vizualizácia ...........................................................................29

Zmena grafiky albumu.......................................................29

Informácie o kódovanom zvuku ......................................30

Bitové rýchlosti.............................................................30

Variabilná bitová rýchlos» .........................................30

Prispôsobenie prístroja ........................... 31

Profily- nastavenie tónov..................................................31

Profil Off-line................................................................32

Zmeòte imid¾ svojho telefónu.........................................32

Aktívny pohotovostný re¾im.............................................33

Volanie..................................................... 34

Hovory.....................................................................................34

Konferenèný hovor......................................................35

Rýchla voåba telefónneho èísla................................35

Hlasová voåba ...............................................................35

Prijatie a odmietnutie hovoru..........................................36

Èakajúci hovor (slu¾ba siete)....................................37

Voåby poèas hlasového hovoru................................37

Kontakty (telefónny zoznam).................38

Ukladanie mien a èísel.......................................................38

Predvolené èísla a adresy..........................................39

SIM adresár a SIM slu¾by.................................................39

Kopírovanie kontaktov.......................................................40

Prideåovanie tónov zvonenia kontaktom......................40

Vytváranie skupín kontaktov............................................40

Odstraòovanie èlenov zo skupiny ...........................41

Správy .......................................................42

Písanie textu.........................................................................43

Tradièné písanie textu................................................43

Prediktívne písanie textu - prediktívny text........ 43

Kopírovanie textu do schránky................................45

Písanie a odosielanie správ...............................................46

Prijatie nastavení pre MMS a e-mail.....................48

Zlo¾ka Prijaté - prijímanie správ.....................................48

Multimediálne správy.................................................49

Dáta a nastavenia........................................................49

Správy internetových slu¾ieb...................................49

Moje zlo¾ky...........................................................................50

Po¹tová schránka.................................................................50

Otvorenie schránky.....................................................50

Prijímanie e-mailových správ...................................50

Automatické prijímanie e-mailových správ......... 51

Vymazávanie e-mailových správ............................. 51

Odpojenie od po¹tovej schránky ............................. 52

Zlo¾ka Na odoslanie - správy èakajúce na

odoslanie ...............................................................................52

Prezeranie správ na SIM karte........................................53

Nastavenia správ.................................................................53

Textové správy..............................................................53

Multimediálne správy.................................................54

E-mail............................................................................. 55

Správy internetových slu¾ieb...................................57

Celulárne vysielanie....................................................57

Iné nastavenia..............................................................57

Multimediálne aplikácie..........................58

Kamera...................................................................................58

Fotografovanie.............................................................58

Håadáèik.........................................................................60

Tipy na kvalitné fotografovanie ..............................60

Nahrávanie videa......................................................... 61

Galéria....................................................................................63

Prezeranie snímok a videoklipov............................. 63

Prezentácie.................................................................... 64

Zlo¾ky..............................................................................64

Prehrávaè hudby.................................................................. 64

RealPlayer™...........................................................................64

Prehrávanie videa........................................................65

Bezdrôtový príjem streamov obsahu .....................65

Prijatie nastavení prehrávaèa RealPlayer .............65

FlashPlayer............................................................................66

Organizovanie súborov typu Flash .........................66

Prehrávanie súborov typu Flash..............................67

Nahrávaè ...............................................................................67

Rádio.......................................................................................68

Poèúvanie rádia ...........................................................68

Zobrazenie vizuálneho obsahu................................ 69

Ulo¾ené stanice............................................................69

Nastavenia.....................................................................69

Vlastné......................................................70

Chat - okam¾ité správy ....................................................70

Prijatie nastavení slu¾by okam¾itých správ......... 70

Pripojenie k chatovému serveru..............................70

Úprava nastavení chatu.............................................71

Vyhåadávanie chatových skupín a úèastníkov..... 71

Prihlásenie sa do chatových skupín.......................71

Chat.................................................................................72

Prezeranie diskusií a zaèatie diskusie....................72

Chatové kontakty ........................................................73

Chatové skupiny ..........................................................73

Nastavenia chatového servera.................................74

Slu¾ba Push to talk (slu¾ba siete)...................................75

Definovanie miesta prístupu slu¾by PTT ...............76

Nastavenia slu¾by PTT................................................76

Prihlásenie do slu¾by PTT...........................................77

Ukonèenie hovoru PTT................................................77

Vytvorenie dvojstranného hovoru...........................77

Prijatie dvojstranného hovoru..................................77

Uskutoènenie skupinového hovoru.................................78

Vy¾iadanie stavu prihlásenia ostatných

u¾ívateåov ..............................................................................78

Odoslanie ¾iadosti o spätný hovor..................................78

Odpoveï na ¾iados» o spätný hovor.......................78

Kanály.....................................................................................78

Vytváranie va¹ich vlastných kanálov......................78

Hovor pomocou kanála ..............................................79

Odpovedanie na pozvánku na pripojenie

na kanál..................................................................................79

Zobrazenie denníka slu¾by PTT........................................80

Denník.....................................................................................80

Posledné hovory ..........................................................80

Trvanie hovorov............................................................80

Paketové dáta...............................................................81

Prehåad o v¹etkých komunikaèných

udalostiach....................................................................81

Nokia Lifeblog .....................................................................82

In¹talácia do poèítaèa................................................83

Pripojenie prístroja k poèítaèu.................................83

Kopírovanie polo¾iek ..................................................83

Uverejòovanie na webe..............................................84

Importovanie polo¾iek z iných zdrojov..................85

Prehliadanie èasovej osi a obåúbených

polo¾iek ..........................................................................85

Ïal¹ie informácie.........................................................85

Kalendár....................................................86

Vytváranie záznamov v kalendári...................................86

Nastavenie upozornenia v kalendári .............................87

Zobrazenia kalendára.........................................................87

Zobrazenie úloh ...........................................................88

Vymazanie záznamov z kalendára..................................88

Nastavenia kalendára.........................................................88

Vlastné......................................................89

Kalkulaèka.............................................................................89

Poèítanie s percentami ..............................................89

Prevody...................................................................................89

Nastavenie referenènej meny a

výmenných kurzov.......................................................90

Poznámky ..............................................................................90

Internet.....................................................91

Slu¾by.....................................................................................91

Miesto prístupu pre aplikáciu Slu¾by ....................91

Zobrazenie zálo¾iek .................................................... 91

Pripojte sa......................................................................92

Prehliadanie..................................................................93

Naèítanie a nákup polo¾iek...................................... 94

Ukonèenie pripojenia..................................................95

Nastavenia aplikácie Slu¾by..................................... 95

Web.........................................................................................96

Download!.............................................................................97

Mo¾nosti pripojenia.................................98

Komunikácia cez Bluetooth.............................................98

Nastavenia ....................................................................99

Odosielanie dát cez spojenie Bluetooth..............100

Párovanie zariadení..................................................101

Prijímanie dát cez spojenie Bluetooth ................101

Vypnutie komunikácie cez spojenie

Bluetooth.....................................................................102

Dátový kábel.......................................................................102

Spojenie s poèítaèom.......................................................102

CD-ROM.......................................................................102

Pou¾itie telefónu ako modemu .............................103

Správca spojenia ...............................................................103

Dátové spojenia .........................................................103

Zobrazenie údajov o dátových spojeniach.........103

Bezdrôtová sie» LAN.........................................................104

Synchronizácia...................................................................105

Vytvorenie nového synchronizaèného

profilu...........................................................................106

Synchronizácia dát....................................................107

Správca zariadenia............................................................107

Nastavenia profilu servera......................................107

Nástroje................................................. 109

Sprievodca nastaveniami................................................109

E-mail ...........................................................................109

Slu¾ba Push to talk...................................................109

Operátor.......................................................................110

Ïal¹ie informácie.......................................................110

Nastavenia ..........................................................................110

Telefonovanie .............................................................110

Nastavenie hovoru....................................................111

Spojenie........................................................................112

Dátum a èas................................................................116

Ochrana........................................................................117

Presmerovanie hovorov............................................120

Blokovanie hovorov...................................................120

Sie» ................................................................................121

Doplnky ........................................................................121

Urèenie polohy...................................................................121

Orientaèné body ................................................................122

Hlasové povely...................................................................123

Správca aplikácií...............................................................124

In¹talácia aplikácií a softvéru ...............................124

Odstraòovanie aplikácií a softvéru...................... 126

Nastavenia aplikácií.................................................126

Pevný disk........................................................................... 126

Nástroje.......................................................................126

Spravovanie digitálnych práv (DRM) .......................... 128

Ak nieèo nefunguje .............................. 129

Otázky a odpovede...........................................................129

Informácie o batérii.............................. 132

Nabíjanie a vybíjanie....................................................... 132

Návod na autentizáciu batérií Nokia..........................132

Starostlivos» a údr¾ba .......................... 134

Ïal¹ie bezpeènostné informácie..........135

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ prístroj nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e na prístroji je zapnutá funkcia telefónu a je v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa do pohotovostného re¾imu. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

Informácie o va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA 2100 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane tónov zvonenia) a iného obsahu.

Pri zaznamenávaní a pou¾ívaní fotografií a videoklipov dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte miestne zvyky, ako aj súkromie a zákonné práva iných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Sie»ové slu¾by

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e

mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky aslu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný. Táto konfigurácia sa mô¾e týka» zmien v názvoch polo¾iek menu, ich poradia a ikon. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad MMS, prehliadania webových stránok, e-mail a naèítanie obsahu pomocou prehliadaèa alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Doplnky, batérie a nabíjaèky

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Odstránením batérie pred vypnutím prístroja sa mô¾e po¹kodi» pevný disk.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný na pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèiek DC-4, AC-3 a AC-4, a AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 alebo LCH-12, keï sa pou¾íva s adaptérom nabíjaèky CA-44.

Tento prístroj je urèený pre pou¾itie s batériou BL-5C.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Èíslo modelu: Nokia N91-2 Ïalej sa oznaèuje ako Nokia N91. Blaho¾eláme vám k zakúpeniu prístroja Nokia N91. Vá¹

prístroj poskytuje stereofónny zvuk, úlo¾nú kapacitu pre a¾ 6000 skladieb, bezdrôtové naèítanie hudby, prístup k hudobným kolekciám a funkciám inteligentného telefónu spolu s technológiou Wi-Fi a 2-megapixelovou kamerou.

Pevný disk

Vá¹ prístroj je vybavený pevným diskom s kapacitou 8 GB, ktorý poskytuje vysokokapacitný úlo¾ný priestor pre rôzne typy súborov. Snímaèe v prístroji zastavia pevný disk pri príli¹nom poklese alebo náraste prevádzkovej teploty, pri páde prístroja alebo ak odstránite jeho zadný kryt. Pevné disky sú krehké komponenty, s ktorými sa musí zaobchádza» opatrne. V¹etky nárazy spôsobené otrasmi, vibráciami, úderom a pádom alebo iné ne¹etrné zaobchádzanie s prístrojom, ako aj extrémna teplota, vlhkos» a kvapaliny, mô¾u spôsobi» poruchu pevného disku a stratu alebo po¹kodenie dát.

Po zapnutí prístroja neodstraòujte zadný kryt.

Zobrazenie stavu pamäte

Ak nechávate na pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i. Ak chcete zavrie» aplikácie spustené na pozadí, stlaèením a podr¾aním tlaèidla zobrazte otvorené aplikácie, pákovým ovládaèom prejdite na po¾adovanú aplikáciu a stlaèením tlaèidla a výberom polo¾ky Áno vykonajte potvrdenie.

Ak si chcete pozrie», aké typy dát máte na prístroji a koåko pamäte jednotlivé dáta zaberajú, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pevný disk. Vyberte polo¾ku

Voåby > Detaily o pamäti, pákovým ovládaèom vyberte

polo¾ku Voåná pamä» a zobrazí sa veåkos» voånej pamäte prístroja.

Nedostatok pamäte - uvoånenie pamäte

Prístroj vás upozorní na hroziaci nedostatok pamäte. Keï sa pri otvorenom prehliadaèi postupne zaène zapåòa» pamä» prístroja, prehliadaè sa automaticky zatvorí, aby sa uvoånilo miesto v pamäti.

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Ak chcete uvoåni» pamä» prístroja, preneste dáta na pevný disk pomocou aplikácie Spr. súb.. Oznaète súbory, ktoré sa majú presunú», vyberte polo¾ku Voåby > Presunú» do

zlo¾ky > Pevný disk a vyberte niektorú zlo¾ku.

Tip. Ak chcete uvoåni» pamä» prístroja, pomocou

aplikácie Image Store v balíku programov Nokia PC Suite preneste snímky a videoklipy do kompatibilného poèítaèa. Pozrite si disk CD-ROM, ktorý sa dodáva v predajnom balení.

Ak chcete uvoåni» pamä» vymazaním dát, pou¾ite aplikáciu Spr. súb. alebo prejdite do príslu¹nej aplikácie. Mô¾ete odstráni» napríklad:

• Správy zo zlo¾iek Prijaté, Koncepty a Poslané

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

v aplikácii Správy

• Prevzaté e-mailové správy z pamäte telefónu

• Ulo¾ené webové stránky

• Ulo¾ené obrázky, videá alebo zvukové súbory

• Údaje o kontaktoch

•Záznamy zkalendára

• Naèítané aplikácie Pozrite si aj èas» ‘Správca aplikácií’ na strane 124.

• Akékoåvek ïal¹ie dáta, ktoré u¾ nepotrebujete.

Základné indikátory

- telefón sa pou¾íva v sieti GSM. (slu¾ba siete) - telefón sa pou¾íva v sieti UMTS.

Pozrite si èas» ‘Sie»’ na strane 121.

- Máte jednu alebo viac nepreèítaných správ v zlo¾ke

Prijaté v aplikácii Správy.

Prijali ste nový e-mail do vzdialenej schránky.

- v zlo¾ke Na odoslanie sa nachádzajú správy

èakajúce na odoslanie. Pozrite si èas» ‘Zlo¾ka Na odoslanie

- správy èakajúce na odoslanie’ na strane 52.

- máte neprijaté hovory. Pozrite si èas» ‘Hovory’ na

strane 34.

- zobrazuje sa, ak je Typ zvonenia nastavený na

mo¾nos» Tiché a polo¾ky Tón hlásenia správy, Tón

hlásenia chatu a Tón hlásenia e-mailu sú nastavené na

hodnotu Vypnutý. Pozrite si èas» ‘Profily- nastavenie tónov’ na strane 31.

- tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas»

‘Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)’ na strane 19.

- máte nastavený budík. Pozrite si èas» ‘Hodiny’ na

strane 16.

- pou¾íva sa druhá telefónna linka. Pozrite si èas»

‘Nastavenie hovoru’ na strane 111.

- v¹etky hovory na telefón sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku

- k telefónu je pripojený headset.

- prebieha dátový prenos.

- k dispozícii je paketové dátové spojenie cez GPRS

alebo EDGE.

- aktívne paketové dátové spojenie cez GPRS alebo

EDGE.

- paketové dátové spojenie cez GPRS alebo EDGE je pozastavené. Tieto ikony sa zobrazujú namiesto indikátorov sily signálu (v pohotovostnom re¾ime v åavom hornom rohu displeja). Pozrite si èas» ‘Paketové dátové spojenia v sie»ach GSM a UMTS’ na strane 113.

- k dispozícii je paketové dátové spojenie cez UMTS.

- aktívne paketové dátové spojenie cez UMTS

- paketové dátové spojenie v sieti UMTS je pozastavené.

- spojenie Bluetooth je nastavené na hodnotu Zapnutý.

- prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth. Pozrite

si èas» ‘Komunikácia cez Bluetooth’ na strane 98.

- prístroj ste nastavili tak, aby vyhåadával bezdrôtové siete LAN, a bezdrôtová sie» LAN je k dispozícii. Pozrite si èas» ‘Bezdrôtová sie» LAN’ na strane 104.

- bezdrôtové spojenie LAN je aktívne v sieti, ktorá

pou¾íva ¹ifrovanie.

- bezdrôtové spojenie LAN je aktívne v sieti, ktorá nepou¾íva ¹ifrovanie.

- aktívne spojenie cez USB.

- máte preèítanú e-mailovú správu, ktorá èaká na

naèítanie do telefónu.

- máte nepreèítanú e-mailovú správu, ktorá èaká na naèítanie do telefónu.

Podpora pre produkty Nokia na webe

Nav¹tívte stránky http://www.nokia.com/support alebo web miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Pomocník

Tutoriál

Telefón má pomocníka usporiadaného podåa tém. Prístup k pomocníkovi získate z hociktorej aplikácie alebo z hlavného menu.

Ak je otvorená niektorá aplikácia, pomocníka pre aktuálne zobrazenie mô¾ete zobrazi» výberom polo¾ky Voåby >

Pomocník.

Keï èítate návod a chcete prejs» z pomocníka do aplikácie, ktorá je otvorená na pozadí, stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu, vyberte polo¾ku Nástroje > Pomocník. Zvoåte po¾adovanú aplikáciu a pozrite si zoznam tém pomocníka. Ak chcete prehåadáva» témy pomocníka podåa kåúèových slov, vyberte polo¾ku Voåby > Håada» podåa slova.

Pri èítaní témy pomocníka mô¾ete zobrazi» ostatné súvisiace témy posunutím pákového ovládaèa doåava alebo doprava.

Tutorial poskytuje informácie o niektorých funkciách tohto prístroja. Ak chcete otvori» tutoriál v menu, stlaète tlaèidlo

, vyberte polo¾ku In¹talácie > Tutoriál aèas», ktorú

chcete zobrazi».

Hodiny

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku In¹talácie >Hodiny. Ak chcete nastavi» nové budenie, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavi» budenie. Zadajte èas alarmu a vyberte polo¾ku OK. Keï je aktívny alarm, zobrazuje sa indikátor .

Ak chcete zvonenie vypnú», vyberte polo¾ku Stop. Keï znie tón budíka a chcete ho na pä» minút zastavi», vyberte polo¾ku Spánok. Toto mô¾ete urobi» najviac pä»krát.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj vypnutý, prístroj sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka. Ak vyberiete mo¾nos» Stop, prístroj sa opýta, èi ho chcete aktivova» pre hovory. Vyberte polo¾ku Nie, ak chcete prístroj vypnú», alebo mo¾nos» Áno, ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nevyberajte mo¾nos» Áno, ak by pou¾itie bezdrôtového telefónu mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak chcete niektorý alarm zru¹i», vyberte polo¾ku Hodiny >

Voåby > Odstráni» budenie.

Nastavenia hodín

Ak chcete zmeni» nastavenie hodín, vyberte polo¾ku

Hodiny > Voåby > Nastavenia.

Ak chcete zmeni» hodiny, ktoré sa zobrazujú v pohotovostnom re¾ime, posuòte sa nadol a vyberte polo¾ku Typ hodín > Analógové alebo Digitálne.

Ak chcete, aby mobilná telefónna sie» aktualizovala èas, dátum a informácie o èasovom pásme na va¹om prístroji (slu¾ba siete), stlaète pákový ovládaè smerom nadol a vyberte polo¾ku Èas operátora siete >

Autoaktualizácia. Na aktiváciu mo¾nosti Èas operátora siete sa musí prístroj re¹tartova».

Ak chcete zmeni» tón budíka, posuòte sa nadol a vyberte polo¾ku Tón budíka.

Svetové hodiny

Otvorte aplikáciu Hodiny a posunutím pákového ovládaèa doprava otvorte zobrazenie svetového èasu. V zobrazení svetového èasu mô¾ete zisti» èas v rôznych mestách.

Ak chcete do zoznamu prida» ïal¹ie mesto, vyberte polo¾ku

Voåby > Prida» mesto. Zadajte prvé písmená názvu mesta.

Automaticky sa otvorí vyhåadávacie pole a zobrazia sa

vyhovujúce mestá. Vyberte si niektoré mesto. Do zoznamu mô¾ete prida» najviac 15 miest.

Ak chcete nastavi» mesto, v ktorom sa nachádzate, prejdite na príslu¹né mesto a vyberte polo¾ku Voåby >

Moje aktuál. mesto. Mesto sa zobrazí v hlavnom

zobrazení aplikácie Hodiny a èas v telefóne sa upraví podåa vybraného mesta. Skontrolujte, èi èas je správny a zodpovedá miestnemu èasu.

Regulácia hlasitosti a reproduktor

Ak chcete zvý¹i» alebo zní¾i» úroveò hlasitosti poèas prebiehajúceho hovoru alebo poèúvania zvuku, stlaète a podr¾te tlaèidlo alebo na åavej strane prístroja.

Zabudovaný reproduktor umo¾òuje hovori» do telefónu a poèúva» ho z krátkej vzdialenosti, nemusíte ho dr¾a» pri uchu, mô¾ete ho ma» napríklad vedåa seba na stole. Zvukové aplikácie pou¾ívajú reproduktor ¹tandardne.

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Umiestnenie reproduktora na telefóne zistíte v Struènom návode v èasti "Tlaèidlá a konektory".

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Ak chcete poèas hovoru pou¾i» reproduktor, zaènite hovor a vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» reproduktor.

Ak chcete vypnú» reproduktor poèas prebiehajúceho hovoru alebo pri poèúvaní zvuku, vyberte polo¾ku Voåby >

Zapnú» handset.

Pred pripojením iného zariadenia ne¾ originálne slúchadlá Nokia do konektora na slúchadlá na prístroji Nokia N91 nastavte úroveò hlasitosti na menej ne¾ poloviènú úroveò, aby sa zabránilo skresleniu zvuku alebo po¹kodeniu externého zariadenia. Potom mô¾ete znova nastavi» po¾adovanú úroveò hlasitosti.

Niektoré headsety umo¾òujú nastavi» hlasitos» iba

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

pomocou tlaèidiel na ovládanie hlasitosti na headsete. Ak pou¾ijete tlaèidlá na ovládanie hlasitosti na prístroji, hlasitos» sa zmení a¾ po odpojení headsetu.

Správca súborov

Mnohé funkcie telefónu ukladajú do pamäte dáta. Medzi tieto funkcie patria kontakty, správy, obrázky, tóny zvonenia, kalendár a zoznam úloh, dokumenty a naèítané aplikácie. Mno¾stvo voånej dostupnej pamäte závisí od mno¾stva dát, ktoré u¾ máte ulo¾ené v pamäti telefónu.

Ak chcete prehliada» súbory a zlo¾ky v pamäti prístroja alebo na pevnom disku, stlaète tlaèidlo a vyberte

polo¾ku Nástroje > Spr. súb.. Stlaèením pákového ovládaèa doprava zobrazíte obsah pevného disku.

Ak chcete presunú» alebo kopírova» súbory do niektorej zlo¾ky, stlaèením tlaèidla a súèasným stlaèením pákového ovládaèa oznaète súbor a vyberte polo¾ku Voåby > Presunú» do zlo¾ky alebo Kopírova» do zlo¾ky.

Správca súborov umo¾òuje priamo otvori» mnoho rôznych formátov súborov. Ak v¹ak chcete vyu¾i» v¹etky dostupné mo¾nosti, mali by ste otvára» súbory v príslu¹nej aplikácii, a nie v aplikácii Správca súborov.

Ikony v zobrazení Spr. súb.:

Zlo¾ka Zlo¾ka s podzlo¾kami

Ak chcete nájs» nejaký súbor, vyberte polo¾ku Voåby >

Nájs», vyberte prehåadávané umiestnenie a zadajte

håadaný názov súboru.

Tip. Na prezeranie obsahu pamäte prístroja a pevného disku prístroja mô¾ete pou¾i» aplikáciu Nokia Phone Browser, ktorá je súèas»ou balíka Nokia PC Suite. Pozrite si CD-ROM disk, ktorý sa nachádza v predajnom balení.

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Zablokovanie. Posuòte blokovací prepínaè, ktorý sa nachádza v hornej èasti prístroja vedåa vypínaèa, smerom doåava. Ak posuniete tento prepínaè pri zatvorenom vysúvacom kryte, v¹etky tlaèidlá sa zablokujú. Po otvorení vysúvacieho krytu budú v¹etky tlaèidlá aktívne.

Odblokovanie. Posuòte prepínaè doprava. Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na

oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète tlaèidlo .

Vá¹ prístroj Nokia N91 8GB

Prehrávaè hudby

Prehrávaè hudby podporuje súbory s príponami AAC,

AAC+, eAAC+, MP3, WMA, MP4, M4A a DCF. Prehrávaè

hudby nemusí podporova» v¹etky funkcie daného formátu

súborov alebo v¹etky varianty formátov súborov.

Prehrávaè hudby

Ak chcete získa» ïal¹ie informácie o prehrávaèi, výberom polo¾ky Voåby > Pomocník mô¾ete zobrazi» kontextového pomocníka.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane tónov zvonenia) a iného obsahu.

Prehrávanie skladby

1 Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba. 2 Posunutím pákového ovládaèa vyberte po¾adovanú

skladbu, umelca alebo inú kategóriu a stlaèením pákového ovládaèa otvorte zoznam kategórií.

3 Stlaèením tlaèidla Prehra»/Preru¹ mô¾ete

prehra» vybratú skladbu alebo zoznam skladieb.

Ak chcete otvori» zobrazenie prehrávaèa Prehrávajú sa z åubovoåného iného zobrazenia, stlaète tlaèidlo na prístup k hudobným súborom . Ak chcete obnovi» predchádzajúce zobrazenie, znova stlaète toto tlaèidlo.

Ak chcete vybra» ïal¹ie hudobné súbory na prehrávanie v zobrazení Prehrávajú sa, vyberte polo¾ku Voåby > Ís» do

Hudob. menu.

Ovládacie prvky

- stlaèením tohto tlaèidla prejdete na nasledujúcu skladbu. Stlaèením a podr¾aním tohto tlaèidla mô¾ete prejs» rýchlo dopredu.

- jedným stlaèením tlaèidla sa vrátite na zaèiatok skladby. Ak chcete preskoèi» na predchádzajúcu skladbu, stlaète tlaèidlo do dvoch sekúnd po zaèatí skladby. Ak chcete prevíja» skladbu, stlaète a podr¾te toto tlaèidlo.

- stlaèením tohto tlaèidla mô¾ete zní¾i» hlasitos». Nachádza sa na åavej strane prístroja.

- stlaèením tohto tlaèidla mô¾ete zvý¹i» hlasitos». Nachádza sa na åavej strane prístroja.

Ak chcete zablokova» v¹etky tlaèidlá prístroja, posuòte blokovací prepínaè v hornej èasti prístroja.

Tip. Na ovládanie prístroja mô¾ete pou¾i» aj tlaèidlá na diaåkovom ovládaèi. Blokovací prepínaè na boku diaåkového ovládaèa slú¾i iba na blokovanie tlaèidiel diaåkového ovládaèa.

Indikátory

Ikony v zobrazení

Prehrávaè hudby:

- opakovanie jednej skladby.

- opakovanie

v¹etkých skladieb.

- zapnutie

náhodného výberu

- stlmenie reproduktora (zobrazuje sa v okne nastavenia hlasitosti).

Re¾imy prehrávania

Náhodné prehrávanie

1 Ak chcete zapnú» alebo vypnú» náhodné prehrávanie,

vyberte polo¾ku Voåby > Náhodný výber.

2 Vyberte polo¾ku Vypnutý alebo Zapnutý. Zobrazenie

Prehrávajú sa bude obsahova» v pravom hornom rohu

v závislosti od aktuálneho nastavenia ikonu náhodného prehrávania , alebo bude bez tejto ikony.

Opakované prehrávanie

1 Ak chcete opakova» aktuálnu skladbu, v¹etky skladby

alebo ak chcete vypnú» opakovanie, vyberte polo¾ku

Voåby > Opakova».

2 Vyberte polo¾ku Vypnuté, V¹etky alebo Opakova»

skladbu. Zobrazenie Prehrávajú sa bude obsahova»

v pravom hornom rohu v závislosti od aktuálneho nastavenia ikonu opakovania v¹etkých skladieb , ikonu opakovania jednej skladby , alebo bude bez tejto ikony.

Úprava zvuku

Ekvalizér

Ak chcete upravi» zvuk prehrávania hudby, vyberte polo¾ku Voåby > Ekvalizér.

Ak chcete pou¾i» jedno z predvolených nastavení ekvalizéra, vyberte ho pákovým ovládaèom a vyberte polo¾ku Aktivova». Ka¾dá predvoåba poskytuje rôzne nastavenia 8-pásmového grafického ekvalizéra.

Úprava predvolieb ekvalizéra

1 Ak chcete vytvori» novú predvoåbu, vyberte polo¾ku

Voåby> Nová predvoåba. Ak chcete upravi» existujúcu

predvoåbu, vyberte polo¾ku Voåby > Upravi».

Prehrávaè hudby

2 Ak chcete upravi» nastavenia frekvencie, posunutím

pákového ovládaèa doåava alebo doprava vyberte nízke, stredné, alebo vysoké frekvencie a jeho posunutím nahor alebo nadol mô¾ete zvý¹i» alebo zní¾i» hlasitos» vybratého frekvenèného pásma.

3 Ak chcete obnovi» pôvodné hodnoty nastavení, vyberte

polo¾ku Voåby > Obnovi» pôvodné.

Ak chcete vymaza» predvoåbu, prejdite na òu pákovým

Prehrávaè hudby

ovládaèom a stlaète tlaèidlo . Predvolené predvoåby sa nedajú vymaza».

Nastavenia audia

Ak chcete upravi» vyvá¾enie a stereofónne rozlo¾enie zvuku alebo zosilni» basy, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavenia audia.

Prechod do hudobného obchodu

1 V zobrazení Hudobné menu vyberte polo¾ku Voåby >

Ís» do Hud. obchodu. (Ak webová adresa hudobnej

slu¾by nebola definovaná, táto mo¾nos» nie je k dispozícii. Pozrite si èas» ‘Nastavenia hudobného obchodu’ na strane 22.)

2 Na displeji vyberte mo¾nosti vyhåadávania,

prehliadania alebo výberu tónov zvonení.

Nastavenia hudobného obchodu

Nastavenia mô¾u by» aj predvolené a nemusia sa da» upravi».

Ak chcete pou¾i» túto slu¾bu, musíte ma» platné internetové spojenie. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti ‘Miesta prístupu’ na strane 113.

Dostupnos» a vzhåad nastavení hudobného obchodu sa mô¾u lí¹i».

Takisto musíte ma» definovanú webovú adresu hudobného obchodu v jeho nastaveniach.

Ak chcete zmeni» alebo definova» webovú adresu hudobného obchodu, v menu Hudba vyberte polo¾ku Voåby > Ís» do Hud. obchodu. (Hudobný obchod mô¾e by» k dispozícii aj ako samostatný odkaz v zlo¾ke Operátor.)

V hudobnom obchode vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavenia. Definujte: Adresa: - zadajte webovú adresu slu¾by hudobného

obchodu.

Predv. miesto príst.: - vyberte, èi sa chcete pripája»

automaticky, alebo èi chcete pred pripojením zobrazi» výzvu. Táto mo¾nos» je k dispozícii iba v sie»ach WLAN.

Meno pou¾ívateåa: - zadajte va¹e meno u¾ívateåa pre

hudobný obchod. Ak toto pole zostane prázdne, pri prihlasovaní mô¾e by» nutné zada» va¹e meno u¾ívateåa.

Heslo: - zadajte va¹e heslo pre hudobný obchod. Ak toto

pole zostane prázdne, pri prihlasovaní mô¾e by» nutné zada» va¹e heslo.

Prenos hudby

Hudbu mô¾ete prená¹a» z kompatibilného poèítaèa alebo iného kompatibilného prístroja pomocou kábla USB alebo spojenia Bluetooth. Informácie o pripojení vá¹ho prístroja nájdete v èasti ‘Mo¾nosti pripojenia’ na strane 98.

Po¾iadavky na poèítaè:

• operaèný systém Windows® XP (alebo nov¹ia verzia),

• Kompatibilná verzia prehrávaèa Windows Media®

Player. Bli¾¹ie informácie o kompatibilite s prehrávaèom Windows Media Player nájdete v èasti venovanej prístroju N91 na webových stránkach spoloènosti Nokia.

• Nokia PC Suite 6,7 alebo nov¹ia verzia. In¹talaèný balík

tohto softvéru je k dispozícii na disku CD-ROM v predajnom balení.

Spôsob pripojenia:

• dátový kábel USB DKE-2 (miniUSB - USB),

• kompatibilný poèítaè s rozhraním Bluetooth,

Prenos z poèítaèa

Na prenos súborov mô¾ete pou¾i» tri rôzne metódy:

• Ak chcete zobrazi» vá¹ prístroj na poèítaèi ako externý pevný disk, na ktorý mô¾ete prená¹a» åubovoåné dátové súbory, vytvorte káblové spojenie alebo spojenie Bluetooth. Ak pou¾ívate kábel DKE-2 USB, ako spôsob pripojenia vyberte v prístroji mo¾nos» Prenos dát. Tento spôsob vám umo¾òuje úplne ovláda» presun súborov, nemô¾ete v¹ak vidie» v¹etky informácie o súboroch. Súbory chránené proti kopírovaniu sa nemusia da» prená¹a». Ak chcete obnovi» kni¾nicu po aktualizácii výberu skladieb vo va¹om prístroji, prejdite na polo¾ku Hudobné menu a vyberte polo¾ku Voåby >

Obnovi» Hud. kni¾nicu.

• Ak chcete synchronizova» hudbu s programom Windows Media Player, pripojte kábel USB a ako spôsob pripojenia vyberte Mediálny prehrávaè. Tento spôsob je dobrý, ak chcete synchronizova» v¹etky alebo niektoré hudobné súbory medzi kompatibilným poèítaèom a va¹ím prístrojom.

• Ak chcete pou¾i» aplikáciu Nokia Music Manager z balíka aplikácií Nokia PC Suite, pripojte kábel DKE-2 USB a ako spôsob pripojenia vyberte PC Suite.

Prehrávaè hudby

Pripojenie pomocou kábla USB

Pripojte kábel DKE-2 USB ku kompatibilnému poèítaèu a vá¹mu prístroju. Ak pou¾ívate operaèný systém Windows XP, vá¹ prístroj bude automaticky rozpoznaný ako externý pevný disk. V¹etky aplikácie na va¹om prístroji sa zatvoria a prístroj sa odpojí.

Ak chcete synchronizova» hudbu s programom Windows

Prehrávaè hudby

Media Player, ako spôsob pripojenia vyberte Mediálny

prehrávaè. Na výber re¾imu pripojenia pou¾ite pákový

ovládaè. Ak chcete zmeni» predvolený re¾im pripojenia USB, stlaète

tlaèidlo , vyberte polo¾ku Pripojenie > Dátový kábel a jednu z mo¾ností v menu Re¾im dátového kábla.

Prenos hudby

Aplikácie Windows Media Player aj Nokia Music Manager v balíku aplikácií Nokia PC Suite boli optimalizované na prenos hudobných súborov. Informácie o prenose hudby pomocou aplikácie Nokia Music Manager nájdete v návode na pou¾ívanie balíka aplikácií Nokia PC Suite na disku CD-ROM, ktorý sa dodáva s va¹ím prístrojom Nokia N91.

Nasledujúce pokyny boli napísané na základe informácií o najnov¹ej kompatibilnej verzii prehrávaèa Windows Media Player dostupnej v èase ich písania. Av¹ak informácie o pokynoch týkajúcich sa najmä umiestnenia

a pomenovania rôznych mo¾ností nemusia by» presné a mô¾u sa zmeni». Aktuálnej¹ie informácie nájdete v príslu¹ných návodoch a pomocníkoch aplikácie Windows Media Player.

Manuálna synchronizácia

Po pripojení prístroja ku kompatibilnému poèítaèu zvolí aplikácia Windows Media Player manuálnu synchronizáciu, ak je menej ne¾ 8 GB voåného miesta na prístroji alebo ak nie je dostatok miesta na ulo¾enie celej kni¾nice. Pri manuálnej synchronizácii zvolíte skladby a zoznamy nahrávok, ktoré chcete presunú», kopírova» alebo odstráni».

Pri prvom pripojení prístroja musíte zada» názov vá¹ho prístroja pre program Windows Media Player.

Manuálny prenos vybratých súborov:

1 Po prepojení prístroja s aplikáciou Windows Media

Player vyberte vá¹ prístroj na navigaènom paneli (ak je pripojených viac prístrojov).

2 Presunutím skladieb alebo albumov my¹ou na panel so

zoznamom sa vykoná synchronizácia. Ak chcete odstráni» skladby alebo albumy, vyberte po¾adovanú polo¾ku v zozname a kliknite na tlaèidlo Remove from

list.

3 Skontrolujte, èi panel so zoznamom obsahuje súbory,

ktoré chcete synchronizova», a èi je dostatok miesta na prístroji. Synchronizáciu spustíte kliknutím na tlaèidlo

Start Sync..

Automatická synchronizácia

Ak chcete zmeni» predvolený spôsob prenosu súborov v aplikácii Windows Media Player, kliknite na ¹ípku pod polo¾kou Sync, vyberte vá¹ prístroj, kliknite na polo¾ku Set

up Sync. a zru¹te alebo zaèiarknite políèko Sync this device automatically.

Ak je zaèiarknuté políèko Sync this device automatically a pripojíte vá¹ prístroj, hudobná kni¾nica prístroja N91 sa automaticky aktualizuje na základe zoznamov nahrávok, ktoré ste vybrali v aplikácii Windows Media Player.

Ak ste nevybrali ¾iadne zoznamy nahrávok, na synchronizáciu sa vyberie celá hudobná kni¾nica na poèítaèi. Kni¾nica na poèítaèi mô¾e obsahova» viac súborov, ne¾ sa zmestí na pevný disk prístroja Nokia N91. Ïal¹ie informácie získate v pomocníkovi aplikácie Windows Media Player.

Zoznamy nahrávok na va¹om prístroji sa nesynchronizujú so zoznamami nahrávok aplikácie Windows Media Player.

Zoznamy nahrávok

Vytvorenie zoznamu nahrávok

Ak chcete vytvori» zoznam nahrávok:

1 Vyberte polo¾ku Voåby > Vytvori» zoznam v zobrazení

Zoznamy nahrávok.

2 Zadajte názov zoznamu nahrávok a vyberte polo¾ku

OK alebo stlaète pákový ovládaè.

3 Rozbalením alebo zbalením mena umelca mô¾ete nájs»

skladby, ktoré chcete zahrnú» do zoznamu nahrávok. Stlaèením pákového ovládaèa mô¾ete pridáva» polo¾ky. Ak chcete zobrazi» zoznam skladieb pod menom umelca, posuòte pákový ovládaè doprava. Ak chcete skry» zoznam skladieb, posuòte pákový ovládaè doåava.

4 Po uskutoènení výberu vyberte polo¾ku Hotovo.

Pridávanie skladieb do zoznamu nahrávok

Do existujúceho zoznamu nahrávok mô¾ete prida» ïal¹ie skladby, prípadne mô¾ete najprv vytvori» nový zoznam nahrávok.

1 V zozname skladieb vyberte polo¾ku Voåby > Prida»

skladby.

2 Rozbalením alebo zbalením mena umelca mô¾ete nájs»

3 Po uskutoènení výberu vyberte polo¾ku Hotovo.

Prehrávaè hudby

Tip. Skladby mô¾ete prida» aj do zoznamu nahrávok, ktorý sa práve prehráva. Ak chcete vyhåada» skladbu, pomocou klávesnice zadajte poèiatoèné písmená jej názvu.

Zmena poradia skladieb

1 V zobrazení zoznamu nahrávok vyberte polo¾ku

Prehrávaè hudby

Voåby > Reorg. zozn..

2 Vybratá skladba je pripravená na presun. Posunutím

pákového ovládaèa nahor alebo nadol ju mô¾ete presunú» alebo ponecha» na mieste.

3 Vyberte polo¾ku Vyraï. 4 Pákovým ovládaèom vyberte skladbu, ktorú chcete

presunú».

5 Vyberte polo¾ku Vyber. 6 Pákovým ovládaèom prejdite na nové umiestnenie. 7 Vyberte polo¾ku Vyraï. 8 Po zmene poradia polo¾iek v zozname vyberte polo¾ku

Ukonèené.

Tip. Presun mô¾ete vykona» aj stlaèením pákového

ovládaèa.

Odstraòovanie skladieb zo zoznamu nahrávok

Zo zoznamu nahrávok mô¾ete odstráni» po¾adované skladby.

1 Pákovým ovládaèom vyberte skladbu v zozname

nahrávok.

2 Vyberte polo¾ku Voåby > Odstráni» zo zoznamu. 3 Výberom mo¾nosti Áno operáciu potvrïte. Skladby sa

týmto vymazaním nevyma¾ú z prístroja, iba zo zoznamu nahrávok.

Pridávanie polo¾iek v rôznych zobrazeniach do zoznamu nahrávok

Do existujúcich alebo nových zoznamov nahrávok mô¾ete pridáva» skladby, albumy, umelcov, ¾ánre a skladateåov v rôznych zobrazeniach menu Hudobné menu.

1 V zobrazení otvorenom z menu Hudobné menu vyberte

niektorú z polo¾iek.

2 Vyberte polo¾ku Voåby > Prida» do zoznamu > Ulo¾ený

zoznam nahrávok alebo Nový zoznam nahrávok.

3 Ak vyberiete polo¾ku Nový zoznam nahrávok, zadajte

názov zoznamu nahrávok a vyberte polo¾ku OK. Ak vyberiete polo¾ku Ulo¾ený zoznam nahrávok, vyberte zoznam nahrávok a polo¾ku OK.

Tip. V niektorých zobrazeniach mô¾ete pomocou polo¾ky Voåby > Oznaèi»/Neoznaèi» > Oznaèi» vybra» viacero skladieb na pridanie.

Tip. Do zoznamu nahrávok mô¾ete prida» skladbu, ktorú práve poèúvate.

Informácie o zozname nahrávok

V zobrazení Zoznamy nahrávok vyberte polo¾ku Voåby >

Detaily zozn. nahr.. Zobrazia sa nasledujúce informácie:

Názov - názov zoznamu nahrávok

Skladby - aktuálny poèet skladieb v zozname nahrávok. Miesto - umiestnenie zoznamu nahrávok na pevnom disku. Date - dátum poslednej úpravy zoznamu nahrávok. Time - èas poslednej úpravy zoznamu nahrávok.

Automatické zoznamy nahrávok

Nasledujúce zoznamy nahrávok sa zobrazujú v zobrazení zoznamu nahrávok automaticky:

Èasto prehrávané - obsahuje zoznam 40 najèastej¹ie

prehrávaných skladieb v poslednom èase.

Posledné nahrávky - obsahuje zoznam 40 najnov¹ie

prehrávaných skladieb v opaènom poradí (naposledy prehrávaná skladba je na konci).

Posledné pridané - obsahuje zoznam skladieb, ktoré ste

pridali do kni¾nice v poslednom tý¾dni.

Dostupné mo¾nosti

Nasledujúce polo¾ky sú k dispozícii ako mo¾nosti v rôznych zobrazeniach aplikácie Prehrávaè hudby.

Ís» na Prehráva sa - otvorí sa zobrazenie s informáciami

o aktuálne prehrávanej skladbe.

Ís» do Hud. obchodu - otvorí sa bezdrôtové pripojenie na

webový obchod, kde mô¾ete vyhåadáva», prehliada» a kupova» hudobné súbory.

Obnovi» Hud. kni¾nicu - aktualizuje sa zoznam kni¾nice

vyhåadaním nových skladieb na pevnom disku a odstránením nefunkèných prepojení.

Detaily skladby/Detaily zozn. nahr./Info o hudob. kni¾nici - zobrazia sa informácie o vybratej polo¾ke.

Pomocník - otvorí sa pomocník aplikácie. Vytvori» zoznam - otvorí sa zobrazenie, v ktorom mô¾ete

vytvori» nový zoznam nahrávok.

Posla» - umo¾òuje odosla» vybratú polo¾ku na iné

kompatibilné zariadenie.

Vymaza» - slú¾i na odstránenie vybratej polo¾ky po jej

potvrdení. Skladba sa natrvalo vyma¾e z pevného disku.

Premenova» - slú¾i na premenovanie vybratej polo¾ky.

Prehrávaè hudby

Prida» do zoznamu - slú¾i na pridanie vybratej polo¾ky do

existujúceho zoznamu nahrávok alebo do nového zoznamu nahrávok.

Grafika albumu - otvorí sa zobrazenie s grafikou albumu,

ktorá je aktuálne pripojená k vybratému albumu alebo vybratej skladbe. Grafiku albumu mô¾ete zmeni» alebo prida» pomocou obrázkov na va¹om prístroji.

Prehrávaè hudby

Oznaèi»/Neoznaèi» - umo¾òuje vybra» niekoåko polo¾iek

pre urèitú operáciu.

Nastavi» ako tón zvon. - slú¾i na výber vybratej skladby

ako tónu zvonenia aktívneho profilu. Ak vyberiete skladby z pevného disku a nastavíte ich ako tóny zvonení, nemusia fungova» s vibrovaním. Optimálnu èinnos» dosiahnete ulo¾ením tónov zvonení do pamäte prístroja.

Reorganizova» zoznam - slú¾i na zmenu usporiadania

skladieb v zozname nahrávok.

Mo¾nosti dostupné iba v zobrazení Prehrávajú sa

Ís» do Hudob. menu - otvorí sa zobrazenie Hudobné menu.

Náhodný výber - slú¾i na zapínanie a vypínanie

náhodného re¾imu. V náhodnom re¾ime sa skladby prehrávajú v náhodnom poradí.

Opakova» - opakovanie jednej skladby alebo v¹etkých

skladieb v aktuálne prehrávanom zozname.

Ekvalizér - otvorí sa zobrazenie, v ktorom mô¾ete upravi»

frekvenèné pásma zvuku.

Nastavenia audia - otvorí sa zobrazenie, v ktorom mô¾ete

upravi» vyvá¾enie, stereofónne rozlo¾enie a basové frekvencie zvuku.

Start visualisation - otvorí sa zoznam dostupných

vizualizácií.

Premenovanie polo¾iek

1 Vyberte polo¾ku Umelca, Albumu, ®ánra alebo

Skladateåa vzozname.

2 Vyberte polo¾ku Voåby > Premenova». 3 Zadajte nový názov a vyberte polo¾ku OK. Aktualizujú

sa v¹etky skladby priradené pre vybratého umelca, vybratý album, ¾áner alebo vybratého skladateåa.

Zobrazenie a úprava informácií oskladbách

V zobrazení skladieb vyberte polo¾ku Voåby > Detaily

skladby. Zobrazia sa nasledujúce informácie a budú

k dispozícii na úpravu.

Názov skladby - názov skladby. Interpret - názov umelca. Album - názov albumu, do ktorého patrí táto skladba. Èíslo nahrávky - pozícia skladby v albume, do ktorého

patrí táto skladba.

Rok - rok vydania albumu. ®áner - ¾áner, do ktorého patrí táto skladba. Skladateå - názov skladateåa tejto skladby. Komentár - åubovoåné iné informácie o tejto skladbe.

Ak chcete zobrazi» informácie ako Formát, Trvanie a

Nastavenie skladby ako tónu zvonenia

1 Vyberte skladbu. 2 Vyberte polo¾ku Voåby > Nastavi» ako tón zv.. Vybratá

skladba sa nastaví ako tón zvonenia pre aktívny profil.

Vizualizácia

1 V zobrazení Prehrávajú sa vyberte polo¾ku Voåby >

Start visualisation.

2 Vyberte jednu z dostupných vizualizácií. 3 Stlaèením tlaèidla Zavri sa vrá»te do zobrazenia

Prehrávajú sa.

Prehrávaè hudby

Informácie o kni¾nici

V zobrazení Hudobné menu vyberte polo¾ku Voåby > Info

o hudob. kni¾nici. Zobrazia sa nasledujúce informácie: Skladby - aktuálny poèet skladieb v kni¾nici. Trvanie - celková då¾ka aktuálnych skladieb. Pou¾ité - celková veåkos» súborov v hudobnej kni¾nici. Dostupné - dostupné miesto na pevnom disku

vgigabajtoch.

Obnovené - dátum poslednej úpravy kni¾nice.

Zmena grafiky albumu

1 Vyberte skladbu. 2 Vyberte polo¾ku Voåby > Grafika albumu. 3 Vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni». 4 Pákovým ovládaèom vyberte obrázok z va¹ej galérie

a potom vyberte polo¾ku Zvoli»:.

5 Ak chcete obnovi» pôvodnú grafiku albumu, vyberte

polo¾ku Obnovi» originál.

Informácie o kódovanom zvuku

Aplikácie ako Windows Media Player a Nokia Audio Manager kódujú zvukové súbory pou¾itím kodekov ako WMA alebo MP3, aby zaberali menej miesta. Kódovanie sa vykonáva odstraòovaním tých èastí zvukového signálu, ktoré nie sú poèuteåné åudským uchom, alebo sú takmer nepoèuteåné.

Prehrávaè hudby

Kvalita zvuku výsledného súboru je bez ohåadu na kódovaè a kvalitu kodeku hor¹ia ako originál.

Základné kodeky podporované týmto prístrojom sú AAC, WMA a MP3. V¹etky z nich majú rôzne varianty.

Bitové rýchlosti

Pri kódovaní zvuku závisí kvalita výsledného zvuku od vzorkovacej frekvencie a bitovej rýchlosti pou¾itej pri kódovaní. Vzorkovacia frekvencia sa vyjadruje ako poèet tisícov vzoriek za sekundu (kHz). Pre hudbu na diskoch CD je vzorkovacia frekvencia pevná a má hodnotu 44,1 kHz. Bitová rýchlos» sa vyjadruje v kilobitoch za sekundu (kb/s). Èím vy¹¹ia je bitová rýchlos», tým lep¹ia je kvalita zvuku.

Po¾adovaná úroveò kvality mô¾e závisie» od va¹ich po¾iadaviek, pou¾itých slúchadiel a okolitého hluku. V prípade súborov MP3 poskytuje bitová rýchlos» v rozmedzí od 128 do 192 kb/s zvyèajne dostatoène dobré výsledky na poèúvanie populárnej hudby na va¹om prístroji. Formáty

WMA alebo AAC vo v¹eobecnosti poskytujú podobné výsledky ako formát MP3 u¾ pri o jeden krok ni¾¹ej bitovej rýchlosti (96 a¾ 160 kb/s). Variácie kódovania AAC, ako napríklad AAC+ a roz¹írené AAC+ (eAAC+), poskytujú zvuk s kvalitou diskov CD u¾ pri bitových rýchlostiach od 48 kb/ s. Klasická hudba a hudba s jemnými detailmi zvyèajne vy¾aduje vy¹¹iu bitovú rýchlos» ne¾ be¾ná populárna hudba.

V prípade reèi alebo iných zdrojov, u ktorých je kvalita zvuku menej dôle¾itá ne¾ zaberané miesto, mô¾ete pou¾i» bitové rýchlosti v rozmedzí od 8 do 64 kb/s. Pri nízkych bitových rýchlostiach poskytujú formáty WMA a AAC vo v¹eobecnosti lep¹ie výsledky ne¾ formát MP3.

Variabilná bitová rýchlos»

Vá¹ prístroj podporuje aj variabilnú bitovú rýchlos» (VBR). Variabilná bitová rýchlos» znamená, ¾e bitová rýchlos» kódovania sa mení so zlo¾itos»ou kódovaného materiálu. Pri pou¾ívaní VBR sa kódovanie optimalizuje, aby sa zachovala kon¹tantná kvalita zvuku v rámci celej nahrávky a aby sa nestrácala kvalita v zlo¾itej¹ích úsekoch hudby, ako tomu je v prípade kódovania pomocou kon¹tantnej bitovej rýchlosti (CBR).

+ 113 hidden pages

Nokia N91-2 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual